1
00:00:10,135 --> 00:00:10,802
女性用リビングルーム

2
00:00:10,802 --> 00:00:11,886
女性用リビングルーム
質問よ

3
00:00:11,970 --> 00:00:15,098
完璧だけど
靴を履かない男

4
00:00:15,181 --> 00:00:15,974
アシュリー･Ｗ　31歳
教師
結婚する？

5
00:00:15,974 --> 00:00:16,057
アシュリー･Ｗ　31歳
教師

6
00:00:16,057 --> 00:00:16,683
アシュリー･Ｗ　31歳
教師
イヤ

7
00:00:16,683 --> 00:00:17,350
アシュリー･Ｗ　31歳
教師

8
00:00:18,727 --> 00:00:19,561
ゴメンよ

9
00:00:19,644 --> 00:00:22,063
私はする　ヒッピーみたい

10
00:00:22,147 --> 00:00:23,314
裸足よ？

11
00:00:23,398 --> 00:00:24,774
考えておく

12
00:00:26,192 --> 00:00:28,862
字が読めなくても構わない

13
00:00:28,945 --> 00:00:31,448
テイラー　29歳
政策提言担当者
メニューなら
私が読むわ

14
00:00:31,448 --> 00:00:31,948
テイラー　29歳
政策提言担当者

15
00:00:31,948 --> 00:00:33,033
テイラー　29歳
政策提言担当者
これならどう？

16
00:00:33,033 --> 00:00:33,867
これならどう？

17
00:00:34,993 --> 00:00:36,369
５回結婚した男

18
00:00:37,370 --> 00:00:38,496
経験豊富ってことだわ

19
00:00:38,496 --> 00:00:39,539
経験豊富ってことだわ
ブリタニー　32歳
エステティシャン

20
00:00:39,539 --> 00:00:39,622
ブリタニー　32歳
エステティシャン

21
00:00:39,622 --> 00:00:41,124
ブリタニー　32歳
エステティシャン
確かにね

22
00:00:41,207 --> 00:00:44,044
死別か 離婚かにもよる

23
00:00:44,127 --> 00:00:45,086
そうね

24
00:00:45,587 --> 00:00:47,130
それが問題よ

25
00:00:47,922 --> 00:00:51,468
全員 死別は
ちょっと怖すぎる

26
00:00:53,762 --> 00:00:58,850
ラブ･イズ･ブラインド
～外見なんて関係ない?!～

27
00:00:59,851 --> 00:01:00,977
女性用リビングルーム

28
00:01:00,977 --> 00:01:02,187
女性用リビングルーム
好きになるのは大変よ

29
00:01:02,187 --> 00:01:03,188
好きになるのは大変よ

30
00:01:03,188 --> 00:01:03,480
好きになるのは大変よ
モニカ　36歳
技術営業

31
00:01:03,480 --> 00:01:04,147
モニカ　36歳
技術営業

32
00:01:04,147 --> 00:01:05,732
モニカ　36歳
技術営業
これまで恋してきた男は

33
00:01:05,732 --> 00:01:06,941
これまで恋してきた男は

34
00:01:07,025 --> 00:01:10,320
みんな初デートで
ビビッときた

35
00:01:10,403 --> 00:01:11,446
〝この人だ！〞とね

36
00:01:11,446 --> 00:01:12,822
〝この人だ！〞とね
マリッサ　31歳
法律事務員

37
00:01:12,822 --> 00:01:12,906
マリッサ　31歳
法律事務員

38
00:01:12,906 --> 00:01:14,407
マリッサ　31歳
法律事務員
でも数ヵ月後に
ダメになる

39
00:01:14,407 --> 00:01:15,825
でも数ヵ月後に
ダメになる

40
00:01:16,785 --> 00:01:19,662
今回は相性が試されるわ

41
00:01:19,746 --> 00:01:21,998
モニカ　36歳
技術営業
私の好みは とにかく―

42
00:01:22,082 --> 00:01:23,083
セクシーな男

43
00:01:23,166 --> 00:01:24,959
レイ　32歳
戦略コンサルタント

44
00:01:24,959 --> 00:01:26,920
レイ　32歳
戦略コンサルタント
セレブみたいだな

45
00:01:27,003 --> 00:01:27,796
確かに
スティーヴン　33歳
電気技師

46
00:01:27,796 --> 00:01:27,879
スティーヴン　33歳
電気技師

47
00:01:27,879 --> 00:01:29,422
スティーヴン　33歳
電気技師
あごのせい？

48
00:01:32,717 --> 00:01:36,346
たくましい腕を見ると
ドキドキする

49
00:01:36,429 --> 00:01:37,680
いつもそうよ

50
00:01:37,764 --> 00:01:41,768
最初は 必ず外見に引かれる

51
00:01:41,851 --> 00:01:45,105
ここでは
見た目で判断できない

52
00:01:45,772 --> 00:01:47,107
こんにちは

53
00:01:47,190 --> 00:01:48,525
スティーヴン　33歳
電気技師
君は？

54
00:01:48,608 --> 00:01:50,110
モニカよ

55
00:01:50,193 --> 00:01:51,361
スティーヴンだ

56
00:01:51,945 --> 00:01:54,197
スティーヴンだわ！

57
00:01:54,280 --> 00:01:58,076
最後に真剣に
付き合ったのはいつ？

58
00:01:58,159 --> 00:01:59,410
２年ほど前だ

59
00:01:59,494 --> 00:02:00,870
交際期間は？

60
00:02:00,954 --> 00:02:01,830
２年だ

61
00:02:01,913 --> 00:02:02,622
２年ね

62
00:02:02,705 --> 00:02:07,168
今までで一番
健全な恋愛だったと思う

63
00:02:07,252 --> 00:02:07,877
いいわね

64
00:02:07,961 --> 00:02:11,381
コミュニケーションと
感情的知性は大切だ

65
00:02:12,549 --> 00:02:17,512
相手の空元気も
見破る自信があるよ

66
00:02:17,595 --> 00:02:18,471
すごい

67
00:02:18,555 --> 00:02:20,890
納得するまで話し合う

68
00:02:20,974 --> 00:02:23,852
恋人でも夫婦でも
仕事でも同じだ

69
00:02:23,935 --> 00:02:25,854
気持ちを伝えなきゃ

70
00:02:25,937 --> 00:02:29,941
結婚する上で
私が大事だと思うのは

71
00:02:30,024 --> 00:02:32,110
普段どおりでいられること

72
00:02:32,193 --> 00:02:35,530
ツイてない日があるのは
当然だし

73
00:02:35,613 --> 00:02:39,826
完璧を求めてくる相手は
ゴメンだわ

74
00:02:39,909 --> 00:02:42,036
疲れちゃうもの

75
00:02:42,120 --> 00:02:44,497
ちょっといいかな？

76
00:02:44,581 --> 00:02:46,833
欠点を許せる人がいい

77
00:02:46,916 --> 00:02:49,586
僕の欠点も指摘してほしい

78
00:02:49,669 --> 00:02:51,629
それが美しい関係だ

79
00:02:51,713 --> 00:02:52,505
そうね

80
00:02:52,589 --> 00:02:53,965
僕は こう思う

81
00:02:54,048 --> 00:02:57,385
相手の美点を好きになり

82
00:02:57,468 --> 00:02:59,679
相手の欠点を愛すべきだ

83
00:02:59,762 --> 00:03:03,766
私は いつも
欠点に引かれるの

84
00:03:03,850 --> 00:03:06,936
実は 僕も同じなんだ

85
00:03:07,020 --> 00:03:11,524
いい機会だから
最後の恋愛の話をさせてくれ

86
00:03:11,608 --> 00:03:16,029
あまり褒められた
話じゃないが

87
00:03:16,112 --> 00:03:20,617
正直に
話しておくべきだと思う

88
00:03:20,700 --> 00:03:21,576
分かった

89
00:03:22,243 --> 00:03:24,787
浮気の話だよ

90
00:03:24,871 --> 00:03:25,705
ええ

91
00:03:25,788 --> 00:03:29,375
僕は浮気男だと
言われたことがある

92
00:03:29,459 --> 00:03:32,128
浮気されたことも何度もある

93
00:03:32,212 --> 00:03:35,673
当時 僕が付き合ってた
女性は

94
00:03:35,757 --> 00:03:37,675
僕には合わなかった

95
00:03:38,718 --> 00:03:40,720
考えは人によって違う

96
00:03:40,803 --> 00:03:44,349
目が合えば浮気だと
言う人もいれば

97
00:03:44,432 --> 00:03:48,061
肉体関係からが
浮気だと言う人もいる

98
00:03:48,144 --> 00:03:52,065
僕は 女性とメッセージの
やり取りをして

99
00:03:52,148 --> 00:03:55,151
バカみたいに
イチャついてしまった

100
00:03:55,235 --> 00:03:56,903
心の浮気だね

101
00:03:57,487 --> 00:04:01,699
彼女にバレて
自分自身に失望したよ

102
00:04:01,783 --> 00:04:03,159
残念ね

103
00:04:03,243 --> 00:04:06,079
僕らはセラピーを受けて

104
00:04:06,162 --> 00:04:09,582
しっかり話し合って解決した

105
00:04:09,666 --> 00:04:12,710
話してくれて感謝してる

106
00:04:12,794 --> 00:04:15,672
何でも話してほしいわ

107
00:04:15,755 --> 00:04:20,802
私も36歳になって
酸いも甘いもかみ分けてきた

108
00:04:21,928 --> 00:04:26,182
私が経験してきた
浮気の記憶は…

109
00:04:27,267 --> 00:04:31,229
気分が悪くて
嫌な思い出ばかりよ

110
00:04:31,312 --> 00:04:35,566
でも どんな状況でも
許しの道を見つけてきた

111
00:04:35,650 --> 00:04:40,697
“最悪な気分だけど
いいこともあるはず”とね

112
00:04:40,780 --> 00:04:42,615
今のあなたを見て

113
00:04:42,699 --> 00:04:46,202
自分の行いを
後悔してるようだけど

114
00:04:46,286 --> 00:04:49,122
自分に厳しすぎると思うわ

115
00:04:49,205 --> 00:04:51,457
最悪の経験だった

116
00:04:51,541 --> 00:04:54,085
そろそろ この話はやめよう

117
00:04:54,168 --> 00:04:56,296
君をデートに誘いたい

118
00:04:56,879 --> 00:04:57,505
本当？

119
00:04:57,588 --> 00:04:58,840
ああ 本当だ

120
00:04:58,923 --> 00:05:02,510
ありがとう
私もあなたとデートしたい

121
00:05:06,347 --> 00:05:08,391
これは悩ましいわ

122
00:05:13,104 --> 00:05:13,980
恋をした

123
00:05:14,063 --> 00:05:15,189
女性用リビングルーム

124
00:05:15,189 --> 00:05:16,232
女性用リビングルーム
自分の行動を
後悔してるの？

125
00:05:16,232 --> 00:05:18,192
自分の行動を
後悔してるの？

126
00:05:18,276 --> 00:05:20,111
落ち込んでる？

127
00:05:20,236 --> 00:05:21,654
分からないけど
少しは後悔してる

128
00:05:21,654 --> 00:05:24,073
分からないけど
少しは後悔してる
マリッサ　31歳
法律事務員

129
00:05:24,157 --> 00:05:26,826
ニックは私のことを
妻として見てて

130
00:05:26,826 --> 00:05:28,995
ニックは私のことを
妻として見てて
ハンナ　26歳
医療機器営業

131
00:05:28,995 --> 00:05:29,537
ハンナ　26歳
医療機器営業

132
00:05:29,537 --> 00:05:30,663
ハンナ　26歳
医療機器営業
特別だと言われた

133
00:05:30,663 --> 00:05:31,080
特別だと言われた

134
00:05:31,164 --> 00:05:35,501
“君と一緒にいるために
何でもしたいけど”

