Saya takut sebab bagaimana jika gadis yang saya suka
tak rasa yang sama terhadap saya.
Tiada gunung yang tinggi Tiada lembah yang curam
Tiada sungai yang terlalu lebar, sayang
Jika awak perlukan saya, hubungi saya Tak kira di mana awak berada
Tak kira sejauh mana pun
Jangan risau, sayang
Panggil saja nama saya Saya akan ke sana secepat mungkin
Awak tak perlu risau Sebab, sayang…
Ayuh!
Saya datang untuk mencuba mencari cinta sejati.
Rupa takkan kekal sehingga 80 tahun,
jadi penting bagi saya untuk seseorang itu mencintai saya seadanya.
Itu saja yang penting.
Semua orang berhak disayangi.
Saya mahukan teman sejiwa. Saya mahu sekarang. Saya akan cari dia.
Dia sangat sempurna, seperti dicipta untuk saya.
Begitu menyegarkan apabila dapat merasai keghairahan emosi itu.
Saya tak pernah rasa cinta yang suci dan hangat begini.
Awak tunjukkan erti cinta.
Saya tak fikir boleh ada perasaan begini.
Ini kali pertama saya dapat jadi diri sendiri.
Saya rasa cinta saja tak cukup.
Ia tak adil.
Bagaimana dia boleh jadi begitu yakin…
kemudian berubah?
Jika saya tak bertunang, saya nak berasmara dengan awak.
- Saya rasa awak cemburu. - Saya masih melihat.
- Saya jadi tak suka. - Saya rasa dikhianati.
Saya cuba nak merasionalkan di mana silapnya.
Saya tak mahu jalan cerita kita begini.
Saya cintakan awak.
Saya tak boleh bayangkan masa depan tanpa dia.
Salah satu perkara terhebat adalah mencintai dan dicintai.
Saya sangat mencintai awak.
Mampukah cinta itu membawa kita ke altar?
Sila bangun.
Untuk halang saya Daripada mendekati awak, sayang
Hai, gadis-gadis.
- Hai! - Hai!
Para jejaka!
- Hei! - Apa khabar?
- Selamat datang. - Selamat datang.
- Apa khabar? - Sila duduk.
- Ayuh. - Helo, semua.
Hei.
Saya Vanessa Lachey.
Saya Nick Lachey.
Selamat datang ke Love Is Blind!
Apa yang buat kamu tertarik dengan Love Is Blind?
Rupa pudar. Saya mahu seseorang yang bersama saya ketika susah dan senang.
Saya bercinta berdasarkan rupa,
dan setakat ini tak berhasil untuk saya.
Harap-harap ini membolehkan saya untuk cari seseorang yang terima
kelebihan dan kelemahan diri saya.
Saya suka orang dapat mengenali diri saya yang sebenar.
Saya sangat teruja untuk bercakap tentang masa depan.
Dalam janji temu biasa, apabila awak keluar berjanji temu kali pertama, kedua,
awak dianggap gila jika bertanya, "Jadi, awak nak anak?"
"Bagaimana diri awak jika menjadi suami?"
Tiada yang terlarang! Itulah keindahannya.
Kamu memang nak bertanya semuanya.
Saya tak pernah ada hubungan jangka panjang.
Saya cuma pernah rasa hubungan romantik secara kasual.
Adakah saya begitu tua? Saya tak pernah dengar istilah itu.
Banyak saya belajar!
Sebab kamu dah berkahwin dan bahagia untuk masa yang lama.
Di luar sana, tak bagus. Kami tak syorkan.
Kita boleh pura-pura berhubungan kasual jika awak mahu.
Dalam dunia janji temu, ramai orang tak mahu berkahwin.
Saya rasa ia sebahagian daripada budaya, muzik.
Bawa semua orang ke sini untuk tujuan yang sama
dapat menumpukan pada matlamat itu.
Janji temu itu biasanya rawak.
Proses ini kurang rawak, tak begitu?
Kita dapat memilih sendiri.
Kita bersedia untuk berkahwin.
Kita dah sedia untuk cari hubungan itu. Saya percayakan proses ini.
Saya rasa urutan di dunia luar adalah fizikal,
kemudian barulah emosi.
Di sini, urutannya terbalik.
"Urutan terbalik." Saya suka itu.
Saya sangat sibuk dengan kerja.
Saya tak berhenti untuk mencari, keluar berjanji temu, luangkan masa begitu.
Ini memaksa saya jadikannya satu keutamaan.
Saya bangga dengan diri sendiri… Banyak yang saya dah capai dalam hidup.
Kita masuk kolej, dapat kerja impian.
Saya dapat kerja impian saya. Saya buat banyak duit.
Saya nak sangat mencari cinta, tapi tak boleh disebabkan kerja,
jadi saya berhenti kerja untuk berada di sini.
Kami galakkan awak untuk sertai!
- Ya! Saya teruskannya! - Saya suka.
Saya suka.
Selama sepuluh hari, kamu akan berpeluang
untuk jatuh cinta berdasarkan diri sebenar awak.
Jika kamu jatuh cinta
dengan seseorang yang kamu ingin bersama seumur hidup dengannya,
kamu akan bertunang,
dan akhirnya kamu akan bertemu tunang kamu buat kali pertama.
Dalam masa empat minggu, kamu akan berada di majlis perkahwinan kamu,
dan kamu perlu buat keputusan paling penting dalam hidup kamu.
Adakah kamu akan berkahwin?
Atau kamu nak pergi selamanya?
Betulkah cinta itu buta?
Kami harap kamu dapat buktikannya.
Tiada lagi hubungan romantik kasual.
Saat yang dinanti-nantikan kamu,
pod secara rasminya…
Dibuka.
Ayuh!
Ayuh semua.
- Mari lakukannya. - Ayuh.
- Oh Tuhan, ini gila. - Inilah harinya.
Janji temu pertama, ayuh! Ini mungkin bakal isteri awak!
- Boleh saya tanya nama awak? - Ashley W.
"W" bermaksud "isteri", terima kasih.
- Boleh saya tanya soalan serius? - Silakan.
Apa snek Trader Joe kegemaran awak?
Saya suka sangat oat mereka.
Kalau awak nak lebih manis, boleh campurkan Biscoff,
kemudian letak strawberi dan beri biru.
Rasa bersalah pula.
Saya benci salad. Saya takkan makan apa-apa dengannya.
EJEN HARTANAH
Berapa umur awak?
Saya 36 tahun.
Saya teragak-agak sedikit sebab awak lebih tua.
Berapa umur awak? Mula yang asas.
- Saya 28 tahun. - Saya 31 tahun.
Apa awak rasa tentang itu?
- Usia hanyalah angka. - Itu fakta!
Sukar apabila berusia 30-an. Dah tak ada banyak pilihan.
Cuba mencari lelaki, seperti mencari permata tersembunyi.
Saya berpeluh.
Saya masih tak tahu kenapa saya bujang.
Bukan sebab kurang mencuba atau kurang minat.
Saya memang ingin berkahwin,
terutamanya sebab mak dan ayah saya bercerai ketika saya enam tahun,
mak berkahwin semula selepas itu, dan perkahwinan itu pun tak kekal.
Saya masih ingat semasa saya kecil, saya kata,
"Jangan risau, mak, satu hari nanti kita akan dapat
ayah seperti lelaki dalam filem."
Saya nak berkahwin dan kekal berkahwin.
- Saya bercakap dengan siapa? - Ashley A, siapa ini?
- Saya Tyler. Apa khabar? - Saya sihat, awak?
- Saya gementar. Saya sakit. - Yakah?
- Saya sangat gementar. - Awak tak patut gementar.
- Senang berbual dengan saya. - Suara awak menenangkan.
Tapi saya rasa…
Mari mulakan dengan santai.
- Awak suka buat apa? - Saya suka berada di luar, mendaki.
- Bagus. - Baru dapatkan anak anjing.
Tiga bulan lalu.
- Jadi… - Jenis apa?
Shepherd Australia. Dia teman mendaki saya.
- Bagus! - Awak pula?
Saya suka cuba restoran baru.
Saya peminat makanan.
- Okey. Saya suka makan. Suka memasak. - Bagus.
- Awak masak? - Ya.
- Saya nak buat nota. - Ya.
Biar saya fikir apa lagi soalan santai yang saya boleh tanya…
Maaf, saya nak tanya juga, tapi saya terus gementar…
- Tak apa. Saya suka awak gementar. - Awak nampak tenang.
Suara awak buat saya tenang, seperti…
- Saya gembira. - Ya.
- Hebat! - Bagus. Awak kerja apa?
- Saya pengarah pemasaran. - Okey.
Saya juga ahli lembaga organisasi bukan untung
untuk wanita dan kanak-kanak.
Saya suka awak buat itu.
Itu salah satu keutamaan saya,
saya akan bantu sesiapa yang tak berkemampuan.
