1 00:00:06,214 --> 00:00:09,718 Boję się. A co, jeśli dziewczyna, do której coś poczuję, 2 00:00:09,801 --> 00:00:11,553 nie będzie czuła tego samego? 3 00:00:12,470 --> 00:00:15,015 Ani góry wysokie Ani doliny głębokie 4 00:00:15,098 --> 00:00:18,184 Ani rzeki szerokie, kotku 5 00:00:18,810 --> 00:00:22,355 Potrzebujesz mnie, to dzwoń Nieważne, gdzie jesteś 6 00:00:22,439 --> 00:00:24,190 Nieważne, gdzie będę 7 00:00:24,274 --> 00:00:25,692 Nie martw się, skarbie 8 00:00:25,775 --> 00:00:29,362 Zawołaj mnie I zaraz się zjawię 9 00:00:29,446 --> 00:00:32,115 Nie musisz się martwić Bo, skarbie… 10 00:00:38,288 --> 00:00:39,998 Jazda! 11 00:00:40,081 --> 00:00:43,418 Chcę dać sobie szansę na znalezienie prawdziwej miłości. 12 00:00:45,378 --> 00:00:50,050 Do 80-tki wygląd przeminie, więc chcę być kochana za to, kim jestem. 13 00:00:50,133 --> 00:00:51,426 Tylko to się liczy. 14 00:00:52,427 --> 00:00:54,637 Absolutnie każdy zasługuje na miłość. 15 00:00:58,391 --> 00:01:01,519 Chcę tej osoby, chcę jej teraz. I znajdę go. 16 00:01:07,192 --> 00:01:10,612 Ona jest jak marzenie, jakby była dla mnie stworzona. 17 00:01:10,695 --> 00:01:15,283 To takie orzeźwiające być tak emocjonalnie zaangażowanym. 18 00:01:15,950 --> 00:01:18,912 Nigdy nie czułam tak czystej i walecznej miłości. 19 00:01:18,995 --> 00:01:20,330 Pokazałaś mi miłość. 20 00:01:20,413 --> 00:01:22,582 Nie sądziłem, że można się tak czuć. 21 00:01:22,665 --> 00:01:24,709 Pierwszy raz jestem w 100% sobą. 22 00:01:24,793 --> 00:01:27,337 Ja myślę, że sama miłość nie wystarczy. 23 00:01:27,420 --> 00:01:28,254 To nie fair. 24 00:01:28,338 --> 00:01:30,256 Jak mógł być taki pewien… 25 00:01:31,132 --> 00:01:32,133 i się wycofać? 26 00:01:32,217 --> 00:01:34,844 Gdyby nie zaręczyny, przespałbym się z tobą. 27 00:01:34,928 --> 00:01:37,680 - To z zazdrości. - Ale patrzyłam na to. 28 00:01:37,764 --> 00:01:40,266 - Zniechęciło mnie to. - Czuję się zdradzony. 29 00:01:40,350 --> 00:01:43,228 Próbuję zrozumieć, co poszło nie tak. 30 00:01:45,396 --> 00:01:47,107 Nie chcę, żeby tak było. 31 00:01:47,941 --> 00:01:48,775 Kocham cię. 32 00:01:49,734 --> 00:01:50,819 Kocham cię. 33 00:01:53,446 --> 00:01:55,281 Nie widzę przyszłości bez niej. 34 00:01:55,990 --> 00:01:58,910 Kochać i być kochanym to jedna z najlepszych rzeczy. 35 00:02:00,203 --> 00:02:01,579 Kocham cię na zabój. 36 00:02:01,663 --> 00:02:04,415 Czy ta miłość doprowadzi nas do ołtarza? 37 00:02:04,499 --> 00:02:05,959 Proszę wstać. 38 00:02:08,461 --> 00:02:11,089 Nie oddzielą mnie od ciebie 39 00:02:12,799 --> 00:02:16,928 MIŁOŚĆ JEST ŚLEPA 40 00:02:17,512 --> 00:02:18,596 Cześć, miłe panie. 41 00:02:18,680 --> 00:02:21,057 - Cześć! - Cześć! 42 00:02:22,350 --> 00:02:23,309 Panowie! 43 00:02:23,393 --> 00:02:25,228 - Hej! - Siema. 44 00:02:25,311 --> 00:02:27,063 - Witajcie. - Witajcie. 45 00:02:27,147 --> 00:02:28,940 - Co tam? - Siadajcie. 46 00:02:29,023 --> 00:02:30,775 - Dajemy. - Witajcie. 47 00:02:30,859 --> 00:02:32,026 - Hej. - Hej. 48 00:02:32,110 --> 00:02:33,778 Jestem Vanessa Lachey. 49 00:02:34,279 --> 00:02:35,405 A ja Nick Lachey. 50 00:02:35,488 --> 00:02:37,740 Witajcie w Miłość jest ślepa. 51 00:02:41,828 --> 00:02:44,330 Co was zainteresowało w tym programie? 52 00:02:44,414 --> 00:02:47,750 Wygląd przemija. Chcę kogoś na dobre i na złe. 53 00:02:47,834 --> 00:02:49,878 Kierowałem się wyglądem, 54 00:02:49,961 --> 00:02:52,046 ale nic mi to nie dało. 55 00:02:52,755 --> 00:02:55,258 Mam nadzieję znaleźć kogoś, kto zaakceptuje 56 00:02:55,341 --> 00:02:58,219 zarówno moje silne, jak i słabe strony. 57 00:02:58,303 --> 00:03:01,931 Podoba mi się, że poznają mnie takiego, jaki jestem w środku. 58 00:03:02,015 --> 00:03:05,810 Bardzo się cieszę na rozmowy o przyszłości. 59 00:03:05,894 --> 00:03:10,315 Kiedy w typowym świecie randek na pierwszej lub drugiej randce 60 00:03:10,398 --> 00:03:13,776 pytasz, czy ktoś chce mieć dzieci, wychodzisz na wariatkę. 61 00:03:13,860 --> 00:03:15,695 „Jakim mężem byś był?” 62 00:03:15,778 --> 00:03:18,573 Tu wolno wszystko! To piękno tego programu. 63 00:03:18,656 --> 00:03:20,992 Naprawdę dobrze jest omówić wszystko. 64 00:03:21,075 --> 00:03:23,203 Nigdy nie byłam w długim związku. 65 00:03:23,286 --> 00:03:25,747 Byłam tylko w związkach typu situationship. 66 00:03:25,830 --> 00:03:28,708 Czy ja jestem stary? Nie znam tego określenia. 67 00:03:28,791 --> 00:03:29,792 Tyle się tu uczę! 68 00:03:29,876 --> 00:03:32,629 Bo długo jesteście kochającym się małżeństwem. 69 00:03:32,712 --> 00:03:35,757 Życie singla nie jest dziś fajne. Nie polecamy. 70 00:03:35,840 --> 00:03:38,426 Możemy później poudawać situationship. 71 00:03:41,054 --> 00:03:44,224 Dziś wielu osób nie interesuje małżeństwo. 72 00:03:44,307 --> 00:03:46,267 Widać to w kulturze, w muzyce. 73 00:03:46,851 --> 00:03:49,062 Sprowadzenie tu nas w tym samym celu 74 00:03:49,145 --> 00:03:51,064 pozwala się na nim skupić. 75 00:03:51,147 --> 00:03:52,857 Randki są takie przypadkowe. 76 00:03:52,941 --> 00:03:56,277 Ten proces jest o wiele mniej przypadkowy, prawda? 77 00:03:56,361 --> 00:03:57,654 Sami wybieramy. 78 00:03:57,737 --> 00:03:59,739 Jesteśmy gotowi na ślub. 79 00:03:59,822 --> 00:04:02,784 Jesteśmy gotowi znaleźć tę więź. Zaufam procesowi. 80 00:04:02,867 --> 00:04:07,622 Myślę, że w realu na pierwszym miejscu stawia się wygląd, 81 00:04:07,705 --> 00:04:09,332 a dopiero potem są emocje. 82 00:04:09,415 --> 00:04:12,085 Tutaj mamy taką inżynierię wsteczną. 83 00:04:12,168 --> 00:04:15,213 „Inżynierię wsteczną”. Podoba mi się to. 84 00:04:15,296 --> 00:04:16,839 Jestem skupiony na pracy. 85 00:04:17,423 --> 00:04:21,052 Nie rozglądam się, nie chodzę na randki. 86 00:04:21,135 --> 00:04:23,304 Tutaj musi to być wreszcie priorytet. 87 00:04:23,388 --> 00:04:26,683 Jestem osobą dumną ze… Dużo w życiu osiągnęłam. 88 00:04:26,766 --> 00:04:29,018 Studiujesz, dostajesz wymarzoną pracę. 89 00:04:29,102 --> 00:04:31,354 Miałam ją. Zarobiłam dużo kasy. 90 00:04:31,437 --> 00:04:34,524 Bardzo chcę znaleźć miłość, a praca mi przeszkadzała, 91 00:04:34,607 --> 00:04:37,527 więc rzuciłam pracę, żeby tu być. 92 00:04:37,610 --> 00:04:39,779 No to w takim razie korzystaj… 93 00:04:39,862 --> 00:04:41,823 - Tak. Pewnie! - Tak postanowiłaś. 94 00:04:41,906 --> 00:04:43,157 Super. 95 00:04:43,241 --> 00:04:46,244 Przez następne dziesięć dni wreszcie będziecie mogli 96 00:04:46,327 --> 00:04:49,747 zakochać się wyłącznie na podstawie tego, kim jesteście. 97 00:04:50,581 --> 00:04:54,919 Jeśli się zakochacie i będziecie chcieć spędzić z kimś życie, 98 00:04:55,003 --> 00:04:56,254 zaręczycie się 99 00:04:56,337 --> 00:05:01,551 i wreszcie po raz pierwszy zobaczycie swoją osobę. 100 00:05:03,594 --> 00:05:06,472 Za zaledwie 4 tygodnie będziecie na swoim ślubie, 101 00:05:06,556 --> 00:05:10,518 gdzie podejmiecie najważniejszą decyzję w życiu. 102 00:05:10,601 --> 00:05:12,061 Czy weźmiecie ślub? 103 00:05:13,938 --> 00:05:16,607 Czy może zdecydujecie się odejść na zawsze? 104 00:05:16,691 --> 00:05:19,027 Czy miłość naprawdę jest ślepa? 105 00:05:19,110 --> 00:05:20,778 Obyście to udowodnili. 106 00:05:21,863 --> 00:05:23,990 Koniec z situationships. 107 00:05:25,199 --> 00:05:28,202 Chwila, na którą wszyscy czekaliście. 108 00:05:28,286 --> 00:05:30,788 Kabiny są oficjalnie… 109 00:05:31,331 --> 00:05:32,332 otwarte. 110 00:05:34,667 --> 00:05:35,501 Dajemy! 111 00:05:37,628 --> 00:05:38,921 Jazda! 112 00:05:41,549 --> 00:05:42,967 Jazda, moje panie. 113 00:05:44,344 --> 00:05:45,928 - Zróbmy to. - Dajemy! 114 00:05:46,012 --> 00:05:49,265 - Boże, co za obłęd. - Nadszedł ten dzień. 115 00:05:49,349 --> 00:05:52,101 Pierwsza randka, jazda! To może być twoja żona! 116 00:05:53,102 --> 00:05:55,938 - Powiesz mi, jak się nazywasz? - Ashley W. 117 00:05:56,022 --> 00:05:57,815 Jakby co, „W” jest od „wife”. 118 00:05:59,650 --> 00:06:02,070 - Mogę zadać głębokie pytanie? - Pewnie. 119 00:06:02,153 --> 00:06:03,613 Co lubisz z Trader Joe’s? 120 00:06:04,614 --> 00:06:06,366 Uwielbiam ich nocną owsiankę. 121 00:06:06,449 --> 00:06:09,285 Żeby było słodziej, można dodać krem Biscoff, 122 00:06:09,369 --> 00:06:11,788 a do tego truskawki i borówki. 123 00:06:11,871 --> 00:06:12,914 Wow. Niezły odlot. 124 00:06:13,873 --> 00:06:17,668 Nienawidzę sałaty. Ohyda. Nie zjem nic z sałatą. 125 00:06:18,252 --> 00:06:20,588 31 LAT AGENT NIERUCHOMOŚCI 126 00:06:21,089 --> 00:06:22,048 Ile masz lat? 127 00:06:22,131 --> 00:06:23,925 Mam 36 lat. 128 00:06:24,008 --> 00:06:28,388 Na pewno się waham, bo jesteś trochę starsza. 129 00:06:29,806 --> 00:06:31,307 Ile masz lat? Podstawy. 130 00:06:31,391 --> 00:06:33,935 - Mam 28 lat. - Ja mam 31 lat. 131 00:06:34,018 --> 00:06:35,436 Co o tym sądzisz? 132 00:06:35,520 --> 00:06:37,980 - Wiek to tylko liczba. - To fakt! 133 00:06:38,064 --> 00:06:41,818 Po trzydziestce jest ciężko. Jak w sklepie na wyprzedaży. 134 00:06:41,901 --> 00:06:45,279 Szukasz faceta jak ukrytego skarbu gdzieś na tyłach. 135 00:06:46,406 --> 00:06:47,824 Ale się pocę. 136 00:06:47,907 --> 00:06:49,909 To szok, że jestem singielką. 137 00:06:51,744 --> 00:06:55,248 Na pewno nie z braku starań ani z braku zainteresowania. 138 00:06:56,499 --> 00:07:00,211 Zawsze byłam kimś, kto chce wziąć ślub, 139 00:07:00,294 --> 00:07:03,673 zwłaszcza że moi rodzice rozwiedli się, gdy miałam 6 lat. 140 00:07:03,756 --> 00:07:07,218 Mama wyszła ponownie za mąż, ale to znów nie wypaliło. 141 00:07:07,301 --> 00:07:09,554 Kiedy byłam mała, mówiłam jej: 142 00:07:09,637 --> 00:07:11,931 „Nie martw się, kiedyś będziemy miały 143 00:07:12,515 --> 00:07:15,017 tatusia jak ci faceci z filmów”. 144 00:07:15,101 --> 00:07:18,855 Ja zamierzam wziąć ślub i w tym związku pozostać. 145 00:07:18,938 --> 00:07:22,275 - Z kim mam przyjemność rozmawiać? - Z Ashley A. A ja? 146 00:07:22,358 --> 00:07:24,444 - Z Tylerem. Co tam? - OK, a u ciebie? 147 00:07:24,527 --> 00:07:26,737 - Denerwuję się. Okropnie. - Naprawdę? 148 00:07:26,821 --> 00:07:29,115 - Bardzo. - Nie denerwuj się. 149 00:07:29,198 --> 00:07:32,285 - Łatwo się ze mną rozmawia. - Masz kojący głos. 150 00:07:32,368 --> 00:07:33,202 Ale… 151 00:07:33,828 --> 00:07:35,663 Zacznijmy od czegoś łatwego. 152 00:07:35,746 --> 00:07:38,416 - Co lubisz? - Naturę, piesze wycieczki. 153 00:07:38,499 --> 00:07:40,293 - Fajnie. - Mam szczeniaka. 154 00:07:40,376 --> 00:07:41,544 Od trzech miesięcy. 155 00:07:41,627 --> 00:07:42,837 - No więc… - Jakiego? 156 00:07:42,920 --> 00:07:45,089 Owczarka australijskiego. Lubi wędrówki. 157 00:07:45,173 --> 00:07:46,632 - Super! - A ty? 158 00:07:46,716 --> 00:07:49,343 Lubię nowe restauracje. Jestem smakoszką. 159 00:07:49,427 --> 00:07:52,180 - OK. Uwielbiam jedzenie, gotowanie. - Fajnie. 160 00:07:52,263 --> 00:07:53,848 - Gotujesz? - Tak. 161 00:07:53,931 --> 00:07:55,475 - Zapiszę to. - Aha. 162 00:07:56,684 --> 00:07:58,769 O co jeszcze łatwego mogę zapytać? 163 00:07:59,979 --> 00:08:02,398 Ja też miałem pytania, ale przez nerwy… 164 00:08:02,482 --> 00:08:05,485 - To nic. Podobają mi się. - Masz kojącą osobowość. 165 00:08:05,568 --> 00:08:09,572 Twój głos bardzo mnie uspokoił… 166 00:08:09,655 --> 00:08:10,615 - Super. - Tak. 167 00:08:10,698 --> 00:08:13,367 - Świetnie. - Fajnie. Czym się zajmujesz? 168 00:08:13,451 --> 00:08:15,244 - Dyrektorka ds. marketingu. - OK. 169 00:08:15,328 --> 00:08:16,704 Jestem też w zarządzie 170 00:08:16,787 --> 00:08:19,499 organizacji non-profit dla kobiet i dzieci. 171 00:08:19,582 --> 00:08:21,250 Naprawdę fantastycznie. 172 00:08:21,334 --> 00:08:23,002 To dla mnie bardzo ważne. 173 00:08:23,085 --> 00:08:26,464 Nie mogę nie pomóc komuś, kto nie potrafi sobie pomóc sam. 174 00:08:26,547 --> 00:08:28,716 To takie podawanie dalej. 