135
00:05:35,585 --> 00:05:39,839
“中身も外見も美しい君を
応援してる”とね

136
00:05:39,922 --> 00:05:40,465
何？

137
00:05:40,548 --> 00:05:41,007
ケイティ　35歳

138
00:05:41,007 --> 00:05:42,300
ケイティ　35歳
〝実験を去る〞と

139
00:05:42,300 --> 00:05:42,383
〝実験を去る〞と

140
00:05:42,383 --> 00:05:42,967
〝実験を去る〞と
マーケティング･
マネジャー

141
00:05:42,967 --> 00:05:43,051
マーケティング･
マネジャー

142
00:05:43,051 --> 00:05:44,177
マーケティング･
マネジャー
去ったの？

143
00:05:44,260 --> 00:05:48,681
“何も言うことはない”と
言われたわ

144
00:05:48,765 --> 00:05:49,724
失敗したかも

145
00:05:49,807 --> 00:05:52,518
しかもレオには
ブリタニーがいる

146
00:05:52,602 --> 00:05:53,686
もう最悪

147
00:05:53,770 --> 00:05:55,646
ニックと別れて
落ち込んでるのよ
ブリタニー　32歳
イェニー　30歳

148
00:05:55,646 --> 00:05:56,773
ニックと別れて
落ち込んでるのよ

149
00:05:57,857 --> 00:06:01,069
ニックは
まず何をすると思う？

150
00:06:01,152 --> 00:06:02,445
ＳＮＳチェックよ

151
00:06:02,528 --> 00:06:03,654
そのとおり

152
00:06:03,738 --> 00:06:06,574
携帯電話は
女の裸の写真だらけ

153
00:06:07,784 --> 00:06:09,369
心配ないわ

154
00:06:09,452 --> 00:06:14,248
とにかく もう一度
ニックにデートを申し込んだ

155
00:06:19,629 --> 00:06:21,464
大変な一日だった

156
00:06:21,547 --> 00:06:22,799
みんな いろいろ
悩んでたみたい

157
00:06:22,799 --> 00:06:25,676
みんな いろいろ
悩んでたみたい
ブリタニー　32歳
エステティシャン

158
00:06:25,760 --> 00:06:26,469
レオ　30歳
美術商
何？

159
00:06:26,469 --> 00:06:26,552
レオ　30歳
美術商

160
00:06:26,552 --> 00:06:28,513
レオ　30歳
美術商
誰とデートしてるか
バレちゃった

161
00:06:28,513 --> 00:06:30,014
誰とデートしてるか
バレちゃった

162
00:06:30,515 --> 00:06:31,849
最悪よ

163
00:06:32,517 --> 00:06:33,518
何が？

164
00:06:34,143 --> 00:06:36,979
あなたの名前を言っちゃった

165
00:06:37,855 --> 00:06:42,402
それをあなたの意中の人に
聞かれたみたい

166
00:06:43,027 --> 00:06:44,153
いつのこと？

167
00:06:44,946 --> 00:06:47,240
今日のデートの直後よ

168
00:06:48,199 --> 00:06:49,242
マズいな

169
00:06:49,325 --> 00:06:54,872
普段の私だったら
絶対にそんなことしない

170
00:06:54,956 --> 00:06:58,960
ネガティブな感情が
嫌いだからよ

171
00:06:59,043 --> 00:07:01,254
いじわるや 嫉妬がね

172
00:07:01,754 --> 00:07:03,923
ここにいる間は

173
00:07:04,006 --> 00:07:07,093
そういうことに
関わりたくない

174
00:07:07,176 --> 00:07:09,846
僕も 同じだから分かる

175
00:07:11,139 --> 00:07:13,933
僕は怒ってないよ

176
00:07:14,016 --> 00:07:17,645
正直に話してくれて
感謝してる

177
00:07:19,105 --> 00:07:22,775
バレるのは
どうせ時間の問題だった

178
00:07:24,360 --> 00:07:25,361
そうね

179
00:07:26,112 --> 00:07:29,949
何よりも
君との関係に集中したい

180
00:07:30,783 --> 00:07:33,828
君にホレてるんだ

181
00:07:34,787 --> 00:07:37,748
本当にそう思ってる

182
00:07:39,250 --> 00:07:40,668
よかった

183
00:07:41,586 --> 00:07:42,962
ごめんなさい

184
00:07:43,463 --> 00:07:46,382
悲しいし 家に帰るべきかも

185
00:07:47,049 --> 00:07:47,884
なぜ？

186
00:07:48,468 --> 00:07:49,469
分からない

187
00:07:52,180 --> 00:07:53,181
大丈夫よ

188
00:07:55,850 --> 00:07:58,561
ブリタニー 正直に言うよ

189
00:07:59,937 --> 00:08:04,025
“愛してる”と言うのは
正直 怖いけど

190
00:08:04,984 --> 00:08:07,945
君への気持ちは本気なんだ

191
00:08:08,029 --> 00:08:12,867
今すぐは言わないけど
いつか言うと思ってる

192
00:08:12,950 --> 00:08:17,705
僕には幸運にも
気になる子が２人いるが

193
00:08:18,331 --> 00:08:22,293
君にとっては
つらいことだよね

194
00:08:22,376 --> 00:08:25,087
しかたないことよ

195
00:08:25,838 --> 00:08:29,133
愛を懇願する気はないわ

196
00:08:29,634 --> 00:08:32,011
それはあり得ない

197
00:08:32,595 --> 00:08:34,680
あなたが決めることよ

198
00:08:34,764 --> 00:08:39,435
つらいけど
私は喜ぶか悲しむかだけ

199
00:08:40,228 --> 00:08:41,938
あなた次第よ

200
00:08:42,021 --> 00:08:42,855
分かってる

201
00:08:44,023 --> 00:08:45,608
何と言えばいいか

202
00:08:46,442 --> 00:08:50,404
今日のデートを一生忘れない

203
00:08:52,198 --> 00:08:53,074
なぜ？

204
00:08:54,283 --> 00:08:58,079
君の言葉は
あまりに勇敢でもろかった

205
00:08:58,579 --> 00:09:01,624
心を開いてくれる君が好きだ

206
00:09:01,707 --> 00:09:04,669
僕の前では
素直に泣いてほしい

207
00:09:05,461 --> 00:09:07,838
君のことは一生忘れない

208
00:09:08,422 --> 00:09:09,423
絶対にね

209
00:09:11,425 --> 00:09:13,094
私が去ったら？

210
00:09:13,177 --> 00:09:14,595
やめてくれ

211
00:09:14,679 --> 00:09:16,973
クソみたいに落ち込む

212
00:09:17,056 --> 00:09:17,765
よかった

213
00:09:17,848 --> 00:09:20,059
僕は本気なんだ

214
00:09:20,142 --> 00:09:22,228
君しかいないと思える

215
00:09:22,311 --> 00:09:25,648
遊び人にはなりたくないし…

216
00:09:25,731 --> 00:09:28,693
でも 別に驚かないわ

217
00:09:28,776 --> 00:09:33,322
私は勘が鋭いから
分かってたの

218
00:09:34,240 --> 00:09:36,993
今日それが証明されただけ

219
00:09:37,493 --> 00:09:40,538
あなたの性格が分かった

220
00:09:40,621 --> 00:09:43,374
あなたは きっと…

221
00:09:44,458 --> 00:09:47,420
誰にでも長所と短所がある

222
00:09:48,045 --> 00:09:50,798
どちらか一方なんて
あり得ない

223
00:09:50,881 --> 00:09:53,092
そうだね　君は賢い

224
00:09:53,843 --> 00:09:55,011
私 賢いのよ

225
00:09:55,094 --> 00:09:56,512
そのとおり

226
00:09:57,096 --> 00:09:59,140
思ったんだ

227
00:10:00,433 --> 00:10:06,105
君は その声と性格のせいで

228
00:10:06,772 --> 00:10:09,025
賢くないと思われてる

229
00:10:09,108 --> 00:10:11,068
君は見くびられてる

230
00:10:11,152 --> 00:10:12,028
そうよ

231
00:10:12,111 --> 00:10:13,738
ある種の才能だ

232
00:10:13,821 --> 00:10:16,032
むしろ賢いと言える

233
00:10:16,115 --> 00:10:19,243
わざとバカだと
思わせてるんだ

234
00:10:19,327 --> 00:10:20,161
そうね

235
00:10:21,370 --> 00:10:22,788
１つ言っておく

236
00:10:22,872 --> 00:10:27,084
正直に言うと
今日のデートまでは

237
00:10:28,252 --> 00:10:34,008
君は２番目の女だった

238
00:10:34,508 --> 00:10:39,055
でも今日のデートで
完全に変わった

239
00:10:39,597 --> 00:10:42,016
神に誓って
２人とも１番だ

240
00:10:42,600 --> 00:10:43,934
２人とも？

241
00:10:44,018 --> 00:10:44,810
ああ

242
00:10:46,020 --> 00:10:49,774
嫌な気分に
させただけかもしれないな

243
00:10:51,108 --> 00:10:55,071
撤回はできないけど真実だ

244
00:10:55,655 --> 00:10:57,156
すごく怖いよ

245
00:10:59,909 --> 00:11:00,993
僕は―

246
00:11:02,370 --> 00:11:06,415
気になる子が２人いる話など
したくない

247
00:11:06,499 --> 00:11:09,377
でも 話さざるを得ないんだ

248
00:11:09,460 --> 00:11:11,754
だって分かってただろ？

249
00:11:12,254 --> 00:11:13,798
君だけじゃないと

250
00:11:14,382 --> 00:11:15,257
ええ

251
00:11:15,758 --> 00:11:20,388
もし明日 君と婚約して
結婚できるなら

252
00:11:20,471 --> 00:11:23,599
僕は大喜びするはずだ

253
00:11:23,683 --> 00:11:25,101
本当だよ

254
00:11:25,184 --> 00:11:28,312
君との夫婦生活が想像できる

255
00:11:28,396 --> 00:11:31,774
君と婚約して
最高の人生を送る

256
00:11:32,274 --> 00:11:34,443
君に恋してるんだ

257
00:11:37,154 --> 00:11:39,490
でも もう１人いるんでしょ

258
00:11:39,573 --> 00:11:40,700
残念だが…

259
00:11:40,783 --> 00:11:41,826
いいの

260
00:11:44,412 --> 00:11:46,247
でも本気だよ

261
00:11:50,960 --> 00:11:53,504
君だと思って枕を抱いてる

262
00:11:55,923 --> 00:11:57,883
うれしいけど―

263
00:11:59,552 --> 00:12:00,594
分からない

264
00:12:06,475 --> 00:12:08,352
僕と結婚したい？

265
00:12:14,024 --> 00:12:14,984
ええ

266
00:12:24,160 --> 00:12:25,870
僕もだよ

267
00:12:33,085 --> 00:12:34,086
クソ

268
00:12:34,712 --> 00:12:39,008
言葉が見つからずに
両手で顔を覆ってる

269
00:12:43,804 --> 00:12:45,598
もう最悪だ

270
00:12:46,599 --> 00:12:47,558
僕は…

271
00:12:48,184 --> 00:12:50,352
こうなると思った

272
00:12:50,436 --> 00:12:51,437
ああ

273
00:13:07,745 --> 00:13:08,829
まったく

274
00:13:12,833 --> 00:13:14,168
やあ

275
00:13:14,251 --> 00:13:16,462
ハンナ　26歳
医療機器営業

276
00:13:16,545 --> 00:13:19,757
ニック･Ｄ　28歳
不動産業者

277
00:13:22,468 --> 00:13:23,928
おかしくなりそう

278
00:13:24,011 --> 00:13:25,012
僕もだよ

279
00:13:27,264 --> 00:13:29,892
今日は最悪の気分よ

280
00:13:29,975 --> 00:13:30,810
何で？

281
00:13:30,893 --> 00:13:32,686
私の行動のせいよ

282
00:13:32,770 --> 00:13:33,646
僕らのこと？

283
00:13:33,729 --> 00:13:34,647
ええ

284
00:13:35,940 --> 00:13:37,817
後悔してる？

285
00:13:38,484 --> 00:13:41,862
もちろんよ
頭がおかしくなりそう

286
00:13:43,030 --> 00:13:44,865
相思相愛だと思ってた

287
00:13:44,949 --> 00:13:47,827
でも君は
今朝はっきり言った

288
00:13:47,910 --> 00:13:50,246
“うまくいかない”とね

