1
00:00:06,214 --> 00:00:09,718
Korkuyorum, çünkü hoşlandığım kız

2
00:00:09,801 --> 00:00:11,886
aynı şeyleri hissetmeyebilir.

3
00:00:11,970 --> 00:00:15,015
İster dağlar yüce olsun
İster vadiler alçak

4
00:00:15,098 --> 00:00:18,184
İster nehirler geniş

5
00:00:18,810 --> 00:00:22,355
Bana ihtiyacın olursa çağır yeter
Nerede olursan ol

6
00:00:22,439 --> 00:00:24,190
Ne kadar uzak olursa olsun

7
00:00:24,274 --> 00:00:25,692
Merak etme canım

8
00:00:25,775 --> 00:00:29,362
Beni çağır yeter
Bir nefeste orada olurum

9
00:00:29,446 --> 00:00:32,115
Merak etme sen
Çünkü ben…

10
00:00:38,288 --> 00:00:39,998
Hadi bakalım!

11
00:00:40,081 --> 00:00:43,418
Kendime gerçek aşkı bulma
fırsatı tanımaya geldim.

12
00:00:44,836 --> 00:00:46,713
80 yaşına gelince güzellik kalmaz,

13
00:00:46,796 --> 00:00:50,050
beni ben olduğum için seven birini
bulmak önemli.

14
00:00:50,133 --> 00:00:51,426
Çünkü önemli olan bu.

15
00:00:52,427 --> 00:00:54,637
Herkes aşkı hak eder.

16
00:00:58,391 --> 00:01:01,519
O kişiyi istiyorum.
Şimdi istiyorum. Onu bulacağım.

17
00:01:07,192 --> 00:01:10,612
O benim için rüya gibi,
sanki benim için yaratılmış.

18
00:01:10,695 --> 00:01:15,283
Duygusal açıdan tutkulu olmak
çok ferahlatıcı bir şey.

19
00:01:15,950 --> 00:01:18,912
Hem saf hem de tutkulu bir aşkı
hiç yaşamadım.

20
00:01:18,995 --> 00:01:20,330
Bana aşkı gösterdin.

21
00:01:20,413 --> 00:01:22,582
Böyle hissedeceğimi hiç sanmazdım.

22
00:01:22,665 --> 00:01:24,709
İlk kez tam anlamıyla kendim oldum.

23
00:01:24,793 --> 00:01:27,337
Bence aşk tek başına yeterli değil.

24
00:01:27,420 --> 00:01:28,254
Haksızlık bu.

25
00:01:28,338 --> 00:01:30,256
Nasıl bu kadar emin olabiliyor?

26
00:01:31,132 --> 00:01:32,133
Olmayacak mı?

27
00:01:32,217 --> 00:01:34,844
Nişanlı olmasaydım seninle sevişirdim.

28
00:01:34,928 --> 00:01:37,680
-Bence kıskandın.
-Yine de izledim.

29
00:01:37,764 --> 00:01:40,266
-Beni soğuttu.
-İhanete uğramış hissettim.

30
00:01:40,350 --> 00:01:43,228
Yanlışın ne olduğunu anlamaya çalışıyorum.

31
00:01:45,396 --> 00:01:47,857
Hikâyemizin böyle devam etmesini istemem.

32
00:01:47,941 --> 00:01:48,942
Seni seviyorum.

33
00:01:49,734 --> 00:01:50,777
Sizi seviyorum.

34
00:01:53,446 --> 00:01:55,907
Onsuz bir gelecek düşünemiyorum.

35
00:01:55,990 --> 00:01:58,910
En güzel şeylerden biri
birini sevmek ve sevilmek.

36
00:02:00,203 --> 00:02:01,579
Seni ölesiye seviyorum.

37
00:02:01,663 --> 00:02:04,415
Bu aşk bizi evliliğe götürebilir mi?

38
00:02:04,499 --> 00:02:05,959
Lütfen ayağa kalkın.

39
00:02:08,461 --> 00:02:11,089
Sana ulaşmamı engelleyemez

40
00:02:17,512 --> 00:02:18,596
Selam hanımlar.

41
00:02:18,680 --> 00:02:21,057
-Merhaba!
-Merhaba!

42
00:02:22,350 --> 00:02:23,309
Beyler!

43
00:02:23,393 --> 00:02:25,228
-Selam!
-N'aber?

44
00:02:25,311 --> 00:02:27,063
-Hoş geldiniz.
-Hoş geldiniz.

45
00:02:27,147 --> 00:02:28,940
-N'aber dostum?
-Oturun.

46
00:02:29,023 --> 00:02:30,775
-Hadi.
-Herkese merhaba.

47
00:02:30,859 --> 00:02:32,026
Merhaba.

48
00:02:32,110 --> 00:02:34,195
Ben Vanessa Lachey.

49
00:02:34,279 --> 00:02:35,405
Ben de Nick Lachey.

50
00:02:35,488 --> 00:02:37,740
Love Is Blind'a hoş geldiniz!

51
00:02:41,828 --> 00:02:44,330
Love is Blind'da sizi cezbeden neydi?

52
00:02:44,414 --> 00:02:47,750
Güzellik geçici. Beni engellere rağmen
seçecek birini isterim.

53
00:02:47,834 --> 00:02:49,878
Tipini beğendiklerimle çıktım.

54
00:02:49,961 --> 00:02:56,009
Bu deneyim sayesinde
hem güçlü hem de zayıf yönlerimi sevecek

55
00:02:56,092 --> 00:02:58,219
birini bulmayı umuyorum.

56
00:02:58,303 --> 00:03:01,931
Bu işin sevdiğim yanı,
insanların kişiliğimi tanıması.

57
00:03:02,015 --> 00:03:05,810
Gelecekten bahsedeceğimiz için
heyecanlıyım.

58
00:03:05,894 --> 00:03:09,689
Geleneksel flört dünyasında
birinci veya ikinci görüşmede

59
00:03:09,772 --> 00:03:13,693
çocuk istiyor musun diye sorarsan
deli muamelesi görürsün.

60
00:03:13,776 --> 00:03:15,695
"Kendini nasıl koca olarak görüyorsun?"

61
00:03:15,778 --> 00:03:18,573
Burada hiçbir şey yasak değil!
Güzelliği de bu.

62
00:03:18,656 --> 00:03:20,992
Kişiyi tanımak için
her konuda konuşabilirsiniz.

63
00:03:21,075 --> 00:03:23,203
Hiç uzun süreli ilişkim olmadı.

64
00:03:23,286 --> 00:03:25,747
Hep durumdaşlık yaşadım.

65
00:03:25,830 --> 00:03:28,708
Yaşlandım mı?
Durumdaşlık terimini hiç duymadım.

66
00:03:28,791 --> 00:03:29,792
Çok şey öğreniyorum.

67
00:03:29,876 --> 00:03:32,629
Çünkü uzun süredir
mutlu bir evliliğiniz var.

68
00:03:32,712 --> 00:03:35,757
Flört dünyası çok fena. Tavsiye etmem.

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,177
İstersen sonra durumdaş gibi yaparız.

70
00:03:41,054 --> 00:03:44,182
Şu an flört dünyasında
çoğu kişi evlenmek istemiyor.

71
00:03:44,265 --> 00:03:46,267
Bence bu kültüre, müziğe yansıyor.

72
00:03:46,851 --> 00:03:49,062
Herkes aynı amaçla gelmiş olunca

73
00:03:49,145 --> 00:03:51,064
bir nevi hedefe odaklanma.

74
00:03:51,147 --> 00:03:52,857
Biriyle çıkmak çok tesadüfi.

75
00:03:52,941 --> 00:03:56,277
Bu süreç çok daha az tesadüfi, değil mi?

76
00:03:56,361 --> 00:03:57,654
Seçim yapılıyor.

77
00:03:57,737 --> 00:03:59,697
Evlenmeye hazırız.

78
00:03:59,781 --> 00:04:02,784
O bağı kurmaya hazırız.
Sürece güveniyorum.

79
00:04:02,867 --> 00:04:07,622
Bence gerçek dünyada,
sıralamada önce fizik geliyor.

80
00:04:07,705 --> 00:04:09,332
Duygular sonra devreye giriyor.

81
00:04:09,415 --> 00:04:12,085
Burada tersine mühendislik var.

82
00:04:12,168 --> 00:04:15,213
"Tersine mühendislik." Bunu sevdim.

83
00:04:15,296 --> 00:04:16,839
İşime çok düşkünüm.

84
00:04:17,423 --> 00:04:21,052
Etrafıma bakacak, randevuya çıkacak,
oyalanacak zamanım yok.

85
00:04:21,135 --> 00:04:23,304
Nihayet buna öncelik verebileceğim.

86
00:04:23,388 --> 00:04:26,683
Kendimle gurur duyan biriyim.
Hayatta çok şey başardım.

87
00:04:26,766 --> 00:04:28,977
Üniversiteye gitmek,
hayalindeki işi bulmak.

88
00:04:29,060 --> 00:04:31,479
Hayalimdeki işi buldum. İyi kazandım.

89
00:04:31,562 --> 00:04:34,524
Aşkı bulmayı çok istiyordum
ama işim buna engeldi,

90
00:04:34,607 --> 00:04:37,527
ben de burada olmak için işimi bıraktım.

91
00:04:37,610 --> 00:04:39,779
Seni hemen başlamaya davet ediyoruz.

92
00:04:39,862 --> 00:04:41,823
-Evet! Başlayacağım.
-Bayıldım.

93
00:04:41,906 --> 00:04:43,157
Bayıldım.

94
00:04:43,241 --> 00:04:46,244
Önümüzdeki on gün boyunca

95
00:04:46,327 --> 00:04:49,747
sadece kişiliğinizle
âşık olma şansına sahip olacaksınız.

96
00:04:50,498 --> 00:04:51,499
Âşık olursanız,

97
00:04:51,582 --> 00:04:54,919
ömrünüzü beraber geçirmek isteyeceğiniz
birini bulursanız

98
00:04:55,003 --> 00:04:56,254
nişanlanacaksınız,

99
00:04:56,337 --> 00:05:01,551
sonra nihayet
nişanlınızı ilk kez göreceksiniz.

100
00:05:03,594 --> 00:05:06,472
Sadece dört hafta sonra düğününüz olacak

101
00:05:06,556 --> 00:05:10,518
ve hayatınızın en önemli kararını
vermek zorunda kalacaksınız.

102
00:05:10,601 --> 00:05:12,061
Evlenecek misiniz?

103
00:05:13,938 --> 00:05:16,607
Yoksa çekip gitmeyi mi tercih edeceksiniz?

104
00:05:16,691 --> 00:05:19,027
Aşkın gözü gerçekten kör mü?

105
00:05:19,110 --> 00:05:20,778
Bunu kanıtlamanızı umuyoruz.

106
00:05:21,863 --> 00:05:23,990
Artık durumdaşlık yok.

107
00:05:25,199 --> 00:05:28,202
Hepinizin beklediği an geldi.

108
00:05:28,286 --> 00:05:31,247
Odalar resmen

109
00:05:31,331 --> 00:05:32,332
açılmıştır.

110
00:05:34,667 --> 00:05:35,501
Gidelim!

111
00:05:37,628 --> 00:05:38,921
Gidelim!

112
00:05:41,549 --> 00:05:42,967
Hadi hanımlar.

113
00:05:44,344 --> 00:05:45,928
-Hadi bakalım.
-Hadi.

114
00:05:46,012 --> 00:05:49,265
-Tanrım, bu çok çılgınca.
-Maç başlasın.

115
00:05:49,349 --> 00:05:52,101
İlk buluşma, hadi!
Bu kişi karınız olabilir!

116
00:05:53,102 --> 00:05:55,938
-Adını sorabilir miyim?
-Ashley W.

117
00:05:56,022 --> 00:05:57,815
W, Wife'ın, yani Eş'in ilk harfi.

118
00:05:59,650 --> 00:06:02,070
-Derin bir soru sorabilir miyim?
-Lütfen.

119
00:06:02,153 --> 00:06:04,530
En sevdiğin Trader Joe's atıştırması ne?

120
00:06:04,614 --> 00:06:06,366
Yulafını çok yiyorum.

121
00:06:06,449 --> 00:06:09,285
Ekstra tatlı istersen Biscoff eklersin.

122
00:06:09,369 --> 00:06:11,788
Biraz çilek ve yaban mersini.

123
00:06:11,871 --> 00:06:12,914
Bu yasa dışı olmalı.

124
00:06:13,873 --> 00:06:17,668
Maruldan nefret ederim.
Marullu hiçbir şey yemem.

125
00:06:18,252 --> 00:06:20,588
PERRY, 31
EMLAKÇI

126
00:06:21,089 --> 00:06:22,048
Kaç yaşındasın?

127
00:06:22,131 --> 00:06:23,925
36 yaşındayım.

128
00:06:24,008 --> 00:06:28,388
Benden biraz daha yaşlı olman
biraz tereddüt verdi.

129
00:06:29,806 --> 00:06:31,307
Yaşın kaç? Basit başlayalım.

130
00:06:31,391 --> 00:06:33,935
-28 yaşındayım.
-31 yaşındayım.

131
00:06:34,018 --> 00:06:35,436
Bu konuda ne düşünüyorsun?

132
00:06:35,520 --> 00:06:37,980
-Yaş sadece bir sayıdır.
-Bu bir gerçek!

133
00:06:38,064 --> 00:06:41,818
30'lu yaşlar zor.
İndirimli ürünler reyonuna kaldık.

134
00:06:41,901 --> 00:06:45,279
Defolu mallar arasında
mücevher bulmaya çalışıyorsun.

135
00:06:46,406 --> 00:06:47,824
Terliyorum.

136
00:06:47,907 --> 00:06:49,867
Hâlâ bekâr olmam şaşırtıcı geliyor.

137
00:06:51,244 --> 00:06:55,289
Denememiş ve ilgisiz de değilim.

138
00:06:56,499 --> 00:07:00,211
Hep evlenmek isteyen biriydim.

139
00:07:00,294 --> 00:07:03,673
Çünkü annemle babam
ben altı yaşındayken boşandı.

140
00:07:03,756 --> 00:07:07,218
Annem sonra yeniden evlendi,
o da yürümedi.

141
00:07:07,301 --> 00:07:09,554
Küçükken şöyle derdim,

142
00:07:09,637 --> 00:07:12,432
"Merak etme anneciğim, bir gün sen de

143
00:07:12,515 --> 00:07:15,017
filmlerdeki gibi bir adam bulacaksın."

144
00:07:15,101 --> 00:07:18,855
Evlenip evli kalacak biri olacağım.

145
00:07:18,938 --> 00:07:22,275
-Kiminle konuşma şerefine nail oluyorum?
-Ashley A, sen kimsin?

146
00:07:22,358 --> 00:07:24,444
-Ben Tyler. Nasılsın?
-İyiyim, sen?

147
00:07:24,527 --> 00:07:26,737
-Gerginim. Midem bulanıyor.
-Öyle mi?

148
00:07:26,821 --> 00:07:29,115
-Çok gerginim.
-Hiç gerilme.

149
00:07:29,198 --> 00:07:32,285
-Benimle konuşmak kolaydır.
-Sakinleştirici bir sesin var.

150
00:07:32,368 --> 00:07:33,327
Ama sanki…

151
00:07:33,828 --> 00:07:35,663
Kolaydan başlayalım.

152
00:07:35,746 --> 00:07:38,416
-Ne yapmayı seversin?
-Dışarıda olmayı, yürüyüş yapmayı.

153
00:07:38,499 --> 00:07:40,168
-Hoş.
-Bir yavru köpeğim var.

154
00:07:40,251 --> 00:07:41,544
Üç ay önce geldi.

155
00:07:41,627 --> 00:07:42,837
-Yani…
-Cinsi ne?

156
00:07:42,920 --> 00:07:45,089
Avustralya çoban köpeği.
Yürüyüş arkadaşım.

157
00:07:45,173 --> 00:07:46,632
-Güzel!
-Ya sen?

158
00:07:46,716 --> 00:07:48,301
Yeni restoranlar denemeyi severim.

159
00:07:48,384 --> 00:07:49,343
Yemeye düşkünüm.

160
00:07:49,427 --> 00:07:52,180
-Ben de yemekçiyim. Yapmayı severim.
-Güzel.

161
00:07:52,263 --> 00:07:53,931
-Yemek mi yapıyorsun?
-Evet.

162
00:07:54,015 --> 00:07:55,892
-Bunu not edeyim.
-Evet.

163
00:07:56,684 --> 00:07:59,479
Başka kolay ne sorabilirim, bir düşüneyim.

164
00:07:59,979 --> 00:08:02,398
Benim de soracaklarım vardı
ama gerilince…

165
00:08:02,482 --> 00:08:05,485
-Olsun. Gerilmen hoşuma gitti.
-Sakinleştirici birisin.

166
00:08:05,568 --> 00:08:09,572
Sesin beni çok yatıştırdı.

167
00:08:09,655 --> 00:08:10,615
-Sevindim.
-Evet.

168
00:08:10,698 --> 00:08:13,367
-Harika!
-Güzel. Ne iş yapıyorsun?

169
00:08:13,451 --> 00:08:15,244
-Pazarlama müdürüyüm.
-Peki.

170
00:08:15,328 --> 00:08:19,499
Ayrıca kadınlarla ve çocuklarla ilgili
bir derneğin yönetim kurulundayım.

171
00:08:19,582 --> 00:08:21,250
Bunu çok beğendim.

172
00:08:21,334 --> 00:08:23,002
En önem verdiğim şeylerden biri

173
00:08:23,085 --> 00:08:26,297
yardıma ihtiyacı olanlara
yardım etmeyi reddetmemektir.

174
00:08:26,380 --> 00:08:28,674
"İyilik yap, iyilik bul" zihniyeti.

175
00:08:28,758 --> 00:08:31,969
Sen mutluysan başkalarını da mutlu et.

176
00:08:32,053 --> 00:08:34,347
-Evet. Çocuklara gelince…
-Evet.

177
00:08:34,430 --> 00:08:35,556
Önemli bir konu.

178
00:08:35,640 --> 00:08:37,642
-Çocuk istiyor musun?
-İstiyorum.

179
00:08:37,725 --> 00:08:40,978
İdeal bir dünyada,
buradan erkeğimle ayrılıyorum.

180
00:08:41,062 --> 00:08:42,271
Sonra evleniyoruz.

181
00:08:42,355 --> 00:08:45,233
-Buradan erkeğinle ayrılıyorsun.
-Enerjini sevdim.

182
00:08:45,316 --> 00:08:46,651
Seni düşüneceğim.

183
00:08:47,360 --> 00:08:48,569
Umarım.

184
00:08:50,363 --> 00:08:53,991
Tyler'ın gergin olması çekiciydi.

185
00:08:54,075 --> 00:08:57,662
Savunmasız olduklarında,
kendileri olduklarında

186
00:08:57,745 --> 00:08:59,288
erkekleri çekici bulurum.

187
00:08:59,956 --> 00:09:00,998
Bu çok acayip.

188
00:09:01,082 --> 00:09:04,502
Duvarın arkasında iyi birileri var,
bunu hissediyorum.

189
00:09:04,585 --> 00:09:06,546
Sonraki randevuyu iple çekiyorum.

190
00:09:06,629 --> 00:09:07,755
İnanılmaz.

191
00:09:07,838 --> 00:09:09,882
Burası çok acayip..

192
00:09:10,633 --> 00:09:13,344
-Merhaba! Adın ne?
-Ashley A.

193
00:09:13,427 --> 00:09:14,971
Ben Nick Dorka.

194
00:09:15,054 --> 00:09:17,223
Mal anlamına gelen Dork'a A eklenmiş.

195
00:09:20,268 --> 00:09:22,144
-İyi günler.
-Bu çok hoş.

196
00:09:22,228 --> 00:09:23,187
Ne hoş? Ben mi?

197
00:09:25,189 --> 00:09:27,858
Flört etmeyi severim.
Alaycılığı severim.

198
00:09:27,942 --> 00:09:29,986
Tara, neler oluyor?

199
00:09:30,069 --> 00:09:33,030
Konuşmak istediğin her şeyi
komik hâle getiririm.

200
00:09:33,114 --> 00:09:36,158
Konuşmalarımızı düşününce
sence arkadaşların beni sever mi?

201
00:09:36,242 --> 00:09:37,785
-Sanırım.
-Sence öyle mi?

202
00:09:37,868 --> 00:09:38,703
Evet.

203
00:09:39,203 --> 00:09:41,247
-Öyle mi?
-Bu konuşmaya dayanarak.

204
00:09:41,330 --> 00:09:43,124
Bence arkadaşlarını etkilerdim.

205
00:09:43,207 --> 00:09:44,125
Kim?

206
00:09:44,208 --> 00:09:46,752
-Hangi sporları yaptın?
-Basketbol oynuyorum.

207
00:09:46,836 --> 00:09:47,670
Bayıldım.

208
00:09:47,753 --> 00:09:50,673
-Şutördün, değil mi?
-Nereden bildin?

209
00:09:50,756 --> 00:09:53,092
-Sesinden anladım.
-Peki.

210
00:09:53,968 --> 00:09:56,762
Çok tatlı dilli.
Zampara mı? Orası soru işareti.

211
00:09:56,846 --> 00:09:59,473
-Hayatım boyunca sporcuydum.
-Bayıldım.

212
00:09:59,557 --> 00:10:01,642
Amerikan futbolu sektöründeyim.

213
00:10:01,726 --> 00:10:03,561
Lütfen Commanders olsun.

214
00:10:03,644 --> 00:10:06,022
Hayır, daha iyi bir takım.

215
00:10:06,105 --> 00:10:07,815
Ravens taraftarı mısın?

216
00:10:07,898 --> 00:10:10,234
Faturalarımı ödüyorlar şekerim.

217
00:10:10,818 --> 00:10:12,320
Ben vurucu ve degajcıydım…

218
00:10:12,403 --> 00:10:16,782
O pozisyonlar için
fazla düzgün konuşuyorsun. İnanmam.

219
00:10:18,117 --> 00:10:21,370
Vurucu ve degajcıydım.
Amerika karmasındaydım.

220
00:10:21,454 --> 00:10:25,291
-Hangi takımlardaydın?
-Hiçbir NFL takımında oynamadım.

221
00:10:25,374 --> 00:10:28,002
-XFL'de miydin?
-XFL, CFL.

222
00:10:28,586 --> 00:10:31,964
İster inan ister inanma ama vurucuyken
vizör ve kol manşeti takıyordum.

223
00:10:32,048 --> 00:10:34,759
En şık vurucu-degajcı olarak
tarihe geçtin.

224
00:10:34,842 --> 00:10:36,052
Teşekkür ederim.

225
00:10:36,135 --> 00:10:38,179
Günlük hayatımda daha şıkım.

226
00:10:38,763 --> 00:10:40,264
Sana karşı dürüst olacağım.

227
00:10:40,348 --> 00:10:43,559
Seninle konuşma şansı yakaladığım için
çok şanslıyım.

228
00:10:43,643 --> 00:10:46,562
-Az dilbaz değilsin.
-Beni çok özleme.

229
00:10:46,646 --> 00:10:49,440
Bu deney hayatımda yaptığım en iyi şey.

230
00:10:49,523 --> 00:10:52,943
Kiminle konuşacağını,
buradan çıkarken bekâr mı olacağını,

231
00:10:53,027 --> 00:10:56,280
evlenme mi teklif edeceğini bilmiyorsun.

232
00:10:56,364 --> 00:10:57,698
Bu kız süper.

233
00:11:00,660 --> 00:11:03,371
Sanırım ben hiç âşık olmadım.

234
00:11:03,454 --> 00:11:04,789
-Merhaba.
-Merhaba.

235
00:11:04,872 --> 00:11:08,834
Açıkçası bilmiyorum. Biraz korkutucu.
Beni korkutan kısım da bu.

236
00:11:08,918 --> 00:11:13,673
En iyi arkadaşlarımı ve ailemi seviyorum.
ama bu romantik bir sevgi.

237
00:11:13,756 --> 00:11:15,132
Gerginim, huzursuzum.

238
00:11:15,216 --> 00:11:17,968
Fazla düşünüyorum,
midem bulanmaya başlıyor.

239
00:11:18,469 --> 00:11:22,598
Ama futbol veya iş için
böyle gergin hissettiğimde

240
00:11:22,682 --> 00:11:24,725
benim için önemli olduğu anlamına gelir.

241
00:11:24,809 --> 00:11:26,560
Adım Nick D.

242
00:11:26,644 --> 00:11:27,978
-Nick D.
-Evet.

243
00:11:28,062 --> 00:11:30,147
-Nick D'yi hatırlarım.
-Hatırlarsın.

244
00:11:30,231 --> 00:11:31,732
Kiminle konuşuyorum?

245
00:11:31,816 --> 00:11:32,817
Adım Hannah.

246
00:11:32,900 --> 00:11:37,655
Adının tersten de aynı olduğunu
söyleyen olmuş muydu?

247
00:11:37,738 --> 00:11:38,823
Acayip, değil mi?

248
00:11:40,825 --> 00:11:43,160
-Kaç yaşındasın Hannah?
-26 yaşındayım.

249
00:11:43,244 --> 00:11:45,413
-Sen kaç yaşındasın?
-26. Tamam.

250
00:11:45,496 --> 00:11:46,414
28 yaşındayım.

251
00:11:46,497 --> 00:11:49,959
28. Sen de gençsin. Grubun en genci benim.

252
00:11:50,042 --> 00:11:53,295
Ben de grubun en genciyim.
Sanırım bundan yürüyebiliriz.

253
00:11:53,379 --> 00:11:54,880
Ama aşk istiyoruz, değil mi?

254
00:11:54,964 --> 00:11:58,217
Aşkı arıyorum. Hayatımın aşkını arıyorum.

255
00:11:58,300 --> 00:11:59,969
-Ruh eşi.
-Ruh eşim.

256
00:12:00,052 --> 00:12:02,888
Onu bulup bu defteri kapatmak istiyorum.

257
00:12:02,972 --> 00:12:05,391
-Kesinlikle!
-Demek hemfikiriz.

258
00:12:07,143 --> 00:12:09,645
Sen neden buradasın Hannah?

259
00:12:09,729 --> 00:12:12,690
Hayatımın aşkını
oturduğum yerden bulamazdım.

260
00:12:13,649 --> 00:12:16,902
-Flört uygulaması kullandın mı?
-Hayır, çok bunaltıcı.

261
00:12:16,986 --> 00:12:21,699
Dışarı çıkıyorsun, "Merhaba" diyorsun.
Bakkaldayım, o nerede?

262
00:12:22,283 --> 00:12:26,787
Gerçek aşkını bakkalda bulabilirsin,
ne acayip, değil mi?

263
00:12:26,871 --> 00:12:29,665
Öyle diyorlar ama benim başıma gelmedi.

264
00:12:29,749 --> 00:12:34,545
Yiyecek bir şey alırken seni görüyorum.
"Sesin çok güzel."

265
00:12:34,628 --> 00:12:37,923
-Nerelisin, güneyden mi?
-West Virginia'lıyım.

266
00:12:38,007 --> 00:12:40,009
Çok küçük bir kasabadan.

267
00:12:40,092 --> 00:12:43,888
Lisede ponpon kızdım,
"oyun kurucuyla çıkan" türden.

268
00:12:44,722 --> 00:12:47,516
Üniversitede oynadım.
Biraz profesyonelce.

269
00:12:47,600 --> 00:12:48,476
Peki Nick!

270
00:12:48,559 --> 00:12:51,395
Vurucu ve degajcıydım. Tutkum spordu.

271
00:12:51,479 --> 00:12:53,189
Bir şekilde emlakçı oldum.

272
00:12:53,272 --> 00:12:55,274
Hayatlarının en büyük alışverişinde

273
00:12:55,357 --> 00:12:58,110
insanlara yardım etmenin
keyfini seviyorum.

274
00:12:58,694 --> 00:13:02,072
Ama sporcu olmayı seçebilseydim seçerdim.

275
00:13:02,156 --> 00:13:03,532
-Böyle şeyler olur.
-Olur.

276
00:13:03,616 --> 00:13:08,829
Sonra bir bakmışsın,
bir odada 26 yaşındaki Hannah karşında.

277
00:13:09,914 --> 00:13:13,417
-Ne acayip, değil mi?
-Harikayım, benden iyisi yoktur.

278
00:13:13,501 --> 00:13:15,503
-Sesinden öyle anlaşılıyor.
-Senin de.

279
00:13:15,586 --> 00:13:18,339
Senin lisende olsaydım vurucuyla çıkardın.

280
00:13:18,422 --> 00:13:21,884
Koca bulmak çok zor
çünkü insanlar çok yüzeysel.

281
00:13:21,967 --> 00:13:23,761
Aksini iddia ederler ama öyle.

282
00:13:25,721 --> 00:13:26,722
Üstüme döktüm.

283
00:13:27,681 --> 00:13:29,308
Ben de suçluyum.

284
00:13:29,391 --> 00:13:30,684
Çok üzücü.

285
00:13:30,768 --> 00:13:34,230
Dünyanın en güzel yüzlü,
en kişilikli, en iyi insanı olabilirsin

286
00:13:34,313 --> 00:13:36,857
ama birkaç kilo fazlan var diye
seni beğenmiyorlar.

287
00:13:36,941 --> 00:13:40,194
Dengede çok iyiyim. Şimdi fark ettim.

288
00:13:40,277 --> 00:13:43,030
Kimsenin asıl beni tanıma şansı olmuyor.

289
00:13:43,113 --> 00:13:47,785
Hobilerimden, tutkularımdan,
tuhaf şakalarımdan hoşlanmıyorlar.

290
00:13:47,868 --> 00:13:49,870
Tamam, döndü.

291
00:13:49,954 --> 00:13:53,332
İşimi bıraktım.
Aşkı bulma konusunda bu kadar ciddiyim.

292
00:13:53,916 --> 00:13:55,000
Ben Leo.

293
00:13:55,084 --> 00:13:56,252
Leo!

294
00:13:56,335 --> 00:13:57,753
-Merhaba Leo.
-Merhaba.

295
00:13:57,837 --> 00:13:59,880
-Peki ya sen kimsin?
-Hannah.

296
00:13:59,964 --> 00:14:00,965
Hannah.

297
00:14:01,048 --> 00:14:03,342
-Ne iş yapıyorsun Leo?
-Sanat simsarıyım.

298
00:14:04,718 --> 00:14:07,513
Harika bir iş. Van Gogh'u sever misin?

299
00:14:07,596 --> 00:14:08,556
Van Gogh'a bayılırım.

300
00:14:08,639 --> 00:14:11,892
Amsterdam'a gittim.
Tüm eserlerini görmek büyüleyiciydi.

301
00:14:11,976 --> 00:14:14,186
Harika. En sevdiğim ressamlardan.

302
00:14:14,270 --> 00:14:18,315
Dünyada en sevdiğim şey
ilk deneyimler, yeni deneyimler.

303
00:14:18,399 --> 00:14:20,943
-Bayıldım.
-Avrupa'yı seviyorum.

304
00:14:21,026 --> 00:14:25,531
Kosta Rika'ya gideceksek
kaya tırmanışına, volkanlara gidelim.

305
00:14:25,614 --> 00:14:29,201
Avrupa'ya gidersem tarih görmek isterim.
Tarih tutkunuyum.

306
00:14:29,285 --> 00:14:32,788
Katılıyorum. Dünya harika
ve çok az zamanımız var.

307
00:14:32,872 --> 00:14:34,582
Her şeyi denemek istiyorum.

308
00:14:34,665 --> 00:14:38,127
Açık büfede her şeyden biraz denerim.

309
00:14:38,210 --> 00:14:39,712
Ben de!

310
00:14:40,754 --> 00:14:44,133
İdeal akşam yemeğim
beş meze sipariş etmektir.

311
00:14:44,216 --> 00:14:45,301
Aynen! Evet!

312
00:14:45,843 --> 00:14:47,970
Ana yemekle kendini kısıtlarsın.

313
00:14:48,053 --> 00:14:51,265
Hafif şeylerden bahsediyoruz. Çünkü sanki…

314
00:14:51,348 --> 00:14:54,018
Akşam yemeğinden falan bahsediyoruz

315
00:14:54,101 --> 00:14:57,605
ama evlenirsek
akşam yemeğine çok çıkacağız.

316
00:14:57,688 --> 00:14:58,689
Evet!

317
00:14:58,772 --> 00:15:02,735
İnsanın çok yaptığı şeylerden
zevk alması önemli bence.

318
00:15:02,818 --> 00:15:03,986
Biliyorum!

319
00:15:04,069 --> 00:15:07,865
Bu odalarda zaman kısıtlı,
cool davranacak kadar zaman yok.

320
00:15:07,948 --> 00:15:10,951
Evet! Ben de seni beğendim.
Eminim yarın görüşürüz.

321
00:15:11,035 --> 00:15:13,579
-Umarım olur.
-Evet, umarım.

322
00:15:15,831 --> 00:15:17,249
Eğlenceli olmaya başladı.

323
00:15:17,333 --> 00:15:18,500
İşin içindeyiz.

324
00:15:18,584 --> 00:15:20,711
Burada olmaktan memnunum.

325
00:15:20,794 --> 00:15:22,796
Ben de öyle diyorum. Teşekkürler.

326
00:15:22,880 --> 00:15:26,467
-Seninle burada olduğuma memnunum.
-Beni böyle şımartma.

327
00:15:26,550 --> 00:15:29,553
-İçeride seni düşünüyor olacağım.
-İlgi çektim!

328
00:15:29,637 --> 00:15:30,763
Şanslıyım.

329
00:15:30,846 --> 00:15:34,683
İlginç ve kazançlı bir işim var.
Sanat simsarıyım.

330
00:15:34,767 --> 00:15:35,976
Gidelim!

331
00:15:36,060 --> 00:15:38,646
Bu bir aile işi. Artık ben yürütüyorum.

332
00:15:38,729 --> 00:15:42,816
Bana miras kaldı.
Ama en büyük güvensizliklerimden biri

333
00:15:42,900 --> 00:15:45,486
bir kızın beni sadece param için istemesi.

334
00:15:46,362 --> 00:15:47,613
-Merhaba.
-Merhaba.

335
00:15:47,696 --> 00:15:51,283
Önce duygusal bağa odaklanan bir deneyim

336
00:15:51,367 --> 00:15:53,410
kaçıramayacağım bir fırsat.

337
00:15:54,078 --> 00:15:55,621
-Adın ne?
-Ben Brittany.

338
00:15:55,704 --> 00:15:57,081
-Senin adın ne?
-Leo.

339
00:15:57,164 --> 00:15:58,457
Leo mu? DiCaprio mu?

340
00:15:58,540 --> 00:15:59,708
Buna bayıldım.

341
00:15:59,792 --> 00:16:01,251
Kim onun yerinde olmak istemez?

342
00:16:02,461 --> 00:16:04,254
Brittany, sesini çok beğendim.

343
00:16:04,338 --> 00:16:05,923
Teşekkür ederim.

344
00:16:06,006 --> 00:16:10,010
Tatile gittik diyelim
ve ben eğlenceli şeyler planladım.

345
00:16:10,094 --> 00:16:13,681
-Lütfen! Evet, ne olursa!
-"Eşlik ederim" mi dersin?

346
00:16:13,764 --> 00:16:16,016
Bu benim için çok önemli.

347
00:16:16,100 --> 00:16:19,687
-Her şeye varım.
-Dürüst olacağım. Ben plancıyım.

348
00:16:20,187 --> 00:16:21,981
Birimiz beyin görevini üstlenmeli.

349
00:16:22,064 --> 00:16:23,065
Tanrım.

350
00:16:25,442 --> 00:16:28,529
Bekârım çünkü eğlence peşindeyim.

351
00:16:28,612 --> 00:16:29,446
Bekleyin!

352
00:16:29,530 --> 00:16:33,325
Flört geçmişimde
sporcular ve rock yıldızları var.

353
00:16:34,660 --> 00:16:35,953
Merhaba?

354
00:16:36,036 --> 00:16:40,874
Bu adamları âşık olup evlenmek için
kolayca baştan çıkarabilirim.

355
00:16:40,958 --> 00:16:41,834
Bir şey söyle!

356
00:16:41,917 --> 00:16:44,420
Ama ne istediğimi biliyorum.

357
00:16:44,503 --> 00:16:47,214
Bazı kadınlar patron olup para kazanmak,

358
00:16:47,297 --> 00:16:50,884
o tarz bir yaşam ister,
ben öyle yaşamak istemiyorum.

359
00:16:50,968 --> 00:16:51,802
Merhaba.

360
00:16:51,885 --> 00:16:52,803
Merhaba?

361
00:16:52,886 --> 00:16:54,304
Zengin bir eş arıyorum,

362
00:16:54,388 --> 00:16:58,600
birlikte olmak isteyeceğim kişi
bana kendimi bir numara hissettirmeli,

363
00:16:58,684 --> 00:17:02,646
yemek yapmayı sevmeli.
Çünkü ben nefret ederim.

364
00:17:02,730 --> 00:17:04,481
Çocukların beslenmesi lazım.

365
00:17:04,565 --> 00:17:06,650
En son ne pişirmeye çalıştın?

366
00:17:06,734 --> 00:17:07,818
Bilemem.

367
00:17:07,901 --> 00:17:09,737
-Smoothie?
-Tanrı aşkına.

368
00:17:09,820 --> 00:17:10,946
Kırmızı yakışır mı sana?

369
00:17:11,030 --> 00:17:15,451
Evet, kırmızı, beyaz ve mavi.
Açıkçası yakışmayan bir şey yok.

370
00:17:15,534 --> 00:17:16,785
Vay. Çok seksi.

371
00:17:17,911 --> 00:17:19,371
Buraya neden geldin?

372
00:17:19,455 --> 00:17:24,293
Öyle çılgın,
uçuk kaçık bir hayatım oldu ki

373
00:17:24,376 --> 00:17:27,921
kocamla bu şekilde tanışmak
çok normal geliyor.

374
00:17:28,922 --> 00:17:30,424
-Harika bir cevap.
-Evet.

375
00:17:30,507 --> 00:17:32,718
Her şey olacağına varır.

376
00:17:33,677 --> 00:17:36,221
Gözümde canlandırmaya başlayacağım.

377
00:17:37,347 --> 00:17:39,391
"Brittany, benimle evlenir misin?"

378
00:17:40,142 --> 00:17:40,976
Tanrım.

379
00:17:41,060 --> 00:17:43,270
Maskülen erkekleri severim.

380
00:17:43,353 --> 00:17:45,230
Bu tamam. Çok baskınımdır.

381
00:17:45,314 --> 00:17:47,107
-Yemek yapar mısın?
-Bayılırım.

382
00:17:47,191 --> 00:17:48,192
Ben nefret ederim.

383
00:17:48,275 --> 00:17:49,401
Ne iş yapıyorsun?

384
00:17:49,485 --> 00:17:53,363
Cilt bakımı yapıyorum
ve plaj temizliği düzenliyorum.

385
00:17:53,447 --> 00:17:57,409
Son üç yılda beş ton çöp topladık.

386
00:17:57,493 --> 00:17:59,036
-Olamaz.
-Evet.

387
00:17:59,119 --> 00:18:01,789
-Deniz biyoloğu olmak istiyordum.
-Cidden mi?

388
00:18:01,872 --> 00:18:04,958
Evet, ama sonra fizikçi oldum.

389
00:18:06,835 --> 00:18:10,964
Açık konuşayım, telefonum olmadan

390
00:18:11,048 --> 00:18:13,967
hiçbir haltı doğru yazamıyorum.

391
00:18:14,051 --> 00:18:16,929
"Fizikçi" sözcüğünü nasıl yazdığımı görsen

392
00:18:17,012 --> 00:18:19,556
kapıdan çıkıp giderdin.

393
00:18:19,640 --> 00:18:22,643
Kendimle ilgili yeni şeyler öğreniyorum.

394
00:18:23,477 --> 00:18:25,020
Birlikte öğreniyoruz.

395
00:18:25,104 --> 00:18:27,773
Bence beni en çok heyecanlandıran

396
00:18:27,856 --> 00:18:31,026
ne aradığımı öğrenmek.
Çünkü bu konularda düşünmem.

397
00:18:31,110 --> 00:18:33,070
Odadan odaya geçiyorum,
"Bu iyi, bu da iyi."

398
00:18:33,153 --> 00:18:35,280
-O bana göre değil.
-Öyle mi?

399
00:18:35,364 --> 00:18:38,992
Hayatımda ön önemli yeri
çalışmak kaplıyor.

400
00:18:39,076 --> 00:18:41,370
Çalışmadığımda zıpkınla dalmak isterim.

401
00:18:41,453 --> 00:18:45,457
Veya dünyanın uzak bir köşesine
seyahat ederim.

402
00:18:45,541 --> 00:18:48,210
Oralarda da kadınlarla pek tanışamıyorum.

403
00:18:48,293 --> 00:18:51,171
Böyle birini bulmam çok düşük ihtimal.

404
00:18:51,255 --> 00:18:53,674
-Gidelim canım.
-Hadi bakalım.

405
00:18:53,757 --> 00:18:58,303
Bence aşkı bulmaya
öncelik vermediğim söylenebilir.

406
00:19:00,222 --> 00:19:01,056
Merhaba.

407
00:19:01,140 --> 00:19:03,100
N'aber? Adın ne?

408
00:19:03,183 --> 00:19:04,643
-Ben Taylor, sen?
-Taylor!

409
00:19:04,726 --> 00:19:09,231
Hayatımı birlikte geçireceğim kişiyle
çıkmak istiyorum buradan.

410
00:19:09,314 --> 00:19:10,440
Adım Garrett.

411
00:19:10,524 --> 00:19:11,817
-Garrett mı?
-Evet.

412
00:19:11,900 --> 00:19:15,696
-"G" diyebilir miyim?
-Herkese bana G deyin derim.

413
00:19:15,779 --> 00:19:16,780
Çok basit.

414
00:19:16,864 --> 00:19:20,075
Çok spor yaparım,
basketbol sahasında bana G de.

415
00:19:20,159 --> 00:19:22,953
Evet, pas verirken söylemek daha kolay.

416
00:19:23,036 --> 00:19:24,746
Evet! Spor yaptın mı?

417
00:19:24,830 --> 00:19:26,874
-Basketbol oynadım.
-Olamaz! Gördün mü?

418
00:19:26,957 --> 00:19:27,958
Beni anladın.

419
00:19:28,041 --> 00:19:30,169
Lisede mi, üniversitede mi?

420
00:19:30,252 --> 00:19:34,006
Lisede as takımdaydım,
üniversitede okul içi ligdeydim.

421
00:19:34,089 --> 00:19:36,842
-Kötü sakatlandım.
-Sahi mi?

422
00:19:36,925 --> 00:19:40,721
-Evet, ayak bileğimde iki bağ koptu.
-Olamaz!

423
00:19:40,804 --> 00:19:41,930
Korkunçtu.

424
00:19:42,014 --> 00:19:45,100
O günden beri
ciddi oynamaktan korkar oldum.

425
00:19:45,184 --> 00:19:46,101
Evet.

426
00:19:46,185 --> 00:19:49,563
Spor salonunda
40 yaş üstü kadınlar ligi olsa…

427
00:19:50,856 --> 00:19:52,357
Bir dakika, kaç yaşındasın?

428
00:19:52,441 --> 00:19:53,525
Hayır, 29 yaşındayım.

429
00:19:53,609 --> 00:19:57,029
"Lanet olsun!" dedim. Tamam Taylor.

430
00:19:57,112 --> 00:20:01,617
Beni sakatlamayacak
kişilerle oynayabilirim.

431
00:20:01,700 --> 00:20:02,784
Çok komik.

432
00:20:03,952 --> 00:20:05,913
-İşin ne?
-Ben fizikçiyim.

433
00:20:05,996 --> 00:20:07,289
Fizikten nefret ederdim.

434
00:20:08,707 --> 00:20:11,543
Kimse sevmez. Bu bir kusur değil bu arada.

435
00:20:11,627 --> 00:20:16,006
Lisansta kimya okudum,
sonra enerji politikası masterı yaptım.

436
00:20:16,590 --> 00:20:21,053
Çok çalışıyorum.
Temiz hidrojen enerjisi uzmanıyım.

437
00:20:21,136 --> 00:20:23,680
Bileğimde hidrojen dövmesi var.

438
00:20:23,764 --> 00:20:25,182
-Şey gibi…
-Evet!

439
00:20:25,265 --> 00:20:28,185
Süper. Benim kolumun arkasında
kuantum denklemi var.

440
00:20:28,268 --> 00:20:30,979
-Olamaz! Hangisi?
-Belirsizlik ilkesi.

441
00:20:32,189 --> 00:20:35,651
Heisenberg. Peki.
Nerede olduğumu asla bilemeyeceksin.

442
00:20:36,777 --> 00:20:40,364
Evet, aynen. Bayağı ineğim.

443
00:20:40,447 --> 00:20:41,907
Seksi konuşuyorsun G.

444
00:20:42,950 --> 00:20:45,160
Gençken çok şey başarmak istiyordum,

445
00:20:45,244 --> 00:20:48,121
nihai hedef, hayatın anlamı bu sanıyordum.

446
00:20:48,205 --> 00:20:51,416
O yüzden uzun zamandır ilişkim yok.

447
00:20:51,500 --> 00:20:54,544
Böyle yaşamaya devam edip
yedi yıl sonra

448
00:20:54,628 --> 00:20:57,798
"Vay canına, çok zaman kaybettim"
demek istemiyorum.

449
00:20:57,881 --> 00:20:59,424
Kuantum fiziği çalışıyorsun,

450
00:20:59,508 --> 00:21:04,012
yani söyleyeceğim termodinamik yasasını
anlayabilirsin.

451
00:21:04,096 --> 00:21:09,059
Bence ilişkiler entropiye doğru gider.

452
00:21:09,142 --> 00:21:11,270
Onları bir arada tutmaya çalışmalısın.

453
00:21:11,353 --> 00:21:12,187
Güzelmiş.

454
00:21:13,105 --> 00:21:15,357
Sonraki ilişkimin
son ilişkim olmasını isterim.

455
00:21:15,440 --> 00:21:16,775
Hayalimiz bu.

456
00:21:17,484 --> 00:21:18,860
Bu sohbeti sevdim.

457
00:21:22,656 --> 00:21:25,701
-Güle güle G.
-Peki, umarım yakında görüşürüz.

458
00:21:25,784 --> 00:21:26,702
Daha ilk gün.

459
00:21:26,785 --> 00:21:28,370
Göz kırpışını sevdim.

460
00:21:28,453 --> 00:21:30,455
Uzun zamandır kimse yüreğim çarptırmadı.

461
00:21:30,539 --> 00:21:33,500
Görmediğin biriyle
anında bağ kuracağını düşünmezsin

462
00:21:33,583 --> 00:21:35,961
çünkü genelde

463
00:21:36,044 --> 00:21:40,048
bakışlarla flörtleşirsin
veya fiziksel şeyler olur

464
00:21:40,132 --> 00:21:43,385
ama sanırım
Garrett'la anında bağlantı kurdum.

465
00:21:44,386 --> 00:21:46,722
Sanırım biraz heyecan yarattım,

466
00:21:46,805 --> 00:21:49,558
nereye varacağını heyecanla bekliyorum.

467
00:21:50,183 --> 00:21:51,643
Çarpılma gibisi yoktur.

468
00:21:53,937 --> 00:21:56,064
Bu harika! Muhteşem!

469
00:21:56,648 --> 00:21:58,150
Kızlar müthiş.

470
00:21:58,734 --> 00:22:01,778
Adının yanına "tek boynuzlu at" yazdım
çünkü söyledikleri

471
00:22:01,862 --> 00:22:05,115
beni şaşırtıyordu.
"Sen kimsin? Ne acayip" dedim.

472
00:22:05,198 --> 00:22:07,909
Ashley süper. 12 puan olabilir.

473
00:22:08,535 --> 00:22:12,414
-On üzerinden mi?
-Bu yüzden "Bebeğim" dedim.

474
00:22:12,497 --> 00:22:14,249
-Brittany?
-Sessiz biriydi.

475
00:22:14,333 --> 00:22:17,502
"Çok kadınsıyım" dedi.
"Olsun, ben baskınım" dedim.

476
00:22:18,045 --> 00:22:20,547
En beğendiğim kızla
sadece sohbet harika değildi,

477
00:22:20,630 --> 00:22:21,965
bir sürü konuda anlaştık.

478
00:22:22,049 --> 00:22:23,759
15 kız var, bir tanesi olabilir.

479
00:22:23,842 --> 00:22:26,970
-Seni heyecanlandıran var mı?
-Evet.

480
00:22:27,054 --> 00:22:28,930
Hannah listemin başında.

481
00:22:29,014 --> 00:22:32,351
Bence çoğu kızla sohbet eğlenceliydi.

482
00:22:32,434 --> 00:22:35,771
-Doğru.
-"En çok hangi konuda bağ kuruyorsun?"

483
00:22:35,854 --> 00:22:38,565
Nick D bayağı tatlı dilli.

484
00:22:38,648 --> 00:22:40,108
Nick'in sesini sevdim.

485
00:22:40,192 --> 00:22:41,943
Ağzı iyi laf yapıyor.

486
00:22:42,027 --> 00:22:43,070
İşini biliyor.

487
00:22:43,153 --> 00:22:45,113
Ateşli biri ama muhtemelen canıma okur.

488
00:22:45,197 --> 00:22:48,033
Biliyorum, ben… Çok çekici

489
00:22:48,116 --> 00:22:50,577
ama vurucu ve degajcı. Mantıklı gelmiyor.

490
00:22:51,161 --> 00:22:53,038
-Vay be.
-Konuşma hazırladım.

491
00:22:53,121 --> 00:22:56,666
Love Is Blind'dayız
Aşkı bulmak için buradayız

492
00:22:56,750 --> 00:22:57,918
Şiir yazmış!

493
00:22:58,001 --> 00:23:00,170
Düğün günü, karar günü

494
00:23:00,670 --> 00:23:03,507
Aynı kızdan hoşlanıyorsak
Geri çekil, o benim

495
00:23:16,436 --> 00:23:19,272
-Tüm avokadoyu mu kullanıyorsun?
-Yok, yarısını yiyebilirsin.

496
00:23:19,356 --> 00:23:20,649
Yumurtalı ekmek isteyen?

497
00:23:20,732 --> 00:23:22,317
Evde gibiyiz.

498
00:23:23,235 --> 00:23:26,196
Love is Bacon'ın
yeni sezonuna hoş geldiniz.

499
00:23:26,279 --> 00:23:28,365
-Cızır cızır!
-Vay be.

500
00:23:30,117 --> 00:23:31,827
-Acı oldu.
-İyi görünüyorsun.

501
00:23:31,910 --> 00:23:36,581
Bu tişörtün hikâyesini anlatmış mıydım?
Ciddi görüştüğüm son kız…

502
00:23:36,665 --> 00:23:39,167
Ona mesaj atıyordum. O sitelerden biriydi.

503
00:23:39,251 --> 00:23:42,295
"Bu tişörtlerin hangisini beğendin?"
"Bunu beğendim" dedim.

504
00:23:42,379 --> 00:23:43,839
"O renkten nefret ederim" dedi.

505
00:23:43,922 --> 00:23:45,632
Ben de inatla aldım.

506
00:23:47,592 --> 00:23:49,845
Sık yaşadığım sorun,
ilgilendiğim kadınların

507
00:23:49,928 --> 00:23:51,847
beni anlamadığını hissetmem.

508
00:23:51,930 --> 00:23:54,850
Aklım benim en mahrem yanım.

509
00:23:54,933 --> 00:23:57,519
İyi ki yapmışsın. İnsan renkli olmalı.

510
00:23:57,602 --> 00:23:58,812
İyi ki öyle olmuş.

511
00:24:01,148 --> 00:24:04,818
Eskiden zamparaydım. Hazır değildim.
Oyun oynuyordum.

512
00:24:04,901 --> 00:24:07,612
Bedenim erkek, zihnim çocuktu.

513
00:24:08,738 --> 00:24:11,741
Olgunlaşma noktasındayım,
olabilecek en iyi şey

514
00:24:11,825 --> 00:24:13,952
hayatımın aşkını bulmak.

515
00:24:14,035 --> 00:24:16,455
Buraya karımı bulmaya geldim.

516
00:24:17,998 --> 00:24:18,832
Nokta.

517
00:24:18,915 --> 00:24:21,209
-Merhaba. Kiminle konuşuyorum?
-Alex.

518
00:24:22,085 --> 00:24:23,795
-Sen kimsin?
-Tim.

519
00:24:23,879 --> 00:24:26,548
-Selam Tim!
-Seninle konuşmayı bekliyordum.

520
00:24:27,799 --> 00:24:30,010
Astrolojiye çok meraklıyım.

521
00:24:30,093 --> 00:24:32,345
-Sahi mi?
-Ama seni korkutmak istemem.

522
00:24:33,930 --> 00:24:36,016
-Tamam.
-32 yaşındayım demiştin.

523
00:24:36,099 --> 00:24:38,602
-Doğum günün ne zaman?
-1 Eylül.

524
00:24:38,685 --> 00:24:40,437
-Peki Başak!
-Seninki ne zaman?

525
00:24:40,520 --> 00:24:42,606
-5 Ağustos, yani…
-5 Ağustos.

526
00:24:42,689 --> 00:24:44,399
-Aslan, değil mi?
-Evet.

527
00:24:44,483 --> 00:24:47,777
Bunu biliyorum
çünkü kolumda aslan dövmesi var.

528
00:24:47,861 --> 00:24:49,654
Aslan mısın diye soruyorlar.

529
00:24:49,738 --> 00:24:51,531
Neden aslan dövmen var?

530
00:24:51,615 --> 00:24:55,660
Koca yeleli aslanın liderliğini
hep takdir etmişimdir.

531
00:24:55,744 --> 00:24:58,371
Hep derdim ki, evlenirsem

532
00:24:58,455 --> 00:25:02,459
bir yerime dişi aslan dövmesi isterim…

533
00:25:02,542 --> 00:25:05,253
Düğünümde aslan isterim diyeceksin sandım.

534
00:25:05,337 --> 00:25:07,881
Olamaz dedim.

535
00:25:07,964 --> 00:25:12,010
Alex, sence ciddi bir ilişkiyle

536
00:25:12,093 --> 00:25:14,304
evlilik ihtimali arasında ne fark var?

537
00:25:14,387 --> 00:25:15,472
Önce yüzük.

538
00:25:16,181 --> 00:25:17,182
Ama hayır…

539
00:25:17,766 --> 00:25:19,059
Çok ruhani biriyim.

540
00:25:19,935 --> 00:25:23,813
Bence insan evlenirken Tanrı'nın önünde

541
00:25:23,897 --> 00:25:27,692
iyi günde kötü günde
birlikte olma sözü verir.

542
00:25:27,776 --> 00:25:30,779
Annem ve babam MS hastası.

543
00:25:30,862 --> 00:25:32,030
Buna üzüldüm.

544
00:25:32,113 --> 00:25:35,242
Babam ve üvey annem 25 yıldır evliler.

545
00:25:35,325 --> 00:25:37,911
Üvey annem melek gibidir.

546
00:25:37,994 --> 00:25:41,790
Babamı yıkar, onun bakımını yapar.

547
00:25:41,873 --> 00:25:43,959
Babam 1,88 boyunda ve 100 kilo.

548
00:25:44,042 --> 00:25:46,920
-Çok düşüyor.
-Ne zor.

549
00:25:47,003 --> 00:25:48,421
Bir de annem var.

550
00:25:48,505 --> 00:25:51,800
Biriyle 15 yıldır ilişkisi var,
evlenmediler.

551
00:25:51,883 --> 00:25:53,593
Çok mutlulardı.

552
00:25:53,677 --> 00:25:57,305
Ama annemin MS'i kötüleşince

553
00:25:57,389 --> 00:26:00,725
bastonla yürümek zorunda kaldı,
adam onu bıraktı.

554
00:26:00,809 --> 00:26:04,604
Hayatta beklenmedik şeyler oluyor.

555
00:26:04,688 --> 00:26:07,315
Bu gerçekten bana

556
00:26:07,399 --> 00:26:09,943
evliliğin ne önemli olduğunu gösterdi.

557
00:26:10,026 --> 00:26:12,529
Ailem bana her şeyi verdi.

558
00:26:12,612 --> 00:26:14,614
Beni şımarttılar demiyorum,

559
00:26:14,698 --> 00:26:17,033
istediğimiz her şeyi aldılar demiyorum.

560
00:26:17,117 --> 00:26:20,954
Çünkü babama bakıyorum,
ona ne yapacağımı sormam gerekmiyor.

561
00:26:21,037 --> 00:26:23,540
Çünkü doğduğum günden beri bana gösterdi.

562
00:26:23,623 --> 00:26:27,377
Anneme bakıyorum,
bana olan sevgisini hiç sorgulamıyorum.

563
00:26:27,460 --> 00:26:30,338
Birbirine olan bağlılıklarını
hiç sorgulamam gerekmedi.

564
00:26:30,422 --> 00:26:34,342
Ama hep derim ki
daha hayatımın en kötü gününü görmedim,

565
00:26:34,426 --> 00:26:35,885
ki çok kötü günler de gördüm.

566
00:26:35,969 --> 00:26:38,471
İki kız kardeşim vardı,
ikisini de kaybettim.

567
00:26:39,723 --> 00:26:40,932
Çok üzüldüm.

568
00:26:41,016 --> 00:26:43,393
-Tek kardeşin onlar mıydı?
-Sağ ol. Evet.

569
00:26:43,476 --> 00:26:44,644
En küçük çocuktum.

570
00:26:44,728 --> 00:26:46,980
Hep bende küçük kardeş enerjisi var derim.

571
00:26:47,063 --> 00:26:50,400
Ama onlar ablalarım.
Gittiğim her yere yanımda taşıyorum.

572
00:26:50,483 --> 00:26:52,068
-Evet.
-Yani öyle.

573
00:26:52,152 --> 00:26:55,196
Her birinin hayatından, hikâyesinden
bir şeyler aldım.

574
00:26:55,280 --> 00:26:57,991
Ölümlülüğümün çok farkındayım

575
00:26:58,074 --> 00:27:01,328
çünkü hayatımın çoğu ölümle tanımlandı.

576
00:27:02,412 --> 00:27:06,124
Sözüm sözdür.
"Evet" dersem ölene kadardır.

577
00:27:06,207 --> 00:27:08,585
Evlenmek değil, evli ölmek istiyorum.

578
00:27:13,506 --> 00:27:15,925
-Evet.
-Bu çok güzel bir şey.

579
00:27:27,646 --> 00:27:29,689
Bu kadar çabuk duygulanmayı beklemiyordum.

580
00:27:29,773 --> 00:27:33,234
Büyük bir saadet.
Başka hiçbir şeyin önemi yok sanki.

581
00:27:33,318 --> 00:27:36,780
Her şeyi söyleyebilirim,
yargılandığımı hissetmiyorum, çok acayip.

582
00:27:36,863 --> 00:27:38,281
Bu deneyim beni şaşırttı.

583
00:27:38,365 --> 00:27:40,784
Görmediğim birinden hoşlanıyorum

584
00:27:40,867 --> 00:27:44,454
çünkü kimseye açmadığım konularda
konuşabiliyorum.

585
00:27:44,537 --> 00:27:46,623
Gözümü kapatıp insanlarla konuşabilirim,

586
00:27:46,706 --> 00:27:49,876
yıllardır tanıyormuşum gibi geliyor.

587
00:27:49,959 --> 00:27:52,420
Ağzım kulaklarımda.

588
00:27:52,504 --> 00:27:56,174
Her anından zevk alıyorum.
Aslında hiç inanmıyordum

589
00:27:56,257 --> 00:27:58,551
ama devam etmeye hazırım.

590
00:27:58,635 --> 00:27:59,511
Yapalım şunu.

591
00:28:00,303 --> 00:28:03,515
Karşılıklı telefon şifrelerini bilmeye
ne diyorsun?

592
00:28:03,598 --> 00:28:08,103
Benimkini alabilirsin. İstersen
bakıp kendini güvende hissedebilirsin.

593
00:28:08,186 --> 00:28:09,688
Umurumda olmaz.

594
00:28:09,771 --> 00:28:13,358
Evlenmek istediğimi söylüyorsam
sana her açıdan saygı duyarım.

595
00:28:13,441 --> 00:28:16,528
"Bence şifreleri paylaşmalıyız" dersen

596
00:28:16,611 --> 00:28:17,904
benim için sorun değil.

597
00:28:18,530 --> 00:28:19,864
Vay canına.

598
00:28:19,948 --> 00:28:22,200
Bu adam var ya, bayanlar ve baylar.

599
00:28:25,495 --> 00:28:29,624
Geçen sefer seninle sohbet
inanılmaz iyiydi.

600
00:28:29,708 --> 00:28:32,752
Seninle vakit geçirmekten mutluyum.
Sana eğlenceli bir soru.

601
00:28:32,836 --> 00:28:36,673
Bildiklerine dayanarak,
sence hangi film beni anlatıyor?

602
00:28:36,756 --> 00:28:38,299
Hangi film seni anlatıyor?

603
00:28:38,383 --> 00:28:41,136
Daha az benzersiz olsaydın
seçenek bulabilirim.

604
00:28:41,219 --> 00:28:43,346
Ama bilmiyorum, Shrek.

605
00:28:43,930 --> 00:28:46,975
-Harika. Tanrım.
-Shrek 2. O iyi bir film.

606
00:28:47,058 --> 00:28:50,395
Bir ilişkin yok, doğru adamı arıyorsun.

607
00:28:50,478 --> 00:28:52,355
Sonra onu buluyorsun

608
00:28:52,439 --> 00:28:54,733
ama aradığın yerden başka bir yerde.

609
00:28:54,816 --> 00:28:58,194
Soyulması gereken çok soğan katmanı var.

610
00:29:03,742 --> 00:29:05,952
Benimle ilgili ilk izlenimin neydi?

611
00:29:06,035 --> 00:29:08,121
Şen şakrak ama sığ değil.

612
00:29:08,204 --> 00:29:09,205
Evet.

613
00:29:09,789 --> 00:29:12,917
-Lisedeyken nasıldın?
-Patenci bir kızdım.

614
00:29:13,001 --> 00:29:15,086
Acı eşiğim çok yüksektir.

615
00:29:15,170 --> 00:29:17,630
Tiz sesli feminen kızların acı eşiği

616
00:29:17,714 --> 00:29:19,924
hep şaşırtıcı biçimde yüksek oluyor.

617
00:29:20,008 --> 00:29:23,052
-Çok komik.
-Tam tersi olur sanırsın.

618
00:29:23,136 --> 00:29:25,847
Ne zaman acı verici bir şey yapsam

619
00:29:25,930 --> 00:29:31,394
annemin öldüğünü,
bunun ne acı olacağını hayal ediyorum.

620
00:29:32,187 --> 00:29:33,772
Sen de aynı şeyi yaşadın.

621
00:29:33,855 --> 00:29:36,941
-"O yapabiliyorsa ben de yaparım" dersin.
-Evet.

622
00:29:37,025 --> 00:29:40,904
Annem bana çocukken hep

623
00:29:40,987 --> 00:29:45,408
"Ne iş yapıp kiminle evleneceğini görmeyi
iple çekiyorum" derdi.

624
00:29:47,327 --> 00:29:51,748
Bence aile işini devralman çok hoş.

625
00:29:51,831 --> 00:29:54,501
Sevdiğin, tutkulu olduğun
bir şeyi yapman da.

626
00:29:54,584 --> 00:29:58,588
30 yaşında olup para konusunu
dert etmeme gerek olmadığı için

627
00:29:58,671 --> 00:30:01,966
gerçekten çok şanslıyım.

628
00:30:02,050 --> 00:30:05,428
Genelde bu konuda konuşmaktan
rahatsız olurum.

629
00:30:05,512 --> 00:30:08,014
Ama ben…

630
00:30:08,097 --> 00:30:10,266
Çok varlıklı bir ailede büyüdüm.

631
00:30:10,350 --> 00:30:14,312
Üniversiteden mezun olduktan sonra

632
00:30:14,395 --> 00:30:16,523
işi devralmak üzere yetiştirildim.

633
00:30:16,606 --> 00:30:19,275
Ama on ya da yirmi yıl içinde olacaktı.

634
00:30:19,359 --> 00:30:22,070
Hemen devralmayı beklemiyordum.

635
00:30:22,153 --> 00:30:25,365
Ailemden çok kişinin kanser olduğunu
söylemiştim, değil mi?

636
00:30:25,448 --> 00:30:26,282
Evet.

637
00:30:26,366 --> 00:30:29,160
Tüm bu aile trajedileri yüzünden

638
00:30:29,244 --> 00:30:34,040
bir anda mirası devraldım.

639
00:30:34,123 --> 00:30:36,501
Nispeten genç bir yaşta.

640
00:30:36,584 --> 00:30:38,336
Acındırmaya çalışmıyorum.

641
00:30:38,419 --> 00:30:42,590
Ama şanslıyım ki bana miras kalan iş

642
00:30:42,674 --> 00:30:46,511
oldukça iyi durumda.

643
00:30:46,594 --> 00:30:53,142
Peki, sabahtan beri beni endişelendiren
bir konuyu açmış oldun.

644
00:30:53,226 --> 00:30:54,102
Öyle mi?

645
00:30:54,185 --> 00:30:57,021
Tamam, evlilikte mali durum.

646
00:30:57,105 --> 00:31:00,191
Faturaları nasıl bölüşürsün?
Yarı yarıya mı?

647
00:31:00,275 --> 00:31:03,736
Hepsini öder miyim bilmem

648
00:31:03,820 --> 00:31:09,117
ama ben daha çok kazanıyorsam
yarı yarıya bölüşeceğimi sanmam.

649
00:31:10,535 --> 00:31:13,997
Ama ikimizin de bir şeyleri ödediğini
düşünmek isterim,

650
00:31:14,080 --> 00:31:15,957
çünkü bu ikimizin de yatırımı.

651
00:31:16,541 --> 00:31:17,458
Memnun oldum.

652
00:31:17,542 --> 00:31:21,045
Çünkü diğer erkekler
kesin yarı yarıya dedi.

653
00:31:21,129 --> 00:31:22,797
Ben de fark etmemiştim.

654
00:31:22,881 --> 00:31:24,924
-Buna katılmıyorum.
-Tamam.

655
00:31:25,008 --> 00:31:27,552
Bir kız olarak güzel şeyleri severim.

656
00:31:27,635 --> 00:31:30,221
Daha çok alışveriş yaparız.
Bakım, tırnak ve saç,

657
00:31:30,305 --> 00:31:34,559
ayrıca spor derslerim falan
öyle pahalı ki!

658
00:31:34,642 --> 00:31:36,895
Son ilişkimde

659
00:31:36,978 --> 00:31:40,565
bana yüzde yüz bakılıyordu.

660
00:31:45,612 --> 00:31:48,489
Kendime güvensiz hissettiğim

661
00:31:49,741 --> 00:31:54,287
şeylerden biri

662
00:31:54,787 --> 00:31:59,208
"Beni işim için mi istiyor?

663
00:31:59,292 --> 00:32:03,755
Şanslı biçimde sahip olduğum
para yüzünden mi istiyor?"

664
00:32:03,838 --> 00:32:04,672
Evet.

665
00:32:04,756 --> 00:32:07,592
Evlendiğimizde güvenceye ihtiyacım var,

666
00:32:07,675 --> 00:32:10,261
yarın uyandığımızda tüm param giderse,

667
00:32:10,345 --> 00:32:13,806
bir kasırga
tüm sanat eserlerini yok ederse

668
00:32:13,890 --> 00:32:17,644
benimle kalacağını bilmem gerek.

669
00:32:17,727 --> 00:32:21,522
"Eyvah, piyango biletim…"
Ne demek istediğimi anladın mı?

670
00:32:21,606 --> 00:32:24,609
Ben para için evlenmek isteseydim

671
00:32:24,692 --> 00:32:27,195
çok uzun zaman önce evlenirdim.

672
00:32:27,820 --> 00:32:31,616
Bu benim için çok kolay olurdu.

673
00:32:34,202 --> 00:32:35,870
Bunu duymak iyi oldu.

674
00:32:35,954 --> 00:32:38,873
Tanrı korusun,
evlenip sonra boşanacak olsak

675
00:32:38,957 --> 00:32:41,459
o para sonuçta çocuklarımın olacak.

676
00:32:42,085 --> 00:32:47,048
Evet. Aklımdaki bebek isimlerinin
başında Leo geliyor, biliyor musun?

677
00:32:47,590 --> 00:32:49,384
-Sahi mi?
-Evet, çok severim.

678
00:32:49,467 --> 00:32:51,970
Oğlumla aynı ismi
taşımak ister miyim bilmem.

679
00:32:52,053 --> 00:32:55,014
Hayır, değiştirebilirim.
"Levi"yı da severim.

680
00:32:55,098 --> 00:32:56,557
Levi'ya karşı değilim.

681
00:32:56,641 --> 00:32:58,768
Levi kot pantolondan aklıma geldi.

682
00:32:58,851 --> 00:33:00,728
Hoşuma gitti. "Levi."

683
00:33:00,812 --> 00:33:04,607
Leo ve Levi! Dur artık.
Benimle böyle dalga geçemezsin.

684
00:33:05,441 --> 00:33:09,404
Kız için de Blaze adını seviyorum.

685
00:33:11,739 --> 00:33:12,991
Çok tatlı değil mi?

686
00:33:13,074 --> 00:33:16,411
Blaze Brody bana göre

687
00:33:16,494 --> 00:33:18,663
sahte bir video oyunu ismi gibi.

688
00:33:19,747 --> 00:33:23,418
-Soyadın Brody mi?
-Evet. Soyadım Brody.

689
00:33:23,501 --> 00:33:26,379
Aman tanrım! Leo! Adım "BB" olurdu.

690
00:33:26,462 --> 00:33:28,756
Brittany Brody şirin bir isim.

691
00:33:28,840 --> 00:33:30,216
Biliyorum. Hasta oldum.

692
00:33:45,356 --> 00:33:46,733
Sanat simsarıyım.

693
00:33:46,816 --> 00:33:48,985
-Sanat simsarı mısın?
-Evet.

694
00:33:49,068 --> 00:33:53,573
Bu işte çalışarak büyüdüm
ve çok genç yaşta işi devraldım.

695
00:33:53,656 --> 00:33:57,368
Dedem kanser oldu, öldü.
büyükannem kanser oldu, öldü,

696
00:33:57,452 --> 00:33:58,870
annem kanser oldu, öldü,

697
00:33:58,953 --> 00:34:01,789
babam kanser oldu
ve üvey babam kanser oldu.

698
00:34:01,873 --> 00:34:04,333
Hepsi üç yıl içinde oldu. Tek çocuğum.

699
00:34:05,251 --> 00:34:07,045
Çok gençken olsa da

700
00:34:07,128 --> 00:34:10,173
birçok şey için çok minnettarım.

701
00:34:10,256 --> 00:34:13,551
Bazı insanlar ailesiyle tartışıyor,
ertesi gün araba kazasında ölüyor.

702
00:34:13,634 --> 00:34:16,387
Annemle, sonun yaklaştığını bilerek
sekiz ay geçirdim.

703
00:34:16,471 --> 00:34:20,308
Annemle ilişkimiz çok yakındı.

704
00:34:20,391 --> 00:34:23,352
-Buna şükrediyorum.
-Hiç tahmin etmezdim.

705
00:34:23,436 --> 00:34:24,604
-Acayip.
-Derin.

706
00:34:24,687 --> 00:34:27,774
-Varlıklı bir ailede büyüdüm.
-Evet.

707
00:34:27,857 --> 00:34:31,444
Fenomen olmaya çalışmıyorum.
Zengin bir sanat simsarıyım.

708
00:34:31,527 --> 00:34:35,156
Şehir kulübüne, özel okula gittim,
üniversitemin parası ödendi.

709
00:34:35,239 --> 00:34:38,701
Maddi açıdan çok şanslıyım ama ben de…

710
00:34:39,452 --> 00:34:44,540
Parasızlık çekeceğime
böyle bir sorunum olmasını tercih ederim.

711
00:34:44,624 --> 00:34:47,210
Çok şanslı bir sorun.

712
00:34:47,293 --> 00:34:51,506
Ama aynı zamanda korkutucu
çünkü çoğu zaman biri beni istediğinde

713
00:34:51,589 --> 00:34:54,884
zengin bir sanat simsarıyım diye mi
beni istiyor diyorum.

714
00:34:54,967 --> 00:34:59,347
Eşsiz, özel biri olduğumu düşünüyorum.

715
00:34:59,430 --> 00:35:03,476
Altı yaşındayken
İtalyanca sanat terimlerini öğreniyordum.

716
00:35:04,102 --> 00:35:07,313
Size bir örnek vereyim. "Sprezzatura."

717
00:35:07,396 --> 00:35:11,442
Bunun anlamı bilinçli olarak

718
00:35:12,902 --> 00:35:15,696
zahmetsizce göstermeye çalışmak.

719
00:35:15,780 --> 00:35:17,490
Üstüne giydiğin şeyi

720
00:35:17,573 --> 00:35:20,660
öylesine geçirivermiş gibi görünürsün

721
00:35:20,743 --> 00:35:23,037
ama çok emek verilmiştir.
Buna sprezzatura denir.

722
00:35:23,121 --> 00:35:25,123
Rolex taktığını fark ettim.

723
00:35:26,958 --> 00:35:30,962
Bunu takdir eden
ve kendisi de öyle olan birini istiyorum.

724
00:35:31,045 --> 00:35:34,090
Bunu hak ettiğimi düşünüyorum.

725
00:35:34,173 --> 00:35:36,634
Sanırım ben meraklı bir eş istiyorum.

726
00:35:36,717 --> 00:35:39,011
Hannah'nın sevdiğim bir yanı da bu.

727
00:35:39,095 --> 00:35:41,889
Çok meraklı, her şeyi öğrenmek istiyor.

728
00:35:41,973 --> 00:35:44,392
Bu bana çok seksi geliyor.

729
00:35:44,475 --> 00:35:45,685
Şunlara bakın.

730
00:35:46,853 --> 00:35:48,396
Şunu hayal edebiliyorum,

731
00:35:48,479 --> 00:35:51,899
Hannah'ya sanatla ilgili bir
şey açıklıyorum, o da şaşırıyor.

732
00:35:51,983 --> 00:35:53,693
Bir bağ hissetmeye başladım.

733
00:35:55,444 --> 00:35:58,072
Damlıyor. Ama donunca duruyor.

734
00:35:58,156 --> 00:35:59,949
Çok klişe

735
00:36:00,032 --> 00:36:03,161
ama iki farklı kıza
bir şeyler hissetmeye başladım.

736
00:36:03,244 --> 00:36:05,997
Bu işleri daha da karmaşık hâle getiriyor.

737
00:36:14,422 --> 00:36:18,092
Bunu uydurmuyorum. Dün gece rüyamdaydın.

738
00:36:18,176 --> 00:36:21,179
-Kapa çeneni.
-Neye benzediğini bile bilmiyorum.

739
00:36:21,262 --> 00:36:24,223
-Rüyanda nasıl görünüyordum?
-Bilmiyorum.

740
00:36:24,307 --> 00:36:26,767
Ama rüyamda şöyleydin…

741
00:36:26,851 --> 00:36:29,187
Beyaz olduğunu varsayıyorum.

742
00:36:30,438 --> 00:36:33,733
Rüyamda mutfakta duruyordum,

743
00:36:34,525 --> 00:36:37,403
bir bardak su alıyordum

744
00:36:37,904 --> 00:36:40,781
ve annenle konuşuyordum.

745
00:36:40,865 --> 00:36:44,785
Onu da hiç görmedim. Sonra sen girdin,

746
00:36:44,869 --> 00:36:47,997
sonra rüya başka bir şeye dönüştü
ve uyandım.

747
00:36:48,080 --> 00:36:50,208
"Vay canına, rüyamdaydı" dedim.

748
00:36:50,291 --> 00:36:52,919
Yalan söylemeyeceğim,
şu an özel hissettim.

749
00:36:53,002 --> 00:36:55,504
Minnettar olduğum bir şey var.

750
00:36:55,588 --> 00:36:58,299
İşimle ilgili milyonlarca şey sormadın.

751
00:36:58,382 --> 00:37:00,927
"Art Basel'e gittin mi?"
"Ne tür eserler satıyorsun?"

752
00:37:01,010 --> 00:37:03,262
"Sattığın en pahalı eser ne?"

753
00:37:03,346 --> 00:37:06,349
Merakı anlıyorum
çünkü doğası gereği ilginç.

754
00:37:06,432 --> 00:37:10,186
Sanat simsarı az rastlanan bir şey.
İşimin beni tanımlamasını istemiyorum.

755
00:37:10,269 --> 00:37:13,272
Bunu seninle ilk paylaştığımda bile sen…

756
00:37:13,356 --> 00:37:15,775
Beni tanımak istedin, işimi değil.

757
00:37:15,858 --> 00:37:18,110
Evet, dürüst olmak gerekirse

758
00:37:18,194 --> 00:37:22,031
duyduğumda havalı buldum
ama tam ne olduğunu bilmiyorum.

759
00:37:22,114 --> 00:37:23,115
Açıkçası böyle.

760
00:37:23,741 --> 00:37:27,286
-Teşekkürler.
-Sanat eseri satışı falan herhâlde.

761
00:37:27,370 --> 00:37:30,039
Bunu sana zevkle anlatacağım
zamanlar gelecek.

762
00:37:30,122 --> 00:37:33,834
Ama duygusal bağ için gerekli bulmuyorum.

763
00:37:33,918 --> 00:37:35,628
-Hayır.
-Biliyor musun…

764
00:37:36,212 --> 00:37:39,590
En genç olmana rağmen
bence en olgun olan sensin.

765
00:37:39,674 --> 00:37:42,260
-Gerçekten mi?
-Bence gerçekten öylesin.

766
00:37:42,343 --> 00:37:43,970
-Teşekkürler! Umarım.
-Evet.

767
00:37:44,053 --> 00:37:47,306
En büyük korkum ne biliyor musun?
Ölmek istemiyorum.

768
00:37:47,390 --> 00:37:49,225
-Öyle mi?
-Ölümden korkuyorum.

769
00:37:49,308 --> 00:37:52,270
-Korkutucu.
-Keşke sonsuza kadar yaşayabilseydim.

770
00:37:52,353 --> 00:37:54,689
Vampir olabilseydim her gün ısırılırdım.

771
00:37:54,772 --> 00:37:59,568
Evlensek ben yaşlanırım,
senin için "Bu hemşiren mi?" derler.

772
00:37:59,652 --> 00:38:00,903
"Hayır, karım."

773
00:38:00,987 --> 00:38:03,656
-Seni de yapardım!
-Beni vampir mi yapacaksın?

774
00:38:03,739 --> 00:38:06,200
Tabii! Sonsuza dek birlikte yaşamalıyız.

775
00:38:06,284 --> 00:38:08,202
Ölüp beni bırakmana izin vermem.

776
00:38:09,578 --> 00:38:11,664
Sen ölümsüzsen
ben de yaşamak zorunda mıyım?

777
00:38:11,747 --> 00:38:12,748
Evet.

778
00:38:12,832 --> 00:38:14,834
Bilmiyorum, sen…

779
00:38:14,917 --> 00:38:19,130
Bana en çekici gelen yönlerinden beri
çok zeki olman.

780
00:38:19,213 --> 00:38:21,299
Birçok şey hakkında çok şey biliyorum.

781
00:38:21,382 --> 00:38:22,383
Buna bayıldım.

782
00:38:23,384 --> 00:38:27,555
-Tam birbirimize göreyiz.
-Birbirimize biçilmiş kaftanız.

783
00:38:27,638 --> 00:38:29,181
-Biliyorum!
-Ciddiyim.

784
00:38:29,265 --> 00:38:33,269
Seninle konuştukça
ruh ikizi olabiliriz diyorum.

785
00:38:33,352 --> 00:38:34,645
Evet!

786
00:38:42,153 --> 00:38:44,196
Leo yaşadığımı hissettiriyor.

787
00:38:44,864 --> 00:38:46,824
Eğlenceli, heyecan verici.

788
00:38:46,907 --> 00:38:50,703
İlginç ve büyüleyici.
Seyahat etmeyi seviyor.

789
00:38:50,786 --> 00:38:54,999
Ama şu an tüm ilişkileri
keşfetmeye açığım.

790
00:38:55,499 --> 00:38:59,003
Heyecanlıyım ve kafam karışık.

791
00:39:10,056 --> 00:39:12,266
Çıplak uyuyamam, biliyor musun?
Çok tuhaf.

792
00:39:12,350 --> 00:39:13,642
Mantıksız bir korkum var.

793
00:39:13,726 --> 00:39:16,145
Uyurken orama böcek girer diye korkuyorum.

794
00:39:16,228 --> 00:39:18,522
Denedim. "Belki yaparım" dedim. Yapamadım.

795
00:39:19,148 --> 00:39:20,274
Hadi.

796
00:39:21,400 --> 00:39:22,276
Hazır mısınız?

797
00:39:24,862 --> 00:39:25,696
Tamam!

798
00:39:27,531 --> 00:39:29,116
-Merhaba.
-Merhaba.

799
00:39:29,200 --> 00:39:30,493
Ben Hannah.

800
00:39:30,993 --> 00:39:32,870
Hannah olduğunu biliyordum.

801
00:39:33,537 --> 00:39:36,165
Sesini tanıyorum. Kıyafetini tarif etsene.

802
00:39:36,248 --> 00:39:39,543
Saçımda kelebek toka var. Gözlük taktım.

803
00:39:40,044 --> 00:39:41,712
-Gözlüğün var!
-Var.

804
00:39:41,796 --> 00:39:43,464
Seksi kütüphaneci tipi.

805
00:39:43,547 --> 00:39:48,219
Evet. Pembe topuklu ayakkabı,
pembe takım, yelekli takım gibi.

806
00:39:48,302 --> 00:39:50,930
-Tanrım!
-Çok seksi bir kütüphaneci.

807
00:39:51,013 --> 00:39:54,350
Seni hemen dışarı çıkarıp
seninle hava atmak istedim.

808
00:39:54,433 --> 00:39:57,478
Lisede amigoluk yaptığını biliyorum.

809
00:39:57,561 --> 00:39:59,855
-Oyun kurucuyla çıktın.
-Evet.

810
00:39:59,939 --> 00:40:04,026
Dün gece ne düşündüm biliyor musun?
Taylor Swift'in olacağım.

811
00:40:04,110 --> 00:40:06,487
-Travis Kelce olabilir miyim?
-Olabilirsin!

812
00:40:06,570 --> 00:40:08,823
Travis'ten daha yakışıklıyım ama…

813
00:40:08,906 --> 00:40:09,782
Peki.

814
00:40:09,865 --> 00:40:12,076
Sen de Taylor'dan daha güzel olabilirsin.

815
00:40:12,159 --> 00:40:14,078
Öyle deme!

816
00:40:14,161 --> 00:40:17,415
Komik olurdu.
Tatlı bir futbol çifti olabiliriz.

817
00:40:17,498 --> 00:40:20,418
-Kesinlikle.
-Ünlülerden beğendiğim kişi…

818
00:40:21,377 --> 00:40:22,753
Eskiden Beyoncé'ydi.

819
00:40:22,837 --> 00:40:24,922
Scarlett Johansson da var.

820
00:40:25,005 --> 00:40:27,591
-Scarlett Johansson, evet.
-Tam bir fıstık.

821
00:40:27,675 --> 00:40:30,261
Benimki Henry Cavill.

822
00:40:30,344 --> 00:40:33,389
Hem seksi hem de bilgisayar yapıyor.

823
00:40:33,472 --> 00:40:35,015
Süpermen, değil mi?

824
00:40:35,099 --> 00:40:38,519
Biraz ona benziyorum
ama onun kadar iri yarı değilim.

825
00:40:41,230 --> 00:40:44,567
Belirli bir tipim yok.
Ama atletik, seksi bir inek olur.

826
00:40:44,650 --> 00:40:46,068
İlk ikisi tamam.

827
00:40:46,902 --> 00:40:48,904
Tipini bilir gibiyim.

828
00:40:48,988 --> 00:40:52,491
-Tipini bilmek istemiyorum!
-Dur! Aman tanrım!

829
00:40:52,575 --> 00:40:55,077
Kadınım için iyi görünürüm.

830
00:40:56,829 --> 00:40:58,372
İyi görünüyorum demiyorum

831
00:40:58,456 --> 00:41:01,208
ama o kişi için iyi görünmek istiyorum.

832
00:41:02,960 --> 00:41:06,922
Ya biz de kendisi güzel olup
çocukları çirkin olan çiftlerden olursak?

833
00:41:07,590 --> 00:41:10,551
-Onları seveceğiz.
-Evet, seveceğiz.

834
00:41:10,634 --> 00:41:12,970
Sadece, bu ne lan diyeceğiz.

835
00:41:13,053 --> 00:41:17,266
-Bazı bebekler çirkin.
-Bazı bebekler küçük uzaylılara benziyor.

836
00:41:17,349 --> 00:41:20,686
-Evet! Konik kafalar!
-Kesinlikle.

837
00:41:20,769 --> 00:41:23,522
Birkaç ay geçince çoğu bebek tatlı olur.

838
00:41:23,606 --> 00:41:27,276
-Öyle! Hepsi değil.
-Hepsi değil. Umarım bizimki güzel olur.

839
00:41:27,359 --> 00:41:31,322
-Güzel çocuklar yaratmak istiyorum.
-Görünüşleri ne olursa olsun isterim.

840
00:41:31,405 --> 00:41:33,657
Annem tam bir afettir yalnız.

841
00:41:33,741 --> 00:41:35,576
Umarım…

842
00:41:35,659 --> 00:41:38,329
Çocuklar da öyle olacak demek değil

843
00:41:38,412 --> 00:41:40,831
ama annene afet demen çok komik,

844
00:41:40,915 --> 00:41:43,751
çünkü anneni tanımıyorum

845
00:41:43,834 --> 00:41:48,672
ama o sende annelik havasını
ve o içgüdüyü görebiliyorum.

846
00:41:48,756 --> 00:41:50,466
-Bu iyi bir şey.
-Evet.

847
00:41:50,549 --> 00:41:53,219
-Özen ve şefkat.
-Çok şefkatliyimdir.

848
00:41:53,302 --> 00:41:54,929
Sabırsızlıkla bekliyorum

849
00:41:55,804 --> 00:41:56,722
sana sarılmayı.

850
00:41:56,805 --> 00:41:58,140
-Evet.
-Sabırsızım

851
00:41:58,891 --> 00:42:00,851
hayatı seninle yaşamak için.

852
00:42:00,935 --> 00:42:04,897
Tatilimiz için güzel mayoların var mı?

853
00:42:04,980 --> 00:42:06,065
O kadar iyi değiller.

854
00:42:08,526 --> 00:42:10,319
Ne istersen onu giyersin.

855
00:42:10,402 --> 00:42:13,739
Kötü göründüğünü düşünsen bile
ben sana moral veririm.

856
00:42:13,822 --> 00:42:15,741
Sana çok iltifat edeceğim.

857
00:42:15,824 --> 00:42:17,785
Duştan çıkıp giyindiğinde

858
00:42:17,868 --> 00:42:20,329
odaya fıstık gibi geldiğinde

859
00:42:20,412 --> 00:42:24,124
gelip sana arkadan sarılacağım,

860
00:42:24,208 --> 00:42:26,293
kalçalarını tutup ensenden öpeceğim,

861
00:42:26,377 --> 00:42:28,379
ne güzel olduğunu söyleyeceğim.

862
00:42:28,462 --> 00:42:29,922
Tanrım, Nick, dur artık!

863
00:42:30,005 --> 00:42:32,299
Güzel olduğunu hissettireceğim.

864
00:42:32,383 --> 00:42:38,305
Görünüşünü bilmeme gerek yok Hannah.
Benim için güzel ve seksisin.

865
00:42:38,889 --> 00:42:41,100
Tipin benim hiç umurumda değil.

866
00:42:41,183 --> 00:42:44,937
-Seninle konuşmayı seviyorum.
-Senden çok hoşlanıyorum.

867
00:42:47,022 --> 00:42:49,984
-Seni özleyeceğim Hannah.
-Seni özleyeceğim Nick.

868
00:42:50,067 --> 00:42:52,987
Beni çok düşünme.

869
00:42:53,487 --> 00:42:54,780
Biraz düşünürüm.

870
00:42:54,863 --> 00:42:57,157
Ben seni çok düşüneceğim.

871
00:43:00,703 --> 00:43:01,829
Onun bunun çocuğu.

872
00:43:02,538 --> 00:43:04,039
Brokoliden nefret ederim.

873
00:43:04,707 --> 00:43:06,417
-Sahi mi?
-Esas o seni sevmiyor.

874
00:43:07,084 --> 00:43:09,712
-Üstünü değişmiş.
-Tatlı dilliyle görüştüm.

875
00:43:09,795 --> 00:43:11,547
Âşık mısın?

876
00:43:13,007 --> 00:43:15,175
O oğlanı unuttuğum için mutluyum.

877
00:43:15,801 --> 00:43:18,429
-Ben…
-Bu tarafta hayat daha kolay.

878
00:43:18,512 --> 00:43:21,724
Bence o sanıldığından daha derin biri.

879
00:43:21,807 --> 00:43:24,768
İşini çok iyi biliyor.

880
00:43:24,852 --> 00:43:26,812
Bence o hayatımın aşkı.

881
00:43:27,396 --> 00:43:29,481
Hannah, o hayatının aşkı değil.

882
00:43:29,565 --> 00:43:32,860
-Konuşmalarımızı duymuyorsun!
-Duymama gerek yok!

883
00:43:39,199 --> 00:43:40,534
-Merhaba?
-Selam.

884
00:43:41,243 --> 00:43:42,703
Şuna bak!

885
00:43:43,329 --> 00:43:46,498
Satranç oynayabiliriz.
Ayarlamak hoş olur dedim.

886
00:43:46,582 --> 00:43:48,459
Hayır, bayıldım.

887
00:43:48,542 --> 00:43:49,835
Çok düşünceli.

888
00:43:49,918 --> 00:43:51,920
Bu benim için çok önemli.

889
00:43:52,004 --> 00:43:55,215
Satranç konusunu unutmadığın için sağ ol.

890
00:43:55,299 --> 00:43:58,552
Sana beni yenme fırsatı vermek istedim.

891
00:43:59,053 --> 00:44:02,473
Genelde her şeyi bildiğimi hissederim.

892
00:44:02,556 --> 00:44:03,766
Kuantum fiziği hariç.

893
00:44:05,934 --> 00:44:06,935
Seni özledim.

894
00:44:07,019 --> 00:44:11,940
Seni önemsiyorum
ve bu kadar önemsememe şaşırıyorum.

895
00:44:12,024 --> 00:44:15,986
Seninle çok yakın bir
bağ kurduğumu hissediyorum.

896
00:44:16,070 --> 00:44:19,573
Ben de hissediyorum. Manyetik.
Gerçekten acayip.

897
00:44:19,657 --> 00:44:21,659
-Benim gibi mi hissediyorsun?
-Evet.

898
00:44:22,743 --> 00:44:23,744
Gerçekten.

899
00:44:25,287 --> 00:44:29,249
Seni çok önemsiyorum
ve seninle olası yaşamımızın

900
00:44:29,333 --> 00:44:32,461
nasıl olacağını konuşmak
bana heyecan veriyor.

901
00:44:32,544 --> 00:44:36,507
Bu benim için büyük bir adım.

902
00:44:36,590 --> 00:44:38,801
Senin için de öyledir, eminim.

903
00:44:38,884 --> 00:44:41,178
Katılıyorum.

904
00:44:41,261 --> 00:44:43,180
Ailenden bahsetsene.

905
00:44:44,306 --> 00:44:47,726
Annemle babam harikadır.

906
00:44:47,810 --> 00:44:52,523
Bize sağladıkları her şey inanılmaz.

907
00:44:52,606 --> 00:44:54,983
Çok nazik insanlardır.

908
00:44:55,067 --> 00:44:59,738
Babam Tom çok beceriklidir.
Evler inşa etti.

909
00:44:59,822 --> 00:45:01,323
Ailemizin evini inşa etti.

910
00:45:01,407 --> 00:45:04,201
Bana bir şeyler öğreten bir babadır.

911
00:45:04,284 --> 00:45:09,331
Hemen çocuk ister miyim bilmem
ama onun dede olmasını isterim.

912
00:45:10,499 --> 00:45:11,792
Annem

913
00:45:11,875 --> 00:45:14,837
hem bir melek hem de hayduttur.

914
00:45:14,920 --> 00:45:16,505
Herkes ona bayılır.

915
00:45:16,588 --> 00:45:20,718
Herkes ona adıyla hitap eder
ama saygısızca değil.

916
00:45:20,801 --> 00:45:23,887
Çünkü o kadar harika ki…

917
00:45:23,971 --> 00:45:25,389
-Adı mı harika?
-Evet.

918
00:45:25,472 --> 00:45:28,642
-Sen ona adıyla hitap etmeyeceksin.
-Öyle mi?

919
00:45:29,727 --> 00:45:32,688
-Sadece Bayan Krause.
-Bayan Krause.

920
00:45:32,771 --> 00:45:37,151
Annemin adı,
sanırım görünüşümü biraz ele veriyor.

921
00:45:37,735 --> 00:45:39,153
Etnik kökenimi.

922
00:45:41,447 --> 00:45:42,740
Etnik kökenini.

923
00:45:42,823 --> 00:45:46,535
Bu konuda hiç düşünmemiştim.

924
00:45:46,618 --> 00:45:47,953
Çok ilginç.

925
00:45:49,747 --> 00:45:52,166
İtiraf etmeliyim, beyaz kızlarla çıktım.

926
00:45:52,249 --> 00:45:54,042
Sadece onlarla çıktım.

927
00:45:54,126 --> 00:45:59,047
Etnik kökenini bilmesem bile
bu benim için yeni bir his.

928
00:45:59,131 --> 00:46:03,260
Bunun benim için anlamını bilmiyorum.
Her şey çok…

929
00:46:03,343 --> 00:46:06,013
Çok şaşırtıcı. Açıklaması çok zor.

930
00:46:06,096 --> 00:46:07,598
Çekiniyor değilim…

931
00:46:07,681 --> 00:46:11,518
Ama söylediğin şeyler konusunda
çok hesaplısın

932
00:46:11,602 --> 00:46:14,813
bunu yönünü sevsem de bir yandan da

933
00:46:14,897 --> 00:46:17,274
"Ne saklıyor?" diyorum.

934
00:46:23,238 --> 00:46:25,365
Bu iyi bir geri bildirim.

935
00:46:25,449 --> 00:46:26,700
Sadece…

936
00:46:27,743 --> 00:46:30,704
Bunun çok hesaplı olarak algılanması

937
00:46:31,455 --> 00:46:32,790
biraz ağır geliyor.

938
00:46:34,291 --> 00:46:37,127
Haksızlık yapmış olabilirim,
konuşma biçimin o.

939
00:46:37,211 --> 00:46:38,712
-Sen çok…
-Evet.

940
00:46:38,796 --> 00:46:42,132
…yavaş, sistemli, dikkatli ve…

941
00:46:42,216 --> 00:46:47,137
Ama aynı zamanda üstü kapalı.
"Etnik kökenimi bilmesini istemiyorum."

942
00:46:47,221 --> 00:46:51,016
Sunduğu imajı
dikkatle planlamış mı diyorsun.

943
00:46:51,099 --> 00:46:52,392
Bilmiyorum.

944
00:46:55,938 --> 00:46:58,482
Öyle olduğunu sanmıyorum, gerçekten.

945
00:46:59,775 --> 00:47:03,862
Etnik kökenimi paylaşmamamın nedeni

946
00:47:03,946 --> 00:47:06,657
karşımda nasıl göründüğümü bilmeyen
biri olması için

947
00:47:06,740 --> 00:47:10,536
bir fırsat olmasıydı.

948
00:47:10,619 --> 00:47:13,664
Benim duygusal, entelektüel
düşünce süreçlerimin

949
00:47:13,747 --> 00:47:17,125
karşımdaki kişi için yeterli olmasıyla
ilgileniyorum.

950
00:47:17,209 --> 00:47:18,752
Diğer her şey ekstra.

951
00:47:20,629 --> 00:47:23,507
Sana olan hislerim inanılmaz.

952
00:47:23,590 --> 00:47:26,593
Sanki kalbim göğsümden sökülüyor

953
00:47:26,677 --> 00:47:29,763
ama o noktaya gelmeden,
bir sonraki adımı atmadan önce

954
00:47:29,847 --> 00:47:32,224
daha fazlasını bilmem gerek.

955
00:47:32,307 --> 00:47:34,142
Hakkında daha çok şey öğrenmeliyim.

956
00:47:34,226 --> 00:47:36,937
Bence aynı şekilde hissediyorsun,
umarım öyledir.

957
00:47:37,020 --> 00:47:39,356
Birbirimiz hakkında
daha çok şey öğrenmeliyiz.

958
00:47:39,439 --> 00:47:43,485
Seni daha çok tanıyıp
kendimi daha çok açmak heyecan veriyor

959
00:47:43,569 --> 00:47:45,946
ama bu iş yürümezse

960
00:47:46,446 --> 00:47:49,533
ve nasıl göründüğümü söylersem

961
00:47:49,616 --> 00:47:52,286
gerçekten incinirim.

962
00:47:53,245 --> 00:47:55,372
Bir noktada, yeterli olduğumu

963
00:47:55,873 --> 00:47:57,416
hissetmem gerek.

964
00:47:59,001 --> 00:48:00,752
-Anlatabildim mi?
-Evet.

965
00:48:00,836 --> 00:48:02,629
-Daha açıklayıcı oldu mu?
-Evet.

966
00:48:02,713 --> 00:48:05,382
-Daha az hesaplı, daha…
-Hayır, teşekkürler.

967
00:48:05,465 --> 00:48:08,635
En azından
kötü olanın kişiliğim olduğunu öğreniriz.

968
00:48:10,345 --> 00:48:13,974
Başka şeylerden konuşabilelim diye
neredeyse söyleyeceğim.

969
00:48:14,057 --> 00:48:16,977
Biliyorum ama yapma. Cidden yapma.

970
00:48:17,728 --> 00:48:18,729
Ben…

971
00:48:20,814 --> 00:48:24,985
Bu bence tam sana özgü
ve buna bayıldım. Sadece…

972
00:48:25,944 --> 00:48:27,112
Ne?

973
00:48:29,197 --> 00:48:30,365
Ne?

974
00:48:30,449 --> 00:48:34,077
Tuhaf. Nasıl göründüğün hakkında
hiçbir fikrim yok

975
00:48:34,161 --> 00:48:37,998
ama bu beni engellemiyor.

976
00:48:40,751 --> 00:48:42,628
Bunu yapmak istiyorum.

977
00:48:43,879 --> 00:48:45,797
Çok garip, değil mi?

978
00:48:46,340 --> 00:48:48,258
Sadece konuştuğum birine karşı

979
00:48:49,927 --> 00:48:52,220
bu duyguları hissetmem.

980
00:49:02,648 --> 00:49:04,149
Herkese kahvaltı hazırladım.

981
00:49:04,232 --> 00:49:05,817
-Ben de.
-Gerçekten mi?

982
00:49:05,901 --> 00:49:06,818
-Hadi be.
-Evet.

983
00:49:06,902 --> 00:49:08,862
-Ne pişirdin?
-Yumurta yaptım.

984
00:49:08,946 --> 00:49:10,614
Dolgulu yumurtalı ekmek yaptım.

985
00:49:10,697 --> 00:49:12,574
Ne? Ne koydun içine?

986
00:49:12,658 --> 00:49:15,035
Ekmek, yumurta, tarçın.

987
00:49:15,118 --> 00:49:17,704
Sonra içine
krem peynir ve reçel koydum.

988
00:49:17,788 --> 00:49:18,914
Ne?

989
00:49:18,997 --> 00:49:22,501
Hiç yemek yapmayı bilen biriyle çıkmadım.

990
00:49:23,085 --> 00:49:24,252
-Sahi mi?
-Hayır.

991
00:49:24,336 --> 00:49:25,420
Hep ben yapardım.

992
00:49:25,504 --> 00:49:28,006
-Rollere inanmam. Hem de hiç.
-Tamam.

993
00:49:28,507 --> 00:49:31,718
Kesinlikle, ne olursa olsun
her zaman koruyucu olacağım.

994
00:49:31,802 --> 00:49:33,887
-Bu rolü oynayacağım.
-Bayıldım.

995
00:49:33,971 --> 00:49:39,017
Ama yemek yapmayı severim,
karımdan mutfakta olmasını beklemem.

996
00:49:39,101 --> 00:49:41,937
İkimiz de işten geldiğimizde
mutfakta yorulmasın.

997
00:49:42,020 --> 00:49:43,772
-Evet.
-İstersek dışarıda yeriz.

998
00:49:43,855 --> 00:49:45,565
İstersek yemek yaparız.

999
00:49:45,649 --> 00:49:49,903
Bulaşıkları yıkarım. 1948'de değiliz.

1000
00:49:49,987 --> 00:49:53,323
Tyler, sen çok…

1001
00:49:53,407 --> 00:49:56,034
-Adımı söylemeni seviyorum.
-…ilginçsin.

1002
00:49:56,118 --> 00:49:59,871
-Öyle mi?
-Evet, sesin çok çekici.

1003
00:50:02,124 --> 00:50:03,875
Bir yeteneğin var mı?

1004
00:50:04,543 --> 00:50:05,377
Benim yok.

1005
00:50:06,712 --> 00:50:07,546
Ben…

1006
00:50:07,629 --> 00:50:09,256
Kendini beğenmişlik olmasın.

1007
00:50:10,132 --> 00:50:12,634
Birçok şeyde iyiyimdir.

1008
00:50:12,718 --> 00:50:14,720
Kayak yapıyorum, çok iyi kayarım.

1009
00:50:14,803 --> 00:50:15,846
Kayak severim.

1010
00:50:15,929 --> 00:50:18,765
Dil yuvarlayabiliyorum.

1011
00:50:20,600 --> 00:50:22,686
Bunu şimdi niye söyledin?

1012
00:50:22,769 --> 00:50:25,105
Çocukken parti numaramdı.

1013
00:50:25,188 --> 00:50:27,816
-Partilerde neden yapıyordun?
-Çocukken.

1014
00:50:27,899 --> 00:50:28,942
Kes şunu.

1015
00:50:29,026 --> 00:50:31,445
-Profesyonel olarak at binerdim.
-Atları severim.

1016
00:50:31,528 --> 00:50:32,654
Eskiden ders alırdım.

1017
00:50:32,738 --> 00:50:35,574
-Ben de. 4-H kulübündeydim.
-Ne?

1018
00:50:35,657 --> 00:50:38,660
-Western tarzı mıydı?
-Hayır, İngiliz tarzı.

1019
00:50:38,744 --> 00:50:40,120
-Ben Western yaptım.
-Evet.

1020
00:50:40,704 --> 00:50:42,330
Yapılacaklar listende ne var?

1021
00:50:42,414 --> 00:50:44,416
Hava dalışı yapmak istiyorum.

1022
00:50:44,499 --> 00:50:47,627
-Hayır. Tamam, bak…
-Ama yükseklik korkum var.

1023
00:50:47,711 --> 00:50:49,504
Şaka yapmıyorum, ömrüm boyunca

1024
00:50:49,588 --> 00:50:52,591
düğünümden bir gün önce

1025
00:50:52,674 --> 00:50:54,760
-hava dalışı yapacağım dedim.
-Evet.

1026
00:50:54,843 --> 00:50:59,264
Hep öyle dedim.
Çünkü iki kişi için de çok büyük…

1027
00:50:59,347 --> 00:51:02,267
-Büyük bir adım.
-Büyük bir adım.

1028
00:51:02,350 --> 00:51:06,313
Kelimenin tam anlamıyla uçaktan atlayıp
her şeyi riske atmak.

1029
00:51:06,396 --> 00:51:08,482
-Bence bu…
-Hayatta kalırsak…

1030
00:51:08,565 --> 00:51:10,150
Hayatta kalırsak hayatta kalırız!

1031
00:51:10,233 --> 00:51:12,861
-Hayatta kalırsak evlenmeliyiz.
-Kesinlikle.

1032
00:51:12,944 --> 00:51:15,363
-Muhteşem.
-Çok güzel.

1033
00:51:15,447 --> 00:51:17,282
Bakalım ne olacak.

1034
00:51:17,365 --> 00:51:20,202
Çocukluğundan biraz bahsetmiştik.

1035
00:51:20,285 --> 00:51:22,788
-Zorluklarla büyüdüm.

1036
00:51:22,871 --> 00:51:26,625
Annemin pek bir şeyi yoktu.
Elinden geleni yaptı.

1037
00:51:26,708 --> 00:51:29,669
Söyledim mi bilmiyorum.
Babası onu hayatından çıkarmış.

1038
00:51:29,753 --> 00:51:31,421
Sırf başka ırktan çocuğu var diye.

1039
00:51:31,505 --> 00:51:32,506
Olamaz!

1040
00:51:32,589 --> 00:51:35,884
Annem Sırp. Ailesi, baba tarafı

1041
00:51:35,967 --> 00:51:37,761
onu evlatlıktan reddetmiş.

1042
00:51:37,844 --> 00:51:40,847
Sadece annesi,
yani anneannem yanında olmuş.

1043
00:51:40,931 --> 00:51:42,182
Hiçbir şeyimiz yoktu.

1044
00:51:42,265 --> 00:51:46,478
Sıcak olsun diye
salonumuzda yer yatağında yatardık.

1045
00:51:46,561 --> 00:51:48,063
Akşamları annem yemek yapardı.

1046
00:51:48,146 --> 00:51:51,566
Bize yetecek kadar yapardı.
Ben aç değilim derdi. Ama açtı.

1047
00:51:52,526 --> 00:51:55,862
Bütün gün çalışır,
eve gelip bize yemek yapar,

1048
00:51:55,946 --> 00:51:57,489
sonra gece vardiyasına giderdi.

1049
00:51:57,572 --> 00:52:01,618
Üç çocuğunu tek başına büyütüyordu.
Onun için zorlu bir mücadeleydi.

1050
00:52:02,577 --> 00:52:06,581
-Bunu duyduğuma üzüldüm.
-Dokuz on yaşlarındaydım.

1051
00:52:06,665 --> 00:52:10,544
Bizi karşısına oturttu,
annesinin kanser olduğunu öğrenmişti.

1052
00:52:11,878 --> 00:52:14,840
-Sonra anneannem vefat etti.
-Tanrım.

1053
00:52:14,923 --> 00:52:19,344
Benim için en zor şey, yapamadığım şey…

1054
00:52:29,855 --> 00:52:32,315
Bir insanı nasıl teselli edeceğimi
bilmiyordum.

1055
00:52:38,905 --> 00:52:41,741
Cenazede annemi
nasıl avutacağımı bilemiyordum.

1056
00:52:41,825 --> 00:52:43,785
-Evet.
-Çok küçüktüm.

1057
00:52:43,869 --> 00:52:47,205
"Annene sarıl" diyorlardı
ama onun için anlamını bilmiyordum.

1058
00:52:47,289 --> 00:52:48,582
-Yani…
-Evet.

1059
00:52:49,416 --> 00:52:50,834
Birinin yanında olmak.

1060
00:52:56,965 --> 00:52:58,466
Fazla sevgi göstermezdik.

1061
00:52:58,550 --> 00:53:01,595
Anneme onu sevdiğimi söylemezdim.

1062
00:53:01,678 --> 00:53:04,723
Tüm bu mücadeleyi kendi başına verdi.

1063
00:53:04,806 --> 00:53:06,892
Babası onu reddetmişti,

1064
00:53:06,975 --> 00:53:08,602
şimdi de annesini kaybetmişti.

1065
00:53:08,685 --> 00:53:10,979
Bir de bizi büyütüyordu.

1066
00:53:11,730 --> 00:53:14,274
Geceleri ağlardı ve…

1067
00:53:14,983 --> 00:53:16,902
Öylece yatar, ağladığını duyardık…

1068
00:53:16,985 --> 00:53:19,237
Bazı günler bunu yüzünde görürdün.

1069
00:53:22,908 --> 00:53:26,119
Küçükken kendime dedim ki "Evleneceğim.

1070
00:53:26,703 --> 00:53:29,247
Mutlu olacağım
ve büyük bir aile kuracağım."

1071
00:53:29,331 --> 00:53:30,999
Bunu çok istedim.

1072
00:53:31,082 --> 00:53:33,126
Eksikliğinin nasıl olduğunu gördüm.

1073
00:53:33,210 --> 00:53:37,797
Bayramlarda tüm torunlarımı,
çocuklarımı yanımda isterim.

1074
00:53:37,881 --> 00:53:40,008
-Evet.
-"Tyler yemek yapıyor."

1075
00:53:40,091 --> 00:53:42,219
"Seninle vakit geçireceğim."

1076
00:53:42,302 --> 00:53:44,804
Sanırım bu yüzden buradayım.

1077
00:53:44,888 --> 00:53:47,432
Bu yüzden kendimi açıyorum.

1078
00:53:47,515 --> 00:53:50,268
Bu yüzden aşkı çok seviyorum.

1079
00:53:53,188 --> 00:53:54,314
Çıkardığın sesler…

1080
00:53:56,733 --> 00:54:00,528
Tüm sevgimi gösterebileceğim
birini istiyorum.

1081
00:54:03,365 --> 00:54:05,325
-Harikaydı.
-Biliyorum.

1082
00:54:05,408 --> 00:54:06,409
Hep öyle.

1083
00:54:12,749 --> 00:54:14,584
-Sevgiliyiz.
-Öyle mi?

1084
00:54:14,668 --> 00:54:17,379
-Evet.
-Kız arkadaşımsın. Herkese söylüyorum.

1085
00:54:18,588 --> 00:54:21,758
-Benimle konuştuğun için sağ ol.
-Her zaman. Yarın konuşuruz.

1086
00:54:21,841 --> 00:54:24,302
-Bunu duymak hoşuma gidiyor.
-Gördün mü?

1087
00:54:24,928 --> 00:54:28,515
-Bu güvence hoşuna gitti mi?
-Tek ihtiyacım olan bu. Biraz.

1088
00:54:29,224 --> 00:54:30,225
Başka bir şey var mı?

1089
00:54:34,312 --> 00:54:35,605
Hayır! Yapma ama!

1090
00:54:42,529 --> 00:54:43,989
Evleniyorum!

1091
00:54:44,572 --> 00:54:46,074
Evleniyorum ben!

1092
00:54:46,157 --> 00:54:48,243
Bu o, dostum! Bir numaram!

1093
00:54:53,832 --> 00:54:57,752
Çok kolay olmasına rağmen neredeyse…

1094
00:54:58,503 --> 00:54:59,879
Çok eğlenceliydi.

1095
00:54:59,963 --> 00:55:02,590
Onu çok iyi taklit ediyorum.
Hazır mısınız?

1096
00:55:02,674 --> 00:55:03,508
Evet.

1097
00:55:03,591 --> 00:55:06,845
"Tanrım, dün gece o kadar yorgundum ki…"

1098
00:55:06,928 --> 00:55:08,596
-"Ben sadece…"
-"Bilmiyorum."

1099
00:55:08,680 --> 00:55:11,099
-"Bilmiyorum."
-Bana çok belirsiz geliyor.

1100
00:55:11,182 --> 00:55:14,436
"Her neyse." O ben değilim.
Bu benim tarzım değil.

1101
00:55:14,519 --> 00:55:18,231
Brittany eski sevgilim gibi.
Harika bir kız.

1102
00:55:18,315 --> 00:55:21,192
Diğer ilginç şey ise
Brittany'nin eski sevgilileri gibiyim.

1103
00:55:21,276 --> 00:55:23,820
Çok planlı, çok analitik.

1104
00:55:23,903 --> 00:55:25,363
Ve ben… Biliyor musunuz?

1105
00:55:25,447 --> 00:55:30,076
Bana öyle geliyor ki dışarıda olsak
birbirimizi çekici bulurduk.

1106
00:55:30,660 --> 00:55:31,786
Hannah ve ben…

1107
00:55:31,870 --> 00:55:34,122
Çok acayip. Bunu şimdi düşündüm.

1108
00:55:35,248 --> 00:55:39,502
Bence Hannah ve ben birbirimizi bulmazdık.

1109
00:55:42,297 --> 00:55:45,842
Brittany'nin peşinden
ne tür erkekler gider biliyorum.

1110
00:55:45,925 --> 00:55:47,761
Bence çoğumuz.

1111
00:55:47,844 --> 00:55:51,056
Ama Hannah'nın kişiliğinin peşinden
kim gider?

1112
00:55:51,139 --> 00:55:53,683
Hannah'nın kişiliğinin bir parçası
çok genç olması.

1113
00:55:53,767 --> 00:55:55,435
Evet, kesinlikle.

1114
00:55:55,518 --> 00:55:59,564
Bence Nick,
senin onunla konuştuğunu bilmiyor.

1115
00:56:00,065 --> 00:56:02,984
-Bence kimse bilmiyor.
-Buna şöyle bakılabilir,

1116
00:56:03,693 --> 00:56:06,946
Hannah sonuçta ne isterdi?

1117
00:56:07,030 --> 00:56:09,741
Genç biri.
Ne istediğini bilmiyor olabilir.

1118
00:56:09,824 --> 00:56:12,035
Belki hepimiz öyleyiz. Ben de bilmiyorum.

1119
00:56:12,118 --> 00:56:13,661
Sorunlarımdan biri de bu.

1120
00:56:13,745 --> 00:56:15,288
Kanepeye otur dostum.

1121
00:56:15,872 --> 00:56:18,500
Sana küçük bir tavsiye verebilir miyim?

1122
00:56:18,583 --> 00:56:19,626
Buraya geldin.

1123
00:56:19,709 --> 00:56:22,045
-Geçmişte yaptıkların işe yaramadı.
-Evet.

1124
00:56:22,128 --> 00:56:25,131
Sevdiğimi düşündüğüm,
şu an görüştüğüm kız…

1125
00:56:25,215 --> 00:56:27,050
-Kimdi senin…
-Ashley.

1126
00:56:27,133 --> 00:56:30,178
"Seninle dışarıda olsa çıkardım" dedi.
Hiç şansı olmazdı.

1127
00:56:30,261 --> 00:56:32,013
Buraya kadar gelemezdik.

1128
00:56:32,097 --> 00:56:35,016
Onu görecektim.
Çekici olabilir, olmayabilir.

1129
00:56:35,100 --> 00:56:38,269
Çekiciyse onunla konuşurdum.
Değilse konuşmazdım.

1130
00:56:38,937 --> 00:56:42,065
Çekicisiyse
bir süre sonra kendimi kapatırdım.

1131
00:56:42,148 --> 00:56:43,691
Dış dünyaya kapalıyım.

1132
00:56:43,775 --> 00:56:45,527
Çekici kişilerle çıktım.

1133
00:56:45,610 --> 00:56:49,572
İstediğim kadını tanımlamak için
aklımda olmayan sözcük "güvenli."

1134
00:56:49,656 --> 00:56:52,826
Hep koruyucu oldum.
Artık güvende hissediyorum.

1135
00:56:53,451 --> 00:56:54,828
Hiç sahip olmadığım bir şey.

1136
00:56:54,911 --> 00:56:56,454
Derinden hissediyorsan…

1137
00:56:56,538 --> 00:56:59,124
Sana bir karar ver demiyorum

1138
00:56:59,207 --> 00:57:02,210
ama hepimiz eve dönüp
eski sevgilimiz gibi birini bulabiliriz.

1139
00:57:03,628 --> 00:57:07,257
İkisi çok farklı türde kızlar.
Brittany pahalıya gelir.

1140
00:57:08,883 --> 00:57:10,009
Param var.

1141
00:57:12,554 --> 00:57:14,681
Herifin kolunda Rolex var.

1142
00:57:20,645 --> 00:57:22,897
Şu anda birden çok kişiyle yakınım.

1143
00:57:22,981 --> 00:57:27,360
Bence şu an hepsi orada oturmuş
şöyle yapıyor…

1144
00:57:27,944 --> 00:57:28,945
Şöyle…

1145
00:57:30,447 --> 00:57:32,073
"Herif kadınımla konuşuyor."

1146
00:57:33,741 --> 00:57:34,868
Nick D.

1147
00:57:34,951 --> 00:57:38,329
Ona Bay Tatlı Dil diyoruz.
"Doğal olarak çapkınım."

1148
00:57:38,413 --> 00:57:40,623
Doğal olarak çapkın biriyle
evlenmek ister miyim?

1149
00:57:40,707 --> 00:57:42,375
-Bilmiyorum.
-Muhtemelen hayır.

1150
00:57:42,459 --> 00:57:44,210
Hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

1151
00:57:44,294 --> 00:57:46,379
Son 24 saatte adını çok duydum.

1152
00:57:46,463 --> 00:57:48,882
-Evet.
-Eğlenceli biri.

1153
00:57:48,965 --> 00:57:50,758
Onu beğeniyorum, yanlış anlamayın.

1154
00:57:50,842 --> 00:57:54,512
Bence seksi biri.
Birini bulmakta zorlanacağını sanmam.

1155
00:57:54,596 --> 00:57:57,015
Onunlayken
mükemmel kadın olmalıyım gibi geliyor.

1156
00:57:57,098 --> 00:57:59,726
-Nasıl hâlâ onunla konuşuyorsun?
-Çünkü çekici!

1157
00:58:00,602 --> 00:58:05,940
Nick D, çok çekici bir adam
ve beni büyüledi.

1158
00:58:06,024 --> 00:58:08,693
Bence hazır.
Bence gerçekten bir eş istiyor.

1159
00:58:08,776 --> 00:58:11,321
Ben de onun bir numarasıyım ve…

1160
00:58:12,113 --> 00:58:14,157
-Bunu sana söyledi mi?
-Evet.

1161
00:58:14,240 --> 00:58:16,409
Dışarı çıkmak için
neye ihtiyacın var? Düşün.

1162
00:58:16,493 --> 00:58:18,953
Onu anlamak zor. Çünkü bir şeyler söylüyor

1163
00:58:19,037 --> 00:58:20,497
ama ona inanmıyorum…

1164
00:58:21,247 --> 00:58:24,334
Neden inanmadığımı bilmiyorum.
İçgüdüsel bir durum.

1165
00:58:24,417 --> 00:58:26,044
-İçgüdülerin buysa…
-Evet.

1166
00:58:26,127 --> 00:58:29,672
Konuşma tarzından
kadınlar konusunda deneyimli olduğu belli.

1167
00:58:29,756 --> 00:58:32,342
Neyi nasıl söyleneceğini biliyor.

1168
00:58:32,967 --> 00:58:35,261
Manipüle ediyor olma ihtimali ürkütücü.

1169
00:58:35,345 --> 00:58:39,766
Ona karşı çok güçlü hislerim var.
Kalbimi kırmasını istemiyorum.

1170
00:58:39,849 --> 00:58:41,434
Karısıyla hava atmak istiyor.

1171
00:58:41,518 --> 00:58:44,437
Beni nesneleştiriyor.
"Bikinili görmek için sabırsızlanıyorum."

1172
00:58:44,521 --> 00:58:48,024
Süper model gibi değil de
110 kilo olsaydım

1173
00:58:48,107 --> 00:58:49,567
öyle yapmazdı.

1174
00:58:49,651 --> 00:58:53,696
Yanında makyajsız yatmak istemeyeceğim
türden biri.

1175
00:58:53,780 --> 00:58:55,281
Bu resmen bir ikaz işareti.

1176
00:58:56,783 --> 00:58:59,327
Çekici biri! Birazdan beni gör,
"Onu seviyorum."

1177
00:58:59,410 --> 00:59:01,579
Onu bir noktada bırakacaksın, değil mi?

1178
00:59:01,663 --> 00:59:04,707
Henüz bırakmak istemiyorum. Bilmiyorum.

1179
00:59:05,500 --> 00:59:07,502
-Yapman gerekeni biliyorsun.
-Evet.

1180
00:59:08,336 --> 00:59:12,048
-Gerekeni yapmak istemiyorum.
-Ne yapman gerektiğini biliyorsun.

1181
00:59:16,219 --> 00:59:20,181
Birkaç gün sonra "Seni seviyorum"
dediğinizi düşünebiliyor musunuz?

1182
00:59:20,265 --> 00:59:22,225
Ben düşünebiliyorum.

1183
00:59:22,308 --> 00:59:23,810
-Yapabilir misin?
-Evet.

1184
00:59:26,688 --> 00:59:30,024
Evlenme teklif ettiğimi görebiliyorum.
Karıcığım.

1185
00:59:30,733 --> 00:59:32,569
Başka kadınlar umurumda değil.

1186
00:59:32,652 --> 00:59:35,071
Bu noktada kararım Hannah.

1187
00:59:38,783 --> 00:59:40,535
Çok uç bir karar.

1188
00:59:40,618 --> 00:59:44,998
"Seni seviyorum, çıkmak istiyorum."
Bunlar bile çok ciddi.

1189
00:59:45,081 --> 00:59:45,957
Evet dostum.

1190
00:59:46,624 --> 00:59:49,002
Hayatımda hiç romantik aşk yaşamadım.

1191
00:59:50,044 --> 00:59:50,920
Hannah.

1192
00:59:51,421 --> 00:59:53,923
-Sanırım seninle de görüşüyor.
-Hayır.

1193
00:59:54,549 --> 00:59:57,385
-İki kişiyle daha görüşüyor.
-Onunla bir kere görüştüm.

1194
00:59:57,468 --> 01:00:00,221
Hoş biriydi ama benim için biraz genç.

1195
01:00:05,810 --> 01:00:06,936
Hannah benim.

1196
01:00:07,478 --> 01:00:08,771
Hoş biri.

1197
01:00:10,690 --> 01:00:12,358
Bunun yürümesini istiyorum.

1198
01:00:24,495 --> 01:00:26,998
Bence o olmayacak. Umarım olmaz.

1199
01:00:27,081 --> 01:00:28,750
Düşünmek için zaman gerek.

1200
01:00:48,519 --> 01:00:49,437
Hannah!

1201
01:00:55,109 --> 01:00:56,778
Seninle ilgili çok endişem var.

1202
01:01:01,199 --> 01:01:02,200
Neden?

1203
01:01:06,287 --> 01:01:08,956
Neden buradasın?
Bunu neden yapmak istedin?

1204
01:01:12,377 --> 01:01:15,463
Çünkü geçmişte birileriyle çıkmak
beni bir yere götürmedi.

1205
01:01:15,546 --> 01:01:18,132
Hep ilk izlenimler önemli oldu.

1206
01:01:18,216 --> 01:01:20,343
Son ilişkimden beri kimseyle çıkmadım.

1207
01:01:20,426 --> 01:01:24,263
Çünkü birinde aradığım özellikleri
biliyorum.

1208
01:01:24,347 --> 01:01:25,390
Konu, görünüş değil.

1209
01:01:26,224 --> 01:01:27,350
Onu bulamadım.

1210
01:01:28,226 --> 01:01:31,020
Annemle babamın ilişkisini çok düşündüm,

1211
01:01:31,104 --> 01:01:33,189
ne mutlu olduklarını, ilişki niteliğini,

1212
01:01:33,272 --> 01:01:35,900
nişanlanan, evlenen arkadaşlarımı,

1213
01:01:35,983 --> 01:01:38,403
bunun nasıl olduğunu, böyle şeyleri.

1214
01:01:38,486 --> 01:01:41,781
Yanlış yaptığım ortaya çıktı. Ben…

1215
01:01:43,199 --> 01:01:45,243
Yanlış şeyi arıyordum.

1216
01:01:45,326 --> 01:01:48,663
O koşulsuz sevgiyi istiyorum ve…

1217
01:01:49,580 --> 01:01:53,126
Zamanlama yüzünden,
futbol veya iş yüzünden olmadı.

1218
01:01:53,209 --> 01:01:57,255
Ama bir kız arkadaştan fazlasını arıyorum.

1219
01:01:57,338 --> 01:01:59,674
Samimi, gerçek bir şey istiyorum.

1220
01:01:59,757 --> 01:02:00,883
Bu çok açık hâle geldi.

1221
01:02:05,430 --> 01:02:07,390
Neden açık hâle geldi?

1222
01:02:07,890 --> 01:02:10,309
Bu soruyla ne demek istiyorsun?

1223
01:02:10,393 --> 01:02:12,770
-Ne yakışıklı olduğunu söylüyordun.
-Hayır.

1224
01:02:12,854 --> 01:02:15,440
-Dinle. Bırak konuşayım. Evet.
-Tamam.

1225
01:02:15,523 --> 01:02:18,526
Hayatta muhtemelen her istediğini
elde etmişsindir.

1226
01:02:18,609 --> 01:02:21,446
Üniversite sporcusuydun.
Sonra profesyonel oldun.

1227
01:02:21,946 --> 01:02:26,242
Gerçek dünyada birini bulmakta
sorun yaşayacağını sanmam.

1228
01:02:28,953 --> 01:02:30,913
Yani…

1229
01:02:30,997 --> 01:02:33,458
Mükemmel görünüyorsun. Neden buradasın?

1230
01:02:33,541 --> 01:02:35,877
Çünkü bence sen de gerçek dünyada

1231
01:02:37,044 --> 01:02:38,755
birini kolayca bulabilirsin.

1232
01:02:41,007 --> 01:02:44,051
Çünkü gerçek dünyada beni beğenenler
senin gibileri.

1233
01:02:46,262 --> 01:02:50,600
Derin biriyim, komiğim, çok şey biliyorum.

1234
01:02:50,683 --> 01:02:55,146
Benimle hiç ilgilenmiyorlar.
Sadece seksi buluyorlar.

1235
01:02:55,229 --> 01:02:56,814
Ya da güzel.

1236
01:02:57,648 --> 01:03:00,109
Kadın olarak
mükemmel olman gerektiğini hissediyorsun.

1237
01:03:00,193 --> 01:03:02,779
Makyaj yapmam lazım. Zayıf olmalıyım.

1238
01:03:02,862 --> 01:03:06,073
Saçım güzel görünmeli.
Mükemmel bir insan olmalıyım.

1239
01:03:06,157 --> 01:03:07,950
-Evet.
-Öyle olmak istemiyorum.

1240
01:03:08,034 --> 01:03:10,077
Müdanasızca kendim olmak istiyorum.

1241
01:03:10,953 --> 01:03:12,079
Bu…

1242
01:03:14,540 --> 01:03:18,002
Evet, ben…
Başka nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

1243
01:03:18,085 --> 01:03:21,464
Tarif ettiğin şey
tam da bir eşte aradığım şey.

1244
01:03:25,760 --> 01:03:26,844
Kimse mükemmel değil.

1245
01:03:26,928 --> 01:03:29,347
Herkes kendine göre tuhaftır. Ben tuhafım.

1246
01:03:29,430 --> 01:03:32,183
Müdanasızca kendin olmanı isterim.

1247
01:03:35,019 --> 01:03:37,355
-Sana dürüst olmamı ister misin?
-Tabii.

1248
01:03:38,397 --> 01:03:42,860
Beni bu kadar beğenmenin nedeninin
beni seksi bulman olduğundan korkuyorum.

1249
01:03:43,486 --> 01:03:45,822
"Hangi bikiniyi giyeceksin?" diyorsun.

1250
01:03:45,905 --> 01:03:47,240
"Görmeyi iple çekiyorum."

1251
01:03:47,323 --> 01:03:50,910
Niye görmeyi iple çekiyorsun?
Ya vücudum iyi değilse?

1252
01:03:50,993 --> 01:03:53,579
Beni Victoria's Secret modeli sanıyorsun.

1253
01:03:53,663 --> 01:03:54,831
-Öyle değilsem…
-Hayır.

1254
01:03:54,914 --> 01:03:57,291
Aradığım bu olsa burada olmazdım.

1255
01:03:57,375 --> 01:03:59,669
Bu deneyime girmezdim.

1256
01:03:59,752 --> 01:04:02,755
Doğru şeyleri söylüyorsun.
Harikasın, mükemmelsin.

1257
01:04:02,839 --> 01:04:06,259
Sana her soru sorduğumda
çok güzel anlatıyorsun.

1258
01:04:06,342 --> 01:04:08,886
-Hislerini açıklıyorsun.
-Bunu niye kabul etmiyorsun?

1259
01:04:08,970 --> 01:04:11,264
Sorun bu. Bilmiyorum.

1260
01:04:11,347 --> 01:04:14,141
İçimde bir his var. Anlayamıyorum.

1261
01:04:14,225 --> 01:04:15,810
Ve hoşuma gitmiyor.

1262
01:04:23,025 --> 01:04:25,611
Sanırım gerçekten zorlanıyorum.

1263
01:04:25,695 --> 01:04:27,029
Çok zorlanıyorum.

1264
01:04:31,367 --> 01:04:32,994
Çok eğlenirdik.

1265
01:04:33,077 --> 01:04:36,622
Bence harika bir hayatımız olurdu.
Harika seks yapardık.

1266
01:04:36,706 --> 01:04:38,666
İyi vakit geçirirdik.

1267
01:04:39,458 --> 01:04:41,752
Beni tamamen kabul edeceğini söylüyorsun

1268
01:04:41,836 --> 01:04:43,588
ama inanır mıyım bilmiyorum.

1269
01:04:47,550 --> 01:04:51,929
Hannah, dürüst olmak gerekirse
nasıl göründüğün umurumda değil.

1270
01:04:52,013 --> 01:04:53,514
Neye benzediğini bilmiyorum.

1271
01:04:54,098 --> 01:04:57,435
Ben kişiliğinden delice etkileniyorum.

1272
01:04:57,518 --> 01:05:00,521
Kendini ifade etmenden,
azminden, karizmandan.

1273
01:05:00,605 --> 01:05:02,523
Seninle konuşmayı seviyorum.

1274
01:05:02,607 --> 01:05:06,277
Seninle her konuştuğumda
hissetmediğim bir duygu hissediyorum.

1275
01:05:07,194 --> 01:05:09,447
Nasıl göründüğün, ne giydiğin
umurumda değil.

1276
01:05:09,530 --> 01:05:13,034
Karşıma çıkan kişiyi seveceğim.
Hem de her gün.

1277
01:05:13,117 --> 01:05:16,412
Mükemmel olmanı istemiyorum. İstemiyorum.

1278
01:05:16,495 --> 01:05:18,831
Mükemmel olmaman umurumda değil.

1279
01:05:19,624 --> 01:05:21,083
Ben de mükemmel değilim.

1280
01:05:21,167 --> 01:05:23,669
Ne yaparsan yap, seni seveceğim.

1281
01:05:26,130 --> 01:05:29,258
Buraya en iyi arkadaşımla
konuşmaya gelir gibiyim

1282
01:05:29,884 --> 01:05:32,219
ama başım dönüyor, sanki…

1283
01:05:32,303 --> 01:05:34,138
En iyi arkadaşıma âşık olmuş gibiyim.

1284
01:05:36,933 --> 01:05:39,018
Hem en iyi arkadaşım hem de karım.

1285
01:05:57,578 --> 01:05:59,538
Sadece bir kişiyle evlenebilirim.

1286
01:06:02,833 --> 01:06:04,961
Seninle ilişkimi bitirmek istemiyorum

1287
01:06:05,044 --> 01:06:07,672
ama başkasıyla bitirmek ister miyim
bilmiyorum.

1288
01:06:07,755 --> 01:06:11,092
Oraya gidip ölmek ister miyim bilmiyorum.

1289
01:06:12,343 --> 01:06:13,928
Yani beni bırakıyor musun?

1290
01:06:21,394 --> 01:06:22,645
Senden hoşlanıyorum.

1291
01:06:23,354 --> 01:06:26,065
Hayatımızı birlikte geçirebilir miyiz?
Bilemiyorum.

1292
01:06:27,066 --> 01:06:28,401
Ve emin olmalıyım.

1293
01:06:29,402 --> 01:06:32,363
Bence hâlâ olmak istediğin kişi değilsin.

1294
01:06:32,446 --> 01:06:36,367
Sanırım başka kişilerle bağım
biraz daha güçlendi.

1295
01:06:38,369 --> 01:06:39,370
Evet.

1296
01:06:43,499 --> 01:06:48,462
Bunu duymak berbat, çünkü
buradan seninle ayrılmak istiyordum.

1297
01:06:48,546 --> 01:06:50,297
Seninle bir gelecek görebiliyorum.

1298
01:06:52,758 --> 01:06:53,926
Ama anlıyorum.

1299
01:06:55,094 --> 01:06:58,222
Senin için doğru adam olduğumu
düşünmüyorsun.

1300
01:06:58,305 --> 01:07:00,224
Söyleyecek fazla bir şeyim yok.

1301
01:07:00,307 --> 01:07:03,936
Umarım diğer görüşmelerin iyi geçer
ve doğru kişiyi bulursun.

1302
01:07:04,020 --> 01:07:07,481
Çünkü hem için hem de dışın güzel.

1303
01:07:07,565 --> 01:07:09,233
Sana iyi şanslar diliyorum.

1304
01:07:51,400 --> 01:07:52,651
-Yaptın mı?
-Evet.

1305
01:07:53,277 --> 01:07:54,445
İş bitti mi?

1306
01:07:55,654 --> 01:07:57,031
-Çok kötüyüm.
-Nasıl gitti?

1307
01:07:57,114 --> 01:07:58,240
Niye kötü hissediyorsun?

1308
01:07:58,324 --> 01:08:00,576
"Seninle bir hayat hayal ediyorum" dedi.

1309
01:08:01,327 --> 01:08:03,579
"İdealimsin. Seninle evlenmek istiyorum."

1310
01:08:03,662 --> 01:08:06,499
"Emin değilim" dedin.
"Seninle evlenmek istiyorum" dedi.

1311
01:08:06,582 --> 01:08:07,625
Evet.

1312
01:08:07,708 --> 01:08:09,877
Çok çişim var. Altıma yapacağım.

1313
01:08:09,960 --> 01:08:11,796
-Aman tanrım.
-"Leo" dedim…

1314
01:08:13,631 --> 01:08:15,257
Bunu söylemeyecektim.

1315
01:08:18,761 --> 01:08:21,472
Tanrım. Söylemeyecektim.

1316
01:08:23,933 --> 01:08:25,267
İlk tercihim oydu.

1317
01:08:27,853 --> 01:08:28,896
İşler tuhaflaşıyor.

1318
01:08:28,979 --> 01:08:31,398
İşler acayipleşti.

1319
01:08:32,525 --> 01:08:35,486
O benim idealimdi.

1320
01:08:36,278 --> 01:08:37,154
Ne değişti?

1321
01:08:38,364 --> 01:08:41,117
-Bir şey değişmiş.
-Biri drama yaratmıştır.

1322
01:08:41,200 --> 01:08:44,787
CEO veya avukat olsan bu saati takmazdın.

1323
01:08:44,870 --> 01:08:45,913
Rollie mi o?

1324
01:08:45,996 --> 01:08:47,790
Hiç böyle zengin hissetmemiştim.

1325
01:08:47,873 --> 01:08:50,000
Şık ama dayanıklı biçimde üretilir.

1326
01:08:50,084 --> 01:08:51,877
-Affedersin!
-Evet.

1327
01:08:52,461 --> 01:08:55,172
Nick için pişmanım. Leo beni bırakabilir.

1328
01:08:56,090 --> 01:08:57,424
Rezalet.

1329
01:09:03,597 --> 01:09:06,809
Sanırım Nick D'yi seviyorum
ama sevmemeliyim.

1330
01:09:06,892 --> 01:09:08,644
Bugün eve dönüyor.

1331
01:09:12,690 --> 01:09:13,691
Yok artık!

1332
01:09:54,023 --> 01:09:56,942
Alt yazı çevirmeni: Ece Eroğlu