175 00:08:28,799 --> 00:08:31,969 Skoro ty masz szczęście, czemu nie dać go innym? 176 00:08:32,053 --> 00:08:34,347 - Tak. Jeśli chodzi o dzieci… - Tak. 177 00:08:34,430 --> 00:08:35,556 To ważna sprawa. 178 00:08:35,640 --> 00:08:37,642 - Chcesz mieć dzieci? - Chcę. 179 00:08:37,725 --> 00:08:40,978 Idealnie byłoby… Gdybym opuściła kabiny z moim facetem… 180 00:08:41,062 --> 00:08:42,271 Bierzemy ślub… 181 00:08:42,355 --> 00:08:45,233 - I opuścisz. - Dobra! Super nastawienie. 182 00:08:45,316 --> 00:08:46,692 Zostań w moich myślach. 183 00:08:47,360 --> 00:08:48,569 Na to liczę. 184 00:08:50,363 --> 00:08:53,991 Tyler… W tych jego nerwach było coś atrakcyjnego. 185 00:08:54,075 --> 00:08:57,745 Myślę, że to atrakcyjne, kiedy facet potrafi się otworzyć 186 00:08:57,828 --> 00:08:59,288 i być sobą. 187 00:08:59,956 --> 00:09:00,998 Co za obłęd. 188 00:09:01,082 --> 00:09:04,502 Widzę, że za tą ścianą są dobrzy ludzie. 189 00:09:04,585 --> 00:09:06,546 Cieszę się na następną randkę. 190 00:09:06,629 --> 00:09:07,755 Obłęd. 191 00:09:07,838 --> 00:09:09,882 Zupełne szaleństwo. 192 00:09:10,633 --> 00:09:13,344 - Cześć. Jak się nazywasz? - Ashley A. 193 00:09:13,427 --> 00:09:14,971 Ja jestem Nick Dorka. 194 00:09:15,054 --> 00:09:17,223 „Dork” z „a” na końcu. 195 00:09:20,268 --> 00:09:22,144 - Dzień dobry. - Słodko. 196 00:09:22,228 --> 00:09:23,187 Co? Ja? 197 00:09:25,690 --> 00:09:27,858 Lubię flirtować, być sarkastyczny. 198 00:09:27,942 --> 00:09:29,986 Tara, jak się masz? 199 00:09:30,069 --> 00:09:33,030 Zapodaj temat, to rozłożę go na czynniki pierwsze. 200 00:09:33,114 --> 00:09:36,158 Czy myślisz, że twoi znajomi mnie polubią? 201 00:09:36,242 --> 00:09:37,785 - Chyba tak. - Chyba? 202 00:09:37,868 --> 00:09:38,703 Tak. 203 00:09:39,203 --> 00:09:41,247 - Chyba? - Po tej rozmowie. 204 00:09:41,330 --> 00:09:43,124 Zrobiłbym na nich wrażenie. 205 00:09:44,208 --> 00:09:46,752 - Jaki sport uprawiałaś? - Koszykówkę. 206 00:09:46,836 --> 00:09:47,670 Super. 207 00:09:47,753 --> 00:09:50,673 - Byłaś rzucającą obrończynią? - Skąd wiesz? 208 00:09:50,756 --> 00:09:53,092 - Słyszę to w twoim głosie. - OK… 209 00:09:53,968 --> 00:09:55,428 Ma gadane. 210 00:09:55,511 --> 00:09:56,762 Playboy? 211 00:09:56,846 --> 00:09:59,473 - Całe życie uprawiam sport. - Fantastycznie. 212 00:09:59,557 --> 00:10:01,642 Pracuję w zawodowym futbolu. 213 00:10:01,726 --> 00:10:03,561 Powiedz, że dla Commandersów. 214 00:10:03,644 --> 00:10:06,022 Nie, dla tej lepszej drużyny. 215 00:10:06,105 --> 00:10:07,815 Kibicujesz Ravensom? 216 00:10:07,898 --> 00:10:10,234 No… opłacają mi rachunki, skarbie. 217 00:10:10,818 --> 00:10:12,320 Byłem kopaczem i punterem. 218 00:10:12,403 --> 00:10:16,782 Masz za duże gadane, żeby grać na tych pozycjach. Nie wierzę. 219 00:10:18,117 --> 00:10:21,370 Naprawdę byłem kopaczem i punterem. Tytuł All-American. 220 00:10:21,454 --> 00:10:25,291 - W jakich drużynach…? - Nie grałem w NFL. 221 00:10:25,374 --> 00:10:28,002 - W XFL? - W XFL, CFL. 222 00:10:28,586 --> 00:10:31,964 Wierz lub nie, ale jako kopacz miałem kask z szybką i rękaw. 223 00:10:32,048 --> 00:10:34,759 Przejdziesz do historii jako stylowy gracz… 224 00:10:34,842 --> 00:10:36,052 To bardzo miłe. 225 00:10:36,135 --> 00:10:38,179 Twarzą w twarz jest jeszcze lepiej. 226 00:10:38,763 --> 00:10:40,264 Będę z tobą szczery. 227 00:10:40,348 --> 00:10:43,559 Mam wielkie szczęście, że mogę z tobą rozmawiać. 228 00:10:43,643 --> 00:10:46,562 - Ale z ciebie czaruś. - Nie tęsknij za bardzo. 229 00:10:46,646 --> 00:10:49,523 Ten eksperyment to najlepsze, co zrobiłem w życiu. 230 00:10:50,024 --> 00:10:53,110 Nie wiesz, na kogo trafisz, czy pozostaniesz singlem, 231 00:10:53,194 --> 00:10:56,280 czy po dwóch tygodniach komuś się oświadczysz. 232 00:10:56,364 --> 00:10:57,698 Jest zajefajna. 233 00:11:00,660 --> 00:11:03,371 Ja chyba nigdy nie byłem zakochany. 234 00:11:03,454 --> 00:11:04,789 - Hej, hej. - Hej. 235 00:11:04,872 --> 00:11:08,834 Chyba nie. To trochę przerażające. To mnie tu trochę przeraża. 236 00:11:08,918 --> 00:11:13,673 Kocham moich przyjaciół i rodzinę, ale mówimy o miłości romantycznej. 237 00:11:13,756 --> 00:11:15,132 Czuję niepokój, stres. 238 00:11:15,216 --> 00:11:17,968 Za dużo myślę, żołądek mi się skręca, 239 00:11:18,469 --> 00:11:22,598 ale kiedy się denerwuję, czy to przy futbolu, czy w pracy, 240 00:11:22,682 --> 00:11:24,725 to znaczy, że to coś ważnego. 241 00:11:24,809 --> 00:11:26,560 Nazywam się Nick D. 242 00:11:26,644 --> 00:11:27,978 - Nick D. - Tak. 243 00:11:28,062 --> 00:11:30,147 - Zapamiętam to. - Na pewno. 244 00:11:30,231 --> 00:11:31,732 Z kim mam przyjemność? 245 00:11:31,816 --> 00:11:32,817 Jestem Hannah. 246 00:11:32,900 --> 00:11:37,655 Hannah! Czy ktoś ci mówił, że twoje imię jest takie samo czytane wspak? 247 00:11:37,738 --> 00:11:38,656 Obłęd, co? 248 00:11:40,825 --> 00:11:43,160 - Ile masz lat? - Mam 26 lat. 249 00:11:43,244 --> 00:11:45,413 - A ty? - 26. OK. Fajnie. 250 00:11:45,496 --> 00:11:46,414 Ja mam 28 lat. 251 00:11:46,497 --> 00:11:49,959 28. Czyli też młodziak. Jestem tu najmłodszą dziewczyną. 252 00:11:50,042 --> 00:11:53,295 Ja też jestem najmłodszy. To nas łączy. 253 00:11:53,379 --> 00:11:54,880 Ale my chcemy miłości. 254 00:11:54,964 --> 00:11:58,217 Ja szukam miłości, mojej jednej jedynej. 255 00:11:58,300 --> 00:11:59,969 - Bratniej duszy. - Tak. 256 00:12:00,052 --> 00:12:03,055 Chcę, żeby to się stało, a potem już się tym nie martwić. 257 00:12:03,139 --> 00:12:05,391 - Właśnie. - Już się zgadzamy. 258 00:12:07,143 --> 00:12:09,645 Dlaczego jesteś w kabinach, Hannah? 259 00:12:09,729 --> 00:12:12,064 Może nie da się znaleźć miłości na kanapie. 260 00:12:13,649 --> 00:12:14,942 Czyli apki? 261 00:12:15,025 --> 00:12:16,902 Nie, to zbyt przytłaczające. 262 00:12:16,986 --> 00:12:21,699 Jesteś na mieście, piszesz z kimś. „Ja jestem w sklepie, a ty?” 263 00:12:22,283 --> 00:12:26,787 To ciekawe, że prawdziwą miłość, bratnią duszę możesz znaleźć w sklepie. 264 00:12:26,871 --> 00:12:29,665 Tak się mówi, ale mnie to jeszcze nie spotkało. 265 00:12:29,749 --> 00:12:34,545 Zobaczyłbym, jak wybierasz coś w sklepie, i powiedziałbym: „Ładny głos”. 266 00:12:34,628 --> 00:12:37,923 - Skąd jesteś? Z Południa? - Z Wirginii Zachodniej. 267 00:12:38,007 --> 00:12:40,009 Z bardzo małej miejscowości. 268 00:12:40,092 --> 00:12:43,763 Cheerleaderka w liceum, spotykałam się z rozgrywającym itd. 269 00:12:44,722 --> 00:12:47,516 Ja na studiach trochę grałem zawodowo. 270 00:12:47,600 --> 00:12:48,476 Nieźle! 271 00:12:48,559 --> 00:12:51,395 Byłem kopaczem i punterem. To była moja pasja. 272 00:12:51,479 --> 00:12:55,274 Nieruchomości to trochę przypadek, ale uwielbiam ten zawód, 273 00:12:55,357 --> 00:12:58,110 lubię pomagać w najważniejszej transakcji życia. 274 00:12:58,694 --> 00:13:02,072 Ale gdybym mógł wybrać, wybrałbym zawód sportowca. 275 00:13:02,156 --> 00:13:03,532 - Życie. - Życie. 276 00:13:03,616 --> 00:13:08,829 A potem raptem jesteś w kabinach i rozmawiasz z 26-letnią panną Hannah. 277 00:13:10,414 --> 00:13:13,417 - Obłęd, co? - Niesamowitą, fajową dziewczyną. 278 00:13:13,501 --> 00:13:15,503 - Brzmisz super. - Ty też. 279 00:13:15,586 --> 00:13:18,214 Gdybym był w twoim liceum, chodziłabyś z kopaczem. 280 00:13:18,297 --> 00:13:21,884 Ciężko było znaleźć męża, bo ludzie są powierzchowni. 281 00:13:21,967 --> 00:13:23,761 Mówią, że nie są, ale są. 282 00:13:25,721 --> 00:13:26,722 Chyba się wylało. 283 00:13:27,681 --> 00:13:29,308 Ja też nie jestem bez winy. 284 00:13:29,391 --> 00:13:30,726 To takie przykre. 285 00:13:30,810 --> 00:13:34,438 Możesz być najwspanialsza, najładniejsza, z super osobowością, 286 00:13:34,522 --> 00:13:36,857 ale parę kilo więcej i nie są zainteresowani. 287 00:13:36,941 --> 00:13:40,236 Umiem świetnie utrzymywać równowagę. Właśnie to odkryłam. 288 00:13:40,319 --> 00:13:43,030 Nikt nigdy nie poznaje osoby, którą jestem. 289 00:13:43,113 --> 00:13:47,785 Nie interesują ich moje hobby, pasje ani moje dziwne żarty. 290 00:13:47,868 --> 00:13:50,037 Dobra. Wróciła. 291 00:13:50,538 --> 00:13:53,332 Rzuciłam pracę. Tak bardzo chcę znaleźć miłość. 292 00:13:53,916 --> 00:13:55,042 Tu Leo. 293 00:13:55,125 --> 00:13:56,252 Leo! 294 00:13:56,335 --> 00:13:57,753 - Cześć, Leo. - Cześć. 295 00:13:57,837 --> 00:13:59,880 - A ty? - Hannah. 296 00:13:59,964 --> 00:14:00,798 Hannah. 297 00:14:01,549 --> 00:14:03,342 - Zawód? - Jestem marszandem. 298 00:14:04,718 --> 00:14:06,303 Fajna robota. 299 00:14:06,387 --> 00:14:07,513 Lubisz van Gogha? 300 00:14:07,596 --> 00:14:08,556 Uwielbiam. 301 00:14:08,639 --> 00:14:11,892 Byłam w Amsterdamie i super było to wszystko zobaczyć. 302 00:14:11,976 --> 00:14:14,186 Wspaniale. Jeden z moich ulubionych. 303 00:14:14,270 --> 00:14:18,315 Ja uwielbiam pierwsze doświadczenia, nowe doświadczenia. 304 00:14:18,399 --> 00:14:20,693 - Super. - Uwielbiam Europę. 305 00:14:20,776 --> 00:14:25,531 Na serio. Jeśli będziemy w Kostaryce, chcę wspinać się po skałach, wulkanach. 306 00:14:25,614 --> 00:14:29,201 W Europie chcę zobaczyć zabytki. Uwielbiam historię. 307 00:14:29,285 --> 00:14:32,788 Tak. Świat jest wielki i niesamowity. Mamy tak mało czasu. 308 00:14:32,872 --> 00:14:34,582 Chcę spróbować wszystkiego. 309 00:14:34,665 --> 00:14:38,127 Na przykład z bufetu biorę sobie wszystkiego po tro… 310 00:14:38,210 --> 00:14:39,712 Ja też! 311 00:14:40,754 --> 00:14:44,133 Moja idealna kolacja to pięć różnych przystawek. 312 00:14:44,216 --> 00:14:45,301 Zdecydowanie. Tak! 313 00:14:45,843 --> 00:14:47,970 Danie główne to zaszufladkowanie się. 314 00:14:48,053 --> 00:14:51,265 Z jednej strony to takie lekkie tematy… 315 00:14:51,348 --> 00:14:54,018 Mówimy o tym, jak jemy kolację i tak dalej, 316 00:14:54,101 --> 00:14:57,605 ale jeśli się pobierzemy, to często chodzi się na kolację. 317 00:14:57,688 --> 00:14:58,689 Pewnie. 318 00:14:58,772 --> 00:15:02,735 Lubienie rzeczy, które się często robi, jest bardzo ważne. 319 00:15:02,818 --> 00:15:03,986 Właśnie wiem! 320 00:15:04,069 --> 00:15:07,865 Czas w kabinach jest zbyt krótki i cenny na dystans. Lubię cię. 321 00:15:07,948 --> 00:15:10,951 Tak! Ja też cię lubię. Na pewno spotkamy się jutro. 322 00:15:11,035 --> 00:15:13,579 - Mam nadzieję. Trzymam kciuki. - Ja też. 323 00:15:15,831 --> 00:15:17,249 Robi się fajnie. 324 00:15:17,333 --> 00:15:18,500 Stary, dzieje się. 325 00:15:18,584 --> 00:15:20,711 Czuję wdzięczność, że tu jestem. 326 00:15:20,794 --> 00:15:22,796 No właśnie. Tak. 327 00:15:22,880 --> 00:15:26,467 - Czuję wdzięczność, że jestem tu z tobą. - Nie słódź mi tak. 328 00:15:26,550 --> 00:15:29,136 - Teraz będę myśleć o tobie. - Nakręcam cię! 329 00:15:29,637 --> 00:15:30,763 Mam szczęście. 330 00:15:30,846 --> 00:15:34,683 Mam interesującą i lukratywną pracę. Jestem marszandem. 331 00:15:34,767 --> 00:15:35,976 Dajemy! 332 00:15:36,060 --> 00:15:38,646 To firma rodzinna, która należy do mnie. 333 00:15:38,729 --> 00:15:42,816 Odziedziczyłem ją, ale źródłem niepewności jest u mnie to, 334 00:15:42,900 --> 00:15:45,486 że dziewczyna chce mnie tylko dla pieniędzy. 335 00:15:46,362 --> 00:15:47,655 - Cześć. - Hej. 336 00:15:47,738 --> 00:15:51,283 Takie doświadczenie, skupienie się na więzi emocjonalnej, 337 00:15:51,367 --> 00:15:53,410 to dla mnie wyjątkowa okazja. 338 00:15:53,994 --> 00:15:55,621 - Jak ci na imię? - Brittany. 339 00:15:55,704 --> 00:15:57,081 - A tobie? - Leo. 340 00:15:57,164 --> 00:15:58,457 Leo? DiCaprio? 341 00:15:58,540 --> 00:15:59,708 Super. 342 00:15:59,792 --> 00:16:01,251 Kto by nie chciał nim być? 343 00:16:02,962 --> 00:16:05,923 - Podoba mi się twój głos. Naprawdę. - Dziękuję. 