Я боюсь, что девушка, которая мне понравится,
не ответит мне взаимностью.
Мне любая гора по плечу И любую долину я пройду
Переплыву самую широкую реку, детка
Только позови меня Где бы ты ни была
Неважно, в какой дали
Не волнуйся, детка
Просто позови меня И я мигом примчусь
Не волнуйся Потому что, детка…
Погнали!
Я решил дать себе шанс и найти настоящую любовь.
В старости красота уже увянет,
и я хочу найти того, кто полюбит меня как человека.
Это самое главное.
Абсолютно все заслуживают любви.
Мне нужна вторая половинка. Сейчас же. И я ее найду.
Она словно мечта и будто бы создана для меня.
Так приятно испытывать такую эмоциональную страсть.
Впервые ощущаю такую чистую, но страстную любовь.
Ты показала мне любовь.
Я не знал, что бывают такие чувства.
Впервые я открылась на все 100%.
Я думаю, одной любви недостаточно.
Это нечестно.
Почему он так уверен…
А потом — нет?
Не будь я помолвлен, я бы переспал с тобой.
- Думаю, ты ревновала. - Но я наблюдала.
- Меня это оттолкнуло. - Меня предали.
Я пытаюсь разобраться, где всё пошло не так.
Не хочу, чтобы всё было так.
Я люблю тебя.
Не представляю будущего без нее.
Величайший подарок судьбы — любить и быть любимым.
Я люблю тебя до смерти.
Доведет ли эта любовь нас до алтаря?
Прошу всех встать.
Но я доберусь до тебя, детка
СЛЕПАЯ ЛЮБОВЬ
Привет, дамы.
- Привет! - Привет!
Джентльмены!
- Привет! - Как дела?
- Добро пожаловать. - Привет.
- Как дела? - Садись.
- Поехали. - Всем привет.
Привет.
Я Ванесса Лаше.
А я Ник Лаше.
Приветствую на шоу «Слепая любовь»!
Чем же вам так приглянулось наше шоу?
Красота блекнет. Мне нужен партнер в горе и в радости.
Я уже выбирал по внешности,
и из этого ничего не вышло.
Надеюсь, я смогу найти человека, который примет
мою сильную и слабую стороны.
Я рад, что здесь узнают мои личные качества.
Мне не терпится поговорить о будущем.
В обычной ситуации, когда вы на первом или втором свидании,
вопрос «Ты хочешь детей?» может показаться безумным.
«Каким мужем ты себя видишь?»
Правил нет! В этом вся прелесть.
Можно узнать абсолютно всё.
У меня не было долгих отношений.
У меня были только «быстрошения».
Я старею? Впервые слышу термин «быстрошения».
Я узнаю новое!
Это потому, что вы давно и счастливо женаты.
На вольных хлебах нехорошо. Мы не советуем.
Потом можем поиграть в «быстрошения», если хочешь.
Многие люди, ищущие отношений, не стремятся к браку.
Это всё влияние культуры, музыки.
Тут собрались целеустремленные люди,
которые знают, чего хотят.
Свидания — это рулетка.
А на шоу весь процесс уже не такой случайный, верно?
Ты сам выбираешь.
Мы готовы жениться.
Мы готовы найти свои половинки. Я доверяю процессу.
Думаю, в жизни обычно сначала наступает физическая фаза,
а потом эмоциональная.
В здесь обратный инжиниринг.
«Обратный инжиниринг». Мне нравится.
Я обожаю свою работу.
Мне просто некогда ходить на свидания и выбирать.
Но я наконец-то задался этой целью.
Я очень горжусь тем, чего достигла в жизни.
Учишься, находишь работу мечты.
У меня так было. Я заработала кучу денег.
Я очень хочу найти любовь, но работа не позволяет,
поэтому я уволилась ради участия в шоу.
Что ж, вперед, в омут с головой!
- Да! Я готова! - Сразу за дело.
Отлично.
В ближайшие десять дней у вас наконец-то будет шанс
полюбить человека исключительно за его внутренние качества.
Если вы влюбитесь и найдете свою половинку,
с которой захотите провести жизнь, вы обручитесь
и только тогда впервые увидите своего жениха или свою невесту.
Всего через четыре недели будет ваша свадьба,
и вам придется принять самое важное решение в жизни.
Состоится ли брак?
Или вы решите уйти навсегда?
Действительно ли любовь слепа?
Надеюсь, вы это докажете.
И больше никаких «быстрошений».
Момент, которого вы все ждали:
комнаты знакомств официально…
Открыты.
Погнали!
Вперед!
Вперед, дамы.
- Поехали. - Давайте.
- Боже, это просто безумие. - Игра начинается.
Первое свидание! Это может быть ваша жена!
- Как тебя зовут? - Эшли В.
«В» значит «ваша жена», спасибо.
ТАМАР, 32 ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙНЕР
- Можно серьезный вопрос? - Пожалуйста.
Твой любимый снек из Trader Joe?
Я питаюсь только их овсянкой.
Если хочется послаще, можно добавить печеньки,
а потом клубнику и чернику.
Это вообще законно?
Ненавижу листья салата. Я не буду есть блюдо, если он сверху.
ПЕРРИ, 31 АГЕНТ ПО НЕДВИЖИМОСТИ
- Сколько тебе лет? - Мне 36 лет.
Меня немного смущает, что ты чуть старше меня.
Сколько тебе? Начнем с простого.
- Мне 28. - Мне 31.
И как тебе такое?
- Возраст — всего лишь цифра. - Это факт!
После 30 найти пару сложно. Перебираешь остатки.
Пытаешься найти мужика, найти скрытое сокровище.
Я вся вспотела.
Я всё еще в шоке, почему я одна.
Уж точно не из-за нехватки настойчивости или интереса.
Я всегда мечтала выйти замуж,
потому что мои родители развелись, когда мне было шесть,
потом мама снова вышла замуж, но и этот брак распался.
Я смотрела на нее в детстве и говорила:
«Не волнуйся, мама, однажды у нас будет папочка, как в кино».
Я точно выйду замуж и точно сохраню брак.
- С кем я имею удовольствие говорить? - Эшли А., а ты?
- Я Тайлер. Как ты? - Отлично, а ты?
- Я нервничаю. Мне плохо. - Правда?
- Я очень нервничаю. - Не нервничай.
- Я легкая в общении. - У тебя успокаивающий голос.
Но просто…
Давай начнем с простого.
- Какие у тебя хобби? - Природа, прогулки.
- Мило. - Недавно завел щенка.
Три месяца назад.
- Ну… - Какой породы?
Австралийская овчарка. Ходим гулять.
- Отлично! - А ты?
Люблю новые рестораны. Я большой гурман.
- Ясно. И я гурман. - Супер.
- Люблю готовить. - Ты готовишь?
- Да. - Дай-ка запишу.
Да.
Подумаю, чего бы еще простенького спросить…
Я хотел что-то спросить, но перенервничал…
- Ничего. Это даже мило. - Ты меня успокаиваешь.
Твой голос помог мне расслабиться…
- Я рада. - Да.
- Потрясающе! - Хорошо. Кем ты работаешь?
- Директором по маркетингу. - Ясно.
