ฉันกลัว เพราะว่าถ้าผู้หญิงที่ฉันชอบ
ไม่รู้สึกแบบเดียวกับฉันล่ะ
ไม่มีภูเขาลูกใดที่สูง ไม่มีหุบเขาใดที่ต่ำ
ไม่มีแม่น้ำสายไหนกว้างพอ ที่รัก
ถ้าต้องการฉัน ก็โทรหาฉัน ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน
ไม่ว่าจะไกลแค่ไหน
ไม่ต้องห่วงนะ ที่รัก
แค่เรียกชื่อฉัน ฉันจะไปในทันใด
ไม่ต้องห่วงเลย เพราะที่รัก ไม่มี…
ลุยกันเลย
ผมมาที่นี่เพื่อให้โอกาสที่แท้จริงกับตัวเอง ในการตามหารักแท้
หน้าตาจะไม่สำคัญแล้วเมื่อเราอายุ 80
การมีคนรักฉันอย่างที่ฉันเป็น จึงเป็นเรื่องสำคัญกับฉันมาก
เพราะมันสำคัญแค่นั้นแหละ
ทุกคนควรได้รับความรัก
ฉันต้องการคนคนนั้น ฉันต้องการเดี๋ยวนี้ ฉันจะหาเขาให้เจอ
รู้สึกเหมือนเธอคือความฝัน เหมือนเธอถูกสร้างมาเพื่อผม
เป็นอะไรที่สดชื่นจริงๆ ที่ได้รู้สึกเต็มไปด้วยความหลงใหลขนาดนี้
ฉันไม่เคยรู้สึกถึงความรักที่บริสุทธิ์ แต่ดุดันแบบนี้เลย
คุณทำให้ผมเห็นว่ารักคืออะไร
ผมไม่เคยคิดว่าจะรู้สึกแบบนี้ได้
เป็นครั้งแรกที่ฉันเป็นตัวของตัวเองเต็มร้อย
ผมคิดว่าความรักอย่างเดียวมันไม่พอ
ไม่ยุติธรรมเลย
ทำไมตอนแรกเขาถึงมั่นใจนัก…
แล้วอยู่ๆ ก็ไม่มั่นใจ
ถ้าผมไม่ได้หมั้นแล้ว ผมคงมีเซ็กซ์กับคุณ
- ผมว่าคุณก็แค่หึง - ฉันยังเฝ้าดูอยู่
- มันทำให้ผมหมดอารมณ์ - รู้สึกเหมือนโดนหักหลังจริงๆ
ฉันพยายามหาเหตุผลว่ามันผิดพลาดตรงไหน
ผมไม่อยากให้เรื่องของเราเป็นแบบนี้
ผมรักคุณ
ฉันรักคุณ
นึกภาพอนาคตที่ไม่มีเธอไม่ออกเลย
หนึ่งในสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด คือการรักใครสักคนและถูกรัก
ฉันรักคุณสุดๆ เลย
ความรักนั่นจะพาเราไปที่แท่นบูชาได้ไหม
กรุณาลุกขึ้นครับ
เพื่อกันไม่ให้ฉันเข้าถึงเธอ ที่รัก
(วิวาห์แปลกหน้า)
ไง สาวๆ
- ไง - ไง
(ห้องพักหญิง)
สุภาพบุรุษครับ!
- ไง - ว่าไง
- ยินดีต้อนรับ - ยินดีต้อนรับทุกคน
- ว่าไง เพื่อน - นั่งเลย
- เยี่ยมเลย - สวัสดีค่ะ ทุกคน
หวัดดีครับ
ฉันวาเนสซ่า ลาเชย์
และผมนิก ลาเชย์
และขอต้อนรับสู่ "วิวาห์แปลกหน้า"
พวกคุณรู้สึกสนใจอะไรในวิวาห์แปลกหน้าครับ
ความสวยหล่อย่อมเปลี่ยนไป ฉันต้องการคนที่เลือกฉันไม่ว่าจะทุกข์หรือสุข
ผมเคยเลือกคบคนจากหน้าตา
และจนตอนนี้ ผมก็ยังไปไม่ถึงไหน
หวังว่าประสบการณ์นี้จะช่วยให้ฉัน เจอคนที่จะยอมรับฉัน
ทั้งตัวตนที่แข็งแกร่งและอ่อนแอของฉัน
ผมชอบประสบการณ์นี้ตรงที่ คนอื่นจะได้รู้จักตัวตนของผมข้างใน
ฉันตื่นเต้นมากที่จะได้พูดถึงอนาคต
ในโลกของการเดตแบบเดิมๆ เวลาออกเดตครั้งที่หนึ่ง สอง
เราจะดูเหมือนคนบ้าถ้าพูดว่า "ตกลงคุณอยากมีลูกไหม"
"คุณคิดว่าตัวเองจะเป็นสามีแบบไหน"
ไม่มีอะไรที่ทำไม่ได้ นั่นคือความงดงามของประสบการณ์นี้
คุณต้องอยากได้ข้อมูลทุกอย่างจริงๆ
ฉันไม่เคยมีความสัมพันธ์ระยะยาว
เคยแค่คบกันแบบมากกว่าเพื่อนแต่ไม่ใช่แฟน
ผมแก่รึเปล่า ผมไม่เคยได้ยินคำว่า "มากกว่าเพื่อนแต่ไม่ใช่แฟน"
ผมเรียนรู้เยอะมาก
เป็นเพราะพวกคุณแต่งงานกันด้วยความรักมานาน
ข้างนอกนี่ไม่ดีเลย เราไม่แนะนำค่ะ
เดี๋ยวเราแกล้งทำเป็นมากกว่าเพื่อน แต่ไม่ใช่แฟนได้นะถ้าคุณต้องการ
ในโลกของการออกเดตสมัยนี้ มีคนเยอะมากที่ไม่ได้อยากแต่งงาน
ฉันคิดว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรม ดนตรี
การพาทุกคนมาที่นี่เพื่อจุดประสงค์เดียวกัน
ค่อนข้างเป็นการมุ่งเน้นไปที่เป้าหมาย
การเดตมันคาดเดาไม่ได้มากๆ
กระบวนการนี้ คาดเดาไม่ได้น้อยกว่าเยอะ ว่าไหม
มันคือการที่เราเลือกเอง
เราพร้อมจะแต่งงานแล้ว
เราพร้อมจะหาความสัมพันธ์นั้นแล้ว ผมไว้ใจกระบวนการ
ฉันคิดว่าในโลกแห่งความเป็นจริง คนเราให้ความสำคัญกับรูปลักษณ์ภายนอกก่อน
แล้วถึงจะเป็นเรื่องของความรู้สึก
แต่ประสบการณ์นี้จัดการแบบย้อนกลับจริงๆ
"จัดการแบบย้อนกลับ" ผมชอบนะ
ผมบ้างานมาก
และผมไม่หยุดทำงานเพื่อไปหาแฟน ออกเดตและจัดสรรเวลาเลย
รายการนี้ทำให้ผม ต้องให้ความสำคัญกับเรื่องนี้ก่อน
ฉันเป็นคนที่ภูมิใจในตัวเองมาก ชีวิตฉันประสบความสำเร็จมามาก
คุณเรียนมหาวิทยาลัย คุณได้ทำงานในฝัน
ฉันได้งานในฝัน ฉันทำเงินได้เยอะมาก
และฉันอยากเจอความรักเหลือเกิน แต่งานฉันไม่เอื้อเลย
ฉันเลยลาออกจากงานมาที่นี่
เราสนับสนุนให้คุณลุยเต็มที่เลย คุณเลือกแล้วนี่
- ใช่ค่ะ ฉันลุยเต็มที่ - ผมชอบมาก
ผมชอบมาก
ในช่วงสิบวันข้างหน้า ในที่สุดพวกคุณจะมีโอกาส
ตกหลุมรักกันจากเนื้อแท้ที่พวกคุณเป็นเท่านั้น
และถ้าคุณตกหลุมรัก
และพบคนที่คุณอยากใช้ชีวิตที่เหลือด้วย
คุณจะได้หมั้นกัน
แล้วคุณก็จะได้เจอหน้าคู่หมั้นของคุณเป็นครั้งแรก
และในเวลาแค่สี่สัปดาห์ พวกคุณจะได้อยู่ในพิธีแต่งงานของตัวเอง
และคุณจะต้องทำการตัดสินใจ ครั้งสำคัญที่สุดในชีวิต
คุณจะแต่งงานไหม
หรือคุณจะเลือกเดินจากกันไปตลอดกาล
ความรักทำให้คนตาบอดจริงรึเปล่า
หวังว่าคุณจะพิสูจน์ว่าจริง
ไม่มีมากกว่าเพื่อนแต่ไม่ใช่แฟนอีกต่อไป
ช่วงเวลาที่พวกคุณทุกคนรอคอย
ตอนนี้ห้องหารัก…
เปิดแล้ว
ไปกันเลย!
ไปกัน!
ไปกันเถอะ สาวๆ
- ลุยกันเถอะ - เร็วเข้า
- พระเจ้า มันบ้ามากเลย - นี่วันลงสนามน่ะ
เดตแรก ไปกันเถอะ! คนนี้อาจเป็นภรรยานายก็ได้
- คุณชื่ออะไรครับ - แอชลี่ย์ ว.
"ว" ย่อมาจาก "ว่าที่ภรรยา" ขอบคุณ
- ขอถามอะไรลึกๆ เลยได้ไหม - ได้เลยค่ะ
ชอบขนมอะไรในร้านเทรเดอร์โจที่สุด
ฉันกินโอเวอร์ไนท์โอ๊ตส์ร้านนี้ตลอด
ถ้าคุณอยากให้หวานเป็นพิเศษ ก็เอาไปผสมในบิสคอฟฟ์ได้
แล้วก็ใส่สตรอว์เบอร์รีกับบลูเบอร์รี
โดนใจมาก
ฉันเกลียดผักกาดหอม ฉันจะไม่กินอะไรที่มีมันอยู่ด้านบนเลย
(เพอร์รี่ อายุ 31 ปี ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์)
คุณอายุเท่าไรครับ
ฉันอายุ 36
ผมลังเลจริงๆ ตรงที่คุณแก่กว่านิดหน่อย
คุณอายุเท่าไร มาเริ่มกันแบบง่ายๆ
- ผมอายุ 28 - ฉันอายุ 31
คุณรู้สึกยังไงกับเรื่องนี้
- อายุเป็นเพียงตัวเลข - มันคือความจริง
พออายุ 30 มันก็ยาก เรากำลังคุ้ยหาของดีในกระบะของลดราคาอยู่
พยายามหาผู้ชาย หาเพชรที่ซ่อนอยู่ที่ด้านหลังของพื้น
ฉันเหงื่อแตก
ยังตกใจอยู่เลยว่าทำไมฉันถึงโสด
ไม่ใช่เพราะขาดความพยายาม หรือเพราะไม่ได้สนใจแน่ๆ
ฉันเป็นคนที่อยากแต่งงานมาตลอด
โดยเฉพาะเพราะพ่อกับแม่ฉัน หย่ากันตอนฉันหกขวบ
แล้วหลังจากนั้นแม่ก็แต่งงานใหม่ ซึ่งก็ไม่รอดเหมือนกัน
ฉันจำได้ว่าฉันมองดูแม่ตอนเด็กๆ และคิดว่า
"อย่าคิดมากนะแม่ วันนึงเราจะมี
พ่อที่เหมือนพวกผู้ชายในหนัง"
ฉันจะเป็นคนที่แต่งงานและไม่หย่าร้างเอง
- ผมคุยกับใครอยู่ครับ - แอชลี่ย์ อ. นั่นใครคะ
- ผมไทเลอร์ เป็นไงบ้างครับ - สบายดี คุณล่ะ
- ผมประหม่า ผมป่วย - จริงเหรอ
- ผมประหม่ามาก - คุณไม่ควรประหม่านะ
- ฉันคุยด้วยง่ายมาก - ไม่ครับ น้ำเสียงคุณช่วยให้ผ่อนคลาย
แต่มันแบบ…
งั้นมาเริ่มแบบง่ายๆ กันดีกว่า
- คุณชอบทำอะไร - ผมชอบอยู่ข้างนอก เดินป่า
- เยี่ยม - เพิ่งได้ลูกหมามา
สามเดือนที่แล้ว
- ก็เลย… - พันธุ์อะไรคะ
ออสเตรเลี่ยนเชพเพิร์ด มันเป็นเพื่อนปีนเขาของผม
- เยี่ยมเลย - แล้วคุณล่ะ
ฉันชอบลองร้านอาหารใหม่ๆ
ฉันเป็นนักกินตัวยง
- โอเค ผมเป็นนักกินตัวยง ชอบทำอาหาร - เยี่ยม
- คุณทำอาหารเหรอ - ใช่
- ขอจดไว้นะ - ครับ
ขอคิดก่อนว่ามีคำถามอะไรง่ายๆ อีก…
ขอโทษนะ ผมมีหลายเรื่องจะถาม แต่ดันประหม่า…
- ไม่เป็นไร ผมชอบที่คุณประหม่า - แต่คุณดูใจเย็นนะ
เสียงคุณช่วยลดความกังวล ให้ผมได้เยอะเลย คือมัน…
- ดีใจจัง - ครับ
- เยี่ยมเลย - มันดี แล้วคุณทำงานอะไรครับ
- เป็นผู้อำนวยการฝ่ายการตลาดค่ะ - โอเค
ฉันเป็นคณะกรรมการองค์กรไม่แสวงผลกำไรด้วย
มุ่งเน้นที่ผู้หญิงและเด็ก
ผมชอบที่คุณทำแบบนั้น
เพราะนั่นเป็นเรื่องใหญ่เรื่องนึงของผม
ผมไม่ยอมที่จะไม่ช่วยคนที่ช่วยเหลือตัวเองไม่ได้
มันเป็นวิธีคิดแบบ "ส่งต่อความดี"
นึกออกไหม คือถ้าเราได้รับสิ่งดีๆ ทำไมถึงจะไม่มอบสิ่งดีๆ ให้คนอื่นบ้างล่ะ
- ใช่ เท่าที่เด็กๆ… - ใช่
นั่นเป็นเรื่องใหญ่เลย
- คุณอยากมีลูกไหม - ฉันอยากมีลูก
ในโลกอุดมคตินะ สมมติว่าฉันออกไปจากที่นี่กับแฟนฉัน
และเราแต่งงานกัน…
- คุณจะไปจากที่นี่กับแฟนคุณ - โอเค ฉันชอบความกระตือรือร้นนี้
คุณจะอยู่ในใจผมนะ
ฉันก็หวังอย่างนั้น
ไทเลอร์… การที่เขาประหม่ามันมีเสน่ห์ค่ะ
ฉันแค่คิดว่ามันมีเสน่ห์เวลาที่ผู้ชาย กล้าเปิดเผยความอ่อนแอ
และเป็นตัวของตัวเอง
บ้าชะมัด
บอกได้เลยว่าพอจะมีคนดีๆ อยู่หลังกำแพง
และฉันอยากเดตครั้งต่อไปแล้วละ
มันบ้ามาก
ในนี้มันบ้าจริงๆ
- สวัสดีครับ คุณชื่ออะไร - แอชลี่ย์ อ.