Ia satu pemikiran "bawa ke seterusnya".
Jika awak dibantu, kenapa tak bantu orang lain juga?
- Ya. Kanak-kanak pula… - Ya.
Itu memang hebat.
- Awak nak anak? - Saya nak anak.
Jika semua berjalan lancar, katakanlah saya pergi bersama pasangan.
Serta kami berkahwin.
- Awak akan pergi bersama pasangan awak. - Saya suka tenaga itu.
Sentiasa di ingatan saya.
Saya harap begitu.
Tyler, dia gementar buat saya rasa tertarik.
Saya rasa ia menarik apabila lelaki tunjukkan emosi
dan jadi diri sendiri.
Tak sangka betul.
Saya dapat rasa ada lelaki baik di sebalik dinding itu.
Saya tak sabar untuk janji temu seterusnya.
Sukar dipercayai.
Betul-betul sukar dipercayai.
- Helo! Siapa nama awak? - Ashley A.
Saya Nick Dorka.
"Dork" dengan "A" sebagai nama keluarga.
- Selamat tengah hari. - Comelnya.
Apa yang comel, saya?
Saya suka menggoda. Saya suka menyindir.
Tara, apa khabar?
Apa saja yang awak nak cakap, saya akan buat ia jadi lucu.
Awak rasa daripada perbualan kita, kawan-kawan awak akan suka saya?
- Saya rasa begitu. - Yakah?
Ya.
- Ya? - Berdasarkan perbualan ini.
Saya rasa saya akan buat mereka kagum.
Siapa?
- Awak main sukan apa? - Saya main bola keranjang.
Saya sukakannya!
- Awak penjaring, bukan? - Bagaimana awak tahu?
- Saya dapat agak melalui suara. - Okey.
Dia pandai bercakap.
Lelaki gatal?
- Saya seorang atlet. - Saya suka.
Saya bekerja dalam bidang bola sepak profesional.
Harap-harap pasukan Commanders.
Tak, pasukan yang lebih baik.
Awak peminat Ravens?
Mereka bayar bil saya, sayang.
Saya penendang lambung…
Mulut manis macam awak tak mungkin penendang lambung. Tak percayalah.
Saya penendang lambung. Saya ada anugerah All-American.
- Pasukan apa yang awak… - Saya tak main untuk pasukan NFL.
- Awak main dalam XFL? - XFL, CFL.
Percaya atau tidak, saya pakai visor dan sarung lengan sebagai penendang.
Awak pasti tercatat sebagai penendang paling bergaya…
Saya hargainya.
Saya lebih bergaya kalau jumpa depan-depan.
Saya nak jujur dengan awak.
Saya sangat bertuah dapat berbual dengan awak.
- Baiknya awak. - Jangan rindukan saya sangat.
Eksperimen ini perkara terbaik saya buat dalam hidup saya.
Tak tahu akan cakap dengan siapa, atau pergi dari sini kekal bujang,
atau akan melamar dalam beberapa minggu, betul tak?
Dia menakjubkan.
Tapi saya rasa saya tak pernah jatuh cinta.
- Helo. - Helo.
Sejujurnya, tak. Ia agak menakutkan. Itulah yang menakutkan saya.
Saya sayang kawan baik saya, keluarga saya tapi ini kasih sayang yang romantik.
Saya cemas, gementar.
Saya selalu terlebih fikir, perut saya akan mula memulas,
tapi setiap kali saya gementar, sama ada untuk bola sepak atau kerja,
maksudnya ia sangat penting bagi saya.
Nama saya Nick D.
- Nick D. - Ya.
- Saya akan ingat, Nick D. - Semestinya.
Siapa yang bercakap?
Nama saya Hannah.
Hannah! Ada sesiapa beritahu awak nama awak dieja terbalik pun tetap sama?
Tak sangka, bukan?
- Berapa umur awak, Hannah? - Saya 26 tahun.
- Berapa umur awak? - 26! Okey.
Saya 28 tahun.
28. Awak pun muda. Saya paling muda dalam kumpulan wanita.
Saya pun paling muda dalam kumpulan. Kita boleh saling memahami.
Tapi kita mahukan cinta, bukan?
Saya mencari cinta. Saya mencari pasangan saya.
- Teman sejiwa. - Teman sejiwa saya.
Saya mahu ini berjaya dan tak perlu risau tentangnya lagi.
- Tepat sekali! - Kita dah sependapat.
Jadi kenapa awak di pod, Hannah?
Saya tak dapat jumpa kekasih hati di atas sofa.
Jadi awak guna aplikasi?
Tak, ia terlalu membebankan.
Kemudian awak keluar dan kata, "Helo." Saya di kedai runcit, di mana mereka?
Kelakar rasanya jika kenal cinta sejati di kedai runcit, tak begitu?
Orang kata begitu, tapi ia belum berlaku kepada saya.
Saya nampak awak sedang memilih makanan, dan kata, "Merdunya suara awak."
- Awak dari Selatan? - Saya dari Virginia Barat.
Pekan yang sangat kecil.
Penyorak di sekolah tinggi, gadis yang "bercinta dengan pemain quarterback."
Saya main bola sepak kolej secara profesional.
Okey, Nick!
Saya penendang lambung. Itu minat saya.
Saya menceburi bidang hartanah secara tak sengaja.
Saya suka berinteraksi
dalam membantu orang dengan pembelian terbesar dalam hidup mereka.
Tapi jika boleh pilih untuk jadi atlet, saya akan jadi atlet.
- Itulah kehidupan. - Ya.
Kemudian saya berada di dalam pod, bercakap dengan Hannah, berusia 26 tahun.
- Gila, bukan? - Saya gadis hebat dan menakjubkan.
- Awak kedengaran hebat. - Awak pun sama.
Jika saya di sekolah awak, awak akan bercinta dengan penendang bola.
Susah nak cari suami kerana ramai yang cetek pemikirannya.
Mereka kata tidak, tapi ramai begitu.
Air saya tertumpah.
Saya juga begitu.
Ia menyedihkan.
Awak boleh jadi orang terbaik, wajah tercantik, personaliti terbaik,
tapi jika berat awak berlebihan, mereka tak suka awak.
Saya pandai seimbangkan badan. Saya baru sedar.
Saya rasa tiada siapa kenal diri saya yang sebenar.
Mereka tak suka hobi saya, atau minat saya, atau jenaka pelik saya.
Boleh seimbangkan semula.
Saya berhenti kerja. Itu menunjukkan betapa seriusnya saya mencari cinta.
Ini Leo.
Leo!
- Helo, Leo. - Helo.
- Awak pula? - Hannah.
Hannah.
- Apa kerja awak, Leo? - Saya pengedar seni.
Kerja yang hebat. Awak suka Van Gogh?
Saya suka Van Gogh.
Saya pergi ke Amsterdam. Saya teruja melihat semua seninya.
Mengagumkan. Dia antara kegemaran saya.
Saya sangat suka pengalaman pertama, pengalaman baru.
- Terbaik. - Saya suka Eropah.
Jika kita ke Costa Rica, saya nak mendaki tembok, pergi ke gunung berapi.
Jika kita ke Eropah, saya nak lihat semua sejarah. Saya juga peminat sejarah.
Saya setuju. Dunia ini sangat menakjubkan, dan kita tak ada masa yang banyak.
Saya nak cuba semuanya.
Jika saya di bufet, saya akan rasa setiap jenis makanan…
Saya juga!
Makan malam ideal saya ialah memesan lima pembuka selera.
Setuju! Ya!
Entrée dapat mengehadkan diri awak.
Kita bercakap tentang perkara santai, sebab ia seperti…
Kita bercakap tentang cara kita makan malam dan sebagainya,
tapi jika kita berkahwin, kita akan selalu keluar makan malam.
Ya!
Saya rasa menyukai perkara yang kita kerap buat sangatlah penting.
Betul!
Masa dalam pod terlalu berharga untuk berlagak tenang. Saya suka awak.
Ya! Saya pun suka awak. Saya pasti kita jumpa esok.
- Harap-haraplah. - Ya, saya harap begitu.
Ia semakin menyeronokkan.
Kita sedang merasainya.
Saya sangat bersyukur berada di sini.
Itu maksud saya. Terima kasih.
- Saya bersyukur bersama awak di sini. - Jangan goda saya begitu.
- Saya akan fikirkan awak di dalam. - Buat saya tertarik!
Saya bertuah.
Saya ada kerja yang menarik dan menguntungkan. Saya pengedar seni.
Ayuh!
Ini perniagaan keluarga. Saya memilikinya sekarang.
Saya mewarisinya, tapi apa yang buat saya rasa tak yakin
ialah gadis itu hanya mahukan saya kerana wang.
- Helo. - Hai.
Saya rasa pengalaman yang menumpukan pada hubungan emosi dulu
ialah peluang yang saya tak boleh lepaskan.
- Siapa nama awak? - Saya Brittany.
- Siapa nama awak? - Saya Leo.
Leo? DiCaprio?
Saya suka.
Siapa yang tak mahu jadi dia?
Brittany, saya suka suara awak.
Terima kasih.
Jika kita pergi bercuti, dan saya merancang sesuatu yang menyeronokkan…
- Tolonglah! Ya, apa saja! - Awak akan kata, "Saya nak ikut"?
Itu sangat penting bagi saya.
- Saya suka cuba apa saja. - Saya akan jujur. Saya perancang.
Salah seorang perlu bijak.
Oh Tuhan.
Saya bujang sebab saya kejar keseronokan.
Tunggu!
Sejarah percintaan saya ialah atlet dan bintang rock.
Helo?
Saya boleh goda mereka dengan mudah untuk jatuh cinta dan mengahwini saya.
Cakap sesuatu!
Tapi saya tahu apa saya nak.
Ada orang nak jadi wanita berkerjaya, cari banyak duit,
dan menjalani gaya hidup mereka, tapi bukan itu cara saya nak hidup.
Helo.
Helo?
Saya nak jadi isteri muda yang cantik,
dan saya cuma nak bersama seseorang yang buat saya rasa
saya pilihan pertama mereka, dan yang suka memasak, sebab saya tak suka.
Anak-anak perlu diberi makan.
Apa benda terakhir awak cuba masak?
Tak tahulah.
- Smoothie? - Aduhai.
Awak cantik berbaju merah?
Ya, merah, putih dan biru. Sejujurnya, saya pakai apa pun cantik.
Seksinya.
Kenapa awak datang ke sini?
Hidup saya sangat bebas dan liar
dan saya rasa cara ini saja yang normal untuk mencari suami.
- Jawapan yang bagus. - Ya.
Semuanya dah ditakdirkan.
Saya nak mula membayangkannya.
"Brittany, sudikah awak mengahwini saya?"
Oh Tuhan.
Saya suka lelaki yang maskulin.
Saya begitu. Sangat dominan.
- Awak memasak? - Saya suka memasak.
Saya tak suka memasak.
Jadi apa kerja awak?
Saya buat penjagaan kulit, saya juga anjurkan pembersihan pantai.
Kami dah kutip 10,000 paun sampah dalam tiga tahun ini.
- Biar betul? - Ya.
- Saya nak jadi ahli biologi marin. - Yakah?
Ya, akhirnya saya jadi ahli fizik.
Saya tak nak menipu, tanpa telefon saya, "Oh Tuhan,
saya perlu kembali ke sekolah, sebab saya tak pandai mengeja!"
Jika awak nampak cara saya mengeja "ahli fizik,"
awak akan keluar dari pintu itu sekarang.
Saya sedang belajar macam-macam perkara baru tentang diri saya.
Kita belajar bersama.
Saya rasa apa yang buat saya teruja ialah dapat mengetahui
apa yang saya cari, sebab saya tak pernah fikir tentang semua ini.
Di setiap bilik, saya rasa semuanya bagus…
- Itu bukan untuk saya. Tidak. - Tidak?
Gaya hidup saya ialah saya sentiasa bekerja,
dan jika tidak, saya mungkin akan keluar memancing,
atau saya akan pergi ke tempat terpencil di dunia
di mana saya takkan bertembung pun dengan wanita.
Sukar untuk saya mencari pasangan.
- Ayuh. - Mari teruskannya.
Saya sememangnya tak memberi keutamaan dalam mencari cinta.
Helo.
Apa khabar? Siapa nama awak?
- Saya Taylor, awak? - Taylor!
Saya nak bertemu seseorang yang saya nak bersama seumur hidup dengannya,
Nama saya Garrett.
- Garrett? - Ya.
- Boleh saya panggil awak "G"? - Itu yang saya suruh orang panggil saya.
Ringkas saja.
Saya banyak bersukan, jadi di gelanggang bola keranjang, panggil saya G.
Ya, lebih mudah untuk menjerit apabila menghantar bola.
Ya! Awak bersukan?
- Saya main bola keranjang. - Biar betul! Nampak?
Awak faham.
Sekolah tinggi atau kolej juga?
Saya main di sekolah tinggi dan main secara dalaman di kolej.
- Saya tercedera dan saya… - Yakah?
- Ya, dua ligamen di buku lali saya koyak. - Tidak!
Ia sangat teruk.
Jadi saya dah takut untuk bermain secara bersungguh.
Ya.
Tapi jika Y ada liga wanita 40-an…
Sekejap, berapa usia awak?
Saya 29 tahun.
Okey, saya terkejut. Okey, Taylor.
Saya tak nak buat jaringan, tapi saya nak main dengan orang yang takkan sakiti saya.
Kelakarnya.
- Apa kerja awak? - Saya ahli fizik.
Saya benci fizik.
Tiada siapa suka. Itu bukan perkara negatif.
Saya pelajar kimia. Kemudian saya teruskan sarjana dalam bidang dasar tenaga.
Saya berusaha keras. Saya mengkhusus dalam "tenaga hidrogen bersih."
Saya ada tatu hidrogen di pergelangan tangan saya.
- Ia seperti… - Ya!
Hebat, saya ada tatu persamaan kuantum di belakang lengan saya.
- Biar betul! Apa? - Prinsip ketidakpastian.
Heisenberg. Okey. Awak takkan tahu saya di mana.
Ya, tepat sekali. Sedikit nerda.
Awak nakal, G.
Semasa saya muda, saya mahu capai banyak perkara,
dan saya sangka itulah matlamat akhir, erti kehidupan.
Itu antara sebab saya dah lama tiada hubungan.
Saya tak mahu terus begini, kemudian tujuh tahun berlalu,
saya rasa, "Aduhai, saya buang banyak masa."
Awak faham fizik kuantum,
jadi awak mungkin faham hukum termodinamik yang saya nak sebut,
tapi saya rasa hubungan menuju ke arah entropi.
Awak perlu berusaha untuk mengekalkannya.
Hebat.
Saya nak hubungan saya seterusnya adalah yang terakhir.
Itu satu impian.
Saya suka perbualan ini.
- Selamat tinggal, G. - Baiklah, semoga kita jumpa nanti.
Baru hari pertama…
Saya suka kenyitan mata itu!
Saya tak pernah jatuh hati dalam masa seminit.
Kita takkan rasa mampu untuk suka seseorang apabila tak boleh
lihat seseorang itu, sebab biasanya…
kita akan saling memandang atau sesuatu yang lebih fizikal,
tapi saya terus tertarik dengan Garrett.
Saya rasa ada sedikit kemesraan,
dan teruja nak lihat apa kemajuannya nanti.
Seronok apabila jatuh hati.
TEMPAT TINGGAL LELAKI
Hebatnya! Menakjubkan!
Gadis-gadis hebat.
Pada namanya, saya tulis "unikorn," sebab dia cakap perkara
yang mengejutkan saya. Saya fikir, "Siapa awak? Biar betul."
Ashley, dia hebat. Dia mungkin di tahap 12.
- Daripada sepuluh? - Ya, sebab itu saya kata, "Sayang…"
- Brittany? - Dia pendiam.
Dia kata, "Saya feminin." Saya kata, "Jangan risau, saya dominan."
Gadis paling hebat, bukan saja perbualan kami bagus,
kami serasi banyak benda.
15 gadis, cuma perlukan seorang.
- Awak ada suka sesiapa? - Ya.
Hannah paling teratas dalam senarai saya.
Saya seronok berbual dengan kebanyakan gadis.
- Hei. - Cuma, "Apa yang buat kita serasi?"
Nick D bermulut manis.
Saya suka suara Nick.
Dia sememangnya pandai bercakap.
Lancar berbicara.
Dia mengghairahkan tapi mungkin rosakkan hidup saya.
Saya tahu. Dia sangat menawan, tapi…
Dia penendang lambung. Saya tak rasa ia selari.
- Aduhai. - Saya tulis ucap selamat.
Kita dalam Love Is Blind Semoga kita dapat menemui cinta
Puisi!
Di altar, kita akan putuskan
Jika kita suka gadis yang sama Berundur, dia milik saya
- Awak nak seluruh avokado? - Tak, awak boleh makan separuh.
Ada sesiapa nak roti bakar?
Rasa macam di rumah!
Selamat datang ke musim terbaru Love Is Bacon.
- Berdesir! - Terbaik.
- Sakit rasanya. - Awak nampak segak.
Ada saya beritahu cerita tentang baju ini? Gadis terakhir yang berbual dengan saya…
Saya sedang mesej dia di laman web janji temu.
Saya kata, "Awak suka baju yang mana? Saya suka yang ini."
Dia kata dia benci warna itu.
Saya beli sebab nak sakitkan hatinya.
JURUELEKTRIK
Saya selalu ada masalah kerana kurang difahami
oleh wanita yang saya suka.