289
00:13:51,288 --> 00:13:54,834
君は すばらしい女性だ

290
00:13:54,917 --> 00:13:58,254
誰にとっても
最高の妻になれる

291
00:13:58,337 --> 00:14:00,714
でも正直 傷ついた

292
00:14:02,341 --> 00:14:04,552
すごく傷ついた

293
00:14:04,635 --> 00:14:07,096
そうよね　ごめん

294
00:14:07,596 --> 00:14:10,599
自分が傷つく前に
傷つけたのかも

295
00:14:11,433 --> 00:14:12,852
身勝手よね

296
00:14:12,935 --> 00:14:15,604
みんなに
“やめておけ”と言われて

297
00:14:15,688 --> 00:14:17,565
従ってしまった

298
00:14:17,648 --> 00:14:20,359
僕と別れろと言われて

299
00:14:21,569 --> 00:14:23,112
従ったの？

300
00:14:25,531 --> 00:14:26,740
そんなところ

301
00:14:28,242 --> 00:14:30,035
どうかしてるわね

302
00:14:30,119 --> 00:14:32,496
自分の気持ちが分からない

303
00:14:33,163 --> 00:14:34,915
僕らのことは？

304
00:14:35,416 --> 00:14:38,544
傷つけられるのが
怖いのかも

305
00:14:39,670 --> 00:14:41,505
あなたは自信家だし

306
00:14:41,589 --> 00:14:45,968
一緒にいると
自分に自信がなくなりそう

307
00:14:46,051 --> 00:14:47,011
分からない

308
00:14:47,094 --> 00:14:48,304
正直に言うわ

309
00:14:48,387 --> 00:14:49,096
何？

310
00:14:49,179 --> 00:14:52,349
理由は分からないけど

311
00:14:53,017 --> 00:14:55,269
あなたは私を傷つける

312
00:14:55,352 --> 00:14:56,145
なぜ？

313
00:14:56,228 --> 00:14:57,980
分からないのよ

314
00:14:58,063 --> 00:15:00,691
あなたは正しいけど
疑っちゃう

315
00:15:00,774 --> 00:15:04,862
言っただろ？
僕は完璧じゃない

316
00:15:04,945 --> 00:15:06,405
完璧に聞こえる

317
00:15:06,488 --> 00:15:09,825
自信満々に
聞こえるかもしれないが

318
00:15:10,326 --> 00:15:12,411
僕だって怖いんだ

319
00:15:12,995 --> 00:15:14,747
理想と違ったら？

320
00:15:14,830 --> 00:15:16,832
君はどうなんだ？

321
00:15:20,210 --> 00:15:21,378
僕も不安だ

322
00:15:23,130 --> 00:15:25,007
お互いさまだ

323
00:15:25,090 --> 00:15:28,802
ありのままの君でいいと
言っただろ

324
00:15:28,886 --> 00:15:30,596
それが正直な気持ちだ

325
00:15:36,894 --> 00:15:38,812
君が欲しいんだ

326
00:15:40,564 --> 00:15:43,651
チャンスを与えてくれ

327
00:15:45,486 --> 00:15:47,071
僕と話したい？

328
00:15:47,154 --> 00:15:48,238
だから来たの

329
00:15:48,322 --> 00:15:49,531
僕もだよ

330
00:16:03,629 --> 00:16:05,047
大変な状況だ

331
00:16:05,130 --> 00:16:05,839
ええ

332
00:16:05,923 --> 00:16:08,968
レオ　30歳
美術商
別の相手のことは
分かってるだろ

333
00:16:09,051 --> 00:16:11,762
彼女も
わざと言ったんじゃない
ハンナ　26歳
医療機器営業

334
00:16:13,597 --> 00:16:16,517
いつかはバレるとは思ってた

335
00:16:17,017 --> 00:16:18,769
でもキツいよ

336
00:16:20,312 --> 00:16:23,065
君との絆を感じてる

337
00:16:24,316 --> 00:16:28,070
もう１人とも
絆を感じてるのは確かだ

338
00:16:28,153 --> 00:16:28,696
ええ

339
00:16:28,779 --> 00:16:32,658
君たちは
２人とも最高だと思う

340
00:16:35,327 --> 00:16:38,038
僕が君なら こう思う

341
00:16:38,122 --> 00:16:38,664
ええ

342
00:16:38,747 --> 00:16:42,584
“レオは
最低の遊び人だ”とね

343
00:16:42,668 --> 00:16:44,044
それは違う

344
00:16:44,128 --> 00:16:47,881
２人の可能性を
最後まで試したい

345
00:16:47,965 --> 00:16:49,633
そのための実験よ

346
00:16:49,717 --> 00:16:52,052
そうすべきだと思う

347
00:16:53,137 --> 00:16:54,847
よく分かってるね

348
00:16:54,930 --> 00:16:57,975
結婚するなら
すべてを知るべきよ

349
00:16:58,058 --> 00:17:00,436
君を理解するのは難しい

350
00:17:00,519 --> 00:17:03,522
だからこそ君に引かれるんだ

351
00:17:04,773 --> 00:17:08,569
壁を隔てて話してるなんて
変な気分だ

352
00:17:08,652 --> 00:17:09,486
そうね

353
00:17:09,570 --> 00:17:14,408
こんなに親しい気持ちに
なれるとはね

354
00:17:15,409 --> 00:17:16,535
会ってないのに

355
00:17:16,618 --> 00:17:17,494
そうよね

356
00:17:17,578 --> 00:17:20,247
容姿なんてどうでもいい

357
00:17:20,330 --> 00:17:23,500
君と一緒にいたいだけなんだ

358
00:17:23,584 --> 00:17:24,209
ええ

359
00:17:24,293 --> 00:17:28,881
あなたとハグして
キスしてセックスして

360
00:17:28,964 --> 00:17:31,467
泳ぎに行きたいわ

361
00:17:31,550 --> 00:17:34,511
一緒に過ごしたいだけなの

362
00:17:35,429 --> 00:17:35,971
ああ

363
00:17:36,055 --> 00:17:37,264
本気なの

364
00:17:37,347 --> 00:17:40,434
私たちは
やっぱり運命の２人よ

365
00:17:40,517 --> 00:17:42,478
ラブラブカップルだ

366
00:17:45,230 --> 00:17:46,774
明日も会いたい

367
00:17:46,857 --> 00:17:47,858
夢で会うわ

368
00:17:48,442 --> 00:17:49,318
そう願う

369
00:17:57,159 --> 00:17:58,535
テイラー　29歳
政策提言担当者
やあ ベイビー

370
00:17:58,535 --> 00:17:58,619
テイラー　29歳
政策提言担当者

371
00:17:58,619 --> 00:17:59,161
テイラー　29歳
政策提言担当者
どうも

372
00:17:59,244 --> 00:18:02,289
すごいな　これは何？

373
00:18:02,998 --> 00:18:03,999
何かしら

374
00:18:06,251 --> 00:18:06,960
植物を？

375
00:18:06,960 --> 00:18:07,461
植物を？
ギャレット　31歳
物理学者

376
00:18:07,461 --> 00:18:07,544
ギャレット　31歳
物理学者

377
00:18:07,544 --> 00:18:09,755
ギャレット　31歳
物理学者
ええ　アボカドよ

378
00:18:09,755 --> 00:18:09,838
ギャレット　31歳
物理学者

379
00:18:09,838 --> 00:18:10,464
ギャレット　31歳
物理学者
まさか　すごいな

380
00:18:10,464 --> 00:18:11,715
まさか　すごいな

381
00:18:11,799 --> 00:18:14,134
アボカドの木は初めてだ

382
00:18:14,218 --> 00:18:15,719
喜んでくれた

383
00:18:15,803 --> 00:18:21,391
前にデートした時に
植物や木が欲しいと―

384
00:18:22,101 --> 00:18:23,227
話してた

385
00:18:23,310 --> 00:18:27,523
手に入りやすい
観葉植物じゃなくて

386
00:18:28,107 --> 00:18:31,735
私らしい植物を
あげたいと思ったの

387
00:18:31,819 --> 00:18:35,030
５～７年もすれば
アボカドが育ち

388
00:18:35,114 --> 00:18:37,324
新しい実がなるわ

389
00:18:37,407 --> 00:18:40,077
その頃には子供が欲しい

390
00:18:41,662 --> 00:18:45,833
アボカド好きな人に
悪い人はいない

391
00:18:46,917 --> 00:18:47,876
最高だ

392
00:18:47,960 --> 00:18:49,378
こっちはハチミツ

393
00:18:49,461 --> 00:18:52,965
それは父さんが作った
ハチミツだ

394
00:18:54,133 --> 00:18:56,260
父の農場で育てたハチさ

395
00:18:56,343 --> 00:18:59,471
マルガリータの
隠し味として使うの

396
00:19:00,806 --> 00:19:02,558
飲んでみたいね

397
00:19:03,058 --> 00:19:05,769
私たちは順調だと思う

398
00:19:05,853 --> 00:19:08,939
だから もっと話をしたい

399
00:19:09,022 --> 00:19:11,942
何か話したいことは？

400
00:19:12,025 --> 00:19:14,403
質問？　あるよ

401
00:19:14,945 --> 00:19:18,740
君は この木に実がなる
５～10年後に

402
00:19:18,824 --> 00:19:20,951
子供が欲しいと言った

403
00:19:21,034 --> 00:19:25,247
僕は ５～10年後は
長すぎると思った

404
00:19:25,330 --> 00:19:26,874
もっと早く欲しい

405
00:19:26,957 --> 00:19:28,417
５年～７年よ

406
00:19:28,500 --> 00:19:29,251
そうか

407
00:19:29,334 --> 00:19:31,336
かなり先だと思う

408
00:19:31,420 --> 00:19:34,756
でも君のためなら
妥協案も考えたい

409
00:19:34,840 --> 00:19:37,759
でも妥協すべきじゃない

410
00:19:37,843 --> 00:19:40,137
ずっと思ってたの

411
00:19:41,054 --> 00:19:46,185
恋に落ちて結婚して
子供を作るということを

412
00:19:46,685 --> 00:19:52,149
私は 今まであえて
先延ばしにしてきたのかも

413
00:19:53,317 --> 00:19:57,905
タイムリミットに
追われるのは嫌だったし

414
00:19:58,405 --> 00:20:01,742
自立した生活も
犠牲にしたくなかった

415
00:20:02,618 --> 00:20:05,954
でも あなたといると

416
00:20:06,038 --> 00:20:08,957
それらのことに
ワクワクできる

417
00:20:10,000 --> 00:20:12,628
今の人生は幸せよ

418
00:20:12,711 --> 00:20:16,965
あなたが人生を
進化させるとは思わないけど

419
00:20:17,049 --> 00:20:20,135
別の意味が加わるとは
思ってる

420
00:20:20,219 --> 00:20:26,975
これから一緒に
お互いに夢見てきたことを

421
00:20:27,059 --> 00:20:28,936
実現していける

422
00:20:29,019 --> 00:20:33,732
ありきたりの言葉だけど
心から思ってる

423
00:20:35,984 --> 00:20:37,236
いい人生だ

424
00:20:37,319 --> 00:20:39,446
いつ私に告白を？

425
00:20:41,406 --> 00:20:45,535
テイラー 僕の恋人になって

426
00:20:45,619 --> 00:20:46,119
嫌よ

427
00:20:46,203 --> 00:20:47,079
嫌？

428
00:20:47,162 --> 00:20:48,705
２時間で説得して

429
00:20:53,627 --> 00:20:56,380
まだ納得してないなら
マズいな

430
00:20:58,548 --> 00:21:02,678
「シュレック」の件が
まだ尾を引いてる

431
00:21:04,554 --> 00:21:08,350
君との婚約は難しそうだな

432
00:21:09,810 --> 00:21:12,020
簡単な女じゃないわよ

433
00:21:12,688 --> 00:21:13,480
言っておく

434
00:21:13,563 --> 00:21:14,314
確かに

435
00:21:14,398 --> 00:21:18,235
友達のままで
デートを終わらせたくない

436
00:21:18,318 --> 00:21:20,904
シチュエーションシップね

437
00:21:23,198 --> 00:21:25,951
少なくともセフレではない

438
00:21:26,535 --> 00:21:28,203
報告しなきゃ

439
00:21:28,287 --> 00:21:31,999
番組初の
シチュエーションシップよ

440
00:21:35,294 --> 00:21:36,670
すごく楽しい