ผมนิก ดอร์ก้า
"ดอ" มีร.การันต์ คือนามสกุลผม
- สวัสดีตอนบ่ายครับ - น่ารักจัง
อะไรน่ารัก ผมเหรอ
ผมชอบจีบสาว ผมชอบประชด
ทาร่า เป็นไงบ้าง
ไม่ว่าคุยอยากคุยเรื่องอะไร ผมจะคุยละเอียดเหมือนซอยผักเลย
คุณคิดว่าจากที่เราคุยกัน เพื่อนคุณจะชอบผมไหม
- คิดว่าชอบนะ - คิดว่าชอบเหรอ
ใช่ค่ะ
- คุณคิดเหรอ - จากที่คุยกันครั้งนี้นะ
ผมว่าผมคงทำให้เพื่อนคุณประทับใจได้
ใคร
- คุณเล่นกีฬาอะไร - ฉันเล่นบาสเกตบอล
ชอบเลย
- คุณเป็นชูตติ้งการ์ดรึเปล่า - รู้ได้ยังไง
- เสียงคุณมันบอก - โอเค
เขาเป็นคนปากหวาน
ขาฟันไหม เครื่องหมายคำถาม
- ผมเป็นนักกีฬามาตลอดชีวิต - ชอบเลย
ตอนนี้ฉันทำงานในวงการฟุตบอลอาชีพ
บอกทีว่าคุณอยู่ทีมคอมแมนเดอร์ส
ไม่ใช่ค่ะ ทีมที่ดีกว่านั้น
คุณเป็นแฟนทีมเรเวนส์เหรอ
ก็พวกเขาจ้างฉันนี่ที่รัก
ผมเคยเป็นคิกเกอร์และพันเทอร์…
คุณพูดเก่งเกินกว่าจะเป็น คิกเกอร์และพันเทอร์ ฉันไม่เชื่อหรอก
จริงๆ นะ ผมเป็นเคยคิกเกอร์และพันเทอร์ ผมติดทีมอเมริกันฟุตบอลยอดเยี่ยม
- ทีมไหนที่คุณ… - ผมไม่ได้เล่นให้ทีมเอ็นเอฟแอล
- คุณเล่นเอ็กซ์เอฟแอลเหรอ - เอ็กซ์เอฟแอล ซีเอฟแอล
เชื่อไหมว่าผมเคยใส่กะบังหน้า และปลอกแขนในฐานะคิกเกอร์
คุณจะเป็นพันเทอร์และคิกเกอร์ ที่มั่นใจที่สุดในประวัติศาสตร์
ขอบคุณนะ
ตัวจริงผมมั่นใจกว่านี้อีกนะ
ผมจะตรงไปตรงมากับคุณ
ผมโชคดีมากที่ได้มีโอกาสคุยกับคุณ
- คุณเป็นคนที่มีเสน่ห์เนอะ - อย่าคิดถึงผมมากเกินไปละ
การทดลองนี้เป็นสิ่งที่ดีที่สุด ที่ผมเคยทำในชีวิตนี้เลย
เราไม่รู้ว่าจะได้คุยกับใคร ไม่รู้ว่าจะกลับบ้านอย่างคนโสดไหม
ไม่รู้ว่าจะได้คุกเข่าขอใครแต่งงาน ในอีกสองสามสัปดาห์ไหม
เธอโคตรเจ๋งเลย
แต่ผมว่าผมไม่เคยตกหลุมรักใครมาก่อน
- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ
คิดว่าไม่เคยจริงๆ มันน่ากลัวนิดหน่อย ส่วนนั้นแหละที่ผมกลัว
ผมรักเพื่อนสนิทผม และครอบครัวผม แต่นี่เป็นความรักแบบชู้สาว
ผมเลยกังวล กระวนกระวาย
คิดทุกอย่างมากเกินไป ท้องไส้เริ่มปั่นป่วน
แต่ทุกครั้งที่ผมกระวนกระวาย ไม่ว่าจะเรื่องฟุตบอลหรือเรื่องงาน
แปลว่ามันสำคัญกับผมมากจริงๆ
ผมชื่อนิก ด.
- นิก ด. - ใช่
- ฉันจะจำนิก ด.ไว้ - คุณจะจำได้แน่นอน
ผมคุยกับใครอยู่ครับ
ฉันชื่อแฮนนาห์
แฮนนาห์ เคยมีใครบอกคุณไหม ว่าชื่อคุณสะกดกลับหลังได้เหมือนกัน
บ้าใช่ไหมล่ะ
- คุณอายุเท่าไหร่ แฮนนาห์ - ฉันอายุ 26
- คุณอายุเท่าไหร่ - ยี่สิบหก! โอเค
ผมอายุ 28
ยี่สิบแปด คุณก็ยังหนุ่มนะ ฉันอายุน้อยที่สุดในกลุ่ม
ผมก็อายุน้อยที่สุดในกลุ่มเหมือนกัน เราน่าจะต่อกันติดเพราะเรื่องนี้ได้
แต่เราต้องการความรักใช่ไหม
ผมตามหาความรักอยู่ ผมกำลังตามหาหนึ่งเดียวของผม
- เนื้อคู่ - เนื้อคู่ของผม
ผมอยากให้มันเกิดขึ้นสักครั้ง และไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
- ใช่เลย - เราเข้าใจตรงกันแล้ว
แล้วทำไมคุณถึงมาเข้าห้องหารัก แฮนนาห์
ฉันหารักแท้อยู่บนโซฟาไม่ได้มั้ง เอ่อ…
คุณเล่นแอปหาคู่ไหม
ไม่ มันมากเกินไป
แล้วคุณก็ออกไป แล้วพูดว่า "หวัดดี" ฉันอยู่ในร้านขายของชำ พวกเขาอยู่ไหน
ก็ตลกดีไม่ใช่เหรอ ที่คุณสามารถพบรักแท้ได้ในร้านขายของชำ
เขาว่ากันอย่างนั้น แต่มันยังไม่เคยเกิดขึ้นกับฉัน
ผมคงเห็นคุณเลือกอาหารอยู่และช่วยคุณ และแบบว่า "เสียงคุณเพราะจัง"
- คุณมาจากไหน ภาคใต้แน่ๆ ใช่ไหม - ฉันมาจากเวสต์เวอร์จิเนีย
เมืองเล็กมากๆ
เป็นเชียร์ลีดเดอร์สมัยม.ปลาย ความรู้สึกแบบ "เดตกับควอเตอร์แบ็ค"
ผมเล่นฟุตบอลมหาวิทยาลัย เป็นมืออาชีพนิดหน่อย
โอเค นิก
ผมเคยเป็นคิกเกอร์และพันเทอร์ นั่นคือสิ่งที่ผมชอบ
แล้วอยู่ๆ ผมก็มาทำอสังหาฯ
และผมชอบการปฏิสัมพันธ์ที่ได้รับ
จากการช่วยคนซื้อของชิ้นใหญ่ที่สุดในชีวิต
แต่ถ้าผมเลือกเป็นนักกีฬาได้ ผมก็จะเลือก
- ชีวิตไม่แน่ไม่นอน - ชีวิตไม่แน่ไม่นอน
รู้ตัวอีกทีก็มาอยู่ในห้องหารัก กำลังคุยกับคุณแฮนนาห์วัย 26 ปี
- บ้าเนอะ - ฉันเป็นผู้หญิงที่น่าทึ่ง ตลก และเจ๋งที่สุดแล้ว
- คุณฟังดูดีมาก - คุณก็เหมือนกัน
ถ้าผมเรียนที่เดียวกับคุณ คุณคงได้เดตกับคิกเกอร์แล้ว
การหาสามีเป็นเรื่องยากมาก เพราะคนเราไม่จริงจังเอาซะเลย
และคนเราบอกว่าไม่จริง แต่มันจริงค่ะ
ฉันว่าฉันทำน้ำหก
ฉันว่าฉันก็มีส่วนผิดเหมือนกัน
มันน่าเศร้าค่ะ
คุณอาจเป็นคนดีที่สุดในโลก สวยสุด บุคลิกดีสุด
แต่น้ำหนักคุณเกินมาโลสองโล พวกเขาก็ไม่ชอบคุณแล้ว
ที่จริงฉันทรงตัวเก่งมาก ฉันเพิ่งรู้ตัว
ฉันรู้สึกเหมือนไม่เคยมีใคร รู้จักตัวตนที่แท้จริงของฉันเลย
พวกเขาไม่ชอบงานอดิเรกของฉัน หรือความชอบของฉัน หรือมุกแปลกๆ ของฉัน
โอเค นางกลับมาแล้ว
ฉันลาออกจากงานแล้ว ฉันจริงจังกับการตามหาความรักขนาดนั้นเลย
ผมลีโอครับ
ลีโอ!
- สวัสดี ลีโอ - สวัสดีครับ
- แล้วคุณล่ะ - แฮนนาห์ค่ะ
แฮนนาห์
- คุณทำงานอะไร ลีโอ - ผมเป็นพ่อค้าขายงานศิลปะ
เป็นงานที่เจ๋งมาก คุณชอบแวนโก๊ะไหม
ผมรักแวนโก๊ะเลยละ
ฉันเคยไปอัมสเตอร์ดัม น่าทึ่งมากที่ได้เห็นผลงานทั้งหมด
สุดยอดเลย เขาเป็นหนึ่งในคนโปรดของผม
สิ่งที่ฉันชอบที่สุดในโลก คือประสบการณ์แรก ประสบการณ์ใหม่
- ชอบเลย - ฉันชอบยุโรปมาก
ถ้าเราจะไปคอสตาริกา ฉันอยากไปปีนผา ไปภูเขาไฟ
ถ้าไปยุโรป ฉันอยากเห็นประวัติศาสตร์ทั้งหมด ฉันก็ชอบประวัติศาสตร์เหมือนกัน
ผมเห็นด้วย โลกช่างมหัศจรรย์เหลือเกิน และเรามีเวลาน้อยมาก
ผมอยากลองทุกอย่าง
อย่างถ้าไปกินบุฟเฟต์ ผมก็อยากชิมอาหารทุกอย่างอย่างละคำ
เหมือนกันเลย
มื้อค่ำในอุดมคติของฉัน คือคุณสั่งอาหารเรียกน้ำย่อยห้าอย่าง
เห็นด้วย ใช่เลย!
ส่วนอาหารจานหลัก คุณก็จำกัดตัวเองอยู่แล้ว
มันเหมือนเรากำลังคุยเรื่องเบาๆ กัน เพราะมันแบบว่า…
เรากำลังคุยกันว่าเรากินมื้อค่ำกันยังไง
แต่ถ้าเราแต่งงานกัน คุณต้องออกไปกินมื้อค่ำบ่อยแน่ๆ
ใช่
ผมรู้สึกว่าการชอบสิ่งเหล่านั้นที่คุณทำมากๆ เป็นเรื่องสำคัญจริงๆ
ใช่เลย
เวลาในห้องหารักมีค่า มากเกินกว่าจะเก็บอาการ ผมชอบคุณ
เยี่ยมค่ะ ฉันก็ชอบคุณ เชื่อว่าพรุ่งนี้ฉันจะได้เจอคุณ
- ขอให้ได้เจอนะ - ครับ ผมก็หวังอย่างนั้น
เริ่มสนุกแล้วพวก
พวก มันชักจะน่าสนใจแล้ว
ฉันดีใจจริงๆ ที่ได้มาที่นี่
เห็นด้วยสุดๆ ขอบคุณ
- ฉันดีใจที่ได้อยู่ที่นี่กับนาย - อย่ายั่วยวนฉันแบบนั้นสิ
- เดี๋ยวฉันก็คิดถึงนายอยู่ในนั้นหรอก - โดนยั่วซะแล้ว
ผมโชคดีครับ
ผมมีงานที่น่าสนใจและรายได้ดี ผมเป็นพ่อค้าขายงานศิลปะ
สุดยอด!