Еще я в совете благотворительного фонда для женщин и детей.
- Это замечательно, правда. - Да.
Это мое любимое занятие: я не могу не помогать беспомощным людям.
Мышление из серии «отплати добром».
Знаешь? Если ты успешный, почему бы не помочь другим?
- Да. Что касается детей… - Да.
Это важный момент.
- Ты хочешь детей? - Я хочу детей.
В идеале я хочу уйти с этого шоу со своим мужем.
Мы поженимся…
- Ты уйдешь с мужем. - Мне нравится твой настрой.
Я буду думать о тебе.
Надеюсь.
В том, что Тайлер нервничал было нечто привлекательное.
Меня привлекает, когда парни могут показать слабину
и просто быть собой.
С ума сойти.
Я чувствую, что за стеной есть достойные люди.
Очень жду следующего свидания.
Чокнуться.
Просто безумие.
- Привет! Как тебя зовут? - Эшли А.
Я Ник Дорка.
«Дорк» плюс «а» — моя фамилия.
- Добрый день. - Как мило.
Что мило, я?
Я люблю флиртовать. И люблю сарказм.
Тара, как поживаешь?
Я запросто могу пообщаться на любую тему.
Как ты думаешь, я бы понравился твоим друзьям?
- Думаю, да. - Думаешь?
Да.
- Да? - Исходя из нашего общения.
Я точно впечатлю твоих друзей.
Кого?
- Каким спортом занимаешься? - Баскетболом.
Шикарно.
- Ты атакующий защитник, да? - Как ты узнал?
- Угадал по голосу. - Понятно.
У него язык подвешен.
Может, он бабник?
- Я всю жизнь занимаюсь спортом. - Отлично.
Работаю в футбольной команде.
- Надеюсь, в «Вашингтон Коммандерс». - Нет, в команде получше.
Болеешь за «Рэйвенс»?
Они мне зарплату платят, детка.
Я был кикером и пантером…
Для кикера и пантера у тебя язык слишком хорошо подвешен. Не верю.
Это правда. Со званием «всеамериканского футболиста».
- В каких командах… - Я не играл ни за одну команду НФЛ.
- Младшая лига? - Младшая, канадская.
Веришь или нет, но будучи кикером, я носил козырек и нарукавник.
Войдешь в историю как самый стильный кикер…
Боже. Спасибо.
В жизни я еще более стильный.
Я буду откровенен.
Мне очень повезло поговорить с тобой.
- Да ты очаровашка! - Не сильно скучай по мне.
Этот эксперимент — лучшее, что я сделал в жизни.
Ты не знаешь, с кем будешь говорить, останешься ли один,
или через пару недель встанешь на одно колено, так?
А она офигенная.
Мне кажется, я никогда не влюблялся.
- Привет. - Привет.
Это правда. Это страшно. Именно это меня пугает.
Я люблю своих лучших друзей и семью, но тут любовь романтическая.
Я волнуюсь, нервничаю.
Я слишком много думаю, желудок крутит,
но раньше, если я нервничал из-за футбола или работы,
значит, это было важно для меня.
Меня зовут Ник Д.
- Ник Д. - Да.
- Я запомню, Ник Д. - Запомнишь.
С кем я говорю?
Меня зовут Ханна.
Ханна! Тебе говорили, что твое имя читается так же задом наперед?
С ума сойти, да?
- Сколько тебе лет, Ханна? - Мне 26.
- А тебе сколько? - Тебе 26! Ясно.
Мне 28.
Тебе 28. И ты молодой. Я самая младшая среди девчонок.
И я самый младший среди парней. Вот и что-то общее.
Но мы хотим любви, да?
Я ищу любовь. Я ищу свою единственную.
- Половинку. - Свою половинку.
Я хочу определиться раз и навсегда.
- Именно! - Мы уже на одной волне.
Как ты оказалась в этой комнате, Ханна?
Сидя на диване, половинку не найдешь.
Ты сидишь в тиндере?
Нет, для меня это слишком.
Потом идешь куда-то, и типа: «Привет». Я в супермаркете, и ты тоже?
Забавно, что можно найти свою половинку в супермаркете?
Говорят, так бывает, но со мной не было.
Я бы увидел, как ты делаешь покупки и сказал бы: «У тебя красивый голос».
- Ты откуда, с юга? - Я из Западной Вирджинии.
Из очень маленького городка.
Чирлидер в школе, из серии «встречалась с квотербеком».
Я играл в футбол в колледже, немного профессионально.
Ого, Ник!
Я был кикером и пантером. Я обожал футбол.
Недвижимостью занялся случайно. Но мне нравится
помогать людям с крупнейшей покупкой в жизни.
Но если бы я мог стать спортсменом, то стал бы им.
- Всякое бывает. - Да.
И вдруг оказываешься в комнате, общаясь с 26-летней мисс Ханной.
- С ума сойти, да? - Я классная, самая лучшая девчонка.
- Похоже, правда классная. - И ты.
Учись мы вместе, ты бы встречалась с кикером.
Трудно найти мужа, потому что люди очень поверхностны.
Они не признаются, но это так.
Я облилась.
И я тоже этим грешу.
Это печально.
Можно быть классным человеком с милым лицом и характером,
но из-за пары лишних кило тебя отметают.
Я отлично балансирую. Я только что это поняла.
Никто не пытался узнать меня ближе.
Не интересовался моими хобби, увлечениями и странными шутками.
Так, она вернулась.
Я уволилась. Вот насколько я настроена найти любовь.
Это Лео.
Лео!
- Привет, Лео. - Привет.
- А тебя как зовут? - Ханна.
Ханна.
- Чем занимаешься, Лео? - Я арт-дилер.
Крутая работа. Тебе нравится Ван Гог?
Обожаю Ван Гога.
Я была в Амстердаме. Восхищалась его работами.
Супер. Один из моих любимых художников.
А я больше всего на свете люблю новые впечатления.
- Круто. - И я обожаю Европу.
Если мы едем в Коста-Рику,
я хочу лазать по скалам, увидеть вулканы.
В Европе я хочу погрузиться в историю.
Обожаю ее.
Правильно. Мир так прекрасен, а у нас так мало времени.
Я хочу попробовать всё.
На шведском столе я всегда беру всего по чуть-чуть…
Я тоже!
Мой идеальный ужин — это пять разных закусок.
В точку! Да!
Не хочу себя ограничивать.
С одной стороны, у нас простой разговор…
Мы обсуждаем, что есть на ужин, и всё такое,
но если мы поженимся, то придется часто вместе ужинать.
Да!
И мне кажется, очень важно любить то, чем часто занимаешься.
Точно!
Нам некогда размениваться на мелочи. Ты мне нравишься.
Да! И ты мне нравишься. Думаю, мы увидимся завтра.
- Скрестим пальцы. - Надеюсь.
Становится прикольно.
Чувак, мы в деле.
Я счастлив, что попал сюда.
Я тоже. Спасибо.
- Классно, что мы тут вместе. - Не подкатывай ко мне.
- Теперь я буду думать о тебе. - Шалунишка!
Мне повезло.
У меня интересная и прибыльная работа.
Я арт-дилер.
Погнали!
Это семейный бизнес. Он перешел ко мне.