Bagi saya, itu bahagian paling intim dalam diri saya.
Baguslah. Awak perlu tonjolkannya.
Hei, bertuahlah.
Dulu, saya teruk. Saya belum bersedia, asyik main-main.
Fizikal nampak dewasa tapi fikiran saya belum matang.
Saya dah matang dan perkara terbaik yang boleh berlaku
ialah mencari cinta hati saya.
Saya datang ke pod untuk cari isteri.
Itu saja.
- Helo, saya bercakap dengan siapa? - Alex.
- Siapa ini? - Ini Tim.
- Hai, Tim! - Saya memang nak berbual dengan awak.
Saya sukakan astrologi.
- Yakah? - Tapi saya tak nak takutkan awak.
- Baiklah. - Awak kata awak 32 tahun.
- Tapi bila hari jadi awak? - 1 September.
- Okey, Virgo! - Bila hari jadi awak?
- Saya 5 Ogos, jadi… - 5 Ogos.
- Itu Leo, bukan? - Ya.
Saya tahu sebab saya ada tatu singa di lengan saya.
Orang selalu tanya jika saya Leo.
Kenapa awak ada tatu singa?
Saya sentiasa menghargai kepimpinan singa dengan surai besar.
Saya selalu kata, jika dan apabila saya berkahwin,
saya nak buat tatu singa betina, kemudian…
Saya ingat awak nak kata, "Saya nak singa di perkahwinan saya."
Saya fikir, "Tidak." Oh, Tuhan, tidak.
Alex, bagi awak, apa bezanya antara hubungan yang serius
dan perkahwinan?
Pertama, cincin.
Tapi, tidaklah…
Saya pentingkan rohani.
Saya rasa apabila awak berkahwin,
baik atau buruk di hadapan Tuhan.
Ibu bapa saya ada penyakit sklerosis berbilang.
Saya bersimpati.
Ayah dan ibu tiri saya, mereka dah berkahwin selama 25 tahun.
Ibu tiri saya, dia sangatlah baik,
sebab dia perlu mandikan ayah, jaga ayah.
Tinggi ayah 188 cm dan beratnya 100 kg.
- Dia selalu jatuh. - Berat dugaan itu.
Kemudian mak saya,
tak pernah berkahwin, dan ada hubungan selama 15 tahun dengan lelaki ini,
cuma menikmati hidup mereka.
Tapi apabila penyakit mak semakin teruk,
dan dia perlu berjalan guna tongkat, lelaki itu tinggalkannya.
Hidup memang tak dapat dijangka,
dan itu menunjukkan kepada saya
betapa pentingnya perkahwinan.
Saya takkan tanya ibu bapa saya,
dan bukan sebab mereka manjakan saya,
bukan sebab hidup kami senang,
tapi sebab apabila saya lihat ayah saya, saya tak perlu tanya dia apa nak buat,
sebab dia dah tunjukkannya sejak saya dilahirkan.
Saya pandang ibu saya dan saya tak pernah persoalkan betapa dia sayangkan saya.
Saya tak pernah persoalkan komitmen mereka terhadap satu sama lain,
tapi saya selalu kata saya tak pernah lalui hari paling teruk dalam hidup saya,
dan saya dah lalui banyak hari buruk.
Saya ada dua kakak. Mereka dah meninggal.
Saya bersimpati.
- Mereka saja adik-beradik awak? - Terima kasih. Ya.
Sayalah adik.
Saya selalu beritahu orang yang saya menjengkelkan,
tapi mereka kakak saya dan sentiasa dalam hati saya ke mana saja saya pergi.
- Ya. - Itulah.
Saya belajar sesuatu daripada hidup mereka dan setiap kisah mereka.
Saya ada kesedaran tinggi terhadap kematian,
hanya kerana hidup saya dikelilingi dengan kematian.
Kata-kata saya satu ikatan, jika saya kata saya nak lakukannya, saya maksudkannya.
Saya tak mahu berkahwin saja, saya nak mati dan kekal berkahwin.
- Ya. - Itu perkara yang indah.
Saya tak sangka akan cepat jatuh hati.
Rasa bahagia, seperti perkara lain dah tak penting lagi.
Saya boleh cakap apa saja, dan tak rasa seperti dihakimi, sukar dipercayai.
Proses ini mengejutkan saya.
Saya ada perasaan terhadap seseorang melalui dinding
sebab saya bercakap tentang perkara yang saya tak pernah beritahu sesiapa pun.
Saya boleh duduk, tutup mata, mula bercakap,
dan rasa sangat selesa, macam dah lama saya kenal mereka.
Saya senyum lebar.
Saya menikmati setiap detik itu kerana saya tak percayakannya,
tapi saya dah sedia untuk teruskannya.
Ayuh lakukannya.
Apa pendapat awak tentang ada kata laluan telefon masing-masing?
Boleh saja. Saya mahu awak periksa
dan rasa lebih terjamin jika awak mahu.
Saya tak peduli.
Jika saya cakap saya mahu kahwini awak, saya hormati awak dari segala segi.
Jika awak beritahu saya, "Saya rasa kita patut kongsi kata laluan,"
tak ada masalah.
Wah.
Lelaki ini, tuan-tuan dan puan-puan.
Saya sangat sukakan perbualan kita tempoh hari.
Saya suka dapat luangkan masa dengan awak. Ini soalan menyeronokkan.
Berdasarkan apa awak tahu tentang saya, filem apa yang menggambarkan saya?
Filem apa yang menggambarkan awak?
Jika awak kurang unik, saya boleh fikirkan banyak pilihan,
tapi entahlah, Shrek.
- Hebat. Aduhai. - Shrek 2. Ia bagus.
Awak tak bercinta, awak cari lelaki yang tepat.
Kemudian awak jumpa dia,
tapi bukan di tempat yang awak cari.
Ada banyak lapisan yang kita perlu kupas di sini.
Apa tanggapan pertama awak terhadap saya?
Seronok dan ceria, tapi tak dangkal.
Ya.
- Awak macam mana di sekolah? - Saya gadis papan selaju.
Saya mampu menahan sakit.
Selalunya gadis-gadis dengan nada suara tinggi
mampu menahan kesakitan.
- Kelakarnya. - Kita selalu akan fikir yang sebaliknya.
Setiap kali saya perlu buat sesuatu yang menyakitkan,
saya bayangkan ibu saya hampir mati, dan betapa sakitnya rasa itu.
Awak lalui perkara yang sama.
- "Jika dia boleh, saya pun boleh." - Ya.
Ibu saya selalu beritahu saya semasa saya kecil, dia kata,
"Mak tak sabar nak lihat apa kamu nak buat dan siapa pasangan kamu."
Saya rasa ia sesuatu yang hebat untuk awak ambil alih perniagaan keluarga,
dan ia sesuatu yang awak suka dan minat.
Saya sangat bertuah kerana di usia 30 tahun,
saya tak perlu risau tentang duit langsung.
Saya tak begitu selesa untuk bercakap tentangnya secara terbuka.
Tapi, seperti… Saya…
Saya membesar dalam keluarga yang sangat berada,
dan selepas saya tamat pengajian di kolej,
saya dipersiapkan untuk mengambil alih,
tapi dalam masa satu atau dua dekad.
Saya tak jangka saya perlu terus ambil alih perniagaan.
Kemudian… Saya ada cakap ramai yang menghidap kanser, bukan?
Ya.
Disebabkan semua tragedi dalam keluarga,
saya dapat keseluruhan harta pusaka,
di usia yang agak muda.
Saya bukan nak raih simpati
tapi perniagaan yang saya warisi
berjalan dengan lancar.
Okey, awak dah bercakap tentang sesuatu
yang memang meresahkan saya sepanjang hari.
Yakah?
Okey, dalam perkahwinan, kewangan.
Bagaimana awak nak bahagikan bil? Adakah 50/50?
Saya tak pasti jika saya perlu bayar semuanya,
tapi saya juga rasa 50/50 itu tak patut
jika pendapatan saya lebih banyak.
Tapi saya suka jika kita berdua membayar sesuatu,
sebab ia rasa seperti kita satu pasangan.
Saya gembira.
Sebab lelaki lain hanya nak 50/50.
Saya tak sedar.
- Saya tak setuju. - Okey.
Sebagai perempuan, saya suka benda cantik.
Kami lebih banyak membeli-belah, mendandan, merias kuku dan rambut,
dan kelas senaman saya sangat mahal!
Hubungan terakhir saya,
saya dijaga sepenuhnya.
Salah satu perkara
yang buat saya rasa tak yakin ialah,
"Adakah dia mahukan saya kerana kerja saya
dan duit yang saya warisi?"
Ya.
Apabila dah berkahwin, saya sentiasa perlukan jaminan,
jika kita bangun esok, tiba-tiba semua duit saya hilang,
jika ada taufan melanda dan musnahkan semua seni,
awak akan tetap bersama saya, dan bukan,
"Tak guna, lubuk duit saya…" Awak faham maksud saya?