มันเป็นธุรกิจของครอบครัว ตอนนี้ผมเป็นเจ้าของแล้ว
ผมรับช่วงต่อมา แต่เรื่องนึงที่ผมไม่มั่นใจเลย
คือผู้หญิงต้องการผมเพราะเงินเท่านั้น
- สวัสดีครับ - ไงคะ
ผมคิดว่าประสบการณ์แบบนี้ ที่เน้นเรื่องความผูกพันทางอารมณ์ก่อน
เป็นโอกาสที่ผมจะพลาดไม่ได้
- ชื่ออะไรครับ - บริททานีย์ค่ะ
- คุณชื่ออะไร - ผมลีโอครับ
ลีโอเหรอ ดิคาปริโอไหม
ชอบจัง
ใครบ้างจะไม่อยากเป็นเขา
บริททานีย์ ผมชอบเสียงคุณมาก
ขอบคุณค่ะ
ถ้าเราไปพักร้อนกัน และผมวางแผนจะทำอะไรสนุกๆ…
- เอาเลยค่ะ แน่นอน ทุกอย่างเลย - คุณจะแบบ "ฉันจะไปสนุกด้วย" ไหม
มันสำคัญกับผมมาก
- ฉันยินดีลองทุกอย่าง - บอกตรงๆ นะครับ ผมเป็นนักวางแผน
เราคนใดคนหนึ่งต้องมีสมอง
พระเจ้าช่วย
ฉันโสดเพราะฉันไล่ตามความสนุก
เดี๋ยวก่อน!
คนที่ฉันเคยคบก็เป็นพวกนักกีฬาและร็อกสตาร์
หวัดดีค่ะ
ฉันสามารถยั่วยวนผู้ชายพวกนี้ ให้ตกหลุมรักฉันและแต่งงานกับฉันได้ง่ายๆ
พูดอะไรหน่อยสิ
แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร
บางคนก็อยากเป็นหญิงเหล็ก หาเงินได้เยอะๆ
และใช้ชีวิตของตัวเอง แต่ฉันไม่ได้อยากมีชีวิตแบบนั้น
สวัสดีครับ
หวัดดีค่ะ
ฉันเป็นภรรยาที่น่าควงโชว์
และฉันแค่อยากอยู่กับคนที่ทำให้ฉันรู้สึกว่า
ฉันคือตัวเลือกอันดับหนึ่งของพวกเขา คนที่ชอบทำอาหาร เพราะฉันไม่ชอบทำเลย
และลูกๆ จะต้องกินอาหาร
อาหารที่คุณพยายามทำล่าสุดคืออะไร
บอกไม่ได้หรอก
- สมูทตี้มั้ง - พระเจ้าช่วย
คุณใส่ชุดสีแดงสวยไหม
สวยค่ะ แดง ขาว น้ำเงิน เอาจริงนะ ไม่มีอะไรที่ฉันใส่แล้วไม่สวย
บ้าเอ๊ย เซ็กซี่จัง
ทำไมคุณถึงมาที่นี่
ชีวิตฉันมันบ้าบอมาก
จนรู้สึกว่าการหาสามีด้วยวิธีนี้เป็นเรื่องปกติ
- เป็นคำตอบที่เจ๋งมาก - ค่ะ
ฉันรู้สึกว่าอะไรที่ถูกลิขิตไว้ก็จะเป็นแบบนั้น
ฉันต้องเพ่งจิตให้มันเป็นจริง ฉันจะเริ่มมโนถึงมันแล้ว
"บริททานีย์ แต่งงานกับผมนะ"
ตายแล้ว
ฉันชอบผู้ชายที่แมนมากๆ
ข้อนี้ผมผ่าน เป็นผู้นำมาก
- คุณทำอาหารไหม - ผมชอบทำอาหาร
ฉันเกลียดการทำอาหาร
แล้วคุณทำงานอะไรครับ
ฉันทำงานด้านดูแลผิวพรรณ และฉันจัดการทำความสะอาดชายหาดด้วย
เราเก็บขยะได้ 4,500 กิโลกรัม ในช่วงสามปีที่ผ่านมา
- จริงดิ - จริงค่ะ
- ผมอยากเป็นนักชีววิทยาทางทะเลมานานมาก - จริงเหรอ
จริงครับ แต่สุดท้ายก็มาเป็นนักฟิสิกส์
ฉันจะไม่โกหกนะ ถ้าฉันไม่มีโทรศัพท์ ฉันจะแบบ "ตายแล้ว
ฉันต้องกลับไปเรียนแล้วละ เพราะฉันสะกดอะไรไม่เป็นเลย"
ถ้าคุณเห็นว่าฉันสะกดคำว่า "นักฟิสิกส์" ยังไง
คุณจะเดินออกจากห้องนี้ไปตอนนี้เลย
ฉันกำลังเรียนรู้เรื่องใหม่ๆ ทุกเรื่อง เกี่ยวกับตัวเอง
เราเรียนรู้ไปด้วยกัน
ผมคิดว่าสิ่งที่ผมตื่นเต้นที่สุดคือการเรียนรู้
ว่าสิ่งที่ผมตามหาอยู่คืออะไร เพราะผมไม่ค่อยคิดถึงเรื่องพวกนี้
ขณะที่ฉันลงไป มันก็แบบ "ดี ดี ดี…"
- นั่นไม่ใช่แฟนฉัน ไม่เหมาะกับฉัน - ไม่เหรอ
สำหรับคนที่มีวิถีชีวิตแบบผม ซึ่งผมทำงานตลอด อยู่หน้าคอมฯ ตลอด
ถ้าไม่ทำงาน ผมก็น่าจะออกไปยิงปลา
หรือไม่ก็วางแผนเที่ยวในพื้นที่ห่างไกลของโลก
ที่ผมคงไม่ได้เจอผู้หญิง ในพื้นที่ที่มีคนอยู่มากได้ง่ายๆ
ไม่น่าเป็นไปได้เลยที่ผมจะหาคนที่ใช่เจอ
- ลุยกันเถอะที่รัก - ไปลุยกันต่อ
ผมว่าก็สามารถพูดได้ว่าผมไม่ได้ให้ความสำคัญ กับการตามหาความรักมากที่สุด
สวัสดีค่ะ
ว่าไง คุณชื่ออะไร
- ฉันเทย์เลอร์ คุณล่ะ - เทย์เลอร์
ผมอยากออกไปจากที่นี่ กับคนที่ผมอยากใช้ชีวิตที่เหลือด้วย
ผมชื่อแกร์เร็ต
- แกร์เร็ตเหรอ - ใช่ครับ
- ฉันเรียกคุณว่า "จี" ได้ไหม - ได้… ผมบอกให้คนอื่นเรียกผมแบบนั้นเลย
ใช่ ง่ายมาก
คือผมเล่นกีฬาหลายอย่าง ดังนั้นในสนามบาสเกตบอล เรียกผมว่าจีก็ได้
ใช่ มันตะโกนเรียกง่ายกว่าเวลาคุณจะส่งบอล
ใช่ คุณเคยเล่นกีฬาเหรอ
- ฉันเคยเล่นบาสเกตบอล - จริงดิ เห็นไหม
คุณเลยเข้าใจ
ตอนม.ปลายหรือมหาลัยด้วย หรืออะไร
ฉันแข่งกับโรงเรียนอื่นสมัยม.ปลาย และแข่งกีฬาภายในตอนมหาลัย
- ฉันบาดเจ็บหนักมาก และฉัน… - จริงเหรอ
- จริงค่ะ เอ็นข้อเท้าฉันขาดไปสองเส้น - โห
มันแย่มาก
ฉันเลยค่อนข้างกลัวที่จะเล่นจริงจัง
เข้าใจ
แต่ถ้าที่วายมีการแข่งขัน ของผู้หญิงวัย 40 ปีขึ้นไป…
เดี๋ยวนะ คุณอายุเท่าไหร่
โอ้ ไม่ ฉันอายุ 29
โอเค ผมแบบ "แม่เจ้า! โอเค เทย์เลอร์
อย่าให้ฉันชู้ตนะ แต่ฉันเล่นกับ…
- คนที่จะไม่ทำให้ฉันบาดเจ็บได้ - ตลกจัง
- คุณทำงานอะไรคะ - ผมเป็นนักฟิสิกส์
ฉันเกลียดฟิสิกส์
ไม่มีใครชอบหรอก แต่มันไม่ได้ทำให้ผมหักคะแนนคุณ
ฉันจบปริญญาตรีด้านเคมี แล้วก็เรียนต่อปริญญาโทด้านนโยบายพลังงาน
ฉันทำงานหนักมาก ฉันเชี่ยวชาญ ในสิ่งเรียกว่า "พลังงานไฮโดรเจนสะอาด"
ฉันมีรอยสักไฮโดรเจนเล็กๆ ที่ข้อมือด้วย
- มันเหมือน… - เยี่ยม!
เยี่ยมเลย ผมก็มีสมการควอนตัมบนหลังแขนขวา
- จริงดิ มันคืออะไร - หลักความไม่แน่นอน
ไฮเซนเบิร์ก โอเค งั้นคุณก็จะไม่มีทางรู้ว่าฉันอยู่ไหน
ครับ ใช่เลย เนิร์ดกันดีเนอะ
พูดจาทะลึ่งกับฉันสิ จี
ตอนอายุน้อยกว่านี้ ผมอยากประสบความสำเร็จมาก
และผมคิดว่านั่นคือเป้าหมายสุดท้าย คือความหมายของชีวิต
นั่นคือเหตุผลส่วนนึงที่ผมไม่มีแฟนอยู่ช่วงนึง
ผมไม่อยากทำแบบนี้ไปเรื่อยๆ แล้วอีกเจ็ดปีถัดมา
ผมแบบว่า "บ้าเอ๊ย ฉันเสียเวลาไปเยอะมาก"
คุณทำงานด้านควอนตัมฟิสิกส์
งั้นคุณก็อาจเข้าใจกฎของอุณหพลศาสตร์ของฉัน ที่ฉันจะพูดออกไป
แต่ฉันคิดว่าความสัมพันธ์นั้นกำลังมุ่งสู่เอนโทรปี
คุณต้องพยายามรักษามันไว้ด้วยกัน
ดีจัง
ผมอยากให้ความสัมพันธ์ครั้งต่อไปเป็นครั้งสุดท้าย
มันคือความฝัน
ผมชอบการพูดคุยกันครั้งนี้มาก
- บาย จี - โอเค หวังว่าจะได้เจอคุณเร็วๆ นี้
ฉันรู้ว่านี่เป็นวันแรก…
ฉันชอบการขยิบตานั่น!
ฉันไม่ได้ชอบใครมาสักพักแล้ว
เราไม่คิดว่าเราจะ ต่อกับใครติดได้ทันทีเวลาที่เรา
ไม่เห็นหน้าเขา เพราะปกติแล้ว…
เราต้องเล่นหูเล่นตา หรืออะไรที่เกี่ยวกับทางกายภาพมากกว่านี้
แต่ฉันว่าฉันเข้ากับแกร์เร็ตได้ทันที
ฉันว่ารู้สึกปิ๊งๆ อยู่สองสามครั้ง
และตื่นเต้นที่จะได้เห็นว่าจะเป็นไงต่อ
ฉันชอบเวลาปิ๊งกันค่ะ
(ห้องพักชาย)
สุดยอดเลย วิเศษมาก
สาวๆ วิเศษมาก
ฉันเขียนว่า "ยูนิคอร์น" ไว้ข้างชื่อเขา เพราะเขาพูดอะไรที่
ทำให้ฉันอึ้ง ฉันแบบ "คุณเป็นใคร นี่มันบ้ามาก"
แอชลี่ย์ เธอเจ๋งดี เธอน่าจะได้คะแนนสัก 12
- เต็มสิบเหรอ - ใช่ ฉันถึงแบบว่า "ที่รัก…"
- บริททานีย์ล่ะ - เธอเป็นคนเงียบๆ
เธอบอก "ฉันเป็นผู้หญิงมาก" ฉันบอก "ไม่ต้องห่วง ผมเป็นผู้นำมาก"
ผู้หญิงที่ฉันให้อันดับสูงสุดไม่ใช่แค่เพราะคุยกันดี
เรามีอะไรเหมือนกันเยอะมาก
ผู้หญิง 15 คน ขอแค่คนเดียวก็พอ
- นายรู้สึกหัวปักหัวปำกับใครบ้างไหม - รู้สึก
แฮนนาห์เป็นเบอร์หนึ่งของฉัน
ฉันคิดว่าสาวๆ หลายคนคุยสนุกมาก
- ใช่เลย - มันอยู่ที่ว่า "คุณเข้ากันได้เรื่องอะไรมากที่สุด"
นิก ด.มีความ "ปากหวาน" มาก
ฉันชอบเสียงนิกนะ
เขาปากหวานมาก
ปากหวานสุดๆ
เขาเร่าร้อนจริง แต่อาจทำชีวิตฉันพัง
ฉันรู้ ฉัน… เขามีเสน่ห์มาก แต่มันแบบ…
คุณเป็นพันเทอร์และคิกเกอร์ มันทำให้ฉันงงนะ
- สุดยอดเลย - ฉันเขียนคำอวยพรด้วยนะ
เราอยู่ใน "วิวาห์แปลกหน้า" แด่รักที่เราอาจพบพา
มาเป็นกลอน!