344 00:16:06,006 --> 00:16:10,010 Gdybyśmy pojechali na wakacje i zaplanowałbym różne fajne atrakcje… 345 00:16:10,094 --> 00:16:11,720 - Super! - Byłabyś za? 346 00:16:11,804 --> 00:16:13,681 - Tak, zdecydowanie! - O Boże. 347 00:16:13,764 --> 00:16:16,016 To dla mnie bardzo ważne. 348 00:16:16,100 --> 00:16:19,687 - Jestem chętna na wszystko. - Będę szczery. Lubię planować. 349 00:16:20,187 --> 00:16:21,981 Jedno z nas musi mieć mózg. 350 00:16:22,064 --> 00:16:23,065 O mój Boże. 351 00:16:25,442 --> 00:16:28,529 Jestem singielką, bo uganiam się za dobrą zabawą. 352 00:16:28,612 --> 00:16:29,446 Czekajcie! 353 00:16:29,530 --> 00:16:33,325 Spotykałam się ze sportowcami i z gwiazdami rocka. 354 00:16:35,119 --> 00:16:35,953 Halo? 355 00:16:36,036 --> 00:16:40,874 Z łatwością mogę każdego z tych facetów w sobie rozkochać i wziąć z nim ślub. 356 00:16:40,958 --> 00:16:41,834 Powiedz coś. 357 00:16:41,917 --> 00:16:44,420 Ale wiem, czego chcę. 358 00:16:44,503 --> 00:16:50,884 Niektóre kobiety chcą być mega szefowymi, zarabiać i takie tam, ale nie ja. 359 00:16:50,968 --> 00:16:51,802 Cześć. 360 00:16:51,885 --> 00:16:52,803 Halo? 361 00:16:52,886 --> 00:16:54,304 Jestem żoną trofeum. 362 00:16:54,388 --> 00:16:58,600 Chcę być z kimś, przy kim poczuję, 363 00:16:58,684 --> 00:17:02,771 że jestem jego numerem jeden, z kimś, kto gotuje, bo tego nie cierpię, 364 00:17:02,855 --> 00:17:04,481 a dzieci trzeba nakarmić. 365 00:17:04,565 --> 00:17:06,650 Co ostatnio próbowałaś ugotować? 366 00:17:06,734 --> 00:17:07,818 Nie pamiętam. 367 00:17:07,901 --> 00:17:09,737 - Smoothie? - Chryste Panie. 368 00:17:09,820 --> 00:17:11,155 Dobrze ci w czerwieni? 369 00:17:11,238 --> 00:17:13,323 W czerwieni, bieli i błękicie. 370 00:17:13,407 --> 00:17:15,451 W niczym nie wyglądam źle. 371 00:17:15,534 --> 00:17:16,785 Kurwa. Ale sexy. 372 00:17:18,412 --> 00:17:19,371 Czemu tu jesteś? 373 00:17:19,455 --> 00:17:24,293 Mam za sobą takie szalone, zwariowane życie, 374 00:17:24,376 --> 00:17:27,921 że poznanie męża w taki sposób wydaje mi się normalne. 375 00:17:28,881 --> 00:17:30,424 - Świetna odpowiedź. - Tak. 376 00:17:30,507 --> 00:17:32,718 Co ma być, to będzie. 377 00:17:33,677 --> 00:17:36,013 Zacznę to sobie wyobrażać. 378 00:17:37,431 --> 00:17:39,391 „Brittany, wyjdziesz za mnie?” 379 00:17:40,142 --> 00:17:40,976 O mój Boże. 380 00:17:41,060 --> 00:17:43,270 Uwielbiam bardzo męskich facetów. 381 00:17:43,353 --> 00:17:45,230 Zaliczone. Lubię dominować. 382 00:17:45,314 --> 00:17:47,107 - Gotujesz? - Uwielbiam. 383 00:17:47,191 --> 00:17:48,192 Ja nie cierpię. 384 00:17:48,275 --> 00:17:49,401 Czym się zajmujesz? 385 00:17:49,485 --> 00:17:53,447 Pielęgnacją skóry i organizuję sprzątanie plaży. 386 00:17:53,947 --> 00:17:57,409 W ciągu ostatnich trzech lat zebraliśmy 4,5 tony śmieci. 387 00:17:57,493 --> 00:17:59,036 - Nie gadaj. - Tak. 388 00:17:59,119 --> 00:18:01,789 - Chciałem być biologiem morskim. - Naprawdę? 389 00:18:01,872 --> 00:18:04,958 Tak, ale jednak skończyło się na byciu fizykiem. 390 00:18:06,835 --> 00:18:10,172 Nie ukrywam, że bez telefonu myślę sobie: 391 00:18:10,255 --> 00:18:14,051 „Boże, muszę wrócić do szkoły, bo moja ortografia jest do dupy!”. 392 00:18:14,134 --> 00:18:16,929 Gdybyś widział, jak zapisałam „fizyk”, 393 00:18:17,012 --> 00:18:19,556 od razu byś stąd wyszedł. 394 00:18:19,640 --> 00:18:22,643 Dowiaduję się o sobie wielu nowych rzeczy. 395 00:18:23,310 --> 00:18:24,144 Tak jak ja. 396 00:18:25,104 --> 00:18:27,773 Najbardziej cieszy mnie to, że dowiem się, 397 00:18:27,856 --> 00:18:31,026 czego chcę, czego szukam, bo rzadko o tym myślę. 398 00:18:31,110 --> 00:18:33,112 Kabina za kabiną: „Super, super…”. 399 00:18:33,195 --> 00:18:35,280 - To nie dziewczyna dla mnie. - Nie? 400 00:18:35,364 --> 00:18:38,992 Przy moim trybie życia – wiecznie pracuję przy komputerze, 401 00:18:39,076 --> 00:18:41,370 a jeśli nie, to łowię ryby włócznią 402 00:18:41,453 --> 00:18:45,499 albo mam zaplanowaną wycieczkę do odległego zakątka świata, 403 00:18:45,582 --> 00:18:48,210 gdzie trudno jest wpaść na jakąś kobietę – 404 00:18:48,293 --> 00:18:51,171 to mało prawdopodobne, że znajdę osobę dla mnie. 405 00:18:51,255 --> 00:18:53,674 - Jazda. - Dajmy czadu. 406 00:18:53,757 --> 00:18:58,303 Można powiedzieć, że znalezienie miłości nie było priorytetem. 407 00:19:00,222 --> 00:19:01,056 Hej, hej. 408 00:19:01,140 --> 00:19:03,100 Siema. Jak ci na imię? 409 00:19:03,183 --> 00:19:04,643 - Taylor, a tobie? - Taylor! 410 00:19:04,726 --> 00:19:09,231 Chcę zakończyć to doświadczenie z osobą, z którą spędzę życie. 411 00:19:09,314 --> 00:19:10,524 Nazywam się Garrett. 412 00:19:10,607 --> 00:19:11,817 - Garrett? - Tak. 413 00:19:11,900 --> 00:19:15,696 - Mogę ci mówić „G”? - Tak… Zwykle tak każę się nazywać. 414 00:19:15,779 --> 00:19:16,780 Tak jest łatwo. 415 00:19:16,864 --> 00:19:20,075 Uprawiam dużo sportu, więc na boisku mówią mi G. 416 00:19:20,159 --> 00:19:22,953 Łatwiej tak krzyknąć, kiedy podajesz piłkę. 417 00:19:23,036 --> 00:19:24,746 Właśnie! Uprawiałaś sport? 418 00:19:24,830 --> 00:19:27,958 - Grałam w koszykówkę. - Coś ty! Widzisz? Rozumiesz to. 419 00:19:28,041 --> 00:19:30,169 W liceum czy też na studiach? 420 00:19:30,252 --> 00:19:34,006 Bardzo poważnie w liceum, a na studiach dla przyjemności. 421 00:19:34,089 --> 00:19:36,842 - Miałam poważną kontuzję i… - Naprawdę? 422 00:19:36,925 --> 00:19:40,721 - Zerwałam dwa więzadła w kostce. - Nie! 423 00:19:40,804 --> 00:19:41,930 Coś okropnego. 424 00:19:42,014 --> 00:19:45,100 Więc trochę się bałam grać tak intensywnie. 425 00:19:45,184 --> 00:19:46,101 Rozumiem. 426 00:19:46,185 --> 00:19:49,563 Ale gdyby w Y mieli ligę dla kobiet po czterdziestce… 427 00:19:50,856 --> 00:19:52,357 Czekaj, ile ty masz lat? 428 00:19:52,441 --> 00:19:53,567 Nie, ja mam 29 lat. 429 00:19:53,650 --> 00:19:57,029 Uff. Pomyślałem: „Cholera!”. OK, Taylor. 430 00:19:57,112 --> 00:20:01,116 Nie dajcie mi rzucać, ale mogę grać z kimś, kto nie zrobi mi krzywdy. 431 00:20:01,200 --> 00:20:02,242 Przezabawne. 432 00:20:03,952 --> 00:20:05,913 - Twój zawód? - Fizyk. 433 00:20:05,996 --> 00:20:07,289 Nie znosiłam fizyki. 434 00:20:08,707 --> 00:20:11,543 Nikt jej nie lubi. Nie jest to u mnie minus. 435 00:20:11,627 --> 00:20:16,006 Licencjat zrobiłam z chemii, a magisterkę z polityki energetycznej. 436 00:20:16,590 --> 00:20:21,053 Na pewno ciężko pracuję. Specjalizuję się w „czystej energii wodorowej”. 437 00:20:21,136 --> 00:20:23,680 Na nadgarstku mam tatuaż z symbolem wodoru. 438 00:20:23,764 --> 00:20:24,598 - To… - Tak! 439 00:20:25,265 --> 00:20:28,185 Fajnie. Ja mam na tyle ramienia równanie kwantowe. 440 00:20:28,268 --> 00:20:30,979 - Coś ty. Które? - Zasadę nieoznaczoności. 441 00:20:32,189 --> 00:20:35,651 Heisenberg. OK. Nigdy nie dowiesz się, gdzie jestem. 442 00:20:36,777 --> 00:20:40,364 Właśnie. To dość nerdowe. 443 00:20:40,447 --> 00:20:41,823 Robi się niegrzecznie. 444 00:20:42,950 --> 00:20:45,160 Jako chłopak chciałem tyle osiągnąć. 445 00:20:45,244 --> 00:20:48,121 Myślałem, że to jest ostateczny cel, sens życia. 446 00:20:48,205 --> 00:20:50,832 Między innymi dlatego dawno nie byłem w związku. 447 00:20:50,916 --> 00:20:54,544 Nie chcę tego kontynuować i za siedem lat pomyśleć: 448 00:20:54,628 --> 00:20:57,798 „Cholera. Zmarnowałem tyle czasu”. 449 00:20:57,881 --> 00:21:00,884 Zajmujesz się fizyką kwantową, więc możesz zrozumieć 450 00:21:00,968 --> 00:21:04,012 moje nawiązanie do zasady termodynamiki. 451 00:21:04,096 --> 00:21:09,059 Uważam, że związki zmierzają w kierunku entropii. 452 00:21:09,142 --> 00:21:11,270 Trzeba o nie dbać. 453 00:21:11,353 --> 00:21:12,187 Super. 454 00:21:12,980 --> 00:21:15,357 Chcę, żeby następny związek był ostatnim. 455 00:21:15,440 --> 00:21:16,358 Marzenie. 456 00:21:17,484 --> 00:21:18,860 Super rozmowa. 457 00:21:22,656 --> 00:21:25,701 - Pa, G. - Mam nadzieję, że niedługo się zobaczymy. 458 00:21:25,784 --> 00:21:26,702 To pierwszy dzień… 459 00:21:26,785 --> 00:21:28,370 Fajne oczko! 460 00:21:28,453 --> 00:21:30,455 Dawno już się nie zadurzyłam. 461 00:21:30,539 --> 00:21:33,500 Wydaje się, że nie pojawi się więź, 462 00:21:33,583 --> 00:21:35,961 kiedy kogoś nie widzisz, bo zwykle… 463 00:21:36,044 --> 00:21:40,048 patrzysz na kogoś zalotnie albo chodzi bardziej o wygląd, 464 00:21:40,132 --> 00:21:43,385 ale moja więź z Garrettem była natychmiastowa. 465 00:21:44,386 --> 00:21:46,722 Myślę, że sporo między nami iskrzyło. 466 00:21:46,805 --> 00:21:49,516 Jestem ciekawa, do czego to doprowadzi. 467 00:21:50,183 --> 00:21:51,685 Super jest się zadurzyć. 468 00:21:52,519 --> 00:21:53,854 DOM MĘŻCZYZN 469 00:21:53,937 --> 00:21:56,064 Niesamowite! Fantastycznie! 470 00:21:56,648 --> 00:21:58,150 Fantastyczne dziewczyny. 471 00:21:58,734 --> 00:22:01,778 Napisałam przy nim „jednorożec”, bo mówił rzeczy, 472 00:22:01,862 --> 00:22:05,115 które mnie zaskoczyły. Myślę: „Kim ty jesteś?”. 473 00:22:05,198 --> 00:22:06,366 Ashley jest fajna. 474 00:22:06,450 --> 00:22:07,909 Jakaś… dwunastka. 475 00:22:08,535 --> 00:22:12,414 - Na dziesięć? - Tak. Dlatego myślę: „Kotku”. 476 00:22:12,497 --> 00:22:14,249 - Brittany? - Była małomówna. 477 00:22:14,333 --> 00:22:16,752 „Jestem bardzo kobieca”. „Luz, ja dominuję”. 478 00:22:16,835 --> 00:22:17,961 AGENT NIERUCHOMOŚCI 479 00:22:18,045 --> 00:22:20,547 Z moim numerem jeden nie tylko super się gadało. 480 00:22:20,630 --> 00:22:21,965 Mamy wiele wspólnego. 481 00:22:22,049 --> 00:22:23,759 15 dziewczyn, wystarczy jedna. 482 00:22:23,842 --> 00:22:25,552 Zakochałeś się już na zabój? 483 00:22:26,136 --> 00:22:26,970 Tak. 484 00:22:27,054 --> 00:22:28,930 Hannah jest na szczycie listy. 485 00:22:29,014 --> 00:22:32,392 Z wieloma dziewczynami się super rozmawia. 486 00:22:32,476 --> 00:22:35,771 - Wiem. - Ale co was najbardziej łączy? 487 00:22:35,854 --> 00:22:38,565 Nick D na pewno ma gadane. 488 00:22:38,648 --> 00:22:40,108 Podoba mi się jego głos. 489 00:22:40,192 --> 00:22:41,943 Naprawdę ma gadane. 490 00:22:42,027 --> 00:22:43,070 Na serio. 491 00:22:43,153 --> 00:22:45,113 Zmysłowy. Pewnie zniszczy mi życie. 492 00:22:45,197 --> 00:22:48,033 No wiem… Jest cholernie czarujący, 493 00:22:48,116 --> 00:22:50,577 ale, kurczę, punter i kopacz. Nie czaję. 494 00:22:51,161 --> 00:22:53,038 - Stary. - Napisałem toast. 495 00:22:53,121 --> 00:22:56,666 Jesteśmy w Miłość jest ślepa. Za miłość, która nas czeka. 496 00:22:56,750 --> 00:22:57,959 Wiersz! 497 00:22:58,043 --> 00:23:00,045 Przy ołtarzu zapadnie decyzja. 498 00:23:00,670 --> 00:23:03,173 A jeśli lubimy tę samą, z drogi, jest moja. 499 00:23:15,519 --> 00:23:16,353 DOM KOBIET 500 00:23:16,436 --> 00:23:19,272 - Zjesz całe awokado? - Nie, weź połowę. 501 00:23:19,356 --> 00:23:20,649 Tosty francuskie? 502 00:23:20,732 --> 00:23:22,317 Zupełnie jak w domu! 503 00:23:22,401 --> 00:23:23,235 DOM MĘŻCZYZN 504 00:23:23,318 --> 00:23:26,279 Witajcie w dzisiejszym sezonie Miłość jest bekonem. 505 00:23:26,363 --> 00:23:28,365 - Skwierczy! - Proszę bardzo. 506 00:23:30,117 --> 00:23:31,827 - To boli. - Dobrze wyglądasz. 507 00:23:31,910 --> 00:23:33,829 Dzięki. Mówiłem o tej koszulce? 508 00:23:33,912 --> 00:23:36,581 Ostatnia dziewczyna, która mnie interesowała… 509 00:23:36,665 --> 00:23:39,167 Pisaliśmy ze sobą. Z portalu randkowego. 510 00:23:39,251 --> 00:23:42,295 Piszę: „Która koszulka ci się podoba? Mnie ta”. 511 00:23:42,379 --> 00:23:43,839 A ona: „Okropny kolor”. 512 00:23:43,922 --> 00:23:45,132 Kupiłem ją na złość. 