Saya nak cakap, jika saya mahu berkahwin demi wang,
saya dah lama berkahwin.
Itu perkara yang mudah untuk saya lakukan.
Lega dapat dengar itu.
Jika kita berkahwin dan bercerai,
duit itu memang ditakdirkan untuk anak-anak saya.
Okey. Awak tahu tak "Leo" salah satu nama bayi yang saya tulis?
- Betulkah? - Ya, saya suka.
Saya tak tahu jika saya nak anak dengan nama yang sama.
Tidak, saya boleh ubah. Saya juga suka Levi.
Saya okey dengan Levi.
Saya terfikirkan seluar jean Levi.
Saya sukalah, "Levi."
Leo dan Levi! Oh, Tuhan, berhenti. Jangan usik saya begini.
Untuk anak perempuan, saya suka nama Blaze.
Comel, bukan?
Blaze Brody, bagi saya, ia seperti
nama permainan video palsu.
- Nama keluarga awak Brody? - Ya. Nama keluarga saya Brody.
Oh, Tuhan! Leo! Nama saya akan jadi "BB".
Brittany Brody nama yang comel.
Saya tahu. Saya taasub.
Saya pengedar seni.
- Awak pengedar seni? - Ya.
Saya membesar dengan perniagaan itu, dan saya mewarisinya di usia muda.
Datuk saya hidap kanser, meninggal dunia. Nenek saya hidap kanser, meninggal dunia.
Ibu hidap kanser, meninggal,
ayah hidap kanser, dan ayah tiri saya hidap kanser,
semuanya dalam tiga tahun dan saya anak tunggal.
Ia berlaku ketika saya masih muda,
tapi saya sangat berterima kasih untuk banyak perkara.
Ada orang bergaduh dan mati dalam kemalangan keesokan harinya.
Saya luangkan masa lapan bulan mengetahui ada pengakhiran,
hubungan saya dengan mak saya jadi sangat rapat.
- Saya sangat bersyukur. - Saya tak sangka.
- Sukarnya. - Beratnya.
- Saya membesar dalam keluarga senang. - Ya.
Saya bukan nak cuba jadi pempengaruh, saya pengedar seni yang kaya.
Saya pergi ke kelab eksklusif, sekolah swasta, kolej saya dibayar.
Saya sangat bertuah dari segi kewangan, tapi saya juga…
Saya lebih rela ada masalah diri daripada masalah kekurangan wang.
Ia masalah yang memberi tuah,
tapi ia juga menakutkan, sebab selalunya gadis itu mungkin mahukan saya…
Adakah dia mahukan saya kerana dia tahu saya pengedar seni dan banyak duit?
Saya percaya yang saya seorang yang unik dan istimewa.
Saya belajar istilah seni Itali ketika saya berusia enam tahun.
Contohnya, saya akan sebut satu, "Sprezzatura."
Itu bahasa Itali untuk…
cuba buat sesuatu nampak mudah.
Jika awak pakai sesuatu,
tapi awak buat macam awak pakai secara bersahaja,
tapi sebenarnya awak dah berusaha, itu sprezzatura.
Saya baru perasan awak pakai Rolex.
Saya mahu seseorang yang menghargainya, dan dia juga begitu,
dan saya rasa saya layak untuk itu.
Saya rasa saya nak isteri yang sentiasa ingin tahu juga.
Itu yang saya suka tentang Hannah.
Rasa ingin tahunya tinggi, dia nak belajar semuanya,
dan itu sangat menarik bagi saya.
Tengok ini…
Saya boleh lihat diri saya
menjelaskan sesuatu tentang seni kepada Hannah, dan dia kata "Biar betul!"
Saya mula rasa keserasian itu.
Ia menitis, tapi ia sejuk, jadi ia berhenti.
Ia sangat klise,
tapi saya dah mula ada perasaan terhadap dua gadis berbeza.
Itu menjadikannya lebih rumit.
Saya tak reka cerita, awak dalam mimpi saya malam tadi.
- Merepeklah. - Saya tak tahu pun rupa awak.
- Bagaimana rupa saya dalam mimpi awak? - Saya tak tahu.
Tapi dalam mimpi itu, awak seperti…
Saya buat andaian awak berkulit putih.
Dalam mimpi itu, saya berdiri di dapur
dan saya sedang ambil segelas air,
dan saya bercakap dengan mak awak,
yang saya juga tak tahu rupanya, kemudian awak masuk,
kemudian mimpi itu beransur hilang dan saya terjaga.
Saya seperti, "Aduhai, dia ada dalam mimpi saya."
Saya rasa istimewa sekarang, saya tak tipu.
Satu perkara yang saya hargai ialah awak tak…
Awak tak banyak tanya tentang kerja saya.
"Awak pergi ke Art Basel?" "Seni apa yang awak jual?"
"Karya seni apa yang paling mahal awak pernah jual?"
Saya faham jika ingin tahu sebab ia memang menarik.
Awak tak selalu jumpa pengedar seni. Saya tak nak kerja ini menggambarkan saya.
Walaupun ketika kali pertama saya berkongsi dengan awak, awak tak…
Awak nak kenal saya, bukan tentang kerja saya.
Ya, sejujurnya,
semasa saya dengar, saya kata, "Hebat," tapi saya tak tahu apa maksudnya.
Sejujurnya.
- Saya hargai yang… - "Awak uruskan seni?
Saya akan jelaskan apabila tiba masanya nanti.
Saya tak rasa ia berkaitan dengan hubungan emosi.
- Tidak. - Awak tahu…
Walaupun awak yang paling muda, saya rasa awak yang paling matang.
- Yakah? - Saya rasa begitu.
- Terima kasih! Harapnya begitu. - Ya.
Awak tahu apa yang paling saya takuti? Saya tak nak mati.
- Yakah? - Saya takut mati.
- Ia menakutkan. - Saya harap saya boleh hidup selamanya.
Jika boleh jadi puntianak, saya nak sangat digigit.
Jika kita berkahwin, saya kurus kering, mereka akan tanya, "Itu jururawat awak?"
"Tak, itu isteri saya."
- Saya akan ubah awak! - Awak nak jadikan saya puntianak?
Sudah tentulah! Kita perlu hidup selamanya bersama.
Saya takkan biarkan awak mati.
Jika awak hidup selamanya, saya pun sama?
Ya.
Saya tak tahulah, awak…
Salah satu perkara yang buat saya tertarik ialah awak memang bijak.
Saya tahu banyak perkara.
Saya suka itu.
- Kita sesuai bersama. - Kita hebat bersama.
- Betul! - Saya maksudkannya.
Semakin lama saya berbual dengan awak, semakin saya rasa, "Kita sejiwa."
Ya!
Saya rasa Leo buat saya rasa bersemangat.
Dia menyeronokkan, mengujakan.
Dia menarik dan mempesonakan, dia suka mengembara.
Tapi sekarang saya memang terbuka untuk meneroka semua hubungan.
Saya rasa teruja dan keliru.
Tahu tak saya tak tidur bogel? Ia sangat pelik.
Saya takut
ada serangga merangkak ke alat sulit saya ketika saya tidur.
Saya dah cuba. Saya fikir, "Mungkin boleh!" Tidak.
Ayuh.
Dah bersedia?
Okey!
- Helo. - Helo.
Ini Hannah.
Saya dah agak Hannah.
Saya kenal suara awak. Gambarkan pakaian awak.
Rambut saya disanggul. Saya pakai cermin mata.
- Cermin mata awak! - Ya.
Gaya pustakawan seksi.
Saya pakai kasut tumit tinggi merah jambu dengan sut merah jambu.
- Oh, Tuhan! - Pustakawan yang sangat seksi.
Saya nak bawa awak keluar sekarang dan memperagakan awak.
Saya tahu awak penyorak di sekolah tinggi.
- Awak bercinta dengan quarterback… - Ya.
Awak tahu apa saya fikir malam tadi? Saya akan jadi Taylor Swift awak…
- Saya jadi Travis Kelce? - Boleh!
Saya lebih kacak daripada Travis, tapi…
Okey!
Awak mungkin lebih cantik daripada Taylor.
Jangan cakap begitu!
Itu pasti lucu. Kita boleh jadi pasangan bola sepak yang comel.
- Tepat sekali. - Jadi selebriti yang saya suka…
Dulu Beyoncé.
Scarlett Johansson pun saya suka.
- Scarlett Johansson, ya. - Dia cantik.
Henry Cavill, saya suka dia,
sebab dia kacak, tapi dia juga bina komputer.
Superman, bukan?
Rupa saya macam dia, tapi versi yang kurang tegap.
Saya tak memilih tapi nerda kacak yang tegap? Ya.
Dua ciri-ciri itu dah tepat.
Saya rasa saya dapat agak rupa awak.
- Saya tak nak tahu rupa awak! - Berhenti! Oh, Tuhan!
Saya sentiasa nampak kacak untuk kekasih saya.
Saya tak kata saya kacak,
tapi saya nak nampak kacak untuk kekasih saya.
Bagaimana jika kita cantik dan kacak
tapi anak-anak kita hodoh?
- Kita pasti akan sayang mereka. - Ya, sayang mereka!
Kita akan rasa seperti, "Apa yang dah berlaku?"
- Ada bayi yang hodoh. - Ada bayi nampak seperti makhluk asing.
- Ya! Kepala lonjong! - Tepat sekali.
Beberapa bulan awal, ramai bayi yang comel.
- Ya! Tak semua. - Harap-harap bayi kita comel.
- Saya harap dapat anak yang comel. - Saya akan sayang apa pun rupanya.
Ibu saya sangat cantik.
Sangat berharap…
Ini bukanlah akan terkesan pada anak-anak awak,
tapi kelakar apabila awak kata mak awak sangat cantik
sebab saya tak kenal mak awak,
tapi saya boleh rasa sedikit aura keibuan dan naluri keibuan dari awak.
- Itu perkara yang baik. - Ya.
- Prihatin, ada rasa belas kasihan. - Saya suka mendidik.
Saya tak sabar nak…
sentuh awak.
- Ya. - Saya tak sabar nak…
nikmati hidup bersama awak.
Awak bawa baju mandi yang comel untuk percutian kita?
Taklah comel sangat.
Awak pakailah apa saja yang awak mahu.
Awak rasa awak nampak teruk, tapi saya tetap akan puji awak.
Saya akan sentiasa puji awak.
Awak keluar dari bilik mandi, berpakaian cantik,
dan awak keluar dari bilik kelihatan jelita,
saya akan datang dari belakang awak,
pegang pinggul awak, cium leher awak,
dan beritahu yang awaklah gadis paling cantik…
Oh, Tuhan, Nick, berhenti!
Saya akan beritahu yang awak cantik.
Saya tak perlu tahu pun rupa awak, Hannah, awak cantik dan seksi bagi saya.
Saya tak peduli pun dengan rupa awak.
- Saya suka cakap dengan awak. - Saya pun sangat sukakan awak.
- Saya akan rindu awak, Hannah. - Saya akan rindu awak, Nick.
Jangan terlalu fikirkan tentang saya.
Banyaklah.
Saya akan asyik fikirkan tentang awak.
Tak guna.
Saya benci brokoli.
- Yakah? - Brokoli benci awak.
- Dia tukar pakaian. - Saya ada janji temu dengan En. Segak.
Awak dilamun cinta?
Saya lega dapat lupakan budak itu.
- Saya macam… - Hidup lebih mudah di sini.
Saya rasa dia lebih mendalam daripada apa yang orang sangkakan.
Dia bermulut manis.
Saya rasa dia cinta hati saya.
Hannah, lelaki itu bukan cinta hati awak.
- Awak tak dengar perbualan kami! - Tak, tapi saya tak perlu dengar pun!
- Helo? - Hei.
Lihatlah ini!
Kita boleh main catur. Saya rasa comel jika buat persiapan.
Saya suka.
Sangat bertimbang rasa.
Ini sangat bermakna bagi saya.
Terima kasih sebab sudi sediakan catur.
Saya cuma nak beri awak peluang untuk kalahkan saya.
Saya suka perasaan di mana saya tahu nak buat semua perkara.
Kecuali fizik kuantum.
Saya rindu awak.
Saya dah ambil berat tentang awak, dan saya terkejut saya begitu.
Saya dah dapat rasa keserasian dengan awak.
Saya juga rasa begitu. Ada daya tarikan. Sukar dipercayai.
- Awak pun rasa begitu? - Ya.
Saya benar-benar rasa begitu.
Saya ambil berat tentang awak dan saya teruja nak berbual dengan awak
tentang potensi kita hidup bersama.
Itu langkah besar bagi saya.
Pasti untuk awak juga.
Saya setuju.
Ceritalah lagi tentang ibu bapa awak.
Ibu bapa saya sangat menakjubkan.
Hebat rasanya apabila fikirkan tentang semua yang mereka dah sediakan kepada kami
dan mereka sangatlah baik.
Ayah saya, Tom, sangat mahir. Dia bina rumah.
Dia bina rumah kami.
Dia ayah yang ajar saya banyak perkara.
Tak tahulah jika saya nak cepat ada anak tapi tak sabar nak lihat dia jadi datuk.
Mak saya,
dia malaikat dan gengster pada masa yang sama.
Semua orang sayang dia.
Semua orang, bukan dengan cara biadab, panggil dia dengan nama pertama,
sebab ia sangat hebat…
- Nama pertamanya hebat? - Ya.
- Awak tak boleh panggil begitu. - Tak boleh?
- Panggil Puan Krause. - Puan Krause.
Nama pertama mak saya akan memberitahu tentang diri saya,
seperti, etnik saya.
Etnik awak.
Saya tak pernah terfikir pun tentang itu,
jadi, ini menarik.
Saya mengaku, saya bercinta dengan gadis kulit putih.
Itu saja.
Ini satu perasaan baru bagi saya walaupun tanpa mengetahui etnik awak.
Saya pun tak pasti bagaimana keadaannya untuk saya… Semuanya sangat…
Terkejutlah. Susah nak jelaskan.
Saya bukan pemalu…
Tapi awak sangat berhati-hati ketika berbicara.
Saya suka itu tentang awak, tapi ia juga seperti…
Saya fikir, "Apa yang dia sembunyikan?"
Maklum balas yang bagus.
Cuma…
Saya rasa agak sukar untuk dengar yang ia dianggap sebagai
sangat berhati-hati.
Ia mungkin tak adil, ia cuma cara awak bercakap.
- Awak sangat… - Ya.
…perlahan, tersusun, berjaga-jaga dan…
Tapi juga secara halus, seperti, "Saya tak mahu dia tahu etnik saya…"
"Adakah ini seperti imej yang disusun dengan teliti yang dia persembahkan?"
Entahlah.
Saya tak rasa begitu.
Saya tak mahu berkongsi tentang etnik saya
adalah kerana ia satu peluang
untuk seseorang itu tak tahu tentang rupa saya langsung.
Saya cuma berminat untuk tahu jika emosi saya,
intelektual dan proses pemikiran saya dah mencukupi,
dan yang lain adalah tambahan.
Perasaan saya terhadap awak tak masuk akal.
Jantung saya rasa seperti direntap keluar dari dada,
tapi saya perlu tahu lebih lanjut sebelum saya teruskannya,
sebelum saya bersedia untuk maju ke langkah seterusnya.
Saya perlu tahu siapa awak.
Saya rasa awak merasakan yang sama, dan saya harap begitu.
Kita perlu tahu tentang satu sama lain.
Saya teruja untuk lebih mengenali awak, dan tunjukkan lebih diri saya,
tapi saya rasa saya akan
terluka jika ini tak berhasil,
dan saya dah ceritakan tentang rupa saya.
Saya perlu, pada tahap tertentu,
rasa saya dah mencukupi.
- Masuk akal tak? - Ya.
- Itu lebih membantu? - Ya.
- Kurang hati-hati, lebih… - Terima kasih. Saya hargainya.
Sekurang-kurangnya kita boleh tahu personaliti saya teruk.
Saya hampir beritahu awak supaya kita boleh bercakap tentang perkara lain.
Saya tahu, tapi janganlah. Serius, jangan.
Saya…
Taylor sangat unik dan saya sukakannya. Cuma…
Apa?
Peliklah, saya tak tahu rupa awak,
tapi ia bukan sesuatu yang akan menghalang saya daripada…
mengatakan saya mahu lakukannya.
Ia sangat pelik, bukan?
Saya rasa begini terhadap…
seseorang yang saya baru saja berbual.
Saya masak sarapan untuk semua.
- Saya juga. - Betulkah?
- Biar betul. - Ya.
- Awak masak apa? - Saya masak telur.
Saya buat roti telur goreng berinti.
Apa? Inti apa?
Dengan roti dan telur,
dan kayu manis, kemudian saya masukkan keju krim dan jeli.
Apa?
Saya tak pernah bercinta dengan lelaki yang pandai memasak.
- Yakah? - Tak pernah.
Selalunya saya.
- Saya tak percaya dengan peranan. - Okey.
Tak kira apa pun, saya akan sentiasa jadi pelindung.
- Itulah peranan saya. - Saya suka.
Tapi saya suka memasak,
jadi saya takkan harapkan isteri saya berada di dapur dan memasak,
bertungkus-lumus selepas kita berdua baru habis kerja.
- Ya. - Kita makan di luar saja.
Kalau nak masak, kita masaklah.
Kalau saya cuci pinggan, saya cucilah. Ini bukan tahun 1948.
Tyler, awak sangat…
- Saya suka awak sebut nama saya. - …menarik.
- Yakah? - Ya, suara awak sangat memikat.
Awak ada bakat rambang?
Saya tak ada.
Saya…
Bukan nak berlagak, tapi…
Saya pandai dalam banyak hal.
Saya pandai bermain ski.
Saya suka bermain ski.
Saya boleh menggulung lidah.
Kenapa awak sebut itu?
Itu helah parti saya semasa saya kecil.
- Kenapa awak buat begitu di parti? - Semasa kecil.
Berhenti.
- Saya pernah menunggang kuda. - Saya suka kuda.
Saya pernah belajar.
- Saya juga. Saya ahli kelab 4-H. - Apa?
- Awak belajar cara Barat atau… - Tak, saya belajar cara Inggeris.
- Saya cara Barat. - Ya.
Apa dalam senarai impian awak?
Senarai impian saya. Saya nak terjun udara.
- Okey, dengar sini… - Tapi saya takut ketinggian.
Seumur hidup saya, saya tak bergurau,
saya selalu kata, sehari sebelum perkahwinan saya,
- saya nak buat terjun udara. - Ya.
Sebab saya rasa kita berdua ambil…
- Risiko besar… Ya. - Risiko besar.
Terjun dari pesawat di langit dan mempertaruhkan semuanya.
- Saya rasa itu… - Jika selamat, kita patut…
Jika kita selamat, selamatlah!
- "Kita patut berkahwin jika selamat." - Tepat sekali.
- Hebat. - Ia memang indah.
Mari lihat apa akan berlaku.
Kita berbual sedikit tentang zaman kanak-kanak awak, tapi…
- Membesar dengan kepayahan. - Ya.
Mak saya tak berkemampuan. Dia lakukan yang terbaik.
Ayahnya buang dia dari hidupnya
kerana memiliki anak di luar bangsanya.
Tidak!
Ibu saya orang Serbia, dan keluarganya, sebelah ayahnya,
mereka buang dia.
Dia cuma ada ibunya, iaitu nenek saya.
Kami tak ada apa-apa.
Kami perlu letak tilam di ruang tamu untuk kekalkan haba.
Waktu malam, mak saya memasak.
Cukup-cukup untuk kami dan dia akan kata, "Mak tak lapar," tapi saya tahu dia lapar.
Dia akan bekerja sepanjang hari, kemudian pulang untuk beli makan malam,
kemudian kerja syif malam.
Dia besarkan tiga orang anak seorang diri. Dia sangatlah bersusah payah.
- Saya bersimpati. - Saya berusia sembilan, sepuluh tahun.
Dia suruh kami duduk, dan beritahu ibunya menghidap kanser.
- Dia akhirnya meninggal dunia… - Aduhai.
Perkara paling sukar bagi saya, adalah saya tak dapat…
Saya tak tahu cara nak pujuk orang.
Semasa pengebumian, saya tak tahu macam mana nak pujuk mak.
- Ya. - Saya masih kecil.
Mereka kata, "Pergi peluk ibu awak," tapi saya tak tahu apa maknanya bagi dia.
- Untuk… - Ya.
…berada di sisinya.
Kami kurang kasih sayang.
Saya takkan cakap pada mak, "Saya sayang mak."
Dia lalui kesusahan itu sendirian
di mana ayahnya buang dia,
dan sekarang dia kehilangan ibunya.
Sekarang dia membesarkan kami.
Kadang-kadang dia menangis pada waktu malam dan…
Kami cuma baring saja, dengar dia menangis…
Boleh nampak kesedihan di wajahnya.
Saya beritahu diri saya semasa kecil, "Saya akan berkahwin,
saya akan bahagia, dan membentuk keluarga besar."
Saya sangat menginginkannya.
Saya tahu bagaimana rasanya tak memilikinya.
Saya mahu cucu dan anak-anak saya berkumpul pada hari cuti.
- Ya. - Seperti, "Tyler nak masak."
"Saya dapat luangkan masa dengan awak."
Sebab itulah saya di sini.
Sebab itulah saya luahkan perasaan saya.
Sebab itulah saya sangat hargai cinta.
Bunyi awak buat itu…
Saya cuma nak seseorang yang saya boleh tunjukkan kasih sayang ini.
- Ini sangat hebat. - Saya tahu.
Sentiasa hebat.
- Kita teman lelaki dan wanita. - Yakah?
Ya. Awak teman wanita saya. Saya nak beritahu orang.
- Terima kasih berbual dengan saya. - Ya. Kita berbual lagi esok.
- Terima kasih. Saya suka mendengarnya. - Nampak tak?
- Awak suka jaminan itu? - Itu saja yang saya perlukan. Sikit saja.
Ada apa-apa lagi?
Tidak! Aduhai!
Saya akan berkahwin!
Itulah orangnya! Nombor satu!
Walaupun ia sangat lancar dan saya hampir…
Seronok sepanjang masa.
Saya pandai ajuk dia, kamu sedia?
Ya.
"Oh Tuhan, saya sangat penat malam tadi, saya seperti…"
- "Saya cuma…" - "Saya tak tahulah."
- Saya rasa tak pasti.
"Apa-apa sajalah." Itu bukan saya. Itu bukan gaya saya.
Brittany macam bekas kekasih saya. Gadis yang hebat.
Satu lagi perkara menarik ialah saya seperti bekas kekasih Brittany.
Sangat tersusun, sangat terperinci.
Tahu tak?
Saya rasa dia dan saya akan rasa tertarik antara satu sama lain
di luar pod.
Hannah dan saya…
Aduhai. Saya baru sedar.
Saya dan Hannah takkan saling tertarik pun.
Saya tahu lelaki yang bagaimana yang mahukan Brittany.
Saya rasa kita semua.
Tapi lelaki yang bagaimana yang akan sukakan personaliti Hannah?
Personaliti Hannah begitu sebab dia sangat muda.
Betul.
Sejujurnya, saya tak tahu jika Nick tahu awak rapat dengannya.
- Saya rasa tiada siapa tahu. - Ini cara untuk melihatnya.
Apa yang Hannah mahukan?
Dia muda, dia mungkin tak tahu apa yang dia mahu.
Mungkin kita pun tak tahu. Saya tak tahu.
Itu salah satu isu saya.
Duduk di sofa.
Boleh saya beri sedikit nasihat?
Awak datang ke sini.
- Apa yang awak buat dulu tak berkesan. - Ya.
Gadis yang berpasangan dengan saya yang saya rasa sayang…
- Siapa yang awak… - Ashley.
Dia kata, "Saya akan keluar dengan awak." Dia takkan ada peluang.
Kami takkan sampai sejauh ini.
Saya akan lihat dia, tapi menarik, tak menarik, walau apa pun,
jika dia menarik, saya akan dekatinya, jika tidak, saya takkan dekati.
Jika dia menarik pun, saya takkan luahkan segalanya.
Saya tak bercerita di dunia luar.
Saya pernah bercinta dengan wanita cantik.
Perkataan yang tak pernah saya gambarkan wanita yang saya mahu, "selamat".
Saya sentiasa jadi pelindung. Sekarang, saya rasa selamat.
Itu yang saya tak pernah rasa.
Jika awak betul-betul rasa…
Saya bukan nak buat keputusan untuk awak,
tapi kita boleh pulang dan cari wanita macam bekas kekasih kita.
Mereka dua gadis yang sangat berbeza. Brittany memerlukan kewangan besar.
Saya ada duit.
Dia memakai Rolex.
Saya rapat dengan beberapa orang.
Percayalah, mereka di sana sedang duduk sendirian…
Begini…
"Dia rapat dengan gadis saya."
Nick D.
Kami panggil dia En. Segak. Dia kata, "Saya memang suka menggoda."
Adakah saya nak berkahwin dengan penggoda?
- Entahlah. - Mungkin tidak.
Saya tak tahu apa-apa tentang dia.
Saya asyik dengar nama dia.
- Ya. - Dia menyeronokkan.
Saya suka dia, jangan salah faham.
Saya rasa dia lelaki kacak. Saya tak rasa dia ada masalah mencari seseorang.
Saya rasa dengan dia, saya perlu jadi wanita sempurna.
- Kenapa awak masih rapat dengan dia? - Sebab dia menawan!
Nick D, dia lelaki yang menawan, dan dia buat saya terpesona.
Saya rasa dia dah sedia. Dia betul-betul mahukan isteri.
Dia paling suka saya, dan…
- Dia beritahu awak? - Ya.
Apa yang awak perlukan di luar? Fikir.
Susah nak faham dia, sebab dia suka cakap begini,
dan saya tak percayakan dia…
Entah kenapa saya tak percayakan dia. Saya rasa macam itu gerak hati.
- Jika ia gerak hati awak… - Ya.
Cara dia bercakap, awak boleh tahu yang dia berpengalaman dengan wanita.
Dia tahu apa nak cakap dan cara nak cakap.
Ia menakutkan sebab ia mungkin diputar belit.
Saya ada perasaan yang kuat terhadapnya, saya tak mahu dia kecewakan saya.
Rasanya dia nak isteri cantik saja.
Dia lebihkan fizikal. "Tak sabar nak tengok awak pakai bikini."
Jika berat saya 113 kg, dan tak cantik macam model,
dia takkan buat begitu.
Dia buat saya rasa saya takkan tidur tanpa solekan.
Itu macam satu tanda amaran.
Dia menawan! Saya masuk saja ke sana, "Saya sayang dia."
Awak akan lepaskan dia, bukan?
Saya tak nak lepaskan lagi. Entahlah.
- Awak tahu apa awak perlu buat. - Ya.
- Saya tak mahu buat apa yang perlu. - Awak tahu apa awak perlu buat.
Awak boleh lihat diri awak kata "Saya cintakan awak" beberapa hari lagi?
Saya boleh.
- Boleh? - Ya.
Saya boleh lihat diri saya melamar gadis saya. Bakal isteri.
Saya tak peduli tentang wanita lain.
Pada saat ini, Hannah.
Ia keputusan yang ekstrem.
Juga kata-kata, "Saya cinta awak, saya nak bercinta dengan awak…" sebab ia serius.
Ya.
Saya tak pernah mencintai sepanjang hidup saya.
Hannah.
- Dia mungkin berjanji temu dengan awak. - Tak.
- Dia ada dua janji temu lain. - Saya berbual sekali dengan dia.
Dia nampak hebat, tapi lebih muda daripada biasa untuk saya.
Hannah gadis saya.
Dia hebat.
Saya nak ia berjaya.
Saya tak rasa dia. Saya harap tidak.
Saya perlu lebih masa untuk fikir.
Hannah!
Saya risau tentang awak.
Kenapa?
Kenapa awak di sini? Kenapa awak nak lakukan ini?
Sebab percintaan saya dulu tak berjaya.
Saya asyik pentingkan tanggapan pertama.
Saya tak bercinta sejak hubungan terakhir saya,
sebab saya tahu sifat wanita yang saya cari itu
bukanlah rupa.
Saya belum jumpa.
Saya banyak berfikir tentang hubungan ibu bapa saya,
betapa bahagianya mereka, sifat-sifat mereka,
dan kawan-kawan saya yang akan bertunang, dan berkahwin,
bagaimana rupanya dan sebagainya.
Jelas yang saya dah salah. Saya…
Saya cari benda yang salah,
dan saya mahukan cinta tanpa syarat itu dan…
Kebanyakan isunya ialah waktu, atau bola sepak, kerja.
Tapi saya cari sesuatu selain daripada teman wanita.
Saya nak sesuatu yang ikhlas dan tulen.
Dah jelas.
Kenapa ia dah jelas?
Apa maksud awak? "Kenapa ia dah jelas?"
- Awak bercakap tentang kekacakan awak… - Tak, saya…
- Dengar, biar saya cakap. Ya. - Okey.
Awak mungkin dapat semua yang awak mahukan dalam hidup, bukan?
Awak atlet kolej, kemudian awak jadi profesional…
Saya tak rasa awak ada masalah mencari seseorang di dunia sebenar.
Maksud saya…
Awak nampak sempurna. Kenapa awak di sini?
Sebab nampak macam awak pun takkan ada masalah
di dunia sebenar.
Sebab lelaki macam awak yang suka saya di dunia sebenar.
Saya ada banyak sifat baik, saya kelakar dan tahu banyak perkara.
Mereka tak pernah berminat dengan saya. Saya cuma seksi pada mereka.
Atau cuma cantik untuk dilihat.
Sebagai wanita, saya rasa saya perlu jadi sempurna.
Saya perlu bersolek. Saya perlu kurus.
Rambut saya perlu cantik. Saya perlu jadi orang yang sempurna.
- Ya. - Saya tak nak jadi begitu.
Saya cuma nak jadi diri sendiri.
Itu…
Ya, saya tak tahu nak cakap macam mana lagi.
Apa yang awak gambarkan ialah ciri-ciri isteri yang saya cari.
Tiada siapa yang sempurna.
Semua orang pelik dengan cara tersendiri. Saya pelik.
Saya nak awak jadi diri sendiri.
- Awak nak saya jujur dengan awak? - Sudah tentu.
Saya takut awak suka saya
sebab awak fikir saya cantik.
Awak kata, "Awak nak pakai bikini apa?"
"Tak sabar nak tengok."
Kenapa? Tak sabar nak tengok badan saya? Macam mana kalau badan saya tak cantik?
Saya rasa macam awak fikir saya model Victoria Secret.
- Jika tak begitu… - Tidak.
Jika itu yang saya cari, saya takkan berada di sini.
Saya takkan melalui pengalaman ini.
Awak pandai berkata-kata. Awak hebat, sempurna.
Setiap kali saya tanya awak soalan, awak jawab dengan baik.
- Awak jelaskan perasaan awak. - Kenapa tak terima itu?
Itulah masalahnya. Saya tak tahu.
Ada rasa gerak hati ini. Saya tak tahu.
Saya tak suka perasaan ini.
Saya betul-betul kusut.
Sangat kusut.
Kita pasti akan berseronok.
Hidup kita pasti hebat. Hubungan asmara kita pasti hebat.
Kita akan bergembira.
Saya tahu awak cakap awak akan terima saya sepenuhnya,
tapi saya tak tahu jika saya percayakan awak.
Hannah, sejujurnya, saya tak peduli dengan rupa awak.
Saya tak tahu rupa awak.
Saya tergila-gilakan perwatakan awak.
Cara awak membawa diri, semangat awak, dan karisma awak.
Saya suka berbual dengan awak.
Setiap kali saya berbual dengan awak, ia perasaan yang saya tak pernah rasa.
Saya tak peduli rupa awak, pakaian awak.
Apa yang saya lihat nanti, saya akan sayang, setiap hari.
Saya tak nak awak jadi sempurna. Tidak.
Saya tak peduli jika awak tak sempurna.
Saya tak sempurna.
Tak kira apa awak buat, saya akan sayang awak.
Saya rasa macam ke sini untuk bercakap dengan kawan baik saya,
tapi saya rasa pening, seperti…
ia kawan baik yang saya sayang.
Kawan baik saya, tapi juga isteri saya.
Saya hanya boleh kahwin dengan seorang.
Saya tak mahu tamatkannya dengan awak sekarang,
tapi saya tak tahu jika saya mahu tamatkan dengan orang lain.
Saya tak tahu jika saya mahu masuk semula dan mati saja, entahlah.
Jadi awak nak tamatkannya dengan saya sekarang?
Saya suka awak sangat.
Bolehkah kita hidup bersama selamanya? Saya tak pasti.
Saya perlu yakin.
Saya rasa awak masih berusaha membentuk diri sendiri.
Saya rasa hubungan saya dengan orang lain semakin kuat.
Ya.
Teruknya rasa, sebab saya nampak diri saya tinggalkan tempat ini bersama awak.
Saya boleh nampak masa depan kita.
Tapi saya faham.
Nampaknya awak tak rasa saya lelaki yang sesuai untuk awak.
Saya dah tak tahu nak cakap apa.
Harapnya janji temu awak berjalan lancar, dan harap awak jumpa orang yang sesuai,
sebab awak cantik luar dan dalam.
Semoga awak berjaya.
- Awak lakukannya? - Ya.
Dah selesai?
- Rasa bersalah. - Macam mana?
Kenapa rasa bersalah?
Dia kata, "Saya bayangkan hidup saya dengan awak."
"Awak gadis saya. Saya nak kahwin dengan awak."
Awak kata, "Saya tak pasti." Dia kata, "Saya nak kahwini awak."
Ya.
Saya nak kencing sangat. Saya hampir terkencing.
- Oh Tuhan… - Saya kata, "Leo…"
Saya tak bermaksud nak sebut.
Oh Tuhan. Saya tak berniat nak sebut.
Itu pilihan utama saya.
Keadaan semakin pelik.
Keadaan semakin gila.
Itu gadis saya.
Apa yang berubah?
- Ada sesuatu yang berubah. - Ada orang mulakan sandiwara.
Awak takkan pakai jam ini jika awak Ketua Pegawai Eksekutif atau peguam.
Itu Rollie?
Saya tak pernah rasa begitu kaya.
Ia dibuat untuk tahan lama walaupun ia mewah.
- Maafkan saya! - Ya.
Saya menyesal putus dengan Nick. Leo boleh tinggalkan saya.
Teruknya!
Nick D, saya rasa saya sayangkan dia, tapi saya tak patut.
Dia akan pulang hari ini.
Tak guna.