เราจะตัดสินใจที่แท่นบูชา
แต่ถ้าเราชอบสาวคนเดียวกัน ถอยไป เธอเป็นของข้า
- เธอใช้อะโวคาโดทั้งลูกเหรอ - ไม่ กินครึ่งนึงก็ได้
ใครอยากกินเฟรนช์โทสต์บ้าง
เหมือนอยู่บ้านตัวเองเลย
ขอต้อนรับสู่ซีซั่นของวันนี้กับวิวาห์เบคอน
- เราเดือดปุดๆ - เสร็จโก๋แล้วละ
- เจ็บปวดนะ - นายดูดีนะ
ได้เล่าเรื่องเสื้อตัวนี้ให้ฟังรึยัง สาวคนล่าสุดที่ฉันคุยด้วยอย่างจริงจัง…
ฉันส่งข้อความหาเธอ มันเป็นพวกเว็บไซต์หาคู่
ฉันถาม "คุณชอบเสื้อตัวไหน" ฉันบอก "ผมชอบตัวนี้
เธอบอก "ฉันเกลียดสีนั้น"
และฉันซื้อมันด้วยความแค้น
(สตีเฟ่น อายุ 33 ปี ช่างไฟ)
ผมมีปัญหามาตลอดว่าผู้หญิงที่ผมสนใจไม่เข้าใจผม
และสำหรับผม ความคิดของผม เป็นส่วนที่สำคัญที่สุดของผม
ฉันดีใจที่นายซื้อมา นายต้องเพิ่มสีสันให้ตัวเอง
โชคดีที่ค้นพบ
เมื่อก่อนผมทุเรศมาก ผมยังไม่พร้อม ผมยังเห็นเป็นเรื่องสนุก
สมองผมเป็นเด็ก แต่ร่างกายเป็นผู้ใหญ่
ตอนนี้ผมเป็นผู้ใหญ่จนถึงจุดที่ สิ่งที่ดีที่สุดที่จะเกิดขึ้นได้
คือการที่ผมพบรักแท้ของผม พบแม่ของลูก
ผมมาเข้าห้องหารักเพื่อตามหาภรรยาครับ
จบ
- หวัดดีครับ ผมคุยกับใครอยู่ - อเล็กซ์ค่ะ
- นี่ใครเหรอ - นี่ทิมครับ
- ไงคะ ทิม - ผมรอคุยกับคุณอยู่เลย
ฉันเก่งเรื่องโหราศาสตร์มาก
- จริงเหรอ - แต่ฉันไม่อยากทำให้คุณกลัว
- โอเค - คุณบอกว่าคุณอายุ 32
- แต่คุณเกิดวันที่เท่าไหร่ - วันที่ 1 กันยายน
- โอเค ราศีกันย์ - คุณเกิดวันที่เท่าไหร่
- วันที่ 5 สิงหาคม ดังนั้น… - วันที่ 5 สิงหาคม
- ราศีสิงห์ใช่ไหม - ใช่
ที่ผมรู้ก็เพราะผมมีรอยสักสิงโตที่แขน
คนชอบถามว่าผมเกิดราศีสิงห์เหรอ
แล้วทำไมคุณถึงสักรูปสิงโตล่ะ
ผมชอบความเป็นผู้นำของสิงโต ที่มีแผงคออลังการมาตลอด
ผมพูดเสมอว่าถ้าผมแต่งงานเมื่อไหร่
ผมก็อยากสักรูปสิงโตตัวเมีย ไว้บนตัวผม จากนั้น…
นึกว่าคุณจะพูดว่า "ผมอยากให้มีสิงโตในงานแต่ง"
ฉันแบบ "ไม่" พระเจ้า ไม่นะ
อเล็กซ์ สำหรับคุณ ความสัมพันธ์ที่จริงจัง และโอกาสของการแต่งงาน
มันต่างกันตรงไหน
อย่างแรก ก็แหวน
แต่ ไม่ๆ
ฉันเชื่อเรื่องจิตวิญญาณมาก
และฉันรู้สึกว่าเวลาที่เราแต่งงาน
มันคือการสาบาน ว่าจะอยู่เคียงข้างกันต่อหน้าพระเจ้า
อย่างพ่อแม่ฉัน เป็นโรคปลอกประสาทเสื่อมแข็งทั้งคู่
เสียใจด้วยครับ
พ่อกับแม่เลี้ยงฉันแต่งงานกันมา 25 ปีแล้ว
และแม่เลี้ยงฉัน เธอเป็นคนดีมาก
เพราะเธอต้องอาบน้ำให้เขา ดูแลเขาด้วย
เขาสูง 188 หนัก 100 กิโล
- และเขาล้มบ่อยมาก - ยากนะ
ส่วนแม่ฉัน
ไม่เคยแต่งงาน แต่อยู่กับผู้ชายคนนี้มา 15 ปี
แค่ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่
แต่ตอนที่แม่อาการหนัก
และตอนนี้แม่ต้องใช้ไม้เท้าเดิน เขาทิ้งแม่
มันเลยเหมือนกับว่าชีวิตคนเรา เอาแน่เอานอนไม่ได้เลยจริงๆ
และนั่นทำให้ฉันเห็นจริงๆ
ว่าการแต่งงานสำคัญแค่ไหน
ผมขออะไรจากพ่อแม่ผมมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว
และไม่ใช่เพราะพวกท่านตามใจผม
ไม่ใช่เพราะเราได้ทุกอย่างที่เราขอ
แต่เป็นเพราะผมมองดูพ่อผม และผมไม่เคยต้องถามพ่อเลยว่าต้องทำยังไง
เพราะพ่อทำให้ผมเห็นตั้งแต่วันที่ผมเกิด
ผมมองดูแม่ผม และไม่เคยสงสัยเลย ว่าแม่รักผมแค่ไหน
ผมไม่เคยต้องสงสัยเลยว่า พวกท่านผูกพันกันมากแค่ไหน
แต่ผมพูดเสมอว่า ผมว่าผมยังไม่เคยเจอวันที่แย่ที่สุดในชีวิต
แต่ผมเจอวันแย่ๆ มาเยอะแล้วนะ
ผมมีพี่สาวสองคน เสียไปแล้วทั้งคู่
เสียใจด้วยจริงๆ ค่ะ
- คุณมีพี่น้องแค่นั้นรึเปล่า - ขอบคุณครับ อือฮึ
ผมเป็นน้องชายคนเล็ก
ผมเลยมักจะบอกคนอื่นว่า ผมมีพลังของน้องชายคนเล็ก
แต่นั่นคือพี่สาวสองคนของผม ผมพาพวกเธอไปด้วยทุกที่
- ค่ะ - นั่นแหละ
ผมได้บางอย่างมาจากชีวิตพวกเขา และเรื่องราวของพวกเขา
ผมตระหนักดีถึงความตายของตัวเอง
เพราะชีวิตส่วนใหญ่ของผม ถูกกำหนดโดยความตาย
ผมพูดคำไหนก็คำนั้น และถ้าผมพูดว่า "รับครับ" ผมก็หมายความอย่างนั้นจนวันตาย
ผมไม่ได้แค่อยากแต่งงาน ผมอยากแต่งงานไปตลอดชีวิต
- ค่ะ - และนั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม
ฉันไม่คิดว่าจะรู้สึกอะไรกับใครเร็วขนาดนี้
มันเหมือนความสุขสุดๆ เหมือนอย่างอื่นไม่สำคัญเลย
และฉันพูดได้ทุกอย่าง และไม่รู้สึกถูกตัดสิน มันบ้ามาก
ประสบการณ์นี้ทำให้ผมอึ้งเลย
ผมมีใจให้กับใครคนนึงผ่านกำแพง
เป็นเพราะผมพูดถึงสิ่งที่ผมไม่เคยเปิดใจกับคนอื่น
ผมสามารถนั่งหลับตาอยู่ตรงนั้น คุยกับทุกคน
และรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน เหมือนผมรู้จักพวกเขามาหลายปี
ผมยิ้มปากแทบฉีกเลย
ผมสนุกกับทุกช่วงเวลาของมัน แค่เพราะผมไม่เชื่อเรื่องนี้
และ… ผมพร้อมลุยแล้ว
มาลุยกันเลย
คุณรู้สึกยังไงกับการรู้รหัสโทรศัพท์ของกันและกัน
คุณรู้ได้นะ ผมอยากให้คุณเช็กให้ละเอียด
และรู้สึกมั่นใจมากขึ้นถ้าคุณต้องการ
ผมไม่สนหรอก
ถ้าผมบอกคุณว่าผมอยากแต่งงานกับคุณ ผมก็เคารพคุณในทุกระดับ
ถ้าคุณจะบอกผมว่า "ฉันว่าเราควรบอกรหัสผ่านกัน"
ได้เลย ไม่มีปัญหา
ตายแล้ว
ผู้ชายคนนี้ ทุกท่านคะ
คราวที่แล้วผมสนุกมากที่ได้คุยกับคุณ
ฉันดีใจที่ได้ใช้เวลากับคุณ อันนี้เป็นคำถามขำๆ นะคะ
เท่าที่คุณรู้จักฉัน คุณคิดว่าหนังเรื่องไหนที่บอกความเป็นตัวฉัน
หนังเรื่องไหนที่บอกความเป็นตัวคุณ
ถ้าคุณมีเอกลักษณ์น้อยกว่านี้ ผมคงคิดตัวเลือกได้
แต่ไม่รู้สิ เอ่อ เชร็ค
- เยี่ยมเลย พระเจ้า - เชร็คภาคสอง เรื่องนี้ดีนะ
เพราะคุณไม่ได้มีแฟนอยู่ คุณกำลังหาคนที่ใช่
แล้วคุณก็หาเขาเจอ
แต่ไม่ได้เจอในที่ที่คุณคิดว่าจะไปหา
เราต้องปอกหัวหอมกันหลายชั้นเลย
สิ่งแรกที่คุณประทับใจในตัวฉันคืออะไร
สนุกและมีชีวิตชีวา แต่ไม่ตื้นเขิน
ดีงาม
- สมัยม.ปลายคุณเป็นยังไง - ฉันเป็นนักสเกต
ฉันทนความเจ็บปวดได้สูงมาก
มีแต่สาวๆ เสียงสูงทั้งนั้นเลย
ที่แอบทนความเจ็บปวดได้สูงมาก
- ตลกจัง - เราคิดว่ามันจะตรงกันข้าม
ทุกครั้งที่ฉันต้องทำอะไรที่เจ็บปวด
ฉันแค่จินตนาการว่าแม่ฉันกำลังจะตาย และต้องเจ็บปวดแค่ไหน
คุณก็เคยผ่านเรื่องเดียวกันมา
- "ถ้าเธอทำได้ ฉันก็ทำได้" - ใช่
แม่ชอบบอกฉันเสมอตอนเด็กๆ ว่า
"แม่อยากเห็นจริงๆ ว่าลูกจะทำอะไร และลงเอยกับใคร"
ฉันว่ามันเจ๋งมากนะ ที่คุณรับช่วงต่อธุรกิจของครอบครัว
และมันเป็นสิ่งที่คุณรักและหลงใหล
ผมโชคดีมากที่อายุ 30 ปี
และไม่ต้องกังวลเรื่องเงินเลยจริงๆ
มันเป็นเรื่องที่ผมค่อนข้างอึดอัด ที่จะพูดถึงโดยทั่วไป
แต่แบบ… แบบว่าผม…
ผมโตมาอย่างมั่งมี
และหลังจากผมเรียนจบมหาวิทยาลัย
ผมได้รับการเตรียมการให้รับช่วงต่อ
แต่เตรียมเพื่ออีกสิบปีหรือยี่สิบปี
ไม่ได้คาดคิดว่าจะต้องรับช่วงต่อในทันที
จากนั้น… ผมบอกแล้วใช่ไหม ว่าพวกเขาหลายคนเป็นมะเร็งกัน
ใช่ค่ะ
เพราะผมเจอโศกนาฏกรรมครอบครัวทั้งหมดนั่น
ผมเลยได้มรดกทั้งหมดมาในคราวเดียว
และผมค่อนข้างยังเด็ก
ผมไม่ได้จะพูดว่า "ผมเศร้าเหลือเกิน"
แต่ธุรกิจที่ผมโชคดีมากที่ได้รับช่วงต่อมา
มัน… ไปได้สวยมาก
โอเค คุณได้เปิดประตูเพื่ออะไรบางอย่าง
ที่ฉันวิตกกังวลมาตลอดทั้งวันจริงๆ
จริงเหรอ
โอเค ในการแต่งงาน เรื่องการเงิน
คุณจะแบ่งค่าใช้จ่ายยังไง จะ 50/50 ไหม
ผมไม่รู้ว่าผมเชื่อในการจ่ายเงินเองทั้งหมดไหม
แต่ผมว่าผมก็ไม่เชื่อในการแบ่งกันจ่าย 50/50
ถ้าผมหาเงินได้มากกว่า
แต่ผมชอบความคิดที่ว่า เราจ่ายบางอย่างกันทั้งคู่
เพราะมันรู้สึกเหมือนเราลงทุนทั้งคู่
ฉันดีใจนะ
เพราะคนอื่นๆ ยืนกรานที่ 50/50
และฉันก็ไม่เข้าใจ
- ฉันไม่เห็นด้วยน่ะ - โอเค