513 00:23:45,215 --> 00:23:46,591 33 LATA ELEKTRYK 514 00:23:47,592 --> 00:23:51,847 Zawsze miałem problem z byciem rozumianym przez kobiety, które mnie interesują. 515 00:23:51,930 --> 00:23:54,850 Mój umysł to najbardziej intymna część mnie. 516 00:23:54,933 --> 00:23:57,519 I super. Kolor musi być. 517 00:23:57,602 --> 00:23:58,812 Szczęśliwy traf. 518 00:24:00,981 --> 00:24:05,318 Kiedyś byłem psem na baby. Nie byłem gotów, grałem w różne gierki. 519 00:24:05,402 --> 00:24:07,612 Umysł chłopca w ciele mężczyzny. 520 00:24:08,655 --> 00:24:11,575 Teraz dojrzewam i najlepsze, co może się wydarzyć, 521 00:24:11,658 --> 00:24:13,952 to znalezienie miłości, matki moich dzieci. 522 00:24:14,035 --> 00:24:16,163 Chcę w kabinach znaleźć żonę. 523 00:24:17,998 --> 00:24:18,832 I tyle. 524 00:24:18,915 --> 00:24:21,209 - Cześć. Z kim rozmawiam? - Z Alex. 525 00:24:22,085 --> 00:24:23,712 - A to kto? - Tim. 526 00:24:23,795 --> 00:24:26,548 - Cześć, Tim. - Czekałem na tę rozmowę. 527 00:24:27,799 --> 00:24:30,010 Bardzo interesuję się astrologią. 528 00:24:30,093 --> 00:24:32,345 - Serio? - Nie chcę cię wystraszyć. 529 00:24:33,930 --> 00:24:36,016 - Dobra. - Mówiłeś, że masz 32 lata. 530 00:24:36,099 --> 00:24:38,727 - Kiedy masz urodziny? - Pierwszego września. 531 00:24:38,810 --> 00:24:40,437 - Panna. - A ty? 532 00:24:40,520 --> 00:24:42,606 - Piątego sierpnia… - Piątego… 533 00:24:42,689 --> 00:24:44,900 - To Lew, prawda? - Tak. 534 00:24:44,983 --> 00:24:47,736 Wiem to, bo na ramieniu mam wytatuowanego lwa. 535 00:24:47,819 --> 00:24:49,654 Ludzie pytają, czy jestem Lwem. 536 00:24:49,738 --> 00:24:51,531 To dlaczego masz taki tatuaż? 537 00:24:51,615 --> 00:24:55,660 Zawsze podobał mi się lew z wielką grzywą jako symbol lidera. 538 00:24:55,744 --> 00:24:58,371 Zawsze mówiłem, że jeśli się ożenię, 539 00:24:58,455 --> 00:25:02,584 chcę wytatuować sobie gdzieś blisko lwicę, a przy każdym dziecku… 540 00:25:02,667 --> 00:25:05,253 Myślałam, że chcesz mieć lwa na weselu. 541 00:25:05,337 --> 00:25:07,881 Powiedziałabym: „Nie”. Boże, nie. 542 00:25:07,964 --> 00:25:12,010 Alex, jaka jest według ciebie różnica między poważnym związkiem 543 00:25:12,093 --> 00:25:13,762 i perspektywą małżeństwa? 544 00:25:14,387 --> 00:25:15,472 Pierścionek. 545 00:25:16,181 --> 00:25:17,182 Ale nie… 546 00:25:17,766 --> 00:25:18,975 Jestem uduchowiona. 547 00:25:19,935 --> 00:25:23,813 Uważam, że małżeństwo 548 00:25:23,897 --> 00:25:27,692 jest na dobre i złe czasy, przed Bogiem. 549 00:25:27,776 --> 00:25:30,779 Moi rodzice mają stwardnienie rozsiane. 550 00:25:30,862 --> 00:25:32,030 Przykro mi. 551 00:25:32,113 --> 00:25:35,242 Tata i macocha są małżeństwem 25 lat. 552 00:25:35,325 --> 00:25:37,911 Moja macocha jest świętą, 553 00:25:37,994 --> 00:25:41,790 bo musi go kąpać, zajmować się nim. 554 00:25:41,873 --> 00:25:43,959 On ma 188 cm wzrostu, waży 100 kg. 555 00:25:44,042 --> 00:25:46,920 - Często upada. - To trudne. 556 00:25:47,003 --> 00:25:48,421 Moja mama z kolei 557 00:25:48,505 --> 00:25:51,800 nie wzięła ślubu i była 15 lat z jednym mężczyzną. 558 00:25:51,883 --> 00:25:53,593 Żyło się im świetnie. 559 00:25:53,677 --> 00:25:56,805 Ale kiedy jej stan zaczął się poważnie pogarszać – 560 00:25:57,389 --> 00:25:59,808 musi teraz chodzić o lasce – 561 00:25:59,891 --> 00:26:00,725 olał ją. 562 00:26:00,809 --> 00:26:04,604 Więc życie szybko może się zmienić. 563 00:26:04,688 --> 00:26:07,315 To mi naprawdę uświadomiło, 564 00:26:07,399 --> 00:26:09,943 jak ważne jest małżeństwo. 565 00:26:10,026 --> 00:26:12,529 Rodzice dali mi absolutnie wszystko 566 00:26:12,612 --> 00:26:14,698 nie dlatego, że mnie rozpieszczali, 567 00:26:14,781 --> 00:26:17,033 ani dlatego, że mieliśmy wszystko, 568 00:26:17,117 --> 00:26:20,954 a dlatego, że patrzę na tatę i nie muszę go pytać, co mam robić, 569 00:26:21,037 --> 00:26:22,998 bo całe życie mi to pokazywał. 570 00:26:23,623 --> 00:26:27,377 Patrzę na mamę i nie muszę się zastanawiać, jak bardzo mnie kocha. 571 00:26:27,460 --> 00:26:30,380 Nie muszę się zastanawiać, czy są sobie oddani. 572 00:26:30,463 --> 00:26:34,342 Zawsze powtarzam, że nie przeżyłem jeszcze najgorszego dnia życia. 573 00:26:34,426 --> 00:26:35,885 A było wiele złych dni. 574 00:26:35,969 --> 00:26:38,471 Miałem dwie siostry. Obie zmarły. 575 00:26:39,723 --> 00:26:40,932 Tak mi przykro. 576 00:26:41,016 --> 00:26:42,976 - Dziękuję. - Jedyne rodzeństwo? 577 00:26:43,476 --> 00:26:44,644 Jestem najmłodszy. 578 00:26:44,728 --> 00:26:47,230 Mówię ludziom, że jestem jak młodszy brat. 579 00:26:47,314 --> 00:26:50,233 To moje starsze siostry. Zawsze są przy mnie. 580 00:26:50,317 --> 00:26:51,151 - Tak. - Więc… 581 00:26:51,234 --> 00:26:52,068 Rety. 582 00:26:52,152 --> 00:26:55,196 Mam w sobie coś z życia, z przeżyć każdej z nich. 583 00:26:55,280 --> 00:26:57,991 Mam dużą świadomość własnej śmiertelności, 584 00:26:58,074 --> 00:27:01,328 ponieważ dużą część życia zdefiniowała mi śmierć. 585 00:27:02,329 --> 00:27:06,166 Na moim słowie można polegać. Moje „tak” jest „tak” aż do śmierci. 586 00:27:06,249 --> 00:27:08,585 Nie chcę się żenić, a umrzeć żonaty. 587 00:27:13,506 --> 00:27:15,425 - Tak. - To coś pięknego. 588 00:27:26,102 --> 00:27:27,479 DOM MĘŻCZYZN 589 00:27:27,562 --> 00:27:29,689 Nie sądziłem, że tak szybko coś poczuję. 590 00:27:29,773 --> 00:27:33,234 Taka błogość. Jakby nic innego się nie liczyło. 591 00:27:33,318 --> 00:27:36,780 Mogę powiedzieć, co chcę, i nie czuję się oceniany. Obłęd. 592 00:27:36,863 --> 00:27:38,281 Zaskoczyło mnie to. 593 00:27:38,365 --> 00:27:40,784 Czuję coś do kogoś przez ścianę, 594 00:27:40,867 --> 00:27:44,454 bo mówię o rzeczach, z których wcześniej się nie zwierzałem. 595 00:27:44,537 --> 00:27:46,623 Mogę tam zamknąć oczy, rozmawiać. 596 00:27:46,706 --> 00:27:49,876 Czuję się jak w domu, jakbym je znał od lat. 597 00:27:49,959 --> 00:27:52,420 Uśmiecham się od ucha do ucha. 598 00:27:52,504 --> 00:27:56,174 Cieszę się każdą chwilą, bo w to nie wierzyłem. 599 00:27:56,257 --> 00:27:58,051 Jestem gotowy. 600 00:27:58,635 --> 00:27:59,511 Jazda. 601 00:28:00,303 --> 00:28:03,515 Co sądzisz o dzieleniu się hasłami do telefonów? 602 00:28:03,598 --> 00:28:05,725 Spoko. Przejrzyj mój telefon, 603 00:28:05,809 --> 00:28:08,103 żebyś czuła się pewniej, jeśli chcesz. 604 00:28:08,186 --> 00:28:09,187 Mam to gdzieś. 605 00:28:09,688 --> 00:28:13,358 Jeśli mówię, że chcę się z tobą ożenić, szanuję cię w pełni. 606 00:28:13,441 --> 00:28:16,528 Jeśli mi powiesz: „Podajmy sobie swoje hasła”, 607 00:28:16,611 --> 00:28:17,904 luz, nie ma problemu. 608 00:28:18,530 --> 00:28:19,864 O kurde. 609 00:28:19,948 --> 00:28:21,658 Co za facet, panie i panowie. 610 00:28:25,495 --> 00:28:29,624 Ostatnio absurdalnie dobrze mi się z tobą rozmawiało. 611 00:28:29,708 --> 00:28:32,752 Cieszę się, że spędzę z tobą czas. Mam fajne pytanie. 612 00:28:32,836 --> 00:28:36,673 Na podstawie tego, co o mnie wiesz: jaki film mnie opisuje? 613 00:28:36,756 --> 00:28:37,716 Jaki film? 614 00:28:38,383 --> 00:28:41,970 Gdybyś była mniej wyjątkowa, byłoby łatwiej, ale nie wiem. 615 00:28:42,512 --> 00:28:43,346 Shrek. 616 00:28:43,930 --> 00:28:45,265 - Super. - Shrek 2. 617 00:28:45,348 --> 00:28:47,016 - Dobry jest. - Chryste. 618 00:28:47,100 --> 00:28:50,395 Nie jesteś w związku, szukasz właściwego faceta. 619 00:28:50,478 --> 00:28:52,355 Znajdujesz go, 620 00:28:52,439 --> 00:28:54,733 ale nie tam, gdzie się spodziewałaś. 621 00:28:54,816 --> 00:28:58,194 Ta cebula ma wiele warstw. 622 00:29:03,867 --> 00:29:05,952 Twoje pierwsze wrażenie o mnie? 623 00:29:06,035 --> 00:29:08,121 Fajna i radosna, ale nie płytka. 624 00:29:08,204 --> 00:29:09,205 Tak. 625 00:29:09,748 --> 00:29:10,957 Jaka byłaś w liceum? 626 00:29:11,040 --> 00:29:12,917 Byłam skaterką. 627 00:29:13,001 --> 00:29:15,086 Mam bardzo dużą tolerancję na ból. 628 00:29:15,170 --> 00:29:17,630 Dziewczęce dziewczyny z wysokim głosem 629 00:29:17,714 --> 00:29:19,924 zawsze skrycie ją mają. 630 00:29:20,008 --> 00:29:23,052 - Zabawne. - Można by pomyśleć, że jest odwrotnie. 631 00:29:23,136 --> 00:29:25,221 Kiedy muszę zrobić coś bolesnego, 632 00:29:25,930 --> 00:29:31,394 wyobrażam sobie śmierć mojej mamy, to, jaka musiała być bolesna. 633 00:29:32,687 --> 00:29:33,772 Ty też to znasz. 634 00:29:33,855 --> 00:29:36,983 - „Skoro ona dała radę, to ja też dam”. - Tak. 635 00:29:37,066 --> 00:29:40,904 W dzieciństwie mama zawsze mi mówiła: 636 00:29:40,987 --> 00:29:45,408 „Nie mogę się doczekać, aż zobaczę, co zrobisz, z kim będziesz”. 637 00:29:47,327 --> 00:29:51,748 To naprawdę fajnie, że przejąłeś rodzinny interes, 638 00:29:51,831 --> 00:29:54,501 że jest to coś, co kochasz, co cię pasjonuje. 639 00:29:54,584 --> 00:29:58,630 Mam wielkie szczęście, że w wieku 30 lat 640 00:29:58,713 --> 00:30:02,008 naprawdę zupełnie nie muszę się martwić o pieniądze. 641 00:30:02,091 --> 00:30:05,053 Czuję się trochę niekomfortowo, kiedy o tym mówię. 642 00:30:05,553 --> 00:30:07,347 Ale… No… 643 00:30:08,598 --> 00:30:10,266 Pochodzę z zamożnej rodziny. 644 00:30:10,350 --> 00:30:16,523 Po skończeniu studiów przygotowywano mnie do przejęcia interesu, 645 00:30:16,606 --> 00:30:19,108 ale za jakąś dekadę czy dwie. 646 00:30:19,192 --> 00:30:22,153 Nikt się nie spodziewał, że stanie się to zaraz. 647 00:30:22,237 --> 00:30:25,365 Mówiłem ci, że wiele osób zachorowało na raka, prawda? 648 00:30:25,448 --> 00:30:26,282 Tak. 649 00:30:26,366 --> 00:30:29,369 No więc z powodu wszystkich tych rodzinnych tragedii 650 00:30:29,452 --> 00:30:34,040 dostałem spadek. Wszystko naraz. 651 00:30:34,123 --> 00:30:36,501 Do tego w dość młodym wieku. 652 00:30:36,584 --> 00:30:38,336 Nie chcę tu się żalić, 653 00:30:38,419 --> 00:30:42,590 ale interes, który miałem szczęście odziedziczyć, 654 00:30:42,674 --> 00:30:46,511 ma się całkiem nieźle. 655 00:30:46,594 --> 00:30:49,097 Aha. No dobra. Poruszyłeś pewien temat, 656 00:30:49,180 --> 00:30:53,142 który dosłownie cały dzień przyprawiał mnie o napady lęku. 657 00:30:53,226 --> 00:30:54,102 Tak? 658 00:30:54,185 --> 00:30:57,021 Finanse w małżeństwie. 659 00:30:57,105 --> 00:31:00,191 Jak byś podzielił rachunki? Pół na pół? 660 00:31:00,275 --> 00:31:03,736 Nie wiem, czy uważam, że powinienem płacić wszystko, 661 00:31:04,320 --> 00:31:07,365 ale też nie jestem za podziałem po połowie, 662 00:31:07,448 --> 00:31:08,950 jeśli ja zarabiam więcej. 663 00:31:10,535 --> 00:31:13,997 Ale podoba mi się myśl, że każde z nas coś płaci, 664 00:31:14,080 --> 00:31:15,957 bo wtedy oboje się angażujemy. 665 00:31:16,541 --> 00:31:17,458 Cieszę się. 666 00:31:17,542 --> 00:31:21,045 Inni faceci są zdecydowanie za pół na pół. 667 00:31:21,129 --> 00:31:24,924 - Zrozumiałam, że się z tym nie zgadzam. - Rozumiem. 668 00:31:25,008 --> 00:31:28,428 Jako dziewczyna lubię ładne rzeczy. Częściej robimy zakupy. 669 00:31:28,511 --> 00:31:30,221 Pielęgnacja, paznokcie, włosy 670 00:31:30,305 --> 00:31:34,559 i mój jebany fitness są drogie. 671 00:31:34,642 --> 00:31:36,895 W moim ostatnim związku 672 00:31:36,978 --> 00:31:40,565 facet zajął się mną w 100 procentach. 673 00:31:45,612 --> 00:31:48,239 Jednym z moich największych 674 00:31:49,741 --> 00:31:54,078 powodów niepewności jest: 675 00:31:55,288 --> 00:31:59,208 „Czy ona chce mnie z powodu mojej pracy 676 00:31:59,292 --> 00:32:03,755 i ze względu na pieniądze, które mam wielkie szczęście mieć?”. 677 00:32:03,838 --> 00:32:04,672 Aha. 678 00:32:04,756 --> 00:32:07,592 Po ślubie potrzebowałbym tej pewności, 679 00:32:07,675 --> 00:32:10,261 że jeśli obudzimy się jutro bez pieniędzy, 680 00:32:10,345 --> 00:32:13,806 gdyby nadszedł jakiś huragan i zniszczył całą sztukę, 681 00:32:13,890 --> 00:32:17,644 byłabyś przy mnie, a nie myślała: 682 00:32:17,727 --> 00:32:21,522 „Cholera, mój jebany los na loterię…”. Rozumiesz? 683 00:32:21,606 --> 00:32:24,609 Powiem ci, że gdybym chciała ślubu dla kasy, 684 00:32:24,692 --> 00:32:27,070 wzięłabym go bardzo dawno temu. 685 00:32:27,820 --> 00:32:31,449 To byłoby dla mnie coś bardzo łatwego. 686 00:32:34,202 --> 00:32:35,453 Dobrze to słyszeć. 687 00:32:35,954 --> 00:32:38,873 Gdybyśmy mieli się pobrać, a potem rozwieść, 688 00:32:38,957 --> 00:32:41,459 pieniądze mają ostatecznie trafić do dzieci. 689 00:32:42,085 --> 00:32:47,048 OK. „Leo” jest jednym z moich głównych kandydatów na imię dla dziecka. 690 00:32:47,590 --> 00:32:49,384 - Naprawdę? - Podoba mi się. 691 00:32:49,467 --> 00:32:51,970 Nie wiem, czy chcę, żeby syn nazywał się jak ja. 692 00:32:52,053 --> 00:32:55,014 Nie, może być inne. Podoba mi się „Levi”. 693 00:32:55,098 --> 00:32:56,557 Nie jestem przeciwny. 694 00:32:56,641 --> 00:32:58,768 Kojarzy mi się z lewisami. 695 00:32:58,851 --> 00:33:00,728 Nawet ładne. „Levi”. 696 00:33:00,812 --> 00:33:04,607 Leo i Levi! Przestań. Nie rób mi nadziei. 697 00:33:05,441 --> 00:33:09,404 Dla dziewczynki podoba mi się imię Blaze. 698 00:33:11,739 --> 00:33:12,991 Słodkie, co nie? 699 00:33:13,074 --> 00:33:15,994 Blaze Braudy brzmi 700 00:33:16,494 --> 00:33:18,663 prawie jak imię z gry wideo. 701 00:33:19,747 --> 00:33:23,418 - Masz na nazwisko Braudy? - Tak. Nie mówiłem. Braudy. 702 00:33:23,501 --> 00:33:26,379 Boże! Leo! Nazywałabym się BB. 703 00:33:26,462 --> 00:33:28,756 Brittany Braudy. Słodko. 704 00:33:28,840 --> 00:33:30,216 Szaleję na tym punkcie. 705 00:33:42,812 --> 00:33:45,273 DOM MĘŻCZYZN 706 00:33:45,356 --> 00:33:46,733 Jestem marszandem. 707 00:33:46,816 --> 00:33:48,985 - Marszandem? - Tak. 708 00:33:49,068 --> 00:33:53,573 Dorastałem, pracując w tej branży. Dość młodo odziedziczyłem interes. 709 00:33:53,656 --> 00:33:57,368 Dziadek miał raka, zmarł, babcia miała raka, zmarła, 710 00:33:57,452 --> 00:33:58,870 mama miała raka, zmarła, 711 00:33:58,953 --> 00:34:01,789 mój tata miał raka i mój ojczym miał raka. 712 00:34:01,873 --> 00:34:04,333 W ciągu trzech lat. Jestem jedynakiem. 713 00:34:04,417 --> 00:34:05,251 Rety. 714 00:34:05,334 --> 00:34:07,045 Spotkało mnie to wcześnie, 715 00:34:07,128 --> 00:34:10,173 ale jestem niezmiernie wdzięczny za wiele rzeczy. 716 00:34:10,256 --> 00:34:13,551 Niektórzy kłócą się z rodzicami, a rodzice giną w wypadku. 717 00:34:13,634 --> 00:34:16,721 Ja przez 8 miesięcy wiedziałem, że zbliża się koniec. 718 00:34:16,804 --> 00:34:20,308 Moja relacja z mamą… Byliśmy tak blisko. 719 00:34:20,391 --> 00:34:23,478 - Jestem za to wdzięczny. - Nigdy bym nie powiedział. 720 00:34:23,561 --> 00:34:24,687 - Obłęd. - Tak. 721 00:34:24,771 --> 00:34:27,774 - Pochodzę z bardzo zamożnej rodziny. - Aha. 722 00:34:27,857 --> 00:34:31,402 Nie chcę tu zostać influencerem. Jestem bogatym marszandem. 723 00:34:31,486 --> 00:34:35,156 Prywatne kluby, szkoły, opłacone studia. 724 00:34:35,239 --> 00:34:38,367 Ogromne szczęście pod względem finansowym, ale też… 725 00:34:39,452 --> 00:34:44,540 Zdecydowanie wolę mój problem niż problem braku pieniędzy. 726 00:34:44,624 --> 00:34:47,210 To wielkie szczęście mieć taki problem, 727 00:34:47,293 --> 00:34:51,506 no ale boję się, bo często dziewczyna może mnie chcieć… 728 00:34:51,589 --> 00:34:54,884 Czy jest zainteresowana, bo jestem marszandem i mam kasę? 729 00:34:54,967 --> 00:34:59,347 Naprawdę uważam, że jestem wyjątkową osobą. 730 00:34:59,430 --> 00:35:03,392 W wieku sześciu lat uczyłem się włoskiej terminologii artystycznej. 731 00:35:04,102 --> 00:35:07,313 Podam jeden przykład. „Sprezzatura”. 732 00:35:07,396 --> 00:35:11,442 To włoskie określenie świadomego… 733 00:35:12,902 --> 00:35:15,696 sprawiania wrażenia, że się nie starasz. 734 00:35:15,780 --> 00:35:17,490 Kiedy jesteś w coś ubrany 735 00:35:17,573 --> 00:35:20,618 i sprawiasz wrażenie, jakbyś założył byle co, 736 00:35:20,701 --> 00:35:23,037 a długo o tym myślałeś, to sprezzatura. 737 00:35:23,121 --> 00:35:25,123 Zauważyłem, że masz rolexa. 738 00:35:26,958 --> 00:35:30,962 Chcę kogoś, kto to doceni i kto sam taki jest. 739 00:35:31,045 --> 00:35:34,090 Myślę, że na to zasługuję. 740 00:35:34,173 --> 00:35:36,634 Chcę mieć żonę ciekawą świata. 741 00:35:36,717 --> 00:35:39,011 To właśnie podoba mi się w Hannah. 742 00:35:39,095 --> 00:35:41,889 Ciekawa świata, chce się wszystkiego nauczyć. 743 00:35:41,973 --> 00:35:44,392 To jest dla mnie zajebiście atrakcyjne. 744 00:35:44,475 --> 00:35:45,309 Patrzcie. 745 00:35:46,853 --> 00:35:48,396 Wyobrażam sobie, 746 00:35:48,479 --> 00:35:51,899 jak mówię Hannah coś o sztuce, a ona na to: „Nie może być!”. 747 00:35:51,983 --> 00:35:53,693 Zaczynam czuć więź. 748 00:35:55,444 --> 00:35:58,114 Spływa, ale niżej jest zimne, no i nie spływa. 749 00:35:58,197 --> 00:35:59,949 To straszny banał, 750 00:36:00,032 --> 00:36:03,161 ale zaczynam to czuć do dwóch dziewczyn. 751 00:36:03,244 --> 00:36:05,997 To jeszcze bardziej komplikuje sprawę. 752 00:36:14,505 --> 00:36:18,092 Słowo daję, że nie zmyślam. Śniłaś mi się. 753 00:36:18,176 --> 00:36:20,553 - Nie gadaj. - A nie wiem, jak wyglądasz. 754 00:36:21,262 --> 00:36:24,223 - Jak wyglądałam w twoim śnie? - Nie wiem. 755 00:36:24,307 --> 00:36:26,767 W tym śnie byłaś… 756 00:36:26,851 --> 00:36:29,187 Zakładam, że jesteś biała. 757 00:36:30,438 --> 00:36:33,733 W tym śnie stałem w kuchni 758 00:36:34,525 --> 00:36:37,403 i nalewałem sobie wody. 759 00:36:37,904 --> 00:36:40,781 Rozmawiałem z twoją mamą. 760 00:36:40,865 --> 00:36:44,785 Oczywiście też nie wiem, jak wygląda. Potem ty weszłaś, 761 00:36:44,869 --> 00:36:47,997 sen się rozmył i się obudziłem. 762 00:36:48,080 --> 00:36:50,208 Myślę: „Cholera, śniła mi się”. 763 00:36:50,291 --> 00:36:52,919 - Czuję się wyjątkowa. Nie ukrywam. - Pewnie. 764 00:36:53,002 --> 00:36:54,962 Doceniam to, że nie… 765 00:36:56,088 --> 00:36:58,299 Nie wypytywałaś mnie o moją pracę. 766 00:36:58,382 --> 00:37:00,927 „Jeździsz na Art Basel?”, „Co sprzedajesz?” 767 00:37:01,010 --> 00:37:03,262 „Najdroższe dzieło, które sprzedałeś?” 768 00:37:03,346 --> 00:37:06,349 Rozumiem ciekawość, bo jest to interesująca branża. 769 00:37:06,432 --> 00:37:10,186 Nie codziennie spotykasz marszanda. Ale to mnie nie definiuje. 770 00:37:10,269 --> 00:37:13,272 - Jasne. - Kiedy ci to powiedziałem, nie… 771 00:37:13,356 --> 00:37:15,775 Chciałaś poznać mnie, a nie moją pracę. 772 00:37:16,359 --> 00:37:17,526 Mówiąc szczerze, 773 00:37:18,027 --> 00:37:22,031 pomyślałam, że fajnie to brzmi, ale nie wiem dokładnie, co to znaczy. 774 00:37:22,114 --> 00:37:23,115 Szczerze mówiąc. 775 00:37:23,741 --> 00:37:27,286 - Doceniam to… - „Sprzedajesz sztukę? No chyba tak”. 776 00:37:27,370 --> 00:37:30,039 Nadejdzie czas, kiedy chętnie ci to wyjaśnię. 777 00:37:30,122 --> 00:37:33,834 Nie jest to aż tak istotne dla więzi emocjonalnej. 778 00:37:33,918 --> 00:37:35,211 - Nie jest. - Wiesz… 779 00:37:36,212 --> 00:37:39,590 Choć jesteś najmłodsza, wydajesz się najbardziej dojrzała. 780 00:37:39,674 --> 00:37:42,176 - Naprawdę? - Naprawdę tak myślę. 781 00:37:42,260 --> 00:37:43,970 - Dzięki! Mam nadzieję. - Aha. 782 00:37:44,053 --> 00:37:47,223 Wiesz, czego najbardziej się boję? Nie chcę umrzeć. 783 00:37:47,306 --> 00:37:49,225 - Tak? - Bardzo boję się śmierci. 784 00:37:49,308 --> 00:37:52,270 - Śmierć przeraża. - Tak. Chciałabym żyć wiecznie. 785 00:37:52,353 --> 00:37:54,689 Wampir może mnie ugryźć, kiedy chce. 786 00:37:54,772 --> 00:37:59,568 Pobierzemy się, ja będę pomarszczony, a ludzie: „Czy to twoja pielęgniarka?”. 787 00:37:59,652 --> 00:38:00,903 „Nie, to moja żona”. 788 00:38:00,987 --> 00:38:03,656 - Przemieniłabym cię! - W wampira? 789 00:38:03,739 --> 00:38:06,200 - No jasne! Wieczność razem. - Jasne. 790 00:38:06,284 --> 00:38:08,202 Nie dam ci umrzeć. 791 00:38:09,578 --> 00:38:11,664 Ty żyjesz wiecznie, to i ja muszę? 792 00:38:11,747 --> 00:38:12,748 Tak. 793 00:38:12,832 --> 00:38:14,834 Sam nie wiem… 794 00:38:14,917 --> 00:38:19,130 Bardzo pociąga mnie w tobie to, że jesteś taka inteligentna. 795 00:38:19,213 --> 00:38:21,299 Wiem dużo o wielu rzeczach. 796 00:38:21,382 --> 00:38:22,258 Super. 797 00:38:23,384 --> 00:38:27,555 - Jesteśmy dla siebie idealni. - Jesteśmy dla siebie niesamowici. 798 00:38:27,638 --> 00:38:29,181 - Co nie? - Naprawdę. 799 00:38:29,265 --> 00:38:33,269 Im więcej rozmawiamy, tym bardziej myślę: „Bliźniacze płomienie”. 800 00:38:33,352 --> 00:38:34,645 Tak! 801 00:38:42,653 --> 00:38:44,071 Przy Leo czuję, że żyję. 802 00:38:44,864 --> 00:38:46,824 Jest fajny, ekscytujący, 803 00:38:46,907 --> 00:38:50,703 interesujący, fascynujący. Lubi podróżować. 804 00:38:50,786 --> 00:38:54,999 Ale jestem w tym momencie na pewno otwarta na wszystkie związki. 805 00:38:55,499 --> 00:38:59,003 Jestem podekscytowana i zdezorientowana. 806 00:39:06,052 --> 00:39:09,472 DOM KOBIET 807 00:39:10,056 --> 00:39:12,266 Ja nie śpię nago. Dziwna sprawa. 808 00:39:12,350 --> 00:39:16,145 Boję się irracjonalnie, że wąż lub robak wejdzie we mnie we śnie. 809 00:39:16,228 --> 00:39:18,522 Próbowałam. „Może dam radę”. Nie dam. 810 00:39:19,148 --> 00:39:20,107 Do dzieła. 811 00:39:21,400 --> 00:39:22,276 Gotowi? 812 00:39:24,862 --> 00:39:25,696 Dobra! 813 00:39:27,531 --> 00:39:29,116 - Cześć. - Cześć. 814 00:39:29,200 --> 00:39:30,910 Tu Hannah. 815 00:39:30,993 --> 00:39:32,745 Hannah. Wiedziałem. 816 00:39:33,537 --> 00:39:36,248 Poznaję twój głos. Opisz swój strój. 817 00:39:36,749 --> 00:39:39,543 Włosy spięte. Mam okulary. 818 00:39:40,044 --> 00:39:41,712 - Okulary! - Tak. 819 00:39:41,796 --> 00:39:43,464 Seksowna bibliotekarka. 820 00:39:43,547 --> 00:39:48,219 Tak. Różowe szpilki, różowy garnitur, garnitur z kamizelką. 821 00:39:48,302 --> 00:39:50,930 - O Boże. - Bardzo seksowna bibliotekarka. 822 00:39:51,013 --> 00:39:54,350 Chętnie bym się tobą pochwalił na mieście. 823 00:39:54,433 --> 00:39:57,478 Wiem, że w liceum byłaś cheerleaderką. 824 00:39:57,561 --> 00:39:59,814 - Umawiałaś się z rozgrywającym… - Tak. 825 00:39:59,897 --> 00:40:02,149 - Wiesz, o czym wczoraj myślałam? - No? 826 00:40:02,233 --> 00:40:04,026 Ja będę twoją Taylor Swift… 827 00:40:04,110 --> 00:40:06,487 - A ja będę Travisem Kelce’em? - Właśnie! 828 00:40:06,570 --> 00:40:08,823 Jestem od niego przystojniejszy, ale… 829 00:40:08,906 --> 00:40:09,782 Dobra. 830 00:40:09,865 --> 00:40:12,076 Ty możesz wyglądać lepiej niż Taylor. 831 00:40:12,159 --> 00:40:14,078 Nie mów tak! 832 00:40:14,161 --> 00:40:17,415 To byłoby zabawne. Bylibyśmy uroczą parą futbolową. 833 00:40:17,498 --> 00:40:20,418 - Właśnie. - W której gwieździe się kochałem? 834 00:40:21,377 --> 00:40:22,753 Kiedyś w Beyoncé. 835 00:40:22,837 --> 00:40:24,922 Scarlett Johansson jest na liście. 836 00:40:25,005 --> 00:40:27,591 - Scarlett, tak. - Laska z niej. 837 00:40:27,675 --> 00:40:30,261 Ja w Henrym Cavillu. 838 00:40:30,344 --> 00:40:34,223 - Jest sexy, ale umie też złożyć komputer. - Superman, co nie? 839 00:40:35,099 --> 00:40:38,519 Jestem do niego trochę podobny. Trochę mniej umięśniony. 840 00:40:41,230 --> 00:40:44,567 Nie mam swojego typu, ale wysportowany, seksowny nerd? Tak. 841 00:40:44,650 --> 00:40:46,068 Dwie pierwsze cechy mam. 842 00:40:46,902 --> 00:40:49,405 Wydaje mi się, że wiem, jak wyglądasz. 843 00:40:49,488 --> 00:40:52,491 - Nie chcę tego wiedzieć. - Przestań! O Boże! 844 00:40:52,575 --> 00:40:55,077 Dla mojej kobiety wyglądam dobrze. 845 00:40:56,829 --> 00:41:01,208 Nie mówię, że dobrze wyglądam, ale to dla niej chcę wyglądać dobrze. 846 00:41:02,960 --> 00:41:06,672 A jeśli my jesteśmy atrakcyjni, a nasze dzieci będą brzydkie? 847 00:41:07,590 --> 00:41:10,551 - Będziemy je kochać. - Będziemy je kochać! 848 00:41:10,634 --> 00:41:12,970 Ale pomyślimy: „Co się, kurwa, stało?”. 849 00:41:13,053 --> 00:41:17,266 - Niektóre niemowlaki są brzydkie. - Wyglądają jak mali kosmici. 850 00:41:17,349 --> 00:41:20,686 - Tak! Stożkogłowi! - Tak. Właśnie. 851 00:41:20,769 --> 00:41:23,606 Po paru miesiącach wiele niemowląt jest uroczych. 852 00:41:23,689 --> 00:41:27,276 - Tak. Nie wszystkie. - Nie wszystkie. Oby nasze było ładne. 853 00:41:27,359 --> 00:41:31,322 - Przywołam je myślami. Ale to nieważne. - I tak je pokocham. 854 00:41:31,405 --> 00:41:33,657 Ale moja mama to niezła laska. 855 00:41:33,741 --> 00:41:35,576 - Laska… - Mam nadzieję… 856 00:41:35,659 --> 00:41:38,329 Nie żeby to przechodziło na dzieci czy coś, 857 00:41:38,412 --> 00:41:40,831 ale to o twojej mamie jest przezabawne, 858 00:41:40,915 --> 00:41:43,751 no bo ja nie znam twojej mamy, 859 00:41:43,834 --> 00:41:48,672 ale dostrzegam w tobie trochę matki i instynktu macierzyńskiego. 860 00:41:48,756 --> 00:41:50,466 - To coś pozytywnego. - Tak. 861 00:41:50,549 --> 00:41:53,219 - Troska i empatia. - Jestem bardzo opiekuńcza. 862 00:41:53,302 --> 00:41:54,929 Nie mogę się doczekać… 863 00:41:55,721 --> 00:41:56,722 by cię przytulić. 864 00:41:56,805 --> 00:41:58,057 - Tak. - Chcę… 865 00:41:58,891 --> 00:42:00,851 doświadczać z tobą życia. 866 00:42:00,935 --> 00:42:04,897 Wybrałaś już na naszą wycieczkę jakieś ładne kostiumiki kąpielowe? 867 00:42:04,980 --> 00:42:06,065 Nie najlepsze. 868 00:42:08,526 --> 00:42:10,319 Możesz nosić, co chcesz. 869 00:42:10,402 --> 00:42:13,739 Możesz myśleć, że wyglądasz okropnie. I tak będę cię wychwalał. 870 00:42:13,822 --> 00:42:15,741 Usłyszysz dużo komplementów. 871 00:42:15,824 --> 00:42:20,329 Kiedy wyjdziesz spod prysznica, ubierzesz się i będziesz do schrupania, 872 00:42:20,412 --> 00:42:23,624 podejdę, stanę za tobą, 873 00:42:23,707 --> 00:42:26,293 złapię cię za biodra, pocałuję cię w szyję 874 00:42:26,377 --> 00:42:28,462 i powiem, że jesteś najpiękniejszą… 875 00:42:28,546 --> 00:42:30,422 Boże, Nick, przestań! 876 00:42:30,506 --> 00:42:32,299 Powiem ci, że jesteś piękna. 877 00:42:32,383 --> 00:42:38,305 Nie muszę wiedzieć, jak wyglądasz. Jesteś dla mnie piękna i megaseksowna. 878 00:42:38,889 --> 00:42:41,100 Nie obchodzi mnie to, jak wyglądasz. 879 00:42:41,183 --> 00:42:44,937 - Lubię z tobą rozmawiać. Lubię ciebie. - Też cię bardzo lubię. 880 00:42:47,022 --> 00:42:49,984 - Będę tęsknić, Hannah. - Będę tęsknić, Nick. 881 00:42:50,067 --> 00:42:52,987 No ale nie myśl o mnie za dużo. 882 00:42:53,487 --> 00:42:54,780 Tylko dużo. 883 00:42:54,863 --> 00:42:57,157 Będę o tobie dużo myśleć. 884 00:42:59,577 --> 00:43:00,619 DOM MĘŻCZYZN 885 00:43:00,703 --> 00:43:01,829 Kurka wodna. 886 00:43:02,621 --> 00:43:03,831 Nie znoszę brokułów. 887 00:43:04,623 --> 00:43:06,417 - Tak? - One nie znoszą ciebie. 888 00:43:07,084 --> 00:43:09,712 - Przebrała się. - Randka z panem Czarusiem. 889 00:43:09,795 --> 00:43:11,547 Zakochałaś się? 890 00:43:13,507 --> 00:43:15,050 Dobrze, że mi przeszło. 891 00:43:15,801 --> 00:43:18,429 - Myślę… - Teraz jest łatwiej. 892 00:43:18,512 --> 00:43:21,724 Myślę, że jest głębszy, niż się wydaje. 893 00:43:21,807 --> 00:43:24,768 Ale ma takie gadane. 894 00:43:24,852 --> 00:43:26,812 Jest miłością mojego życia. 895 00:43:27,396 --> 00:43:29,481 On nie jest miłością twojego życia. 896 00:43:29,565 --> 00:43:32,860 - Nie słyszysz naszych rozmów! - Nie muszę! 897 00:43:39,199 --> 00:43:40,242 - Halo? - Hej. 898 00:43:40,326 --> 00:43:41,160 LOBBYSTKA 899 00:43:41,243 --> 00:43:42,703 No proszę! 900 00:43:43,329 --> 00:43:46,582 Możemy pograć. Może być dziwnie, ale to taki gest. 901 00:43:47,249 --> 00:43:48,459 Super. 902 00:43:48,542 --> 00:43:49,835 Bardzo miło. 903 00:43:49,918 --> 00:43:51,920 To wiele dla mnie znaczy. 904 00:43:52,004 --> 00:43:55,215 Dziękuję, że zapamiętałeś to o szachach. 905 00:43:55,299 --> 00:43:58,302 Chciałem dać ci szansę, żebyś mnie w czymś pokonała. 906 00:43:59,053 --> 00:44:01,930 Przywykłam do wrażenia, że potrafię wszystko. 907 00:44:02,556 --> 00:44:03,766 Poza fizyką kwantową. 908 00:44:05,934 --> 00:44:06,935 Tęskniłem. 909 00:44:07,019 --> 00:44:09,772 Już teraz tak bardzo mi na tobie zależy 910 00:44:09,855 --> 00:44:11,940 i absolutnie mnie to szokuje. 911 00:44:12,024 --> 00:44:15,986 Już teraz czuję z tobą bardzo silną, intymną więź. 912 00:44:16,070 --> 00:44:19,573 Ja też ją czuję. Jest magnetyczna. To naprawdę obłęd. 913 00:44:19,657 --> 00:44:21,659 - Czyli czujesz to, co ja? - Tak. 914 00:44:22,743 --> 00:44:23,619 Naprawdę. 915 00:44:25,287 --> 00:44:29,750 Bardzo mi na tobie zależy i cieszę się na nasze rozmowy o tym, 916 00:44:29,833 --> 00:44:32,461 jak mogłoby wyglądać nasze wspólne życie. 917 00:44:32,544 --> 00:44:36,507 To jest… dla mnie duży krok. 918 00:44:36,590 --> 00:44:38,092 Dla ciebie na pewno też. 919 00:44:38,884 --> 00:44:41,178 Zgadzam się z tobą. 920 00:44:41,261 --> 00:44:43,097 Opowiedz mi o swoich rodzicach. 921 00:44:44,306 --> 00:44:47,726 Moi rodzice są wspaniali. 922 00:44:47,810 --> 00:44:52,523 Niesamowicie jest myśleć o wszystkim, co nam dali. 923 00:44:52,606 --> 00:44:54,983 Są też przemiłymi ludźmi. 924 00:44:55,067 --> 00:44:59,613 Mój tata, Tom, to złota rączka. Budował domy. 925 00:44:59,697 --> 00:45:01,323 Zbudował nasz dom rodzinny. 926 00:45:01,407 --> 00:45:04,201 To tata, który nauczył mnie różnych rzeczy. 927 00:45:04,284 --> 00:45:09,331 Nie wiem, czy chcę mieć dzieci szybko, ale chcę zobaczyć go jako dziadka. 928 00:45:10,499 --> 00:45:11,792 Moja mama 929 00:45:11,875 --> 00:45:14,837 jest jednocześnie aniołem i gangsterką. 930 00:45:14,920 --> 00:45:16,505 Wszyscy ją kochają. 931 00:45:16,588 --> 00:45:20,718 Wszyscy, ale nie z braku szacunku, mówią do niej po imieniu, 932 00:45:20,801 --> 00:45:23,887 bo jest takie super, że… 933 00:45:23,971 --> 00:45:25,389 - Ma super imię? - Tak. 934 00:45:25,472 --> 00:45:28,559 - Ale ty nie będziesz tak do niej mówił. - Nie? 935 00:45:29,727 --> 00:45:32,020 - Tylko pani Krause. - Pani Krause. 936 00:45:32,771 --> 00:45:37,151 Imię mojej mamy po części zdradza to, jak wyglądam, 937 00:45:37,735 --> 00:45:39,278 moje pochodzenie etniczne. 938 00:45:41,447 --> 00:45:42,740 Pochodzenie etniczne. 939 00:45:42,823 --> 00:45:46,535 Zupełnie nie miałem na ten temat żadnych myśli. 940 00:45:46,618 --> 00:45:47,953 Ciekawe. 941 00:45:49,747 --> 00:45:53,125 Przyznam, że spotykałem się z białymi dziewczynami. Tylko. 942 00:45:53,751 --> 00:45:59,047 Więc to dla mnie coś nowego, nawet jeśli nie znam twojego pochodzenia. 943 00:45:59,131 --> 00:46:03,260 Też nie wiem, jak by to dla mnie wyglądało… Wszystko jest takie… 944 00:46:03,343 --> 00:46:06,013 To szok. Bardzo trudno to wyjaśnić. 945 00:46:06,096 --> 00:46:07,598 Ja nie jestem nieśmiały… 946 00:46:07,681 --> 00:46:11,518 Ty jesteś bardzo wyrachowana w tym, co mówisz. 947 00:46:11,602 --> 00:46:15,355 Bardzo mi się to w tobie podoba, ale też… Myślę: 948 00:46:16,273 --> 00:46:17,274 „Co ona ukrywa?”. 949 00:46:23,238 --> 00:46:24,907 Dzięki, że mi to mówisz. 950 00:46:25,449 --> 00:46:26,700 Po prostu… 951 00:46:27,743 --> 00:46:30,204 Ciężko jest słyszeć, że wydaje się to 952 00:46:31,455 --> 00:46:32,581 bardzo wyrachowane. 953 00:46:34,291 --> 00:46:37,127 Może to nie fair. Ty po prostu tak rozmawiasz. 954 00:46:37,211 --> 00:46:38,712 - Tak bardzo… - Tak. 955 00:46:38,796 --> 00:46:42,132 …powoli, w sposób zaplanowany, ostrożnie i… 956 00:46:42,216 --> 00:46:47,137 Ale też to subtelne: „Nie chcę, żeby znał moje pochodzenie”… 957 00:46:47,221 --> 00:46:51,016 „Czy ona chce przedstawić jakąś kontrolowaną wersję siebie?” 958 00:46:51,099 --> 00:46:52,267 Nie wiem tego. 959 00:46:55,938 --> 00:46:58,357 Nie wydaje mi się. Naprawdę. 960 00:46:59,775 --> 00:47:03,862 Powodem, dla którego nie chciałam zdradzać mojego pochodzenia, 961 00:47:03,946 --> 00:47:06,657 jest to, że mam okazję 962 00:47:06,740 --> 00:47:10,536 poznać kogoś, kto zupełnie nie wie, jak wyglądam. 963 00:47:10,619 --> 00:47:13,664 Bardzo chcę się dowiedzieć, czy moje emocje, 964 00:47:13,747 --> 00:47:17,125 intelekt i sposób myślenia wystarczą. 965 00:47:17,209 --> 00:47:18,752 A cała reszta to dodatek. 966 00:47:20,629 --> 00:47:23,507 Moje uczucia do ciebie są nie z tej ziemi. 967 00:47:23,590 --> 00:47:26,593 Czuję, jakby serce miało mi się wyrwać z piersi, 968 00:47:26,677 --> 00:47:29,763 ale muszę się dowiedzieć więcej, zanim do tego dojdę, 969 00:47:29,847 --> 00:47:32,224 zanim będę gotów na następny krok. 970 00:47:32,307 --> 00:47:34,142 Muszę więcej o tobie wiedzieć. 971 00:47:34,226 --> 00:47:38,355 Myślę, że czujesz to samo. Mam nadzieję. Musimy się lepiej poznać. 972 00:47:39,439 --> 00:47:43,485 Cieszę się, że może lepiej cię poznam, pokażę ci więcej siebie, 973 00:47:43,569 --> 00:47:45,946 ale myślę, że naprawdę mnie to 974 00:47:46,446 --> 00:47:49,533 zrani, jeśli to się jednak nie uda, 975 00:47:49,616 --> 00:47:52,286 a ja zdradzę, jak wyglądam. 976 00:47:53,245 --> 00:47:55,122 W pewnym momencie muszę 977 00:47:55,873 --> 00:47:57,416 wiedzieć, że ja wystarczę. 978 00:47:59,001 --> 00:48:00,752 - Czy to ma sens? - Tak. 979 00:48:00,836 --> 00:48:02,629 - Pomogło ci to? - Tak. 980 00:48:02,713 --> 00:48:05,382 - Mniej wyrachowania… - Nie, dzięki. Naprawdę. 981 00:48:05,465 --> 00:48:08,051 Będziemy wiedzieć, że to osobowość mam do bani. 982 00:48:10,345 --> 00:48:13,765 Prawie chcę ci powiedzieć, żebyśmy pogadali o czymś innym. 983 00:48:13,849 --> 00:48:16,977 Wiem, ale nie rób tego. Naprawdę. 984 00:48:17,728 --> 00:48:18,729 Ja… 985 00:48:20,814 --> 00:48:24,985 myślę, że to wyjątkowo w twoim stylu. I jest to cudowne. Po prostu… 986 00:48:25,861 --> 00:48:26,695 Co? 987 00:48:29,197 --> 00:48:30,365 No co? 988 00:48:30,449 --> 00:48:34,077 To dziwne. Pojęcia nie mam, jak wyglądasz. Zupełnie. 989 00:48:34,161 --> 00:48:37,748 Ale nie jest to coś, co powstrzyma mnie przed… 990 00:48:40,751 --> 00:48:42,586 powiedzeniem, że tego chcę. 991 00:48:43,879 --> 00:48:45,797 Strasznie to dziwne, prawda? 992 00:48:46,340 --> 00:48:47,841 Że czuję to 993 00:48:49,927 --> 00:48:51,803 do kogoś, z kim tylko rozmawiałem. 994 00:49:02,731 --> 00:49:04,149 Zrobiłem im śniadanie. 995 00:49:04,232 --> 00:49:05,317 - Ja też. - Serio? 996 00:49:05,400 --> 00:49:06,443 - Aha. - Coś ty. 997 00:49:06,526 --> 00:49:07,736 - Naprawdę. - A co? 998 00:49:07,819 --> 00:49:08,862 Jajka. 999 00:49:08,946 --> 00:49:10,614 Nadziewane tosty francuskie. 1000 00:49:10,697 --> 00:49:12,574 Co? Nadziewane czym? 1001 00:49:12,658 --> 00:49:14,493 Chleb, jajka, 1002 00:49:14,576 --> 00:49:17,704 cynamon, a w środku serek z dżemem. 1003 00:49:17,788 --> 00:49:18,914 Co? 1004 00:49:18,997 --> 00:49:22,501 Nigdy nie spotykałam się z facetem, który potrafił gotować. 1005 00:49:23,085 --> 00:49:24,252 - Serio? - Nigdy. 1006 00:49:24,336 --> 00:49:25,504 Zawsze ja. 1007 00:49:26,004 --> 00:49:28,340 - Nie wierzę w role. Na pewno. - OK. 1008 00:49:28,423 --> 00:49:31,718 Bez względu na wszystko zawsze będę obrońcą. 1009 00:49:31,802 --> 00:49:33,887 - To moja rola. - Super. 1010 00:49:33,971 --> 00:49:35,097 Ale lubię gotować, 1011 00:49:35,180 --> 00:49:39,017 więc nie spodziewam się, że żona będzie siedzieć w kuchni, 1012 00:49:39,101 --> 00:49:41,937 harować po tym, jak oboje skończyliśmy pracę. 1013 00:49:42,020 --> 00:49:43,772 - Tak. - Zjedzmy na mieście. 1014 00:49:43,855 --> 00:49:45,565 Jeśli chcemy, ugotujmy coś. 1015 00:49:45,649 --> 00:49:49,903 Jeśli zmywam, to zmywam. To nie rok 1948. 1016 00:49:49,987 --> 00:49:53,323 Oj, Tyler, ty zawsze jesteś taki… 1017 00:49:53,407 --> 00:49:56,660 - Lubię, jak mówisz moje imię. - …interesujący. Tak? 1018 00:49:56,743 --> 00:49:59,871 Tak. Już mówiłem, że masz bardzo atrakcyjny głos. 1019 00:50:02,124 --> 00:50:03,875 Masz jakiś nietypowy talent? 1020 00:50:04,543 --> 00:50:05,377 Ja nie. 1021 00:50:06,712 --> 00:50:07,546 Jestem… 1022 00:50:07,629 --> 00:50:09,131 Nie przechwalam się, ale… 1023 00:50:10,132 --> 00:50:12,634 jestem… dobry w wielu rzeczach. 1024 00:50:12,718 --> 00:50:14,720 Bardzo dobrze jeżdżę na nartach. 1025 00:50:14,803 --> 00:50:15,846 Lubię narty. 1026 00:50:15,929 --> 00:50:17,139 Umiem robić tę taką… 1027 00:50:17,639 --> 00:50:18,807 trąbkę z języka. 1028 00:50:20,600 --> 00:50:22,686 Czemu akurat o tym wspomniałeś? 1029 00:50:22,769 --> 00:50:25,105 Robiłem to na imprezach jako dzieciak. 1030 00:50:25,188 --> 00:50:27,816 - Ale po co? - Jako dzieciak. 1031 00:50:27,899 --> 00:50:28,942 Przestań. 1032 00:50:29,026 --> 00:50:31,445 - Zawodowo jeździłem konno. - Uwielbiam konie. 1033 00:50:31,528 --> 00:50:32,654 Brałam lekcje. 1034 00:50:32,738 --> 00:50:35,574 - Ja też. Byłem w 4-H Club. - No coś ty. 1035 00:50:35,657 --> 00:50:38,660 - Styl western czy…? - O nie, klasyczny. 1036 00:50:38,744 --> 00:50:40,120 - Ja western. - Aha. 1037 00:50:40,704 --> 00:50:44,416 - Lista rzeczy do zrobienia? - Lista… Skok ze spadochronem. 1038 00:50:44,499 --> 00:50:47,627 - Nie. Słuchaj… - Ale mam straszny lęk wysokości. 1039 00:50:47,711 --> 00:50:49,504 Całe życie, nie żartuję, 1040 00:50:49,588 --> 00:50:52,507 mówiłam, że dzień przed ślubem 1041 00:50:52,591 --> 00:50:54,092 skoczę ze spadochronem. 1042 00:50:54,176 --> 00:50:55,052 Aha. 1043 00:50:55,135 --> 00:50:59,264 Zawsze to mówiłam. Mam wrażenie, że wtedy robimy największy… 1044 00:50:59,347 --> 00:51:02,267 - Skok… - Skok w nieznane. Z nadzieją. 1045 00:51:02,350 --> 00:51:06,313 Wyskoczenie z samolotu i zaryzykowanie wszystkiego… 1046 00:51:06,396 --> 00:51:08,482 - Myślę, że… - Jeśli przeżyjemy… 1047 00:51:08,565 --> 00:51:10,192 Jeśli przeżyjemy, to super! 1048 00:51:10,275 --> 00:51:12,903 - Powinniśmy się wtedy pobrać. - Właśnie. 1049 00:51:12,986 --> 00:51:15,363 - Czadowe. - Piękne, nie? 1050 00:51:15,447 --> 00:51:16,865 Zobaczymy, co będzie. 1051 00:51:17,365 --> 00:51:20,202 Trochę rozmawialiśmy o twoim dzieciństwie, ale… 1052 00:51:20,285 --> 00:51:22,788 - Było nam ciężko. - Rozumiem. 1053 00:51:22,871 --> 00:51:26,625 Mama nie miała wiele. Robiła, co mogła. 1054 00:51:26,708 --> 00:51:29,669 Nie wiem, czy ci mówiłem, że jej ojciec się jej wyrzekł, 1055 00:51:29,753 --> 00:51:31,421 bo miała dzieci innej rasy. 1056 00:51:31,505 --> 00:51:32,506 Nie mówiłeś! 1057 00:51:32,589 --> 00:51:35,884 Moja mama jest Serbką i jej rodzina od strony ojca 1058 00:51:35,967 --> 00:51:37,761 właściwie ją wydziedziczyła. 1059 00:51:37,844 --> 00:51:40,847 Miała tylko swoją mamę, czyli moją babcię. 1060 00:51:40,931 --> 00:51:42,182 Nie mieliśmy nic. 1061 00:51:42,265 --> 00:51:46,478 Musieliśmy rozkładać materace w salonie, żeby utrzymywać ciepło. 1062 00:51:46,561 --> 00:51:48,063 Wieczorem mama gotowała. 1063 00:51:48,146 --> 00:51:51,566 Nam wystarczało, a ona mówiła, że nie jest głodna, a była. 1064 00:51:52,526 --> 00:51:55,862 Pracowała cały dzień, potem wracała zrobić nam obiad 1065 00:51:55,946 --> 00:51:57,489 i szła na nocną zmianę. 1066 00:51:57,572 --> 00:52:01,618 Sama wychowywała trójkę dzieci. Było jej niesamowicie ciężko. 1067 00:52:02,577 --> 00:52:06,581 - Przykro mi. - Miałem jakieś dziewięć, dziesięć lat. 1068 00:52:06,665 --> 00:52:10,544 Usiadła z nami. Jej mama dowiedziała się, że ma raka. 1069 00:52:11,878 --> 00:52:14,840 - Zmarła… - Jezu. 1070 00:52:14,923 --> 00:52:19,344 Najtrudniejsze było dla mnie chyba to, że nie mogłem… 1071 00:52:29,855 --> 00:52:32,315 Nie potrafiłem kogoś pocieszyć. 1072 00:52:38,905 --> 00:52:41,741 Na pogrzebie też nie potrafiłem pocieszyć mamy. 1073 00:52:41,825 --> 00:52:43,785 - Rozumiem. - Byłem taki młody. 1074 00:52:43,869 --> 00:52:47,205 „Przytul mamę”. Nie wiedziałem, co to dla niej znaczy. 1075 00:52:47,289 --> 00:52:48,582 - Wiesz… - Tak. 1076 00:52:49,416 --> 00:52:50,417 To, że kogoś ma. 1077 00:52:56,965 --> 00:52:58,592 Nie mieliśmy wiele miłości. 1078 00:52:58,675 --> 00:53:01,595 Nie mówiłem nawet mamie, że ją kocham. Nic. 1079 00:53:01,678 --> 00:53:04,723 - Cholera. - Wszystkie te trudności przeszła sama. 1080 00:53:04,806 --> 00:53:06,766 Ojciec już się od niej odciął, 1081 00:53:06,850 --> 00:53:08,602 a potem straciła mamę. 1082 00:53:09,186 --> 00:53:10,979 I zostaliśmy jej my. 1083 00:53:11,730 --> 00:53:13,857 Czasem w nocy płakała i… 1084 00:53:14,983 --> 00:53:18,820 Leżeliśmy w łóżku, słyszeliśmy to… Czasem było to po niej widać. 1085 00:53:23,074 --> 00:53:26,119 Jako dzieciak mówiłem sobie, że wezmę ślub, 1086 00:53:26,703 --> 00:53:29,247 będę szczęśliwy i będę miał dużą rodzinę. 1087 00:53:29,331 --> 00:53:30,999 Tak bardzo tego chciałem. 1088 00:53:31,082 --> 00:53:33,126 Widziałem, jak jest jej nie mieć. 1089 00:53:33,210 --> 00:53:37,797 Chcę, żeby moje wnuki i dzieci chciały przyjeżdżać do mnie na święta. 1090 00:53:38,465 --> 00:53:40,008 „Tyler gotuje”. 1091 00:53:40,091 --> 00:53:42,219 „Mogę spędzić z wami czas”. 1092 00:53:42,302 --> 00:53:44,387 To chyba dlatego tu jestem. 1093 00:53:44,888 --> 00:53:47,474 Dlatego właśnie się otwieram. 1094 00:53:47,557 --> 00:53:50,268 Dlatego tak bardzo kocham miłość. 1095 00:53:53,188 --> 00:53:54,314 Te twoje dźwięki… 1096 00:53:56,733 --> 00:54:00,528 Chcę kogoś, komu będę mógł okazać całą tę miłość. 1097 00:54:03,365 --> 00:54:05,242 - Ale świetna rozmowa. - Wiem. 1098 00:54:05,325 --> 00:54:06,409 Zawsze są świetne. 1099 00:54:12,749 --> 00:54:14,584 - Spotykamy się. - Tak? 1100 00:54:14,668 --> 00:54:17,379 Tak. Jesteś moją dziewczyną. Powiem innym. 1101 00:54:18,588 --> 00:54:21,758 - Dziękuję za rozmowę. - Pewnie. Pogadamy jutro. 1102 00:54:21,841 --> 00:54:24,511 - Dziękuję. Miło to słyszeć. Dobra. - Widzisz? 1103 00:54:25,011 --> 00:54:28,515 - Podoba ci się to zapewnienie? - Tego mi trzeba. Troszkę. 1104 00:54:29,224 --> 00:54:30,225 Coś jeszcze? 1105 00:54:34,312 --> 00:54:35,605 No nie! No weź! 1106 00:54:42,529 --> 00:54:43,989 Żenię się! 1107 00:54:44,572 --> 00:54:46,074 Żenię się! 1108 00:54:46,157 --> 00:54:48,243 To ona! Numer jeden! 1109 00:54:53,832 --> 00:54:57,377 Z Hannah idzie tak gładko, że niemal myślę… 1110 00:54:57,460 --> 00:54:58,420 30 LAT MARSZAND 1111 00:54:58,503 --> 00:55:00,505 Cały czas było fajnie. 1112 00:55:00,588 --> 00:55:02,590 Potrafię ją nieźle udawać. Gotowi? 1113 00:55:02,674 --> 00:55:03,508 No. 1114 00:55:03,591 --> 00:55:06,845 „O mój Boże, byłam wczoraj taka zmęczona, że…” 1115 00:55:06,928 --> 00:55:08,596 - „Że…”. - „Nie wiem”. 1116 00:55:08,680 --> 00:55:09,514 „Nie wiem”. 1117 00:55:09,597 --> 00:55:12,684 Wydaje mi się to takie niepewne. „Nieważne”. Tralala. 1118 00:55:12,767 --> 00:55:14,477 To nie ja. To nie w moim stylu. 1119 00:55:14,561 --> 00:55:18,231 Brittany jest jak moja była. Zajebiście cudna dziewczyna. 1120 00:55:18,315 --> 00:55:21,192 Ciekawe jest to, że ja przypominam jej byłych. 1121 00:55:21,276 --> 00:55:23,820 Bardzo uporządkowany, bardzo analityczny. 1122 00:55:23,903 --> 00:55:25,363 I ja… Wiecie co? 1123 00:55:25,447 --> 00:55:28,366 Mam wrażenie, że pociągalibyśmy się 1124 00:55:28,450 --> 00:55:30,076 poza kabinami. 1125 00:55:30,660 --> 00:55:31,786 Hannah i ja… 1126 00:55:31,870 --> 00:55:34,205 To popieprzone. Teraz o tym pomyślałem. 1127 00:55:35,248 --> 00:55:39,502 Hannah i ja nie… Myślę, że byśmy się nie znaleźli. 1128 00:55:42,297 --> 00:55:45,842 Wiem, jaki typ faceta interesowałaby Brittany. 1129 00:55:45,925 --> 00:55:47,761 No wielu z nas. 1130 00:55:47,844 --> 00:55:51,056 Ale jaki typ faceta interesowałaby osobowość Hannah? 1131 00:55:51,139 --> 00:55:53,683 Jej osobowość wynika z młodego wieku. 1132 00:55:53,767 --> 00:55:55,435 Zdecydowanie, właśnie. 1133 00:55:55,518 --> 00:55:59,272 Szczerze mówiąc, myślę, że Nick nie wie, że z nią rozmawiasz. 1134 00:56:00,065 --> 00:56:02,734 - Nikt o tym nie wie. - Spójrzmy na to tak. 1135 00:56:03,693 --> 00:56:06,946 Czego tak naprawdę chciałaby Hannah? 1136 00:56:07,030 --> 00:56:09,741 Jest młoda. Może nie wiedzieć, czego chce. 1137 00:56:09,824 --> 00:56:13,161 Może wszyscy nie wiemy. Ja nie wiem. To jeden z moich problemów. 1138 00:56:13,244 --> 00:56:15,288 - Usiądę… - Siadaj na kanapie. 1139 00:56:15,872 --> 00:56:18,500 Mogę ci coś delikatnie doradzić? 1140 00:56:18,583 --> 00:56:19,626 Zgłosiłeś się tu. 1141 00:56:19,709 --> 00:56:22,045 - To, co robiłeś, nie sprawdziło się. - Tak. 1142 00:56:22,128 --> 00:56:25,131 Dziewczyna, z którą się spotykam, którą chyba kocham… 1143 00:56:25,215 --> 00:56:26,633 - Kto…? - Ashley. 1144 00:56:27,133 --> 00:56:31,304 „Umówiłabym się z tobą w realu”. Nie miałaby szans. Nie doszlibyśmy tu. 1145 00:56:32,097 --> 00:56:35,016 Zobaczyłbym ją, atrakcyjną albo nie. 1146 00:56:35,100 --> 00:56:38,269 Z atrakcyjną bym pogadał, z nieatrakcyjną nie. 1147 00:56:38,937 --> 00:56:42,065 Gdyby była atrakcyjna, zamknąłbym się w sobie. 1148 00:56:42,148 --> 00:56:43,691 Ja się zamykam w sobie. 1149 00:56:43,775 --> 00:56:45,610 Spotykałem się z atrakcyjnymi. 1150 00:56:46,111 --> 00:56:49,572 Ale nigdy nie opisałem kobiety słowem „bezpieczna”. 1151 00:56:49,656 --> 00:56:52,826 Zawsze byłem obrońcą. A teraz czuję się bezpiecznie. 1152 00:56:53,451 --> 00:56:54,828 Nigdy tego nie miałem. 1153 00:56:54,911 --> 00:56:56,454 Jeśli naprawdę czujesz… 1154 00:56:56,538 --> 00:56:58,915 Nie powiem ci, jaką masz podjąć decyzję, 1155 00:56:59,707 --> 00:57:02,210 ale zawsze znajdziemy kogoś jak nasze byłe. 1156 00:57:03,628 --> 00:57:07,257 To dwie zupełnie różne dziewczyny. Brittany będzie droga. 1157 00:57:08,883 --> 00:57:09,717 Mam pieniądze. 1158 00:57:12,554 --> 00:57:14,681 Koleś ma rolexa. 1159 00:57:19,394 --> 00:57:20,562 DOM KOBIET 1160 00:57:20,645 --> 00:57:22,897 Mam teraz kilka więzi. 1161 00:57:22,981 --> 00:57:27,152 Każdy z nich siedzi pewnie sam i… 1162 00:57:27,944 --> 00:57:28,778 No… 1163 00:57:30,447 --> 00:57:32,073 „Rozmawia z moją kobietą”. 1164 00:57:33,741 --> 00:57:34,868 Nick D. 1165 00:57:34,951 --> 00:57:38,246 Nazywamy go panem Czarusiem. Mówi: „Z natury flirtuję”. 1166 00:57:38,329 --> 00:57:41,124 Czy chcę poślubić kogoś, kto flirtuje? Nie wiem. 1167 00:57:41,207 --> 00:57:42,375 Pewnie nie. 1168 00:57:42,459 --> 00:57:44,210 Nic o nim nie wiem. 1169 00:57:44,294 --> 00:57:46,421 A ostatnio ciągle coś o nim słyszę. 1170 00:57:46,504 --> 00:57:48,882 - Tak. - Jest rozrywkowy. 1171 00:57:48,965 --> 00:57:51,259 Lubię go, nie zrozumcie mnie źle. 1172 00:57:51,342 --> 00:57:54,512 Myślę, że to ciacho, że nie ma problemów z kobietami. 1173 00:57:54,596 --> 00:57:57,015 Musiałabym być przy nim kobietą idealną. 1174 00:57:57,098 --> 00:57:59,601 - Wciąż z nim rozmawiasz? - Jest czarujący! 1175 00:58:00,602 --> 00:58:04,314 Nick D to niesamowicie czarujący mężczyzna. 1176 00:58:04,397 --> 00:58:05,940 No i mnie oczarował. 1177 00:58:06,024 --> 00:58:08,693 Myślę, że jest gotowy. Chce mieć żonę. 1178 00:58:08,776 --> 00:58:11,321 Jestem jego numerem jeden, no i… 1179 00:58:12,113 --> 00:58:14,157 - Cały czas ci to mówił? - Tak. 1180 00:58:14,240 --> 00:58:16,409 O czym potrzebujesz porozmawiać? Pomyśl. 1181 00:58:16,493 --> 00:58:18,953 Ciężko go rozgryźć, bo mówi to wszystko, 1182 00:58:19,037 --> 00:58:20,497 a ja mu nie wierzę… 1183 00:58:21,456 --> 00:58:24,334 Nie wiem dlaczego. To taka intuicja. 1184 00:58:24,417 --> 00:58:26,044 - Jeśli to intuicja… - Tak. 1185 00:58:26,127 --> 00:58:29,672 Po jego słowach widać, że ma doświadczenie z kobietami. 1186 00:58:29,756 --> 00:58:31,925 Wie, co i jak ma powiedzieć. 1187 00:58:32,967 --> 00:58:35,261 Przeraża mnie, że to może manipulacja. 1188 00:58:35,345 --> 00:58:37,805 Czułam do niego coś tak silnego. 1189 00:58:37,889 --> 00:58:39,766 Nie chcę, żeby złamał mi serce. 1190 00:58:39,849 --> 00:58:41,434 On chce chyba żony trofeum. 1191 00:58:41,518 --> 00:58:44,437 Traktuje mnie przedmiotowo. „Zobaczę cię w bikini”. 1192 00:58:44,521 --> 00:58:48,024 Gdybym ważyła 110 kilo, nie była jakąś supermodelką, 1193 00:58:48,107 --> 00:58:49,567 nie robiłby tego. 1194 00:58:49,651 --> 00:58:53,696 Jest typem osoby, przy której nie spałabym bez makijażu. 1195 00:58:53,780 --> 00:58:55,281 Sygnał ostrzegawczy. 1196 00:58:56,783 --> 00:58:59,327 To czaruś. Wchodzę tam i myślę: „Kocham go”. 1197 00:58:59,410 --> 00:59:01,579 Ale wreszcie go olejesz, prawda? 1198 00:59:01,663 --> 00:59:04,707 Jeszcze nie teraz. Sama nie wiem. 1199 00:59:05,500 --> 00:59:07,502 - Wiesz, co musisz zrobić. - Tak. 1200 00:59:08,336 --> 00:59:12,048 - Nie chcę zrobić tego, co muszę. - Wiesz, co musisz zrobić. 1201 00:59:16,219 --> 00:59:20,181 Myślicie, że za parę dni możecie powiedzieć „kocham cię”? 1202 00:59:20,265 --> 00:59:22,225 Ja myślę, że tak. 1203 00:59:22,308 --> 00:59:23,810 - Tak? - Tak. 1204 00:59:26,688 --> 00:59:30,024 Myślę, że mogę oświadczyć się mojej jedynce, żonce. 1205 00:59:30,733 --> 00:59:32,569 Inne kobiety mnie nie obchodzą. 1206 00:59:32,652 --> 00:59:35,071 W tym momencie to po prostu Hannah. 1207 00:59:38,783 --> 00:59:40,535 To taka ekstremalna decyzja. 1208 00:59:40,618 --> 00:59:44,998 Nawet „kocham cię, chcę się z tobą spotykać”. Bo to coś poważnego. 1209 00:59:45,081 --> 00:59:45,957 No raczej. 1210 00:59:46,624 --> 00:59:49,002 Nigdy nie czułem miłości romantycznej. 1211 00:59:50,044 --> 00:59:50,878 Hannah. 1212 00:59:51,421 --> 00:59:53,923 - Chyba się spotykała z tobą. - Nie. 1213 00:59:55,049 --> 00:59:57,552 - Miała dwie inne randki. - Mieliśmy jedną. 1214 00:59:57,635 --> 01:00:00,221 Fajna, ale trochę młodsza, niż przywykłem. 1215 01:00:05,727 --> 01:00:06,811 Jest moją jedynką. 1216 01:00:07,478 --> 01:00:08,521 Jest fajna. 1217 01:00:10,690 --> 01:00:12,108 Chcę, żeby nam wyszło. 1218 01:00:24,495 --> 01:00:26,331 To chyba nie będzie on. Oby. 1219 01:00:27,081 --> 01:00:28,541 Potrzebuję więcej czasu. 1220 01:00:48,519 --> 01:00:49,437 Hannah! 1221 01:00:55,109 --> 01:00:56,778 Mam wobec ciebie wiele obaw. 1222 01:01:01,199 --> 01:01:02,033 Dlaczego? 1223 01:01:06,287 --> 01:01:08,956 Dlaczego tu jesteś? Dlaczego tego chciałeś? 1224 01:01:12,377 --> 01:01:15,463 Bo randkowanie do niczego mnie nie doprowadziło. 1225 01:01:15,546 --> 01:01:18,132 Liczyły się tylko pierwsze wrażenia. 1226 01:01:18,216 --> 01:01:20,343 Od ostatniego związku byłem sam, 1227 01:01:20,426 --> 01:01:24,263 ponieważ wiem, jakich cech szukam u drugiej osoby, 1228 01:01:24,347 --> 01:01:25,390 nie cech wyglądu. 1229 01:01:26,224 --> 01:01:27,350 Nie znalazłem ich. 1230 01:01:28,226 --> 01:01:30,978 Dużo myślałem o tym, jak wyglądają moi rodzice, 1231 01:01:31,062 --> 01:01:33,272 jacy są szczęśliwi, jakie mają cechy. 1232 01:01:33,356 --> 01:01:35,900 Patrzyłem na znajomych, którzy biorą ślub, 1233 01:01:35,983 --> 01:01:38,403 na to, jak to wygląda, i tak dalej. 1234 01:01:38,486 --> 01:01:41,614 Stało się jasne, że robiłem to źle. Byłem… 1235 01:01:43,199 --> 01:01:45,243 Szukałem nie tego, co trzeba. 1236 01:01:45,326 --> 01:01:48,413 Chcę tej bezwarunkowej miłości i… 1237 01:01:49,580 --> 01:01:53,126 Nie zgrywało się to też czasowo z futbolem, z pracą. 1238 01:01:53,209 --> 01:01:57,255 Ale szukam czegoś innego niż tylko dziewczyny. 1239 01:01:57,338 --> 01:01:59,674 Chcę czegoś szczerego, prawdziwego. 1240 01:01:59,757 --> 01:02:00,883 Stało się to jasne. 1241 01:02:05,430 --> 01:02:07,140 Dlaczego stało się to jasne? 1242 01:02:07,890 --> 01:02:10,309 Jak to? „Dlaczego stało się to jasne?” 1243 01:02:10,393 --> 01:02:12,770 - Mówisz, że świetnie wyglądasz… - Nie… 1244 01:02:12,854 --> 01:02:15,440 - Posłuchaj. Daj mi mówić. Tak mówisz. - OK. 1245 01:02:15,523 --> 01:02:18,526 Masz wszystko. Masz w życiu wszystko, czego chcesz. 1246 01:02:18,609 --> 01:02:21,320 Byłeś sportowcem na studiach, potem zawodowcem… 1247 01:02:21,946 --> 01:02:25,950 Myślę, że nie masz problemów ze znalezieniem kogoś w realu. 1248 01:02:28,953 --> 01:02:30,913 No… 1249 01:02:30,997 --> 01:02:33,458 Ty wydajesz się idealna. Co ty tu robisz? 1250 01:02:33,541 --> 01:02:35,877 Też chyba nie miałabyś problemu 1251 01:02:37,044 --> 01:02:38,755 z randkami w realu. 1252 01:02:41,007 --> 01:02:44,051 Bo właśnie takim jak ty w realu podobam się ja. 1253 01:02:46,262 --> 01:02:50,099 Mam w sobie dużo głębi, jestem zabawna i dużo wiem. 1254 01:02:50,683 --> 01:02:55,146 Nigdy nie interesuję ich ja. Jestem dla nich po prostu sexy. 1255 01:02:55,229 --> 01:02:56,814 Miło na mnie popatrzeć. 1256 01:02:57,565 --> 01:03:00,109 Kobieta czuje, że non stop musi być idealna. 1257 01:03:00,193 --> 01:03:02,779 Muszę się umalować, być jak najchudsza. 1258 01:03:02,862 --> 01:03:06,073 Moje włosy muszą dobrze wyglądać. Muszę być ideałem. 1259 01:03:06,157 --> 01:03:07,950 - Rozumiem. - Nie chcę tego. 1260 01:03:08,034 --> 01:03:10,077 Chcę bez skrupułów być sobą. 1261 01:03:10,953 --> 01:03:11,788 To… 1262 01:03:14,540 --> 01:03:18,002 Tak… Nie wiem, jak inaczej to wyrazić. 1263 01:03:18,085 --> 01:03:21,339 Właśnie tego, co opisałaś, szukam u żony. 1264 01:03:25,551 --> 01:03:29,347 Nikt nie jest idealny. Każdy jest dziwny na swój sposób. Ja też. 1265 01:03:29,430 --> 01:03:32,016 Chcę, żebyś była bez skrupułów sobą. 1266 01:03:35,019 --> 01:03:37,355 - Mam być z tobą szczera? - Oczywiście. 1267 01:03:38,397 --> 01:03:40,858 Boję się, że ty mnie tak bardzo lubisz, 1268 01:03:40,942 --> 01:03:42,777 bo myślisz, że jestem seksowna. 1269 01:03:43,486 --> 01:03:47,240 Mówisz: „Jakie bikini założysz? Nie mogę się doczekać”. 1270 01:03:47,323 --> 01:03:50,993 Nie możesz się doczekać mojego ciała? A jak nie wygląda dobrze? 1271 01:03:51,077 --> 01:03:53,746 Masz mnie chyba za modelkę Victoria's Secret… 1272 01:03:53,830 --> 01:03:54,831 Nie. 1273 01:03:54,914 --> 01:03:57,792 Gdybym tego szukał, nie byłoby mnie tu. 1274 01:03:57,875 --> 01:03:59,669 Nie przechodziłbym tego. 1275 01:03:59,752 --> 01:04:02,755 Mówisz to, co trzeba. Jesteś świetny, idealny. 1276 01:04:02,839 --> 01:04:07,385 Kiedy zadaję ci pytanie, świetnie się wypowiadasz, wyjaśniasz swoje uczucia. 1277 01:04:07,468 --> 01:04:09,011 Dlaczego temu nie zaufasz? 1278 01:04:09,095 --> 01:04:11,305 W tym tkwi problem. Nie wiem. 1279 01:04:11,389 --> 01:04:14,141 Mam takie przeczucie. Nie potrafię go rozgryźć. 1280 01:04:14,225 --> 01:04:15,685 Nie podoba mi się to. 1281 01:04:23,025 --> 01:04:25,611 Myślę, że jest mi bardzo ciężko. 1282 01:04:25,695 --> 01:04:27,029 Naprawdę. 1283 01:04:31,367 --> 01:04:32,994 Świetnie byśmy się bawili. 1284 01:04:33,077 --> 01:04:36,622 Mielibyśmy wspaniałe życie, uprawialibyśmy świetny seks, 1285 01:04:36,706 --> 01:04:38,416 dobrze byśmy się bawili. 1286 01:04:39,417 --> 01:04:41,836 Mówisz, że byś mnie w pełni zaakceptował, 1287 01:04:41,919 --> 01:04:43,588 ale nie wiem, czy ci wierzę. 1288 01:04:47,550 --> 01:04:51,929 Hannah, naprawdę w dupie mam to, jak wyglądasz. 1289 01:04:52,013 --> 01:04:53,514 Nie wiem, jak wyglądasz. 1290 01:04:54,098 --> 01:04:57,435 Jestem po prostu zadurzony w osobie, którą jesteś. 1291 01:04:57,518 --> 01:05:00,521 W twoim zachowaniu, determinacji, charyzmie. 1292 01:05:00,605 --> 01:05:02,523 Uwielbiam z tobą rozmawiać. 1293 01:05:02,607 --> 01:05:06,235 Przy każdej rozmowie czuję coś, czego jeszcze nie czułem. 1294 01:05:07,028 --> 01:05:09,447 Nieważne, jak wyglądasz, w co się ubierasz. 1295 01:05:09,530 --> 01:05:13,034 Kogokolwiek zobaczę, będę, kurwa, kochał każdego dnia. 1296 01:05:13,117 --> 01:05:16,412 Nie chcę, żebyś była idealna. Naprawdę. 1297 01:05:16,495 --> 01:05:18,831 Nie obchodzi mnie, jeśli nie jesteś. 1298 01:05:19,624 --> 01:05:23,336 Sam nie jestem idealny. Będę cię kochał bez względu na wszystko. 1299 01:05:26,130 --> 01:05:29,258 Czuję, że rozmawiam tu z najlepszą przyjaciółką, 1300 01:05:29,884 --> 01:05:32,219 ale jest mi tak zajebiście radośnie… 1301 01:05:32,303 --> 01:05:34,138 Przyjaciółka, którą kocham. 1302 01:05:36,807 --> 01:05:39,018 Najlepsza przyjaciółka, ale też żona. 1303 01:05:57,578 --> 01:05:59,163 Mogę poślubić jedną osobę. 1304 01:06:03,250 --> 01:06:07,713 Nie chcę teraz z tobą zrywać. Nie wiem, czy chcę zerwać z kimś innym. 1305 01:06:07,797 --> 01:06:10,675 Nie wiem, czy chcę tam wrócić i umrzeć, nie wiem. 1306 01:06:12,218 --> 01:06:13,928 Mogłabyś teraz ze mną zerwać? 1307 01:06:21,394 --> 01:06:22,520 Bardzo cię lubię. 1308 01:06:23,354 --> 01:06:26,065 Czy możemy spędzić razem życie? Nie wiem. 1309 01:06:27,066 --> 01:06:28,401 A muszę wiedzieć. 1310 01:06:29,402 --> 01:06:32,363 Myślę, że nadal pracujesz nad tym, kim chcesz być. 1311 01:06:32,446 --> 01:06:36,367 I że moje więzi z innymi osobami stały się silniejsze. 1312 01:06:38,369 --> 01:06:39,203 Rozumiem. 1313 01:06:43,499 --> 01:06:48,462 To do bani, bo wyobrażałem sobie, że odejdziemy stąd razem. 1314 01:06:48,546 --> 01:06:50,297 Widziałem wspólną przyszłość. 1315 01:06:52,758 --> 01:06:53,718 Ale rozumiem. 1316 01:06:55,094 --> 01:06:58,222 Najwyraźniej nie sądzisz, że jestem facetem dla ciebie. 1317 01:06:58,305 --> 01:07:00,307 Nie mam nic więcej do powiedzenia. 1318 01:07:00,391 --> 01:07:03,936 Oby reszta randek ci się udała, obyś znalazła właściwą osobę, 1319 01:07:04,020 --> 01:07:07,481 bo jesteś piękna w środku i na zewnątrz. 1320 01:07:07,565 --> 01:07:08,774 Życzę ci powodzenia. 1321 01:07:44,101 --> 01:07:48,773 DOM KOBIET 1322 01:07:51,400 --> 01:07:52,693 - Zrobiłaś to? - Tak. 1323 01:07:53,277 --> 01:07:54,278 Załatwione? 1324 01:07:55,654 --> 01:07:57,031 - Głupio mi. - I jak? 1325 01:07:57,114 --> 01:07:58,240 Dlaczego? 1326 01:07:58,324 --> 01:07:59,992 Wyobrażał sobie życie ze mną. 1327 01:08:01,327 --> 01:08:03,579 Mówi: „Jesteś moją osobą. Chcę ślubu”. 1328 01:08:03,662 --> 01:08:06,499 Ty: „Nie jestem pewna”, a on: „Chcę ślubu”? 1329 01:08:07,708 --> 01:08:09,877 Ale mi się chce siusiu. Zsikam się. 1330 01:08:09,960 --> 01:08:11,670 - O mój Boże. - Mówię: „Leo…”. 1331 01:08:13,631 --> 01:08:15,091 Wymknęło mi się. 1332 01:08:19,261 --> 01:08:21,472 Boże. Kurwa, wymknęło mi się. 1333 01:08:23,933 --> 01:08:25,267 To mój numer jeden. 1334 01:08:27,853 --> 01:08:28,896 Robi się dziwnie. 1335 01:08:28,979 --> 01:08:31,190 Robi się z tego obłęd. 1336 01:08:32,525 --> 01:08:34,860 To była moja dziewczyna, stary. Tak. 1337 01:08:36,195 --> 01:08:37,154 Co się zmieniło? 1338 01:08:38,364 --> 01:08:41,117 - Coś się zmieniło. - Ktoś robi afery. 1339 01:08:41,200 --> 01:08:44,787 Nie nosiłbyś tego zegarka jako jakiś prezes albo prawnik. 1340 01:08:44,870 --> 01:08:45,913 To rolex? 1341 01:08:45,996 --> 01:08:47,790 Nigdy nie czułem się taki bogaty. 1342 01:08:47,873 --> 01:08:50,000 Są trwałe, mimo że eleganckie. 1343 01:08:50,084 --> 01:08:51,877 - Przepraszam bardzo! - Pewnie. 1344 01:08:52,461 --> 01:08:55,172 Żałuję tego z Nickiem. Leo może mnie rzucić. 1345 01:08:56,090 --> 01:08:57,424 Do dupy! 1346 01:09:03,597 --> 01:09:06,809 Nick D. Chyba go kocham, ale nie powinnam. Wiecie? 1347 01:09:06,892 --> 01:09:08,644 Dziś wraca do domu. 1348 01:09:12,690 --> 01:09:13,691 Ja pierdolę. 1349 01:09:55,024 --> 01:09:56,942 Napisy: Katarzyna Puścian