Он достался мне по наследству, но больше всего я переживаю,
что я нужен девушке только из-за денег.
- Приветик. - Привет.
Если в эксперименте сначала формируется эмоциональная связь,
такую возможность нельзя упускать.
- Как тебя зовут? - Бриттани.
- А тебя как? - Я Лео.
Лео? Ди Каприо?
Мне нравится.
Кто бы не хотел быть им?
- Бриттани, мне нравится твой голос. - Спасибо.
Если бы мы поехали в отпуск, и я планировал развлечения…
- Прошу! - Ты бы согласилась?
- Да, на всё! - Боже мой.
Для меня это очень важно.
- Я согласна на всё. - Скажу правду. Я люблю планировать.
- У одного из нас должны быть мозги. - Боже мой.
Я одна, потому что ищу веселья.
Стой!
Я встречалась со спортсменами и рок-звездами.
Есть кто?
Я могу легко соблазнить любого из этих парней
и заставить жениться на мне.
Не молчи!
Но я знаю, чего хочу.
Некоторые девушки хотят много зарабатывать
и вести такую жизнь, но я хочу жить по-другому.
Привет.
Есть кто?
Я трофейная жена,
и мне нужен мужчина, для которого я буду
главной женщиной в его жизни, и пусть он готовит, а то я не люблю,
а детей нужно кормить.
Что ты готовила в последний раз?
Трудно сказать.
- Смузи? - Боже мой.
Тебе идет красный?
Да, красный, белый и синий. Если честно, мне вообще всё идет.
Чёрт. Это сексуально.
Что привело тебя сюда?
У меня такая взбалмошная, безумная жизнь,
что найти мужа я смогу только на таком проекте.
- Отличный ответ. - Да.
Чему быть, того не миновать.
Просто нужно начать это представлять.
«Бриттани, ты выйдешь за меня?»
Боже мой.
Люблю очень мужественных парней.
Это я. Люблю доминировать.
- Ты готовишь? - Люблю готовить.
А я ненавижу.
Кем ты работаешь?
Я косметолог, а еще я провожу акции по уборке пляжей.
За последние три года мы собрали 4,5 тонны мусора.
- Да ладно. - Да.
- Я хотел быть морским биологом. - Правда?
Да, но в итоге я стал физиком.
Не буду врать, когда телефона нет под рукой, я такая:
«Боже мой, мне нужно назад в школу, я не умею писать!»
Если бы ты увидел, как я написала слово «физик»,
ты бы просто встал и ушел.
Я сейчас делаю открытия о себе.
Мы делаем их вместе.
Больше всего мне не терпится выяснить,
чего же именно я ищу, потому что я об этом не думаю.
Я выхожу: «Супер, супер, супер…»
- Эта девушка не для меня. - Нет?
Мой образ жизни сводится к постоянной работе за компьютером,
а если нет, то езжу на подводную охоту
или в путешествие на какой-нибудь край света,
где я не натыкаюсь на женщин в людных местах.
И мало шансов встретить свою половинку.
- Погнали, бро. - Поехали.
Думаю, будет справедливо сказать, что я не был нацелен на поиски любви.
Привет.
Как дела? Как тебя зовут?
- Тейлор, а тебя? - Тейлор!
По итогу этого проекта я хочу найти женщину, с которой проведу жизнь.
Меня зовут Гарретт.
- Гарретт? - Да.
- Можно называть тебя Джи? - Обычно я прошу меня так называть.
Очень просто.
Я люблю спорт, баскетбол, на площадке меня зовут Джи.
Да, это легче выкрикнуть, когда пасуешь.
Да! Ты занималась спортом?
- Играла в баскетбол. - Да ладно! Видишь? Ты в теме.
В старших классах или в колледже?
Я играла за свою школу, а потом в лиге колледжа.
- Я получила серьезную травму… - Да?
- Да, я порвала две связки на лодыжке. - Нет!
Это было ужасно.
Поэтому я немного боюсь играть в полную силу.
Ну да.
Если бы в YMCA была лига для женщин за 40…
Стоп, сколько тебе лет?
Нет, мне 29.
А то я такой: «Блин!» Ладно, Тейлор.
Я не могу быть нападающей, но могу сыграть с теми…
- Смешно. - Кто меня не травмирует.
- Чем занимаешься? - Я физик.
Я ненавидела физику.
Никому она не нравится. Но это не минус.
Я училась на химфаке
и защитила магистерскую по энергетической политике.
Я много работаю. Моя специализация — «чистая водородная энергия».
У меня тату водорода на запястье.
- Вот… - Да!
Круто, у меня тату квантового уравнения на руке.
- Офигеть! Какого? - Принципа неопределенности.
Гейзенберг. Ясно. Тогда ты не узнаешь, где я.
- Да, именно. Ботанская шутка. - Говори мне похабные вещи, Джи.
В юности у меня было много планов,
и конечная цель была понять смысл жизни.
Отчасти поэтому я давно один.
Я не хочу жить так, а через семь лет осознать:
«Охренеть, я потерял столько времени».
Ты занимаешься квантовой физикой и оценишь мой закон термодинамики:
я думаю, что отношения стремятся к энтропии.
И нужно работать над их удержанием.
Круто.
Пусть новые отношения станут последними.
Это мечта.
Мы классно пообщались.
- Пока, Джи. - Надеюсь, до скорого.
Первый день…
Ого, она подмигивает!
Я давно ни в кого не влюблялась.
Думаешь, что нельзя сразу найти общий язык,
не видя человека, потому что обычно ты строишь глазки
или вы касаетесь друг друга,
но, по-моему, мы с Гарреттом сразу же сошлись.
С моей стороны пролетели искры,
и мне интересно, к чему они приведут.
Я люблю влюбляться.
Потрясающе! Фантастика!
Фантастические девчонки.
Возле его имени я написала «единорог» —
так он меня шокировал, я такая: «Ты настоящий? Офигеть».
Эшли очень классная. На 12 баллов.
- Из десяти? - Да, я подумал: «Детка…»
- Бриттани? - Немного тихоня.
Она: «Я женственная». А я сказал, что доминирую.
Я высоко оценил одну: мы классно поговорили
и нашли много общего.
Девушек тут 15, а нужна одна.
- Ты в кого-нибудь втрескался? - Да.
- Ханна — моя фаворитка. - Да.
Со многими девушками очень классно общаться.
- Да, бро. - Но кто окажется тебе ближе?
У Ника Д. язык точно хорошо подвешен.
Мне нравится голос Ника.
Он умеет заливать.
Красиво говорит.
Он секси, но разрушит мою жизнь.
Да уж. Он харизматичный, но в то же время
ты пантер и кикер, это как-то не сходится.
- Ох, блин. - Я написал тост.
Мы на шоу «Слепая любовь» пришли Чтобы наконец любовь найти
Стихотворение!
У алтаря решится судьба
Если наша избранница одна Отвали, она моя
- Ты съешь весь авокадо? - Нет, бери половину.
- Кому французский тост? - Это так по-домашнему!
Добро пожаловать на шоу «Любовь — это бекон».
- Шкворчит! - Милая Каролина.
- Обидно. - Ты красавчик.
Я рассказывал про эту рубашку?