ในฐานะผู้หญิง ฉันชอบของสวยงามจริงๆ
และเราซื้อของมากกว่า ดูแลตัวเอง ทำเล็บ ทำผม
และคลาสออกกำลังกายของฉัน และนู่นนี่ก็แพงด้วย
และความสัมพันธ์ครั้งล่าสุดของฉัน
เขาจ่ายให้ฉัน 100 เปอร์เซ็นต์
เรื่องนึงที่ผม
รู้สึกไม่มั่นใจที่สุดคือ
"เธอต้องการฉันเพราะงานของฉัน
และเพราะเงินที่ฉันโชคดีมากที่ได้มารึเปล่า"
ค่ะ
ในขณะที่เราจะแต่งงานกัน ผมจะต้องการความมั่นใจเสมอ
ว่าถ้าพรุ่งนี้เราตื่นขึ้นมา แล้วจู่ๆ เงินของผมก็หายไปหมด
ถ้ามีพายุเฮอริเคนพัดมา และทำงานศิลปะเสียหายทั้งหมด
คุณจะอยู่เคียงข้างผมและไม่แบบว่า
"บ้าเอ๊ย ลอตเตอรี่ของฉันมันเพิ่งจะ…" เข้าใจที่ผมพูดใช่ไหม
ฉันจะบอกคุณว่าถ้าฉันอยากแต่งงานเพื่อเงิน
ฉันคงแต่งงานไปนานมากแล้ว
ฉันคงทำอะไรแบบนั้นได้ง่ายมาก
ฟังดูมีเหตุผลนะ
ถ้าเราแต่งงานกัน แล้วก็หย่ากัน
สุดท้ายแล้วเงินก้อนนั้นควรจะเป็นเงินของลูกผม
โอเค รู้ไหมว่า "ลีโอ" คือหนึ่งในชื่อเด็กอันดับต้นๆ ที่ฉันจดไว้
- จริงเหรอ - ใช่ ฉันชอบชื่อนี้
ผมไม่รู้ว่าผมอยากมีลูกชายชื่อเดียวกับตัวเองไหม
เปลี่ยนก็ได้นะ ชื่อ "ลีวาย" ฉันก็ชอบนะ
ชื่อลีวายผมไม่ติด
ฉันแค่คิดถึงกางเกงยีนส์ลีวาย
ผมค่อนข้างชอบนะ "ลีวาย"
ลีโอกับลีวาย พระเจ้า หยุดนะ จะแกล้งฉันแบบนี้ไม่ได้นะ
และสำหรับเด็กผู้หญิง ฉันชอบชื่อเบลซมาก
น่ารักเนอะ
เบลซ โบรดี้ ผมว่ามันแทบจะ
เหมือนเป็นชื่อวิดีโอเกมปลอม
- เดี๋ยวนะ คุณนามสกุลโบรดี้เหรอ - ใช่ ผมนามสกุลโบรดี้
ตายแล้ว ลีโอ ชื่อฉันก็จะเป็นบีบี
บริททานีย์ โบรดี้เป็นชื่อที่น่ารักนะ
ใช่ ฉันคลั่งไคล้มาก
ฉันเป็นพ่อค้าขายงานศิลปะ
- นายเป็นพ่อค้าขายงานศิลปะเหรอ - ใช่
ฉันโตมากับธุรกิจนี้ และฉันรับช่วงต่อมาตั้งแต่อายุยังน้อย
ตาฉันเป็นมะเร็งตาย ยายฉันเป็นมะเร็งตาย
แม่ฉันเป็นมะเร็งตาย
พ่อฉันเป็นมะเร็ง และพ่อเลี้ยงฉันเป็นมะเร็ง
ทั้งหมดภายในสามปี และฉันเป็นลูกคนเดียว
ถึงมันจะเกิดขึ้นตอนฉันอายุค่อนข้างน้อย
แต่ฉันก็ซึ้งใจกับอะไรหลายอย่างมากๆ นะ
บางคนทะเลาะกับพ่อแม่ และตายในอุบัติเหตุรถชนในวันรุ่งขึ้น
ส่วนฉันใช้เวลาแปดเดือนสุดท้าย รู้ว่ามันจะต้องจบ
ความสัมพันธ์ของฉันกับแม่แบบว่า… เราสนิทกันมาก
- ฉันซาบซึ้งใจจริงๆ - ฉันคงเดาไม่ออกเลย
- บ้ามาก - ไม่ธรรมดา
- และฉันโตมากับฐานะการเงินที่มั่งคั่ง - ใช่
ฉันไม่ได้พยายามจะเป็นอินฟลูเอนเซอร์ ฉันเป็นพ่อค้าขายงานศิลปะที่รวยอยู่แล้ว
ฉันไปคันทรีคลับ เรียนโรงเรียนเอกชน มีเงินเรียนมหาลัย
ฉันโชคดีเรื่องการเงินมาก แต่ฉันก็แบบว่า…
ฉันยอมมีปัญหาแบบที่ฉันมี ดีกว่ามีปัญหาเรื่องเงิน
มันเป็นปัญหาที่โชคดีมากที่ได้มี
แต่มันก็น่ากลัวด้วย เพราะบ่อยครั้งผู้หญิงอาจต้องการฉัน…
เธอแค่ต้องการฉันเพราะรู้ว่า ฉันเป็นพ่อค้าขายงานศิลปะและมีเงินรึเปล่า
ผมเชื่อจริงๆ ว่าผมเป็นคนพิเศษไม่เหมือนใคร
ผมเรียนศัพท์ศิลปะอิตาลีตอนผมอายุหกขวบ
ตัวอย่างเช่น ผมจะพูดให้ฟังคำนึง "สเปรซซาตูร่า"
นั่นเป็นภาษาอิตาลีที่หมายถึงการพยายาม…
ทำให้บางอย่างดูเหมือนง่ายอย่างมีสติ
ถ้าคุณใส่อะไร
แต่คุณทำให้มันดูเหมือน คุณแค่หยิบมาใส่เข้าด้วยกัน
แต่ที่จริงคุณพยายามมาก นั่นคือสเปรซซาตูร่า
ฉันเพิ่งสังเกตว่านายใส่โรเล็กซ์
ผมต้องการคนที่เห็นคุณค่าของมัน และเป็นคนที่เป็นแบบนั้นอยู่แล้ว
และผมคิดว่าผมสมควรได้รับมัน
ผมคิดว่าผมอยากมีภรรยา ที่อยากรู้อยากเห็นเหมือนกันนะ
ผมคิดว่านั่นเป็นเรื่องนึงที่ผมชอบในตัวแฮนนาห์
เธออยากรู้อยากเห็นมาก และเธออยากเรียนรู้ทุกอย่าง
และผมว่ามันเป็นอะไรที่เซ็กซี่มาก
ดูนี่สิ…
ผมเห็นภาพตัวเอง
อธิบายบางอย่างเกี่ยวกับศิลปะให้แฮนนาห์ฟัง และเธอแบบว่า "จริงดิ!"
ผมเริ่มรู้สึกว่าเราเข้ากันได้แล้ว
มันกำลังหยดอยู่ แต่มันเจอความเย็น มันก็เลยหยุด
และมันน้ำเน่ามาก
แต่ผมเริ่มรู้สึกแบบนั้นกับผู้หญิงสองคนแล้ว
นั่นยิ่งทำให้มันซับซ้อนขึ้นไปอีก
สาบานได้ว่าผมไม่ได้กุเรื่องขึ้นมา เมื่อคืนผมฝันถึงคุณจริงๆ
- เงียบไปเลย - และผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณหน้าตาเป็นยังไง
- ฉันหน้าตาเป็นไงในฝันของคุณ - ผมไม่รู้
แต่ในความฝัน คุณดู…
ผมเดาว่าผิวขาว
ในความฝัน ผมกำลังยืนอยู่ในครัว
และผมกำลังไปเอาน้ำมาดื่ม
และผมกำลังคุยกับแม่คุณ
ที่ผมไม่รู้ว่าเธอหน้าตาเป็นยังไงเหมือนกัน แล้วคุณก็เดินเข้ามา
แล้วความฝันก็จางหายไป และผมก็ตื่น
ผมแบบ "แม่เจ้า ฉันฝันถึงเธอ"
ตอนนี้ฉันรู้สึกพิเศษมากเลย ฉันจะไม่โกหก
เรื่องนึงที่ผมชอบก็คือคุณไม่…
คุณไม่ได้ถามอะไรมากมายเกี่ยวกับงานของผม
"คุณไปงานอาร์ทบาเซลไหม" "คุณขายงานศิลปะแบบไหน"
"งานชิ้นไหนที่คุณขายได้แพงสุด"
ผมเข้าใจที่อยากรู้นะ เพราะมันก็น่าสนใจจริงๆ
คุณไม่ได้เจอพ่อค้าขายศิลปะทุกวัน ผมไม่อยากให้งานของผมมานิยามความเป็นตัวผม
แม้แต่ตอนที่ผมเล่าให้คุณฟังครั้งแรก คุณก็ไม่ได้แบบ…
คุณอยากรู้จักผม ไม่ใช่งานผม
ใช่ พูดตามตรงนะ
ตอนที่ได้ยิน ฉันก็แบบ "เจ๋งจัง" แต่ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันคืออะไรกันแน่
พูดจริงๆ นะ
- ชอบจัง… - แบบ "คุณขายศิลปะเหรอ คิดว่านะ"
จะมีเวลาที่ผมยินดีจะอธิบายมากกว่านี้
ผมคิดว่ามันไม่สำคัญ สำหรับการสร้างความผูกพันทางอารมณ์น่ะ
- ใช่ - รู้ไหม…
ถึงคุณจะอายุน้อยที่สุด แต่ผมว่า คุณมีความเป็นผู้ใหญ่ที่สุดเท่าที่ผมคุยด้วย
- จริงเหรอ - ผมคิดจริงๆ นะ
- ขอบคุณค่ะ ฉันก็หวังอย่างนั้น - ครับ
รู้ไหมว่าฉันกลัวอะไรที่สุด ฉันไม่อยากตาย
- เหรอ - ฉันกลัวความตาย
- มันเป็นเรื่องน่ากลัว - ฉันอยากมีชีวิตอยู่ตลอดไป
ถ้าฉันเป็นแวมไพร์ได้ ฉันจะยอมโดนกัดเลย
ถ้าเราแต่งงานกัน ผมก็จะเริ่มเหี่ยวลง คนก็จะถามว่า "นั่นพยาบาลคุณเหรอ"
"ไม่ นั่นเมียผม"
- ฉันจะเปลี่ยนคุณ - คุณจะทำให้ผมเป็นแวมไพร์เหรอ
แน่นอน เราต้องอยู่ด้วยกันตลอดไป
ฉันไม่ยอมให้คุณตายหรอก
แปลว่าถ้าคุณเป็นอมตะ ผมก็ต้องเป็นอมตะเหรอ
ใช่
ไม่รู้สิ คุณ…
สิ่งนึงที่ผมชอบมากคือคุณฉลาดมากจริงๆ
ฉันรู้หลายอย่างในหลายๆ เรื่อง
ผมชอบมาก
- เราเหมาะสมกันมาก - เรายอดเยี่ยมสำหรับกันและกันเลยละ
- ใช่เลย - ผมพูดจริงนะ
ยิ่งได้คุยกับคุณ ผมก็ยิ่งคิดว่า "ว้าว เราอาจเป็นแฝดทางจิตวิญญาณกันก็ได้"
จริง!
ฉันว่าลีโอทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
เขาสนุก เขาน่าตื่นเต้น
เขาน่าสนใจ และน่าหลงใหล เขาชอบเดินทาง
แต่ตอนนี้ฉันเปิดกว้าง ที่จะทำความรู้จักกับทุกคนจริงๆ
ฉันรู้สึกตื่นเต้นและสับสน
รู้ไหมว่าฉันไม่นอนแก้ผ้า มันแปลกมาก
ฉันมีความกลัวที่ไม่มีเหตุผล
ว่าแมลงจะคลานขึ้นมาบนจิ๋มฉันตอนฉันหลับ
ฉันพยายามแล้ว คิดว่า "ฉันอาจทำได้" ก็ทำไม่ได้
ไปลุยกัน
พร้อมไหม
โอเค
- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ
นี่แฮนนาห์เอง
นึกแล้วว่าต้องเป็นแฮนนาห์
ผมจำเสียงคุณได้ บรรยายชุดคุณหน่อยสิ
ฉันหนีบผมไว้ด้วยคลิปหนีบผมอันใหญ่ ฉันใส่แว่น
- แว่นเหรอ - ใช่
ได้ลุคบรรณารักษ์สุดเซ็กซี่
ใช่ และฉันใส่ส้นสูงสีชมพู ใส่ชุดสีชมพู เป็นชุดเสื้อกั๊ก
- พระเจ้าช่วย - เป็นบรรณารักษ์ที่เซ็กซี่มาก
ผมอยากพาคุณออกไปเที่ยวเดี๋ยวนี้เลย และพาคุณไปอวด
ผมรู้ว่าคุณเป็นเชียร์ลีดเดอร์สมัยมัธยมปลาย
- คุณเคยเดตกับควอเตอร์แบ็ก… - ใช่
รู้ไหมว่าเมื่อคืนฉันคิดอะไร ฉันจะเป็นเทย์เลอร์ สวิฟต์ของคุณ…
- ผมเป็นทราวิส เคลซ์ได้เหรอ - คุณเป็นได้
ผมหล่อกว่าทราวิสนะ แต่…
โอเค
คุณก็อาจจะสวยกว่าเทย์เลอร์อยู่แล้วแหละ
อย่าพูดแบบนั้นนะ!