441
00:21:36,753 --> 00:21:37,879
私もよ

442
00:21:37,963 --> 00:21:41,508
人生の相棒として
あなたを尊敬できる

443
00:21:43,051 --> 00:21:43,885
君もね

444
00:21:45,429 --> 00:21:49,016
初めて会う時の気分は
どんな感じかしら

445
00:21:52,227 --> 00:21:55,939
外見を知らないから
驚くだろうね

446
00:21:56,023 --> 00:21:59,693
きっとバカみたいに
ニヤニヤするはず

447
00:22:00,610 --> 00:22:02,529
すぐキスするかな

448
00:22:02,612 --> 00:22:03,864
それは同意ね

449
00:22:03,947 --> 00:22:04,531
よし

450
00:22:04,614 --> 00:22:06,658
もし恋人ならね

451
00:22:07,159 --> 00:22:08,452
何てこった

452
00:22:08,535 --> 00:22:10,329
心配してる？

453
00:22:11,330 --> 00:22:13,707
僕の外見のことは？

454
00:22:14,333 --> 00:22:15,208
全く

455
00:22:16,126 --> 00:22:18,837
私の方が背が高いといいな

456
00:22:19,880 --> 00:22:23,383
それは不思議な経験に
なるだろうな

457
00:22:24,134 --> 00:22:26,094
ブサイクだと言われるのは？

458
00:22:26,178 --> 00:22:28,430
それはないと願いたい

459
00:22:28,513 --> 00:22:30,515
今のは冗談よ

460
00:22:30,599 --> 00:22:33,602
ただ心配してるだけなんだ

461
00:22:33,685 --> 00:22:36,438
人は外見を無視できない

462
00:22:36,521 --> 00:22:38,523
それが人間の性だ

463
00:22:38,607 --> 00:22:40,901
アプリだって写真だらけさ

464
00:22:40,984 --> 00:22:45,530
友人と恋人の話を
していても同じだ

465
00:22:45,614 --> 00:22:48,867
まずは写真を見せろと
言われる

466
00:22:48,950 --> 00:22:53,580
まるで社会から
そう教育されてるみたいだ

467
00:22:53,663 --> 00:22:59,461
僕はパートナーから
魅力的だと思われたい

468
00:22:59,544 --> 00:23:02,506
だからこそ体も鍛えてる

469
00:23:02,589 --> 00:23:06,802
だが生理的に
受けつけない場合もある

470
00:23:06,885 --> 00:23:09,096
この番組の肝だよ

471
00:23:09,179 --> 00:23:12,766
お互いにとって
大きなリスクだ

472
00:23:13,266 --> 00:23:14,101
でも―

473
00:23:14,684 --> 00:23:16,436
君と乗り越えたい

474
00:23:16,520 --> 00:23:19,064
そのリスクは覚悟できてる

475
00:23:20,732 --> 00:23:24,903
どうしたら
君と恋人になれるかな

476
00:23:28,407 --> 00:23:30,200
好きな花は？

477
00:23:30,992 --> 00:23:32,577
何でもうれしい

478
00:23:33,078 --> 00:23:34,121
一番は？

479
00:23:34,204 --> 00:23:35,705
ヒマワリね

480
00:23:37,249 --> 00:23:40,419
僕の母親が好きな花だ

481
00:23:41,128 --> 00:23:42,379
僕も好きだよ

482
00:23:42,879 --> 00:23:46,007
まだ“愛してる”とは
言ってない

483
00:23:46,091 --> 00:23:49,803
あと少しで言えそうだけど―

484
00:23:51,221 --> 00:23:54,099
君の反応が怖くて言えない

485
00:23:54,182 --> 00:23:56,351
心を開かなきゃね

486
00:23:56,435 --> 00:23:58,061
大好きだよ

487
00:24:02,649 --> 00:24:03,483
Ｇ？

488
00:24:05,026 --> 00:24:06,278
悪くない

489
00:24:06,361 --> 00:24:07,028
何だよ

490
00:24:09,239 --> 00:24:10,198
会いたい

491
00:24:10,282 --> 00:24:11,408
私も会いたい

492
00:24:11,491 --> 00:24:12,033
おやすみ

493
00:24:12,117 --> 00:24:12,826
バーイ

494
00:24:22,794 --> 00:24:23,670
こんにちは

495
00:24:23,753 --> 00:24:24,880
誰かな？

496
00:24:24,963 --> 00:24:26,006
マリッサよ

497
00:24:26,089 --> 00:24:26,923
マリッサ！

498
00:24:27,007 --> 00:24:28,300
ボーダン！

499
00:24:29,092 --> 00:24:30,051
やった！

500
00:24:30,135 --> 00:24:32,262
最高の気分だ

501
00:24:32,804 --> 00:24:35,390
よく偏見の目で見られる

502
00:24:35,474 --> 00:24:37,726
僕は典型的な白人で
ボーダン　35歳
営業マネジャー

503
00:24:37,726 --> 00:24:37,809
ボーダン　35歳
営業マネジャー

504
00:24:37,809 --> 00:24:39,311
ボーダン　35歳
営業マネジャー
何の苦労も知らない
パーティー好きの男

505
00:24:39,311 --> 00:24:42,689
何の苦労も知らない
パーティー好きの男

506
00:24:42,772 --> 00:24:48,487
親のコネで就職した
何の深みもない人間だとね

507
00:24:48,570 --> 00:24:50,572
でも それは違う

508
00:24:50,655 --> 00:24:54,576
ウクライナ生まれで
２歳で渡米した

509
00:24:54,659 --> 00:24:58,830
その直後に
実父を亡くしている

510
00:24:58,914 --> 00:25:01,458
育ての父はフィリピン人で

511
00:25:01,541 --> 00:25:06,254
僕のヒーローであり
人生の目標なんだ

512
00:25:06,338 --> 00:25:09,424
僕はタマネギと同じで
層が厚い

513
00:25:09,508 --> 00:25:12,260
１つの層で判断されたくない

514
00:25:12,344 --> 00:25:13,678
元気だった？

515
00:25:13,762 --> 00:25:15,722
楽しみにしてたよ

516
00:25:15,805 --> 00:25:19,184
昨夜の君とのデートは
最高だった

517
00:25:19,267 --> 00:25:23,730
君と楽しい時間を過ごして
読書をして寝た

518
00:25:23,813 --> 00:25:24,648
待って

519
00:25:25,815 --> 00:25:28,902
私も読書をしてから寝たの

520
00:25:28,985 --> 00:25:29,569
すごい

521
00:25:29,653 --> 00:25:30,612
何の本を？

522
00:25:30,695 --> 00:25:34,741
オタクっぽい本を読んでる

523
00:25:34,824 --> 00:25:36,284
ファンタジーだよ

524
00:25:36,368 --> 00:25:37,702
前に話した？

525
00:25:37,786 --> 00:25:38,286
いや

526
00:25:38,370 --> 00:25:40,288
私もファンタジー好きよ

527
00:25:40,372 --> 00:25:41,373
本当に？

528
00:25:41,456 --> 00:25:42,707
「ロード･オブ･
ザ･リング」は？

529
00:25:42,791 --> 00:25:43,458
読んだ

530
00:25:43,959 --> 00:25:46,419
「ハリー･ポッター」は？

531
00:25:46,503 --> 00:25:49,005
もちろん全部 読んだ

532
00:25:49,506 --> 00:25:51,258
別世界に逃げたい

533
00:25:51,341 --> 00:25:53,051
“逃げる”とはね

534
00:25:53,134 --> 00:25:56,888
君が友達に話す鉄板ネタは？

535
00:25:56,972 --> 00:25:58,390
先に話そうか？

536
00:25:58,473 --> 00:25:59,724
お願い

537
00:26:00,433 --> 00:26:04,771
2010年 僕は海兵隊で
クウェートにいた

538
00:26:04,854 --> 00:26:11,319
僕らは 砂漠のど真ん中で
30～40日の訓練をしてた

539
00:26:11,403 --> 00:26:13,655
寝泊まりはテントだ

540
00:26:13,738 --> 00:26:15,532
見渡す限り砂漠さ

541
00:26:15,615 --> 00:26:19,202
地平線には
何百頭ものラクダが見えて

542
00:26:19,286 --> 00:26:22,789
ラクダの写真を撮りたいと
思ったんだ

543
00:26:23,415 --> 00:26:24,958
友人の一人が―

544
00:26:25,584 --> 00:26:27,168
すごく怖がった

545
00:26:27,252 --> 00:26:29,588
“危険すぎる”とね

546
00:26:29,671 --> 00:26:34,050
“ツバを吐かれるくらい
平気だ”と僕は言って

547
00:26:34,134 --> 00:26:36,761
一番大きなラクダに近づいた

548
00:26:36,845 --> 00:26:39,848
こぶまで
３メートル近くあって

549
00:26:39,931 --> 00:26:42,559
どのラクダよりも大きい

550
00:26:42,642 --> 00:26:45,645
カメラで写真を撮って

551
00:26:45,729 --> 00:26:51,151
ふと見上げると
ラクダが僕を見つめてた

552
00:26:52,110 --> 00:26:53,695
目が合った

553
00:26:53,778 --> 00:26:55,530
目は逸らせない

554
00:26:55,614 --> 00:26:57,782
もし逸らせば…

555
00:26:57,866 --> 00:26:58,575
襲われる

556
00:26:58,658 --> 00:27:03,204
ラクダが１歩近づき
僕は１歩下がった

557
00:27:03,288 --> 00:27:07,000
ラクダは もう１歩近づくと
僕を威嚇した

558
00:27:07,083 --> 00:27:10,003
悪魔のようなうなり声だった

559
00:27:10,086 --> 00:27:14,466
次の瞬間 追いかけられて
僕は必死で逃げた

560
00:27:14,549 --> 00:27:18,970
気づいたら
頭を何かで強く殴られて

561
00:27:19,804 --> 00:27:21,514
顔から倒れ込んだ

562
00:27:21,598 --> 00:27:24,100
仰向けになって見上げると

563
00:27:24,601 --> 00:27:28,688
ラクダが前足で
僕に襲いかかろうとしてた

564
00:27:29,606 --> 00:27:30,523
まさか

565
00:27:30,607 --> 00:27:32,317
踏もうとしてるんだ

566
00:27:32,400 --> 00:27:34,486
死んだと思ったよ

567
00:27:34,569 --> 00:27:39,282
海兵隊として
戦争に参加してるのに

568
00:27:39,366 --> 00:27:42,243
ラクダに殺されるんだ

569
00:27:42,327 --> 00:27:46,039
ひづめの振動を
感じるほどの距離だ

570
00:27:46,122 --> 00:27:49,709
だが幸いラクダは
去って行った

571
00:27:50,502 --> 00:27:51,920
僕は思い知ったよ

572
00:27:52,003 --> 00:27:55,131
“死ぬって
こういう感覚なんだな”とね

573
00:27:55,215 --> 00:27:56,132
危機一髪よ

574
00:27:56,216 --> 00:27:57,092
そうさ

575
00:27:57,175 --> 00:28:02,514
でもウクライナに行って
また死を身近に感じた

576
00:28:02,597 --> 00:28:04,224
同じ感覚さ

577
00:28:04,307 --> 00:28:07,811
ウクライナの話を聞かせて

578
00:28:07,894 --> 00:28:09,020
いいよ

579
00:28:09,979 --> 00:28:13,316
ウクライナで
戦争が起きたと知って

580
00:28:13,400 --> 00:28:15,402
“行かなきゃ”と思った

581
00:28:15,485 --> 00:28:19,406
職場にも
ウクライナ行きを相談した

582
00:28:19,906 --> 00:28:23,702
僕はウクライナ人だ

583
00:28:23,785 --> 00:28:26,496
独身かつ
向こうに親せきがいて

584
00:28:26,579 --> 00:28:29,165
軍での経験もある僕は
行くべきだ

585
00:28:30,500 --> 00:28:33,294
職場は理解してくれた

586
00:28:33,378 --> 00:28:35,755
“あきらめるな”

587
00:28:35,839 --> 00:28:38,758
“すべきことは
やるべきだ”とね

588
00:28:38,842 --> 00:28:41,469
友人が手伝いに来てくれて

589
00:28:41,553 --> 00:28:46,057
職場の人たちが
活動資金を集めてくれた

590
00:28:46,141 --> 00:28:49,978
両親に電話した時は
本当につらかった

591
00:28:52,439 --> 00:28:53,732
両親は―

592
00:28:54,399 --> 00:28:57,068
“電話を待ってた”