Последняя девушка, с которой я общался на сайте знакомств…
Я попросил ее помочь выбрать рубашку. Я выбрал эту.
А она: «Мерзкий цвет».
И я купил ее ей назло.
Мне всегда сложно находить понимание у женщин, которые мне нравятся.
Я считаю, что это моя сама деликатная часть.
Правильно, что купил. Нужно быть ярким.
Это всё интуиция.
Раньше я был бабником. Я не был готов. И играл в игры.
У меня был мозг мальчишки и тело мужчины.
Но я взрослею и надеюсь найти любовь всей жизни и мать своих детей.
В комнатах я буду искать жену.
И всё тут.
- Алло, с кем я говорю? - С Алекс.
- Кто там? - Это Тим.
- Привет, Тим! - Я ждал беседы с тобой.
Меня очень интересует астрология.
- Правда? - Но я не хочу тебя пугать.
- Ладно. - Ты сказал, что тебе 32.
- А когда ты родился? - 9 сентября.
- Ладно, Дева! - А ты когда?
- Я 5 августа… - 5 августа.
- Значит, ты Лев, да? - Да.
Я знаю, потому что у меня татуировка льва на руке.
- Меня всегда спрашивают, Лев ли я. - Почему у тебя тату льва?
Мне всегда импонировал лев-вожак с огромной гривой.
Я всегда говорил, что если когда-то женюсь,
то сделаю где-то рядом с ним татуировку львицы…
Я думала, ты скажешь: «Я хочу льва на свадьбе».
Я подумала? «Нет». Боже, нет.
Алекс, в чём ты видишь разницу между серьезными отношениями
и перспективой брака?
Пожалуй, в кольце.
Да нет…
Я очень духовный человек. И, думаю, в браке нужно быть
и в горе, и в радости перед Господом.
У обоих моих родителей рассеянный склероз.
Сочувствую.
Отец и моя мачеха женаты уже 25 лет.
Моя мачеха — просто святая женщина,
потому что она купает его, ухаживает за ним.
У него рост 188 см и вес 100 кг.
- Он часто падает. - Это очень тяжело.
Или взять мою маму:
она не была замужем, но 15 лет в отношениях с мужчиной,
жила себе, припеваючи.
Но когда рассеянный склероз обострился,
и ей пришлось ходить с тростью, он ее бросил.
Жизнь всегда может подставить подножку,
и это показало мне,
насколько важен брак.
У меня самые лучшие родители в мире.
И не потому, что они меня баловали, не потому, что мы получали от них всё,
а потому, что, глядя на отца, не надо было спрашивать, как быть, —
он всегда своим примером показывал.
Глядя на маму, я никогда не сомневался в ее любви ко мне.
Я никогда не сомневался в их любви друг к другу,
но я всегда говорю, что худшее в моей жизни еще впереди,
хотя плохое уже бывало.
У меня было две сестры. Они обе скончались.
Мне так жаль.
- Спасибо. - Больше братьев и сестер нет?
Я младший брат.
У меня вайб младшего брата,
но это две мои старшие сестры, и они всегда со мной.
- Да. - Вот.
Их истории и их жизни были для меня уроком.
Я прекрасно осознаю, что я тоже смертный,
потому что смерть в моей жизни сыграла огромную роль.
Я держу слово, и если я скажу «да», то это уже до самой смерти.
Я хочу умереть, будучи женатым.
- Да. - И это прекрасно.
Неожиданно быстро возникли чувства.
Такое блаженство, будто всё ушло на второй план.
Могу ей сказать что угодно без осуждения, с ума сойти.
Это удивительный опыт.
У меня чувства к девушке за стеной,
потому что я говорю с ней о том, что не обсуждал ни с кем.
Я общаюсь с людьми, закрыв глаза,
и у меня уютное чувство, будто мы сто лет знакомы.
Я улыбаюсь до ушей.
Я наслаждаюсь каждым моментом, потому что я в это не верил,
и я готов двигаться дальше.
Поехали.
Как ты относишься к обмену паролями от телефона?
Пожалуйста. Можешь там порыться
ради успокоения, если хочешь.
Мне по барабану.
Если я готов на тебе жениться, значит, уважаю тебя во всём.
Ты говоришь: «Думаю, нам нужно обменяться паролями».
Ладно, не вопрос.
О боже.
Вот это парень, дамы и господа.
У меня был невероятно классный разговор с тобой в прошлый раз.
Я рада, что мы снова общаемся. Вот забавный вопрос.
Исходя из твоих знаний обо мне, какой фильм меня лучше описывает?
Какой фильм?
Будь ты менее уникальна, я бы что-то придумал,
но, не знаю, может, «Шрэк».
- Потрясающе. - «Шрэк 2».
- Это хороший. - Боже.
У тебя нет отношений, ты ищешь подходящего парня.
А потом находишь его,
но там, где меньше всего ожидала.
Это очень многослойная тема, прямо как луковица.
Каково я произвела впечатление?
Веселая, игривая, не поверхностная.
Да.
- Какой ты была в школе? - Я каталась на скейте.
У меня очень высокий болевой порог.
Обычно у девчонок с высоким голосом
супервысокий болевой порог, не знаю почему.
- Смешно. - Вроде должно быть наоборот.
Если нужно сделать что-то болезненное,
я просто представляю смерть мамы, и как это было больно.
Тебе это тоже знакомо.
- «Если она смогла, то и я смогу». - Да.
В детстве мама всегда говорила мне:
«Я так хочу увидеть, кем ты станешь и с кем сойдешься».
По-моему, круто, что ты возглавил семейный бизнес,
что ты им увлечен и любишь его.
Мне очень повезло что в 30 лет
мне вовсе не нужно париться про деньги.
Обычно мне очень неловко обсуждать эту тему.
Но, типа, я…
Я вырос в богатой семье,
и после окончания колледжа
меня готовили к вхождению в бизнес, но через 10–20 лет.
Никто не думал, что я сразу займусь семейным делом. Но…
- Я говорил, что у многих в семье рак? - Да.
Из-за всех семейных трагедий
я очень рано получил всё наследство целиком,
при этом будучи относительно юным.
Я не говорю, что я бедный-несчастный, но мне повезло унаследовать бизнес,
который приносит очень неплохой доход.
Так, ты открыл тему для обсуждения,
из-за которой у меня весь день панические атаки.
Серьезно?
Итак, брак и финансы.
Как бы ты делил счета? 50 на 50?
Не уверен, что готов платить за всё сам,
но и делить 5 на 50 несправедливо,
если я зарабатываю больше.
Но мне нравится идея, что оба платят определенную сумму,
ведь тогда мы оба вкладываемся.
Я рада.
Другие парни категорически требовали 50 на 50.
- А я поняла, что не согласна с этим. - Ясно.
Я девочка и люблю красивые вещи.
У нас расходы на шопинг, уход, ногти, прически,
и мой гребаный спортзал тоже дорого стоит.
И в моих последних отношениях
всё это мне оплачивали на 100%.
Есть момент, который меня
очень сильно волнует:
«Я нужен ей из-за моей работы и из-за денег,
которые мне повезло иметь?»
Да.