คงตลกดีนะ เราอาจเป็นคู่รักฟุตบอลที่น่ารักได้
- ใช่เลย - ดาราที่ผมชอบ…
ผมเคยชอบบียอนเซ่
ผมว่าผมก็ชอบสการ์เลตต์ โจแฮนส์สันด้วย
- สการ์เลตต์ โจแฮนส์สัน ใช่เลย - เธอสวยมาก
เฮนรี คาวิลล์ นั่นจะเป็นของฉัน
เพราะเขาหล่อ แต่เขาก็ประกอบคอมพิวเตอร์ด้วย
จากเรื่องซูเปอร์แมนใช่ไหม
ผมก็คล้ายเขาอยู่นะ แต่เป็นเวอร์ชั่นที่ล่ำน้อยกว่า
ฉันไม่มีสเปก แต่ถ้าเป็น นักกีฬา หล่อ เนิร์ดเหรอ ได้เลย
คุณได้สองอย่างแรกแล้ว
ฉันรู้สึกเหมือนฉันรู้ว่าคุณหน้าตาเป็นไง
- ฉันไม่อยากรู้ว่าคุณหน้าตาเป็นยังไงหรอก - หยุดเลย พระเจ้าช่วย
ผมดูดีเพื่อผู้หญิงของผม
ไม่ได้บอกว่าผมดูดีจริงๆ นะ
แต่ผมอยากดูดีเพื่อคนคนนั้น
ถ้าเราเป็นคนพวกนั้นที่หน้าดี
แล้วลูกเราออกมาน่าเกลียดล่ะ
- นี่ เราจะรักพวกเขานะ - ใช่ เราจะรักพวกเขา
เราแค่จะแบบว่า "เกิดอะไรขึ้นวะเนี่ย"
- เด็กบางคนก็น่าเกลียด - เด็กบางคนดูเหมือนเอเลี่ยนตัวเล็กๆ
- ใช่ หัวหลิม - ใช่เลย
สองสามเดือนต่อมา เด็กหลายคนก็น่ารักนะ
- จริง แต่ไม่ใช่ทุกคน - ใช่ ก็หวังว่าเราจะมีลูกหน้าตาดี
- ฉันอยากเพ่งจิตให้ได้ลูกน่ารัก - ผมจะรักพวกเขา ไม่ว่าหน้าตาจะเป็นยังไง
ต้องบอกเลยว่าแม่ฉันเซ็กซี่มาก
หวังจริงๆ…
ไม่ใช่ว่ามันจะส่งต่อไปถึงลูกคุณซะหน่อย
แต่การที่คุณบอกว่าแม่คุณเซ็กซี่มากมันตลกดี
เพราะผมไม่รู้จักแม่คุณ
แต่ผมมองเห็นพลังความเป็นแม่ และสัญชาตญาณนั้นจากคุณได้นิดๆ
- ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีนะ - ค่ะ
- ความห่วงใยและความเห็นอกเห็นใจ - ฉันใส่ใจคนอื่นมาก
ผมอยากจะ…
กอดคุณแล้ว
- ค่ะ - ผมอยากจะ…
ได้มีประสบการณ์ชีวิตกับคุณแล้ว
ได้เลือกชุดว่ายน้ำน่ารักๆ ไว้สำหรับทริปของเรารึยัง
มันไม่สวยขนาดนั้นหรอก
คุณอยากใส่อะไรก็ตามใจนะ
คุณอาจคิดว่าคุณดูแย่มาก แต่ผมก็จะยังบอกคนอื่นว่าคุณสวย
ผมจะชมคุณเยอะมากนะ
ถ้าคุณออกมาจากห้องน้ำ และแต่งตัว
แล้วเดินออกมาจากห้อง ดูสวยเป๊ะมาก
ผมจะเดินเข้าไป และเดินไปข้างหลังคุณ
จับสะโพกคุณไว้ จูบที่คอคุณ
- และบอกว่าคุณสวยที่สุด… - ตายแล้ว นิก หยุดนะ!
ผมจะบอกให้คุณรู้ว่าคุณสวย
ผมไม่จำเป็นต้องรู้เลยว่าคุณหน้าตาเป็นยังไง แฮนนาห์ คุณสวยและเซ็กซี่สำหรับผม
ฉันไม่สนว่าคุณหน้าตาเป็นยังไงจริงๆ
- ฉันแค่ชอบคุยกับคุณ ฉันชอบคุณ - ผมก็ชอบคุณมากเหมือนกัน
- ฉันจะคิดถึงคุณนะ แฮนนาห์ - ฉันจะคิดถึงคุณ นิก
อย่าคิดถึงผมมากเกินไปนะ
แค่มากก็พอ
ผมจะคิดถึงคุณมากเลย
บ้าจริง
ฉันเกลียดบรอกโคลี
- จริงเหรอ - บรอกโคลีก็เกลียดนาย
- นางเปลี่ยนชุดแล้ว - ฉันเพิ่งเดตกับคุณซูวาฟมา
เธอมีความรักเหรอ
ฉันดีใจที่ไม่สนหมอนั่นแล้ว
- ฉันแบบ… - ชีวิตทางนี้ง่ายขึ้นเลย
ฉันว่าเขาลึกซึ้งกว่าที่คนอื่นคิดนะ
เขาปากหวานมาก
ฉันคิดว่าเขาคือรักแท้ของฉัน
แฮนนาห์ ผู้ชายคนนั้นไม่ใช่รักแท้ของเธอ
- เธอไม่ได้ยินที่เราคุยกันซะหน่อย - ใช่ แต่ไม่จำเป็นหรอก
- หวัดดี - ไง
ดูนี่สิ
เราเล่นหมากรุกได้ อาจจะแปลก แต่ผมคิดว่าเอามาจัดฉากคงน่ารักดี
ไม่ ฉันชอบมากค่ะ
ช่างคิดสุดๆ เลย
มันมีความหมายกับฉันมาก
ขอบคุณที่จำเรื่องหมากรุกได้
ผมแค่อยากให้โอกาสคุณเอาชนะผมได้สักเรื่องน่ะ
ฉันเก่งในการรู้สึกว่าฉันรู้วิธีทำทุกอย่าง
ยกเว้นฟิสิกส์ควอนตัม
ผมคิดถึงคุณ
ผมเป็นห่วงคุณมากๆ แล้วละ และผมตกใจที่ผมเป็นหนักขนาดนั้น
ผมรู้สึกผูกพันทางใจกับคุณมากๆ แล้ว
ฉันก็เหมือนกัน เหมือนแม่เหล็กดึงดูดกัน บอกตามตรง มันบ้ามาก
- คุณรู้สึกแบบเดียวกับผมไหม - รู้สึกค่ะ
จริงๆ นะ
ผมเป็นห่วงคุณมาก และผมตื่นเต้นที่จะได้คุยกับคุณ
ว่าชีวิตที่อาจจะได้อยู่ด้วยกันจะเป็นยังไง
และนั่นเป็นก้าวสำคัญสำหรับผม
และสำหรับคุณด้วย ผมมั่นใจ
ฉันเห็นด้วย
เล่าเรื่องพ่อแม่คุณให้ฟังหน่อยสิ
พ่อแม่ฉัน พวกท่านสุดยอดมาก
มันเหลือเชื่อจริงๆ พอคิดถึง ทุกอย่างที่พวกท่านหาให้เรา
และพวกท่านเป็นคนใจดีที่สุด
พ่อฉันชื่อทอม พ่อเก่งงานช่างมาก พ่อสร้างบ้าน
พ่อสร้างบ้านที่ครอบครัวเราอยู่
พ่อเป็นพ่อที่สอนฉันหลายเรื่อง
ฉันไม่รู้ว่าฉันอยากมีลูกเร็วๆ นี้ไหม แต่ฉันอยากเห็นพ่อเป็นคุณตาแล้ว
แม่ฉัน
เธอคือนางฟ้าและนักเลงในเวลาเดียวกัน
ใครๆ ก็รักแม่
ทุกคนเรียกชื่อแรกของแม่ แต่ไม่ได้ไม่ให้เกียรตินะ
เพราะมันเจ๋งมากที่…
- ชื่อแรกของเธอเจ๋งเหรอ - ใช่
- คุณจะไม่เรียกแม่ฉันด้วยชื่อแรกนะ - ไม่เหรอ
- เรียกแค่คุณนายเคราซ์ - คุณนายเคราซ์
ชื่อแรกของแม่ฉัน ฉันคิดว่ามันจะทำให้รู้ส่วนนึงของหน้าตาฉัน
เชื้อชาติของฉัน
เชื้อชาติของคุณ
ผมไม่เคยคิดถึงเรื่องนั้นเลย
น่าสนใจครับ
ต้องยอมรับว่าผมเคยเดตกับผู้หญิงผิวขาว
เคยเดตกันแค่นั้น
เป็นความรู้สึกใหม่สำหรับผม แม้จะไม่รู้ว่าคุณเป็นคนเชื้อชาติไหนด้วยซ้ำ
ไม่แน่ใจว่าผมรู้สึกยังไงเหมือนกัน… ทุกอย่างมันช่าง…
แค่ตกใจเฉยๆ และมันอธิบายยากจริงๆ
ผมไม่ได้เป็นคนขี้อาย…
แต่คุณตั้งใจเลือกคำพูดมาก
และถึงผมจะชอบที่คุณเป็นแบบนั้น แต่มันก็…
ผมคิดว่า "เธอปิดบังอะไรอยู่"
เป็นการตอบสนองที่ดีเลย
แบบว่า…
ฉันว่ามันรับได้ยากนะที่บอกว่ามันดูเหมือน
ตั้งใจเลือกคำพูดมาก
มันอาจไม่ยุติธรรม มันก็เป็นแค่วิธีพูดของคุณ
- คือคุณ… - อืม
พูดช้าๆ และมีแบบแผน และระวังมาก และ…
แล้วก็ยังมีคำพูดเป็นนัยอีก แบบว่า "ฉันไม่อยากให้เขารู้ว่าฉันเป็นคนเชื้อชาติไหน…"
"นี่คือภาพลักษณ์ที่คัดสรรมา อย่างระมัดระวังที่เธอนำเสนออยู่รึเปล่านะ"
ผมไม่รู้
และผมคิดว่าไม่ใช่นะ คิดว่าไม่ใช่จริงๆ
เหตุผลที่ฉันไม่ได้คิดจะบอกเชื้อชาติ
เพราะมันเป็นโอกาส
ที่จะให้คนไม่รู้เลยว่าฉันหน้าตาเป็นยังไง
ฉันแค่อยากรู้จริงๆ ว่าอารมณ์
สติปัญญาและกระบวนการทางความคิดของฉัน มันเพียงพอไหม
และอย่างอื่นก็เป็นสิ่งที่เพิ่มเข้าไป
ความรู้สึกที่ผมมีต่อคุณมันบ้ามาก
รู้สึกเหมือนหัวใจกำลังถูกกระชากออกจากอก
แต่ผมต้องการรู้มากกว่านี้ก่อนจะไปถึงจุดนั้น
ก่อนที่ผมจะพร้อมก้าวสู่ขั้นต่อไป
ผมอยากรู้มากกว่านี้ว่าคุณเป็นใคร
ผมคิดว่าคุณรู้สึกแบบเดียวกัน และผมหวังว่าจะใช่
เราต้องเรียนรู้กันให้มากขึ้น
ฉันตื่นเต้นที่จะได้รู้จักคุณมากขึ้น และแสดงตัวตนของฉันมากขึ้น
แต่ฉันคิดว่าฉันจะ
เจ็บมาก ถ้าสุดท้ายเรื่องนี้มันไม่เวิร์ก
และฉันบอกไปแล้วว่าหน้าตาฉันเป็นยังไง
เมื่อถึงจุดนึง ฉันอยากจะ…
รู้สึกว่าฉันพอแล้ว
- ฟังดูมีเหตุผลไหม - มีครับ
- ช่วยได้มากกว่าเดิมไหม - ครับ
- เลือกคำพูดน้อยลง เพิ่ม… - ไม่ ขอบคุณ ขอบคุณมาก
อย่างน้อยเราก็ได้รู้ว่านิสัยฉันมันห่วยแตก
ฉันเกือบจะอยากบอกคุณแล้ว เราจะได้เริ่มคุยเรื่องอื่นกัน
เข้าใจ แต่อย่า จริงๆ นะ อย่า
ผม…
ผมว่ามันเป็นเทย์เลอร์ที่มีเอกลักษณ์ และผมชอบ มัน… มันก็แค่…
อะไร
มันแปลก ผมไม่รู้เลยว่าคุณหน้าตาเป็นยังไง
แต่มันไม่ใช่สิ่งที่จะทำให้ผมไม่…
บอกว่าผมอยากทำแบบนี้
มันก็แค่แปลกมากน่ะ
ที่ผมรู้สึกแบบนี้
กับคนที่ผมเพิ่งคุยด้วย
ผมทำอาหารเช้าให้ทุกคนกิน
- ฉันก็เหมือนกัน จริง - จริงเหรอ
- จริงดิ - จริงๆ
- คุณทำอาหารอะไร - ฉันทำไข่
ผมทำเฟรนช์โทสต์ยัดไส้
อะไรนะ ยัดด้วยอะไร
ด้วยขนมปังและไข่
แล้วก็อบเชย แล้วก็ใส่ครีมชีสกับเยลลี่ลงไป
จริงดิ
ฉันไม่เคยเดตกับผู้ชายที่ทำอาหารเป็นเลย
- จริงเหรอ - จริง
ฉันต้องเป็นคนทำตลอด
- ผมไม่เชื่อเรื่องบทบาท ไม่เชื่อเลย - โอเค
ไม่ว่ายังไงผมก็จะเป็นผู้ปกป้องเสมอ
- นั่นคือบทบาทที่ผมจะเล่น - ชอบจัง
แต่ผมก็ชอบทำอาหารด้วย
ผมเลยไม่เคยคาดหวัง ให้ภรรยาผมทำอาหารอยู่ในครัว
หรือเป็นทาสหลังจากที่เราทั้งคู่เพิ่งเลิกงาน
- ค่ะ - ถ้าอยากไปกินข้างนอก ก็ไปกัน
ถ้าอยากทำอาหาร ก็ทำกัน
ถ้าผมต้องล้างจาน ผมก็จะล้างจาน นี่ไม่ใช่ปี 1948
ไทเลอร์ คุณนี่มักจะ…
- ผมชอบเวลาคุณเรียกชื่อผม - น่าสนใจตลอด
- ใช่ไหม - ใช่ เสียงคุณมีเสน่ห์มาก
คุณมีพรสวรรค์อะไรแปลกๆ ไหม
ฉันไม่มี
ผม…
และไม่ได้อวดดีนะ แต่แบบ…
ผมเก่งหลายอย่างเลย
ผมเล่นสกี ผมเล่นสกีเก่งมาก
ฉันชอบเล่นสกี
ผมสามารถห่อลิ้นได้นิดหน่อย
ทำไมถึงพยายามพูดเรื่องนี้เหรอ ไทเลอร์
ผมชอบทำแบบนั้นโชว์ในปาร์ตี้ตอนเด็กๆ น่ะ
- ทำไมคุณถึงทำแบบนั้นในงานปาร์ตี้ - ตอนเด็กๆ
พอเลย
- ผมเคยขี่ม้าเป็นอาชีพ - ฉันชอบม้า
ฉันเคยเรียนด้วย
- เหมือนกัน ฉันเคยอยู่สโมสรโฟร์-เอช - อะไรนะ
- คุณขี่สไตล์ตะวันตกหรือว่า… - ไม่ ผมขี่สไตล์อังกฤษ
- ฉันขี่สไตล์ตะวันตก… - ครับ
สิ่งที่คุณอยากทำก่อนตายมีอะไรบ้าง
สิ่งที่ผมอยากทำก่อนตาย ผมอยากกระโดดร่ม
- ไม่ โอเค ฟังนะ… - แต่ผมกลัวความสูง
ทั้งชีวิตของฉัน ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ
ฉันพูดเสมอว่า หนึ่งวันก่อนวันแต่งงานของฉัน
- ฉันจะกระโดดร่ม - ครับ
พูดตลอด เพราะฉันรู้สึกว่าเราทั้งคู่กำลังจะ…
- เสี่ยง… ใช่ - เสี่ยงครั้งใหญ่
และกระโดดจากเครื่องบินลงไปบนท้องฟ้า และเสี่ยงทุกอย่างจริงๆ
- และฉันคิดว่านั่น… - ถ้าเรารอด เราก็ควร…
ถ้าเรารอด เราก็รอด!