593
00:28:57,152 --> 00:28:59,988
“きっと行くと思ってた”と

594
00:29:01,906 --> 00:29:05,535
僕を誇りに思ってくれてて…

595
00:29:06,911 --> 00:29:07,579
ええ

596
00:29:07,662 --> 00:29:09,664
僕を褒めてくれて…

597
00:29:11,040 --> 00:29:12,125
待って

598
00:29:12,208 --> 00:29:13,418
いいのよ

599
00:29:13,501 --> 00:29:16,004
両親の気持ちに―

600
00:29:17,756 --> 00:29:19,257
感動したんだ

601
00:29:22,260 --> 00:29:27,766
いろんな人に助けてもらって
申し訳ないくらいだ

602
00:29:31,561 --> 00:29:33,772
僕に そんな価値はない

603
00:29:33,855 --> 00:29:36,232
あるに決まってる

604
00:29:36,941 --> 00:29:39,986
普通なら怖くてできないわ

605
00:29:40,069 --> 00:29:43,740
もちろん 僕だって
死ぬほど怖かった

606
00:29:43,823 --> 00:29:46,326
出発した時は33歳だった

607
00:29:46,409 --> 00:29:48,036
気分は まるで―

608
00:29:48,119 --> 00:29:50,580
ランボーになったみたいさ

609
00:29:50,663 --> 00:29:54,000
ひどい戦争だと
分かってたからね

610
00:29:54,083 --> 00:29:59,589
でも まだ19歳や
もっと若い子供たちが

611
00:29:59,672 --> 00:30:03,510
訓練も受けずに 戦闘に…

612
00:30:05,011 --> 00:30:07,180
迷いはなかった

613
00:30:07,263 --> 00:30:11,351
自分がやるしかないと
思ったんだ

614
00:30:17,857 --> 00:30:19,943
私も軍にいたから

615
00:30:20,026 --> 00:30:22,987
名誉や責任などは
理解できるわ

616
00:30:23,071 --> 00:30:26,866
あなたは
周りの人に恵まれてる

617
00:30:26,950 --> 00:30:28,993
あなたは愛されてるわ

618
00:30:29,077 --> 00:30:31,496
あなたは いい人そうだもの

619
00:30:32,497 --> 00:30:33,915
ありがとう

620
00:30:34,833 --> 00:30:35,834
ごめんね

621
00:30:38,795 --> 00:30:39,629
よしと

622
00:30:39,712 --> 00:30:42,340
君の鉄板ネタは？

623
00:30:42,423 --> 00:30:44,551
ハードルを上げないでよ

624
00:30:45,426 --> 00:30:46,845
気楽に考えて

625
00:30:46,928 --> 00:30:47,554
分かった

626
00:30:48,179 --> 00:30:49,848
バカ話はダメね

627
00:30:49,931 --> 00:30:51,599
バカ話でもいいよ

628
00:30:51,683 --> 00:30:53,059
そんなの嫌よ

629
00:30:53,142 --> 00:30:54,978
どうして？

630
00:30:55,061 --> 00:30:57,772
バカだと思われたくない

631
00:30:57,856 --> 00:31:00,775
法学部出身がバカなわけない

632
00:31:00,859 --> 00:31:01,860
宿題にして

633
00:31:01,943 --> 00:31:06,698
あなたのラクダ話くらい
いい話を考えておく

634
00:31:06,781 --> 00:31:07,699
私なりのね

635
00:31:07,782 --> 00:31:09,450
“宿題”と書いておく

636
00:31:09,534 --> 00:31:13,288
ウソでしょ
教授になったつもり？

637
00:31:13,371 --> 00:31:14,914
“宿題”ね

638
00:31:14,998 --> 00:31:18,042
明日 必ず話してくれよ

639
00:31:18,793 --> 00:31:19,586
絶対だよ

640
00:31:20,628 --> 00:31:21,421
じゃあね

641
00:31:28,636 --> 00:31:29,971
男性用リビングルーム

642
00:31:30,054 --> 00:31:33,182
こんなにデートするのが
楽しいのは

643
00:31:33,266 --> 00:31:35,226
久しぶりのことだ

644
00:31:35,310 --> 00:31:37,812
愛を見つける準備はできた

645
00:31:37,896 --> 00:31:41,399
疑ってたけど 今は違う

646
00:31:42,150 --> 00:31:45,278
頭の中でずっと考えてる

647
00:31:45,361 --> 00:31:47,155
夜も眠れない

648
00:31:47,238 --> 00:31:52,035
夢の中でも
ポッドでデートしてるんだ

649
00:31:52,118 --> 00:31:54,954
次のデートが楽しみだ

650
00:31:55,038 --> 00:31:57,874
三角関係だってあり得る

651
00:31:57,957 --> 00:32:02,629
２人の男性の間で
迷う女性も出てくるさ

652
00:32:02,712 --> 00:32:04,714
必ず誰かが傷つく

653
00:32:04,797 --> 00:32:05,381
ああ

654
00:32:05,465 --> 00:32:07,008
そうだろ？

655
00:32:08,426 --> 00:32:09,677
つらいよな

656
00:32:09,761 --> 00:32:10,762
ああ

657
00:32:21,439 --> 00:32:22,774
こんにちは

658
00:32:22,857 --> 00:32:23,858
こんにちは

659
00:32:26,861 --> 00:32:28,655
ラムセスね

660
00:32:29,238 --> 00:32:30,365
マリッサ？

661
00:32:30,448 --> 00:32:31,574
そうよ

662
00:32:31,658 --> 00:32:33,242
やっぱりな

663
00:32:33,743 --> 00:32:34,619
マリッサ　31歳
法律事務員
調子は？

664
00:32:34,619 --> 00:32:34,702
マリッサ　31歳
法律事務員

665
00:32:34,702 --> 00:32:37,121
マリッサ　31歳
法律事務員
腕立て伏せをやってた

666
00:32:37,205 --> 00:32:37,914
腕立て？

667
00:32:37,997 --> 00:32:38,623
ああ

668
00:32:38,706 --> 00:32:39,499
まさか

669
00:32:39,582 --> 00:32:41,084
筋トレだよ

670
00:32:41,584 --> 00:32:42,961
でしょうね

671
00:32:43,044 --> 00:32:45,964
だから目が冴えてるんだ

672
00:32:46,047 --> 00:32:46,798
そう

673
00:32:46,881 --> 00:32:48,883
お礼を言わせて

674
00:32:48,967 --> 00:32:49,968
お礼？

675
00:32:50,051 --> 00:32:52,804
さっきのデートは楽しかった

676
00:32:52,887 --> 00:32:55,890
あなたには何でも話せそう

677
00:32:55,974 --> 00:32:57,767
それはよかった

678
00:32:57,850 --> 00:33:00,186
居心地がよかったの

679
00:33:00,269 --> 00:33:05,066
そろそろ相手を選ぶ
フェーズに入ってきてる

680
00:33:05,149 --> 00:33:07,276
ええ 絞らなきゃね

681
00:33:07,360 --> 00:33:09,946
まだ時間はあるが―

682
00:33:10,905 --> 00:33:15,243
君のことを
ずっと考えてるんだ

683
00:33:15,326 --> 00:33:18,413
君は ずっと僕の本命だ

684
00:33:20,456 --> 00:33:21,165
君は？

685
00:33:21,249 --> 00:33:23,626
あなたと話すのは楽しい

686
00:33:23,710 --> 00:33:27,505
でも もちろん
他の人も気になってる

687
00:33:27,588 --> 00:33:28,423
だよね

688
00:33:28,506 --> 00:33:31,676
あなたと
もう１人で迷ってる

689
00:33:31,759 --> 00:33:33,428
２人は別格よ

690
00:33:33,511 --> 00:33:35,596
考えてみると怖いわ

691
00:33:35,680 --> 00:33:39,851
２人のうち１人を
選ばなきゃいけない

692
00:33:39,934 --> 00:33:41,602
そのとおりだ

693
00:33:41,686 --> 00:33:43,187
三角関係になるかも

694
00:33:43,271 --> 00:33:44,981
ウソでしょ！

695
00:33:45,064 --> 00:33:47,608
２番目の女なんて嫌よ

696
00:33:47,692 --> 00:33:48,568
違うよ

697
00:33:48,651 --> 00:33:51,863
君をめぐって
２人の男が争うんだ

698
00:33:51,946 --> 00:33:53,364
どうかしら

699
00:33:53,448 --> 00:33:57,410
好きな女性が被っても
構わないと思ってた

700
00:33:57,493 --> 00:34:00,830
その気持ちは
今でも変わらないよ

701
00:34:00,913 --> 00:34:03,082
もし同じ人を好きでも

702
00:34:03,166 --> 00:34:07,628
決断を下すのは
その好きな相手だからだ

703
00:34:07,712 --> 00:34:09,505
結婚してた話を？

704
00:34:09,589 --> 00:34:10,423
聞いたわ

705
00:34:10,506 --> 00:34:12,050
高校時代の恋人だ

706
00:34:12,133 --> 00:34:16,596
お互い信仰深い家庭で
育ったことで意気投合した

707
00:34:16,679 --> 00:34:17,847
結婚は４年半

708
00:34:17,930 --> 00:34:21,434
その後は
宗教から距離を置いてきた

709
00:34:21,517 --> 00:34:25,229
元妻とは話し合ったが
ダメだった

710
00:34:25,313 --> 00:34:27,023
今でも連絡を？

711
00:34:27,106 --> 00:34:27,857
いいや

712
00:34:27,940 --> 00:34:31,027
僕は他人には
感情移入できるが

713
00:34:31,110 --> 00:34:34,781
自分に対しては
厳しくなってしまう

714
00:34:35,281 --> 00:34:37,075
自分に満足できない

715
00:34:37,158 --> 00:34:40,328
父親が厳しかった
せいだと思う

716
00:34:40,411 --> 00:34:42,789
いい息子になれなかった

717
00:34:42,872 --> 00:34:47,794
それが大人になっても
尾を引いてるんだ

718
00:34:47,877 --> 00:34:48,711
なるほど

719
00:34:48,795 --> 00:34:52,507
両親の離婚後
父は何もしてくれなかった

720
00:34:52,590 --> 00:34:55,051
母ときょうだい４人の生活よ

721
00:34:55,134 --> 00:34:58,638
生活保護を受けた
時期もあった

722
00:34:58,721 --> 00:35:01,641
たくさんの人たちとの
出会いが

723
00:35:01,724 --> 00:35:05,812
私の価値観を
すばらしいものにしてくれた

724
00:35:05,895 --> 00:35:11,234
我が家の経済レベルでは
経験できないようなことを…

725
00:35:11,818 --> 00:35:13,986
させてくれたんだね

726
00:35:14,070 --> 00:35:15,488
そのとおり

727
00:35:15,571 --> 00:35:18,699
例えば
バレーボールのコーチが

728
00:35:19,283 --> 00:35:22,078
テーマパークに
連れていってくれた

729
00:35:22,161 --> 00:35:23,371
バカみたいだけど…

730
00:35:23,454 --> 00:35:25,248
まさか　すばらしいよ

731
00:35:25,331 --> 00:35:29,502
今でも心から感謝してるの

732
00:35:29,585 --> 00:35:31,295
だから恩返しする

733
00:35:31,379 --> 00:35:35,133
偽善と言われても
ホームレスの人たちを助ける

734
00:35:35,216 --> 00:35:38,302
僕が人生において
感謝してるのは

735
00:35:38,386 --> 00:35:42,014
強い絆で結ばれた友人たちだ

736
00:35:42,098 --> 00:35:43,307
家族も同然さ

737
00:35:43,391 --> 00:35:47,061
みんなは僕にとって―

738
00:35:47,145 --> 00:35:50,731
理想的な男性たちなんだ

739
00:35:50,815 --> 00:35:54,986
ああいうイケてる男たちに
なりたい

740
00:35:55,069 --> 00:35:58,197
感情を出して
自分を大切にして

741
00:35:58,281 --> 00:36:03,744
他人にどう思われようと
気にすることはない

742
00:36:04,328 --> 00:36:08,082
男性は 強さや特定の役割を

743
00:36:08,166 --> 00:36:10,543
社会から求められがちだ

744
00:36:10,626 --> 00:36:12,753
でも僕には手本がいる

745
00:36:12,837 --> 00:36:16,299
いい友達がたくさんいるのね

746
00:36:16,382 --> 00:36:19,635
私が思う あなたの魅力は

747
00:36:19,719 --> 00:36:23,264
男女の役割を
素直に話せることよ

748
00:36:23,347 --> 00:36:27,977
バカみたいな男らしさを
ちゃんと否定してる

749
00:36:28,060 --> 00:36:29,812
とても魅力的だわ

750
00:36:29,896 --> 00:36:35,234
昔ながらの男らしさに
興味がないだけさ

751
00:36:35,318 --> 00:36:37,028
押しつけられたくない

752
00:36:37,111 --> 00:36:42,074
あなたが思ってる以上に
感心してるわ

753
00:36:42,158 --> 00:36:45,203
元カレは
軍人タイプが多かった

754
00:36:45,286 --> 00:36:46,871
そうだろうね

755
00:36:46,954 --> 00:36:50,416
魅力を感じないと言えば
ウソになる

756
00:36:50,499 --> 00:36:52,877
だって付き合ってたんだもの

757
00:36:52,960 --> 00:36:55,087
君のタイプは？

758
00:36:55,171 --> 00:36:56,964
見た目は関係ない

759
00:36:57,048 --> 00:37:00,676
もし僕の身長が
160センチ台なら？

760
00:37:00,760 --> 00:37:02,970
そんなの気にしない

761
00:37:03,054 --> 00:37:06,140
背の低さで嫌いにならないわ

762
00:37:06,224 --> 00:37:08,768
聞いてみただけだよ

763
00:37:08,851 --> 00:37:10,853
外見のことよりも

764
00:37:10,937 --> 00:37:13,814
一緒にいて
楽しいかどうかが問題よ

765
00:37:13,898 --> 00:37:16,400
頭のいい人もいたわ

766
00:37:16,484 --> 00:37:18,653
トランプ支持者も…

767
00:37:18,736 --> 00:37:19,654
マジかよ

768
00:37:19,737 --> 00:37:22,365
進歩的でリベラルな男もいた

769
00:37:22,448 --> 00:37:25,159
思想より性格が大事なの

770
00:37:25,243 --> 00:37:27,078
僕がプロポーズしたら？

771
00:37:28,246 --> 00:37:28,746
君は…

772
00:37:28,829 --> 00:37:29,664
どうしよう

773
00:37:30,373 --> 00:37:31,749
時間が欲しい

774
00:37:32,833 --> 00:37:33,417
時間？

775
00:37:33,501 --> 00:37:34,252
ええ

776
00:37:36,420 --> 00:37:38,381
ゆっくりでいいよ

777
00:37:38,464 --> 00:37:39,507
でも急いで

778
00:37:45,263 --> 00:37:46,764
女性用リビングルーム

779
00:37:46,847 --> 00:37:48,391
ギャレットとは
運命を感じるの

780
00:37:48,391 --> 00:37:50,559
ギャレットとは
運命を感じるの
テイラー　29歳
モニカ　36歳

781
00:37:50,643 --> 00:37:53,354
言葉にできない磁力を感じる

782
00:37:53,437 --> 00:37:54,397
テイラー

783
00:37:55,273 --> 00:37:56,565
台本があれば…

784
00:38:01,988 --> 00:38:02,738
あなたの？

785
00:38:04,198 --> 00:38:05,491
分かるの？

786
00:38:05,574 --> 00:38:06,867
私の好きな花よ

787
00:38:06,951 --> 00:38:09,745
告白する時は この花をと…

788
00:38:09,829 --> 00:38:12,665
彼にそう言ったのね

789
00:38:12,748 --> 00:38:14,375
彼は覚えてた

790
00:38:19,839 --> 00:38:20,715
“テイラー”

791
00:38:20,798 --> 00:38:24,719
“ポッド２で出会った
僕たちは…”

792
00:38:24,802 --> 00:38:26,637
ポッドの番号を覚えてる

793
00:38:26,721 --> 00:38:28,639
彼らしいわね

794
00:38:28,723 --> 00:38:30,808
“昔からの友人のようだ”

795
00:38:30,891 --> 00:38:33,936
“僕ららしく
関係を進めたい”

796
00:38:34,020 --> 00:38:36,480
“君との未来が楽しみだ”

797
00:38:36,564 --> 00:38:39,775
“ギャレットより　追伸…”

798
00:38:40,359 --> 00:38:43,946
“僕の恋人になって”だって

799
00:38:44,030 --> 00:38:47,450
何てすてきなの！

800
00:38:48,492 --> 00:38:50,202
ペンを持ってくる

801
00:38:50,286 --> 00:38:53,539
イエスかノーか
答えてあげなきゃ

802
00:38:53,622 --> 00:38:54,540
分かった

803
00:38:54,623 --> 00:38:56,584
驚いちゃった

804
00:38:56,667 --> 00:38:57,668
すてきね

805
00:38:57,752 --> 00:38:59,170
本当にすてき

806
00:38:59,253 --> 00:39:00,212
優しいのね

807
00:39:00,296 --> 00:39:02,298
クラクラしちゃう

808
00:39:02,381 --> 00:39:05,426
ただの友達じゃないわね

809
00:39:06,635 --> 00:39:08,804
指示に従わなきゃ

810
00:39:08,888 --> 00:39:11,557
本当にすてきだと思う

811
00:39:11,640 --> 00:39:12,725
最高ね

812
00:39:15,353 --> 00:39:16,145
匂いを

813
00:39:16,228 --> 00:39:18,230
いいわ　それは…

814
00:39:19,982 --> 00:39:21,484
リップグロス？

815
00:39:21,567 --> 00:39:23,361
これは香水よ

816
00:39:23,444 --> 00:39:24,945
ちょっと見せて

817
00:39:25,029 --> 00:39:26,280
フェロモンよ

818
00:39:27,031 --> 00:39:29,575
“フェロモンの香水”ね

819
00:39:29,658 --> 00:39:31,285
やるじゃないの

820
00:39:33,454 --> 00:39:34,747
言ったでしょ

821
00:39:34,830 --> 00:39:37,083
何でも持ってるのね

822
00:39:37,166 --> 00:39:38,167
何でもね

823
00:39:39,919 --> 00:39:40,920
やあ

824
00:39:43,297 --> 00:39:45,800
あなたと話せてうれしい

825
00:39:45,883 --> 00:39:48,094
俺も毎回 楽しみだ

826
00:39:48,803 --> 00:39:50,971
ティム　32歳
コンテンツ戦略担当
昨日のデートでは

827
00:39:50,971 --> 00:39:51,055
ティム　32歳
コンテンツ戦略担当

828
00:39:51,055 --> 00:39:52,973
ティム　32歳
コンテンツ戦略担当
ノーフォーク州立大学の
話をしたがってたわね

829
00:39:52,973 --> 00:39:53,057
ノーフォーク州立大学の
話をしたがってたわね

830
00:39:53,057 --> 00:39:55,351
ノーフォーク州立大学の
話をしたがってたわね
アレックス　32歳

831
00:39:55,434 --> 00:39:57,144
ファッション
コンテンツ･マネジャー
なぜ そこに？

832
00:39:57,228 --> 00:39:59,688
バンドに入るためさ

833
00:39:59,772 --> 00:40:03,150
母のせいで
よく教会で歌わされた

834
00:40:04,652 --> 00:40:08,572
それに姉たちと
よく楽器も演奏した

835
00:40:08,656 --> 00:40:12,451
２番目の姉は
歌も作曲も天才的だった

836
00:40:12,535 --> 00:40:15,830
ピアノにホルン
トランペットも家にあった

837
00:40:15,913 --> 00:40:19,333
奨学金で音楽科に進んだが
合わなかった

838
00:40:20,334 --> 00:40:24,046
成績がいい生徒では
なかったけど

839
00:40:24,130 --> 00:40:26,215
演奏だけは得意だった

840
00:40:27,007 --> 00:40:27,550
ええ

841
00:40:27,633 --> 00:40:29,301
いつも思ってた

842
00:40:29,385 --> 00:40:34,390
俺は学校教育には
向かないんじゃないかとね

843
00:40:34,473 --> 00:40:37,184
劣等感は今でも覚えてる

844
00:40:37,810 --> 00:40:41,272
学校は嫌いだが
学ぶのは好きだ

845
00:40:41,772 --> 00:40:45,317
海軍に入った話はしたよね？

846
00:40:45,401 --> 00:40:49,613
海軍に入ったのは
人生で一番の決断であり

847
00:40:50,197 --> 00:40:51,949
辞めたのも英断だった

848
00:40:52,032 --> 00:40:55,494
海軍は大好きだったが

849
00:40:55,578 --> 00:40:57,997
限界を感じたんだ

850
00:40:58,080 --> 00:41:01,417
それから
想像もしなかったような

851
00:41:01,500 --> 00:41:04,253
いろんな経験をしてきた

852
00:41:04,336 --> 00:41:06,422
自信もついたよ

853
00:41:06,505 --> 00:41:11,010
他人と比べて
自分を卑下することもない

854
00:41:11,510 --> 00:41:15,347
未来は分からないが
不可能はないと思うし

855
00:41:15,431 --> 00:41:17,391
自分を誇りに思う

856
00:41:18,100 --> 00:41:21,770
ネーション･オブ･
イスラムを知ってる？

857
00:41:21,854 --> 00:41:22,688
もちろん

858
00:41:22,771 --> 00:41:25,024
祖父は長官を務めてたの

859
00:41:25,107 --> 00:41:25,733
そうか

860
00:41:25,816 --> 00:41:29,778
イライジャ･ムハンマドとも
親しかった

861
00:41:29,862 --> 00:41:35,117
実家にはモハメド･アリと
撮った写真もある

862
00:41:35,201 --> 00:41:36,952
アリは俺のヒーローだ

863
00:41:37,036 --> 00:41:37,661
本当？

864
00:41:37,745 --> 00:41:38,245
ああ

865
00:41:38,329 --> 00:41:42,208
家には彼の写真が
４枚くらい飾ってある

866
00:41:42,291 --> 00:41:45,669
祖父は
大学進学に反対してたの

867
00:41:45,753 --> 00:41:48,756
でも両親の勧めで
私は進学した

868
00:41:48,839 --> 00:41:51,050
“勉強して大学へ行け”とね

869
00:41:51,133 --> 00:41:54,178
でも我が家には
お金がなかった

870
00:41:54,261 --> 00:41:57,640
私は 大学進学には賛成よ

871
00:41:57,723 --> 00:42:01,268
でも成功に
欠かせないとは思わない

872
00:42:01,352 --> 00:42:03,312
ネーション･オブ･
イスラムと聞いて

873
00:42:03,854 --> 00:42:05,523
思い出したよ

874
00:42:05,606 --> 00:42:10,528
最後の任務で
大西洋に行ったんだ

875
00:42:11,278 --> 00:42:13,989
セネガルに行く航路だ

876
00:42:14,073 --> 00:42:16,909
初めてのアフリカ大陸で

877
00:42:16,992 --> 00:42:20,663
ちょうどマルコムＸの
自伝を読んでた

878
00:42:21,288 --> 00:42:24,375
その時にビビッときたんだ

879
00:42:24,458 --> 00:42:26,252
“もっとやれる”とね

880
00:42:26,961 --> 00:42:29,129
私はイスラム教徒じゃない

881
00:42:29,213 --> 00:42:34,301
祖父は団体に所属してたけど
父はカトリックだった

882
00:42:34,385 --> 00:42:38,222
“神を信じてるだけだ”と
父は言ってた

883
00:42:38,305 --> 00:42:42,601
すべての宗教を
見てみれば分かる

884
00:42:42,685 --> 00:42:45,688
どれも愛についての
考えは同じだ

885
00:42:46,355 --> 00:42:47,356
そうよね

886
00:42:47,439 --> 00:42:49,942
もっと俺の話をしても？

887
00:42:50,025 --> 00:42:50,734
ええ

888
00:42:50,818 --> 00:42:52,778
俺の家族の話を

889
00:42:53,362 --> 00:42:56,740
特に姉たちの話は大事だ

890
00:42:56,824 --> 00:43:00,578
俺の子供たちは
おばに会えないからね

891
00:43:01,120 --> 00:43:04,873
だからこそ
語り継ぎたいんだ

892
00:43:05,541 --> 00:43:09,795
“父さんたちが
６～７歳の時にね…”とね

893
00:43:09,878 --> 00:43:12,423
上の姉が死んだ夜は
忘れられない

894
00:43:12,923 --> 00:43:14,842
詳しくは聞けてない

895
00:43:14,925 --> 00:43:16,719
全身性エリテマトーデスだ

896
00:43:16,802 --> 00:43:19,513
ある日 突然入院した

897
00:43:19,597 --> 00:43:22,766
俺は 祖母の家にいて―

898
00:43:23,434 --> 00:43:26,145
両親の帰りを待ってた

899
00:43:26,228 --> 00:43:29,815
そしたら代わりに
いとこが迎えに来て

900
00:43:29,898 --> 00:43:32,359
病院に行くと 父が泣いてた

901
00:43:32,443 --> 00:43:35,112
何かあったんだと気づいたよ

902
00:43:35,696 --> 00:43:36,530
ええ

903
00:43:36,614 --> 00:43:40,326
その夜のことで
一番覚えてるのは

904
00:43:40,826 --> 00:43:43,954
姉が死んだと気づいた瞬間だ

905
00:43:44,038 --> 00:43:48,250
あんな泣き方をする母は
あとにも先にもあの時だけ

906
00:43:48,334 --> 00:43:50,127
動物的だった

907
00:43:50,210 --> 00:43:52,338
母親とは思えなかった

908
00:43:52,421 --> 00:43:54,465
信じられなかったよ

909
00:43:54,548 --> 00:43:55,174
ええ

910
00:43:55,257 --> 00:43:59,470
姉の死後
もう１人の姉と病室にいた

911
00:43:59,553 --> 00:44:03,891
姉の指から
指輪を外そうとしたんだけど

912
00:44:03,974 --> 00:44:07,144
指がむくんでて取れなかった

913
00:44:07,227 --> 00:44:10,606
“そんなことして
いいの？”と聞いたよ

914
00:44:10,689 --> 00:44:12,941
当時はつらかったが

915
00:44:13,025 --> 00:44:15,569
今ではいい思い出だよ

916
00:44:15,653 --> 00:44:18,405
その指輪を
今 首からかけてる

917
00:44:18,489 --> 00:44:19,114
本当？

918
00:44:19,198 --> 00:44:22,910
ああ ２人の姉の指輪をね

919
00:44:32,419 --> 00:44:35,547
大切な思い出はたくさんある

920
00:44:36,465 --> 00:44:40,552
それまでの人生は
コメディーみたいだった

921
00:44:46,809 --> 00:44:48,852
両親には感謝してる

922
00:44:48,936 --> 00:44:51,647
これ以上 望めないほどにね

923
00:44:51,730 --> 00:44:55,484
写真の俺たちは
ウソみたいに笑ってる

924
00:44:56,360 --> 00:44:58,862
本当に美しくて無邪気なんだ

925
00:44:58,946 --> 00:45:00,572
後悔なんかない

926
00:45:00,656 --> 00:45:02,908
よくある姉弟ゲンカもした

927
00:45:02,991 --> 00:45:03,742
ええ

928
00:45:03,826 --> 00:45:05,077
思い出すよ

929
00:45:06,537 --> 00:45:10,833
下着姿のまま
家から閉め出されたことも

930
00:45:21,635 --> 00:45:23,470
いい子供時代だった

931
00:45:23,554 --> 00:45:24,346
ええ

932
00:45:24,430 --> 00:45:27,558
何一つ変えたいとは思わない

933
00:45:28,684 --> 00:45:29,685
そうね

934
00:45:32,146 --> 00:45:33,605
聞けてよかった

935
00:45:33,689 --> 00:45:35,357
こちらこそだ

936
00:45:40,070 --> 00:45:42,364
誰にも言ってないことを

937
00:45:42,448 --> 00:45:44,658
君に言わなきゃいけない

938
00:45:45,200 --> 00:45:45,993
何？

939
00:45:46,076 --> 00:45:48,662
両親に
３人目の娘を贈りたい

940
00:45:50,664 --> 00:45:53,876
すごくいい考えだと思ってる

941
00:45:53,959 --> 00:45:57,004
俺たちの人生が見えてるんだ

942
00:45:57,087 --> 00:45:57,963
ええ

943
00:45:58,464 --> 00:46:01,800
君への気持ちは本物だと思う

944
00:46:01,884 --> 00:46:06,221
会ったことはないけど
出会えて幸せだ

945
00:46:06,305 --> 00:46:08,932
実に美しいことだ

946
00:46:18,358 --> 00:46:18,901
やあ

947
00:46:18,984 --> 00:46:21,570
恋人から またお花？

948
00:46:21,653 --> 00:46:23,989
テイラー　29歳
政策提言担当者

949
00:46:24,072 --> 00:46:26,700
あなたに言いたいことがある

950
00:46:26,784 --> 00:46:28,702
目の前に何が？

951
00:46:29,286 --> 00:46:31,497
手紙が山ほどある

952
00:46:32,080 --> 00:46:34,666
実は すごく緊張してるの

953
00:46:35,334 --> 00:46:36,126
読むわね

954
00:46:37,753 --> 00:46:38,504
ギャレット　31歳
物理学者

955
00:46:38,504 --> 00:46:39,505
ギャレット　31歳
物理学者
〝Ｇへ〞

956
00:46:39,505 --> 00:46:40,923
ギャレット　31歳
物理学者

957
00:46:40,923 --> 00:46:41,381
ギャレット　31歳
物理学者
〝話すのは得意だけど〞

958
00:46:41,381 --> 00:46:43,300
〝話すのは得意だけど〞

959
00:46:43,383 --> 00:46:45,260
“今回は手紙を読む”

960
00:46:47,930 --> 00:46:52,184
“父からもらった
祖父母のラブレターの山よ”

961
00:46:52,851 --> 00:46:56,063
“昨夜 ある手紙を見つけた”

962
00:46:56,146 --> 00:46:58,232
“日付は1953年11月13日”

963
00:46:59,900 --> 00:47:02,778
“祖父母は
もうこの世にいない”

964
00:47:05,364 --> 00:47:06,698
“でも ここにいる”

965
00:47:07,783 --> 00:47:08,325
読むわ

966
00:47:08,408 --> 00:47:09,576
頑張って

967
00:47:11,203 --> 00:47:12,412
“キャスリーン”

968
00:47:12,496 --> 00:47:16,959
“君が黙るようなことを
言う気はなかった”

969
00:47:21,880 --> 00:47:25,217
“君を思って
祈り続けていると”

970
00:47:25,884 --> 00:47:27,344
“言いたかった”

971
00:47:29,847 --> 00:47:33,976
“まさか君が黙るとは
思わなかったんだ”

972
00:47:34,476 --> 00:47:38,272
“君が手紙を
喜んでくれるとうれしい”

973
00:47:38,772 --> 00:47:42,651
“イエスと言えないほど
黙ってほしくない”

974
00:47:44,152 --> 00:47:46,071
“そうなると困る”

975
00:47:47,364 --> 00:47:50,951
“手紙で君が
幸せになるといいな”

976
00:47:51,034 --> 00:47:55,163
“手紙は 僕の代わりを
果たしてくれてる”

977
00:47:55,247 --> 00:47:58,876
“君への深い愛情が
伝わるといいな”

978
00:47:59,793 --> 00:48:03,088
“君から聞きたい
言葉は１つ”

979
00:48:03,797 --> 00:48:06,008
“結婚すると言って”

980
00:48:06,800 --> 00:48:10,178
“大事な決断を
迫ってるのは分かってる”

981
00:48:10,262 --> 00:48:13,181
“でも僕は一生をかけて”

982
00:48:13,265 --> 00:48:15,601
“僕の本気を伝える”

983
00:48:17,436 --> 00:48:20,480
“だから
イエスと言ってくれ”

984
00:48:21,440 --> 00:48:25,777
“できれば手紙ではなく
直接 聞きたい”

985
00:48:26,403 --> 00:48:30,574
“僕の気持ちは
分かってるはずだ”

986
00:48:31,158 --> 00:48:33,577
“僕の妻になってほしい”

987
00:48:42,669 --> 00:48:43,587
“ねえ Ｇ”

988
00:48:43,670 --> 00:48:48,508
“実験が始まった時は
懐疑的だった”

989
00:48:49,009 --> 00:48:53,180
“でも私たちは
自分たちのペースで”

990
00:48:53,263 --> 00:48:55,641
“問題を解決してきた”

991
00:48:56,141 --> 00:48:58,352
“時間と速度ね”

992
00:48:58,435 --> 00:48:59,978
“ハイゼンベルクよ”

993
00:49:03,982 --> 00:49:06,401
“あなたは理想の完璧な夫”

994
00:49:07,027 --> 00:49:11,239
“ポジティブな言葉を
たくさん与えてくれた”

995
00:49:11,323 --> 00:49:14,576
“心を開いてくれて
ありがとう”

996
00:49:15,077 --> 00:49:16,870
“私たちは磁石と同じ”

997
00:49:16,954 --> 00:49:19,748
“あなたは
これまでの９日間も”

998
00:49:19,831 --> 00:49:22,376
“これからも ずっと本命よ”

999
00:49:27,464 --> 00:49:28,298
いる？

1000
00:49:29,591 --> 00:49:30,509
ごめん

1001
00:49:32,719 --> 00:49:34,262
気持ちが高ぶってる

1002
00:49:36,223 --> 00:49:39,351
この手紙の山もすばらしい

1003
00:49:39,434 --> 00:49:40,352
すごいでしょ

1004
00:49:40,435 --> 00:49:42,729
本当に美しいよ

1005
00:49:42,813 --> 00:49:43,939
ただ―

1006
00:49:45,148 --> 00:49:47,234
言葉にならない

1007
00:49:49,611 --> 00:49:52,823
私たちは
やりたいことをやってきた

1008
00:49:52,906 --> 00:49:54,992
でも きっと―

1009
00:49:55,075 --> 00:49:59,705
一緒にやれば
もっと楽しいはずよ

1010
00:50:04,292 --> 00:50:05,460
そうだね

1011
00:50:05,544 --> 00:50:08,755
最初の３日間は
途方に暮れてたよ

1012
00:50:08,839 --> 00:50:11,633
恋愛なんて久しぶりだった

1013
00:50:12,467 --> 00:50:14,261
大変だったが

1014
00:50:14,344 --> 00:50:17,639
君への気持ちは
どんどんふくらんだ

1015
00:50:18,140 --> 00:50:21,393
答えは
ずっとそこにあったんだ

1016
00:50:23,103 --> 00:50:27,399
ここに来た時は
希望が見えなかった

1017
00:50:27,482 --> 00:50:29,526
こんなのは予想外だ

1018
00:50:29,609 --> 00:50:35,073
君は 誰でもいいから
婚約したかったんじゃない

1019
00:50:35,157 --> 00:50:37,284
僕を見つけてくれた

1020
00:50:40,454 --> 00:50:44,374
あなたとなら
何でもできる気がする

1021
00:50:45,208 --> 00:50:47,836
予想外の気持ちよ

1022
00:50:50,756 --> 00:50:51,798
テイラー

1023
00:50:53,008 --> 00:50:55,594
君のすべてが好きだ

1024
00:50:55,677 --> 00:50:57,721
君は すばらしい人だ

1025
00:50:57,804 --> 00:50:59,723
君は賢い

1026
00:51:00,474 --> 00:51:03,310
思いやりがあり 優しくて

1027
00:51:03,393 --> 00:51:04,728
情熱的だ

1028
00:51:07,355 --> 00:51:12,152
ありのままの君に
僕は恋したんだ

1029
00:51:13,236 --> 00:51:16,615
個性的な君を
もっと見てみたいし

1030
00:51:16,698 --> 00:51:19,993
まだ知らない
君の一面も知りたい

1031
00:51:20,702 --> 00:51:26,333
タマネギの皮をはぐほど
その中身が愛おしく感じる

1032
00:51:26,416 --> 00:51:30,128
君のことを知るのは
最高の経験だった

1033
00:51:30,212 --> 00:51:33,423
磁石のような
僕らの絆は最強だ

1034
00:51:33,507 --> 00:51:36,510
電気が走ったような
直感的な経験だ

1035
00:51:36,593 --> 00:51:38,470
僕の分子のすべてが

1036
00:51:38,553 --> 00:51:42,766
この壁をすり抜けて
君といたがってる

1037
00:51:42,849 --> 00:51:46,645
これは運命だと
体が教えてくれてる

1038
00:51:46,728 --> 00:51:49,981
理屈に邪魔されたくない

1039
00:51:52,859 --> 00:51:54,569
テイラー･モーガン･クラウス

1040
00:52:02,744 --> 00:52:03,954
結婚してくれ

1041
00:52:08,250 --> 00:52:09,167
もちろん

1042
00:52:13,505 --> 00:52:14,506
どうしよう

1043
00:52:16,341 --> 00:52:19,427
体が震えて立ち上がれない

1044
00:52:23,974 --> 00:52:26,059
すごくワクワクしてる

1045
00:52:29,479 --> 00:52:30,939
浸らせてくれ

1046
00:52:34,526 --> 00:52:39,156
こんな最高な気分は
想像してなかった

1047
00:52:39,239 --> 00:52:41,283
私たちは
すごくラッキーね

1048
00:52:41,366 --> 00:52:42,117
そうとも

1049
00:52:45,078 --> 00:52:46,413
早く会いたい

1050
00:52:46,997 --> 00:52:48,582
明日は青色を着る

1051
00:52:48,665 --> 00:52:49,291
青？

1052
00:52:49,374 --> 00:52:51,376
先に言っておくわ

1053
00:52:51,459 --> 00:52:52,586
僕は内緒だ

1054
00:52:52,669 --> 00:52:55,505
君を混乱させるためにね

1055
00:52:57,674 --> 00:52:59,843
楽しみだよ　またね

1056
00:52:59,926 --> 00:53:01,052
またね

1057
00:53:09,769 --> 00:53:11,062
最高ね

1058
00:53:22,282 --> 00:53:24,075
ウソでしょ！

1059
00:53:24,659 --> 00:53:26,203
彼女を見て

1060
00:53:26,286 --> 00:53:27,412
婚約者に？

1061
00:53:27,495 --> 00:53:28,955
なったわ

1062
00:53:29,039 --> 00:53:29,915
テイラー！

1063
00:53:29,998 --> 00:53:34,085
このままだと
植物だらけになりそう

1064
00:53:37,756 --> 00:53:39,216
やったな！

1065
00:53:39,299 --> 00:53:40,217
すごい

1066
00:53:47,891 --> 00:53:49,017
信じられない

1067
00:53:49,517 --> 00:53:50,393
まさかだ

1068
00:53:50,936 --> 00:53:51,937
婚約だぞ？

1069
00:53:52,896 --> 00:53:54,105
婚約した！

1070
00:53:59,694 --> 00:54:02,572
どう聞いたらいいのかしら

1071
00:54:02,656 --> 00:54:04,241
モニカ　36歳
技術営業
では質問よ

1072
00:54:04,241 --> 00:54:05,408
モニカ　36歳
技術営業

1073
00:54:05,408 --> 00:54:06,159
モニカ　36歳
技術営業
前回と前々回の
大統領選挙で投票した？

1074
00:54:06,159 --> 00:54:07,285
前回と前々回の
大統領選挙で投票した？

1075
00:54:07,285 --> 00:54:09,996
前回と前々回の
大統領選挙で投票した？
スティーヴン　33歳
電気技師

1076
00:54:09,996 --> 00:54:10,080
スティーヴン　33歳
電気技師

1077
00:54:10,080 --> 00:54:10,580
スティーヴン　33歳
電気技師
したよ

1078
00:54:10,664 --> 00:54:11,998
国民として―

1079
00:54:12,082 --> 00:54:16,419
そして退役軍人として
当然だと思ってる

1080
00:54:16,503 --> 00:54:19,589
国を守ってくれてありがとう

1081
00:54:20,090 --> 00:54:22,259
もう それで十分だ

1082
00:54:22,342 --> 00:54:26,096
私は本気よ
心から感謝してる

1083
00:54:27,430 --> 00:54:30,308
候補者が好きかどうかは
別だが

1084
00:54:30,892 --> 00:54:34,271
とにかく投票はしたし
大変だった

1085
00:54:34,354 --> 00:54:35,188
ええ

1086
00:54:35,272 --> 00:54:38,692
前回も前々回も大変だった

1087
00:54:38,775 --> 00:54:41,486
この流れで話してしまおう

1088
00:54:41,569 --> 00:54:45,615
僕の父は共和党派で
必ず共和党に入れるが

1089
00:54:45,699 --> 00:54:47,367
僕は反対なんだ

1090
00:54:47,450 --> 00:54:53,164
考えを変えられない
頑固な人には驚かされる

1091
00:54:53,248 --> 00:54:54,040
ええ

1092
00:54:54,624 --> 00:54:55,166
同感よ

1093
00:54:55,250 --> 00:54:56,501
僕は中道派だ

1094
00:54:56,584 --> 00:55:01,464
候補者の意見に
賛同すれば投票する

1095
00:55:01,548 --> 00:55:02,716
正直に言う

1096
00:55:02,799 --> 00:55:06,344
ヒラリーが嫌いで
トランプに投票した

1097
00:55:07,345 --> 00:55:08,680
最初の選挙でね

1098
00:55:09,180 --> 00:55:13,685
だが在任中の
トランプには失望したよ

1099
00:55:14,185 --> 00:55:16,271
そしてバイデンに入れた

1100
00:55:16,354 --> 00:55:20,608
２回目の時は
１回目の時よりも

1101
00:55:20,692 --> 00:55:22,777
慎重に考えて投票した

1102
00:55:22,861 --> 00:55:27,532
１回目の投票は
教養が足りなかったと思う

1103
00:55:28,908 --> 00:55:32,912
僕には興味深い経歴がある

1104
00:55:32,996 --> 00:55:33,997
教えて

1105
00:55:34,664 --> 00:55:38,877
僕は 一応白人だが
父親は違うんだ

1106
00:55:39,961 --> 00:55:41,880
ここからが面白い

1107
00:55:42,380 --> 00:55:48,261
僕の父方の祖母は
ドイツ人だと言ってた

1108
00:55:48,345 --> 00:55:52,599
彼女から 父方の祖父は
イタリア系だと

1109
00:55:52,682 --> 00:55:54,768
何年も聞かされてきた

1110
00:55:55,268 --> 00:55:59,064
だから僕は
ずっと思ってたんだ

1111
00:55:59,147 --> 00:56:00,815
“僕はイタリア人だ”

1112
00:56:00,899 --> 00:56:04,235
指輪にはイタリアの
国旗をあしらって

1113
00:56:04,319 --> 00:56:05,945
誇りに思ってた

1114
00:56:06,029 --> 00:56:10,617
ところが３年前
姉が家系図を調べた

1115
00:56:10,700 --> 00:56:13,161
早く続きを聞かせて

1116
00:56:13,244 --> 00:56:16,748
その結果
ヨーロッパの血筋は

1117
00:56:16,831 --> 00:56:20,794
たった0.3％のみだった

1118
00:56:20,877 --> 00:56:21,544
まさか

1119
00:56:21,628 --> 00:56:22,921
イタリアどころか…

1120
00:56:23,004 --> 00:56:24,631
イタリアでもないの？

1121
00:56:24,714 --> 00:56:30,762
ほとんどが ナイジェリアに
コンゴに シエラレオネ

1122
00:56:30,845 --> 00:56:33,223
主に西アフリカの血筋だ

1123
00:56:33,306 --> 00:56:37,435
つまり 僕の父親の家系は―

1124
00:56:37,936 --> 00:56:40,105
ほぼ半分が黒人だった

1125
00:56:40,688 --> 00:56:44,109
僕は ずっと白人だと思って

1126
00:56:44,192 --> 00:56:46,569
人生を過ごしてきた

1127
00:56:47,195 --> 00:56:48,571
全然 違ったよ

1128
00:56:48,655 --> 00:56:49,572
いい話ね

1129
00:56:49,656 --> 00:56:52,742
すごくすてきな話だわ

1130
00:56:52,826 --> 00:56:56,413
それから僕は
いろんな本を買って

1131
00:56:56,496 --> 00:56:59,207
西アフリカの文化を調べた

1132
00:56:59,290 --> 00:57:00,333
すばらしい

1133
00:57:00,417 --> 00:57:03,378
僕には
西アフリカの血が流れてる

1134
00:57:03,461 --> 00:57:06,881
西アフリカの
いろんな文化について

1135
00:57:06,965 --> 00:57:09,008
学ぶことができる

1136
00:57:09,092 --> 00:57:09,717
ええ

1137
00:57:09,801 --> 00:57:11,302
楽しいよ

1138
00:57:11,386 --> 00:57:15,265
すばらしい機会に
恵まれたわね

1139
00:57:15,348 --> 00:57:18,226
この話ができてよかった

1140
00:57:18,309 --> 00:57:22,355
世界は変化し
進化し続けているわ

1141
00:57:22,939 --> 00:57:27,694
でも私たちは
型にはめられている気がする

1142
00:57:27,777 --> 00:57:28,653
ああ

1143
00:57:28,736 --> 00:57:30,321
小さい頃から

1144
00:57:31,156 --> 00:57:35,368
私は 標準的な物差しで
測られて育ってきた

1145
00:57:35,869 --> 00:57:39,038
“あなたの人種は？”
“民族は？”

1146
00:57:39,581 --> 00:57:41,166
それで混乱してたの

1147
00:57:41,249 --> 00:57:42,208
そうか

1148
00:57:42,292 --> 00:57:45,086
私の母はホンジュラス出身よ

1149
00:57:45,170 --> 00:57:46,004
そう

1150
00:57:46,087 --> 00:57:50,341
祖父母は人種の違う
ホンジュラス人カップル

1151
00:57:50,425 --> 00:57:54,471
父はアフリカ系アメリカ人よ

1152
00:57:54,554 --> 00:57:57,474
祖先はチェロキー族みたい

1153
00:57:57,557 --> 00:57:59,434
君はミックスだね

1154
00:57:59,517 --> 00:58:00,852
そのとおり

1155
00:58:00,935 --> 00:58:05,148
人は自分勝手な理由で
結婚するんだと思う

1156
00:58:05,231 --> 00:58:08,026
自分を成長させるためにね

1157
00:58:08,109 --> 00:58:10,778
それには新たな考えが必要だ

1158
00:58:10,862 --> 00:58:14,657
自分だけではなく
相手の成長も

1159
00:58:14,741 --> 00:58:17,494
助けなければならない

1160
00:58:17,577 --> 00:58:20,079
そこは妥協したくない

1161
00:58:20,997 --> 00:58:22,081
同感よ

1162
00:58:22,165 --> 00:58:25,001
あなたといると
自信が出てくる

1163
00:58:25,084 --> 00:58:29,422
ここに来たのは
正しい選択だったんだとね

1164
00:58:29,506 --> 00:58:32,175
特別な気分になれるわ

1165
00:58:32,258 --> 00:58:35,428
あなたは すごく優しい

1166
00:58:35,512 --> 00:58:37,722
すばらしい人ね

1167
00:58:38,515 --> 00:58:42,852
ただ楽しいのと
特別な感情は別物だ

1168
00:58:43,353 --> 00:58:44,854
言わせてくれ

1169
00:58:46,356 --> 00:58:48,107
何と言えばいいか…

1170
00:58:49,567 --> 00:58:52,362
自分の直感は信じてる

1171
00:58:52,445 --> 00:58:55,240
だから それに従おうと思う

1172
00:58:55,323 --> 00:58:58,326
僕がひざまずいて
プロポーズしたら

1173
00:58:58,409 --> 00:59:02,705
本気で君を選んだんだと
信じてほしい

1174
00:59:12,131 --> 00:59:12,966
やった

1175
00:59:13,049 --> 00:59:14,425
待ってくれ

1176
00:59:16,844 --> 00:59:17,762
そうだ！

1177
00:59:17,845 --> 00:59:20,640
なあ ボーダン　ティム

1178
00:59:20,723 --> 00:59:22,392
心が浮き立ってる

1179
00:59:24,185 --> 00:59:24,769
どうも

1180
00:59:24,852 --> 00:59:25,895
食べ物だわ

1181
00:59:25,979 --> 00:59:27,564
毛布もね

1182
00:59:27,647 --> 00:59:28,898
君とここを出る

1183
00:59:29,399 --> 00:59:30,608
アシュリー･Ａ　31歳
ここに来る前に
ビリヤードをやってたら

1184
00:59:30,608 --> 00:59:30,692
ここに来る前に
ビリヤードをやってたら

1185
00:59:30,692 --> 00:59:32,318
ここに来る前に
ビリヤードをやってたら
マーケティング･
ディレクター

1186
00:59:32,318 --> 00:59:33,278
ここに来る前に
ビリヤードをやってたら

1187
00:59:33,278 --> 00:59:34,070
ここに来る前に
ビリヤードをやってたら
タイラー　33歳
核物質管理官

1188
00:59:34,070 --> 00:59:34,153
タイラー　33歳
核物質管理官

1189
00:59:34,153 --> 00:59:36,030
タイラー　33歳
核物質管理官
ボーダンが毛布を
かぎまくってたんだ

1190
00:59:36,030 --> 00:59:37,740
ボーダンが毛布を
かぎまくってたんだ

1191
00:59:37,824 --> 00:59:41,995
“妻の毛布の匂いを
かぐな”と言ってやった

1192
00:59:43,997 --> 00:59:44,872
そうさ

1193
00:59:44,956 --> 00:59:46,374
おいしそう

1194
00:59:46,874 --> 00:59:47,709
楽しみ

1195
00:59:47,792 --> 00:59:48,751
食べる？

1196
00:59:48,835 --> 00:59:49,335
ええ

1197
00:59:49,419 --> 00:59:51,045
お祈りの言葉を

1198
00:59:52,005 --> 00:59:53,298
えっと…

1199
00:59:53,381 --> 00:59:54,299
やだわ

1200
00:59:54,382 --> 00:59:55,550
本気だよ

1201
00:59:55,633 --> 00:59:56,843
書いたんだ

1202
00:59:56,926 --> 01:00:01,306
“神よ　この食事と
健康に感謝します”

1203
01:00:01,389 --> 01:00:04,809
“彼女に再会できたことに
感謝します”

1204
01:00:04,892 --> 01:00:07,562
“この経験に感謝します”

1205
01:00:07,645 --> 01:00:11,774
“穏やかで優しい魂の
女性に出会えたこと”

1206
01:00:12,483 --> 01:00:15,069
“安心できることに
感謝します”

1207
01:00:15,153 --> 01:00:19,490
“２人の絆が深まるのを
見守ってください”

1208
01:00:19,574 --> 01:00:22,076
“本当の愛を教えてくれた”

1209
01:00:22,160 --> 01:00:25,330
“この恵みに
心から感謝します”

1210
01:00:25,413 --> 01:00:27,540
“アーメン”

1211
01:00:29,292 --> 01:00:30,918
すばらしいわ

1212
01:00:31,002 --> 01:00:32,170
すてきね

1213
01:00:32,253 --> 01:00:33,755
よかった

1214
01:00:33,838 --> 01:00:35,381
すてきすぎる

1215
01:00:35,465 --> 01:00:38,801
それじゃあ食べようか

1216
01:00:38,885 --> 01:00:40,386
泣いちゃう

1217
01:00:42,138 --> 01:00:43,723
祈りに正解はない

1218
01:00:43,806 --> 01:00:46,184
でも声に出すのは怖い

1219
01:00:46,267 --> 01:00:49,020
一緒にお祈りできるような

1220
01:00:49,103 --> 01:00:51,606
深い関係になりたいんだ

1221
01:00:53,149 --> 01:00:54,317
また その声だ

1222
01:00:54,859 --> 01:00:58,404
信仰のおかげで
苦難を乗り越えてきたけど

1223
01:00:58,488 --> 01:01:00,615
祈る仲間はいなかった

1224
01:01:00,698 --> 01:01:04,118
安心感なんて
気にしたことがなかった

1225
01:01:04,202 --> 01:01:05,870
初めての気持ちさ

1226
01:01:05,953 --> 01:01:09,999
でも君と話して
心から安心できた

1227
01:01:10,500 --> 01:01:13,211
僕の過去を受け入れてくれる

1228
01:01:14,587 --> 01:01:18,049
会話をしてても
ケンカにならない

1229
01:01:18,132 --> 01:01:20,468
関係を進めたいと思う

1230
01:01:20,551 --> 01:01:23,388
あなたは一貫して誠実だわ

1231
01:01:23,471 --> 01:01:25,014
自分を偽らない

1232
01:01:25,098 --> 01:01:29,644
最初から“緊張してる”と
告白してくれた

1233
01:01:29,727 --> 01:01:33,523
君の見た目は想像もつかない

1234
01:01:33,606 --> 01:01:34,899
でしょうね

1235
01:01:34,982 --> 01:01:36,192
それでいい

1236
01:01:36,275 --> 01:01:37,985
気持ちは決まってる

1237
01:01:38,069 --> 01:01:43,032
どんな女性だったとしても
僕の大事な人だ

1238
01:01:43,116 --> 01:01:44,283
最高ね

1239
01:01:44,367 --> 01:01:46,160
音楽を聴きたい？

1240
01:01:46,244 --> 01:01:47,578
もちろん

1241
01:01:47,662 --> 01:01:49,455
音楽はいろいろ聴く

1242
01:01:49,539 --> 01:01:52,333
カントリーに
オルタナティブ

1243
01:01:52,417 --> 01:01:56,045
90年代～2000年代の
Ｒ＆Ｂが大好き

1244
01:01:56,129 --> 01:01:59,173
みんなが恐れず
愛を語ってた時代よ

1245
01:01:59,257 --> 01:02:01,634
変な曲も好きだけどね

1246
01:02:01,718 --> 01:02:02,468
僕もだ

1247
01:02:02,552 --> 01:02:03,469
聴きましょ

1248
01:02:03,553 --> 01:02:05,012
いくぞ

1249
01:02:08,474 --> 01:02:12,687
必要なのは
　　心を満たしてくれる人

1250
01:02:14,939 --> 01:02:19,318
愛があふれて
　　気持ちが決まる

1251
01:02:20,069 --> 01:02:24,824
こうして確信する
　　　“君なんだ”とね

1252
01:02:25,366 --> 01:02:27,785
この曲 大好き

1253
01:02:31,456 --> 01:02:32,540
聴いてる？

1254
01:02:32,623 --> 01:02:33,499
ええ

1255
01:02:36,210 --> 01:02:37,295
愛してる

1256
01:02:38,588 --> 01:02:40,757
僕が 君を守るよ

1257
01:02:46,053 --> 01:02:47,722
何があっても―

1258
01:02:50,850 --> 01:02:52,560
ずっと一緒だ

1259
01:02:53,561 --> 01:02:55,313
一生 守る

1260
01:02:55,396 --> 01:02:58,524
時に 心が癒されてる時は

1261
01:02:58,608 --> 01:03:01,986
急がずにゆっくりといこう

1262
01:03:02,653 --> 01:03:04,822
準備はいい？

1263
01:03:07,784 --> 01:03:10,369
危険なハシゴだ

1264
01:03:11,871 --> 01:03:12,705
大丈夫？

1265
01:03:12,789 --> 01:03:13,372
ええ

1266
01:03:15,416 --> 01:03:16,459
まったく

1267
01:03:18,002 --> 01:03:20,296
泣いちゃったわ

1268
01:03:20,880 --> 01:03:22,048
毛布の匂いを

1269
01:03:22,131 --> 01:03:23,674
僕だと思って

1270
01:03:27,261 --> 01:03:29,055
涙を拭けばいい

1271
01:03:30,807 --> 01:03:33,434
普段は泣かないのよ

1272
01:03:33,518 --> 01:03:35,228
分かってる

1273
01:03:37,021 --> 01:03:38,731
何を考えてる？

1274
01:03:40,733 --> 01:03:44,320
ずっと欲しかったものが

1275
01:03:44,403 --> 01:03:46,405
手に入る気がする

1276
01:03:48,032 --> 01:03:51,369
目の前の
青い壁が見えるだろ？

1277
01:03:53,246 --> 01:03:54,956
僕はそこにいる

1278
01:03:57,416 --> 01:03:59,210
タイラーったら

1279
01:03:59,293 --> 01:04:01,462
アシュリー アシュリー

1280
01:04:01,963 --> 01:04:05,341
こんな日が来るとはね

1281
01:04:05,424 --> 01:04:06,551
予想外だ

1282
01:04:07,677 --> 01:04:11,514
君の外見なんか関係ない

1283
01:04:12,557 --> 01:04:13,724
本当さ

1284
01:04:14,225 --> 01:04:15,601
結婚するぞ

1285
01:04:24,235 --> 01:04:26,279
感情が高ぶって泣きそう

1286
01:04:26,779 --> 01:04:27,530
最高よ

1287
01:04:27,613 --> 01:04:31,576
お祈りの言葉を
書いてくれたの

1288
01:04:31,659 --> 01:04:32,285
愛ね
タラ　28歳

1289
01:04:32,285 --> 01:04:32,368
タラ　28歳

1290
01:04:32,368 --> 01:04:33,160
タラ　28歳
私たちの未来や
絆についてね

1291
01:04:33,160 --> 01:04:33,244
私たちの未来や
絆についてね

1292
01:04:33,244 --> 01:04:34,620
私たちの未来や
絆についてね
マーケティング･
マネジャー

1293
01:04:34,620 --> 01:04:36,122
私たちの未来や
絆についてね

1294
01:04:37,081 --> 01:04:39,292
夢かと思っちゃった

1295
01:04:39,375 --> 01:04:39,709
そうよね

1296
01:04:39,709 --> 01:04:40,167
そうよね
モニカ　36歳
技術営業

1297
01:04:40,167 --> 01:04:40,251
モニカ　36歳
技術営業

1298
01:04:40,251 --> 01:04:41,627
モニカ　36歳
技術営業
夢に違いない

1299
01:04:41,627 --> 01:04:42,587
モニカ　36歳
技術営業

1300
01:04:42,587 --> 01:04:43,379
モニカ　36歳
技術営業
あなたを愛してるのよ

1301
01:04:43,379 --> 01:04:44,881
あなたを愛してるのよ

1302
01:04:44,964 --> 01:04:46,465
おめでとう

1303
01:04:46,549 --> 01:04:47,425
大変だわ

1304
01:04:49,427 --> 01:04:51,053
ウソだろ

1305
01:04:51,137 --> 01:04:52,889
恋する男だぜ

1306
01:05:07,737 --> 01:05:09,864
ずっと内面を
愛されたいと思ってた

1307
01:05:09,864 --> 01:05:12,450
ずっと内面を
愛されたいと思ってた
テイラー　29歳
政策提言担当者

1308
01:05:12,533 --> 01:05:14,911
でも夫は欲しくなかった

1309
01:05:15,953 --> 01:05:21,751
欲しいのは夫じゃなくて
ソウルメイトよ

1310
01:05:24,587 --> 01:05:26,881
こんな気持ちは初めてだ

1311
01:05:26,964 --> 01:05:28,007
これは…
ギャレット　31歳
物理学者

1312
01:05:28,007 --> 01:05:29,258
ギャレット　31歳
物理学者

1313
01:05:29,258 --> 01:05:30,259
ギャレット　31歳
物理学者
言葉では
言い表せられない

1314
01:05:30,259 --> 01:05:31,886
言葉では
言い表せられない

1315
01:05:31,969 --> 01:05:33,304
もう最高さ

1316
01:05:33,930 --> 01:05:37,975
彼女の声を聞くと
心が溶けてしまう

1317
01:05:40,895 --> 01:05:45,858
どんなに幸せな気持ちか
説明するのは難しい

1318
01:05:47,735 --> 01:05:49,862
テイラーは最高だよ

1319
01:05:49,946 --> 01:05:53,282
思いやりがあって情熱的だ

1320
01:05:55,993 --> 01:05:59,413
とても優しくて とても…

1321
01:06:01,123 --> 01:06:04,919
彼女の言葉は
どれもリアルなんだ

1322
01:06:06,170 --> 01:06:07,338
大変だ

1323
01:06:07,838 --> 01:06:13,010
テイラーのような
すばらしい女性が

1324
01:06:13,970 --> 01:06:16,806
僕と同じ気持ちで
いてくれてる

1325
01:06:18,307 --> 01:06:19,600
信じられない

1326
01:06:22,061 --> 01:06:23,980
私は できるだけ

1327
01:06:24,063 --> 01:06:27,441
外見の話は
しないようにしてきた

1328
01:06:29,026 --> 01:06:33,489
私の見た目を
どう思ってるのか興味がある

1329
01:06:33,572 --> 01:06:35,866
つい忘れてしまうの

1330
01:06:35,950 --> 01:06:38,953
昨日の夜 急に怖くなったわ

1331
01:06:39,036 --> 01:06:42,456
今朝になって緊張してきた

1332
01:06:44,792 --> 01:06:46,919
でも彼に会いたい

1333
01:06:47,003 --> 01:06:49,588
見た目は関係ないと思う

1334
01:06:49,672 --> 01:06:53,634
母親の名前は
教えないと決めてた

1335
01:06:53,718 --> 01:06:57,596
私の民族が
分かってしまうからよ

1336
01:06:57,680 --> 01:07:00,891
ギャレットには 内面だけで

1337
01:07:00,975 --> 01:07:05,646
私のことを
好きになってほしかった

1338
01:07:05,730 --> 01:07:10,401
こんな気持ちになれて
幸せだわ

1339
01:07:11,068 --> 01:07:12,319
すごく楽しみ

1340
01:07:16,407 --> 01:07:19,493
こんな風に
婚約する人はいない

1341
01:07:19,577 --> 01:07:21,704
ここに来るまでは

1342
01:07:21,787 --> 01:07:26,876
運命の人を見つけるなんて
無理だと思ってた

1343
01:07:26,959 --> 01:07:31,964
“誰かと深い絆で
結ばれるなんて無理だ”とね

1344
01:07:32,048 --> 01:07:33,174
でも―

1345
01:07:34,967 --> 01:07:36,010
出会ったんだ

1346
01:07:37,803 --> 01:07:41,599
テイラーとは
外見の話を避けてきた

1347
01:07:41,682 --> 01:07:43,392
白人であること以外―

1348
01:07:43,476 --> 01:07:46,687
彼女は
僕のことを何も知らない

1349
01:07:47,396 --> 01:07:49,440
今まで考えなかったが

1350
01:07:49,523 --> 01:07:52,985
テイラーの民族なんて
関係ない

1351
01:07:53,069 --> 01:07:57,907
この実験が教えてくれるのは
結婚の原則だよ

1352
01:07:57,990 --> 01:08:01,744
結婚は見た目ではなく
中身でするものだ

1353
01:08:01,827 --> 01:08:06,165
テイラーへの強い愛情は

1354
01:08:06,248 --> 01:08:09,251
外見など超越している

1355
01:08:57,967 --> 01:09:00,886
日本語字幕　ウォルシュ 未加