Во время брака мне нужны гарантии,
что если однажды все мои деньги пропадут,
а какой-то ураган снес бы все картины,
то ты меня не бросишь и не скажешь:
«Блин, мой лотерейный билет пропал…» Понимаешь, о чём я?
Знаешь, если бы я хотела выйти замуж ради денег,
то давно бы уже вышла.
Мне было бы очень просто это сделать.
Приятно слышать.
Если бы, не дай Бог, нам пришлось развестись,
то все деньги уйдут моим детям.
Ясно. А ты знал, что Лео — одно из моих любимых имен для малыша?
- Да? - Да, оно классное.
- Не уверен, что хочу сына-тезку. - Нет.
Нет, можно и другое. Например, Ливай.
Я не против Ливая.
И я подумала о джинсах «Ливайс».
А мне нравится Ливай.
Лео и Ливай! Боже, хватит. Нельзя меня так дразнить.
А если будет девочка, то мне нравится имя Блейз.
Милое, правда?
Блейз Броуди, как по мне, похоже на название выдуманной видеоигры.
- Твоя фамилия Броуди? - Да. Моя фамилия Броуди.
Боже мой! Лео! Меня бы звали Би Би.
«Бриттани Броуди» красиво звучит.
Да. Я в восторге.
Итак, я арт-дилер.
- Ты арт-дилер? - Да.
Я вырос в этом бизнесе и унаследовал его довольно рано.
Дедушка заболел раком и умер, бабушка заболела раком и умерла,
мама заболела раком и умерла, у моего отца рак, у отчима рак,
всё за три года, а я единственный ребенок.
Хоть я и был очень юным,
мне есть за что быть благодарным.
Можно поссориться с родителями, а они погибнут в ДТП.
Я провел восемь месяцев, зная, что конец близко,
и в этом время мы с мамой были близки как никогда.
- Я чертовски благодарен за это. - Я бы не подумал.
- Офигеть. - Жесть.
- Я рос в состоятельной семье. - Ага.
Я не собираюсь быть инфлюенсером, я и так богатый арт-дилер.
Загородный клуб, частная школа, оплаченный колледж.
Мне невероятно повезло в плане денег, но в то же время я…
Пусть у меня проблемы в отношениях, но главное, что не безденежье.
Это большая удача и беда одновременно,
но это пугает, потому что иногда девушки…
Я ей нужен только потому, что я богатый арт-дилер?
Я правда считаю себя уникальным и особенным человеком.
Я учил искусствоведческие термины на итальянском лет в шесть.
Вот, например, «спреццатура».
По-итальянски это значит намеренно
исполнять нечто сложное с легкостью.
Если на вас одежда,
которая выглядит как намеренно небрежный образ,
но в него вложили много сил, это спреццатура.
Я заметил, что у тебя «Ролекс».
Мне нужна такая же женщина, которая это оценит,
и я думаю, что заслуживаю этого.
Я хочу любознательную жену.
Это мне и нравится в Ханне.
Она такая любознательная, хочет научиться всему,
и меня это чертовски заводит.
Зацените…
Я уже представляю,
как рассказываю что-то Ханне, а она такая: «Да ладно!»
Я уже ощущаю притяжение.
Капля течет только до холодной части.
И это, конечно, клише,
но меня тянет к двум разным девушкам.
Это еще больше усложняет задачу.
Клянусь, я не выдумываю, но ты мне приснилась ночью.
- Гонишь. - А я не знаю, как ты выглядишь.
- Как я выглядела в твоем сне? - Не знаю.
Но во сне ты была…
Полагаю, белой.
Во сне я стоял на кухне,
наливал стакан воды
и говорил с твоей мамой, а ее внешность я тоже не представляю,
зашла ты, сон рассеялся, я проснулся и такой:
«Охренеть, она мне приснилась».
Чувствую себя особенной, не буду врать.
Мне нравится, что ты…
Ты не задала мне миллион вопросов о работе.
«Ты ездишь на "Арт-Базель"?» «Чем торгуешь?»
«Какое самое дорогое произведение ты продал?»
Я понимаю такое любопытство, ведь это интересно.
Не каждый день встретишь арт-дилера. Но я — это не моя работа.
- Да. - Даже когда я сказал тебе, ты не…
Ты хотела узнать меня, а не о моей работе.
Да, если честно, я услышала о твоей работе
и подумала: «Круто», — но я не понимаю, в чём ее суть.
Если честно.
Я ценю, что ты…
Видимо, торгуешь предметами искусства?
Придет время, когда я с радостью всё объясню.
Но не думаю, что это важно для эмоциональной связи.
- Нет. - Знаешь…
Хоть ты и самая младшая, думаю, ты самая зрелая.
- Правда? - Я так думаю.
- Спасибо! Надеюсь. - Да.
Знаешь, чего я больше всего боюсь? Я не хочу умирать.
- Да? - Я боюсь смерти.
- Это страшно. - Хотела бы я жить вечно.
Пусть меня укусят, и я стану вампиром.
Мы поженимся, я стану весь сморщенный, меня спросят: «Это ваша сиделка?»
«Нет, это моя жена».
- Я бы тебя обратила! - Меня в вампира?
Конечно! И мы вечно жили бы вместе.
Фига с два ты у меня умрешь.
Ты будешь жить вечно, значит, я тоже?
Да.
Не знаю, ты…
Меня больше всего привлекает, что ты очень умная.
Я много знаю о разных вещах.
Это классно.
- Мы идеально подходим друг другу. - Мы отлично подходим друг другу.
- Вот да! - Я серьезно.
Мне всё больше кажется, что мы родственные души.
Да!
Лео дарит мне вкус к жизни.
С ним весело, интересно.
Он интересный, классный и любит путешествовать.
Но сейчас я бы хотела изучить все варианты.
Я взволнована и сбита с толку.
Знаете, я не сплю голой? Так странно.
Я иррационально боюсь, что во сне насекомое залезет мне в вагину.
Я пыталась. Думала, что смогу, но нет.
Погнали.
Готовы?
Эй! Ну ладно!
- Привет. - Привет.
Это Ханна.
Так и знал, что это Ханна.
Я уже узнаю твой голос. Опиши свой наряд.
Волосы заколоты. На мне очки.
- Очки! - Да.
Сексуальная библиотекарша.
Да! И на мне розовые туфли и розовый костюм с жилеткой.
- Боже! - Очень сексуальная библиотекарша.
Я бы с радостью вывел тебя в люди, чтобы похвастаться.
Я знаю, что ты была чирлидером в школе.
- Ты встречалась с квотербеком… - Да.
Знаешь, о чём я думала?
- О чём? - Я буду твоей Тейлор Свифт…
- А я буду Трэвисом Келси? - Точно!
Я симпатичнее Трэвиса, но…
Ясно!
А ты наверняка красивее, чем Тейлор.
Ты что, как можно!
Было бы прикольно. Мы были бы футбольной парочкой.
- Точно. - Итак, моя любимая знаменитость…
Раньше это была Бейонсе. А теперь — Скарлетт Йоханссон.
- Скарлетт Йоханссон, да. - Она шикарная.
А мне нравится Генри Кавилл,
потому что он секси и собирает компьютеры.
Он же Супермен, да?
Я немного похож на него, но я не такой накачанный.
У меня нет предпочтений, но спортивный, секси ботан? Да.
Первые два пункта — я.
Я теперь знаю, как ты выглядишь.
- Но я не хочу этого знать! - Перестань! Боже мой!
Я хорошо выгляжу ради своей женщины.
Я не красавчик, но ради своей женщины я стараюсь выглядеть хорошо.
А вдруг мы с тобой красивые, а дети получатся страшненькие?
- Мы всё равно будем их любить. - Да, будем любить!
Просто будем думать: «Как так вышло?»
- Некоторые дети уродливые. - Некоторые похожи на инопланетян.
- Да! С вытянутыми головами! - Точно.
Но через пару месяцев становятся хорошенькими.
- Да! Но не все. - Надеюсь, наш будет красивый.
- Буду воображать прекрасных, но пофиг. - Я буду любить их любыми.
Кстати, моя мама — просто огонь.
Очень надеюсь…
Не обязательно, чтобы это передалось детям,
но меня повеселило, что твоя мама — огонь,
потому что я не знаю твою маму,
но от тебя исходит материнская энергия и материнский инстинкт.
- И это хорошо. - Да.
- Забота и сострадание. - Я заботливая.
Я очень хочу
обнять тебя.
- Да. - И очень хочу…
Хочу просто жить с тобой.
Есть пара симпатичных купальников для нашего отпуска?
Они так себе, но…
Можешь носить что хочешь.
Даже если тебе наряд не нравится, я тебя поддержу.
Я завалю тебя комплиментами.
Ты выходишь из душа, наряжаешься,
выходишь и выглядишь как конфетка,
я подойду к тебе сзади,
обхвачу бедра, поцелую в шею и скажу, что ты самая красивая…
Боже, Ник, прекрати!
Я буду говорить тебе, что ты прекрасна.
Мне не нужно знать, как ты выглядишь, Ханна, ты красивая и секси для меня.
Если честно, мне всё равно, как ты выглядишь.
- Мне нравится наше общение и ты. - И ты мне очень нравишься.
- Я буду скучать, Ханна. - Я буду скучать, Ник.
Не думай обо мне слишком уж много.
Просто много.
Я буду думать о тебе очень много.
Вот блинский.
Ненавижу брокколи.
- Да? - Брокколи тебя тоже.
- Переоделась. - Было свидание с мистером Галантным.
Ты влюбилась?
Хорошо, что я могу его вычеркнуть.
- Я… - Ты мне упростила жизнь.
Он не такой поверхностный, как все думают.
Да он тот еще болтун.
Думаю, он любовь всей моей жизни.
Ханна, это вовсе не так.
- Ты не слышишь наши разговоры! - Нет, но мне не нужно.
- Привет? - Привет.
Ничего себе!
Можем сыграть в шахматы. Я подумал, это будет мило.
Да, мне нравится. Очень предусмотрительно.
Это много для меня значит.
Спасибо, что услышал меня про шахматы.
Я хочу дать тебе шанс победить меня в чём-то.
Мне вечно кажется, что я спец во всём. Кроме квантовой физики.
Я соскучился.
Ты мне очень-очень нравишься, и я сам в шоке от этого.
Я уже ощущаю очень близкую связь с тобой.
Я тоже это чувствую. Нас притягивает. С ума сойти.
- Ты тоже это чувствуешь? - Да.
Это правда.
Ты мне очень дорога, и мне не терпится обсудить с тобой то,
как мы видим нашу потенциальную совместную жизнь.
И для меня это большой шаг.
И для тебя тоже, я уверен.
Согласна.
Расскажи мне о своих родителях.
Мои родители потрясающие.
Нам очень повезло, что они столько всего нам дали,
и они невероятно добрые люди.
У моего папы, Тома, золотые руки.
Он строил дома, построил наш семейный дом.
Он многому меня научил.
Не знаю, хочу ли я детей очень скоро, но я хочу, чтобы он стал дедушкой.
Моя мама —
ангел и гангстер одновременно.
Ее все любят.
В семье все называют ее по имени, но из уважения,
потому что у нее классное имя…
- Красивое имя? - Да.
- Тебе нельзя называть ее по имени. - Нет?
- Просто миссис Краус. - Миссис Краус.
Ее имя отчасти выдаст мою внешность, мою этническую принадлежность.
Этническая принадлежность. Я как-то вообще об этом задумывался,
так что это интересно.
Признаюсь, я встречался только с белыми девушками.
Для меня и так всё это в новинку,
даже если не знать твоей этнической принадлежности.
Я сам пока не разобрался в себе. Просто всё так…
Просто шок. Это сложно объяснить.
Я не застенчивый…
Но ты тщательно взвешиваешь всё, что говоришь,
и мне это нравится в тебе, но в то же время
я думаю: «Что она скрывает?»
Это полезная информация.
Просто…
Не очень приятно узнать, что я кажусь
очень расчетливой.
Может, это и неправда, просто ты так говоришь.
- Ты говоришь… - Да.
Медленно, методично, осторожно и…
Но между строк читается:
«Я не хочу раскрывать этническую принадлежность…»
И я думаю: «Может, это тщательно продуманный образ?»
Я не знаю.
Но я думаю, что это не так.
Я не хотела раскрывать свою этническую принадлежность,
потому что это возможность
общаться с человеком, который не знает, как я выгляжу.
Мне нужно знать, что моих чувств,
интеллекта и образа мышления будет достаточно,
а всё остальное — бонус.
У меня к тебе просто сумасшедшие чувства.
Мое сердце будто выпрыгивает из груди,
но мне нужно знать больше, прежде чем я решусь
и сделаю следующий шаг.
Мне нужно больше узнать о тебе.
Думаю и надеюсь, ты тоже этого хочешь. Нам бы лучше узнать друг друга.
Мне не терпится узнать тебя поближе и больше тебе раскрыться,
но, думаю, мне будет очень больно,
если у нас ничего не получится,
но я успею описать тебе свою внешность.
Но мне нужна уверенность, что моих качеств достаточно.
- Понимаешь? - Да.
- Так понятнее? - Да.
- Меньше расчетливости, больше… - Я это ценю.
Тогда мы поймем, что дело в моём отстойном характере.
Я уже хочу тебе всё рассказать, чтобы уже сменить тему.
Я понимаю, но не надо. Серьезно, не говори.
Я…
Это уникальность Тейлор, и мне это нравится. Просто…
Что?
Так странно, что я понятия не имею, как ты выглядишь,
но это никак не помешает мне сказать…
…что я хочу продолжить.
Это так странно, да?
Испытывать такие чувства,
к той, с кем только общаешься.
Я приготовил всем завтрак.
- Я тоже. - Правда?
- Да ладно. - Да.
- Что ты приготовила? - Яйца.
А я — тост с начинкой.
Что? С чем?
С хлебом, яйцами
и корицей, а внутри — сливочный сыр и желе.
Что?
У меня никогда не было парня, который умел бы готовить.
- Нет? - Нет.
Всегда готовила я.
- Я не верю в гендерные роли. - Ясно.
Я в любом случае всегда буду защитником.
- Эту роль я сыграю. - Классно.
Но я люблю готовить, и не рассчитываю, что только моя жена будет готовить,
упахиваясь, когда мы оба после работы.
- Да. - Хотим в ресторан — идем.
Хотим готовить — готовим.
Если я мою посуду, то я мою посуду. Сейчас не 1948 год.
- Тайлер, ты всегда такой… - Классно, когда ты говоришь мое имя.
- Интересный. Да? - Да, у тебя очень приятный голос.
У тебя есть какой-то талант?
У меня нет.
Я…
Не хочу понтоваться, но…
Я во многом хорош.
Я очень хорошо катаюсь на лыжах.
Люблю это дело.
Я умею язык трубочкой сворачивать.
На что это ты намекаешь?
Я в детстве такие фокусы показывал.
- Такие фокусы на вечеринках? - В детстве.
Прекрати.
- Я занимался верховой ездой. - Обожаю лошадей. Я брала уроки.
- Я тоже. Я был членом клуба «4-H». - Что?
- Ездил в стиле вестерн? - Нет, по-английски.
- А я вестерн. - Да.
Какие у тебя мечты?
Мечты. Я хочу прыгнуть с парашютом.
- Нет. Так, слушай… - Но я боюсь высоты.
Всю свою жизнь, и я не шучу,
я всегда говорила, что за день до моей свадьбы
я прыгну с парашютом, так?
- Да. - Всегда.
Потому что, мне кажется, мы оба прыгаем в неизвестность…
- Прыгаем. Да. - Это прыжок веры.
И это буквально как выпрыгнуть из самолета и рискнуть всем.
- Думаю, это… - Если мы выживем, то…
Если выживем, то выживем!
- Поженимся, если выживем. - Именно.
- Круто. - Это очень красиво, но…
Посмотрим, что будет.
Мы немного говорили о твоем детстве, но…
- В детстве было трудно. - Ясно.
Моя мама не была богатой. Она старалась как могла.
Не знаю, говорил ли я, но ее отец отказался от нее
из-за детей другой расы.
Нет!
Моя мама из Сербии, и ее семья со стороны отца
практически отреклась от нее.
Поддержала ее только мать, моя бабушка. У нас ни хрена не было.
Мы клали матрасы в гостиной, чтобы сохранить тепло.
По ночам мама готовила.
Она готовила только нам, якобы она не голодная, но я знал.
Она работала весь день, шла домой, готовила ужин
и шла на ночную смену.
Она одна растила троих детей. И ей было очень тяжело.
- Мне жаль это слышать. - Мне было девять или десять лет.
Она как-то усадила нас и сказала, что у ее мамы рак.
- И в итоге она умерла… - Боже.
Самым сложным для меня было, что я не смог…
Я не знал, как утешить человека.
Помню, на похоронах я не знал, как утешить маму.
- Понимаю. - Я был маленьким.
Мне говорили: «Обними маму». А я не знал, как это важно для нее.
- Понимаешь? - Да.
Чья-то поддержка.
Мы не проявляли любовь.
Я не говорил маме, что люблю ее, и всё такое.
И ей приходилось бороться в одиночку,
ведь отец не хотел ее знать,
а ее мама умерла.
И нужно было растить нас.
Она плакала по ночам и…
Мы лежали, слушали, как она плачет. Иногда это было видно по ее лицу.
В детстве я говорил себе: «Я женюсь, буду счастлив, создам большую семью».
Я так этого хотел. И я видел, каково это, когда этого нет.
Я хочу, чтобы мои внуки и мои дети приезжали ко мне на праздники.
Типа: «Тайлер наготовит всего. И я проведу с тобой время».
Думаю, поэтому я здесь.
И поэтому я не скрываю своих чувств.
Я обожаю любить.
Твои милые звуки…
Мне нужна женщина, которой я отдам всю свою любовь.
- Классно поговорили. - Да. Как всегда.
- Мы парень и девушка. - Правда?
- Да. - Ты моя девушка. Я всем скажу.
- Спасибо за разговор. - Пожалуйста. Поговорим завтра.
- Спасибо. Рад это слышать. - Видишь?
- Теперь ты доволен? - Больше и не надо. Чуточку.
Что-то еще?
Нет! Ну ты что!
Я женюсь, пацаны!
Я женюсь!
Я ее нашел, бро! Свою половинку!
У нас с Ханной идет так легко, что я не устаю офигевать.
Так легко и весело.
И я научился ее копировать. Вы готовы?
Да.
«Боже мой, я вчера так устала, что…»
- «Я просто…» - «Я не знаю».
- Звучит так неопределенно.
«Неважно». Это не мое. Это не мой стиль.
Бриттани очень похожа на мою бывшую. Охренительная девчонка.
И интересно, что я похож на бывших Бриттани.
Очень собранный, очень рассудительный.
И знаете что?
Я думаю, между нами будет притяжение
и вне комнат.
Ханна и я…
Охренеть. До меня только что дошло.
Я думаю, мы с Ханной не встретились бы вне этого проекта.
Я знаю, каким парням нравится Бриттани.
Думаю, многим из нас.
Но кому понравился бы характер Ханны?
Думаю, на ее характер влияет ее молодость.
Да, именно.
Если честно, по-моему, Ник не знает, что ты с ней общаешься.
- По-моему, никто не знает. - Вот послушайте.
Чего в итоге хочет Ханна?
Она молода, она может не знать, чего хочет.
Может, и все мы. Я не знаю, чего хочу. Есть у меня такая проблема.
Садись на диван, бро.
Могу я дать тебе небольшой совет?
Ты пришел сюда.
- Значит, в прошлом не сложилось. - Да.
Девушка, с которой я встречаюсь, которую я люблю…
- А кто она? - Эшли.
Она такая: «Мы б встречались вне шоу». Ни фига. Так далеко не зашло бы.
Я бы встретился с ней, невзирая не внешность,
но если она красива, я бы стал общаться, иначе — нет.
Но если она красивая, я бы не раскрылся ей.
Я закрываюсь от мира. Я встречался с красотками.
Слово, которым я никогда не описывал женщину — «безопасность».
Я всегда был защитником. А теперь я в безопасности.
Такое у меня впервые.
Если чувства глубокие, я не буду советовать, как поступить,
но можно уйти с шоу и найти кого-то вроде бывшей.
Это две очень разные девушки. Бриттани дорого обойдется.
У меня есть деньги.
У чувака часы «Ролекс».
У меня завязалось несколько отношений.
Говорю вам, они сейчас сидят в одиночку с такими лицами…
Вот так…
«Он говорит с моей».
Ник Д.
Наш мистер Галантность. Он такой: «Я от природы игривый».
Хочу ли я за такого парня замуж?
- Не знаю. - Наверное, нет.
Я ничего о нём не знаю. Но часто слышу его имя за последние сутки.
- Да. - С ним весело.
Он мне нравится, правда.
Думаю, он красавчик. И ему несложно найти девушку.
И с ним придется быть идеальной женщиной.
- Зачем ты с ним общаешься? - Он очаровашка!
Ник Д. невероятно обаятельный, и он меня очаровал.
Думаю, он готов. И ему очень нужна жена.
И я его фаворитка, и…
- Это он тебе говорит? - Да.
Что тебе нужно, чтобы с ним порвать?
Его трудно понять, он много чего говорит,
но я ему не верю…
Не знаю, почему не верю. Но это голос интуиции.
- Ну раз интуиции… - Да.
Судя по его манере общения, у него было много женщин.
Он знает, что и как говорить.
Боюсь, так он может манипулировать.
У меня к нему сильные чувства, я не хочу, чтобы он разбил мне сердце.
Ему нужна трофейная жена.
Он объективирует меня. «Увидеть бы тебя в бикини».
Если бы я весила 120 кг и не походила на модель,
он бы не объективировал.
Мне кажется, с таким, как он, придется спать с макияжем.
Это тревожный звоночек.
Он очаровашка! Снова пойду и буду влюблена.
Но ты же перестанешь с ним общаться?
Я пока не хочу прекращать. Я не знаю.
- Ты знаешь, что делать. - Да.
- Я не хочу делать то, что нужно. - Ты знаешь, что делать.
Вы можете представить, что признаетесь в любви в ближайшие дни?
Вообще, да, я могу.
- Можешь? - Могу.
Я даже представляю, как делаю предложение женушке.
Меня не интересуют другие.
Я решил, что это Ханна.
Это такое радикальное решение.
Даже «я люблю тебя, хочу встречаться с тобой» — это уже серьезно.
Да, чувак.
У меня не было романтической любви.
Ханна.
- Думаю, она с тобой встречалась. - Нет.
- У нее еще двое. - Мы общались один раз.
Она прикольная, но для меня слишком юная.
Я выбрал Ханну.
Она классная.
Я хочу, чтобы всё получилось.
Вряд ли, это он. Надеюсь, что нет.
Мне нужно время подумать.
Ханна!
Мне про тебя многое неясно.
Например?
Почему ты здесь? Зачем тебе всё это?
Потому что у меня не складывались прошлые отношения.
Всегда всё решало первое впечатление.
Я не встречался с прошлых отношений,
потому что я знаю, какие качества ищу в человеке, и это не про внешность.
Пока не нашел.
Я много размышлял об отношениях родителей,
об их счастье и личных качествах,
о том, что друзья обручаются и женятся, и о том, как у них всё складывается.
И я осознал, что делал всё не так. Я просто…
Я искал совсем не то,
а я хочу безусловной любви, и…
Но всё упиралось во время, футбол или работу.
Но мне нужна не просто девушка.
Я хочу чего-то искреннего, настоящего.
Я это осознал.
Почему ты это осознал?
В смысле? «Почему ты это осознал?»
- Ты говоришь, что ты красавчик. - Нет…
- Послушай. Дай мне сказать. Да. - Ладно.
Ты наверняка получал в жизни всё, что хотел, да?
Спортсмен в колледже, потом стал профи…
Мне кажется, тебе найти девушку вне шоу вообще не проблема.
Ну, знаешь…
Ты вроде идеальная. Почему ты здесь?
Потому что, мне кажется, тебе тоже
не проблема найти парня.
Потому что в реальности я нравлюсь таким, как ты.
Я глубокая личность, я веселая и много чего знаю.
Но это никого не интересует. Для парней я просто секси.
Им на меня приятно смотреть.
Женщине вечно нужно стремиться к идеалу.
Нужно краситься. Нужно быть стройной.
Прическа должна быть красивая. Я должна быть идеальной.
- Да. - Я не хочу быть такой.
Я просто хочу быть собой.
Знаешь…
Да, я не знаю, как еще тебе объяснить.
Ты описываешь то, что я ищу в своей будущей жене.
Никто не идеален.
У всех свои странности. У меня их полно.
Я хочу, чтобы ты была самой собой.
- Сказать тебе правду? - Конечно.
Меня пугает, что я тебе нравлюсь, потому что ты думаешь, будто я секси.
Ты такой: «Какое бикини ты наденешь?»
«Жду не дождусь».
Почему? Не терпится увидеть мое тело? А если оно не очень?
Как будто я модель Victoria's Secret.
- Я если нет… - Нет.
Если бы я искал модель, то явно не тут.
Мне бы всё это не было нужно.
Ты всё правильно говоришь. Ты классный, идеальный.
Я задаю вопрос, и ты отвечаешь как надо.
- Говоришь о своих чувствах. - И что не так?
В этом-то и проблема. Не знаю.
Я чувствую нутром. Но не могу понять что.
И мне это не нравится.
Мне очень сложно.
Очень сложно.
Нам было бы так весело. Думаю, у нас была бы отличная жизнь.
И шикарный секс.
Нам было бы классно.
Ты говоришь, что примешь меня полностью,
но не знаю, верю ли я тебе.
Знаешь, Ханна, если честно, мне плевать, как ты выглядишь.
Я этого не знаю.
Я очарован тем, какой ты человек.
Тем, как ты себя ведешь, твоим драйвом и харизмой.
Я обожаю говорить с тобой.
И когда мы общаемся, я испытываю неведанное доселе чувство.
По фигу на внешность и одежду.
Кого бы я ни увидел, я буду любить, каждый чертов день.
И не нужно быть идеальной. Нет.
И мне плевать, если ты неидеальна.
Я сам неидеален.
Я всё равно буду любить тебя.
Я прихожу сюда будто поговорить с лучшим другом,
но у меня аж голова кругом.
Я люблю лучшего друга.
Мой лучший друг, но и моя жена.
Я выйду замуж лишь раз в жизни.
Я не хочу расставаться с тобой сейчас, но не знаю, хочу ли порвать с другим.
Не знаю, хочу ли я выйти отсюда и умереть, не знаю.
Ты готова порвать со мной?
Ты мне нравишься.
Готовы ли мы быть вместе всю жизнь? Не уверена.
А я должна быть уверена.
Мне кажется, ты еще не решил, кем хочешь быть.
А мои отношения с другими парнями стали крепче.
Да.
Печально это слышать, потому что я хотел уйти отсюда с тобой.
Я думал, у нас есть будущее.
Но я понимаю.
Видимо, ты решила, что я тебе не подхожу.
Мне больше нечего сказать.
Надеюсь, свидания пройдут хорошо и ты найдешь свою половинку,
потому что ты прекрасна душой и телом.
Я желаю тебе удачи.
- Бросила? - Да.
Дело сделано?
- Это ужасно. - Ну как?
Почему ужасно-то?
Он представлял нас вместе.
«Я выбрал тебя. Я хочу жениться».
Ты такая: «Я не уверена». А он: «Я хочу жениться».
Я сейчас написаю прямо в штаны.
- Боже. - Я такая: «Лео»…
Зря я это сказала.
Боже. Вот это я зря брякнула.
Это мой фаворит.
Ну и замес.
Это просто жесть.
Это была моя девушка.
Что изменилось?
- Что-что изменилось. - Начинается драма.
Такие часы носят генеральные директора или юристы.
Это «Ролекс»?
Ну, теперь-то я богач.
Они очень прочные, хоть и модные.
- Ну извините! - Да.
Зря я так с Ником. Лео может меня бросить.
Хреново!
Кажется, я люблю Ника Д., но напрасно да?
Сегодня он отправится домой.
Твою ж мать.
Перевод субтитров: Заира Озова