- "เราควรจะแต่งงานกันถ้าเรารอด" - ใช่เลย
- เจ๋งดีนะ - ดีงามนะ
มาดูกันว่ามันจะเป็นยังไง
เราคุยกันเรื่องวัยเด็กของคุณแล้วนิดหน่อย แต่…
- มันเป็นวัยเด็กที่ยากลำบาก - ใช่
แม่ผมไม่ค่อยมีเงิน และแม่ทำดีที่สุดในสิ่งที่ทำได้
ไม่รู้ผมเล่ารึยังว่าแม่โดนพ่อของแม่ตัดพ่อตัดลูก
ที่มีลูกนอกเชื้อสาย
จริงดิ!
แม่ผมเป็นคนเซอร์เบีย และครอบครัวของแม่ ฝั่งพ่อของแม่
พวกเขาตัดขาดกับแม่เลย
และแม่มีแค่แม่ของแม่ ซึ่งก็คือยายผม
เราไม่ค่อยมีเงิน
เราคงต้องเอาฟูกไปวางไว้ ในห้องนั่งเล่นเพื่อความอบอุ่น
ตอนกลางคืน แม่ผมจะทำอาหาร
มันเพียงพอสำหรับเรา และแม่จะพูดว่า "แม่ไม่หิว" แต่ผมรู้ว่าแม่หิว
แม่ทำงานทั้งวัน แล้วก็กลับบ้านมาทำมื้อเย็นให้เรากิน
แล้วก็ไปทำงานกะกลางคืน
แม่เลี้ยงลูกสามคนเองคนเดียว แม่ลำบากสุดๆ เลยละ
- เสียใจด้วยนะคะ - ตอนนั้นผมเก้าขอบ สิบขวบ ประมาณนั้น
แม่ให้เรานั่งลง และแม่ของแม่ตรวจเจอว่าเป็นมะเร็ง
- และสุดท้ายเธอก็จากไป… - พระเจ้า
สิ่งที่ยากที่สุดสำหรับผม ผมคิดว่าคือการที่ไม่สามารถ…
ผมปลอบใจใครไม่เป็น
ผมจำได้ว่าตอนไปงานศพ ผมไม่รู้จะปลอบแม่ยังไง
- ค่ะ - ผมยังเด็กมาก
พวกเขาบอก "ไปกอดแม่สิ" แต่ผมไม่รู้ว่ามันมีความหมายกับแม่ยังไง
- นึกออกไหม กับการ… - ค่ะ
มีใครสักคนอยู่เคียงข้าง
เราไม่ได้แสดงความรักกันเท่าไหร่
ผมไม่ได้บอกแม่ว่า "ผมรักแม่" ไม่ได้พูดเลย
และแม่ต้องฝ่าฟันความยากลำบากด้วยตัวเอง
โดยที่พ่อของแม่ปฏิเสธแม่
และตอนนั้นแม่ก็เสียแม่ไปอีก
และแม่ก็ได้แต่เลี้ยงดูเรา
แม่ชอบร้องไห้ตอนกลางคืน และ…
เราได้แต่นอนเฉยๆ ฟังแม่ร้องไห้…
บางวันเห็นหน้าแม่ก็รู้เลยว่าร้องไห้มา
ผมบอกตัวเองตอนเด็กๆ ว่า "ฉันจะแต่งงาน
ฉันจะมีความสุข และสร้างครอบครัวใหญ่"
ผมต้องการมันมากๆ
ผมเห็นแล้วว่าการไม่มีมันเป็นยังไง
ผมอยากให้หลานผมและลูกผมทุกคน อยากแวะมาหาในวันหยุด
- อืมฮึ - แบบ "อาหารของไทเลอร์"
และ "ฉันได้ใช้เวลากับปู่"
ผมว่าผมมาที่นี่เพราะเรื่องนี้แหละ
ผมเปิดเผยความรู้สึกเพราะเรื่องนี้แหละ
ผมรักความรักเหลือเกินเพราะเรื่องนี้แหละ
เสียงเล็กๆ ของคุณ…
ผมแค่ต้องการใครสักคน ที่ผมสามารถแสดงความรักทั้งหมดนี้ให้ได้
- มันดีมากเลย - ใช่
มันดีมากตลอด
- เราเป็นแฟนกันแล้ว - ใช่เหรอ
- ใช่ - คุณเป็นแฟนผม ผมจะบอกคนอื่น
- ขอบคุณที่คุยกับผมนะ - เช่นเคยค่ะ พรุ่งนี้คุยกันนะ
- ขอบคุณ ผมชอบที่ได้ยินแบบนั้น - เห็นไหม
- คุณชอบการทำให้มั่นใจใช่ไหม - ผมต้องการแค่นั้นเลย แค่นิดหน่อย
มีอะไรอีกไหม
ไม่นะ ไม่เอาน่า
ผมกำลังจะแต่งงาน
ฉันกำลังจะแต่งงาน
นั่นคือคนที่ใช่เว้ย เบอร์หนึ่ง
ถึงมันจะง่ายมากจนฉันเกือบจะแบบว่า…
มันสนุกมาตลอด
ฉันประทับใจเธอมาก นายพร้อมไหม
พร้อม
"พระเจ้าช่วย เมื่อคืนฉันเหนื่อยมาก ฉันแบบว่า…"
- "ฉันแค่…" - "ฉันไม่รู้"
- ฉันว่ามันดูไม่แน่นอนเลย
"อะไรก็เถอะ" นั่นไม่ใช่ฉัน นั่นไม่ใช่สไตล์ฉัน
บริททานีย์เหมือนแฟนเก่าฉันมาก เป็นผู้หญิงที่วิเศษมาก
ที่น่าสนใจอีกอย่างคือ ฉันเหมือนแฟนเก่าของบริททานีย์มาก
มีระเบียบมาก ชอบวิเคราะห์มาก
และฉัน… รู้อะไรไหม
ฉันรู้สึกเหมือนเธอกับฉันจะดึงดูดกัน
นอกห้องหารักด้วย
แฮนนาห์กับฉัน…
มันบ้ามาก ฉันคิดขึ้นมาแบบนั้นเลย
แฮนนาห์กับฉันคงไม่… ฉันว่าเราคงไม่ได้เจอกัน
ฉันรู้ว่าผู้ชายแบบไหนที่จะอยากตามจีบบริททานีย์
ฉันคิดว่าพวกเราหลายคนเลยละ
แต่ผู้ชายแบบไหนที่จะชอบบุคลิกของแฮนนาห์
ฉันว่าบุคลิกของแฮนนาห์ส่วนนึงคือเธอยังเด็กมาก
ใช่ ใช่เลย
เอาจริงนะ ฉันไม่รู้ว่านิกรู้ไหม ว่านายคุยกับเธออยู่
- ฉันว่าไม่มีใครรู้นะ - เราต้องมองแบบนี้
แฮนนาห์ต้องการอะไรกันแน่
เธอยังเด็ก เธออาจไม่รู้ว่าตัวเองต้องการอะไร
เราทุกคนอาจไม่รู้นะ ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไร นั่นคือปัญหานึงของฉัน
ไปนั่งที่โซฟาเลยพวก
งั้นฉันขอแนะนำอะไรหน่อยได้ไหม
นายมาที่นี่
- สิ่งที่นายทำในอดีตไม่ได้ผล - ใช่
ผู้หญิงที่ฉันออกเดตด้วยในนั้น ที่ฉันรู้สึกว่าฉันรัก…
- ใคร… - แอชลี่ย์
เธอบอกว่า "อยู่ข้างนอกฉันคงคบกับคุณ" ซึ่งเธอคงไม่มีโอกาสหรอก
เราคงไม่ได้มาไกลขนาดนี้
ฉันคงเห็นเธอ แต่สวย หรือไม่สวย ไม่ว่ายังไง
ถ้าเธอสวย ฉันก็จะคุยกับเธอ ถ้าเธอไม่สวย ฉันก็คงไม่คุย
แล้วถ้าเธอสวย ฉันก็จะกันเธอออกไป
ฉันปิดใจในโลกภายนอก
ฉันเคยคบกับคนสวย
คำเดียวที่ไม่เคยอยู่ในหัวฉัน เวลาพูดถึงผู้หญิงที่ฉันต้องการคือ "ปลอดภัย"
ฉันเป็นผู้ปกป้องมาตลอด และตอนนี้ฉันรู้สึกปลอดภัย
นั่นเป็นสิ่งนึงที่ฉันไม่เคยมี
ถ้านายรู้สึกลึกๆ…
ฉันไม่ได้บอกให้นายตัดสินใจอะไร
แต่เราทุกคนกลับบ้าน ไปเจอคนแบบแฟนเก่าเราได้
เธอสองคนแตกต่างกันมาก บริททานีย์จะค่าใช้จ่ายสูง
ฉันมีเงิน
หมอนี่มันใส่โรเล็กซ์อยู่นะ
ตอนนี้ฉันรู้สึกดีกับหลายคนเลย
จะบอกให้นะ ตอนนี้พวกเขา คงนั่งอยู่ในห้องนั้นกันและแบบว่า…
แบบ…
"เขาคุยกับผู้หญิงของฉัน"
นิก ด.
