ΧΑΝΑ ΚΑΙ ΝΙΚ
Τι συζητούσατε με την Κέιτι;
-Απλώς… -Δεν ξέρεις;
Μιλούσαμε μόνο για διάφορα που έγιναν.
Όπως;
Θα μου εξηγήσεις;
Είσαι ενοχλημένη;
Ναι, γιατί η κολλητή μου και ο μνηστήρας μου μιλούσαν,
χαζογελούσαν και διασκέδαζαν ατελείωτα.
Είναι ενοχλητικό.
-Δεν σήμαινε τίποτα. -Ήθελες μια τελευταία συζήτηση.
-Δεν ήθελα. -Αυτό είπες.
-Δεν είπα αυτό. -Τι είπες;
Είπα "Αν ήταν να μιλήσω με κάποια, αυτή θα ήταν η Κέιτι".
-Πήρες αυτό που ήθελες. -Ναι. Άντρας είμαι.
Άκου γιατί έχω ενοχληθεί. Θα σου εξηγήσω.
Η Κέιτι είναι η κολλητή μου.
Όταν σήμερα μου είπες ότι θα σε ενδιέφερε να γνωρίσεις την Κέιτι…
Δεν με ενδιέφερε.
Ήθελα να συζητήσω μαζί της και να της πω
"Επί τρεις μέρες ήμασταν πρώτη επιλογή. Τι έγινε και δεν σε ξαναείδα;"
Είπε ότι της θύμιζα τις προηγούμενες σχέσεις της.
Εντάξει, σε καταλαβαίνω. Δεν ήθελες να με γνωρίσεις.
Όλα καλά, είμαι ευτυχισμένος με τη Χάνα. Και τέλος.
Το εξήγησες σε τρία δευτερόλεπτα. Γιατί μιλούσατε επί 40 λεπτά;
-Είναι ατομάκι. -Είναι η κολλητή μου.
Αφού είναι η κολλητή σου, ρώτα την ίδια.
-Γιατί ρωτάς εμένα; -Ρωτάω τον μνηστήρα μου.
Λέγατε πόσο υπέροχη είμαι εγώ ή μιλούσατε για τα παλιά;
-Έχουμε την ωριμότητα πλέον… -Είσαι ώριμος;
Εγώ σου έμαθα όσα ξέρεις. Σε έκανα παιδί, σε έκανα άντρα.
-Έχω κάνει τα πάντα για εσένα. -Με έκανες και παιδί και άντρα;
Είσαι εκπληκτικός άνθρωπος.
Απόψε έλεγα στην Άσλεϊ ότι εσύ κι εγώ στις κάψουλες…
Άσε με να σου πω, μη διακόπτεις. Συζητούσα με την Άσλεϊ.
Λέγαμε ότι δεν σου δείχνω την αστεία μου πλευρά.
Στις κάψουλες ήμουν αστεία, είχα πλάκα.
-Ναι. -Τώρα πια δεν έχει πλάκα.
Εγώ έχω πολλή πλάκα ως άνθρωπος.
Δεν δείχνω αυτήν μου την πλευρά, γιατί το παίρνω σοβαρά κι έχω αγχωθεί.
Κι οι γονείς μου το λένε.
Η Άσλεϊ και εγώ συζητούσαμε.
Είπα "Πρέπει να δει την αστεία μου πλευρά, τον αγαπώ.
Απόψε θα του δείξω ότι είμαι διασκεδαστική.
Μπορούμε να διασκεδάσουμε μαζί".
Παράλληλα, όμως, με πλησίασε η Κέιτι σε τρεις διαφορετικές στιγμές.
Η κολλητή μου μου είπε πόσο όμορφος είσαι.
-Και εγώ τι φταίω; -Άσε με να σου εξηγήσω.
"Κούκλος είναι. Μ' αρέσει". Τρεις φορές το είπε.
Και την ίδια μέρα είπες ότι ήθελες να της μιλήσεις.
-Και εγώ τι φταίω; -Και μετά κάθεστε μαζί.
-Δεν έχω ιδέα τι σκατά λέτε, τι συζητάτε. -Μα… Μα…
Αλλά πληγώθηκα, γιατί ήταν ο μνηστήρας μου κι η κολλητή μου.
Πληγώθηκα.
Και αναρωτιέμαι αν είναι κολλητή μου, όταν δεν δείχνει τέτοια ασέβεια.
Είναι μνηστήρας μου όταν δεν με σέβεται;
Άρα είσαι ανασφαλής και δεν με εμπιστεύεσαι;
-Γιατί αυτό παίζει. -Καμία σχέση.
-Είναι θέμα σεβασμού; -Με εμπιστεύεσαι;
Δεν ξέρω αν δεν σε εμπιστεύομαι ή αν εμπιστεύομαι την Κέιτι.
Δεν ξέρω γιατί το συζητάμε αυτό.
Είμαι εδώ μαζί σου, εσένα θα παντρευτώ.
-Αν δεν με εμπιστεύεσαι… -Κατανοείς τι με ενόχλησε;
Καθόλου.
Την πρώτη φορά που μαλώσαμε είπα ότι προέχει ο σεβασμός.
Ο σεβασμός, Νικ.
Πάω για ύπνο.
Σε σεβάστηκα.
Είπα "Η Χάνα κι εγώ περνάμε υπέροχα. Ανυπομονώ να παντρευτούμε".
Αλήθεια;
Αν δεν μπορώ να συζητήσω με μία απ' τις κολλητές σου,
δεν μας εμπιστεύεσαι.
Θέλω να καταλαβαίνεις γιατί ταράζομαι.
Δεν έχω ιδέα περί τίνος συζητήσατε.
Δεν φταίω εγώ που σου είπε πέντε φορές ότι είμαι όμορφος.
Εσένα αγαπώ, σου έχω δοθεί ολοκληρωτικά.
"Της μιλούσες επί 40 λεπτά". Χεστήκαμε.
-Εγώ όχι. -Εγώ χέστηκα.
Εμένα να ακούς.
Εσύ μ' αρέσεις. Και η σχέση μας.
Χεστήκαμε τι πιστεύει η Κέιτι.
Ανυπομονούσα να δεις την αστεία μου πλευρά και να διασκεδάσουμε.
-Αλλά κλασικά κάτι έγινε. -Και ποιος χάλασε τη βραδιά;
Όχι εγώ.
Κοίτα πόσο χάλια είναι τα πόδια μου. Απαίσια.
Δεν καταλαβαίνω.
Το ίδιο συνέβαινε στις κάψουλες.
"Ο Νικ φλερτάρει με όλες". "Ο Νικ είναι γόης".
Έτσι είμαι, ρε γαμώτο.
-Δεν νομίζω ότι είσαι έτσι. -Όταν λέω ότι σ' αγαπώ…
Δέξου το.
Είσαι κούκλος τώρα.
Θα πάω στο κρεβάτι.
Τέλεια. Κι εγώ.
Εκνευρίζομαι, γιατί ήταν μια ασήμαντη συζήτηση
με κάποια από τις δικές σου κολλητές.
Δική σου κολλητή είναι, γιατί τα ακούω εγώ;
Εντάξει.
Καλά το κατάλαβα.
Εγώ δεν έκανα τίποτα κακό.
Δεν μπορώ να είμαι ο εαυτός μου. Ούτε να ντύνομαι καλά.
Πρέπει να είμαι χαζός.
Εγώ ξέρω ότι εσένα αγαπώ. Είμαι ώριμος.
Δεν ξέρω τι λάθος έκανα.
Με ακούς, Χάνα;
Χάνα, με ακούς;
Είναι καλό να επικοινωνούμε.
Τώρα, όμως, είναι μιάμιση το πρωί.
Θέλω να κοιμηθώ.
Το συζητάμε αύριο.
Πριν κοιμηθούμε πάντως, είσαι θυμωμένη μαζί μου για κάποιον λόγο;
Για κάτι που δεν έκανα;
Όχι.
Αυτό μου αρκεί. Γιατί δεν πιστεύω ότι έκανα κάτι κακό.
Έκανα μια ώριμη συζήτηση με κάποια.
-Της είπα πώς νιώθω για εσένα. -Να σου πω.
-Και… -Πάμε για ύπνο.
-Εντάξει. -Έλα, πάμε.
-Εντάξει. -Εντάξει;
Ωραία.
Ωραία, έκλεισε.
Ο ΕΡΩΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΥΦΛΟΣ
9 ΗΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ
ΣΑΝ ΝΤΙΕΓΚΟ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Καλώς ήρθες στο Σαν Ντιέγκο!
Επιτέλους θα με ξεναγήσει στη γενέτειρά της.
Περίμενα ότι θα μου δείχνει μέρη, αλλά όχι.
Προς το παρόν η ξενάγηση είναι…
-Μέτρια; -Έτσι κι έτσι.
Αυτό είπε η Τέιλορ όταν με πρωτοείδε.
Με λίγη καφεΐνη και λίγο ύπνο θα βελτιωθεί η ξενάγηση.
Ναι, γιατί περάσαμε μια πολύ χαλαρή βραδιά.
Δεν θυμάμαι καν τι έγινε.
Εντάξει.
Δεν κοιμηθήκαμε καθόλου. Εγώ έκλαιγα πολύ.
Το συζητήσαμε αναλυτικά. Νιώθει πολύ χάλια.
Αλλά η αντίδρασή του προς την πρώην του
ήταν πολύ πιο φιλική απ' ό,τι εγώ περίμενα.
Και ένιωσα σκατά.
Και είναι απαίσιο που συνέβη μία εβδομάδα πριν τον γάμο.
Ξέρω ότι αγαπιόμαστε πάρα πολύ.
Σήμερα σκοπεύουμε να γνωρίσει τους γονείς μου και την οικογένειά μου.
Κι αυτό είναι πολύ σημαντικό για εμένα.
Κάνω ό,τι μπορώ για να το βάλω στην άκρη και να απολαύσω τη σημερινή μέρα,
να γνωρίσουν τον Γκάρετ χωρίς να μας σημαδεύσει κάτι
που πιστεύω ότι έκανε χωρίς πρόθεση.
Χαίρομαι που θα γνωρίσει τους γονείς μου. Και θα τον λατρέψουν τον Γκάρετ.
-Πώς σου φαίνεται η γειτονιά; -Είναι υπέροχη. Θα μπορούσα να μείνω εδώ.
Θα ήθελα η σημερινή μέρα να είναι μια χαρούμενη μέρα,
να γιορτάσουμε τη σχέση μας
και αυτό που πριν από 12 ή 24 ώρες ήταν ένας πολυαναμενόμενος γάμος.
Τώρα δεν είμαι απολύτως σίγουρη.
Πιστεύω ότι ο Γκάρετ το κατανοεί,
δείχνει πολλή υπομονή.
Και…
Εγώ…
πληγώθηκα πολύ.
Ο Γκάρετ μπόρεσε επιτέλους να γνωρίσει την οικογένεια και τους φίλους.
Είναι όλοι υπέροχοι και μοναδικοί.
Χάρηκα πολύ που σας γνώρισα.
Θα σας δείξω την αγάπη και τη στήριξη που εισπράττουμε.
-Ναι. -Ναι, υπάρχουν.
-Η οικογένεια της Τέιλορ υπάρχει! -Όντως έχω οικογένεια.
-Και πλέον είμαι οπαδός των Πάντρες. -Οπαδός των Πάντρες.
Μπράβο, Γκάρετ!
Ο Γκάρετ γνώρισε σήμερα
τους εν δυνάμει παππούδες των παιδιών του.
Ήταν υπέροχο.
Πιστεύω ότι βλέπουν πόσο ευτυχισμένη είμαι και πόσο πολύ το έχουμε σκεφτεί.
Μπορέσαμε να τους εξηγήσουμε το πείραμα
και πώς προσέφερε την ευκαιρία σε δύο πολύ λογικούς ανθρώπους
να ενώσουν τη ζωή τους για να γίνουν σύντροφοι.
Ήταν κάτι που σόκαρε και αυτούς, όπως και εμάς.
Ναι.
Νομίζω ότι εμπιστεύονται την απόφαση που πήρα.
Και η καλύτερη απόφαση για εμένα είναι ο Γκάρετ.
Χαίρομαι που τους γνώρισες όλους.
Ναι. Ανυπομονώ για τον γάμο.
ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ
Δεν πρέπει να με φτάσει.
Ποιος τον ακούει μετά!
Μη με αποφεύγεις.
Φύγε!
Έτσι μπράβο, γκάζωσε!
Πονάνε τα χέρια μου. Λες και έκανα γυμναστική.
Ναι, αλλά είσαι δυνατή.
Για να δω ποντίκι.
Είδες;
-Το πιάνεις; -Σαν παιδάκι.
Ζήτησα συγγνώμη πολλές φορές. Ξαναζητάω συγγνώμη.
Μου πέρασε το σοκ.
Τώρα μπορώ να εκλογικεύσω την κατάσταση
και να φανταστώ πώς θα είναι η κατάσταση
αν τα παιδιά μπουν στη ζωή μας σε πέντε χρόνια,
αν θα ήμουν εντάξει με αυτό.
Νιώθω ότι σε θέλω στη ζωή μου πάση θυσία.
Δεν το είχα σχεδιάσει αυτό,
αλλά πιστεύω ότι η ανταμοιβή το αξίζει, εσύ δηλαδή.
Και θα με έχεις.
-Εκεί είναι το θέμα. -Ναι.
Εκεί κατέληξα.
Μ' αρέσει.
Θα παντρευτούμε.
Αλλά έτσι και σκάσουν κι άλλες εκπλήξεις, δεν υπόσχομαι τίποτα.
Εντάξει;
Τελευταία ευκαιρία. Μην τη σπαταλήσεις.
-Δεν θα σκάσουν άλλες εκπλήξεις. -Ωραία.
ΜΑΡΙΣΑ ΚΑΙ ΡΑΜΣΕΣ
-Θες να δοκιμάσεις το μίγμα; -Έχει ωμό αυγό μέσα;
Το ωμό αυγό δεν είναι πρόβλημα.
Τα παλιά τα χρόνια το τρώγανε.
Όταν ο κόσμος πέθαινε από ένα κόψιμο με χαρτί.
Μπορούσες να φας ωμό αυγό.
-Πέθαιναν από κόψιμο; -Τα παλιά τα χρόνια.
-Δεν είχαν χαρτί για να κοπούν. -Εντάξει.
Έτοιμη η πρώτη φουρνιά.
Πρέπει να συμπληρώσουμε τις άδειες γάμου.
-Λοιπόν… -Κάν' το, μωρό μου.
Απίστευτο!
Θέλω μια μπίρα πρώτα.
-Γιατί θέλεις μπίρα; -Γιατί είναι σημαντική στιγμή.
Να συμπληρώσω πρώτα τα δικά σου στοιχεία; Ξεκινάμε με εσένα.
Ημερομηνία γέννησης.
Απρίλιος… Περίμενε.
-Πότε τον Απρίλιο; -Περίμενε. Ήταν…
-Όχι! -Απρίλιο… Περίμενε.
-Είναι στις 3 Απριλίου 1992. -Εντάξει.
Πρέπει να σου το πω;
-Επιβεβαίωσέ το μου. -Ναι.
Γιατί με κάνεις να νιώθω μαλάκας; Θα έχουμε θέμα; Το τηλέφωνό σου;
Ξέρεις πώς με λένε;
Αγάπη μου, στο θέμα μας.
Εντάξει, συγγνώμη.
Γάμος στο παρελθόν; Ναι.
Η στιγμή της αλήθειας.
-Η στιγμή της αλήθειας. -Ναι.
Περίμενε!
-Φοβάμαι. -Έχεις μήπως…
Όχι, τίποτα. Καμία αμφιβολία.
Θα πατήσουμε μαζί το κουμπί;
-Πού κλικάρω; -Εδώ.
-Έτοιμη; -Ένα, δύο, τρία.
-Ορίστε. -Να το.
-Θα παντρευτούμε, μωρό μου. -Θα παντρευτούμε.
8 ΗΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ
Κανείς δεν γνωρίζει την παρέα μου. Είσαι τυχερός.
Κόπιασα πολύ. Ήμουν παιδί και με έκανες άντρα.
-Πιστεύεις ότι το λύσαμε το θέμα; -Πιστεύω ότι το λύσαμε.
Ενίοτε φαίνεται ότι φλερτάρω, αλλά δίνω λάθος εντύπωση.
Ήταν μια δύσκολη περίοδος προσαρμογής, καθώς προσπαθούσα να αλλάξω για χάρη σου.
Για χάρη μου προσπαθείς να μη φλερτάρεις;
Για χάρη σου αλλάζω την προσωπικότητά μου.
Όταν ζητάω να μη φλερτάρεις, αλλάζω την προσωπικότητά σου;
-Δεν φλέρταρα. -Εντάξει.
Αλλά αυτήν την εντύπωση σου άφησα.
Στο πείραμα αυτό περνάμε από δοκιμασίες.
Κι εσύ κόπηκες σε αυτήν τη δοκιμασία.
Ούτε καν τη βάση δεν έπιασα;
Αρκεί να μην ξανακοπείς.
Δεν θέλω να σε απογοητεύω.
Ελπίζω να μην κοπώ τώρα.
-Θα δείξει, Νικ. -Πρέπει να πιστεύεις σε εμένα.
-Πιστεύω σε εσένα. -Αυτό ήθελα μόνο.
-Γεια σας! -Τι λέει;
Γεια!
-Χαίρω πολύ. Με λένε Χάνα. -Γεια, χαίρω πολύ.
Χαίρω πολύ.
-Μυρίζεις ωραία. -Κι εσύ.
Θα κάτσω στο εδώλιο.
-Είχα να σε δω χρόνια. -Ισχύει.
-Πολύς καιρός. -Με φανταζόσασταν παντρεμένη;
Φανταζόμουν ότι θα παντρευόσουν, αλλά…
Αυτό είναι πολύ διαφορετικό.
Μίλα μας για σένα, τα ενδιαφέροντά σου.
Από μικρός έκανα πολύ αθλητισμό. Λατρεύουμε όλοι τον αθλητισμό.
Έπαιξα φούτμπολ στο κολέγιο και επαγγελματικά. Τώρα είμαι μεσίτης.
Οι γυναίκες δεν ήταν προτεραιότητά μου. Πάντα εστίαζα στη δουλειά ή στο φούτμπολ.
Τότε, τι σε ώθησε να μπεις στη διαδικασία τώρα;
Είναι η σωστή στιγμή.
Είχα αφοσιωθεί στο φούτμπολ, έδωσα τα πάντα εκεί.
Και μετά συνειδητοποίησα τι ακριβώς ήθελα να κάνω στη ζωή μου.
Θέλω να κάνω οικογένεια, να παντρευτώ.
Πριν τη Χάνα δεν είχα αγαπήσει.
Το ξέρεις όταν βρεις την ιδανική.
Είσαι έτοιμος να με παντρευτείς;
-Έτσι πιστεύω. -Ναι.
-Εσύ είσαι έτοιμη; -"Έτσι πιστεύω";
Για περίμενε.
-Εσύ πιστεύεις ότι είσαι έτοιμη; -Θέλω να σε παντρευτώ.
Θα το ήθελα πολύ. Αλλά ενίοτε έχω αμφιβολίες.
Αναρωτιέμαι αν πρέπει να παντρευτούμε.
Έχω ελαττώματα που θέλουν δουλειά.
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν είμαι έτοιμος ή ότι δεν σ' αγαπώ.
Αλλά υπήρξαν στιγμές, όπου εγώ νόμισα ότι ήταν μια αθώα συζήτηση,
ενώ σύμφωνα με τη δική σου οπτική ήταν κάτι παραπάνω.
Ξέρω ότι ένα ελάττωμά μου είναι ότι ενίοτε μιλάω ευθέως,
και μπορεί να θεωρηθεί κακία ή αγένεια.
Αλλά όταν με γνωρίζεις καλά, ξέρεις ότι το κάνω με κάθε καλή διάθεση.
-Η αλήθεια πονάει. -Ναι, η αλήθεια πονάει.
-Σε κανέναν δεν αρέσει. -Εγώ λέω αλήθειες.
Ευχαριστούμε.
Ο Νικ πήγε και καβάλησε μια πάπια.
Του είπα ότι θα με ξενέρωνε. Του είπα ότι θα τον αποκαλούσα ξενέρωτο.
"Αλλά κάνε ό,τι θέλεις". Και πήγε και…
Πλάκα είχε.
Και πήγε και μια τύπισσα. Η οποία με κοίταξε.
Και είπε "Η κοπέλα σου ζηλεύει!"
Εγώ έμεινα.
Και ο Νικ είπε "Πλάκα έχει".
Άφωνη εγώ.
-Εγώ δεν θα το έβρισκα αστείο. -Δεν ήταν αστείο, Οντριάνα.
Δυσκολεύομαι, γιατί πιστεύω
ότι αναγκάζομαι να αλλάξω πολύ ως άντρας.
Και τώρα λέω "Ρε, γαμώτο.
Ίσως δεν είμαι ώριμος για γάμο".
Αν και εγώ πιστεύω ότι είμαι.
Αμφισβητώ τον εαυτό μου.
Δεν προσπαθώ να σε αλλάξω.
Όταν παντρεύεσαι, γίνονται αλλαγές γιατί αλλάζει η δυναμική.
Σ' αρέσει να φλερτάρεις,
αλλά όταν έχεις κάποιον στη ζωή σου, πρέπει να τον λαμβάνεις υπόψη.
Αν δεν μπορείς, μη μου αφήνεις την εντύπωση ότι μπορείς.
Άλλα έλεγες χτες βράδυ.
Τι έλεγα χτες βράδυ;
Δεν θέλω να πω δημοσίως κάτι που δεν θέλεις, πες εσύ καλύτερα.
Έχεις τον λόγο.
Θεωρώ ότι κάποιες φορές δεν είναι ειλικρινής μαζί μου,
γιατί πιστεύει ότι, αν μιλήσει ειλικρινά και δεν είναι έτοιμος, εγώ θα φύγω τελικά.
Γιατί αγαπιόμαστε.
Αλλά αν επιλέξει να μην πει το ναι, τότε δεν θα είμαστε μαζί.
Πώς νιώθεις γι' αυτό;
Σου το είπα χτες βράδυ.
Αμφιβάλλεις αν έχω ωριμότητα ή κοινωνική επίγνωση,
αν μπορώ να φροντίσω εσένα και τη Λούνα,
αν μπορώ να ζήσω στον χώρο σου, αν θα έχουμε ομαλή καθημερινότητα,
αν μπορώ να αλλάξω τις συνήθειές μου για αυτήν τη σχέση.
Αυτές είναι έξι πολύ σοβαρές επιφυλάξεις, έτσι;
Που έχουν εύκολη λύση.
-Να βγάζεις τον σκύλο, εύκολο. -Φυσικά.
Βγάζε τον, τότε.
Όσα σημεία αναφέρει είναι απλώς πράξεις,
δεν αφορούν το ποιος είσαι.
Είναι αλλαγές στην καθημερινότητα και στις συνήθειές σου,
επειδή έχεις σχέση και δεν είσαι πλέον μόνος.
Και θα αναλάβω όλα τα ρίσκα και τις προκλήσεις…
Αυτά είναι ρίσκα και προκλήσεις; Τα χαρακτηριστικά για να έχεις σχέση;
Όχι, είμαι πρόθυμος να το κάνω για εσένα.
-Δεν ζητάω να αλλάξεις. -Αν κολλάμε σε αυτά…
Σου ζητάω να με σέβεσαι, να μη φλερτάρεις…
-Και… -Εγώ νιώθω ότι σε σέβομαι.
-Ζητάω να κάνεις ό,τι κι εγώ. -Ναι.
Δεν σου ζητάω να αλλάξεις προσωπικότητα, ούτε να αλλάξεις χόμπι.
Δεν ζητάω αυτό.
Ζητάω να αλλάξεις μικροπράγματα, που σου φαίνονται τεράστια. Καταλαβαίνεις;
Αναφέρθηκες σε προκλήσεις.
Φαίνεται ότι το θεωρείς υπερβολικό,
ότι το θεωρείς πολλή δουλειά, ενώ αυτό δεν ισχύει.
Είναι απλά κι εύκολα πράγματα.
"Σεβασμός. Βόλτα τον σκύλο. Συγυρίζεις το σπίτι".
Κάνεις λες και αυτές οι αλλαγές είναι τεράστιες.
Και δεν είναι.
Δεν τις θεωρώ τεράστιες αλλαγές, προτίθεμαι να αλλάξω.
Γιατί τότε δεν υπάρχει καμία αλλαγή;
Αυτό θα έλεγα. Είπες ότι δεν είναι τεράστια αλλαγή.
Αλλά μετά λες ότι έχεις αμφιβολίες για τον γάμο,
λόγω των έξι σημείων που μόλις ανέφερες.
Δεν θέλει να αλλάξεις εσύ.
Σ' αγαπώ πολύ και δεν αμφιβάλλω για την αγάπη σου.
Αμφιβάλλω μόνο αν είσαι έτοιμος να δεσμευτείς πλήρως μαζί μου,
να παντρευτείς και να είσαι ο σύζυγος που μου αξίζει.
Ακούω τη μητέρα μου!
-Γεια! -Γεια σου, μαμά.
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Επίσης.
Κάθισε.
Παρακαλώ.
Τα Σάββατα έχει τόση πολλή κίνηση;
-Στην Ουάσινγκτον ναι. -Η πόλη δεν σταματάει ποτέ.
-Αύριο πάμε για νυφικά; -Θεέ μου!
Είσαι έτοιμη να με δεις με νυφικό;
Όχι, δεν…
Του είπα "Πιστεύω ότι οι γονείς μου θα με στηρίξουν.
Αν, όμως, όχι, δεν ξέρω αν θα το κάνω".
Δεν θα ήταν γάμος αν εσείς λείπατε.
Όλοι σκεφτόμαστε τη χειρότερη περίπτωση.
Αναγκάστηκα να επαναφέρω τον πατέρα σου στην πραγματικότητα.
"Δεν είναι παιδιά πια, είναι ενήλικες.
Και…
Μας καλούν σε μια τρέλα
και θέλουν να συμμετάσχουμε.
Οπότε χαλάρωσε".
Μαμά!
Μαμά…
Μπορεί σε πνευματικό επίπεδο να φαίνεται ότι ταιριάζετε,
αλλά ενίοτε πρέπει απλώς να το νιώθεις.
Το ξέρω. Και το νιώθω.
-Εντάξει. -Αλήθεια.
Βρήκα τον άνθρωπό μου.
-Καλώς ήρθες στην οικογένεια. -Ευχαριστώ.
Στην υγεία μας.
Σίγουρα δεν θες να το βάλεις στα πόδια;
-Κι ο μπαμπάς αυτό του 'πε. -Ανυπομονώ να μπω στην οικογένεια.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ.
7 ΗΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ
Σήμερα είναι η πρόβα νυφικού.
Έγραψες μια ομιλία;
Ήθελα να ξέρω τι θα σου πω,
όταν θα έβρισκες το νυφικό των ονείρων σου.
Είναι σημαντική ημέρα για μια μάνα και κόρη.
Ήθελα να είναι ξεχωριστή.
Υποτίθεται ότι είναι ξεχωριστή.
Αλλά ο Νικ δεν μου ταιριάζει πνευματικά.
Δεν ταιριάζουμε στο χιούμορ.
Ούτε στη δημιουργικότητα ούτε στα οικονομικά.
Δεν μου ταιριάζει.
Χτες γνώρισε τις φίλες μου. Και δεν τον συμπάθησαν.
Αυτά δεν μετράνε εφόσον αγαπιέστε. Τίποτε δεν μετράει.
Τον αγαπώ. Γι' αυτό δεν έφυγα.
Νομίζω
ότι βλέπεις πώς θα μπορούσε να είναι και το θέλεις πολύ.
Το ξέρω.
Νιώθω ότι του μαθαίνω να αγαπάει και πώς να είναι σε σχέση.
Και αυτό το βρίσκω άδικο.
Όταν θέλεις να παντρευτείς κάποιον, το ξέρεις, δεν αναρωτιέσαι.
Ναι.
Μου άρεσε που σε είδα ευτυχισμένη με κάποιον.
Εμείς θέλουμε ό,τι κάνει εσένα ευτυχισμένη,
κι όχι να αποφασίσεις με βάση εμάς.
-Δική σου απόφαση είναι. -Ναι.
Σε λίγο έρχεται ο Νικ.
Σ' αγαπώ.
Ναι.
Θεέ μου! Τι υπέροχα νυφικά!
Απίστευτο!
Το λατρεύω.
-Πάμε για ράψιμο. -Κουστουμιά και πατούμενο.
-Κύριοι. -Καλώς τον.
Γεια. Τι λέει;
Καλώς τον!
-Ποιος είναι έτοιμος για κοστούμι; -Εγώ.
-Δεν ήρθε η Χάνα; -Σκοπίμως;
Σκοπίμως νομίζω.
Ναι.
Συζητήσαμε χτες για τη συνάντηση με τις φίλες της
και δεν νομίζω ότι πήγε καλά
ως προς τις φίλες.
Δεν ξέρω, ρώτησα αν θα ακυρώσει τον γάμο, αλλά δεν είπε κάτι τέτοιο.
Γεια σας!
Γεια!
-Διακόπτω; -Όχι, έλα.
-Ποτέ. -Ποτέ.
Συζητούσαμε για μια φίλη μας, τη Χάνα, που δεν ήρθε.
-Η Χάνα κι ο Νικ. -Ναι.
Οι φίλες της ίσως τη βοήθησαν να αποφασίσει
τι θέλει από μια σχέση, αλλά δεν επιβεβαίωσε τίποτα.
Κρίμα που ήρθα στη μέση τέτοιας συζήτησης, αλλά προτείνω να αντιστρέψουμε το κλίμα,
γιατί σήμερα ψάχνουμε τα νυφικά σας.
Απομένει μία εβδομάδα μέχρι να παντρευτείτε.
Ευχαριστούμε.
Θα ξεκινήσω με την Τέιλορ. Ποιες έφερες μαζί σου;
-Τη μαμά μου. -Γεια σου, μαμά.
-Και την ξαδέρφη μου, Σέριλ. -Γεια σου, Σέριλ. Χαίρω πολύ.
Πώς σου φάνηκε ο Γκάρετ;
Δεν είναι ο τύπος της.
-Εμφανισιακά; -Ακριβώς.
Όταν, όμως, μιλούσε και την κοιτούσε, φαινόταν ότι την αγαπάει.
Συμφωνείς ότι δεν είναι ο τύπος σου;
Ναι.
Δεν είναι συναρπαστικό;
Ναι, αυτή είναι η ουσία του πειράματος.
Είναι ο πιο σέξι άντρας στον κόσμο.
-Άρα ο έρωτας είναι τυφλός; -Ναι.
Μαρίσα, ποιες κάλεσες;
Τη μητέρα μου και την κολλητή μου απ' το λύκειο, την Μπρέντα.
Χαίρω πολύ.
Πάντα ήθελε να βρει τον αληθινό έρωτα.
Κάποιον καλοσυνάτο, όπως η ίδια.
Και τώρα που γνώρισα τον Ράμσες, φαίνεται ότι είναι καλοσυνάτος.
Χαίρομαι πολύ που βρήκε κάποιον διαφορετικό.
Αυτό χρειαζόταν.
Πιστεύω ότι αυτοί οι δύο μαζί αγγίζουν την τελειότητα.
-Θα 'ναι ο πρώτος της και μοναδικός γάμος. -Πάντα με κάνει να κλαίω.
Τι γλυκός άνθρωπος.
Και το αξίζει και με το παραπάνω.
Γεια σου, μαμά. Πώς νιώθεις;
Καλά.
Είναι πιο…
χίπης.
-Πιο δημιουργικός. -Ναι, δεν ξέρω.
-Δεν είναι πολύ αρρενωπός. -Καθόλου.
Τέλειος.
Η Μαρίσα θα κάνει αυτό που θέλει.
Εγώ τον έχω απειλήσει, είναι ενημερωμένος.
-Όντως. -Του είπα ότι θα του τα κόψω.
-Σε ποια περίπτωση; -Σε περίπτωση που την πληγώσει.
Γιατί έχει καλή ψυχή, είναι καλός άνθρωπος.
Αλλά πιστεύω ότι πήρε τη σωστή απόφαση.
Εντάξει είναι. Δεν ξέρω, συγκινούμαι.
Λοιπόν, Άσλεϊ.
-Ποιες κάλεσες; -Τη μαμά μου και την κόρη των νονών μου.
Χαίρω πολύ.
Είναι λες και ξέρω τον Τάιλερ πολύ καιρό.
Εξαιρετικό παιδί.
-Είναι υπέροχο. -Χαίρομαι πολύ.
Χαίρομαι για την κόρη μου.
Χαίρομαι πολύ για εσάς. Είναι υπέροχο που ήρθαν οι μαμάδες σας.
Ήρθαμε για την πρόβα του κοστουμιού.
Είναι ένα κοστούμι, αλλά δεν είναι απλώς ένα κοστούμι.
Καθρεφτίζει ποιοι είστε, την προσωπικότητά σας, το στιλ σας.
Καθρεφτίζει τον έρωτά σας και την αφοσίωσή σας για τη μνηστή σας.
Επομένως είναι πολύ σημαντική μέρα.
Θέλω να την απολαύσετε διασκεδάζοντας.
Θα αφιερώσω λίγο χρόνο για να γνωρίσουμε τους συνοδούς σας.
Τάιλερ, ξεκινάμε με εσένα.
Ήρθα με τον φίλο μου τον Τζέικ.
Τον φίλο μου τον Τέβον. Γνωριζόμαστε από τα 17 μας.
Είχα τις αμφιβολίες μου. Τον ξέρω πολύ καλά.
Αλλά ό,τι κι αν συνέβη μες στις κάψουλες, λειτούργησε.
Μας έλεγε ότι η Άσλεϊ είναι η πιο υπέροχη γυναίκα στον κόσμο.
Και του λέω "Τι είπες;" Και μου λέει
"Δεν ξέρω. Κάτι μου βάζουν στο φαγητό.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει, αλλά είμαι ερωτευμένος".
Και τότε κατάλαβα ότι ήταν αληθινό.
Χαίρομαι πολύ για εσένα.
Γκάρετ, πώς πάει;
-Μια χαρά. -Με ποιον ήρθες;
Ο Τρέβορ κι ο Μπράντον είναι κολλητοί απ' το λύκειο.
Τι λέτε; Τη γνωρίσατε την Τέιλορ;
Ναι, είναι υπέροχη.
Νομίζω ότι θα μπορέσει να ακολουθήσει αυτόν τον μανιακό.
Ο Γκάρετ είναι πολύ αποτελεσματικός και εστιασμένος άνθρωπος.
Αν είναι πρόθυμος να βάλει κάποια στη ζωή του,
δεν υπάρχει αμφιβολία.
-Εμπιστεύεσαι το ένστικτό του. -Ναι, απολύτως.
-Ράμσες, με ποιον ήρθες; -Με τον Ντέιβιντ.
Τον έχω σαν αδερφό μου, γνωριζόμαστε 10 χρόνια.
Έχουμε περάσει πολλά.
Είχαμε παρόμοια πορεία. Νιώθω ότι με καταλαβαίνει πραγματικά.
Θυμάμαι ότι όταν γνωριστήκαμε, έλεγες
ότι ο κόσμος σχηματίζει μια συγκεκριμένη εντύπωση για σένα.
Πιστεύεις ότι επειδή αυτή η εμπειρία είναι μοναδική
τελικά κάποια σε κατάλαβε πραγματικά;
Ναι, με τη Μαρίσα, όποτε τη βλέπω,
όλες οι αμφιβολίες κι οι επιφυλάξεις μου εξανεμίζονται.
Κάθε μέρα μαθαίνω και εξελίσσομαι μαζί της.
Το πρωί της είπα "Κάθε μέρα σε ερωτεύομαι όλο και περισσότερο,
γιατί ανακαλύπτω μικρές λεπτομέρειες παντού".
Ανυπομονώ την ημέρα του γάμου να τη δω να εμφανίζεται.
Σήμερα που σας κοιτάζω στα μάτια και βλέπω τη χαρά, το πάθος
και τον έρωτα που νιώθετε, χαίρομαι.
-Συγχαρητήρια σε όλους. -Ευχαριστούμε.
Και, όπως είπα πριν,
πολύ σύντομα θα βρίσκεστε στον γάμο
και θα κοιτάτε στα μάτια την πανέμορφη νύφη σας.
Θα πρέπει να πάρετε την πιο σημαντική απόφαση της ζωής.
Θα πείτε ναι στον άνθρωπο που ερωτευτήκατε χωρίς να τον έχετε δει;
Ή θα απομακρυνθείτε για πάντα;
Ο έρωτας είναι πράγματι τυφλός;
Ελπίζουμε πως ναι.
Εύχομαι να βρείτε όλες το νυφικό σας
και να αρχίσετε το ταξίδι της υπόλοιπης ζωής σας.
Χαίρομαι για εσάς.
Ευχαριστούμε.
-Μπράβο, παίδες. -Ευχαριστώ που ήρθατε.
Μπορώ να πω οτιδήποτε στην Άσλεϊ. Ξέρει όλες τις ανασφάλειές μου.
Έκλαψα. Με δέχτηκε όπως είμαι.
Δεν πρέπει να παίξω τον σκληρό. Εκφράζω τα συναισθήματά μου.
Χαίρομαι για εσένα.
Είδες; Ρε, γαμώτο.
Συγκινήθηκε.
Κανόνισε!
Πήγε πιο πέρα.
-Καιρός ήταν. -Όλα θα πάνε καλά.
-Καιρός ήταν. -Χαλάρωσε.
-Μεγάλωσες σε άλλο περιβάλλον. -Απίστευτο είναι.
Δεν βλέπουμε ποτέ τον Τάιλερ έτσι. Είσαι καλά;
Όλα θα πάνε καλά. Γι' αυτήν κάνεις έτσι; Ρε, τι πάθαμε!
-Είσαι καλά; -Μια χαρά.
Ναι, δεν κλαίω από στεναχώρια. Κλαίω από χαρά.
Άσλεϊ!
Η πριγκίπισσα Άσλεϊ!
-Πώς το νιώθεις; -Μ' αρέσει.
Αναρωτιέμαι αν είναι υπερβολή.
-Δεν υπάρχουν υπερβολές στον γάμο σου. -Ισχύει.
Ωραία.
Μ' αρέσει το πέπλο.
-Τι λες τώρα; -Ναι!
Το πέπλο!
Είναι σαν… "Το 'ξερα ότι θα ερχόταν η μέρα.
Κάποτε".
-Κάποια εποχή δεν ένιωθα έτσι. -Ναι.
Ήξερα ότι θα ερχόταν η μέρα.
Θα δοκιμάσω και το άλλο για να δω αν θέλω αυτό.
Έχω καλό προαίσθημα γι' αυτό.
Μπορείς να ανέβεις;
Μ' αρέσει το κόψιμο.
Έτσι πρέπει να νιώθεις.
Μ' αρέσει πολύ το άλλο, αλλά…
-Άκου το ένστικτό σου. -Αυτό είναι.
Ναι.
Είναι πανέμορφο.
Και είναι πανέμορφη.
Η Μπάρμπι.
-Αυτό; -Ναι, εννοείται.
-Είσαι πανέμορφη, πριγκίπισσα. -Ευχαριστώ.
Όπως το φανταζόσουν.
Είσαι θεσπέσια.
Ο Τάιλερ είναι πολύ τυχερός.
Μοιάζεις με νύφη, είναι πολύ τυχερός.
Φαντάζεσαι τον Τάιλερ στο πλευρό σου;
Ναι.
Τον φαντάζομαι.
-Ναι. -Λάμπεις.
Λες και παντρεύεσαι τώρα είσαι.
-Είσαι τέλεια. -Ευχαριστώ.
-Υποτίθεται ότι δεν θα έκλαιγες. -Συγκινούμαι περισσότερο.
Πέρασα δύσκολες μέρες
με παλαιότερες καταστάσεις, όπου ένιωθα ριγμένη.
Το γεγονός ότι τώρα βρίσκομαι εδώ
και κάποιος με επέλεξε χωρίς να ξέρει τίποτε άλλο
είναι πολύ συγκινητικό.
Αλλά είμαι πολύ ευτυχισμένη και χαίρομαι γι' αυτό.
-Αγκαλιά. -Ναι.
-Σ' αγαπώ πολύ. -Κι εγώ.
Θα είσαι όμορφη νύφη και όμορφη σύζυγος.
-Έτοιμος για το σμόκιν; -Μάλιστα.
-Πότε φόρεσες σμόκιν; -Έχω ξαναπαντρευτεί.
Αλλά νομίζω ότι έχω φουσκώσει λίγο έκτοτε.
-Θα πάρω τα μέτρα. -Αμέ.
Ωραία.
Έχω μακριά χέρια.
Μέχρι που θέλεις το μπατζάκι; Εδώ;
-Εκεί είναι τέλεια. -Λοιπόν.
-Θες να φαίνονται οι κάλτσες; -Λιγάκι.
Υπάρχει όρος. Λέγεται "μπούστο αστραγάλου".
Μπούστο αστραγάλου!
-Θέλουμε να δείξουμε λίγο αστράγαλο. -Εντάξει.
-Είμαι υπέρ του μπούστου αστραγάλου. -Κι εγώ.
-Ωραία. -Δεύτερη φορά.
Δεύτερη φορά.
Έμαθα με ποιον τρόπο δεν υπήρξα καλός σύζυγος στον πρώτο γάμο.
-Ναι. -Νιώθω σίγουρος για τη Μαρίσα.
Θα τα καταφέρουμε.
Ναι.
Έχουμε πολύ καλή σύνδεση, πολύ καλό δέσιμο.
Πιστεύω ότι μπορούμε να ξεπεράσουμε τα πάντα.
Εντάξει, παντρεύεσαι. Είμαι πολύ χαρούμενος!
-Ναι. -Είναι πανέμορφο.
Είναι απίστευτο.
Μια μικρή πριγκίπισσα.
Είναι εντελώς πριγκίπισσα το νυφικό. Δεν ξέρω.
Είναι πάρα πολύ όμορφο.
Αλλά μου φαίνεται
πολύ κοριτσίστικο, αν με καταλαβαίνετε.
-Ναι. -Ναι.
Θυμίζει κοριτσάκι.
-Ναι. -Δεν είναι εξεζητημένο.
Ναι.
Εγώ το βρίσκω πανέμορφο.
Βλέπω τη Μαρίσα μικρή, με το φουστάκι τουτού
και τα μικρά της τσόκαρα,
που τα κοπανάει κάνοντας παρέλαση, γιατί ήθελε να γίνει πριγκίπισσα.
Ξέρω ότι εσείς έχετε άλλη εικόνα, αλλά εγώ αυτήν τη Μαρίσα βλέπω.
Με το παραμυθένιο νυφικό.
Το κοριτσάκι που φοράει το φόρεμα τουτού.
Μάλλον γι' αυτό δεν της ταιριάζει, γιατί δεν είναι κοριτσάκι πια.
-Είναι γυναίκα. -Αλλά γι' αυτό το διάλεξε.
Προφανώς δεν σου αρέσει.
Όχι.
Επόμενο.
Λοιπόν.
Πώς νιώθεις;
Εσύ πώς νιώθεις που η συμμαθήτριά σου παντρεύεται;
Χαίρομαι πολύ.
Οι πρώην της όλοι ήταν…
Χαίρομαι που επιτέλους…
Του τηλεφώνησε σήμερα για κάτι και εκείνος το φρόντισε αμέσως.
Το διευθέτησε αμέσως. Του είπε ότι αν δεν μπορούσε δεν πειράζει.
Αλλά τα παράτησε όλα και το έκανε.
Και αυτό… Φαίνεται πολύ ειλικρινής.
-Λοιπόν, βγαίνω. -Εντάξει.
-Ναι! -Ναι.
Κλαίω.
Το λατρεύω!
Το κωλαράκι τα σπάει.
-Κάθεται τέλεια. -Όντως.
Είναι υπέροχο. Κάθεται πολύ όμορφα.
-Σου αρέσει; -Είναι υπέροχο.
Είμαι πολύ κλαψιάρα.
Δεν πειράζει, ομορφιά.
Νομίζω ότι θέλω τα μαλλιά επάνω.
Είναι όμορφα, αναδεικνύεται το πρόσωπό σου.
Ναι.
-Ναι. -Απίστευτο.
Ορίστε.
Πανέμορφη.
Είσαι πραγματικά εντυπωσιακή.
Εντάξει, αυτό…
Είναι τέλειο.
-Το βρήκα. Ναι. -Το βρήκαμε.
-Κοίτα τη. -Λάμπεις!
-Ναι; -Υπερβολικά πολύ.
Λάμπω εκτυφλωτικά!
-Ακούγεται περίεργο, αλλά νιώθω ενήλικας. -Ναι.
Είμαι παιχνιδιάρα και νιώθω πιτσιρίκα και καμιά φορά ξεχνάω ότι είμαι 31.
Τώρα που με βλέπω,
βλέπω μια ενήλικη γυναίκα που πρόκειται να παντρευτεί.
Μπορείς να κλάψεις στην αγκαλιά μου.
Ναι, μαμά.
Όταν ήμουν μικρή με ρώτησες τι ήθελα να γίνω κι εγώ είπα σύζυγος.
Κι είπε "Όχι!
Θα γίνεις δικηγόρος ή γιατρός. Δεν θα γίνεις σύζυγος".
Έτσι μεγάλωσα.
Δεν ήμουν κατά, απλώς ήθελα να είσαι ανεξάρτητη.
Και τα κατάφερα, είμαι δικηγόρος.
Ναι.
Ήξερα ότι ήθελα να παντρευτώ, είμαι πολύ ρομαντική, το ξέρετε.
-Ναι. -Λατρεύω τον έρωτα.
Κι ο Ράμσες το ίδιο. Βρήκα το ιδανικό μου ταίρι.
Πράγματι, και είναι όμορφη και χαίρομαι που είναι ευτυχισμένη.
Ναι.
-Ανυπομονώ να παντρευτώ. -Ναι.
Ανυπομονεί.
Θα το φοράω όλο το βράδυ, δεν θα το βγάλω.
Υπάρχει κάποια επιφύλαξη που αυτόν τον άνθρωπο τον γνώρισες πριν έναν μήνα;
-Ακόμη συζητάτε πολλά θέματα. -Φυσικά.
Σίγουρα κάνετε ουσιαστικές συζητήσεις για τα οικονομικά σας
και για πρακτικά θέματα.
Αλλά υπάρχουν ακόμη πολλά άγνωστα σημεία.
Ναι, συζητάμε κάθε μέρα.
Γνωριζόμαστε έναν μήνα. Βασίζεσαι στη διαίσθησή σου.
Πώς θα νιώθω στην τελετή του γάμου; Πώς νιώθω σήμερα;
Το μέσα μου μου λέει ότι θα είμαι βλάκας αν πω όχι.
Είναι ο άνθρωπός μου.
Αρκεί να νιώθεις έτσι κάθε μέρα.
Ναι, είναι όντως πολύ νωρίς, ίσως βιαστικό.
Αλλά δεν θέλω να τη χάσω.
Υπάρχει κάτι που θα την έκανε να πει όχι;
Ποτέ δεν ξέρεις, μπορεί να κάνω βλακεία.
Μπορεί κάτι να της κάνει κλικ.
Μπορεί η μαμά της να πει κάτι και να διστάσει.
-Την επηρεάζει; -Οι γονείς της την επηρεάζουν πολύ.
Όπως εσένα οι δικοί σου.
Οι δικοί μου ταράχτηκαν, αλλά μας στηρίζουν.
Έχουν στεναχωρηθεί, επειδή θα μείνω στο Σαν Ντιέγκο.
Πρώτη φορά δεν έχω τον πλήρη έλεγχο σε μια σχέση κι είναι περίεργο.
Θέλω να είμαι μαζί της.
Πανέμορφη.
Είναι υπέροχο, με κολακεύει.
Είναι απλό, αλλά έχει λεπτομέρειες.
Πανέμορφο.
Έχει και τσέπες.
Ξέρω ότι ανησυχούσατε!
-Είναι πανέμορφο. -Πανέμορφο.
Ενθουσιάζομαι και μόνο που σκέφτομαι ότι ο Γκάρετ θα με δει με το νυφικό.
Ναι.
Φαντάζομαι να με περιμένει και το πώς θα αντιδράσει.
Εσύ τι λες, μαμά;
Είναι όμορφο.
Εντάξει…
Είναι όμορφο. Δεν τελείωσα.
Είναι όμορφο νυφικό.
Μ' αρέσει το χρώμα.
Αλλά δεν έχω πειστεί απολύτως.
Ειλικρινής κριτική. Τέλεια, Φονγκ.
-Θα ξέρεις όταν το δεις. -Ισχύει.
Θα ξέρω όταν το δω. Και δεν ξέρω γι' αυτό.
Λοιπόν; Το επόμενο;
Σήμερα είναι σημαντική μέρα για τη μαμά μου,
γιατί πάντα μου έφτιαχνε τις στολές Χάλογουιν,
με βοηθούσε να προσαρμόζω ρούχα.
Είναι πολύ ξεχωριστό που με βλέπει με νυφικό.
-Λοιπόν, κυρίες. -Έλα.
Ναι!
Τέιλορ, είναι υπέροχο.
Αυτό είναι τελικά; Δεν έχω κοιτάξει.
Κοιτάξου στον καθρέφτη.
Είναι πανέμορφο.
-Το χρώμα, το στιλ… -Το χρώμα είναι πανέμορφο.
Το λατρεύω, το θέλω κι εγώ.
-Αυτό είναι σίγουρα. -Συμφωνώ.
Εντυπωσιακό, Τέιλορ.
Θεέ μου.
Λατρεύω τα πάντα σε αυτό το φόρεμα.
Είσαι πανέμορφη.
Τέιλορ.
Μοιάζεις με νύφη.
Τέιλορ, θα παντρευτείς.
Της ταιριάζει απόλυτα, είναι απέριττο.
Έχει πινελιές μοναδικότητας.
Είναι όμορφο. Με τα κουμπιά στην πλάτη.
Η λεπτομέρεια μετράει.
Είναι πανέμορφο.
Σ' ευχαριστώ, μαμά.
Ξέρεις ότι το κοριτσάκι σου παντρευτεί. Αλλά τώρα ήρθε η στιγμή.
Θα συμβεί.
Είσαι πανέμορφη.
Σ' ευχαριστώ, μαμά, ξέρω ότι το φανταζόμασταν με άλλον τρόπο,
αλλά έτσι είμαι εγώ.
Ποτέ δεν το κάνω όπως φανταζόμασταν.
Το νυφικό είναι όμορφο,
αλλά το σημαντικό είναι ότι εσύ είσαι εδώ και ότι όλο αυτό το κάνουμε μαζί.
-Το βρήκαμε. -Ναι.
Νιώθω πολύ τυχερή που μπορώ
να συμμετέχω σε αυτές τις μικρές στιγμές της ζωής σου,
που θα σου εντυπωθούν για πάντα.
Δεν θα μπορούσε να γίνει αλλιώς.
Σ' αγαπώ.
-Ο Γκάρετ θα μείνει άφωνος. -Ναι!
Είσαι κουκλάρα.
ΧΑΝΑ ΚΑΙ ΝΙΚ
-Γεια. -Γεια.
-Θα φυλάξω αυτά. -Ναι.
Στις κάψουλες είπες ότι ήθελες κάποια που θα σε πίεζε.
-Ναι. -Που θα σε βοηθούσε να ωριμάσεις.
-Πιστεύεις ότι το έκανα αυτό; -Ναι.
Υπερβολικά μήπως;
Μερικές φορές ίσως.
Σκέφτομαι το πρώτο επεισόδιο που είχαμε με εκείνη τη γυναίκα
και τη λίστα μου.
Η λίστα έλεγε
"Σεβασμός, απροσγείωτος, κοινωνική επίγνωση".
"Ωριμότητα, αυτοπεποίθηση ή κάτι".
"Ωριμότητα, αυτοπεποίθηση ή εγωισμός".
Αυτά τα πέντε σημεία με προβληματίζουν ακόμη.
-Ναι. -Δεν άλλαξε κάτι.
Γιατί επαναλάμβανες τις ενέργειες.
Δεν βλέπω κοινωνική επίγνωση. Δεν δείχνεις σεβασμό.
Πρέπει να σου τονίζω τον εγωισμό σου για να είσαι χαρούμενος.
Λες ότι σου κόβω την αυτοπεποίθησή σου, ενώ στην ουσία είναι εγωισμός.
Είσαι στην κοσμάρα σου, δεν καταλαβαίνεις πώς νιώθω.
Λυπάμαι που νιώθεις έτσι.
Δεν σε καταλαβαίνω.
Δεν σε πιάνω.
Για παράδειγμα, με την Κέιτι.
Και έχω παραδείγματα. Αμφιβάλλω αν εσύ έχεις.
Γιατί θυμάμαι, κι εσύ όχι.
Μου τη λες αδιακρίτως.
-Αλήθεια λέω. -Δεν είναι.
Είναι δική μου αλήθεια.
Βλέπεις ότι πάντα με μειώνεις, μου μιλάς υποτιμητικά;
Δεν είμαστε ίσοι.
Σε καμία περίπτωση.
Θεωρείς ότι δεν μπορώ να φροντίζω τον εαυτό μου.
Θεωρείς ότι δεν μπορώ να φροντίσω εσένα και γενικά τίποτα.
Τι ευθύνες έχεις στη ζωή;
-Λογαριασμούς, εμένα… -Ποιους λογαριασμούς;
-Το συζητήσαμε. -Ποιους;
Το αυτοκίνητό μου, τα καύσιμα, την ασφάλεια.
-Δεν έχω άλλα τώρα. -Εντάξει.
Ζω στο πατρικό, δεν πληρώνω ενοίκιο.
Οι ευθύνες μου είναι να φροντίζω τον εαυτό μου,
τη δουλειά μου
και να φροντίζω να είναι καλά οι άνθρωποι γύρω μου.
Έχω γάτα. Δεν συγκρίνεται με σκύλο…
-Ποιος την ταΐζει; -Ο μπαμπάς μου σηκώνεται στις εξίμισι.
-Η γάτα είναι υπ' ευθύνη σου; -Ναι.
Εγώ καθαρίζω την άμμο.
Της βάζω νερό και φαγητό. Οι γάτες είναι εύκολες, έτσι;
Βάζεις φαγητό κατά διαστήματα.
Γεμίζεις το μπολ με νερό και αυτό ήταν. Είναι εύκολο, της δείχνεις αγάπη.
Είμαι απλός τύπος. Τι ευθύνες να έχω;
Οι απλοί δεν έχουν πολλές ευθύνες.
Ευθύνες μου είναι να είμαι καλός γιος και καλός φίλος.
Να βάλω τα δυνατά μου για να πετύχω στα μεσιτικά.
Προσπαθώ να παίρνω πρωτοβουλία…
Πότε πήρες πρωτοβουλία;
Δεν σε έχω ξαναδεί έτσι.
Συνεχώς μου επιτίθεσαι και μου λες "Σε μετατρέπω σε άντρα".
Είσαι πολύ σκληρή απέναντί μου.
Εγώ δεν θα έρθω με ένα τετράδιο γεμάτο σημειώσεις για να σου επιτεθώ.
Νομίζεις ότι σου επιτίθεμαι;
Είναι υπερβολικό, εδώ που τα λέμε.
Ξέρεις γιατί το κάνω;
Για να τα έχεις σε χαρτί και να τα θυμάσαι;
Ναι, γιατί αν είναι η τελευταία μας συζήτηση,
θέλω να εκφράσω πώς νιώθω.
Προσπαθώ και προσπαθώ και προσπαθώ,
γιατί σ' αγαπώ και γιατί αυτό το θέλω πάρα πολύ.
Αλλά…
Πότε θα κατέβω απ' το συννεφάκι μου και θα δω τα πράγματα όπως είναι;
Σήμερα εσύ έχεις πρόβα σμόκιν κι εγώ πρόβα νυφικού.
Αλλά δεν μπορώ να το κάνω. Δεν μου αξίζει.
Δεν σου αξίζει να φορέσεις σμόκιν,
δεν μου αξίζει να φορέσω νυφικό.
Και τι έκανα;
Σου τηλεφώνησα και σου είπα "Δεν θέλω να σε αιφνιδιάσω".
Σ' αγαπώ και δεν θα σ' το έκανα αυτό.
Και εσύ ήθελες να το οργανώσουμε με τρόπο ώστε να βγεις καλός.
"Δεν θέλω να βγω κακός". Αυτό μου είπες, Νικ.
Γιατί ήξερα ότι θα μου τα έχωνες.
-Και έμεινα… -Γιατί πιστεύεις ότι θα βγεις κακός;
Γιατί λες ότι δεν με ήξερες.
Δεν ξέρω ποιος στον διάολο είσαι. Δεν μπορώ να διαβάσω το μυαλό σου.
Δεν σε καταλαβαίνω.
Μα…
Είμαι αυτός που βλέπεις.
Αυτός είμαι.
Ο Νικ λέει στους άλλους ό,τι θέλουν να ακούσουν.
Πιστεύω ότι με χειραγώγησε, νιώθω πολύ αδύναμη.
Ανησυχούσε πολύ πώς θα τον έβλεπαν οι φίλοι του, η οικογένειά του κι όλοι
και πόσο κακός θα φαινόταν,
αντί να εστιάσει στη συζήτηση και να είναι ειλικρινής.
Δεν ξέρω αν είναι ευθύς.
Πρέπει να είσαι ευθύς και ειλικρινής. Εγώ είμαι πολύ ευθύς και ειλικρινής.
Ξέρεις πλέον ότι δεν θα τα βρούμε.
Δεν θα παντρευτούμε.
Πώς νιώθεις;
Είναι μάλλον το χειρότερο συναίσθημα που έχω νιώσει ποτέ.
Δεν ξέρω, μπορούσα να τα είχα πάει καλύτερα.
Ναι.
Με αγάπησες; Δεν ξέρω. Νοιάστηκες; Δεν ξέρω.
Νόμιζα ότι σου ήμουν αρκετός και τελικά έπεφτα έξω εξαρχής.
Νόμιζα ότι με καταλάβαινες. Έπεφτα έξω εξαρχής.
Νόμιζα ότι ήσουν έτοιμη να παντρευτείς…
-Δεν είμαι έτοιμη να παντρευτώ; -Εμένα όχι.
Σ' αγαπώ.
Είναι απαίσιο.
Θα είναι πολύ δύσκολο για εμένα.
Επειδή τελικά δεν μπορέσαμε να το κάνουμε.
Και επειδή τελειώνουν όλα απ' τη μια στιγμή στην άλλη.
Πάντα θα είσαι στη σκέψη μου και στην καρδιά μου.
Δεν είχα απώτερο κίνητρο όταν δήλωσα συμμετοχή,
μόνο να παντρευτώ και να ερωτευτώ.
Μακάρι να είχαμε ζήσει μαζί τις επόμενες ημέρες.
Μία εβδομάδα μαζί.
Ήμουν διατεθειμένος να βάλω τα δυνατά μου μέχρι την ύστατη στιγμή
και μετά να αποφασίσω.
Αλλά πίστευε ότι, αν συνεχίζαμε, εγώ θα έλεγα όχι στην τελετή.
Δεν θα το είχα κάνει ποτέ.
Δεν έφτασα ως εδώ για πλάκα.
Όπως έλεγε και η Κιμ Καρντάσιαν στο τραγούδι του Ντρέικ.
"Δεν έφτασα ως εδώ για πλάκα".
Ούτε εγώ. Έφτασα ως εδώ με σκοπό να παντρευτώ.
Νιώθω απαίσια που έχασα έναν άνθρωπο,
τον οποίο θα μπορούσα να αγαπάω για μια ολόκληρη ζωή.
Δεν θα προσπαθήσω άλλο.
Σ' αγαπώ πάντως.
-Κι εγώ σ' αγαπώ. -Θα μου δώσεις μια αγκαλιά;
4 ΗΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ
-Είναι πανέμορφα εδώ. -Ναι.
Σήμερα είναι η τελευταία μας μέρα μαζί πριν τη μεγάλη μέρα, πριν τον γάμο.
Υπέροχα!
Θεέ μου, τι μεγαλεία!
Θα μείνω εδώ.
Είμαι ρομαντικός.
Ανυπομονώ να έρθει η μέρα
που θα δω τη Μαρίσα με το νυφικό της.
Στην υγειά μας.
Θα έρθουν οι συγγενείς σου απ' τη Γουιάνα;
Δεν τους κάλεσες;
-Ναι, όχι, δεν τους κάλεσα. -Δεν μπορώ να βγω.
Δεν έχω κρατήσει πολλή επαφή μαζί τους.
Τους περισσότερους δεν τους ξέρω. Αν και μάλλον θα το έμαθαν.
-Από πού; -Ακολουθούν την πρώην μου στο Facebook.
Εντάξει.
Είχαν έρθει στον πρώτο γάμο.
Νέα αρχή.
Νέα…
Και τελευταία, ελπίζω.
Εννοείται τελευταία.
Για εμένα είναι η πρώτη και τελευταία.
Θέλω να αποφύγω την οικογενειακή παράδοση του διαζυγίου.
Σε φοβίζει κάτι τέτοιο;
Το σκέφτομαι, γιατί στην οικογένειά μου το συνηθίζουμε.
-Ναι. -Ξέρω ότι μπορεί να συμβεί.
-Αλλά δεν θέλω. -Ναι.
Θα προτιμούσα να περάσω πέντε με εφτά μίζερα χρόνια πριν να πάρω διαζύγιο.
-Πέντε με εφτά; -Είναι πολύς καιρός, ναι.
Υπάρχουν φάσεις της ζωής που δεν είσαι ευτυχισμένη.
Ναι, αλλά πέντε με εφτά χρόνια είναι πάρα πολύς καιρός.
Εγώ χώρισα μία φορά.
Ναι, σε τρομάζει, γιατί μπορεί να το ξανακάνεις.
Αλλά τώρα θα είναι διαφορετικά.
Κατανοώ πώς το βλέπεις, θέλεις να εξαντλήσεις τα περιθώρια.
Όχι να πάω κατευθείαν για διαζύγιο.
Στην οικογένειά μου οι μπαμπάδες εξαφανίστηκαν.
Ναι.
Πώς νιώθεις όταν μιλάς με τη μαμά μου;
Έχει αρχίσει να σε συμπαθεί;
Είναι καλός άνθρωπος.
Απλώς…
Όλα γίνονταν γρήγορα και ξαφνικά.
Λογικό είναι να έχει
επιφυλάξεις.
Όταν παντρευτούμε, θα το πάρει πιο ζεστά.
Πρέπει να πάρω λουλούδια στη μαμά σου.
Να της δώσουμε το δώρο που της πήραμε στο Μεξικό.
Αυτά τα σκέφτεσαι για τη δική μου ή πρέπει να σ' τα θυμίζω εγώ;
Δεν θέλω να πρέπει να σ' τα θυμίζω.
Ναι, έχεις δίκιο.
-Δεν είναι υποχρεωτικό το δώρο. -Θέλω να πάρω δώρο στη μαμά σου.
Αλλά το θέμα είναι
ότι το μυαλό σου πάει με χίλια.
Λέγαμε τι θα κάνουμε στον γάμο
και μετά λες ότι θα το κάνουμε στη συνάντηση.
-Αλλάζεις θέμα… -Κάτι θα κάνουμε στον γάμο.
Δηλαδή ένα δώρο για τη μαμά σου στη δεξίωση;
Πρέπει να της χαρίσεις ανθοδέσμη, δεν το κάναμε την πρώτη φορά.
Εντάξει.
Πρέπει να ξέρω πώς σκέφτεσαι αυτά τα πράγματα.
Δεν ξέρω, κάνε ό,τι θέλεις εσύ.
Δεν θα σου πω τι να φέρεις στη μαμά μου.
Κάνε αυτό που εσύ νομίζεις ότι πρέπει να κάνεις σε αυτό το πλαίσιο.
Ναι.
Εσύ δεν μου είπες να πάρω κάτι στη μαμά σου.
Της πήρα κάτι, γιατί το θεωρώ σωστό και επειδή το θέλω.
Καταλαβαίνω τι λες.
Δεν θα έπρεπε να μου τα λες εσύ αυτά.
Δεν θέλω να σε φορτώνω κιόλας, γιατί νιώθεις ήδη πελαγωμένος.
Αλλά απ' την άλλη, πρέπει εγώ να τα σκέφτομαι όλα αυτά.
Θυμάσαι εκείνη την εβδομάδα, που ήμουν πολύ χάλια.
Με το προεμμηνορροϊκό.
Αλλά απ' την άλλη, είμαι αρκετά στρεσαρισμένη.
Προσπαθώ να τελειώσω τη Νομική, έχω μετακινήσεις,
διαβάζω και κάνω εργασίες, έχω προσομοιώσεις δίκης
και ένα σωρό πράγματα, συν τις ετοιμασίες του γάμου.
Και…
Νομίζω…
Απλώς…
-Μπορώ να κάνω περισσότερα. -Ναι.
Το ληξιαρχείο,
το μέιλ για το τραγούδι, τη σειρά εισόδου στην τελετή.
Αν δεν τα είχα αναφέρει, θα τα είχες σκεφτεί;
Όλα αυτά είναι σημαντικά, αλλά…
Δεν θέλω να φανεί ότι δεν ασχολούμαι, αλλά τώρα εστιάζω περισσότερο
στο να είμαστε εμείς καλά.
Στο να λειτουργούν όλα καλά μεταξύ μας.
Δίνω προτεραιότητα στα σημαντικά,
σε αυτά που πρέπει να δώσω ενέργεια.
Αλλά δυσκολεύομαι να βρω ενέργεια,
για να εστιάσω σε θέματα
που ίσως τώρα δεν είναι τόσο σημαντικά.
Δεν μου αρέσει που το λες αυτό, γιατί δεν θέλω να τα κάνω όλα εγώ.
Το καταλαβαίνω, ναι. Ίσως τελικά αντιγράφω το…
Ακριβώς, αντιγράφεις το αντρικό στερεότυπο.
Και αυτός είναι ο μεγαλύτερός μου φόβος γενικά,
ότι θα κάνω παιδιά και θα σηκώνω εγώ όλο το ψυχικό φορτίο.
Το συζητήσαμε στις κάψουλες.
Δεν ψάχνω τέτοια σχέση.
Ζητώ συγγνώμη, αν πιστεύεις ότι τα έχεις αναλάβει όλα εσύ,
ότι τρέχεις εσύ για όλα.
-Αλλά σε καταλαβαίνω. -Εντάξει.
-Αρκεί να με καταλαβαίνεις. -Σε καταλαβαίνω.
Ξέρω πώς το εννοείς.
Θα το έχω υπόψη, μωρό μου.
-Εντάξει. -Θα βελτιωθώ.
Για να δούμε.
-Ξέρω ότι προβληματίζεσαι. -Ναι, ανησυχώ.
-Εγώ πιστεύω ότι ταιριάζουμε πολύ. -Κι εγώ.
-Πώς νιώθεις; -Πολύ όμορφα.
-Ναι; -Ναι.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
Τι κάνω;
Ήρθες αυτοβούλως, μην το ξεχνάς. Όταν θα πέφτεις, πες "Μόνος μου ήρθα".
-Θα πάμε πολύ ψηλά; -Περίπου τρία χιλιόμετρα.
Δεν ξέρω καν πόση απόσταση είναι στα αεροπλανικά.
Πόσο διαρκεί η ελεύθερη πτώση;
Καμιά 40αριά δευτερόλεπτα.
-Εντάξει. -Ή μια ζωή.
Έχω τρομοκρατηθεί.
Αλλά πάντα ήθελα να κάνω ελεύθερη πτώση πριν να παντρευτώ.
Μου αρέσει που θα κάνω ένα άλμα πίστης,
και μεταφορικά και κυριολεκτικά.
Αν το έτερόν μου ήμισυ κι εγώ μπορέσουμε να το κάνουμε μαζί,
θα αντιμετωπίσουμε τα πάντα.
-Κι εγώ έχω άγχος. Δεν… -Σε βλέπω ήρεμη και ψύχραιμη.
Επειδή δεν είμαι μες στο αεροπλάνο, λίγο πριν το άλμα.
Θα πρέπει να πέσει μαζί μου.
Εγώ μόνη μου δεν θα μπορέσω.
-Έτοιμοι; -Έτοιμοι.
-Απογειωνόμαστε. -Πάμε!
-Θέλεις να κατέβεις; -Τι κάνω για τον έρωτα!
Απογειωθήκαμε!
-Θα ανοίξω την πόρτα. Έτοιμος; -Όχι.
Φοβάμαι.
Θεέ μου!
Φοβερή θέα.
-Ευχαριστώ, Θεέ μου. Άπαιχτος. -Μπράβο.
Πάνω.
Ναι!
-Δες πώς είναι. -Ναι.
Ήταν…
Θεέ μου! Πώς νιώθεις;
Πώς νιώθεις;
-Θα το ξανάκανα. -Σ' το είπα!
Θεέ μου!
Ήταν ό,τι πιο συναρπαστικό έχω κάνει ποτέ.
Η καλύτερη εμπειρία της ζωής μου.
-Θα το ξανάκανες αμέσως; -Ναι.
Κι εγώ.
Θα το ξανάκανα, ναι. Ήταν υπέροχος ο μετεωρισμός.
-Ευχαριστώ που το πρότεινες. Σ' αγαπώ. -Κι εγώ.
Ήταν πολύ διασκεδαστικό.
Φράουλες με επικάλυψη σοκολάτας.
Τι όμορφα όλα.
Σε καμαρώνω απίστευτα, δεν ξέρεις πόσο.
Για κανέναν δεν θα έπεφτα από αεροπλάνο. Ούτε για τη μαμά μου.
Κανείς δεν θα με είχε πείσει να το κάνω.
Εκτός κι αν ο Χριστός μου 'λεγε "Ήρθα να σε πάρω".
Τώρα καταλαβαίνεις γιατί σχεδόν μια ολόκληρη ζωή έλεγα…
-Θέλεις; -Ναι.
Έλεγα "Θα πηδήξω από αεροπλάνο με τον άντρα μου μία μέρα πριν τον γάμο".
Κι η μαμά μου έλεγε "Για να μην πάτε στον γάμο;"
"Θα πάμε".
Όταν βρισκόμουν ψηλά, μετεωριζόμουν και έβλεπα τον κόσμο,
σκέφτηκα ότι είναι η καλύτερη εμπειρία που έχω ζήσει.
Μέχρι την άλλη εβδομάδα.
Είδες; Δεν σου είπα ψέματα. Σου είχα πει ότι θα το έκανα.
Αυτός ήταν ο μεγαλύτερός μου φόβος.
Με το άλμα αυτό έδιωξα πολλά.
Κάνω άλμα προς μια ζωή με την Άσλεϊ.
Πιστεύω ότι μπορούμε να αντιμετωπίσουμε τα πάντα, όπως τη γέννα.
Αυτό δεν με τρομάζει.
Φυσικά, εγώ είμαι αυτή που θα βγάλει μωρό απ' τον κόλπο της.
Αυτό με στρεσάρει πολύ.
-Είναι ό,τι πιο τρομακτικό θα κάνω ποτέ. -Θα σου κρατάω το χέρι.
Εσύ δεν ρισκάρεις.
Εσύ θα ρίξεις μια ριξιά μόνο. Κυριολεκτικά.
Έχει πλάκα.
Θα δωρίσεις υλικό και θα βοηθήσεις στη διαδικασία.
-Τι δωρεά; Σύζυγός σου είμαι. -Όχι δωρεά. Μην το λέμε έτσι.
-Λοιπόν. -Μωρό μου!
-Εντάξει, κακή επιλογή λέξεων. -Δεν…
Κακή επιλογή λέξεων.
Εντάξει, εσύ απλώς θα δώσεις το υλικό σου.
Στη σύζυγό σου.
-Θα το μοιραστούμε. -Ναι, αλλά…
-"Το υλικό σου". -Δεν θα κυοφορήσεις εσύ το παιδί.
-Είναι σημαντικό. -Ναι.
Για εμένα θα είναι ό,τι πιο τρομακτικό θα κάνω ποτέ.
Αλλά αν είσαι στο πλάι μου, θα τα καταφέρουμε.
Θα είμαι.
Αν είσαι πλάι μου, αν με στηρίζεις, αν ξέρω ότι παίρνεις ρίσκα μαζί μου,
πιστεύω ότι θα καταφέρουμε τα πάντα.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ.
ΤΕΪΛΟΡ ΚΑΙ ΓΚΑΡΕΤ
-Ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες.
Θεέ μου!
-Πολλή ψυχεδέλεια. -Τέλεια.
Σκέτη ψυχεδέλεια.
Λες κι είμαι σε ταινία.
Ναι, είναι απίστευτο.
Μπαίνοντας βιώνεις επίθεση στις αισθήσεις με χρώματα και φώτα.
Συνδυάζει επιστήμη και τέχνη.
Είναι τέλειο, επειδή κι οι δύο έχουμε επιστημονικό υπόβαθρο.
Ως επιστήμονες, αλλά επίσης ως λάτρεις της τέχνης,
μας άρεσε πολύ αυτή η γκαλερί, είναι τέλεια.
-Κοίτα! -Το φως της ζωής σου;
-Ναι! Οιωνός! -Το κέντρο του σύμπαντός σου;
Ο γάμος είναι σε λίγες μέρες
και το βάρος της απόφασης πλέον γίνεται αισθητό.
Είναι πλέον αλήθεια, είναι τεράστιο, αλλά επίσης και κάτι όμορφο.
Δεν είναι τρομακτικό, είναι όμορφο.
Να το Φρέντρικσμπεργκ.
Είναι πανέμορφο. Είμαι χαρούμενος κι ευτυχισμένος.
Είναι τέλεια.
Τι 'ναι; Γιατί γελάς μαζί μου;
Με κάνεις ευτυχισμένο, τι να σου πω;
Ευχαριστούμε.
Δεν θα ιδωθούμε μερικές μέρες.
-Ποιος θα σου βάζει ταινία στο στόμα; -Πρέπει να προσλάβω κάποιον.
Έτσι είναι η εμπειρία του γάμου;
Θα κλάψεις όταν θα με δεις να έρχομαι;
Αποκλείεται.
-Αποκλείεται; -Αποκλείεται.
Το λέω, μπας και το πιστέψω.
Υπάρχουν πιθανότητες.
-Με τι τιμή σημαντικότητας; -Μεγάλες πιθανότητες νίκης.
Πιθανότητες κλάματος πολύ λίγες, αλλά όχι μηδέν.
Θα είναι το πανέμορφο τέλος
μιας υπέροχα χαοτικής, εκπληκτικής, μοναδικής
και ενίοτε αγχωτικής εμπειρίας.
Ήσουν περισσότερο αγχωμένος και λιγότερο ευτυχισμένος;
Υπήρχε άγχος, αλλά δεν ήμουν λιγότερο ευτυχισμένος.
Ήταν οι πιο ευτυχισμένες μέρες της ζωής μου.
Βρήκα τον άνθρωπο με τον οποίο θέλω να ζήσω μια ζωή.
Όμορφο συναίσθημα.
Εσύ;
Δεν ήταν πολύ αγχωτικό,
επειδή ήσουν ο καλύτερός μου φίλος κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.
Ήταν τέλεια.
Τι; Μ' αγαπάς;
Το ξέρεις αυτό. Ναι, σ' αγαπώ. Είμαι τρελή για εσένα.
Θέλεις να θίξεις κάποιο τελευταία θέμα;
Ναι, και περίμενα αυτήν τη στιγμή.
-Η μουστάρδα στο ντουλάπι, όχι στο ψυγείο. -Περίεργο.
Καθόλου.
Η καφέ μουστάρδα ναι, γιατί περιέχει ζάχαρη.
Η κλασική μουστάρδα είναι αλεσμένοι σπόροι.
Μα ποιος άνθρωπος δεν βάζει τη μουστάρδα του στο ψυγείο;
Είναι κλασική μουστάρδα. Αλεσμένοι σπόροι.
-Εκτός ψυγείου; -Αλεσμένοι σπόροι και ξίδι είναι.
Θα έχουμε χωριστά μπάνια και χωριστές μουστάρδες.
-Θέλεις κι άλλο; -Όχι, ευχαριστώ.
Δεν έχει πλάκα; Δεν θα ξαναβγείς με κοπέλες.
-Θα βγαίνεις με τη σύζυγο. -Πάλι καλά!
Πάλι καλά;
Χαίρομαι που τελείωσαν αυτές οι σαχλαμάρες.
Ο στόχος ήταν να βρω εσένα.
Τώρα που είμαι εδώ,
νιώθω πολύ ήρεμος.
Μην εφησυχάζεις.
"Μην εφησυχάζεις". Την ίδια συμβουλή μου 'δωσε ο πατέρας σου.
Έξυπνος άνθρωπος.
Λες και με ξέρει πολύ καλά.
Πιστεύω ότι πρώτη φορά στη ζωή μας ακολουθούμε το ένστικτό μας
για μια μεγάλη απόφαση.
Εγώ είμαι πολύ σίγουρη και βέβαιη και απίστευτα ευτυχισμένη.
Ανυπομονώ για όλα όσα θα ζήσουμε όταν θα είμαστε οι δυο μας μόνο.
Κι εγώ.
Θέλεις να κλάψω.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ.
Στη ζωή.
2 ΗΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ
ΜΑΡΙΣΑ ΚΑΙ ΡΑΜΣΕΣ
ΡΑΜΣΕΣ, 34
Τι σκέφτεσαι;
Δεν ξέρω, είναι πολλά.
Δεν θέλω να πάρω τίποτα βιαστικές αποφάσεις.
Πάντα επιλύαμε όλα τα θέματα, τα συζητούσαμε όλα.
Αλλά αυτό…
ως βίωμα…
Τώρα βλέπουμε πώς είναι να συνυπάρχουμε και να συγκατοικούμε.
Θα ήταν αλλιώς αν αυτό ήταν ένα θέμα που παρουσιαζόταν διαρκώς.
Δηλαδή…
Σου είπα ότι δεν αμφιβάλλω για την αγάπη μου για εσένα.
Δεν θέλω να σε χάσω, αλλά το θέμα δεν είναι μόνο ο γάμος.
Το θέμα δεν είναι η αγάπη, η αγάπη είναι σημαντική.
Τρομερά σημαντική.
Αλλά δεν αρκεί, πρέπει να τα βρίσκουμε και σε άλλους τομείς.
Δεν ξέρω…
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Δεν βλέπεις ότι από τότε που μίλησες με κάποιους,
άρχισες να σκέφτεσαι διάφορα;
Είναι φυσιολογικό να έχεις τρακ,
αλλά ενίοτε η επιρροή άλλων δεν βοηθάει.
Ίσως σε επηρεάζουν κάποιοι που δεν μας έχουν ζήσει.
Δεν έχουν βιώσει ό,τι βιώσαμε.
Το να ερωτευτείς έχει ρίσκο. Αν παντρευτούμε, τέλος.
Δεν θέλω να το επαναλάβω. Δεν πρόκειται να το επαναλάβω.
Αν αυτό δεν πάει καλά, τέλος.
Με τρομάζει, γιατί εσύ δεν θες διαζύγιο.
Δεν θέλω κάποια στιγμή να ζητάμε διαζύγιο.
Μας περιμένει ένα υπέροχο μέλλον.
Θέλω να σε παντρευτώ.
Ρισκάρουμε ότι, αν και δινόμαστε με όλο μας το είναι, αν και ανοιγόμαστε,
αν και απογυμνωνόμαστε κι οι δύο,
ίσως τελικά να μην τα βρούμε.
Είναι ένα ρίσκο όταν ερωτεύεσαι.
Όλοι αυτό τρέμουμε.
Αλλά αυτό είναι το ρίσκο όταν ερωτεύεσαι, Ράμσες.
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ
Ο ΕΡΩΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΥΦΛΟΣ ΤΟ ΦΙΝΑΛΕ
Σηκωθείτε.
Τώρα θα αποφασίσετε αν ο έρωτας είναι τυφλός.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη