‫"(هانا) و(نيك)"‬
‫ما المحادثة التي دارت بينك وبين "كايتي"؟‬
‫"(نيك)، 28 عامًا، سمسار عقارات"‬
‫- مجرد…‬ ‫- ألا تدري ما دار بينكما؟‬
‫كان مجرد حوار حول أشياء حدثت.‬
‫مثل ماذا؟‬
‫أيمكنك أن تشرح لي؟‬
‫أهذا الأمر يثير استياءك؟‬
‫نعم، لأن أعزّ صديقاتي وخطيبي كانا يتحدثان،‬
‫ويبدو أنكما كنتما تستمتعان بوقتكما جدًا.‬
‫هذا مشهد مزعج.‬
‫لم يعن ذلك شيئًا لي.‬
‫قلت إنك كنت تحتاج إلى خاتمة نفسية‬ ‫مع "كايتي".‬
‫- لم أحتج إلى خاتمة.‬ ‫- هذا ما قلته.‬
‫- لم أقل ذلك.‬ ‫- ماذا قلت إذًا؟‬
‫قلتُ، "إن كانت هناك فتاة أريد التحدث إليها،‬ ‫فستكون (كايتي)."‬
‫- نلت مرادك إذًا.‬ ‫- أجل، أنا رجل صريح.‬
‫هذا ما يثير إحباطي. سأشرح لك.‬
‫"كايتي" أعزّ صديقاتي على الإطلاق.‬
‫عندما أخبرتني اليوم‬ ‫بأنك تتوق إلى رؤية "كايتي"…‬
‫لم أكن أتوق إلى رؤيتها.‬
‫أردتُ فقط أن أتحدث إليها كي أسألها،‬
‫"كان كل منا اختيار الآخر الأول‬ ‫في الأيام الثلاثة الأولى،‬
‫لماذا لم أرك في اليوم الرابع؟"‬
‫قالت لي، "أنت كنت كبعض الرجال‬ ‫الذين واعدتهم فيما مضى."‬
‫حسنًا، أتفهّم هذا جيدًا.‬ ‫أعلم أنك لم تريدي رؤيتي.‬
‫لا ضير من هذا. أنا سعيد مع "هانا".‬ ‫هذا كل شيء.‬
‫ما كان ذلك ليستغرق سوى دقائق معدودة.‬ ‫لم تحدثتما لمدة 40 دقيقة؟‬
‫- إنها فتاة لطيفة.‬ ‫- إنها أعزّ صديقاتي.‬
‫إن كانت أعزّ صديقاتك،‬ ‫فلم لا تسألينها عما دار بيننا؟‬
‫- لماذا تسألينني؟‬ ‫- لأنك خطيبي. ذلك الموقف يضايقني.‬
‫هل كنتما تتحدثان عن مدى روعتي‬ ‫أم عن علاقتكما السابقة؟‬
‫- أنحن ناضجان بما يكفي في هذه السن…‬ ‫- هل أنت ناضج بما يكفي؟‬
‫أنا علّمتك كل ما تعرفه الآن.‬ ‫أنا حوّلتك من صبي إلى رجل.‬
‫- فعلتُ كل شيء لأجلك.‬ ‫- أنت حوّلتني من صبي إلى رجل؟‬
‫أظن أنك أروع شخص على الإطلاق.‬
‫كنت أتحدّث الليلة إلى "آشلي"‬ ‫عن علاقتنا في الحجيرات…‬
‫دعني أشرح لك الموقف قبل أن تقاطعني.‬ ‫دار حديث بيني وبين "آشلي".‬
‫كنت أقول لـ"آشلي" إنني لا أريك‬ ‫الجانب المرح من شخصيتي بما يكفي.‬
‫كنت فتاة مرحة في الحجيرات. كنت مرحة جدًا.‬
‫- صحيح.‬ ‫- ليس هناك مزيد من المرح معك.‬
‫أنا إنسانة مرحة إلى حدّ هائل.‬
‫لكن لم تسنح لي الفرصة لأريك هذا‬ ‫لأنني أتعامل مع علاقتنا هذه بجدية.‬
‫ما يثير توتري.‬
‫حتى والديّ قالا لي هذا.‬ ‫لذا تحدثت إلى "آشلي" بهذا الصدد.‬
‫قلت لها، "يجب أن أُري (نيك)‬ ‫الجانب المرح من شخصيتي لأنني أُحبه.‬
‫سأريه الليلة كم أنا إنسانة مرحة."‬
‫- مفهوم.‬ ‫- "يمكننا أن نقضي أوقاتًا ممتعة معًا."‬
‫لكن في الوقت ذاته، أتت إليّ "كايتي"‬ ‫ثلاث مرات مختلفة الليلة.‬
‫قالت لي أعزّ صديقاتي إنك رجل جذاب جدًا.‬
‫- ما علاقة هذا بي؟‬ ‫- دعني أشرح لك فحسب!‬
‫"إنه مثير يا (هانا). أنا معجبة به."‬ ‫قالت لي هذا ثلاث مرات.‬
‫وفي اليوم ذاته، قلت لي‬ ‫إنك تريد بشدة التحدث إلى "كايتي".‬
‫- ما علاقة هذا بي؟‬ ‫- ثم دار حديث بينكما.‬
‫لا أدري ما دار بينكما في تلك المحادثة.‬
‫لكن هذا يؤلمني لأنك خطيبي وهي أعزّ صديقاتي.‬
‫هذا مؤلم بالنسبة إليّ.‬
‫أتساءل، "هل يمكن لأعزّ صديقاتي حقًا‬ ‫أن تقلل من احترامي هكذا؟‬
‫وهل يمكن لخطيبي أن يقلل من احترامي هكذا؟"‬
‫تشعرين بعدم الأمان إذًا ولا تثقين بي.‬
‫- هذا سبب الجدال الحقيقي.‬ ‫- هذا ليس السبب.‬
‫- بل يتعلق الأمر بالاحترام.‬ ‫- أتثقين بي؟‬
‫لا أظن أنني لا أثق بك‬ ‫لكنني لا أستطيع الوثوق بـ"كايتي".‬
‫لا أدري حتى سبب هذه المحادثة الحالية.‬
‫أنا هنا معك وسأتزوجك.‬
‫- أعلم هذا.‬ ‫- إن كنت لا تثقين بي…‬
‫- هل تتفهم سبب إحباطي؟‬ ‫- كلّا، لا أفهمه.‬
‫هل تتذكر عندما نشب بيننا جدال‬ ‫وقلت لك، "الاحترام أهمّ شيء"؟‬
‫الاحترام يا "نيك".‬
‫سأخلد إلى النوم.‬
‫احترمتُك.‬
‫قلت لها، "علاقتي بـ(هانا) رائعة."‬
‫- ولا أطيق صبرًا كي أتزوجها…‬ ‫- أنحن كذلك حقًا؟‬
‫إن كنت لا أستطيع التحدث‬ ‫إلى واحدة من أعزّ صديقاتك،‬
‫أظن أنك لا تثقين بنا.‬
‫لا، أريدك فقط أن تتفهم الأمر عندما أستاء.‬
‫لا أعلم ما تحدثتما بشأنه يا "نيك"!‬
‫ليس ذنبي أنها أتت إليك‬ ‫وقالت لك خمس مرات إنني جذاب.‬
‫أُحبك وأهبك عالمي بأسره.‬
‫"أنت تحدثت إلى (كايتي) لـ40 دقيقة."‬ ‫من يبالي لأمر كهذا؟‬
‫- أنا أبالي.‬ ‫- لا أبالي.‬
‫- لكن هذا…‬ ‫- يجب أن تستمعي إليّ. أُحبك.‬
‫ومتحمس لزواجنا.‬ ‫من يبالي إذًا لما تظنه "كايتي"؟‬
‫كنت متحمسة جدًا لأن أريك الجانب المرح‬ ‫من شخصيتي وأن نقضي ليلة ممتعة معًا.‬
‫- ثم حدثت هذه المتاعب بالطبع.‬ ‫- لكن من أفسد هذا؟ ليس أنا.‬
‫انظر إلى قدميّ. شكلهما منفّر.‬ ‫هذا مثير للاشمئزاز.‬
‫لا أفهم.‬ ‫هذا ما كان يحدث بالضبط في الحجيرات.‬
‫"(نيك) يغازل عدة فتيات.‬ ‫(’ريكو‘ معسول اللسان)."‬
‫هذه طبيعتي.‬
‫- إن قلت لك إنني أُحبك…‬ ‫- لا أظن أن هذه طبيعتك.‬
‫فكوني متأكدة من أنني صادق وبادليني مشاعري.‬
‫تبدو جذابًا جدًا الآن.‬
‫أظن أنني مستعدة للنوم.‬
‫بالتأكيد، وأنا أيضًا.‬
‫أنا غاضب فقط‬ ‫لأن محادثة عديمة الأهمية أجريتُها‬
‫بشأن واحدة من أعزّ صديقاتك…‬
‫إن كانت تلك واحدة من أعزّ صديقاتك،‬ ‫فلم تستجوبينني بهذا الصدد إذًا؟‬
‫حسنًا.‬
‫تتجاهلينني، هذا ما ظننته بالضبط.‬
‫لم أرتكب أي جرم.‬
‫أظن أنني لا أستطيع التصرف على سجيتي‬ ‫ولا أستطيع أن أتأنق.‬
‫يجب أن أكون غبيًا وخاضعًا لك.‬
‫أعلم جيدًا المرأة التي أُحبها. أنا رجل ناضج.‬
‫لا أدري ما الجرم الذي ارتكبته.‬
‫أتسمعين ما أقول يا "هانا"؟‬
‫هل تسمعينني يا "هانا"؟‬
‫أظن أن التواصل أمر جيد دائمًا.‬
‫الساعة 1:30 صباحًا الآن.‬
‫أريد أن أنام قليلًا.‬ ‫يمكننا مواصلة هذا الحديث في الصباح.‬
‫قبل أن ننام، أهناك أمر ما يُغضبك مني؟‬
‫أمر كان يمكنني أن أفعله بشكل أفضل؟‬
‫لا.‬
‫هذا كل ما كنت أحتاج إلى معرفته‬ ‫لأنني شعرت بأنني لم أرتكب أي خطأ.‬
‫أشعر بأنني أجريت محادثة ناضجة مع فتاة ما.‬
‫- وأخبرتها بمشاعري تجاهك بكل صراحة.‬ ‫- لا بأس.‬
‫لا بأس.‬
‫- إذًا…‬ ‫- لنخلد إلى النوم.‬
‫- تعال هنا. هيا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- حسنًا، هذا…‬ ‫- اتفقنا؟‬
‫اتفقنا، هذا…‬
‫حسنًا. قُضي الأمر.‬
‫"مرآة الحب"‬
‫"تسعة أيام حتى موعد حفلات الزفاف"‬
‫"(سان دييغو)، (كاليفورنيا)"‬
‫مرحبًا بكم في "سان دييغو".‬
‫"(تايلور) و(غاريت)"‬
‫أنا في جولة في مسقط رأسها أخيرًا.‬
‫أتوقع أن تحدّثني عن بعض معالم مدينتها،‬ ‫لكنها لا تفعل هذا.‬
‫الجولة حتى الآن…‬
‫"(غاريت)، 31 عامًا، عالم فيزياء"‬
‫- متوسطة؟‬ ‫- مضجرة قليلًا.‬
‫هذا أشبه بما شعرت به "تايلور"‬ ‫عندما رأتني للمرة الأولى.‬
‫قد تصبح جولتنا أمتع‬ ‫إن حظينا ببعض الكافيين والنوم.‬
‫لم تكن ليلتنا سهلة على الإطلاق.‬
‫لا أظن أنني أتذكّر حتى ما حدث.‬
‫حسنًا.‬
‫لم يغمض لنا جفن طوال الليل.‬ ‫أخذت أبكي بحرقة.‬
‫"(تايلور)، 29 عامًا، داعية سياسية"‬
‫تحدّثنا حديثًا مطولًا.‬ ‫ويشعر بتأنيب ضمير شنيع.‬
‫لكن ردّ فعله تجاه حبيبته السابقة‬
‫كان وديًا أكثر مما كنت أتخيل.‬
‫وكنت في حالة يُرثى لها بسبب ذلك.‬
‫ومن المؤلم أن ذلك حدث‬ ‫قبل حفل زفافنا بأسبوع.‬
‫أعلم أن هناك حبًا جمًا متبادلًا‬ ‫بيني و"غاريت"،‬
‫وأننا نعتزم مقابلة والديّ وعائلتي اليوم.‬
‫هذا أمر في غاية الأهمية بالنسبة إليّ.‬
‫أبذل قصارى جهدي كي نؤجل خلافنا‬ ‫إلى وقت لاحق، وأن نستمتع باليوم الحالي،‬
‫وأن تتسنى لهم مقابلة "غاريت"،‬ ‫وألّا نُفسد اليوم بسبب ذلك الأمر‬
‫الذي لا أظن أنه فعله متعمدًا أو بسوء نية.‬
‫- أنا متحمسة جدًا للقائنا بوالديّ.‬ ‫- أجل.‬
‫وسيحبان "غاريت".‬
‫- ما رأيك في الحي؟‬ ‫- أُحبه.‬
‫أستطيع العيش هنا.‬
‫أريد أن يكون اليوم يومًا سارًا،‬
‫وأن يكون الهدف منه الاحتفاء بنا،‬
‫والسعادة واللهفة اللذين كنا نشعر بهما‬ ‫قبل 12 أو 24 ساعة بشأن حفل زفافنا.‬
‫لكنني لست سعيدة ومتلهفة بالقدر ذاته الآن.‬
‫وأظن أن "غاريت" يفهم هذا.‬
‫أظن أنه صبور جدًا.‬
‫وأنا نوعًا ما…‬
‫أتألم بشدة.‬
‫تمكّن "غاريت" أخيرًا من المجيء‬ ‫لمقابلة أصدقائي وعائلتي.‬
‫كلهم أناس رائعون جدًا.‬ ‫يتسم كل منهم بشخصية مميزة.‬
‫وسُررت جدًا بلقائكم جميعًا.‬
‫أريد فقط أن أريكم كل الدعم والحب‬ ‫اللذين نحظى بهما.‬
‫- أجل.‬ ‫- هؤلاء أناس حقيقيون.‬
‫- لدى "تايلور" عائلة حقيقية.‬ ‫- إنهم حقيقيون.‬
‫لديّ عائلة حقيقية بالفعل.‬
‫- وأنا من مشجعي فريق "بادريس" رسميًا.‬ ‫- أصبح مشجعًا رسميًا لـ"بادريس".‬
‫مرحى يا "غاريت"!‬
‫تسنّت لـ"غاريت" مقابلة‬
‫الشخصين اللذين قد يصبحان جدّي أولاده‬ ‫يومًا ما.‬
‫كانت تجربة ممتازة.‬
‫أظن أنهما يستطيعان رؤية مدى سعادتي‬ ‫وكم فكرنا مليًا في قرار زواجنا.‬
‫وقدرتنا على وصف التجربة‬
‫وكل القيمة المعنوية التي أمدّت بها‬ ‫شخصين ذوي عقلية منطقية جدًا‬
‫كي يوحّدا حياتيهما معًا ليكونا شريكي حياة،‬
‫كان ذلك أمرًا أذهلهما بشدة‬ ‫تمامًا كما أذهلنا في البداية.‬
‫أجل.‬
‫لكنني أظن أنهما يثقان بقدرتي‬ ‫على اتخاذ أفضل قراراتي بنفسي.‬
‫وأظن أن "غاريت" أفضل قرار بالنسبة إليّ.‬
‫أنا سعيدة لأنك تمكنت من مقابلة الجميع.‬
‫أجل، أتوق بشدة إلى يوم زفافنا.‬
‫"(واشنطن العاصمة)"‬
‫لا أستطيع أن أدع "تايلر" يسبقني.‬
‫"(آشلي) و(تايلر)"‬
‫سيظل يتفاخر بهذا إلى الأبد.‬
‫لا تهربي مني.‬
‫كُف عن مطاردتي!‬
‫أحسنت يا فتاة! تقودين ببراعة!‬
‫يداي وذراعاي تؤلمني.‬ ‫أشعر كأنني كنت في تمرين لياقة بدنية.‬
‫"(تايلر)، 33 عامًا، مسؤول سلامة نووية"‬
‫أجل، لكنك قوية.‬
‫"(آشلي)، 31 عامًا، مديرة تسويق"‬
‫أريني عضلاتك.‬
‫هل ترين؟‬
‫- أتشعر بهذا؟‬ ‫- تتصرفين كطفل صغير.‬
‫- تعلمين أنني اعتذرت إليك.‬ ‫- أجل.‬
‫آسف مجددًا.‬
‫لقد زال تأثير الصدمة.‬
‫لذا أستطيع الآن‬ ‫أن أفكر في أمور معيّنة بشكل عقلاني‬
‫وأرسم صورة لنفسي لما قد يبدو عليه الأمر‬
‫إن صار أطفالك جزءًا من حياتنا‬ ‫بعد خمسة أعوام.‬
‫كيف سأتصرف… هل سأتقبّل ذلك بصدر رحب؟‬
‫أشعر بأنني أريدك في حياتي مهما حدث.‬
‫هذا ليس ما أردته لنفسي،‬
‫لكنني أشعر بأن الجائزة جديرة بالعناء.‬ ‫أنت جائزتي.‬
‫ستحظين بي.‬
‫- هذا مربط الفرس.‬ ‫- حقًا؟‬
‫هذا ما توصلت إليه بعد التفكير.‬
‫يروق لي كلامك هذا.‬
‫سنتزوج.‬
‫إن بحت لي بأسرار أخرى تخفيها عني…‬ ‫لا أستطيع أن أعدك بشيء.‬
‫مفهوم؟‬
‫حسنًا، هذه فرصتك الوحيدة للاعتراف‬ ‫من دون عواقب. انتهزها.‬
‫- لم يعد لديّ أي أسرار أخرى.‬ ‫- حسنًا، هذا جيد.‬
‫"(ماريسا) و(رمسيس)"‬
‫أتريد تذوّق العجين؟‬
‫"(ماريسا)، 31 عامًا، كاتبة محكمة"‬
‫يحتوي على بيض نيئ، أليس كذلك؟‬
‫لا ضير من أكل البيض النيئ يا حبيبي.‬
‫كانوا يأكلون فيما مضى…‬
‫كان الناس يموتون‬ ‫من جرّاء جرح حزّ ورقي فيما مضى.‬
‫"(رمسيس)، 34 عامًا، منسق برامج"‬
‫لكن يمكنك أن تبتلع بيضة نيئة.‬
‫- كان الناس يموتون بسبب جرح حزّ ورقي؟‬ ‫- فيما مضى!‬
‫- لم يكن الورق موجودًا وقتها.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا، سأضع الكمية الأولى في الفرن.‬
‫يجب أن نعبئ شهادة ترخيص زواجنا.‬
‫- لذا…‬ ‫- امض قدمًا يا حبيبي.‬
‫هذا أمر لا يُصدّق!‬
‫يجب أن أصبّ لنفسي كأس جعة قبل أن أفعل هذا.‬
‫- لم تحتاج إلى جعة؟‬ ‫- لأن هذه لحظة مهمة.‬
‫هل أعبئ وثيقتك أولًا؟ سأبدأ بوثيقتك.‬
‫تاريخ الميلاد…‬
‫أبريل… لحظة واحدة.‬
‫- أي يوم في أبريل؟‬ ‫- لحظة واحدة. كان…‬
‫- لا!‬ ‫- لا، شهر أبريل، يوم… لا، مهلًا.‬
‫- 3 أبريل 1992.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لا أصدّق أنني يجب أن أخبرك بهذا.‬
‫- أريد تأكيدًا فحسب.‬ ‫- نعم.‬
‫لم تشعرينني بأنني نذل حقير؟ ما رقم هاتفك؟‬
‫هل تعلم اسمي حتى؟‬
‫لنركّز يا عزيزتي.‬
‫حسنًا، آسفة.‬
‫هل سبق لي الزواج؟ نعم.‬
‫حانت لحظة الحقيقة يا حبيبتي.‬
‫- لحظة الحقيقة؟ انتظر!‬ ‫- لحظة الحقيقة.‬
‫- أنا خائفة.‬ ‫- ألديك أي…‬
‫لا، لست مترددة. ليست لديّ تحفظات.‬
‫أتودّين أن نضغط الزر التالي معًا؟‬
‫- أين أنقر؟‬ ‫- هنا.‬
‫- واحد، اثنان، ثلاثة.‬ ‫- مستعدة؟ واحد، اثنان، ثلاثة.‬
‫- ها أنت ذا.‬ ‫- ها هي ذي.‬
‫سنتزوج يا حبيبتي.‬
‫سنتزوج.‬
‫"ثمانية أيام حتى موعد حفلات الزفاف"‬
‫لا يستحق أغلب الرجال مقابلة صديقاتي.‬ ‫أنت محظوظ.‬
‫بذلتُ جهدًا مضنيًا.‬ ‫أنت حوّلتني من صبي إلى رجل.‬
‫- أتظن أننا حللنا المشكلة؟‬ ‫- أظن أننا حللنا المشكلة.‬
‫"(هانا)، 26 عامًا،‬ ‫مندوبة مبيعات أجهزة طبية"‬
‫أحيانًا ما أبدو كشخص مغازل،‬ ‫لكن هذا أمر يُساء فهمه.‬
‫لذا أحاول أن أتأقلم وأغيّر طباعي لأجلك.‬
‫هل تحاول أن تغيّر‬ ‫أسلوب مغازلتك للنساء لأجلي؟‬
‫أحاول أن أغيّر شخصيتي لأجلك، نعم.‬
‫إذًا عندما أطلب منك ألّا تغازل نساءً أخريات،‬ ‫أهذا يُعد تغييرًا لشخصيتك؟‬
‫- لم أكن أغازل…‬ ‫- حسنًا.‬
‫لكنك شعرت بأنني كنت أفعل ذلك.‬
‫تتعرض إلى اختبارات في هذه التجربة أحيانًا،‬
‫وأظن أنك رسبت في هذا الاختبار، لكن…‬
‫ألم أحصل على "مقبول" حتى؟ هل رسبت؟‬
‫ما دمت لن ترسب مجددًا.‬
‫هذا ما… لا أريد أن أخذلك.‬
‫- آمل ألّا أرسب في الاختبار التالي.‬ ‫- سنرى يا "نيك".‬
‫يُفترض أن تثقي بي.‬
‫- أثق بك يا "نيك".‬ ‫- هذا كل ما كنت أحتاج إليه.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- كيف الحال يا رفيقتيّ؟‬
‫مرحبًا!‬
‫- كيف حالك؟ أنا "هانا".‬ ‫- كيف الحال؟ يسرّني لقاؤك.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫- رائحتك طيبة.‬ ‫- وأنت أيضًا.‬
‫سأجلس على مقعد الاعترافات.‬
‫- لم أركما قبل فترة طويلة.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫- مضت فترة طويلة جدًا.‬ ‫- هل تتخيلان أنني سأتزوج؟‬
‫"(أودريانا)، صديقة (هانا)،‬ ‫(هانا)، صديقة (هانا)"‬
‫أستطيع أن أتخيل أنك ستتزوجين، لكن ليس…‬
‫هذا أمر مختلف جدًا.‬
‫أخبرنا بنبذة عن نفسك. ما هواياتك؟‬
‫كنت أمارس عدة رياضات في صباي.‬ ‫عائلتي بأسرها تحب الرياضة.‬
‫كنت ألعب كرة القدم في الكلية،‬ ‫واحترفت قليلًا.‬
‫والآن أعمل في سوق العقارات.‬ ‫لم تكن النساء أولوية بالنسبة إليّ قطّ.‬
‫كنت منهمكًا دائمًا في العمل أو كرة القدم.‬
‫بما أن هذا لم يكن ضمن أولوياتك قطّ،‬ ‫ماذا جعلك تخوض هذه التجربة؟‬
‫هذا هو الوقت المناسب.‬ ‫كنت منشغلًا جدًا بكرة القدم.‬
‫وانغمست فيها بكل جوارحي.‬
‫ثم أدركت ما أريد بالضبط فعله في حياتي،‬
‫وهو أن أؤسس أسرة وأتزوج.‬
‫لم أُحب أي امرأة قطّ قبل "هانا".‬
‫يدرك الرجل عندما يلتقي بالمرأة المناسبة.‬
‫أتظن أنك مستعد للزواج بي؟‬
‫- أظن هذا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- نعم! أتظنين أنك مستعدة؟‬ ‫- "أظن هذا"؟‬
‫- لحظة واحدة.‬ ‫- أتظنين أنك مستعدة للزواج بي؟‬
‫- أريد الزواج بك بجدية.‬ ‫- أجل.‬
‫أريد الزواج بك بشدة.‬ ‫لكن تراودني تساؤلات أحيانًا.‬
‫وتجعلني أعيد النظر بصدد فكرة زواجنا.‬
‫- أتفهم مقصدي؟‬ ‫- نعم، لديّ عيوب يجب أن أعالجها.‬
‫لا يعني هذا أنني لست مستعدًا للزواج‬ ‫ولا يعني أنني لا أُحبك.‬
‫لكننا مررنا بمواقف‬ ‫شعرتُ فيها بأن المحادثة كانت بريئة،‬
‫لكنها لم تكن كذلك من وجهة نظرك.‬
‫أعلم أن لديّ عيبًا‬ ‫وهو أنني مباشرة أكثر مما ينبغي أحيانًا،‬
‫وقد يبدو أسلوبي مؤذيًا أو وقحًا.‬
‫لكن عندما تتعرف إليّ،‬
‫تعلم أن هذا نابع من طيبة قلبي في الواقع.‬
‫- والحقيقة مؤلمة. لنكن صرحاء.‬ ‫- أجل، الحقيقة مؤلمة.‬
‫يريد الجميع الصراحة المطلقة،‬ ‫لكنهم يستاؤون عندما يحظون بها.‬
‫شكرًا لك.‬
‫ذهب "نيك" ليمتطي بطة خشبية.‬
‫وقلت لنفسي، "هذا سينفرني منه.‬
‫وربما سألقبك بـ(’نيكي‘ المنفّر)،‬
‫لكن امتط البطة إن أردت." وذهب ليمتطيها…‬
‫كانت تبدو ممتعة.‬
‫ثم جاءت امرأة أخرى وامتطت بطة مجاورة.‬ ‫ونظرت إليّ.‬
‫وقالت، "انظر إلى حبيبتك. تبدو غيورة جدًا."‬
‫ونظرتُ إليها هكذا…‬
‫وقهقه "نيك" ضاحكًا هكذا… "هذا طريف جدّا."‬
‫لم أدر ما عساي أقول.‬
‫- لما شعرتُ بأن ذلك موقف طريف.‬ ‫- لم يكن طريفًا يا "أودريانا".‬
‫هذا أمر صعب عليّ لأنني أشعر‬
‫بأن عليّ أن أغيّر الكثير من طباعي كرجل.‬
‫والآن أقول لنفسي، "عجبًا!"‬
‫قد لا أكون ناضجًا بقدر كاف.‬ ‫لكنني أظن أنني ناضج بما يكفي كي أتزوج.‬
‫أشكك في نفسي الآن.‬
‫تظن أنني أحاول أن أغيّرك،‬ ‫لكنني لا أريد هذا.‬
‫عندما يتزوج الإنسان، يُجري بعض التغييرات‬ ‫على نفسه لأن ديناميكيته مختلفة.‬
‫أنت شخص مغازل بطبيعتك،‬
‫لكن عندما ترتبط بامرأة،‬ ‫يجب أن تراعي مشاعرها باستمرار.‬
‫إن كنت لا تستطيع فعل هذا، فلا تُشعرني‬ ‫بأنك تستطيع ثم تتقاعس عن فعل هذا.‬
‫هذا ليس ما قلته لي ليلة أمس.‬
‫ماذا قلت ليلة أمس؟‬ ‫لا يمكن أن أبوح على الملأ بشيء‬
‫لا تريدني أن أبوح به،‬ ‫لكن يمكنك أن تخبرنا بما شعرت به.‬
‫تفضّلي. دفة الحديث معك.‬
‫أظن أحيانًا أنه ليس صادقًا وصريحًا معي،‬
‫لأنني أظن أنه يشعر‬ ‫بأنه إن تحدّث إليّ بصدق وصراحة‬
‫ولم يكن مستعدًا للزواج، فلن أظل في حياته.‬
‫لأننا نحبّ أحدنا الآخر.‬
‫لكن إن اختار ألّا يقول لي "نعم"‬ ‫أمام مذبح الزواج، فلن نظل معًا.‬
‫ما رأيك في هذا الكلام؟‬
‫عندما قلتُ لك ليلة أمس‬ ‫إن لديك شكوكًا بصدد نضجي‬
‫ووعيي الاجتماعي وإن كنت أستطيع العناية بك،‬
‫والعناية بـ"لونا"،‬ ‫إن كنت أستطيع العيش معك في شقتك،‬
‫ودرجة الانسجام بين أسلوب حياتينا،‬
‫هل سأتمكن من تغيير أساليبي السابقة‬ ‫لأجل هذه العلاقة؟‬
‫هذه الأمور الستة في حد ذاتها‬ ‫تحفظات كبيرة منذ البداية، أليس كذلك؟‬
‫لكنها أمور يسهل حلها.‬
‫- أجل.‬ ‫- تمشية الكلبة أمر سهل جدًا.‬
‫- بكل تأكيد.‬ ‫- افعله إذًا.‬
‫الأمور التي تقولها لك مجرد أفعال،‬
‫لا تعبّر عن شخصيتك.‬
‫تتطلب منك فقط تغيير نظامك اليومي‬ ‫وما اعتدت فعله‬
‫كي تكون في علاقة بدلًا من العيش عازبًا.‬
‫وأنا مستعد‬ ‫لمواجهة كل هذه المخاطر والتحديات، لكن…‬
‫- هل تعدّها مخاطر وتحديات؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أن تتحلى بصفات معيّنة‬ ‫كي تكون طرفًا في علاقة؟‬
‫- لا، أنا مستعد لفعل هذا من دون شكّ.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لا أطلب منك أن تكون شخصًا مختلفًا.‬
‫بل أطلب منك أن تحترمني وألّا تغازل النساء.‬
‫- أطلب منك…‬ ‫- أشعر بأنني أحترمك بما يكفي.‬
‫- …أن تفعل الأشياء التي أفعلها بدوري.‬ ‫- أجل.‬
‫لا أطلب منك أن تغيّر شخصيتك‬ ‫أو تغيّر هواياتك والأمور التي تحب فعلها.‬
‫هذا ليس ما أطلبه منك.‬
‫أطلب أشياء بسيطة جدًا‬ ‫لكنها ضخمة في نظرك، أتفهم مقصدي؟‬
‫أنت تقول، "هذه التحديات…"‬
‫أنت تشعر بأنها مطالب ضخمة.‬
‫وبأنها ستتطلب جهدًا مضنيًا،‬ ‫برغم أنها ليست كذلك حقًا.‬
‫إنها أمور في غاية البساطة والسهولة.‬
‫"احترمني، خذ الكلبة للتمشية،‬ ‫اعتن بنظافة المنزل."‬
‫تتصرف كأن هذه مهام صعبة جدًا‬ ‫يجب أن تغيّر شخصيتك كي تنفّذها.‬
‫لكنها ليست كذلك.‬
‫لا أظن أنها تغييرات ضخمة أو عسيرة.‬ ‫أنا مستعد لفعل هذا.‬
‫لم يصعب عليك أن تفعل هذا إذًا؟‬
‫هذا ما كنت سأقوله لك.‬ ‫تقول إن هذا ليس أمرًا جللًا.‬
‫ثم تقول، "لديّ شكوك بصدد الزواج"،‬
‫بسبب الأمور الستة التي ذكرتها، صحيح؟‬
‫لا تريدك أن تغيّر شخصيتك.‬
‫أُحبك حبًا جمًا ولا أشكك أبدًا في حبك لي.‬
‫لكن تساؤلي الوحيد‬ ‫هو إن كنت مستعدًا حقًا للإخلاص لي‬
‫وأن تتزوجني وتكون الزوج الذي أستحقه،‬ ‫أتفهم مقصدي؟‬
‫أسمع صوت أمي!‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا يا أمي!‬
‫- مرحبًا، يسرّني لقاؤك.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫تفضّلي بالجلوس.‬
‫انضمي إلينا.‬
‫هل المرور خانق بهذا الشكل‬ ‫كل أيام السبت عادةً؟‬
‫- إنها العاصمة. المرور خانق دائمًا.‬ ‫- لا يخفّ أبدًا.‬
‫المرور سيئ دائمًا.‬
‫- هل سنذهب لقياس الأثواب غدًا؟‬ ‫- عجبًا!‬
‫مستعدة لرؤيتي أرتدي ثوب زفاف؟‬
‫لا، دعينا…‬
‫قلت، "أظن أن والديّ سيدعمانني.‬
‫لكن إن لم يفعلا،‬ ‫فلست متأكدة من أنني سأتزوج."‬
‫لن يكون لحفل زفافي أي معنى من دونكما.‬
‫يفكر الجميع في أسوأ الاحتمالات.‬
‫كان أبوك متوترًا فهدأتُ من روعه وقلت له،‬
‫"لم يعودوا أطفالنا الصغار،‬ ‫لقد صاروا راشدين."‬
‫و…‬
‫"يدعواننا إلى هذا الحدث الجنوني‬
‫ويريدان أن نكون جزءًا منه.‬
‫لذا استرخ قليلًا."‬
‫أمي!‬
‫أمي…‬
‫قد تشعران بأنكما منسجمان‬ ‫عندما تدرسان الأمر من وجهة نظر عقلية،‬
‫لكن أحيانًا يجب أن تشعرا بهذا.‬
‫أعلم هذا. وأشعر به فعليًا يا أمي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أنا واثقة بمشاعري.‬
‫أعلم يقينًا أنني وجدت توأم روحي.‬
‫- مرحبًا بك في عائلتنا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- لم لا نشرب نخبًا؟‬ ‫- نخبكما.‬
‫متأكد من أنك لا تريد الفرار من هنا‬ ‫بأقصى سرعة؟‬
‫- حتى أبي نصحه بالفرار. عجبًا!‬ ‫- أنا متحمس للانضمام إلى عائلتكم.‬
‫- أُحبك.‬ ‫- وأنا أُحبك أيضًا.‬
‫"سبعة أيام حتى موعد حفلات الزفاف"‬
‫سنجرّب اليوم قياس بعض أثواب الزفاف.‬
‫ماذا كتبت؟ هل كتبت خطبة؟‬
‫أردتُ أن أعلم ما سأقوله لك…‬
‫"(بي جيه)، أم (هانا)"‬
‫عندما تجدين ثوب زفاف أحلامك.‬
‫هذا يوم كبير بالنسبة إلى أي أم وابنتها.‬
‫أردتُ أن يكون يومًا مميزًا.‬
‫يُفترض أن يكون يومًا مميزًا.‬
‫لكنني أشعر بأن "نيك" ليس منسجمًا معي فكريًا.‬
‫ولا ينسجم مع حسّ دعابتي.‬
‫لا ينسجم معي إبداعيًا أو ماليًا.‬
‫لا ينسجم معي بأي شكل.‬
‫ولم يرق لصديقتيّ عندما التقتا به أمس.‬
‫لا يهمّ أي من هذا‬ ‫إن كنتما تحبان أحدكما الآخر.‬
‫لا يهمّ أي من هذا.‬
‫أُحبه، ولهذا لا أزال هنا.‬
‫أظن فقط أنني أفكر‬
‫في شكل حياتنا المستقبلية التي أتمناها‬ ‫وأريد أن تنجح علاقتنا بأي شكل.‬
‫أعلم هذا.‬
‫أشعر بأنني أعلّمه كيف يحب‬
‫وكيف يكون طرفًا في علاقة،‬ ‫وهذا ليس عدلًا بالنسبة إليّ.‬
‫إن كنت تريدين أن تتزوجي رجلًا ما‬ ‫فستكونين واثقة بهذا، من دون ذرّة شك.‬
‫أجل.‬
‫سُررت عندما رأيتك مرتبطة بشخص ما وسعيدة.‬
‫نريد ما يُشعرك بالسعادة.‬
‫نريدك أن تكوني سعيدة‬
‫وألّا يؤثّر رأينا في قرارك‬ ‫بأي حال من الأحوال.‬
‫- هذا قرارك كليًا.‬ ‫- أجل.‬
‫أظن أن "نيك" على وشك الوصول.‬
‫أُحبك.‬
‫أجل.‬
‫يا للروعة! انظرن إلى هذه الأثواب!‬
‫هذا أمر لا يُصدّق!‬
‫أنا منبهرة بهذه الأثواب.‬
‫أجل، نحن على وشك أن نقيس بذلات الزفاف.‬
‫سأبدو أنيقًا في بذلتي.‬
‫- أيها السادة.‬ ‫- هذا الرجل.‬
‫مرحبًا! كيف حالك يا صديقي؟‬
‫نعم يا سيدي!‬
‫- من مستعد لقياس بعض بذلات الزفاف؟‬ ‫- أنا.‬
‫- "هانا" ليست هنا؟‬ ‫- عن عمد؟‬
‫أظن هذا.‬
‫أجل.‬
‫تحدثت إليها أمس بصدد لقاء صديقتيها،‬
‫ولا أظن أن ذلك سار على ما يُرام.‬
‫بالنسبة إلى صديقتيها. لا أدري إن كانت…‬
‫سألتها إن كانت قد ألغت الزواج. لم تقل هذا.‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا!‬
‫- هل أقاطعكنّ؟‬ ‫- لا، مرحبًا بك.‬
‫- لا، أبدًا.‬ ‫- أبدًا.‬
‫كنا نتحدث فقط عن إحدى الفتيات، "هانا"،‬ ‫لأنها لم تحضر.‬
‫- "هانا" و"نيك".‬ ‫- أجل.‬
‫ربما ساعدتها صديقتاها على اتخاذ قرار‬
‫بصدد ما تودّ فعله بالنسبة إلى علاقتها،‬ ‫لكنها لم تؤكد هذا بعد.‬
‫آسفة لأنني دخلت وأنتنّ تناقشن هذا الأمر،‬ ‫لكنني أقترح عليكنّ‬
‫أن نغيّر هذا الموضوع‬ ‫لأننا هنا كي تخترن أثواب زفافكنّ.‬
‫بقي أسبوع واحد على حفلات زفافكنّ.‬
‫شكرًا لك.‬
‫لنبدأ بـ"تايلور". من أحضرت معك اليوم؟‬
‫- أحضرت معي أمي.‬ ‫- مرحبًا أيتها الأم.‬
‫وابنة عمي "شيريل".‬
‫"(شيريل)، ابنة عم (تايلور)"‬
‫مرحبًا يا "شيريل"، يسرّني لقاؤكما.‬ ‫ماذا كان انطباعكما الأول بشأن "غاريت"؟‬
‫ليس من نوعها المفضّل.‬
‫- أتعنين شكله؟‬ ‫- نعم.‬
‫لكن عندما يتحدث وينظر إليها،‬
‫أشعر بأنه يحبها حبًا جمًا.‬
‫أتوافقين على أنه ليس من النوع‬ ‫الذي قد تُعجبين به عادةً؟‬
‫نعم.‬
‫أليس هذا أمرًا مذهلًا؟‬
‫بلى، لكنه المغزى الأساسي من هذه التجربة.‬
‫أظن أنه أكثر رجل جذاب في العالم.‬
‫- أتظنين قطعًا أن مرآة الحب عمياء؟‬ ‫- نعم.‬
‫من أحضرت معك اليوم يا "ماريسا"؟‬
‫أحضرت معي أمي و"بريندا"،‬ ‫أعزّ صديقاتي منذ المدرسة الثانوية.‬
‫يسرّني لقاؤكما.‬
‫لطالما كانت تبحث عن الحب الحقيقي.‬
‫"(بريندا)، صديقة (ماريسا)"‬
‫كانت تريد رجلًا قلبه طيب مثلها.‬
‫وعندما قابلتُ "رمسيس"،‬ ‫شعرت بأنه أطيب رجل رأيته.‬
‫وأنا في غاية السعادة‬ ‫لأنها وجدت شخصًا مختلفًا.‬
‫هذا ما كانت تحتاج إليه.‬
‫أشعر بأنهما سيكونان أسعد شخصين على الإطلاق‬ ‫فور أن يتزوجا.‬
‫سيكون هذا زواجها الأول والوحيد.‬
‫أجل، تجعلني أجهش بالبكاء.‬
‫أنت فتاة لطيفة.‬
‫وتستحق هذا بجدارة.‬
‫مرحبًا أيتها الأم، بم تشعرين؟‬
‫أجل، أظن أنني على ما يُرام.‬
‫لكنه فقط شخص‬
‫هيبي، مثل…‬
‫- أكثر إبداعًا.‬ ‫- أجل، لا أدري.‬
‫- ليس مفرط الذكورة. إنه ممتاز.‬ ‫- لا، كلّا البتة.‬
‫ستفعل "ماريسا" ما تشاء.‬
‫لقد هددتُه بالفعل، لذا يعلم ما ينتظره.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- هددتُه ببتر خصيتيه.‬
‫إن فعل ماذا؟‬
‫إن آذاها.‬
‫لأنها إنسانة في غاية الطيبة والنقاء.‬
‫لكنني واثقة بأنها اتخذت القرار الصائب.‬
‫يبدو شخصًا صالحًا.‬ ‫لا أدري، أشعر بأنني انفعلت قليلًا.‬
‫حسنًا يا "آشلي"، من أحضرت معك اليوم؟‬
‫أمي وأختي بالمعمودية "بريتاني".‬
‫يسرّني لقاؤكما.‬
‫أشعر كأنني أعرف "تايلر" قبل فترة طويلة.‬
‫يا له من شخص رائع!‬
‫- أُحب كلامك هذا.‬ ‫- أنا سعيدة جدًا.‬
‫أنا في غاية السعادة لأجلها.‬
‫أنا متحمسة لأجلكنّ.‬ ‫ووجود أمهاتكنّ هنا أمر مميز جدًا.‬
‫ها نحن أولاء في جلسة قياس بذلات زفافكم.‬
‫إنها بذلة، صحيح؟ لكنها أكثر من مجرد بذلة.‬
‫لأنها أيضًا انعكاس لهوياتكم‬ ‫وشخصياتكم وطرازكم.‬
‫إنها انعكاس للحب والالتزام‬ ‫الذي تشعرون به تجاه خطيباتكم.‬
‫لذا يُعد هذا يومًا مهمًا يا رفاق.‬
‫أريدكم أن تقدّروا هذا، لكن استمتعوا به.‬
‫أريد أولًا أن أتعرّف إلى رفاقكم‬ ‫الذين أحضرتموهم معكم.‬
‫لنبدأ بك يا "تايلر".‬
‫معي هنا صديقي "جيك".‬
‫"(تيفون)، صديق (تايلر)"‬
‫وهذا صديقي "تيفون".‬ ‫نحن صديقان منذ كان سننا 17 عامًا.‬
‫منذ المدرسة الثانوية.‬
‫"(جيك)، صديق (تايلر)"‬
‫كانت تراودني شكوك. أعرف "تايلر" بشكل وثيق،‬
‫لكن أيًا كان ما حدث في تلك الحجيرات،‬ ‫من الواضح أنه أتى بثماره.‬
‫كان يتحدث عن "آشلي".‬
‫قال، "إنها أروع فتاة في العالم."‬
‫فسألته، "ماذا قلت لتوك؟"‬ ‫أجاب قائلًا، "لا أدري.‬
‫لا بد أنهم يدسّون مخدرًا ما في طعامي.‬
‫لا أعلم ما يجري، لكنني واقع في حبها."‬
‫وفور أن قال هذا، أدركت أن هذا الحب حقيقي.‬
‫- أجل.‬ ‫- أنا متحمس لأجلك.‬
‫- كيف حالك يا "غاريت"؟‬ ‫- أنا بخير يا رجل.‬
‫- من معك اليوم؟‬ ‫- "تريفور" و"براندون".‬
‫إنهما من أعزّ أصدقائي منذ المدرسة الثانوية.‬
‫"(براندون)، صديق (غاريت)،‬ ‫(تريفور)، صديق (غاريت)"‬
‫ما رأيكما؟‬ ‫هل سنحت لكما فرصة مقابلة "تايلور"؟‬
‫نعم، إنها فتاة رائعة.‬
‫أظن أنها ستتمكن‬ ‫من مجاراة هذا المخبول في حياته.‬
‫"غاريت" شخص كفؤ ومثابر وعميق جدًا.‬
‫إن كان مستعدًا لأن يفتح حياته‬ ‫لأجل إنسانة أخرى،‬
‫فهذا يعني أن قراره صائب.‬
‫- يبدو أنك تثق بحدسه.‬ ‫- أجل، بنسبة مئة بالمئة.‬
‫- من معك يا "رمسيس"؟‬ ‫- صديقي "ديفيد".‬
‫إنه بمثابة أخي.‬ ‫أعرفه قبل أكثر من عشرة أعوام.‬
‫مررنا بتجارب كثيرة في الحياة.‬ ‫وظروفنا في الحياة متشابهة جدًا.‬
‫"(ديفيد)، صديق (رمسيس)"‬
‫أشعر بأنه يفهمني جدًا.‬
‫أحد الأمور التي ما زلت أتذكّرها‬ ‫منذ لقائنا الأول،‬
‫عندما قلت إن هناك انطباعًا معينًا بشأنك‬ ‫فيما يتعلق بالمواعدة.‬
‫هل تشعر بأن طبيعة تجربتنا الفريدة من نوعها‬
‫- جعلت فتاة ما ترى جوهرك الحقيقي؟‬ ‫- بلا شك.‬
‫نعم، مع "ماريسا"، كلما أراها‬
‫تزول أي شكوك أو مخاوف أشعر بها.‬
‫وأشعر بأنني أتعلّم وأنمو أكثر معها كل يوم.‬
‫قلت لها صباح اليوم،‬ ‫"أقع في هواك أكثر كل يوم‬
‫لأنني أكتشف تفاصيل صغيرة أكثر بشأنك‬ ‫بمضي الوقت."‬
‫أنا متحمس للوقوف أمام مذبح الزواج‬ ‫كي أراها تجتاز الممر صوبي.‬
‫عندما أنظر إلى أعين ثلاثتكم اليوم‬ ‫وأرى مشاعر البهجة والشغف‬
‫والحب التي تشعرون بها بكل وضوح،‬ ‫هذا أمر رائع بالنسبة إليّ.‬
‫- أريد أن أهنئكم جميعًا…‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫…على وجودكم هنا، وكما قلت لكم قبلًا،‬
‫ستقفون عاجلًا أمام مذبح الزواج‬
‫تنظرون إلى أعين عرائسكم الجميلات.‬
‫وسيتعين عليكم في تلك اللحظة‬ ‫أن تتخذوا أهمّ قرار في حياتكم.‬
‫هل ستقول كل منكنّ "قبلتُ الزواج بك" للشخص‬ ‫الذي وقعت في حبه من دون رؤيته‬
‫أم سترحل عنه إلى الأبد؟‬
‫هل مرآة الحب عمياء حقًا؟‬
‫نتمنى أن تكون كذلك.‬
‫أتمنى لكنّ جميعًا التوفيق‬ ‫في إيجاد أثواب زفافكنّ‬
‫وبدء رحلة الزواج لبقية حياتكنّ.‬
‫أنا في غاية السعادة لأجلكنّ.‬
‫شكرًا لك.‬
‫مرحى يا رفاق.‬
‫أقدّر لكم مجيئكم جميعًا.‬
‫أشعر بأنني أستطيع أن أقول أي شيء لـ"آشلي".‬ ‫تعلم ما يُشعرني بعدم الأمان ونقاط ضعفي.‬
‫بكيتُ أمامها قبلًا. وقبلت بي قلبًا وقالبًا.‬
‫لست مضطرًا إلى تصنّع الصرامة طوال الوقت.‬
‫- أستطيع التعبير عن مشاعري.‬ ‫- أنا متحمس لأجلك.‬
‫أرأيت؟ تبًا لهذا!‬
‫انظر، لقد غلبته مشاعره.‬
‫لا تفعل هذا.‬
‫اضطُر إلى الوقوف بعيدًا عنا.‬
‫- أنتظر هذه اللحظة قبل فترة طويلة.‬ ‫- بحقك. أنت على ما يُرام.‬
‫- أنتظر هذه اللحظة قبل فترة طويلة. بحقك.‬ ‫- استرخ.‬
‫- أنت نشأت في ظروف قاسية.‬ ‫- هذا أمر لا يُصدّق.‬
‫لم نر "تايلر" في هذه الحالة قبلًا.‬ ‫هل أنت بخير؟‬
‫ستكون على ما يُرام.‬ ‫لا أصدّق أن تأثيرها فيك طاغ إلى هذا الحد!‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫هذه ليست دموع حزن، بل دموع فرح.‬
‫"آشلي"!‬
‫الأميرة "آشلي"!‬
‫- بم تشعرين وأنت ترتدين هذا الثوب؟‬ ‫- يعجبني.‬
‫أشعر فقط بأنه مبهرج أكثر من اللازم.‬
‫لا تبخلي على نفسك بشيء في يوم زفافك.‬
‫هذه حقيقة.‬
‫هذا جيد.‬
‫أُحب التأثير الذي تضفيه الطرحة على مظهرها.‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- أجل!‬
‫الطرحة جميلة!‬
‫أشعر بأنني… كنت واثقة بأنني سأفعل هذا.‬
‫يومًا ما!‬
‫كانت تراودني شكوك بهذا الصدد فيما مضى.‬
‫أجل.‬
‫كنت واثقة بأنك ستتزوجين.‬
‫أريد أن أجرّب الأثواب الأخرى‬ ‫كي أتأكد من أنني مقتنعة بهذا.‬
‫أنا متفائلة بصدد هذا الثوب.‬
‫أيمكنك الوقوف على المنصة؟‬
‫يعجبني قياسه.‬
‫أشعر بأن هذا هو الثوب الأمثل لي.‬
‫يعجبني الثوب السابق، لكن…‬
‫- ثقي بحدسك.‬ ‫- هذا الثوب… أجل.‬
‫أجل.‬
‫هذا بديع.‬
‫إنها فتاة جميلة بحق.‬
‫تشبه دمية "باربي"!‬
‫- أتظنين هذا؟‬ ‫- نعم، بالتأكيد.‬
‫- تبدين جميلة يا أميرتي.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫تمامًا كما تخيلت نفسك دومًا. تبدين مذهلة.‬
‫"تايلر" محظوظ جدًا.‬
‫- إنه رجل محظوظ بحق.‬ ‫- تبدين…‬
‫تبدين كعروس حقيقية. إنه محظوظ قطعًا.‬
‫أيمكنك أن تتخيلي "تايلر" واقفًا بجوارك؟‬
‫نعم.‬
‫أستطيع تخيّل هذا.‬
‫- أجل.‬ ‫- وجهك يشعّ نورًا.‬
‫تبدين كأنك على وشك السير‬ ‫إلى مذبح الزواج الآن.‬
‫- شكلك رائع.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- لا يُفترض بك أن تبكي.‬ ‫- بدأت مشاعري تغلبني.‬
‫مررتُ بأيام عصيبة جدًا‬
‫في مواقف ماضية، حيث بدأت أشعر‬ ‫بأنني غير جديرة بالحب.‬
‫لذا أن أكون هنا الآن وأنا أعلم‬ ‫أن هناك رجلًا اختارني زوجةً له من دون‬
‫أن يراني أولًا، هذا شعور يغمر حواسي كلها.‬
‫لكنني في غاية السعادة، لذا أُحب هذا الشعور.‬
‫- دعيني أعانقك.‬ ‫- أجل.‬
‫- أُحبك حبًا جمًا.‬ ‫- وأنا أُحبك أيضًا.‬
‫ستكونين عروسًا جميلة وزوجة جميلة.‬
‫- مستعد لقياس بذلة سهرة؟‬ ‫- نعم يا سيدي.‬
‫- متى كانت آخر مرة ارتديت بذلة سهرة؟‬ ‫- تزوجتُ مرة قبلًا.‬
‫لكنني أشعر بأن وزني زاد قليلًا‬ ‫منذ ذلك الحين.‬
‫- دعني آخذ قياساتك.‬ ‫- تفضّل.‬
‫حسنًا.‬
‫وذراعاي طويلتان أيضًا.‬
‫أين طرف سراويلك عادةً؟ هنا تقريبًا؟‬
‫- هذا طول ممتاز.‬ ‫- اسمع.‬
‫- أتريد أن يكون جوربك ظاهرًا؟‬ ‫- نعم، بعض الشيء.‬
‫هناك مصطلح دقيق لهذا الأمر.‬ ‫يُسمى "شقّ الكاحل".‬
‫- شقّ الكاحل.‬ ‫- شقّ الكاحل.‬
‫- نريد أن نُظهر قليلًا من شقّ الكاحل.‬ ‫- حسنًا، سوف…‬
‫- أؤيد فكرة شقّ الكاحل.‬ ‫- أؤيد بعضًا من شقّ الكاحل.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هذا حفل زفافك الثاني.‬
‫حفل زفافي الثاني.‬
‫أدركتُ بطرق شتى‬ ‫أنني لم أكن زوجًا مثاليًا في زواجي الأول.‬
‫- صحيح.‬ ‫- أشعر بثقة جمّة بـ"ماريسا".‬
‫أقول لنفسي، "يمكننا أن نعيش سعيدين."‬
‫أجل، يمكنكما هذا.‬
‫تجمعنا علاقة رائعة ورابطة مذهلة.‬
‫وأشعر بأننا نستطيع التغلّب على أي عقبات.‬
‫حسنًا، ستتزوج! أنا متحمس بشدة.‬
‫- أجل.‬ ‫- هذا شعور جميل.‬
‫إنه مذهل.‬
‫يا للروعة، أنت أميرة صغيرة!‬
‫يبدو كثوب زفاف أميرة.‬ ‫لا أدري ما رأيي فيه حقًا.‬
‫إنه جميل جدًا بالتأكيد.‬
‫أشعر بأنه يليق بفتاة صغيرة.‬ ‫لا أدري إن كان هذا يبدو منطقيًا.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- أجل.‬
‫يليق بفتاة صغيرة جدًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- ليس راقيًا جدًا.‬
‫هذا صحيح.‬
‫أظن أنه جميل جدًا في الواقع.‬
‫أتذكّر "ماريسا" عندما كانت طفلة صغيرة‬ ‫ترتدي تنورة باليه وتنتعل قبقابًا خشبيًا‬
‫وكانت تتجول في أرجاء البيت وقبقابها يطقطق‬
‫لأنها كانت تريد أن تكون الأميرة.‬
‫أعلم أنكنّ ترينها جميعًا بشكل معيّن،‬ ‫لكنني أرى "ماريسا" في مخيلتي‬
‫ترتدي ثوبًا كثوب من قصة خيالية‬
‫أو كفتاة جميلة في غاية الأنوثة‬ ‫ترتدي ثوبًا بتنورة باليه.‬
‫لهذا لا يناسبها هذا الثوب على الأرجح‬ ‫لأنها لم تعد طفلة صغيرة.‬
‫- أصبحت امرأة.‬ ‫- أعلم هذا، لكنني أفهم لماذا اختارته.‬
‫- أجل.‬ ‫- من الواضح أنه لا يعجبك.‬
‫لا يعجبني.‬
‫الثوب التالي.‬
‫حسنًا.‬
‫بم تشعرين؟‬
‫صديقتك منذ المدرسة الثانوية ستتزوج،‬ ‫بم يُشعرك هذا؟‬
‫أنا متحمسة لأجلها.‬
‫كل الرجال الذين واعدتهم قبلًا كانوا…‬
‫لذا من الجيد أنها وجدت أخيرًا…‬
‫اتصلت به اليوم كي تطلب منه شيئًا،‬ ‫فأخذه إلى متجر الخياط بسرعة.‬
‫ذهب مسرعًا ونفّذ ما طلبته منه.‬ ‫قالت له، "إن لم تستطع فلا بأس."‬
‫لكنه ترك كل مشاغله الأخرى‬ ‫وأنجز هذا الأمر لأجلها.‬
‫كانت تلك لفتة… يبدو شخصًا أصيلًا بحق.‬
‫- حسنًا يا رفيقاتي. سأخرج الآن.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫أجهشتُ بالبكاء بالفعل.‬
‫أُحبه يا حبيبتي!‬
‫تبدو مؤخرتك جذابة جدًا!‬
‫- قياسه ممتاز.‬ ‫- أجل.‬
‫أُحبه. قياسه بديع جدًا يا حبيبتي.‬
‫- هل يعجبك حقًا؟‬ ‫- أُحبه.‬
‫أنا كثيرة البكاء.‬
‫لا بأس يا حبيبتي.‬
‫أظن أنني أريد أن يكون شعري مرفوعًا.‬
‫يبدو شعرك جميلًا وهو مرفوع‬ ‫ويُبرز ملامح وجهك.‬
‫أجل.‬
‫صحيح.‬
‫- أجل.‬ ‫- يا لروعتك يا "ماريسا".‬
‫ها أنت ذي.‬
‫أنت جميلة.‬
‫تبدين في غاية الروعة.‬
‫حسنًا، لا، هذا…‬
‫هذا ممتاز.‬
‫- إنه الثوب الذي أنشده. أجل، أنا…‬ ‫- أجل، إنه الثوب المنشود.‬
‫- انظرن إليها!‬ ‫- تشعّين ضياءً.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أكثر من المعتاد.‬
‫أنا ساطعة كنيران الجحيم الآن.‬
‫أعلم أن قولي هذا يبدو غريبًا.‬
‫- أشعر بأنني فتاة راشدة.‬ ‫- أجل.‬
‫أظن أنني محبة للهزل‬
‫وروحي شابة جدًا أحيانًا،‬ ‫لدرجة أنني أنسى أن سني 31 عامًا.‬
‫وعندما أنظر إلى صورتي في المرآة،‬ ‫أشعر بأنني أبدو امرأة راشدة…‬
‫- أجل.‬ ‫- …على وشك أن تتزوج.‬
‫يمكنك أن تبكي على كتف أمك وقتما تشائين.‬
‫أجل يا أمي.‬ ‫أتتذكرين عندما كنت طفلة وسألتني،‬
‫"ماذا تريدين أن تصبحي عندما تكبرين؟"‬ ‫فأجبتك، "زوجة"؟‬
‫قالت لي، "لا.‬
‫ستكونين محامية أو طبيبة، لن تكوني زوجة!"‬
‫هذا ما تربيتُ عليه.‬
‫لم أكن أعارض فكرة زواجها.‬ ‫بل أردت لها أن تعيل نفسها أيضًا.‬
‫أجل، وفعلتُ هذا. أنا محامية.‬
‫أجل.‬
‫كنت أعلم أنني أريد الزواج‬ ‫لأنني رومانسية جدًا كما تعلمن.‬
‫أجل.‬
‫أُحب فكرة الحب.‬
‫و"رمسيس" يحب الحب أيضًا،‬ ‫لذا وجدتُ شريك حياتي المثالي.‬
‫هذا صحيح. إنها جميلة شكلًا وروحًا‬ ‫وأنا سعيدة لأنها سعيدة.‬
‫أجل.‬
‫- أنا متحمسة للزواج.‬ ‫- أجل.‬
‫- إنها متحمسة بالفعل.‬ ‫- أجل.‬
‫سأظل مرتدية هذا الثوب طوال الليل.‬ ‫لن أغيّر ثيابي.‬
‫أجل.‬
‫ألا تشعر بأي تخوّف‬ ‫لأنك تعرّفت إلى هذه الفتاة‬
‫قبل شهر واحد فحسب؟‬
‫- أجل، لا يمكنك تخيّل مشاعري.‬ ‫- تتعامل مع متاعب كثيرة.‬
‫أنا واثق بأنكما تُجريان محادثات جادة‬ ‫بصدد كيفية التعامل مع الأمور المالية‬
‫وشؤون الحياة الأخرى،‬
‫لكن ما زالت هناك أشياء كثيرة مجهولة…‬
‫أجل، تدور بيننا أحاديث يوميًا.‬
‫لم يمض سوى شهر واحد.‬ ‫وأعتمد على شعوري فحسب.‬
‫بم سأشعر لحظة عقد قراني؟ بم أشعر اليوم؟‬
‫كل ذرّة من كياني تنبئني بأنني سأكون أحمق‬ ‫إن رفضتُ الزواج بها.‬
‫إنها الإنسانة الملائمة لي.‬
‫ما دمت أشعر بهذا كل يوم…‬
‫أجل، أعلم أننا سنتزوج مبكرًا.‬ ‫وقد يكون زواجنا سابقًا لأوانه.‬
‫- لكنني لا أريد أن أفقدها.‬ ‫- مفهوم.‬
‫أهناك أي سبب قد يجعلها ترفض الزواج بك؟‬
‫لا يمكن الجزم بهذا. قد أرتكب فعلة حمقاء.‬
‫قد تراودها فكرة ما.‬
‫قد تقول أمها لها شيئًا ما‬ ‫يجعلها تعيد النظر في قرارها.‬
‫- هل تأثير أمها فيها كبير؟‬ ‫- يؤثّر والداها فيها بشكل كبير.‬
‫أظن أن كلًا منكما يتأثر بوالديه جدًا.‬
‫أجل، والدايّ مستاءان‬ ‫لكنهما ما زالا يؤازرانني.‬
‫إنهما مستاءان فقط‬ ‫لأنني سأنتقل للعيش في "سان دييغو".‬
‫هذا وضع غريب عليّ،‬ ‫لأنني لم أخض قبلًا أي علاقة‬
‫من دون أن تكون لي اليد العليا،‬ ‫لذا أستغرب الأمر هذه المرة، لكن…‬
‫أريد أن أتزوج هذه الفتاة.‬
‫جميل جدًا.‬
‫أُحبه. أظن أنه يطري على قوامي جدًا.‬
‫يعجبني أنه بسيط، لكنه يتميز بتفاصيل.‬
‫جميل جدًا.‬
‫ومُزود بجيوب أيضًا.‬
‫أعلم أنكنّ قلقات جدًا بهذا الصدد.‬
‫إنه خلاب.‬
‫ثوب خلاب.‬
‫أتحمس عندما أتخيل شعور "غاريت"‬ ‫عندما يراني مرتديةً هذا الثوب.‬
‫أجل.‬
‫أتخيله أمام مذبح الزواج‬ ‫وكيف سيكون رد فعله.‬
‫ما رأيك يا أمي؟‬
‫إنه بديع.‬
‫حسنًا، إذًا…‬
‫إنه بديع. لم أنته من كلامي بعد.‬
‫هذا ثوب جميل.‬
‫يعجبني لونه.‬
‫لكنني لست مقتنعة به بنسبة مئة بالمئة.‬
‫- هذا رأي صريح. شكرًا يا "فونغ".‬ ‫- أجل.‬
‫- ستدركين عندما تجدين الثوب المثالي.‬ ‫- صحيح.‬
‫سأدرك الأمر عندما أجد الثوب المثالي.‬ ‫لست واثقة بأن هذا الثوب ملائم.‬
‫إذًا، هل أجرّب الثوب التالي؟‬
‫هذا يوم مهم جدًا بالنسبة إلى أمي لأنها صنعت‬
‫كل أزياء الهالووين التنكرية‬ ‫التي ارتديتها قبلًا‬
‫وساعدت على خياطة أزيائي.‬
‫لذا أن تراني في ثوب زفافي،‬ ‫هذه لحظة مميزة جدًا بالنسبة إليها.‬
‫حسنًا يا سيداتي.‬
‫حسنًا!‬
‫أجل!‬
‫أُحب شكلك في هذا الثوب يا "تايلور".‬
‫أهذا هو الثوب المنشود يا سيداتي؟‬ ‫لم أره حتى بعد.‬
‫انظري إلى صورتك في المرآة!‬
‫إنه ثوب جميل.‬
‫- اللون والطراز…‬ ‫- اللون بديع.‬
‫يعجبني هذا الثوب. أريد أن أرتديه.‬
‫- إنه الثوب المنشود بنسبة مئة بالمئة.‬ ‫- أوافقك الرأي.‬
‫إنه خلاب يا "تايلور".‬
‫يا للروعة!‬
‫أُحب كل شيء بصدد هذا الثوب.‬
‫تبدين رائعة.‬
‫"تايلور".‬
‫تبدين كعروس.‬
‫ستتزوجين يا "تايلور".‬
‫يليق جدًا بها لأنها تريد ثوبًا متحفظًا.‬
‫ويتميز بطابع فريد من نوعه.‬
‫إنه ثوب جميل. والأزرار في الخلف…‬
‫يكمن جماله في التفاصيل.‬
‫جميل جدًا.‬
‫شكرًا يا أمي.‬
‫أقول لنفسي دائمًا،‬
‫"ستتزوج طفلتي الصغيرة." وها نحن أولاء.‬
‫صارت هذه اللحظة واقعًا.‬
‫تبدين فاتنة.‬
‫شكرًا يا أمي. أعلم أنني لن أتزوج‬ ‫على النحو الذي تخيلناه قبلًا، لكن…‬
‫هذه شيمتي نوعًا ما.‬
‫لا أفعل شيئًا على النحو الذي نتخيله.‬
‫الثوب جميل،‬
‫لكن وجودك هنا وقياس هذه الأثواب‬ ‫في وجودك، هذا كل ما يهمني.‬
‫هذا ثوبك المنشود.‬
‫أجل.‬
‫أشعر بأنني مميزة جدًا لأنني أستطيع‬
‫أن أشارك في هذه اللحظات الصغيرة في حياتك‬
‫التي ستظلين تقدّرينها إلى الأبد.‬
‫لا أريد شيئًا سوى هذا.‬
‫أُحبك.‬
‫- سينبهر "غاريت" لمرآك.‬ ‫- أجل!‬
‫تبدين مذهلة.‬
‫"(هانا) و(نيك)"‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- سأضع ثيابي في الخزانة بسرعة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫قلت لي في الحجيرات إنك تريد زوجة تشجعك.‬
‫- أجل.‬ ‫- وتساعدك على النمو.‬
‫هذا صحيح.‬
‫- أتظن أنني فعلت أيًا من هذا؟‬ ‫- نعم.‬
‫لكن هل فعلته بشكل مفرط؟‬
‫ربما أحيانًا.‬
‫عندما أفكر في أول خلاف حدث بيننا‬
‫مع تلك المرآة، وعندما كتبتُ لك ملحوظات.‬
‫كانت تلك قائمتي. كتبتُ فيها…‬
‫"الاحترام، متوهم، الوعي الاجتماعي…"‬
‫"النضج، الثقة مقابل شيء ما."‬
‫"النضج، الثقة مقابل الغرور."‬
‫ما زالت تلك المخاوف الخمسة موجودة.‬ ‫لم تنته قطّ.‬
‫- مفهوم.‬ ‫- ظللت تكرر أفعالك.‬
‫لا أرى الوعي الاجتماعي.‬ ‫ولا تكنّ لي أي قدر من الاحترام.‬
‫الثقة مقابل الغرور.‬
‫شعرتُ بأنني يجب أن أرضي غرورك‬ ‫كي تكون سعيدًا.‬
‫أشعر بأنك تقول إنك شخص واثق بنفسه‬
‫وإنني أقلل من ثقتك بذاتك‬ ‫عندما أشعر بأن هذا غرور.‬
‫وهذا يُعد وهمًا.‬
‫لا يمكنك أن تفهم ما أشعر به.‬
‫يؤسفني أنك تشعرين بهذا.‬
‫لا أفهمك.‬
‫لستُ… لا أفهم شخصيتك.‬
‫مثل موقف "كايتي".‬
‫أستطيع استخدام أمثلة محددة.‬ ‫لا أظن أنك ذكي بما يكفي كي تفعل هذا.‬
‫لأنني أتذكّر بعض الأمور.‬ ‫وأعلم أنك لا تستطيع…‬
‫تقللين من احترامي من دون سبب.‬
‫- هذه هي الحقيقة.‬ ‫- ليست الحقيقة.‬
‫إنها حقيقتي.‬
‫أترين كيف تحطّين من قدري دائمًا؟‬ ‫تتحدثين إليّ بتعال دومًا.‬
‫لسنا متساويين.‬
‫لا أشعر بهذا على الإطلاق.‬
‫تظنين أنني لا أستطيع‬ ‫أن أعتني بنفسي لسبب ما.‬
‫تظنين أنني لا أستطيع أن أعتني بك‬ ‫أو بأي شيء.‬
‫ما مسؤولياتك في الحياة؟‬
‫- أنا مسؤول عن مدفوعاتي وذاتي…‬ ‫- ما هي مدفوعاتك؟‬
‫- ناقشنا هذا الأمر قبلًا.‬ ‫- ما هي؟‬
‫سيارتي ووقودها وتأميني.‬
‫- هذه كل مدفوعاتي في الوقت الحالي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أعيش في منزل والديّ، لذا لا أدفع إيجارًا.‬
‫مسؤولياتي هي العناية بنفسي‬
‫وأداء عملي بإتقان‬
‫والتأكد من أن المحيطين بي في أمان.‬
‫لديّ قطة.‬
‫- هذا ليس أشبه بالعناية بكلب…‬ ‫- من يُطعمها؟‬
‫يستيقظ أبي الساعة 6:30 صباحًا ويُطعم القطة.‬
‫- هل تلك القطة مسؤوليتك؟‬ ‫- نعم.‬
‫أنا مسؤول عن تنظيف صندوق فضلاتها.‬
‫وتزويدها بالماء والطعام.‬ ‫العناية بالقطط سهلة جدًا، صحيح؟‬
‫يجب أن أضع طعامًا في طبقها على مدار اليوم.‬
‫ويجب أن أملأ وعاء الشرب خاصتها.‬ ‫هذا كل شيء تقريبًا.‬
‫هذا أمر سهل جدًا. أُشعرها بالحب.‬
‫أنا رجل بسيط جدًا. ما مسؤولياتي؟‬
‫لا يحتاج الرجال البسطاء‬ ‫إلى مسؤوليات كثيرة.‬
‫مسؤولياتي هي أن أكون أفضل ابن وصديق‬ ‫بقدر استطاعتي.‬
‫وأن أفعل كل ما في وسعي‬ ‫كي أكون ناجحًا في مجال سوق العقارات.‬
‫أحاول الإمساك بزمام المبادرة و…‬
‫متى تمسك بزمام المبادرة؟‬
‫لم أر هذا الجانب من شخصيتك قطّ.‬
‫عندما توبخينني باستمرار وتقولين لي،‬ ‫"أحوّلك من صبي إلى رجل."‬
‫تعاملينني بأسلوب قاس نوعًا ما.‬
‫لست رجلًا من النوع‬
‫الذي يتصيد أخطاءك ويدوّنها في دفتر ويوبخك.‬
‫- لم يجد نفعًا…‬ ‫- أتظن أنني أوبخك؟‬
‫هذا أمر يفوق الاحتمال بصراحة.‬
‫أتدري لماذا أفعل هذا؟‬
‫كي تدوّني أفكارك ولا تنسيها؟‬
‫نعم، أريد التأكد،‬ ‫إن كانت هذه آخر محادثة ستدور بيننا،‬
‫فأريد أن أفصح عن كل مشاعري.‬
‫حاولتُ مرارًا وتكرارًا،‬
‫لأنني أُحبك وأريد أن تنجح علاقتنا بشدة.‬
‫هذا الأمر يشبه…‬
‫متى سأكفّ‬ ‫عن رؤية الجانب المشرق لهذه العلاقة‬
‫وأرى حقيقتها المُجردة؟‬
‫يُفترض بك اليوم أن تجرّب قياس بذلة زفافك‬ ‫وأن أجرّب قياس ثوب زفافي.‬
‫لكنني أدركت أنني لا أستطيع فعل هذا.‬ ‫هذا ليس عدلًا لي.‬
‫وليس عدلًا بالنسبة إليك، أن تجرّب بذلة زفافك‬
‫وأجرّب ثوب زفافي ثم نعود إلى هنا.‬
‫ماذا فعلتُ إذًا؟‬
‫اتصلتُ بك وقلت لك،‬ ‫"لا أريد أن أصدمك يا (نيك)."‬
‫أُحبك ولا أريد أن أفعل هذا بك.‬
‫ثم فكرت في خطة كي ننفصل بشكل لطيف‬
‫لأنك لا تريد أن تبدو بمظهر سيئ.‬
‫"لا أريدك أن تُظهريني بمظهر سيئ."‬ ‫هذا ما قلته لي يا "نيك".‬
‫لأنني كنت أعلم أن هذه‬ ‫ستكون جلسة توبيخ وانتقادات، صحيح؟‬
‫- قلت لنفسي، "تبًا…"‬ ‫- لماذا تظن أنك ستبدو بمظهر سيئ؟‬
‫لأنك تقولين إنك لم تفهميني قطّ.‬
‫لا أفهم شخصيتك على الإطلاق.‬ ‫لا أستشف ما يدور في عقلك. أنت لست…‬
‫لا أفهمك.‬
‫هذا…‬
‫هذا أنا في الوقت الحالي.‬
‫هذا أنا.‬
‫"نيك" بارع جدًا في إخبار الناس‬ ‫بما يريدون سماعه.‬
‫وأشعر بأنه يتلاعب بي وبأنني ضعيفة جدًا.‬
‫أشعر بأنه كان قلقًا جدًا‬ ‫بصدد آراء أصدقائه وعائلته‬
‫والجميع فيه، وكيف سيظهر بمظهر سيئ‬
‫بدلًا من أن يحاول التركيز على علاقته بي‬ ‫وعلى التحلي بالصدق والصراحة.‬
‫لا أدري إن كان واقعيًا حتى.‬
‫أظن أنك يجب أن تكون واقعيًا أحيانًا،‬
‫ويجب أن تكون صادقًا،‬ ‫وأنا إنسانة واقعية وصادقة جدًا.‬
‫تعلم جيدًا الآن أن علاقتنا هذه لن تنجح.‬
‫لن نتزوج.‬
‫بم تشعر؟‬
‫هذا على الأرجح من أسوأ المشاعر‬ ‫التي انتابتني في حياتي.‬
‫لا أدري. ربما كان يمكنني‬ ‫أن أبلي بلاءً أفضل في علاقتنا.‬
‫أجل.‬
‫هل أحببتني؟ لا أدري.‬ ‫هل يهمّك أمري؟ لا أدري.‬
‫خُيل إليّ أن مستواي يليق بك،‬ ‫وكنت مخطئًا طوال الوقت.‬
‫خُيل إليّ أنك تفهمينني،‬ ‫وكنت مخطئًا طوال الوقت.‬
‫خُيل إليّ أنك مستعدة للزواج و…‬
‫- أتظن أنني لست مستعدة للزواج؟‬ ‫- أعني الزواج بي.‬
‫أُحبك.‬
‫لذا سيكون هذا شعورًا مؤلمًا.‬
‫سيكون من أصعب الأوقات‬ ‫التي سأمرّ بها في حياتي.‬
‫- أتفهمين مقصدي؟ لأننا لن نتزوج.‬ ‫- نعم.‬
‫وأن تنتهي علاقتنا بهذا الشكل…‬
‫لن تفارقي مخيلتي أبدًا.‬ ‫ستظلين في قلبي دائمًا.‬
‫لم يكن لديّ أي نوايا خفية‬ ‫عندما شاركتُ في هذه التجربة‬
‫ما عدا الزواج والبحث عن الحب.‬
‫ليتنا ظللنا معًا‬ ‫على مدى البضعة الأيام المقبلة.‬
‫أسبوع واحد معًا.‬
‫كنت مستعدًا لبذل قصارى جهدي‬ ‫حتى اللحظة الأخيرة‬
‫ثم أتخذ قراري.‬
‫لكنها كانت تشعر بأنها إن ظلت معي‬ ‫فسأقول "لا" أمام مذبح الزواج.‬
‫ما كنت لأفعل ذلك أبدًا.‬
‫لم أقطع هذا الشوط بأكمله‬ ‫كي أستسلم في النهاية.‬
‫قالت "كيم كيه" هذه العبارة‬ ‫في أغنية "دريك".‬
‫"لم أقطع هذا الشوط بأكمله‬ ‫كي أستسلم في النهاية."‬
‫لذا… ولا أنا أيضًا.‬
‫قطعتُ هذا الشوط بأكمله كي أتزوج.‬
‫وأشعر باستياء شديد لأنني خسرت فتاة‬
‫كان يمكن أن أُحبها لبقية حياتي.‬
‫أظن أنني ضقت ذرعًا بالمحاولة.‬
‫أُحبك بالفعل.‬
‫- وأنا أُحبك أيضًا.‬ ‫- حسنًا، هل تريد أن تعانقني؟‬
‫"أربعة أيام حتى موعد حفلات الزفاف"‬
‫- هذا المكان خلاب.‬ ‫- أجل.‬
‫سيكون اليوم آخر يوم حافل نقضيه معًا‬ ‫قبل اليوم الموعود، يوم حفل الزفاف.‬
‫هذا شعور مذهل!‬
‫يا للروعة. هذا مذهل!‬
‫لن أغادر هذا المكان أبدًا.‬
‫أنا شخص رومانسي.‬
‫وأتوق بشدة إلى يوم زفافنا،‬
‫ورؤية "ماريسا" مرتديةً ثوب زفافها‬ ‫وتسير إلى مذبح الزواج.‬
‫- نخبك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هل سيحضر أي من أفراد عائلتك الغيانية‬ ‫حفل زفافنا؟‬
‫ألم تدعهم؟‬
‫- كلّا، لم أدعهم…‬ ‫- لا أستطيع الخروج من المغطس.‬
‫لم أظل على اتصال بهم بالقدر المطلوب.‬
‫لا أدري إن كان الكثيرون منهم…‬ ‫يعلمون أنني سأتزوج على الأرجح، لكن…‬
‫- كيف يعلمون؟‬ ‫- يتابعون صفحة طليقتي على الـ"فيسبوك".‬
‫مفهوم.‬
‫حضروا حفل زفافي الأول.‬
‫سأبدأ بداية جديدة.‬
‫بداية…‬
‫آمل أن يكون هذا حفل زفافك الأخير.‬
‫سيكون حفل زفافي الأخير قطعًا.‬
‫- سيكون هذا حفل زفافي الأول والوحيد.‬ ‫- حقًا؟‬
‫لا أريد أن أسير على خطى عائلتي وأتطلّق.‬
‫هل تخشين أمرًا كهذا؟‬
‫أفكر في هذا الأمر قطعًا‬ ‫لأنه خيار شائع جدًا في عائلتي.‬
‫- مفهوم.‬ ‫- أعلم أنه سيكون خيارًا بالنسبة إلينا أيضًا.‬
‫- لا أريده أن يكون كذلك.‬ ‫- أجل.‬
‫أنا مستعدة للعيش في تعاسة‬
‫لمدة خمس إلى سبع سنوات على الأرجح‬ ‫قبل أن أطلب الطلاق.‬
‫- خمس إلى سبع سنوات؟ حبيبتي!‬ ‫- أعلم أن هذه فترة طويلة، لكن…‬
‫ستمرّ بفترات تعاسة في حياتك.‬
‫خمس إلى سبع سنوات من التعاسة؟‬ ‫هذه فترة طويلة جدًا.‬
‫تطلّقتُ مرة قبلًا، لذا…‬
‫أجل، هذا خاطر مخيف جدًا‬ ‫لأنك قد تعيد الكرّة بسهولة.‬
‫لكن سيكون الأمر مختلفًا تمامًا الآن.‬
‫أفهم أنك تحبينني وأن نواياك حسنة‬ ‫وتريدين أن نواجه أي عقبات مهما كانت.‬
‫لكنني لا أريد اللجوء إلى الطلاق مباشرةً.‬
‫لم يظل معنا أي من الآباء في عائلتي.‬
‫أجل.‬
‫بم تشعر عندما تتحدث إلى أمي؟‬
‫هل تشعر بأنها بدأت تتقبلك وتحبك؟‬
‫إنها طيبة القلب.‬
‫أظن أنها فقط…‬
‫كان قرار زواجنا سريعًا جدًا ومفاجئًا،‬
‫لذا لا بد أنها تشعر…‬
‫ببعض التردد وما شابه.‬
‫لكنني أظن أنها ستتقبلني فور أن نتزوج.‬
‫أفكر في تقديم أزهار إلى أمك.‬
‫أريد أن أقدّم إليها الهدية‬ ‫التي ابتعناها لأجلها من "المكسيك".‬
‫هل تفكر في تلك الأمور أيضًا‬ ‫بالنسبة إلى أمي أم يجب أن أذكّرك بها؟‬
‫لا أريد أن أُضطر إلى تذكيرك.‬
‫أجل، هذا عدل.‬
‫- لست مضطرًا إلى شراء هدية لأجل أمي.‬ ‫- هذا ليس ما أفكر فيه.‬
‫أريد أن أقدّم هدية إلى أمك، لكن ما يقلقني‬
‫هو أنك مُشتتة بين أفكار كثيرة ومتضاربة.‬
‫تقولين، "سنفعل شيئًا فريدًا من نوعه‬ ‫في حفل زفافنا."‬
‫ثم، "لن نفعل هذا،‬ ‫بل سنفعل شيئًا عندما نلتقي أمام المذبح."‬
‫تتنقلين من…‬
‫ما زلنا نعتزم فعل شيء فريد من نوعه‬ ‫في الزفاف.‬
‫إذًا، الآن سوف…‬
‫أتريدين أن أقدّم هدية إلى أمك‬ ‫في حفل العشاء؟‬
‫يجب أن تقدّم إليها أزهارًا على الأرجح‬ ‫لأننا لم نفعل هذا أول مرة.‬
‫حسنًا، اتفقنا.‬
‫أنا فقط… أحتاج إلى بعض الوضوح‬ ‫بشأن ما يدور في عقلك.‬
‫لا أدري. افعل ما تشاء.‬
‫- لن أطلب منك أن تشتري هدية لأمي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أظن أنك يجب أن تفعل ما تراه لائقًا‬ ‫في هذا الموقف.‬
‫أجل.‬
‫لم تطلب مني أن أقدّم هدية إلى أمك.‬
‫أفعل هذا لأنني أظن أنه تصرّف لائق‬ ‫وأريد أن أفعله.‬
‫أفهم ما تقولين على صعيد‬
‫أنك لا يجب أن تملي عليّ ما أفعله.‬
‫ولا أريد أن أربكك‬ ‫لأنني أعلم أنك مرتبك بالفعل.‬
‫لكن في الوقت ذاته،‬ ‫عليّ أيضًا أن أفكر في هذه الأمور.‬
‫رأيتني في ذلك الأسبوع‬ ‫عندما كنت أمرّ بوقت عصيب‬
‫بسبب أعراض دورتي الشهرية،‬
‫لكن برغم أنني متوترة جدًا،‬
‫أحاول أن أجتاز اختبارات كلية الحقوق بنجاح‬ ‫وأذهب إلى الكلية يوميًا‬
‫وأُنجز فروضي الدراسية‬ ‫وأطروحاتي والمحاكمات الصورية.‬
‫وأشارك أيضًا في كل أنشطتنا‬ ‫بالإضافة إلى ترتيبات حفل الزفاف.‬
‫أشعر بأنني…‬
‫أظن فقط…‬
‫هذا الأمر…‬
‫- أخبريني. يمكنني أن أؤدي مهامًا أخرى.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أو حتى سجل الزواج‬ ‫أو رسالة البريد الإلكتروني بشأن الأغنية‬
‫وترتيب أغنيات الحفل.‬
‫لو لم أخبرك بهذا، أكنت لتفكر في هذا الأمر؟‬
‫تلك الأمور مهمة، لكن…‬
‫لا أريد أن أبدو كأنني لا أبالي،‬ ‫لكنني أركّز بشدة في الوقت الحالي‬
‫كي أتأكد من أن علاقتنا على ما يُرام.‬
‫وأن كل شيء يسير على ما يُرام بيننا.‬
‫أظن أنني أرتب الأولويات في عقلي‬
‫وما يجب أن أركز طاقتي عليه، وهذا أمر مهم،‬
‫لكن يصعب عليّ أن أجد طاقة كافية‬
‫كي أركّز على أمور‬
‫قد لا تكون مهمة بالقدر ذاته‬ ‫في الوقت الحالي.‬
‫لا يعجبني أنك تقول إنها ليست مهمة‬
‫لأنني لا أريد أن أشعر بأنني أنجزها بمفردي.‬
‫أفهم وجهة نظرك، أجل.‬ ‫ربما أنغمس في هذه الأمور بشكل مفرط.‬
‫هذا صحيح. تنغمس في أمور ذكورية…‬
‫وهذا أشدّ مخاوفي في الحياة،‬ ‫ليس فقط بالنسبة إلى حفل الزفاف،‬
‫لكن أيضًا إنجاب أطفال من رجل‬ ‫يجعلني أتحمّل الأعباء الذهنية بمفردي.‬
‫لا أريد… ناقشنا هذا قبلًا في الحجيرات.‬
‫لا أبحث عن أمر كهذا في علاقتي.‬
‫أعتذر إليك إن كنت تشعرين‬ ‫بأنك تتحملين كل الأعباء بمفردك‬
‫وتحمّل كل شيء.‬
‫- لكنني أتفهّم مشاعرك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- ما دمت تفهم ما أشعر به.‬ ‫- أجل، أفهمك.‬
‫وأفهم وجهة نظرك جيدًا.‬
‫سأضع هذا في حسباني يا حبيبتي.‬
‫- أجل، حسنًا.‬ ‫- سأبلي بلاءً أفضل.‬
‫حسنًا، تفهمني.‬
‫- أعلم أن…‬ ‫- أشعر بالقلق.‬
‫- …لديك مخاوف.‬ ‫- أجل.‬
‫- أظن حقًا أننا ملائمان لأحدنا الآخر.‬ ‫- أظن هذا أيضًا.‬
‫- بم تشعرين؟‬ ‫- أنا سعيدة جدًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- أُحبك.‬ ‫- وأنا أُحبك أيضًا.‬
‫"(دي سي هوت تاب بوت دوت كوم)"‬
‫"(سيسنا)"‬
‫ما هذا الذي أفعله؟‬
‫أنت وافقت على هذا. لا تنس.‬ ‫قُل في أثناء الهبوط، "وافقتُ على فعل هذا."‬
‫لن نحلّق على ارتفاع شاهق، أليس كذلك؟‬
‫ثلاثة كيلومترات تقريبًا.‬
‫لا أدري حتى معنى هذا بلغة الطيران.‬
‫كم ستستغرق فترة سقوطنا الحر؟‬
‫نحو 40 ثانية.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أو لبقية حياتك.‬
‫أنا مرتعبة بصراحة.‬
‫لطالما تمنيت أن أقفز بمظلة قبل أن أتزوج.‬
‫تعجبني فكرة الإقدام على قفزة ثقة عمياء،‬
‫مجازًا وفعليًا.‬
‫وأظن أنني إن تمكنت من فعل هذا‬ ‫مع شريك حياتي،‬
‫فسنتغلب على أي عقبة في حياتنا بعدها.‬
‫- أنا متوترة أيضًا. لا تتخيل…‬ ‫- تبدين هادئة ومسترخية ومتماسكة.‬
‫هذا لأنني لست على متن الطائرة‬ ‫وأستعد للقفز الآن.‬
‫سيتعين عليه شدّي عندما يحين الوقت لهذا.‬
‫لن أتمكن من القفز بإرادتي.‬
‫- مستعدان؟‬ ‫- مستعدان!‬
‫- حان الوقت. نحن على وشك الإقلاع.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫- أتريد مغادرة الطائرة؟‬ ‫- هذا ما يبتلينا الحب به.‬
‫نحلّق في السماء الآن!‬
‫- سأفتح الباب الآن. مستعد؟‬ ‫- لا.‬
‫أنا خائف.‬
‫عجبًا!‬
‫يا له من مشهد!‬
‫- شكرًا يا "خيسوس". أنت الأروع.‬ ‫- أحسنت صنعًا.‬
‫إلى الأعلى.‬
‫أحسنت يا فتاة!‬
‫مرحى!‬
‫- اطمئن عليها.‬ ‫- حسنًا.‬
‫كان هذا…‬
‫ويلاه! بم تشعر؟‬
‫كيف حالك؟‬
‫- قد أفعل هذا مجددًا.‬ ‫- ألم أقل لك؟‬
‫يا للروعة!‬
‫كان هذا أكثر شيء مثير‬ ‫فعلته في حياتي على الأرجح.‬
‫هذه أفضل تجربة مررتُ بها على الأرجح.‬
‫- أيمكن أن تعيد الكرّة؟‬ ‫- قد أقفز مجددًا.‬
‫- وأنا أيضًا.‬ ‫- أجل.‬
‫قد أعيد الكرّة بنسبة مئة بالمئة.‬ ‫كان ذلك الطفو في الهواء مذهلًا.‬
‫- شكرًا لأنك أقنعتني بفعل هذا. أُحبك.‬ ‫- وأنا أُحبك.‬
‫عجبًا، كان ذلك ممتعًا.‬
‫فراولة مغطاة بالشوكولاتة.‬
‫هذا جميل جدًا!‬
‫كم أنا فخورة بك! لا يمكنك أن تتخيل.‬
‫لا يستطيع أي شخص آخر‬ ‫أن يقنعني بالقفز من طائرة.‬
‫ولا حتى أمي.‬
‫صدّقيني، ما كان أي من أصدقائي‬ ‫أو أفراد عائلتي ليقنعني بفعل هذا.‬
‫إلا إذا قال لي "خيسوس"،‬ ‫"سآخذك عنوةً." هذا هو السبيل الوحيد.‬
‫ترى الآن ما كنتُ…‬ ‫ليس طيلة حياتي، لكن على الأرجح منذ…‬
‫- أتريدين واحدة؟‬ ‫- …المدرسة الإعدادية. نعم.‬
‫لطالما قلتُ لنفسي،‬ ‫"أريد أن أقفز بمظلة من طائرة مع زوجي‬
‫قبل حفل زفافنا بيوم."‬
‫وكانت أمي تسألني،‬ ‫"لماذا؟ في حال لم تُكتب لكما النجاة!"‬
‫فأجيبها قائلةً، "بل سننجو."‬
‫نعم، عندما كنا نطفو على ارتفاع شاهق‬ ‫ورأيت المشهد من الأعلى،‬
‫قلت لنفسي، "هذه أفضل تجربة في حياتي."‬
‫أعني هذا حقًا. حتى الأسبوع المقبل.‬
‫أرأيت؟ لم أكن أكذب عليك في الحجيرات.‬
‫- أجل.‬ ‫- قلت لك إنني سأفعل هذا.‬
‫كان ذلك أكبر مخاوفي على الإطلاق.‬
‫عندما قفزتُ من الطائرة.‬ ‫شعرتُ كأنني أتخلى عن أشياء كثيرة.‬
‫أقفز صوب حياة جديدة مع "آشلي".‬
‫أشعر بأننا نستطيع مواجهة أي شيء الآن‬ ‫في الحياة، كالولادة.‬
‫لا أظن أنني أخشى أمرًا كهذا.‬
‫ليس كذلك بالنسبة إليك، لكن عليّ أن ألد‬ ‫وأُخرج طفلًا رضيعًا من مهبلي.‬
‫هذا مرعب جدًا بالنسبة إليّ.‬
‫- أكثر شيء مخيف سأفعله.‬ ‫- سأمسك بيدك كما أمسكت بيدي قبلًا.‬
‫هذا أقلّ خطرًا بالنسبة إليك.‬
‫كل ما عليك فعله هو قذف منيّك داخلي، ثم…‬
‫- حرفيًا.‬ ‫- هذا هو الجزء الممتع.‬
‫ستتبرع بمنيّك‬ ‫ثم تساعدني في أثناء فترة الحمل…‬
‫- لن أتبرع بمنيّي. نحن متزوجان.‬ ‫- لا أعني "التبرّع".‬
‫- أجل.‬ ‫- دعنا لا نستخدم هذه…‬
‫- ترفّقي بي قليلًا.‬ ‫- حبيبي!‬
‫- لا بأس، لم يكن تعبيري في محله!‬ ‫- لا تريدين حتى…‬
‫أسأتُ اختيار كلامي.‬
‫حسنًا، كل ما عليك فعله هو إعطاء منيّك.‬
‫- لزوجتك!‬ ‫- لن أعطي… سنتشارك هذا.‬
‫- هذا صحيح، لكنني أعني…‬ ‫- "إعطاء منيّك."‬
‫لن تحبل. هذا أمر جلل.‬
‫أعلم أنه كذلك.‬
‫هذا أكثر شيء مخيف سأفعله في حياتي.‬
‫لكن إن شددت أزري،‬ ‫أشعر بأننا سنجتاز ذلك بسلام.‬
‫سأشدّ أزرك.‬
‫ما دمت أعلم يقينًا‬ ‫أنك ستكون بجواري كي تشدّ أزري‬
‫وأعلم أنك ستتحمل المخاطر معي،‬ ‫أشعر بأننا نستطيع تحقيق أي شيء.‬
‫- أُحبك.‬ ‫- وأنا أُحبك.‬
‫"(آرتكهاوس)"‬
‫"(تايلور) و(غاريت)"‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- عفوًا.‬
‫يا للروعة!‬
‫- حسنًا، هذا أشبه بتأثير عقار هلوسة.‬ ‫- هذا مكان رائع.‬
‫أشعر كأنني أهلوس.‬
‫أشعر كأنني في فيلم.‬
‫أجل، هذا إحساس لا يُصدّق.‬
‫عندما دخلتُ هذا المكان‬ ‫شعرت كأن قنبلة انفجرت في رأسي.‬
‫ألوان وأضواء و…‬ ‫هذا المكان مزيج بين العلم والفن.‬
‫هذا أمر ممتاز‬ ‫لأن لديّ أنا و"تايلور" خلفية علمية.‬
‫وبصفتنا عالمين،‬ ‫بالإضافة إلى نزعتنا الفنية…‬
‫نقدّر هذا المعرض الفني.‬ ‫هذا المكان رائع جدًا.‬
‫- عجبًا! انظري.‬ ‫- أهذا نور حياتك؟‬
‫- نعم، هذه علامة من القدر.‬ ‫- أهذا منتصف عالمك؟‬
‫لم تتبق سوى أيام معدودة على حفل الزفاف،‬
‫لذا أشعر بحجم وفداحة القرار الذي اتخذته.‬
‫وأشعر بأنه قرار جلل وسيؤثّر في حياتي بشدة،‬ ‫لكن هذا أجمل ما في الأمر.‬
‫لم يعد شعورًا مخيفًا. هذا أمر جميل.‬
‫ها هي ذي بلدة "فريدركسبيرغ".‬
‫هذا إحساس جميل.‬ ‫أنا في غاية الحماسة والسعادة.‬
‫يا له من شعور رائع!‬
‫ما الأمر؟ لماذا تنظر إليّ وتضحك؟‬
‫تُشعرينني بالسعادة.‬ ‫لا أدري ما عساي أقول لك.‬
‫هذا جميل. شكرًا لكم.‬
‫لن يرى أحدنا الآخر لبضعة أيام.‬
‫من سيغلق فمك بالشريط اللاصق ليلًا؟‬
‫سأستأجر أحدًا كي يفعل هذا.‬
‫هذا جزء من تجربة الزواج.‬
‫أتظن أنك ستجهش بالبكاء عندما تراني؟‬
‫مستحيل.‬
‫- مستحيل؟‬ ‫- مستحيل.‬
‫لا، أحاول أن أُقنع نفسي بهذا فقط.‬
‫- هذا احتمال وارد قطعًا.‬ ‫- ما نسبة حدوث هذا إحصائيًا؟‬
‫احتمال زواجنا بنجاح مرتفع إحصائيًا.‬
‫ويبدو احتمال البكاء منخفضًا جدًا،‬ ‫لكنه لا يساوي صفرًا.‬
‫ستكون نهاية جميلة جدًا‬ ‫لتجربة فوضوية ورائعة ومذهلة‬
‫وفريدة من نوعها ومثيرة للتوتر أحيانًا.‬
‫أتشعر بأنك مررت بلحظات توتر‬ ‫أكثر من اللحظات السعيدة في هذه التجربة؟‬
‫كانت مليئة بالتوتر،‬ ‫لكن مستحيل أن يكون التوتر أكثر من السعادة.‬
‫كانت من أسعد أيام حياتي.‬
‫عندما أدركتُ أنني وجدت المرأة‬ ‫التي أريد قضاء بقية حياتي معها‬
‫كان ذلك شعورًا جميلًا.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫لم يكن من الموتّر للأعصاب قطعًا‬
‫أن يكون شخص مثلك أعزّ أصدقائي‬ ‫طوال هذه التجربة.‬
‫هذا أمر رائع بحق.‬
‫- هل تحبينني أو ما شابه؟‬ ‫- تعلم أنني…‬
‫نعم، أُحبك. أهيم بك عشقًا.‬
‫أهناك أي مفاجآت صادمة‬ ‫تودّ أن تصارحني بها الآن؟‬
‫نعم، كنت أنتظر هذه اللحظة‬ ‫على أحرّ من الجمر.‬
‫يُحفظ الخردل في خزانة المطبخ.‬
‫- وليس داخل البرّاد.‬ ‫- هذا عجيب.‬
‫ليس عجيبًا.‬
‫يُحفظ الخردل البني في البرّاد‬ ‫لأنه يحتوي على سكر.‬
‫الخردل الأصفر العادي‬ ‫عبارة عن بذور خردل مطحونة.‬
‫- هل يحتفظ أي شخص…‬ ‫- الخردل الأصفر العادي.‬
‫…بعبوة الخردل المفتوحة خارج البرّاد؟‬
‫إنها حبوب خردل مطحونة وخل.‬
‫سيكون لكل منا حمّام مستقل‬ ‫وعبوات خردل منفصلة.‬
‫- أتريد مزيدًا من هذا؟‬ ‫- كلّا، لا أريد.‬
‫أليس هذا غريبًا؟‬ ‫لن تواعد أي فتيات أخريات مجددًا.‬
‫- لن تخرج مع أي امرأة سوى زوجتك.‬ ‫- حمدًا للرب.‬
‫"حمدًا للرب"؟‬
‫أنا سعيد جدًا‬ ‫لأنني لن أُضطر إلى المواعدة مجددًا.‬
‫كان هدفي هو أن أجدك، أليس كذلك؟‬
‫وها أنا ذا هنا الآن. أشعر…‬
‫أشعر باسترخاء شديد.‬
‫لا تسترخ أكثر من اللازم.‬
‫"لا تسترخ أكثر من اللازم."‬ ‫هذه هي النصيحة التي أسداها إليّ أبوك.‬
‫إنه رجل ذكي.‬
‫أشعر بأنه يفهمني جيدًا.‬
‫أظن أننا نتّبع حدسنا فعليًا لأول مرة‬
‫بصدد قرار في غاية الأهمية.‬
‫لذا أنا واثقة ومتأكدة جدًا‬ ‫وسعيدة إلى حدّ هائل‬
‫ومتحمسة لكل ما ينتظرنا عندما نعيش معًا.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫تحاولين أن تجعليني أجهش بالبكاء.‬
‫- أُحبك.‬ ‫- وأنا أُحبك أيضًا. نخب الحياة.‬
‫"يومان حتى موعد حفلات الزفاف"‬
‫"وسط المدينة، التزم باليسار"‬
‫"(ماريسا) و(رمسيس)"‬
‫فيم تفكر؟‬
‫لا أدري. هذا يفوق الاحتمال.‬
‫لا أريد أن أتخذ أي قرارات متسرعة.‬
‫تمكنّا من تحديد مخاوفنا ومناقشة أمور كثيرة.‬
‫لكن هذا أحد الأمور التي…‬
‫على صعيد تجربة…‬
‫ماهية الحياة معًا‬ ‫والعيش تحت سقف واحد وما إلى ذلك.‬
‫هذا الأمر…‬
‫لكان الأمر مختلفًا لو كانت هذه مشكلة‬ ‫نعانيها طوال الوقت، لكن…‬
‫أعني…‬
‫قلتُ لك إنني لا أشكك في حبي لك.‬
‫لا أريد أن أخسرك،‬ ‫لكن هذه المشكلة لا تتعلق بالزواج فقط.‬
‫ولا تتعلق بالحب فقط. الحب أمر مهم.‬
‫في غاية الأهمية.‬
‫لكن الأمر لا يقتصر على هذا.‬ ‫هناك عوامل أخرى يجب أن تكون موجودة.‬
‫لا أدري…‬
‫لا أدري ما الاتجاه الذي يجب أن أسلكه.‬
‫ألا تشعر بأنك تحدثت إلى أناس‬
‫ثم بدأت تتردد وتعيد النظر؟‬
‫أعلم أن التوتر شعور عادي،‬
‫لكن أحيانًا ما لا تكون التأثيرات الخارجية‬ ‫أمر مفيد.‬
‫ربما عندما تركت أولئك الناس‬ ‫يؤثّرون في تفكيرك… ليسوا هنا معنا.‬
‫لم يمرّوا بما مررنا به معًا.‬
‫الوقوع في الحب مخاطرة.‬ ‫إن تزوجنا فستكون تلك خطوة حاسمة.‬
‫لا أريد أن أفعل هذا مجددًا.‬ ‫لن أفعل هذا مجددًا.‬
‫هذه نهاية المطاف.‬ ‫إن لم تنجح زيجتنا، فلن أتزوج مجددًا.‬
‫وهذا يخيفني لأنك ترفضين فكرة الطلاق.‬
‫لا أريد أن يصل بنا الأمر‬ ‫إلى حدّ الطلاق في المستقبل.‬
‫ينتظرنا مستقبل رائع معًا.‬
‫أريد أن أتزوجك.‬
‫المخاطرة هي أن نبذل الغالي والنفيس‬ ‫ونفصح عن كل مشاعرنا.‬
‫وأكشف عن مكنون روحي لك، وتفعل المثل،‬
‫ثم لا تنجح علاقتنا.‬
‫هذه مخاطرة الوقوع في الحب.‬
‫كلنا مذعورون من هذا الاحتمال.‬
‫لكن هذه مخاطرة الوقوع في الحب يا "رمسيس".‬
‫"في الحلقة المقبلة"‬
‫"خاتمة (مرآة الحب)"‬
‫قفوا من فضلكم.‬
‫حان الوقت كي نقرر إن كانت مرآة الحب عمياء.‬