เราเรียกเขาว่าคุณซูวาฟ เขาบอกว่า "ผมเจ้าชู้โดยธรรมชาติ"
ฉันอยากแต่งงานกับคนที่เจ้าชู้โดยธรรมชาติเหรอ
- ไม่รู้สิ - คงไม่นะ
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเขาเลย
แต่ได้ยินชื่อเขาเยอะมากใน 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา
- ใช่ - เขาเป็นคนสนุกดี
ฉันชอบเขานะ อย่าเข้าใจฉันผิด
ฉันว่าเขาเป็นหนุ่มฮ็อต ฉันว่าเขาไม่ได้มีปัญหาในการหาแฟนหรอก
ฉันรู้สึกว่าถ้าคบกับเขา ฉันต้องเป็นผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบ
- เธอยังคุยกับเขาอยู่ได้ยังไง - เพราะเขามีเสน่ห์น่ะสิ
นิก ด. เขาเป็นคนมีเสน่ห์มาก และเขาทำให้ฉันหลงเสน่ห์
ฉันว่าเขาพร้อมแล้ว ฉันคิดว่าเขาอยากมีภรรยาจริงๆ
และฉันเป็นเบอร์หนึ่งของเขา และ…
- เขาบอกเธอแบบนี้มาตลอดเลยเหรอ - ใช่
เธอต้องการอะไรในโลกข้างนอก คิดดูนะ
เขาเข้าใจยาก เพราะเขาพูดแบบนี้
และฉันไม่เชื่อเขา…
ไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงไม่เชื่อเขา ฉันรู้สึกว่ามันเป็นสัญชาตญาณ
- ถ้ามันเป็นสัญชาตญาณล่ะก็… - ใช่
วิธีพูดของเขา ดูออกเลยว่า เขามีประสบการณ์กับผู้หญิงมามาก
และเขารู้ว่าต้องพูดอะไรและพูดยังไง
และมันน่ากลัวว่ามันอาจจะเป็นการครอบงำได้
และฉันรู้สึกดีกับเขามาก ฉันไม่อยากให้เขาทำฉันเสียใจ
ฉันว่าเขาอยากได้เมียควงออกหน้า
เขาทำให้ฉันดูเป็นวัตถุ แบบว่า "อยากเห็นคุณใส่บิกินี่จะแย่แล้ว"
ถ้าฉันหนักร้อยกว่าโล และไม่ได้ดูเหมือนซูเปอร์โมเดล
เขาคงไม่พูดแบบนั้น
เขาเป็นคนแบบที่ฉันคิดว่า ฉันจะไม่อยากเข้านอนโดยไม่แต่งหน้า
ฟังดูเหมือนสัญญาณอันตรายนะ
เขามีเสน่ห์ ฉันเข้าไปในนั้นปุ๊บ จากนั้นก็ "ฉันรักเขา"
ถึงจุดนึง เธอจะปล่อยเขาไปใช่ไหม
ฉันยังไม่อยากเลิกคุยกับเขา ไม่รู้สิ ฉันไม่รู้ๆ
- เธอรู้ว่าต้องทำยังไง - ใช่
- ฉันแค่ไม่อยากทำสิ่งที่ฉันต้องทำ - เธอรู้ว่าต้องทำยังไง
พวกนายเห็นภาพตัวเองพูดว่า "ผมรักคุณ" ในอีกสองสามวันไหม
ฉันเห็นนะ
- นายเห็นเหรอ - ใช่
ฉันเห็นภาพตัวเอง ขอผู้หญิงของฉันแต่งงาน ภรรยา
ฉันไม่สนผู้หญิงคนอื่นเลย
ณ ตอนนี้คือแฮนนาห์เลย
เป็นการตัดสินใจที่สุดยอดมาก
แม้แต่ "ผมรักคุณ ผมอยากเดตกับคุณ…" เพราะคำพูดพวกนั้นมันจริงจัง
ใช่ เพื่อน
เกิดมาฉันไม่เคยรักใครแบบชู้สาวเลย
แฮนนาห์
- ฉันคิดว่าเธออาจจะเคยเดตกับนาย - ไม่
- เธอเดตกับอีกสองคนอยู่ - ใช่ ฉันเคยเดตกับเธอครั้งนึง
เธอดูดีนะ แต่เด็กกว่าที่ฉันคบปกตินิดหน่อย
แฮนนาห์คือคนที่ใช่
เธอเจ๋ง
ฉันอยากให้เราไปกันได้
ฉันว่าคงไม่ใช่เขาหรอก หวังว่าจะไม่ใช่
ฉันต้องการเวลาคิดมากกว่านี้
แฮนนาห์
ฉันกังวลเรื่องคุณหลายเรื่องเลย
เพราะอะไร
คุณมาที่นี่ทำไม ทำไมถึงอยากทำแบบนี้
เพราะผมคบกับใครที่ผ่านมาแล้วมันไม่เวิร์ก
เมื่อก่อนผมให้ความสำคัญกับความประทับใจแรก
ผมไม่ได้คบกับใครเลยตั้งแต่เลิกกับแฟนคนล่าสุด
และมันเป็นเพราะผมรู้ว่า ผมต้องการคุณสมบัติอะไรในตัวคนคนนึง
ไม่ใช่เรื่องหน้าตา
ผมยังหาไม่เจอ
ผมทบทวนเยอะมาก ว่าความสัมพันธ์ของพ่อแม่ผมเป็นยังไง
พวกท่านมีความสุขแค่ไหน คุณสมบัติที่พวกท่านมี
และเพื่อนผมที่กำลังจะหมั้นและแต่งงาน
มันดูเป็นยังไง และอะไรแบบนั้น
และเห็นได้ชัดว่าที่ผ่านมาผมทำผิด ผม…
ผมมองหาสิ่งที่ผิด
และผมต้องการความรักที่ไม่มีเงื่อนไขนั้น และ…
หลายๆ อย่างมันเป็นเรื่องของเวลา หรือเรื่องฟุตบอล เรื่องงาน
แต่ผมกำลังมองหาสิ่งที่เป็นมากกว่าแฟน
ผมอยากได้อะไรที่จริงใจ ผมอยากได้อะไรที่ไม่เสแสร้ง
มันชัดเจนมากแล้ว
ทำไมมันถึงชัดเจนล่ะ
หมายความว่าไง "ทำไมมันถึงชัดเจนล่ะ"
- ก็คุณบอกว่าคุณหน้าตาดีแค่ไหน… - ไม่ ผม…
- ฟังก่อน ให้ฉันพูดก่อน คุณพูดจริงๆ - โอเค
ชีวิตนี้คุณน่าจะมีทุกอย่างที่ต้องการแล้ว ใช่ไหม
คุณเป็นนักกีฬามหาวิทยาลัย แล้วคุณก็ไปเล่นอาชีพ…
ฉันไม่คิดว่าคุณมีปัญหาในการหาแฟน ในโลกแห่งความจริงนะ
ผมแบบ คือว่า…
คุณก็ดูสมบูรณ์แบบนะ คุณมาที่นี่ทำไม
เพราะมันดูเหมือนคุณคงไม่มีปัญหา
ในโลกแห่งความจริงเหมือนกัน
เพราะผู้ชายแบบคุณ คือผู้ชายที่ชอบฉันในโลกแห่งความจริง
ฉันเป็นคนซับซ้อนนะ และฉันเป็นคนตลก และฉันรู้อะไรหลายอย่าง
พวกเขาไม่เคยสนใจฉันเลย ฉันแค่เซ็กซี่สำหรับพวกเขา
ฉันเป็นแค่ของสวยๆ งามๆ น่ามอง
ในฐานะผู้หญิง เรารู้สึกว่าเราต้องสมบูรณ์แบบ
ฉันต้องแต่งหน้า ฉันต้องผอม
ผมฉันต้องดูดี ฉันต้องเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ
- ครับ - ฉันไม่อยากเป็นแบบนั้น
ฉันแค่อยากเป็นฉันที่ไม่รู้สึกว่าต้องขอโทษ
นั่นมัน…
ครับ ผม… ผมไม่รู้จะพูดอะไรอีกดี
สิ่งที่คุณอธิบายอยู่ คือสิ่งที่ผมกำลังมองหาจากภรรยาเลย
ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ
ทุกคนแปลกในแบบของตัวเอง ผมก็แปลกมาก
ผมอยากให้คุณเป็นคุณที่ไม่รู้สึกว่าต้องขอโทษ
- อยากให้ฉันพูดตรงๆ กับคุณไหม - แน่นอน
ฉันกลัวว่าเหตุผลที่คุณชอบฉันมาก
เป็นเพราะคุณคิดว่าฉันเซ็กซี่
เพราะคุณพูดว่า "คุณอยากใส่บิกินี่แบบไหน"
"อยากเห็นจะแย่อยู่แล้ว"
ทำไมล่ะ คุณอยากเห็นรูปร่างฉันมากเหรอ ถ้าฉันหุ่นไม่ดีล่ะ
ฉันรู้สึกเหมือนคุณคิดว่า ฉันเป็นนางแบบวิกตอเรียซีเคร็ต
- และถ้าฉันไม่ใช่… - ไม่
ถ้านั่นคือสิ่งที่ผมมองหา ผมคงไม่มาที่นี่หรอก
ผมคงไม่มาเข้าร่วมประสบการณ์นี้หรอก
คุณพูดดีไปหมดทุกอย่าง คุณดีมาก คุณสมบูรณ์แบบ
ทุกครั้งที่ฉันถามอะไรคุณ คุณก็พูดได้ดีมาก
- คุณอธิบายความรู้สึกของคุณ - แล้วทำไมคุณถึงไม่โอเค
นั่นแหละปัญหา ฉันไม่รู้
มันเป็นความรู้สึกน่ะ และฉันหาคำตอบไม่ได้
และฉันไม่ชอบมันเลย
ฉันคิดว่าฉันกำลังมีปัญหาจริงๆ
ฉันมีปัญหาจริงๆ
เราคงสนุกกันมาก
ฉันคิดว่าเราคงจะมีชีวิตที่ดีมาก คงมีเซ็กซ์ที่ดีมาก
เราคงมีความสุขมาก
ฉันรู้ว่าคุณพูดว่าคุณจะยอมรับฉันในทุกๆ ด้าน
ฉันแค่ไม่รู้ว่าฉันเชื่อคุณไหม
รู้ไหม แฮนนาห์ พูดตรงๆ นะ ผมไม่สนเลยว่าคุณหน้าตาเป็นยังไง
ผมไม่รู้ว่าคุณหน้าตาเป็นยังไง
ผมแค่หลงใหลในตัวตนของคุณมาก
วิธีที่คุณแสดงออก และแรงผลักดันของคุณ และเสน่ห์ของคุณ
ผมชอบคุยกับคุณ
และทุกครั้งที่ผมคุยกับคุณ มันเป็นความรู้สึกที่ผมไม่เคยรู้สึก
ผมไม่สนว่าคุณหน้าตาเป็นยังไง ใส่ชุดอะไร
ไม่ว่าคุณจะเป็นยังไง ผมก็จะรักทุกวันจริงๆ
ผมไม่ได้อยากให้คุณสมบูรณ์แบบ ไม่เลย
และผมไม่แคร์ถ้าคุณจะไม่สมบูรณ์แบบ
ผมก็ไม่ได้สมบูรณ์แบบ
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร ผมก็จะรักคุณ
ผมรู้สึกเหมือนกำลังมาที่นี่ เพื่อคุยกับเพื่อนสนิทของผม
แต่ผมตื่นเต้นมาก มันเหมือนกับ…
ผมรักเพื่อนสนิทของผม
เป็นเพื่อนสนิทแต่ก็เป็นภรรยาด้วย
ฉันแต่งงานกับคนได้แค่คนเดียว
ฉันไม่อยากจบกับคุณตอนนี้
แต่ฉันไม่รู้ถ้าฉันอยากจบกับคนอื่นรึเปล่า
ฉันไม่รู้ว่าฉันอยากกลับเข้าไปในนั้น และตายไหม ฉันไม่รู้
แล้วคุณจะจบกับผมตอนนี้เลยรึเปล่า
ฉันชอบคุณจริงๆ นะ
เราจะใช้ชีวิตที่เหลือด้วยกันได้ไหม ฉันไม่แน่ใจ
และฉันต้องแน่ใจ
ฉันคิดว่าคุณยังพัฒนาตัวตนที่คุณอยากเป็นอยู่
และฉันคิดว่าความสัมพันธ์ของฉัน กับคนอื่นมันแข็งแกร่งขึ้น
ครับ
เจ็บที่ได้ยินนะ เพราะผม เห็นภาพตัวเองออกไปจากที่นี่กับคุณ
และผมเห็นภาพอนาคตของเรา
แต่ผมเข้าใจ
คุณคงคิดว่าผมไม่ใช่คนที่ใช่สำหรับคุณ
ผมไม่มีอะไรจะพูดแล้วจริงๆ
ก็ขอให้เดตที่เหลือของคุณราบรื่น และขอให้คุณเจอคนที่ใช่
เพราะว่าคุณสวยทั้งภายนอกและภายใน
ขอให้โชคดีครับ
- ทำได้ไหม - ได้
เรียบร้อยแล้วใช่ไหม
- ฉันรู้สึกแย่มาก - เป็นไงบ้าง
ทำไมถึงรู้สึกแย่ล่ะ
เขาบอก "ผมเห็นภาพผมใช้ชีวิตกับคุณ"
เขาบอก "คุณคือคนที่ใช่ ผมอยากแต่งงานกับคุณ"
เธอบอกว่า "ฉันไม่แน่ใจ" เขาบอกว่า "ผมอยากแต่งงานกับคุณ"
อืมฮึ
ฉันปวดฉี่มาก ฉี่จะราดอยู่แล้ว
- พระเจ้าช่วย… - ฉันแบบ "ลีโอ…"
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูดแบบนั้น
ตายแล้ว ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูดแบบนั้นจริงๆ
นั่นเบอร์หนึ่งของฉันเลย
ชักจะแปลกๆ แล้วนะ
ชักจะบ้าเลยละ
นั่นคือผู้หญิงของฉัน
ทำไมถึงเปลี่ยนไป
- มีบางอย่างเปลี่ยนไป - มีคนปั่นดราม่าแน่ๆ
นายจะไม่ใส่นาฬิกาเรือนนี้หรอก ถ้าไม่ได้เป็นซีอีโอหรือทนาย
นั่นโรเล็กซ์เหรอ
ฉันไม่เคยรู้สึกรวยขนาดนี้เลยพวก
นอกจากหรูหราแล้วยังทนทานด้วย
- ขอโทษนะ - ได้ๆ
ฉันเสียใจเรื่องนิกนะ ลีโออาจทิ้งฉันก็ได้
โคตรแย่เลย
นิก ด. ฉันคิดว่าฉันรักเขา แต่ฉันไม่ควรรัก เข้าใจใช่ไหม
วันนี้เขาจะกลับบ้านแล้ว
บ้าเอ๊ย
คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล