1
00:00:06,214 --> 00:00:07,298
怖いよ

2
00:00:07,382 --> 00:00:11,886
もし好きになった子と
両思いじゃなかったら？

3
00:00:11,970 --> 00:00:15,015
高い山も 深い谷もない

4
00:00:15,098 --> 00:00:18,184
広い川なんてないのさ

5
00:00:18,810 --> 00:00:22,355
私が必要なら
　　どこへでも駆けつける

6
00:00:22,439 --> 00:00:24,190
どんなに遠くても

7
00:00:24,274 --> 00:00:25,692
大丈夫さ　ベイビー

8
00:00:25,775 --> 00:00:29,362
私の名前を呼べば
　　　すぐに行くから

9
00:00:29,446 --> 00:00:32,115
心配しないで
　　だって ベイビー

10
00:00:38,288 --> 00:00:39,998
始まるぞ

11
00:00:40,081 --> 00:00:43,418
本物の愛を見つけたいんだ

12
00:00:44,836 --> 00:00:46,713
若さは永遠ではない

13
00:00:46,796 --> 00:00:50,050
だから
本当の私を愛してほしい

14
00:00:50,133 --> 00:00:51,426
それだけよ

15
00:00:52,427 --> 00:00:54,637
誰もが愛されるべきだ

16
00:00:58,391 --> 00:01:01,519
今すぐ
運命の人を見つけるわよ

17
00:01:07,192 --> 00:01:10,612
まさに夢にまでみた
運命の人だ

18
00:01:10,695 --> 00:01:15,283
情熱的になれるなんて
最高の気分だわ

19
00:01:15,950 --> 00:01:19,079
こんなに純粋で
激しい愛は初めて

20
00:01:19,162 --> 00:01:20,997
愛を教わった

21
00:01:21,081 --> 00:01:22,582
予想外の感情だ

22
00:01:22,665 --> 00:01:24,709
本当の自分でいられる

23
00:01:24,793 --> 00:01:27,337
愛だけじゃ足りない

24
00:01:27,420 --> 00:01:28,254
ひどい

25
00:01:28,338 --> 00:01:30,256
なぜ分かるの？

26
00:01:31,132 --> 00:01:32,133
あり得ない

27
00:01:32,217 --> 00:01:34,135
君とヤりたかった

28
00:01:35,595 --> 00:01:36,721
嫉妬だろ？

29
00:01:36,805 --> 00:01:37,305
見たの

30
00:01:37,388 --> 00:01:38,181
なえる

31
00:01:38,264 --> 00:01:40,266
裏切られた気分だ

32
00:01:40,350 --> 00:01:43,228
どこで間違えたのかしら

33
00:01:45,396 --> 00:01:47,107
このまま終われない

34
00:01:47,941 --> 00:01:48,942
愛してる

35
00:01:49,734 --> 00:01:50,777
愛してるわ

36
00:01:53,446 --> 00:01:55,490
彼女なしの未来はない

37
00:01:55,990 --> 00:01:58,910
誰かと愛し合うことが一番だ

38
00:02:00,203 --> 00:02:01,579
心から愛してる

39
00:02:01,663 --> 00:02:04,415
祭壇まで行く覚悟は？

40
00:02:04,499 --> 00:02:05,166
ご起立を

41
00:02:08,461 --> 00:02:11,089
誰も邪魔できない

42
00:02:12,799 --> 00:02:16,928
ラブ・イズ・ブラインド
～外見なんて関係ない?!～

43
00:02:17,512 --> 00:02:18,596
こんにちは

44
00:02:18,680 --> 00:02:20,265
女性用リビングルーム

45
00:02:20,265 --> 00:02:21,057
女性用リビングルーム
ハーイ

46
00:02:21,057 --> 00:02:22,267
女性用リビングルーム

47
00:02:22,350 --> 00:02:23,309
男性用リビングルーム
諸君！

48
00:02:23,309 --> 00:02:25,228
男性用リビングルーム

49
00:02:25,311 --> 00:02:26,104
どうぞ

50
00:02:26,187 --> 00:02:27,063
よろしく

51
00:02:27,147 --> 00:02:27,897
元気？

52
00:02:27,981 --> 00:02:28,940
座って

53
00:02:29,023 --> 00:02:29,941
始まるぞ

54
00:02:30,024 --> 00:02:30,775
みんな

55
00:02:30,859 --> 00:02:32,026
よろしく

56
00:02:32,110 --> 00:02:34,195
ヴァネッサ･ラシェイ
私はヴァネッサよ

57
00:02:34,279 --> 00:02:35,405
ニック･ラシェイ
ニックだ

58
00:02:35,488 --> 00:02:37,740
「ラブ･イズ･ブラインド」だ

59
00:02:41,828 --> 00:02:44,330
番組への参加理由は？

60
00:02:44,414 --> 00:02:46,207
容姿は関係なく
愛してくれる人が欲しい

61
00:02:46,207 --> 00:02:46,833
容姿は関係なく
愛してくれる人が欲しい
イェニー　30歳

62
00:02:46,833 --> 00:02:46,916
容姿は関係なく
愛してくれる人が欲しい

63
00:02:46,916 --> 00:02:47,750
容姿は関係なく
愛してくれる人が欲しい
トレーニング･
コーディネーター

64
00:02:47,834 --> 00:02:48,751
見た目で相手を選んでも
うまくいかなかった

65
00:02:48,751 --> 00:02:52,046
見た目で相手を選んでも
うまくいかなかった
タイラー　33歳
核物質管理官

66
00:02:52,755 --> 00:02:54,632
どんな私も
受け入れてほしいの

67
00:02:54,632 --> 00:02:56,009
どんな私も
受け入れてほしいの
マリッサ　31歳
法律事務員

68
00:02:56,009 --> 00:02:56,092
マリッサ　31歳
法律事務員

69
00:02:56,092 --> 00:02:58,219
マリッサ　31歳
法律事務員
強い私も 弱い私もね

70
00:02:58,303 --> 00:02:59,596
ラムセス　34歳
僕の中身を
知ってもらいたい

71
00:02:59,596 --> 00:02:59,679
僕の中身を
知ってもらいたい

72
00:02:59,679 --> 00:03:00,430
僕の中身を
知ってもらいたい
プログラム･
コーディネーター

73
00:03:00,430 --> 00:03:01,931
僕の中身を
知ってもらいたい

74
00:03:02,015 --> 00:03:05,810
将来の話をするのが楽しみよ

75
00:03:05,894 --> 00:03:09,689
普通は１～２回
デートしただけの相手に

76
00:03:09,772 --> 00:03:12,317
こんなこと聞けないもの

77
00:03:12,400 --> 00:03:15,695
〝子供は欲しい？〞
〝結婚は？〞なんてね
モニカ　36歳
技術営業

78
00:03:15,778 --> 00:03:18,573
ＮＧの質問は１つもない

79
00:03:18,656 --> 00:03:20,992
何でも聞いていいよ

80
00:03:21,075 --> 00:03:23,203
アリー　30歳
エステティシャン
長く付き合った
経験がない

81
00:03:23,286 --> 00:03:25,747
シチュエーションシップだけ

82
00:03:25,830 --> 00:03:29,792
シチュエーションシップ？
初めて聞いた

83
00:03:29,876 --> 00:03:32,629
幸せな夫婦だからよ

84
00:03:32,712 --> 00:03:35,757
決してお薦めはしないわ

85
00:03:35,840 --> 00:03:38,426
試してみようかしら

86
00:03:41,054 --> 00:03:44,182
今は結婚を考えない人も多い

87
00:03:44,265 --> 00:03:45,225
文化や音楽の影響ね
アシュリー･Ａ　31歳

88
00:03:45,225 --> 00:03:45,308
文化や音楽の影響ね

89
00:03:45,308 --> 00:03:46,267
文化や音楽の影響ね
マーケティング･
ディレクター

90
00:03:46,851 --> 00:03:51,064
ここにいる人たちは
目的が同じでうれしい

91
00:03:51,147 --> 00:03:52,857
恋愛は気まぐれだ

92
00:03:52,941 --> 00:03:56,277
でも この実験は違うだろ？

93
00:03:56,361 --> 00:03:57,654
自己選択だ

94
00:03:57,737 --> 00:04:01,366
真剣な交際も結婚も
覚悟はできてる

95
00:04:01,449 --> 00:04:02,784
信頼してるよ

96
00:04:02,867 --> 00:04:04,827
普通の恋愛だと
肉体的な関係が先で

97
00:04:04,827 --> 00:04:06,788
普通の恋愛だと
肉体的な関係が先で
テイラー　29歳
政策提言担当者

98
00:04:06,788 --> 00:04:06,871
テイラー　29歳
政策提言担当者

99
00:04:06,871 --> 00:04:08,623
テイラー　29歳
政策提言担当者
心のつながりは後回しよ

100
00:04:08,623 --> 00:04:09,332
心のつながりは後回しよ

101
00:04:09,415 --> 00:04:12,085
リバース
エンジニアリングね

102
00:04:12,168 --> 00:04:15,213
リバース
エンジニアリングか

103
00:04:15,296 --> 00:04:16,839
僕は仕事人間だ

104
00:04:16,923 --> 00:04:17,423
ギャレット　31歳
物理学者

105
00:04:17,423 --> 00:04:20,510
ギャレット　31歳
物理学者
デートをする時間は
ないと思ってた

106
00:04:20,510 --> 00:04:21,052
デートをする時間は
ないと思ってた

107
00:04:21,135 --> 00:04:23,304
でも今回は恋愛優先だ

108
00:04:23,388 --> 00:04:26,516
たくさん努力して
夢を手に入れてきた

109
00:04:26,516 --> 00:04:26,683
たくさん努力して
夢を手に入れてきた
ハンナ　26歳
医療機器営業

110
00:04:26,683 --> 00:04:26,766
ハンナ　26歳
医療機器営業

111
00:04:26,766 --> 00:04:28,977
ハンナ　26歳
医療機器営業
進学して
希望の仕事に就き

112
00:04:28,977 --> 00:04:29,060
ハンナ　26歳
医療機器営業

113
00:04:29,060 --> 00:04:29,435
ハンナ　26歳
医療機器営業
お金もたくさん稼いだ

114
00:04:29,435 --> 00:04:31,479
お金もたくさん稼いだ

115
00:04:31,562 --> 00:04:34,524
でも仕事で
愛は見つけられない

116
00:04:34,607 --> 00:04:37,527
だから仕事を辞めてきたの

117
00:04:37,610 --> 00:04:39,779
飛び込んだらいい

118
00:04:39,862 --> 00:04:41,823
やってやるわ

119
00:04:41,906 --> 00:04:43,157
すばらしい

120
00:04:43,241 --> 00:04:46,244
この10日間は
君たちのチャンスだ

121
00:04:46,327 --> 00:04:49,747
内面だけで
誰かと恋に落ちる

122
00:04:50,498 --> 00:04:54,919
もしも運命の相手が
見つかったら

123
00:04:55,003 --> 00:05:01,551
その人と婚約して
初めて対面することになる

124
00:05:03,594 --> 00:05:06,472
そして４週間後には結婚式だ

125
00:05:06,556 --> 00:05:10,518
そこで人生最大の
決断を迫られる

126
00:05:10,601 --> 00:05:12,061
結婚するか

127
00:05:13,938 --> 00:05:16,607
それとも永遠の別れか

128
00:05:16,691 --> 00:05:19,027
愛は本当に盲目？

129
00:05:19,110 --> 00:05:20,778
証明してもらおう

130
00:05:21,863 --> 00:05:23,990
シチュエーションシップは
終わり

131
00:05:25,199 --> 00:05:28,202
お待ちかねの瞬間よ

132
00:05:28,286 --> 00:05:31,247
いよいよポッドが…

133
00:05:31,331 --> 00:05:32,332
開いた！

134
00:05:34,667 --> 00:05:35,501
行くぞ

135
00:05:37,628 --> 00:05:38,921
始まるぞ！

136
00:05:41,549 --> 00:05:42,967
行きましょ

137
00:05:44,344 --> 00:05:45,136
やるぞ

138
00:05:45,219 --> 00:05:45,928
さあ！

139
00:05:46,012 --> 00:05:48,264
信じられないわ

140
00:05:48,348 --> 00:05:49,265
いよいよね

141
00:05:49,349 --> 00:05:52,101
将来の妻かもしれないぞ

142
00:05:53,102 --> 00:05:53,978
名前は？

143
00:05:54,062 --> 00:05:55,938
アシュリー･Ｗよ

144
00:05:56,022 --> 00:05:57,815
ワイフの〝Ｗ〞ね
アシュリー･Ｗ　31歳
教師

145
00:05:57,899 --> 00:05:58,983
タマル　32歳
グラフィックデザイナー

146
00:05:59,650 --> 00:06:01,235
深い質問を？

147
00:06:01,319 --> 00:06:02,070
いいわ

148
00:06:02,153 --> 00:06:03,613
レオ　30歳
美術商
好きなおやつは？

149
00:06:04,614 --> 00:06:06,366
オートミールね

150
00:06:06,449 --> 00:06:08,326
甘くするなら
ビスケットを加える

151
00:06:08,326 --> 00:06:09,285
甘くするなら
ビスケットを加える
タラ　28歳

152
00:06:09,369 --> 00:06:09,952
マーケティング･
マネジャー
イチゴと
ブルーベリーもね

153
00:06:09,952 --> 00:06:11,788
イチゴと
ブルーベリーもね

154
00:06:11,871 --> 00:06:12,914
背徳的だな

155
00:06:13,873 --> 00:06:16,000
レタスが大嫌いで
絶対に食べない

156
00:06:16,000 --> 00:06:16,667
レタスが大嫌いで
絶対に食べない
イェニー　30歳

157
00:06:16,667 --> 00:06:16,751
レタスが大嫌いで
絶対に食べない

158
00:06:16,751 --> 00:06:17,668
レタスが大嫌いで
絶対に食べない
トレーニング･
コーディネーター

159
00:06:17,752 --> 00:06:20,588
ペリー　31歳
不動産業者

160
00:06:21,089 --> 00:06:22,048
年齢は？

161
00:06:22,131 --> 00:06:23,925
36歳よ

162
00:06:24,008 --> 00:06:26,386
モニカ　36歳
技術営業
正直に言って
年上は躊躇してしまう

163
00:06:26,386 --> 00:06:26,469
正直に言って
年上は躊躇してしまう

164
00:06:26,469 --> 00:06:28,388
正直に言って
年上は躊躇してしまう
ジェイソン　29歳
融資担当アシスタント

165
00:06:29,806 --> 00:06:31,307
まずは年齢ね

166
00:06:31,391 --> 00:06:32,141
28歳だ
デイヴィッド　28歳

167
00:06:32,225 --> 00:06:33,935
私は31歳よ
プロジェクト･
マネジャー

168
00:06:34,018 --> 00:06:35,436
どう思う？

169
00:06:35,520 --> 00:06:36,896
ただの数字だ

170
00:06:36,979 --> 00:06:37,980
そのとおり

171
00:06:38,064 --> 00:06:40,066
30代が選べる相手は
残り物だけよ

172
00:06:40,066 --> 00:06:41,818
30代が選べる相手は
残り物だけよ
アシュリー･Ａ　31歳

173
00:06:41,901 --> 00:06:43,111
隠れた宝石を
見つけなきゃいけない
マーケティング･
ディレクター

174
00:06:43,111 --> 00:06:45,279
隠れた宝石を
見つけなきゃいけない

175
00:06:46,406 --> 00:06:47,240
汗が出る

176
00:06:47,323 --> 00:06:49,283
未だに独身とはね

177
00:06:51,244 --> 00:06:55,289
努力を怠ってきた
わけじゃないの

178
00:06:56,499 --> 00:07:00,211
私は 昔から
結婚に憧れがあった

179
00:07:00,294 --> 00:07:03,673
６歳の時に
両親が離婚したからよ

180
00:07:03,756 --> 00:07:07,218
母は再婚したけど
うまくいかなかった

181
00:07:07,301 --> 00:07:09,554
昔 母によく言った

182
00:07:09,637 --> 00:07:12,432
“いつか
映画に出てくるような”

183
00:07:12,515 --> 00:07:15,017
“すてきなパパが
現れる”とね

184
00:07:15,101 --> 00:07:18,855
私は 幸せな結婚生活を
送ってみせる

185
00:07:18,938 --> 00:07:20,231
名前は？

186
00:07:20,314 --> 00:07:21,691
アシュリー･Ａよ

187
00:07:21,774 --> 00:07:23,443
僕はタイラーだ

188
00:07:23,526 --> 00:07:24,444
よろしく

189
00:07:24,527 --> 00:07:25,695
緊張してる

190
00:07:25,778 --> 00:07:26,737
そう？

191
00:07:26,821 --> 00:07:27,864
タイラー　33歳
核物質管理官
ものすごく

192
00:07:27,864 --> 00:07:27,947
タイラー　33歳
核物質管理官

193
00:07:27,947 --> 00:07:29,115
タイラー　33歳
核物質管理官
大丈夫よ

194
00:07:29,198 --> 00:07:30,867
私は話しやすい

195
00:07:30,950 --> 00:07:32,285
いい声だ

196
00:07:32,368 --> 00:07:33,327
でも…

197
00:07:33,828 --> 00:07:35,663
ゆっくり始めましょ

198
00:07:35,746 --> 00:07:36,831
趣味は？

199
00:07:36,914 --> 00:07:38,416
ハイキングが好き

200
00:07:38,916 --> 00:07:41,544
３ヵ月前に子犬を飼った

201
00:07:42,044 --> 00:07:42,837
犬種は？

202
00:07:42,920 --> 00:07:45,089
オーストラリアン･
シェパードだ

203
00:07:45,173 --> 00:07:46,048
すてき

204
00:07:46,132 --> 00:07:46,632
君は？

205
00:07:46,716 --> 00:07:48,301
食べ歩きが好き

206
00:07:48,384 --> 00:07:49,343
美食家なの

207
00:07:49,427 --> 00:07:52,180
いいね　料理は得意だよ

208
00:07:52,263 --> 00:07:53,347
料理を？

209
00:07:53,931 --> 00:07:55,057
メモしとく

210
00:07:56,684 --> 00:07:58,769
他に何を聞こうかな

211
00:07:59,979 --> 00:08:02,398
緊張で質問が出てこない

212
00:08:02,482 --> 00:08:04,442
気にしなくていい

213
00:08:04,525 --> 00:08:06,777
でも君の声は落ち着く

214
00:08:06,861 --> 00:08:09,572
おかげでリラックスしてきた

215
00:08:09,655 --> 00:08:10,615
よかった

216
00:08:10,698 --> 00:08:11,908
いいことね

217
00:08:11,991 --> 00:08:13,367
仕事は？

218
00:08:13,451 --> 00:08:14,827
マーケティング･
ディレクターよ

219
00:08:15,328 --> 00:08:19,499
女性と子供のための
ＮＰＯ団体の理事もしてる

220
00:08:19,582 --> 00:08:21,250
すばらしいね

221
00:08:21,334 --> 00:08:23,002
人助けは大事だ

222
00:08:23,085 --> 00:08:26,297
僕も困ってる人を
放っておけない

223
00:08:26,380 --> 00:08:28,674
ペイフォワードの精神よ

224
00:08:28,758 --> 00:08:31,969
自分の幸せを
周りにも広げるの

225
00:08:32,053 --> 00:08:33,638
子供にとって―

226
00:08:34,222 --> 00:08:35,556
大事なことだ

227
00:08:35,640 --> 00:08:36,724
子供は？

228
00:08:36,807 --> 00:08:37,642
欲しい

229
00:08:37,725 --> 00:08:40,978
もし ここで
運命の人と出会って

230
00:08:41,062 --> 00:08:42,271
結婚して…

231
00:08:42,355 --> 00:08:43,397
そうなるさ

232
00:08:43,481 --> 00:08:45,233
ポジティブなのね

233
00:08:45,316 --> 00:08:46,651
相手は僕かも

234
00:08:47,360 --> 00:08:48,569
だといいわ

235
00:08:50,363 --> 00:08:51,322
緊張してるタイラーを
すてきだと思った

236
00:08:51,322 --> 00:08:52,365
緊張してるタイラーを
すてきだと思った
アシュリー･Ａ　31歳

237
00:08:52,365 --> 00:08:52,448
緊張してるタイラーを
すてきだと思った

238
00:08:52,448 --> 00:08:53,991
緊張してるタイラーを
すてきだと思った
マーケティング･
ディレクター

239
00:08:54,075 --> 00:08:57,745
弱い部分を
見せてくれる男性は

240
00:08:57,828 --> 00:08:59,288
魅力的よ

241
00:08:59,956 --> 00:09:00,998
ヤバい

242
00:09:01,082 --> 00:09:04,502
心引かれる男性が何人かいる

243
00:09:04,585 --> 00:09:06,546
次のデートが楽しみ

244
00:09:06,629 --> 00:09:07,755
すごいわ

245
00:09:07,838 --> 00:09:09,882
とんでもない実験ね

246
00:09:10,633 --> 00:09:12,218
君の名前は？

247
00:09:12,301 --> 00:09:13,344
アシュリー･Ａ

248
00:09:13,427 --> 00:09:14,011
ニック･ドーカだ

249
00:09:14,011 --> 00:09:14,971
ニック･ドーカだ
ニック･Ｄ　28歳
不動産業者

250
00:09:14,971 --> 00:09:15,054
ニック･Ｄ　28歳
不動産業者

251
00:09:15,054 --> 00:09:17,223
ニック･Ｄ　28歳
不動産業者
僕の名前も
〝Ａ〞で終わる

252
00:09:20,268 --> 00:09:20,851
どうも

253
00:09:20,935 --> 00:09:22,144
可愛いわね

254
00:09:22,228 --> 00:09:23,187
僕のこと？

255
00:09:25,189 --> 00:09:25,690
チャラい言動が
好きなんだ

256
00:09:25,690 --> 00:09:27,858
チャラい言動が
好きなんだ
ニック･Ｄ　28歳
不動産業者

257
00:09:27,942 --> 00:09:29,986
タラか　調子は？

258
00:09:30,069 --> 00:09:33,030
どんな話題でも楽しく話せる

259
00:09:33,114 --> 00:09:34,574
君の友人は
僕を気に入りそう？

260
00:09:34,574 --> 00:09:35,283
君の友人は
僕を気に入りそう？
タラ　28歳

261
00:09:35,283 --> 00:09:35,366
君の友人は
僕を気に入りそう？

262
00:09:35,366 --> 00:09:36,075
君の友人は
僕を気に入りそう？
マーケティング･
マネジャー

263
00:09:36,075 --> 00:09:36,158
マーケティング･
マネジャー

264
00:09:36,158 --> 00:09:36,659
マーケティング･
マネジャー
ええ

265
00:09:36,742 --> 00:09:37,785
本当に？

266
00:09:37,868 --> 00:09:38,703
ええ

267
00:09:39,453 --> 00:09:41,247
今のところね

268
00:09:41,330 --> 00:09:43,124
僕に感心するはず

269
00:09:43,207 --> 00:09:44,125
何それ

270
00:09:44,208 --> 00:09:45,042
スポーツは？

271
00:09:45,126 --> 00:09:46,752
バスケットボールを

272
00:09:46,836 --> 00:09:48,671
シューティングガードかな？

273
00:09:48,754 --> 00:09:50,673
何で分かるの？
アシュリー･Ｗ　31歳
教師

274
00:09:50,756 --> 00:09:51,882
声で分かる

275
00:09:51,966 --> 00:09:53,092
なるほどね

276
00:09:53,968 --> 00:09:54,677
口がうまい男ね

277
00:09:54,677 --> 00:09:55,428
口がうまい男ね
アシュリー･Ｗ　31歳
教師

278
00:09:55,428 --> 00:09:55,511
アシュリー･Ｗ　31歳
教師

279
00:09:55,511 --> 00:09:56,762
アシュリー･Ｗ　31歳
教師
遊び人かしら

280
00:09:56,846 --> 00:09:57,430
ケイティ　35歳
運動は大好き

281
00:09:57,430 --> 00:09:57,513
運動は大好き

282
00:09:57,513 --> 00:09:58,222
運動は大好き
マーケティング･
マネジャー

283
00:09:58,306 --> 00:09:59,473
いいね

284
00:09:59,557 --> 00:10:01,642
アメフトのチームで仕事を

285
00:10:01,726 --> 00:10:03,561
ワシントン･コマンダース？

286
00:10:03,644 --> 00:10:06,022
もっと優秀なチームよ

287
00:10:06,105 --> 00:10:07,815
レイブンズファンか

288
00:10:07,898 --> 00:10:10,234
お給料がいいからね

289
00:10:10,818 --> 00:10:12,320
僕はキッカーと…

290
00:10:12,403 --> 00:10:16,782
キッカーにしては
口がうますぎるでしょ

291
00:10:18,117 --> 00:10:21,370
本当だよ
キッカーとパンターだった

292
00:10:21,454 --> 00:10:22,496
チームは？

293
00:10:22,580 --> 00:10:25,291
ＮＦＬじゃないんだ

294
00:10:25,374 --> 00:10:26,292
ＸＦＬ？

295
00:10:26,375 --> 00:10:28,002
ＸＦＬとＣＦＬだ

296
00:10:28,085 --> 00:10:31,964
バイザーやアームスリーブを
着けて戦った

297
00:10:32,048 --> 00:10:34,759
超自信家の
キッカーとパンターね

298
00:10:34,842 --> 00:10:36,052
うれしい

299
00:10:36,135 --> 00:10:38,179
会って確かめる？

300
00:10:38,763 --> 00:10:40,264
正直に言うよ

301
00:10:40,348 --> 00:10:43,559
君と話せてすごくうれしい

302
00:10:43,643 --> 00:10:45,311
すてきな発言ね

303
00:10:45,394 --> 00:10:46,562
会いたい？

304
00:10:47,063 --> 00:10:49,440
これは人生最高の経験だ

305
00:10:49,523 --> 00:10:50,024
どんな相手と
出会えるか分からないし

306
00:10:50,024 --> 00:10:52,360
どんな相手と
出会えるか分からないし
ニック･Ｄ　28歳
不動産業者

307
00:10:52,360 --> 00:10:52,943
どんな相手と
出会えるか分からないし

308
00:10:53,027 --> 00:10:56,280
結婚できるかどうかも
まだ分からない

309
00:10:56,364 --> 00:10:57,698
彼女って最高

310
00:11:00,660 --> 00:11:03,371
恋に落ちたことがない

311
00:11:03,454 --> 00:11:04,080
どうも

312
00:11:04,163 --> 00:11:04,789
こんにちは

313
00:11:04,872 --> 00:11:08,834
正直に言って
恋に落ちるのが怖い

314
00:11:08,918 --> 00:11:13,673
親友や家族への愛と
恋愛は別物だ

315
00:11:13,756 --> 00:11:15,132
不安になるし

316
00:11:15,216 --> 00:11:17,968
考えすぎて気分が悪くなる

317
00:11:18,469 --> 00:11:22,598
でもアメフトでも仕事でも
緊張する時ほど

318
00:11:22,682 --> 00:11:24,725
大事な局面だってことだ

319
00:11:24,809 --> 00:11:26,560
僕はニック･Ｄ
ハンナ　26歳
医療機器営業

320
00:11:26,560 --> 00:11:26,644
ハンナ　26歳
医療機器営業

321
00:11:26,644 --> 00:11:27,978
ハンナ　26歳
医療機器営業
ニック･Ｄね

322
00:11:28,062 --> 00:11:29,146
覚えておく

323
00:11:29,230 --> 00:11:30,147
頼んだよ

324
00:11:30,231 --> 00:11:31,732
君の名前は？

325
00:11:31,816 --> 00:11:32,817
ハンナよ

326
00:11:32,900 --> 00:11:33,442
ハンナか

327
00:11:33,526 --> 00:11:37,655
後ろから読んでも
ＨＡＮＮＡＨ(ハンナ)と読めるね

328
00:11:37,738 --> 00:11:38,823
すごいでしょ

329
00:11:40,825 --> 00:11:41,784
年齢は？

330
00:11:41,867 --> 00:11:43,160
26歳よ

331
00:11:43,244 --> 00:11:45,413
26歳か　いいね

332
00:11:45,496 --> 00:11:46,414
僕は28歳

333
00:11:46,497 --> 00:11:49,959
私は女性陣の中で最年少よ

334
00:11:50,042 --> 00:11:53,295
僕も 男性陣の中で最年少だ

335
00:11:53,379 --> 00:11:54,880
愛を探してる？

336
00:11:54,964 --> 00:11:58,217
もちろん　唯一無二の愛をね

337
00:11:58,300 --> 00:11:58,968
ソウルメイト？

338
00:11:59,051 --> 00:11:59,969
ソウルメイトを

339
00:12:00,052 --> 00:12:02,888
一度出会えば 一生安泰だ

340
00:12:02,972 --> 00:12:04,014
そのとおり

341
00:12:04,098 --> 00:12:05,391
気が合うね

342
00:12:07,143 --> 00:12:09,645
実験に参加した理由は？

343
00:12:09,729 --> 00:12:12,690
アプリじゃ見つからなかった

344
00:12:13,649 --> 00:12:14,942
デートアプリを？

345
00:12:15,025 --> 00:12:16,902
私には合わない

346
00:12:16,986 --> 00:12:21,699
買い物中にマッチングが
成功するならやるけどね

347
00:12:22,283 --> 00:12:26,787
スーパーマーケットで
マッチングなんて笑えるよな

348
00:12:26,871 --> 00:12:29,665
そんなの現実にはあり得ない

349
00:12:29,749 --> 00:12:34,545
君が食料品を選んでたら
きっと声をかけるよ

350
00:12:34,628 --> 00:12:36,714
その話し方は南部出身？

351
00:12:36,797 --> 00:12:40,009
ウェストバージニアの
小さな町よ

352
00:12:40,092 --> 00:12:43,888
チアリーダー部で
アメフト選手と付き合ってた

353
00:12:44,722 --> 00:12:47,516
僕もアメフト選手だった

354
00:12:47,600 --> 00:12:48,476
いいわね

355
00:12:48,559 --> 00:12:51,395
アメフトに
情熱を捧げてたんだ

356
00:12:51,479 --> 00:12:53,189
不動産業は偶然だ

357
00:12:53,272 --> 00:12:58,110
人生の大きな買い物の
手助けをするのもいいけど

358
00:12:58,694 --> 00:13:02,072
選べるなら
アスリートがよかった

359
00:13:02,156 --> 00:13:02,907
それが人生

360
00:13:02,990 --> 00:13:03,532
そうだ

361
00:13:03,616 --> 00:13:08,829
今じゃポッドの中で
26歳のハンナと話してる

362
00:13:10,414 --> 00:13:13,417
私は史上最高の女性よ

363
00:13:13,501 --> 00:13:14,627
君は最高だ

364
00:13:14,710 --> 00:13:15,503
あなたも

365
00:13:15,586 --> 00:13:17,588
高校時代に出会いたかった

366
00:13:18,422 --> 00:13:18,923
みんな人を
外見でしか判断しない

367
00:13:18,923 --> 00:13:21,884
みんな人を
外見でしか判断しない
ハンナ　26歳
医療機器営業

368
00:13:21,884 --> 00:13:21,967
ハンナ　26歳
医療機器営業

369
00:13:21,967 --> 00:13:22,551
ハンナ　26歳
医療機器営業
これは事実よ

370
00:13:22,551 --> 00:13:23,761
これは事実よ

371
00:13:25,721 --> 00:13:26,722
こぼした

372
00:13:27,681 --> 00:13:29,308
私も その一人

373
00:13:29,391 --> 00:13:30,684
悲しいことね

374
00:13:30,768 --> 00:13:34,230
顔が可愛くて
性格も完璧な女性でも

375
00:13:34,313 --> 00:13:36,857
太ってるだけで拒否される

376
00:13:37,358 --> 00:13:40,194
バランス感覚がいいかも

377
00:13:40,277 --> 00:13:43,030
本当の私を
誰も知ろうとしない

378
00:13:43,113 --> 00:13:47,785
私の趣味も情熱も
ジョークも聞いてくれない

379
00:13:47,868 --> 00:13:50,454
よし　コツがつかめた

380
00:13:50,538 --> 00:13:53,332
仕事を辞めるほど本気なの

381
00:13:53,916 --> 00:13:54,500
僕はレオだ

382
00:13:54,500 --> 00:13:55,000
僕はレオだ
レオ　30歳
美術商

383
00:13:55,000 --> 00:13:55,084
レオ　30歳
美術商

384
00:13:55,084 --> 00:13:56,919
レオ　30歳
美術商
レオね　こんにちは

385
00:13:56,919 --> 00:13:57,002
レオ　30歳
美術商

386
00:13:57,002 --> 00:13:57,753
レオ　30歳
美術商
やあ

387
00:13:57,837 --> 00:13:59,296
君の名前は？

388
00:13:59,380 --> 00:13:59,880
ハンナ

389
00:13:59,964 --> 00:14:00,965
ハンナか

390
00:14:01,048 --> 00:14:02,383
職業は？

391
00:14:02,466 --> 00:14:03,342
美術商だよ

392
00:14:04,718 --> 00:14:06,303
すてきな仕事ね

393
00:14:06,387 --> 00:14:07,513
ゴッホは？

394
00:14:07,596 --> 00:14:08,556
大好きだ

395
00:14:08,639 --> 00:14:11,892
アムステルダムで
彼の作品を見た

396
00:14:11,976 --> 00:14:14,186
お気に入りの芸術家だよ

397
00:14:14,270 --> 00:14:18,315
新しいことに
挑戦するのが大好き

398
00:14:18,399 --> 00:14:19,108
いいね

399
00:14:19,191 --> 00:14:20,943
ヨーロッパが大好き

400
00:14:21,026 --> 00:14:22,361
コスタリカに行って

401
00:14:22,444 --> 00:14:25,531
ロッククライミングをして
火山を見たい

402
00:14:25,614 --> 00:14:29,201
ヨーロッパなら
大好きな歴史探訪をしたい

403
00:14:29,285 --> 00:14:32,788
世界は魅力だらけなのに
時間が足りない

404
00:14:32,872 --> 00:14:34,582
何にでも挑戦したい

405
00:14:34,665 --> 00:14:38,127
ビュッフェでは
料理を一口ずつ試す

406
00:14:38,210 --> 00:14:39,712
私もよ

407
00:14:40,754 --> 00:14:44,133
レストランでは
前菜を５つ頼みたい

408
00:14:44,216 --> 00:14:45,301
分かるよ

409
00:14:45,843 --> 00:14:47,386
１つに絞れない

410
00:14:47,469 --> 00:14:51,265
些細な話だと
思うかもしれないけど

411
00:14:51,348 --> 00:14:54,018
何を注文するかは大事だ

412
00:14:54,101 --> 00:14:57,605
結婚すれば
夕食は毎日のことだからね

413
00:14:57,688 --> 00:14:58,689
そうよ

414
00:14:58,772 --> 00:15:02,735
日常生活での好みが合うのは
大事なことだ

415
00:15:02,818 --> 00:15:03,986
そうよね

416
00:15:04,069 --> 00:15:07,031
ポッドでの時間は限られてる

417
00:15:07,114 --> 00:15:07,865
君が好きだ

418
00:15:07,948 --> 00:15:10,951
私もよ　明日も会いたい

419
00:15:11,035 --> 00:15:12,494
会えると願ってる

420
00:15:12,578 --> 00:15:13,579
僕もだよ

421
00:15:15,831 --> 00:15:17,249
楽しくなってきた

422
00:15:17,333 --> 00:15:18,500
最高だよ

423
00:15:18,584 --> 00:15:20,711
参加してよかった

424
00:15:20,794 --> 00:15:22,796
僕も そう思ってた

425
00:15:22,880 --> 00:15:25,174
君と一緒でうれしいよ

426
00:15:25,257 --> 00:15:27,760
やめろよ　好きになるだろ

427
00:15:27,843 --> 00:15:29,136
なればいいさ

428
00:15:29,637 --> 00:15:31,263
僕は恵まれてる
レオ　30歳
美術商

429
00:15:31,347 --> 00:15:34,683
美術商は 楽しいし儲かる

430
00:15:34,767 --> 00:15:35,976
行くぞ

431
00:15:36,060 --> 00:15:38,646
家業を継いだんだ

432
00:15:38,729 --> 00:15:40,189
事業を相続した

433
00:15:40,272 --> 00:15:42,816
僕が一番不安なのは

434
00:15:42,900 --> 00:15:45,486
カネ目当ての女性に
当たること

435
00:15:46,362 --> 00:15:47,029
どうも

436
00:15:47,112 --> 00:15:47,613
ハーイ

437
00:15:47,696 --> 00:15:51,283
内面だけで
相手を知るデートは

438
00:15:51,367 --> 00:15:53,410
またとない機会だ

439
00:15:54,078 --> 00:15:54,787
名前は？

440
00:15:54,870 --> 00:15:55,621
ブリタニーよ

441
00:15:55,704 --> 00:15:56,413
ブリタニー　32歳
エステティシャン
あなたは？

442
00:15:56,413 --> 00:15:56,497
ブリタニー　32歳
エステティシャン

443
00:15:56,497 --> 00:15:57,081
ブリタニー　32歳
エステティシャン
レオだ

444
00:15:57,164 --> 00:15:59,708
ディカプリオみたいで最高ね

445
00:15:59,792 --> 00:16:01,251
最高の男だろ？

446
00:16:02,461 --> 00:16:04,254
君の声が好きだ

447
00:16:04,338 --> 00:16:05,923
どうもありがとう

448
00:16:06,006 --> 00:16:10,010
もし楽しい旅行を
計画したいと言ったら

449
00:16:10,094 --> 00:16:11,637
任せてくれる？

450
00:16:11,720 --> 00:16:12,763
もちろん

451
00:16:12,846 --> 00:16:13,681
よかった

452
00:16:13,764 --> 00:16:16,016
僕には大事なことだ

453
00:16:16,100 --> 00:16:17,685
何でもやる

454
00:16:17,768 --> 00:16:19,687
計画が得意なんだ

455
00:16:20,187 --> 00:16:21,981
私は おバカなの

456
00:16:22,064 --> 00:16:23,065
まさか

457
00:16:25,442 --> 00:16:28,529
独身なのは
刺激を求めるせいよ

458
00:16:28,612 --> 00:16:29,446
待って

459
00:16:29,530 --> 00:16:31,699
元カレはアスリートと
ロックスター

460
00:16:31,699 --> 00:16:33,325
元カレはアスリートと
ロックスター
ブリタニー　32歳
エステティシャン

461
00:16:33,325 --> 00:16:34,576
ブリタニー　32歳
エステティシャン

462
00:16:35,285 --> 00:16:35,953
いる？

463
00:16:36,036 --> 00:16:40,874
相手を誘惑して
結婚させるのは簡単よ

464
00:16:40,958 --> 00:16:41,834
何か言って

465
00:16:41,917 --> 00:16:44,420
でも私にも理想がある

466
00:16:44,503 --> 00:16:48,757
主導権を握りたがる
女性もいるけど

467
00:16:48,841 --> 00:16:50,884
私は違うわ

468
00:16:50,968 --> 00:16:51,802
どうも

469
00:16:51,885 --> 00:16:52,803
いる？

470
00:16:52,886 --> 00:16:55,347
目指すは美人妻よ

471
00:16:55,431 --> 00:16:58,600
私を一番に
扱ってくれる人がいい

472
00:16:58,684 --> 00:17:00,102
料理が嫌いだから

473
00:17:00,185 --> 00:17:04,481
子供の食事も作れるくらい
料理上手の人がいい

474
00:17:04,565 --> 00:17:06,650
最後に作った料理は？

475
00:17:06,734 --> 00:17:08,902
さあ スムージーかしら

476
00:17:08,986 --> 00:17:09,737
マジか

477
00:17:09,820 --> 00:17:10,946
赤が似合う？

478
00:17:11,030 --> 00:17:15,451
赤も白も青も
私に似合わない色はない

479
00:17:15,534 --> 00:17:16,785
セクシーだ

480
00:17:17,911 --> 00:17:19,371
参加理由は？

481
00:17:19,455 --> 00:17:24,293
クレイジーな人生を
送ってきたわ

482
00:17:24,376 --> 00:17:27,921
結婚できるとしたら
この実験しかない

483
00:17:28,922 --> 00:17:29,715
いい答えだ

484
00:17:29,798 --> 00:17:30,424
ええ

485
00:17:30,507 --> 00:17:32,718
人生はなるようになる

486
00:17:33,677 --> 00:17:36,221
理想をイメージしてみるわ

487
00:17:37,431 --> 00:17:39,391
“結婚して” …なんてね

488
00:17:40,142 --> 00:17:40,976
まったく

489
00:17:41,060 --> 00:17:43,270
男らしい男性が好き

490
00:17:43,353 --> 00:17:45,230
それならピッタリだ

491
00:17:45,314 --> 00:17:46,231
料理は？

492
00:17:46,315 --> 00:17:47,107
大好き

493
00:17:47,191 --> 00:17:48,192
私は嫌い

494
00:17:48,275 --> 00:17:49,401
仕事は？

495
00:17:49,485 --> 00:17:50,778
スキンケアと
ビーチの清掃をしてる

496
00:17:50,778 --> 00:17:53,363
スキンケアと
ビーチの清掃をしてる
ギャレット　31歳
物理学者

497
00:17:53,363 --> 00:17:53,447
ギャレット　31歳
物理学者

498
00:17:53,447 --> 00:17:53,864
ギャレット　31歳
物理学者
３年で４･５トンもの
ゴミを拾ったわ

499
00:17:53,864 --> 00:17:57,409
３年で４･５トンもの
ゴミを拾ったわ

500
00:17:57,493 --> 00:17:58,452
まさか

501
00:17:58,535 --> 00:17:59,036
本当よ

502
00:17:59,119 --> 00:18:01,330
海洋生物学者を目指してた

503
00:18:01,872 --> 00:18:04,958
でも結局 物理学者(フィジシスト)になった

504
00:18:06,835 --> 00:18:10,964
私は携帯電話がないと
単語が書けない

505
00:18:11,048 --> 00:18:13,967
つづりが分からないの

506
00:18:14,051 --> 00:18:16,929
私が書いた
“フィジシスト”を見たら

507
00:18:17,012 --> 00:18:19,556
あなたは
あきれて逃げだすわ

508
00:18:19,640 --> 00:18:22,643
日々いろんなことを
学んでる

509
00:18:23,477 --> 00:18:24,144
僕もだ

510
00:18:25,104 --> 00:18:26,355
自分の望みを知りたい

511
00:18:26,355 --> 00:18:27,773
自分の望みを知りたい
ギャレット　31歳
物理学者

512
00:18:27,773 --> 00:18:27,856
ギャレット　31歳
物理学者

513
00:18:27,856 --> 00:18:29,650
ギャレット　31歳
物理学者
これまで
考えたことがなかった

514
00:18:29,650 --> 00:18:31,026
これまで
考えたことがなかった

515
00:18:31,110 --> 00:18:33,070
いい子ばかりだ

516
00:18:33,153 --> 00:18:35,280
彼女はタイプじゃない

517
00:18:35,364 --> 00:18:38,992
これまでは
ずっと働き詰めだった

518
00:18:39,076 --> 00:18:41,370
趣味は海に潜ること

519
00:18:41,453 --> 00:18:45,457
もしくは へき地へ
旅行に行くことだ

520
00:18:45,541 --> 00:18:48,210
どちらも出会いなんかない

521
00:18:48,293 --> 00:18:51,171
運命の相手など
見つけられない

522
00:18:52,089 --> 00:18:53,674
やってやろう

523
00:18:53,757 --> 00:18:58,303
これまで恋愛の
優先順位が低かったんだ

524
00:19:00,222 --> 00:19:01,056
こんにちは

525
00:19:01,140 --> 00:19:03,100
やあ 君の名前は？

526
00:19:03,183 --> 00:19:04,226
テイラーよ

527
00:19:04,726 --> 00:19:09,231
一生を共にする相手と
ここを出たい

528
00:19:09,314 --> 00:19:10,440
ギャレットだ

529
00:19:10,524 --> 00:19:11,400
ギャレット？

530
00:19:11,900 --> 00:19:13,026
Ｇと呼んでも？

531
00:19:13,902 --> 00:19:15,696
いつも呼ばれてる

532
00:19:15,779 --> 00:19:16,780
シンプルだろ？
テイラー　29歳
政策提言担当者

533
00:19:16,780 --> 00:19:16,864
テイラー　29歳
政策提言担当者

534
00:19:16,864 --> 00:19:19,116
テイラー　29歳
政策提言担当者
バスケットボールの
仲間とかにね

535
00:19:19,116 --> 00:19:20,075
バスケットボールの
仲間とかにね

536
00:19:20,159 --> 00:19:22,536
パスを出す時に呼びやすい

537
00:19:23,036 --> 00:19:24,746
スポーツはやる？

538
00:19:24,830 --> 00:19:25,664
バスケを

539
00:19:25,747 --> 00:19:27,958
本当に？　気が合うね

540
00:19:28,041 --> 00:19:30,169
高校時代？　大学も？

541
00:19:30,252 --> 00:19:34,006
高校時代は
ものすごく真剣にやってた

542
00:19:34,089 --> 00:19:36,175
でもケガをしたの

543
00:19:36,925 --> 00:19:40,262
足首のじん帯を２本切ったの

544
00:19:40,804 --> 00:19:41,930
ひどいケガよ

545
00:19:42,014 --> 00:19:46,101
それ以来
本気でプレーするのが怖い

546
00:19:46,185 --> 00:19:49,563
40代以上の
女子リーグなら…

547
00:19:50,856 --> 00:19:52,357
待って　年齢は？

548
00:19:52,441 --> 00:19:53,525
29歳よ

549
00:19:53,609 --> 00:19:57,029
なるほど　ビックリしたよ

550
00:19:57,529 --> 00:20:00,449
プレー自体はできるのよ

551
00:20:00,532 --> 00:20:02,784
でもケガはしたくない

552
00:20:03,952 --> 00:20:04,912
職業は？

553
00:20:04,995 --> 00:20:05,913
物理学者だ

554
00:20:05,996 --> 00:20:07,289
物理は嫌い

555
00:20:08,707 --> 00:20:11,543
誰も好きじゃないから
安心して

556
00:20:11,627 --> 00:20:16,006
大学は化学専攻で
大学院ではエネルギー政策を

557
00:20:16,590 --> 00:20:21,053
私の専門はクリーンな
水素エネルギーよ

558
00:20:21,136 --> 00:20:23,680
手首に水素のタトゥーが

559
00:20:23,764 --> 00:20:24,514
いいね

560
00:20:25,265 --> 00:20:28,185
僕は量子方程式のタトゥーだ

561
00:20:28,268 --> 00:20:30,145
ウソ　具体的には？

562
00:20:30,229 --> 00:20:30,979
不確定性原理

563
00:20:32,189 --> 00:20:35,651
ハイゼンベルクね
それは不確かだわ

564
00:20:36,777 --> 00:20:40,364
そのとおり
オタクっぽいよね

565
00:20:40,447 --> 00:20:41,907
セクシーだわ

566
00:20:42,950 --> 00:20:45,160
若い頃は成功したかった

567
00:20:45,244 --> 00:20:48,121
成功こそが人生の目標だった

568
00:20:48,205 --> 00:20:50,832
だから恋愛もご無沙汰なんだ

569
00:20:51,333 --> 00:20:54,544
でも ずっと
このままなんて嫌だ

570
00:20:54,628 --> 00:20:57,798
人生をムダにしたと
後悔しそうだ

571
00:20:57,881 --> 00:20:59,424
あなたなら―

572
00:20:59,508 --> 00:21:04,012
私が提唱する熱力学法則を
理解してくれるはず

573
00:21:04,096 --> 00:21:09,059
恋愛はエントロピーが
増加するものだと思う

574
00:21:09,142 --> 00:21:11,270
２人の努力が不可欠よ

575
00:21:11,353 --> 00:21:12,187
いいね

576
00:21:13,105 --> 00:21:15,357
次を最後の恋愛にしたい

577
00:21:15,440 --> 00:21:16,775
私の夢よ

578
00:21:17,484 --> 00:21:18,860
いい会話だ

579
00:21:22,656 --> 00:21:23,991
じゃあね Ｇ

580
00:21:24,074 --> 00:21:25,701
また会おう

581
00:21:25,784 --> 00:21:26,702
まだ初日よ

582
00:21:26,785 --> 00:21:28,370
ウィンクしてる

583
00:21:28,453 --> 00:21:30,455
恋なんてご無沙汰よ

584
00:21:30,539 --> 00:21:31,373
顔も見ずに
恋に落ちるなんて

585
00:21:31,373 --> 00:21:33,500
顔も見ずに
恋に落ちるなんて
テイラー　29歳
政策提言担当者

586
00:21:33,583 --> 00:21:35,961
あり得ないと思ってたの

587
00:21:36,044 --> 00:21:40,048
恋は 目が合うとか
物理的なものだと思ってた

588
00:21:40,132 --> 00:21:43,385
でもギャレットとは
つながりを感じた

589
00:21:44,386 --> 00:21:46,722
何度もビビッときた

590
00:21:46,805 --> 00:21:49,558
これからが楽しみよ

591
00:21:50,183 --> 00:21:51,059
恋って最高

592
00:21:52,519 --> 00:21:53,937
男性用リビングルーム

593
00:21:53,937 --> 00:21:54,938
男性用リビングルーム
最高の気分だ！

594
00:21:54,938 --> 00:21:56,064
最高の気分だ！

595
00:21:56,648 --> 00:21:58,150
最高の女性だ

596
00:21:58,233 --> 00:21:58,734
タイラー　33歳
核物質管理官

597
00:21:58,734 --> 00:21:59,818
タイラー　33歳
核物質管理官
彼はユニコーンね

598
00:21:59,901 --> 00:22:01,820
驚くようなことばかり
言うんだもの
アシュリー･Ａ　31歳

599
00:22:01,820 --> 00:22:01,903
驚くようなことばかり
言うんだもの

600
00:22:01,903 --> 00:22:03,405
驚くようなことばかり
言うんだもの
マーケティング･
ディレクター

601
00:22:03,488 --> 00:22:04,239
ニーナ　31歳
驚いちゃった

602
00:22:04,239 --> 00:22:04,323
驚いちゃった

603
00:22:04,323 --> 00:22:05,115
驚いちゃった
ソーシャルメディア
編集者

604
00:22:05,198 --> 00:22:06,366
アシュリーがいい

605
00:22:06,450 --> 00:22:07,909
12くらいかな？

606
00:22:08,535 --> 00:22:09,161
10点中？

607
00:22:09,244 --> 00:22:12,414
そうとも　心を射抜かれたよ

608
00:22:12,497 --> 00:22:13,332
ブリタニー　32歳
エステティシャン
ブリタニー？

609
00:22:13,332 --> 00:22:13,415
ブリタニー　32歳
エステティシャン

610
00:22:13,415 --> 00:22:14,249
ブリタニー　32歳
エステティシャン
静かな子だ

611
00:22:14,333 --> 00:22:15,792
〝僕がリードする〞と
言ったよ

612
00:22:15,792 --> 00:22:16,752
〝僕がリードする〞と
言ったよ
ニック･Ｐ　30歳
不動産業者

613
00:22:16,752 --> 00:22:17,961
ニック･Ｐ　30歳
不動産業者

614
00:22:18,045 --> 00:22:19,129
会話が
楽しいだけじゃない

615
00:22:19,129 --> 00:22:20,547
会話が
楽しいだけじゃない
ニック･Ｄ　28歳
不動産業者

616
00:22:20,630 --> 00:22:21,965
相性抜群なんだ

617
00:22:22,049 --> 00:22:23,759
15人中１人で十分

618
00:22:23,842 --> 00:22:25,552
いい子はいた？

619
00:22:26,219 --> 00:22:26,970
ああ

620
00:22:27,054 --> 00:22:28,930
ハンナが１番だな

621
00:22:29,014 --> 00:22:31,767
ハンナ　26歳
医療機器営業
話してて楽しい子は
たくさんいた

622
00:22:31,767 --> 00:22:31,850
話してて楽しい子は
たくさんいた

623
00:22:31,850 --> 00:22:32,768
話してて楽しい子は
たくさんいた
ニック･Ｄ　28歳
不動産業者

624
00:22:32,768 --> 00:22:32,851
ニック･Ｄ　28歳
不動産業者

625
00:22:32,851 --> 00:22:35,771
ニック･Ｄ　28歳
不動産業者
でも大事なのは
運命を感じるかどうか

626
00:22:35,854 --> 00:22:38,565
ニック･Ｄは口がうますぎる

627
00:22:38,648 --> 00:22:40,108
声は好きよ

628
00:22:40,192 --> 00:22:43,070
本当に褒めるのが
上手よね
アシュリー･Ｗ　31歳
教師

629
00:22:43,153 --> 00:22:45,113
セクシーだけど遊び人ね

630
00:22:45,614 --> 00:22:47,491
魅力的だけど

631
00:22:47,574 --> 00:22:48,867
キッカーとパンターは
想像できない

632
00:22:48,867 --> 00:22:49,701
キッカーとパンターは
想像できない
ケイティ　35歳

633
00:22:49,701 --> 00:22:49,785
キッカーとパンターは
想像できない

634
00:22:49,785 --> 00:22:50,577
キッカーとパンターは
想像できない
マーケティング･
マネジャー

635
00:22:51,161 --> 00:22:51,703
やれやれ

636
00:22:51,787 --> 00:22:53,038
乾杯の言葉を

637
00:22:53,121 --> 00:22:56,666
“ラブ･イズ･ブラインドで
愛を見つけよう”

638
00:22:56,750 --> 00:22:57,417
ポエムか

639
00:22:57,417 --> 00:22:57,918
ポエムか
レオ　30歳
美術商

640
00:22:57,918 --> 00:22:58,001
レオ　30歳
美術商

641
00:22:58,001 --> 00:23:00,170
レオ　30歳
美術商
〝決断は祭壇の前で〞

642
00:23:00,170 --> 00:23:00,670
レオ　30歳
美術商

643
00:23:00,670 --> 00:23:01,963
レオ　30歳
美術商
〝恋のライバルなら
失せろ！〞

644
00:23:01,963 --> 00:23:03,006
〝恋のライバルなら
失せろ！〞

645
00:23:15,769 --> 00:23:16,436
女性用リビングルーム

646
00:23:16,436 --> 00:23:18,355
女性用リビングルーム
アボカドはある？

647
00:23:18,355 --> 00:23:18,438
女性用リビングルーム

648
00:23:18,438 --> 00:23:19,272
女性用リビングルーム
半分どうぞ

649
00:23:19,356 --> 00:23:20,649
フレンチトーストは？

650
00:23:20,732 --> 00:23:22,317
家庭的ね

651
00:23:22,401 --> 00:23:23,235
男性用リビングルーム

652
00:23:23,235 --> 00:23:25,570
男性用リビングルーム
ラブ･イズ･ベーコンへ
ようこそ

653
00:23:25,570 --> 00:23:26,196
ラブ･イズ･ベーコンへ
ようこそ

654
00:23:26,279 --> 00:23:27,030
いい音だ

655
00:23:27,114 --> 00:23:28,365
これでどうだ？

656
00:23:30,117 --> 00:23:30,742
マジか

657
00:23:30,826 --> 00:23:31,827
いい色だ

658
00:23:31,910 --> 00:23:34,037
このシャツの話をした？

659
00:23:34,121 --> 00:23:36,665
アプリで出会った子と
やり取りをしてたんだ

660
00:23:36,665 --> 00:23:39,167
アプリで出会った子と
やり取りをしてたんだ
ティム　32歳
コンテンツ戦略担当

661
00:23:39,167 --> 00:23:39,251
ティム　32歳
コンテンツ戦略担当

662
00:23:39,251 --> 00:23:40,919
ティム　32歳
コンテンツ戦略担当
このシャツがいいと
言ったら

663
00:23:40,919 --> 00:23:42,295
このシャツがいいと
言ったら

664
00:23:42,379 --> 00:23:43,922
ひどい色だと言われて
腹いせで買った

665
00:23:43,922 --> 00:23:45,632
ひどい色だと言われて
腹いせで買った
スティーヴン　33歳
電気技師

666
00:23:45,632 --> 00:23:47,008
スティーヴン　33歳
電気技師

667
00:23:47,592 --> 00:23:48,760
好きになった女性に
理解されない

668
00:23:48,760 --> 00:23:51,847
好きになった女性に
理解されない
ティム　32歳
コンテンツ戦略担当

669
00:23:51,930 --> 00:23:54,850
何より大事なのは心だ

670
00:23:54,933 --> 00:23:57,519
いい色を選んだな

671
00:23:57,602 --> 00:23:58,812
運命だよ

672
00:24:01,148 --> 00:24:04,818
過去の俺は
無責任で遊んでばかりだった

673
00:24:04,901 --> 00:24:07,612
体は大人だが 中身は子供だ

674
00:24:08,738 --> 00:24:13,952
だが今は愛する人を見つけて
愛すべき家族を持ちたい

675
00:24:14,035 --> 00:24:16,455
妻を見つけに来た

676
00:24:17,998 --> 00:24:18,832
それだけ

677
00:24:18,915 --> 00:24:20,333
君の名前は？

678
00:24:20,417 --> 00:24:21,209
アレックスよ

679
00:24:22,085 --> 00:24:22,752
誰？
アレックス　32歳

680
00:24:22,752 --> 00:24:22,836
アレックス　32歳

681
00:24:22,836 --> 00:24:23,795
アレックス　32歳
ティムだ

682
00:24:23,879 --> 00:24:24,671
ティムね
ファッション
コンテンツ･マネジャー

683
00:24:24,671 --> 00:24:24,754
ファッション
コンテンツ･マネジャー

684
00:24:24,754 --> 00:24:25,255
ファッション
コンテンツ･マネジャー
話したかったよ

685
00:24:25,255 --> 00:24:26,548
話したかったよ

686
00:24:27,799 --> 00:24:30,010
占星術が好きなの

687
00:24:30,093 --> 00:24:30,969
本当？

688
00:24:31,052 --> 00:24:32,345
変に思われたくない

689
00:24:34,514 --> 00:24:36,016
32歳よね？

690
00:24:36,099 --> 00:24:37,350
誕生日は？

691
00:24:37,434 --> 00:24:38,602
９月１日

692
00:24:38,685 --> 00:24:39,728
おとめ座ね

693
00:24:39,811 --> 00:24:40,437
君は？

694
00:24:40,520 --> 00:24:41,438
８月５日

695
00:24:41,521 --> 00:24:43,940
８月５日は しし座？

696
00:24:44,024 --> 00:24:44,900
ええ

697
00:24:44,983 --> 00:24:49,112
ライオンのタトゥーで
しし座と間違われる

698
00:24:49,196 --> 00:24:51,531
なぜライオンのタトゥーを？

699
00:24:51,615 --> 00:24:56,328
立派なたてがみと
リーダーシップが理想なんだ

700
00:24:56,411 --> 00:24:58,371
もし結婚できたら

701
00:24:58,455 --> 00:25:02,584
近くにメスライオンの
タトゥーを入れたい

702
00:25:02,667 --> 00:25:06,087
結婚式にライオンを
呼ぶのかと思った

703
00:25:06,171 --> 00:25:07,881
それはやめて

704
00:25:07,964 --> 00:25:12,010
真剣な交際が
結婚につながるきっかけは

705
00:25:12,093 --> 00:25:14,304
何だと思う？

706
00:25:14,387 --> 00:25:15,472
指輪かしら

707
00:25:16,181 --> 00:25:17,182
冗談よ

708
00:25:17,766 --> 00:25:19,059
私はスピリチュアルよ

709
00:25:19,935 --> 00:25:23,813
私にとって
結婚するということは

710
00:25:23,897 --> 00:25:27,692
良くも悪くも
神に誓うことなの

711
00:25:27,776 --> 00:25:30,779
私の両親は多発性硬化症よ

712
00:25:30,862 --> 00:25:32,030
つらいね

713
00:25:32,113 --> 00:25:35,242
父と義母は
結婚して25年になる

714
00:25:35,325 --> 00:25:37,911
義母は聖人のような人よ

715
00:25:37,994 --> 00:25:41,790
父の世話をして
お風呂にも入れてくれる

716
00:25:41,873 --> 00:25:43,959
父は188センチで100キロ

717
00:25:44,042 --> 00:25:45,961
しょっちゅう転ぶ

718
00:25:46,044 --> 00:25:46,920
大変だ

719
00:25:47,003 --> 00:25:51,800
母は15年の付き合いになる
内縁の男性と一緒に

720
00:25:51,883 --> 00:25:53,593
幸せに暮らしてた

721
00:25:53,677 --> 00:25:57,305
でも母が
杖で歩くようになると

722
00:25:57,389 --> 00:26:00,725
その男は 母を捨てたのよ

723
00:26:00,809 --> 00:26:04,604
人生は何が起きるか
分からない

724
00:26:04,688 --> 00:26:09,943
だからこそ
結婚は大事だと思ったの

725
00:26:10,026 --> 00:26:12,529
俺は両親に頭が上がらない

726
00:26:12,612 --> 00:26:17,033
それは甘やかされて
育てられたからじゃない

727
00:26:17,117 --> 00:26:20,954
生まれたその日から
父親の背中を見て

728
00:26:21,037 --> 00:26:23,540
育つことができたからだ

729
00:26:23,623 --> 00:26:27,377
母からの愛を
疑ったことはないし

730
00:26:27,460 --> 00:26:29,754
両親の関係も良好だ

731
00:26:30,422 --> 00:26:35,885
俺は恵まれてるが
それでもつらい日々はあった

732
00:26:35,969 --> 00:26:38,471
姉を２人亡くしてる

733
00:26:39,723 --> 00:26:40,932
何てこと

734
00:26:41,433 --> 00:26:43,393
３人きょうだい？

735
00:26:43,476 --> 00:26:46,980
そうだ　俺は末っ子なんだ

736
00:26:47,063 --> 00:26:50,400
２人の姉は
いつも俺のそばにいる

737
00:26:50,483 --> 00:26:52,068
驚いたわ

738
00:26:52,152 --> 00:26:55,196
２人の人生から多くを学んだ

739
00:26:55,280 --> 00:26:57,991
死についても意識してる

740
00:26:58,074 --> 00:27:01,328
死が身近な人生だったからね

741
00:27:02,412 --> 00:27:06,124
俺は一度 約束したら
必ず守る男だ

742
00:27:06,207 --> 00:27:08,585
生涯の伴侶が欲しい

743
00:27:14,007 --> 00:27:15,925
美しいことだよ

744
00:27:26,019 --> 00:27:27,646
男性用リビングルーム

745
00:27:27,646 --> 00:27:29,689
男性用リビングルーム
この気持ちは想定外だ

746
00:27:29,773 --> 00:27:33,234
他が見えなくなるほど
幸せな気分さ

747
00:27:33,318 --> 00:27:36,780
彼女はすべてを
受け入れてくれる

748
00:27:36,863 --> 00:27:38,281
タイラー　33歳
核物質管理官
驚きの連続だ

749
00:27:38,281 --> 00:27:38,365
タイラー　33歳
核物質管理官

750
00:27:38,365 --> 00:27:40,784
タイラー　33歳
核物質管理官
見えない相手に恋してる

751
00:27:40,867 --> 00:27:44,454
誰にも話してないことを
告白してるんだ

752
00:27:44,537 --> 00:27:46,623
目を閉じて話してると

753
00:27:46,706 --> 00:27:49,876
十年来の知り合いのように
安心できる

754
00:27:49,959 --> 00:27:52,420
満面の笑みだよ

755
00:27:52,504 --> 00:27:56,174
予想外だが
心から楽しんでる

756
00:27:56,257 --> 00:27:58,551
心の準備はできた

757
00:27:58,635 --> 00:27:59,511
やるよ

758
00:28:00,303 --> 00:28:03,515
電話のパスワードを
教え合うのは？

759
00:28:03,598 --> 00:28:04,349
いいよ

760
00:28:04,432 --> 00:28:08,103
それで安心できるなら
やればいい

761
00:28:08,186 --> 00:28:09,688
アシュリー･Ａ　31歳
何も気にしない

762
00:28:09,771 --> 00:28:11,898
君を心から尊敬するから
結婚するんだ
マーケティング･
ディレクター

763
00:28:11,898 --> 00:28:13,358
君を心から尊敬するから
結婚するんだ

764
00:28:13,441 --> 00:28:17,904
君が言うなら
パスワードだって共有する

765
00:28:18,530 --> 00:28:19,864
まったく

766
00:28:19,948 --> 00:28:22,200
最高の男性ね

767
00:28:25,995 --> 00:28:29,624
前回の会話は
ものすごく楽しかった

768
00:28:29,708 --> 00:28:31,334
私も同じよ
ギャレット　31歳
物理学者

769
00:28:31,334 --> 00:28:31,418
ギャレット　31歳
物理学者

770
00:28:31,418 --> 00:28:32,752
ギャレット　31歳
物理学者
次の質問よ

771
00:28:32,836 --> 00:28:36,673
テイラー　29歳
政策提言担当者
私を映画に例えるなら
どの作品だと思う？

772
00:28:36,673 --> 00:28:36,756
テイラー　29歳
政策提言担当者

773
00:28:36,756 --> 00:28:37,716
テイラー　29歳
政策提言担当者
映画？

774
00:28:38,383 --> 00:28:41,970
君は個性的だから難しいね

775
00:28:42,053 --> 00:28:43,346
「シュレック」だ

776
00:28:43,930 --> 00:28:44,556
まさか

777
00:28:44,639 --> 00:28:46,391
「シュレック２」が最高

778
00:28:47,058 --> 00:28:50,395
姫は理想の王子様と出会うが

779
00:28:50,478 --> 00:28:54,733
それは想像とは違う
王子様だった

780
00:28:54,816 --> 00:28:58,194
タマネギの皮を
もっとむかなきゃね

781
00:29:03,742 --> 00:29:05,952
私の第一印象は？

782
00:29:06,035 --> 00:29:08,121
陽気だけど奥が深い
ブリタニー　32歳
エステティシャン

783
00:29:08,121 --> 00:29:08,204
ブリタニー　32歳
エステティシャン

784
00:29:08,204 --> 00:29:09,205
ブリタニー　32歳
エステティシャン
そうよ

785
00:29:09,789 --> 00:29:10,957
高校時代は？

786
00:29:11,040 --> 00:29:12,917
スケボー女子だった
レオ　30歳
美術商

787
00:29:12,917 --> 00:29:13,001
レオ　30歳
美術商

788
00:29:13,001 --> 00:29:15,086
レオ　30歳
美術商
痛みには強いの

789
00:29:15,170 --> 00:29:19,924
声が高い女子は
意外と痛みに強いんだよな

790
00:29:20,425 --> 00:29:21,760
面白い

791
00:29:21,843 --> 00:29:23,052
普通は反対だ

792
00:29:23,136 --> 00:29:25,847
痛みに耐える時には

793
00:29:25,930 --> 00:29:31,394
母が死ぬ時に感じた痛みを
想像することにしてる

794
00:29:32,187 --> 00:29:36,357
母が乗り越えたなら
私にもできる

795
00:29:37,025 --> 00:29:40,904
私が小さい時に
母がよく言ってた

796
00:29:40,987 --> 00:29:45,408
“あなたの結婚相手が
楽しみだわ”とね

797
00:29:47,327 --> 00:29:51,748
家業を継いで
楽しんで仕事してるなんて

798
00:29:51,831 --> 00:29:54,501
すばらしいことだと思う

799
00:29:54,584 --> 00:29:58,588
30歳の若さで
お金に困らない生活ができて

800
00:29:58,671 --> 00:30:01,966
自分は恵まれてると思ってる

801
00:30:02,050 --> 00:30:05,428
普段は
あまり話さない話題だ

802
00:30:05,512 --> 00:30:08,014
でも 実は―

803
00:30:08,097 --> 00:30:10,266
我が家は裕福だった

804
00:30:10,350 --> 00:30:16,523
家業を継ぐことは
大学卒業後には決まってたが

805
00:30:16,606 --> 00:30:19,275
10～20年後の話だと思ってた

806
00:30:19,359 --> 00:30:22,070
こんなに早いのは想定外だ

807
00:30:22,153 --> 00:30:25,365
家族にがんが多いことは
話した？

808
00:30:25,448 --> 00:30:26,282
ええ

809
00:30:26,366 --> 00:30:29,160
家族をたくさん亡くしたから

810
00:30:29,244 --> 00:30:34,040
遺産を一気に
相続することになった

811
00:30:34,123 --> 00:30:36,501
かなり若い時にね

812
00:30:36,584 --> 00:30:38,336
不幸だとは思わない

813
00:30:38,419 --> 00:30:42,590
幸いなことに
継いだ家業は順調だし

814
00:30:42,674 --> 00:30:46,511
かなりの稼ぎがあるんだ

815
00:30:46,594 --> 00:30:49,973
いい機会だから話をさせて

816
00:30:50,056 --> 00:30:53,142
このことで
一日中 不安だった

817
00:30:53,226 --> 00:30:54,102
何？

818
00:30:54,185 --> 00:30:57,021
結婚においてお金は大事よ

819
00:30:57,105 --> 00:31:00,191
生活費は折半するべき？

820
00:31:00,275 --> 00:31:03,736
僕がすべて払う
必要はないと思う

821
00:31:04,362 --> 00:31:09,117
でも僕の稼ぎが多いなら
半々は違うとも思う

822
00:31:10,535 --> 00:31:15,957
お互いに何かしら
支払うべきだとは思ってる

823
00:31:16,541 --> 00:31:17,458
よかった

824
00:31:17,542 --> 00:31:21,045
折半にこだわる
男性もいたの

825
00:31:21,129 --> 00:31:24,424
私は 同意できないわね

826
00:31:25,008 --> 00:31:27,552
女子は物欲が強いの

827
00:31:27,635 --> 00:31:30,221
買い物やネイルも楽しむし

828
00:31:30,305 --> 00:31:34,559
ジム通いだって
お金がかかるのよ

829
00:31:34,642 --> 00:31:36,895
前に付き合ってた時は

830
00:31:36,978 --> 00:31:40,565
そのすべてを
自分で出してた

831
00:31:45,612 --> 00:31:48,489
実験に参加するにあたって

832
00:31:49,741 --> 00:31:54,287
最も心配してることが
あるんだ

833
00:31:54,787 --> 00:31:59,208
“僕が好かれてるのは
金持ちだから？”

834
00:31:59,292 --> 00:32:03,755
“僕のお金に
引かれてるのでは？”とね

835
00:32:03,838 --> 00:32:04,672
ええ

836
00:32:04,756 --> 00:32:07,592
絶対的な安心が欲しいんだ

837
00:32:07,675 --> 00:32:10,261
朝 起きて
一文無しになったら？

838
00:32:10,345 --> 00:32:13,806
災害で美術品が
ダメになったら？

839
00:32:13,890 --> 00:32:17,644
それでも一緒にいてくれる？

840
00:32:17,727 --> 00:32:21,522
“宝くじが外れた”
なんて思わずに…

841
00:32:21,606 --> 00:32:24,609
お金のために結婚したいなら

842
00:32:24,692 --> 00:32:27,195
もうとっくにしてるわ

843
00:32:27,820 --> 00:32:31,616
私にとっては
簡単なことだもの

844
00:32:34,202 --> 00:32:35,870
確かにそうだ

845
00:32:35,954 --> 00:32:38,873
もし結婚して
離婚したとしたら

846
00:32:38,957 --> 00:32:41,459
お金はすべて子供に渡す

847
00:32:42,085 --> 00:32:42,835
いいわ

848
00:32:42,919 --> 00:32:47,048
子供に一番つけたい名前が
“レオ”なの

849
00:32:47,590 --> 00:32:48,132
本当？

850
00:32:48,216 --> 00:32:49,384
大好き

851
00:32:49,467 --> 00:32:51,970
息子と同じ名前はどうかな

852
00:32:52,053 --> 00:32:52,595
そうね

853
00:32:52,679 --> 00:32:55,014
“リーバイ”も好き

854
00:32:55,098 --> 00:32:56,557
悪くないね

855
00:32:56,641 --> 00:32:58,768
ジーンズの会社と同じ

856
00:32:58,851 --> 00:33:00,728
すごくいい名前だ

857
00:33:00,812 --> 00:33:04,607
本気にしちゃうからやめて

858
00:33:05,441 --> 00:33:09,404
女の子だったら
“ブレイズ”がいい

859
00:33:11,739 --> 00:33:12,991
可愛いでしょ？

860
00:33:13,074 --> 00:33:16,411
“ブレイズ･ブロディ”
だなんて―

861
00:33:16,494 --> 00:33:18,663
ゲームの名前みたい

862
00:33:19,747 --> 00:33:21,582
名字は“ブロディ”？

863
00:33:21,666 --> 00:33:23,418
実は そうなんだ

864
00:33:23,501 --> 00:33:26,004
私のイニシャルは
Ｂ･Ｂになる

865
00:33:26,087 --> 00:33:28,756
ブリタニー(Ｂ)･ブロディ(Ｂ)は
可愛いね

866
00:33:28,840 --> 00:33:30,216
気に入ったわ

867
00:33:42,645 --> 00:33:45,356
男性用リビングルーム

868
00:33:45,356 --> 00:33:45,898
男性用リビングルーム
僕は美術商だ

869
00:33:45,898 --> 00:33:46,733
僕は美術商だ

870
00:33:46,816 --> 00:33:47,567
本当？

871
00:33:47,650 --> 00:33:48,985
そうなんだ

872
00:33:49,068 --> 00:33:51,446
若くして家業を継いで
仕事をしてきた
レイ　32歳
戦略コンサルタント

873
00:33:51,446 --> 00:33:51,529
若くして家業を継いで
仕事をしてきた

874
00:33:51,529 --> 00:33:53,573
若くして家業を継いで
仕事をしてきた
タマル　32歳
グラフィックデザイナー

875
00:33:53,656 --> 00:33:57,368
祖父も祖母も
がんで亡くしていて

876
00:33:57,452 --> 00:33:58,870
母もがんだった

877
00:33:58,953 --> 00:34:01,789
さらに父も義父も
がんで死んだ

878
00:34:01,873 --> 00:34:03,082
たった３年でね

879
00:34:03,166 --> 00:34:04,333
僕は一人っ子だ

880
00:34:05,251 --> 00:34:07,045
まだ若かったけど

881
00:34:07,128 --> 00:34:10,173
いろんなことに感謝してる

882
00:34:10,256 --> 00:34:13,551
事故で突然の別れが
来ることもある

883
00:34:13,634 --> 00:34:16,387
でも僕は 母が亡くなる前に

884
00:34:16,471 --> 00:34:20,308
すばらしい８ヵ月を
過ごすことができた

885
00:34:20,391 --> 00:34:21,934
心から感謝してる

886
00:34:22,018 --> 00:34:24,187
僕には想像できない

887
00:34:24,270 --> 00:34:27,774
それに裕福な家庭で
育つことができた

888
00:34:27,857 --> 00:34:31,444
インフルエンサーに
なる必要もない

889
00:34:31,527 --> 00:34:35,156
私立学校に通い
社交場にも行った

890
00:34:35,239 --> 00:34:38,701
経済的には恵まれてるが…

891
00:34:39,452 --> 00:34:44,540
お金で悩むことほど
つらいことはないと思ってる

892
00:34:44,624 --> 00:34:47,210
ぜいたくな悩みだが

893
00:34:47,293 --> 00:34:51,506
女子は金目当てじゃないかと
怖いんだ

894
00:34:51,589 --> 00:34:54,884
“金持ちだから
近づいてくるのでは？”とね

895
00:34:54,967 --> 00:34:58,429
レオ　30歳
美術商
自分は個性的で
特別な人間だと信じてる

896
00:34:58,429 --> 00:34:59,347
自分は個性的で
特別な人間だと信じてる

897
00:34:59,430 --> 00:35:03,476
６歳の時から
イタリア芸術を学んでる

898
00:35:04,102 --> 00:35:07,313
例えば
“スプレッツァトゥーラ”

899
00:35:07,396 --> 00:35:09,607
このイタリア語の意味は

900
00:35:09,690 --> 00:35:11,442
何かを…

901
00:35:12,902 --> 00:35:15,696
苦もなく成し遂げること

902
00:35:15,780 --> 00:35:18,199
慎重に服を選んだのに

903
00:35:18,282 --> 00:35:23,037
そうは見せずに
さりげなく着こなすことだ

904
00:35:23,121 --> 00:35:25,123
それ ロレックス？

905
00:35:26,958 --> 00:35:30,962
こういう一面を
理解してくれる人がいい

906
00:35:31,045 --> 00:35:34,090
僕には その価値があるはず

907
00:35:34,173 --> 00:35:36,634
好奇心も旺盛な方がいい

908
00:35:36,717 --> 00:35:39,011
そこがハンナの長所だ

909
00:35:39,095 --> 00:35:41,222
ハンナ　26歳
医療機器営業
何にでも
興味を持ってくれる

910
00:35:41,222 --> 00:35:41,889
何にでも
興味を持ってくれる

911
00:35:41,973 --> 00:35:44,392
すごくセクシーだ

912
00:35:44,475 --> 00:35:45,685
これを見て

913
00:35:46,853 --> 00:35:48,396
美術の話をすれば

914
00:35:48,479 --> 00:35:51,899
きっと興味を持って
話を聞いてくれる

915
00:35:51,983 --> 00:35:53,693
ビビッときたんだ

916
00:35:55,444 --> 00:35:58,072
垂れてるけど大丈夫
ブリタニー　32歳
エステティシャン

917
00:35:58,072 --> 00:35:58,156
ブリタニー　32歳
エステティシャン

918
00:35:58,156 --> 00:35:58,781
ブリタニー　32歳
エステティシャン
ありきたりだけど

919
00:35:58,781 --> 00:35:59,949
ありきたりだけど

920
00:36:00,032 --> 00:36:03,161
２人の女性が気になってる

921
00:36:03,244 --> 00:36:05,997
こうなると
話はもっと複雑だ

922
00:36:14,422 --> 00:36:18,092
信じてくれ
君が夢に出てきたんだ

923
00:36:18,676 --> 00:36:21,179
顔も知らないのにね

924
00:36:21,262 --> 00:36:22,763
私の見た目は？
ハンナ　26歳
医療機器営業

925
00:36:22,763 --> 00:36:22,847
ハンナ　26歳
医療機器営業

926
00:36:22,847 --> 00:36:24,223
ハンナ　26歳
医療機器営業
分からない

927
00:36:24,307 --> 00:36:26,767
でも夢に出てきた君は…

928
00:36:26,851 --> 00:36:29,187
恐らく白人だよね？

929
00:36:30,438 --> 00:36:33,733
僕はキッチンに立ってて

930
00:36:34,525 --> 00:36:37,403
水を飲もうとしてる

931
00:36:37,904 --> 00:36:40,781
そして君の母親と
話してるんだ

932
00:36:40,865 --> 00:36:43,034
もちろん容姿は分からない

933
00:36:43,117 --> 00:36:44,785
そこへ君が来る

934
00:36:44,869 --> 00:36:47,997
そこで夢が終わって
目が覚めた

935
00:36:48,080 --> 00:36:50,208
ビックリしたよ

936
00:36:50,291 --> 00:36:52,919
特別な気分にはなったわ

937
00:36:53,002 --> 00:36:55,504
君のいいところは

938
00:36:55,588 --> 00:36:58,299
仕事について質問しないこと

939
00:36:58,382 --> 00:37:03,262
“どんな絵を売るの？”
“一番高い絵は何？”とね

940
00:37:03,346 --> 00:37:07,725
美術商は珍しいし
興味を持つのは分かるけど

941
00:37:07,808 --> 00:37:10,186
職業で判断されたくない

942
00:37:10,811 --> 00:37:15,775
君は最初から 僕自身を
知ろうとしてくれた

943
00:37:15,858 --> 00:37:18,110
正直に言うわね

944
00:37:18,194 --> 00:37:22,031
美術商はカッコいいけど
よく分からない

945
00:37:22,114 --> 00:37:23,115
本当よ

946
00:37:23,741 --> 00:37:25,409
逆によかった

947
00:37:25,493 --> 00:37:27,286
美術の仕事って？

948
00:37:27,370 --> 00:37:30,039
いつかちゃんと説明するよ

949
00:37:30,122 --> 00:37:33,834
でも恋愛には関係ないと思う

950
00:37:33,918 --> 00:37:34,627
そうね

951
00:37:34,710 --> 00:37:35,628
それに―

952
00:37:36,212 --> 00:37:39,590
君は若いけど
考えは一番大人だ

953
00:37:39,674 --> 00:37:40,508
本当？

954
00:37:40,591 --> 00:37:42,260
もちろん

955
00:37:42,343 --> 00:37:43,970
そうだといいな

956
00:37:44,053 --> 00:37:47,306
人生で一番怖いのは
死ぬことなの

957
00:37:47,807 --> 00:37:49,225
死ぬのが怖い

958
00:37:49,308 --> 00:37:50,476
確かに怖い

959
00:37:50,559 --> 00:37:52,270
永遠に生きたいわ

960
00:37:52,353 --> 00:37:54,689
吸血鬼にかまれてもいい

961
00:37:54,772 --> 00:38:00,903
君の見た目が若すぎて
夫婦だと思われないかもな

962
00:38:00,987 --> 00:38:02,321
あなたもよ

963
00:38:02,405 --> 00:38:03,656
僕も吸血鬼に？

964
00:38:03,739 --> 00:38:04,949
当然でしょ

965
00:38:05,032 --> 00:38:08,202
目の前で
あなたが死ぬのはイヤ

966
00:38:09,578 --> 00:38:11,664
僕も永遠に生きるのか

967
00:38:11,747 --> 00:38:12,748
そうよ

968
00:38:12,832 --> 00:38:14,834
何と言うか―

969
00:38:14,917 --> 00:38:19,130
君の魅力の１つは
とても賢い点だ

970
00:38:19,213 --> 00:38:21,299
知識は豊富だもの

971
00:38:21,382 --> 00:38:22,383
いいね

972
00:38:23,384 --> 00:38:24,802
相性抜群ね

973
00:38:24,885 --> 00:38:27,555
僕らはお似合いだよ

974
00:38:27,638 --> 00:38:28,472
そうね

975
00:38:28,556 --> 00:38:33,269
話せば話すほど
運命の相手だと思えてくる

976
00:38:33,352 --> 00:38:34,645
そのとおりよ

977
00:38:42,153 --> 00:38:44,196
レオといると元気になれる

978
00:38:44,864 --> 00:38:46,824
ハンナ　26歳
医療機器営業
面白くて楽しい

979
00:38:46,907 --> 00:38:50,703
魅力的だし
旅行も大好きみたい

980
00:38:50,786 --> 00:38:54,999
でも今は まだ
１人に絞る気はないわ

981
00:38:55,499 --> 00:38:59,003
興奮すると同時に
混乱もしてる

982
00:39:05,968 --> 00:39:09,513
女性用リビングルーム

983
00:39:10,056 --> 00:39:12,266
裸で寝るのは変よ

984
00:39:12,350 --> 00:39:15,353
虫がアソコに入ったら
イヤだもの

985
00:39:15,353 --> 00:39:16,145
虫がアソコに入ったら
イヤだもの
マリッサ　31歳
法律事務員

986
00:39:16,145 --> 00:39:16,228
マリッサ　31歳
法律事務員

987
00:39:16,228 --> 00:39:17,271
マリッサ　31歳
法律事務員
試したけどダメだった

988
00:39:17,271 --> 00:39:18,522
試したけどダメだった

989
00:39:19,148 --> 00:39:20,274
やるぞ

990
00:39:21,400 --> 00:39:22,276
いくぞ

991
00:39:24,862 --> 00:39:25,696
いいね

992
00:39:27,448 --> 00:39:27,948
やあ

993
00:39:28,032 --> 00:39:29,116
どうも

994
00:39:29,200 --> 00:39:30,910
ハンナよ

995
00:39:30,993 --> 00:39:32,870
そうだと思った
ニック･Ｄ　28歳
不動産業者

996
00:39:32,870 --> 00:39:33,537
ニック･Ｄ　28歳
不動産業者

997
00:39:33,537 --> 00:39:34,622
ニック･Ｄ　28歳
不動産業者
声で分かった
服装は？

998
00:39:34,622 --> 00:39:36,165
声で分かった
服装は？

999
00:39:36,248 --> 00:39:36,749
髪をまとめて
メガネをかけてる

1000
00:39:36,749 --> 00:39:39,543
髪をまとめて
メガネをかけてる
ハンナ　26歳
医療機器営業

1001
00:39:39,543 --> 00:39:39,960
ハンナ　26歳
医療機器営業

1002
00:39:40,044 --> 00:39:41,295
メガネか

1003
00:39:41,796 --> 00:39:43,464
セクシーな司書だ

1004
00:39:43,547 --> 00:39:48,219
ピンクのヒールに
ピンクのスーツを着てる

1005
00:39:48,302 --> 00:39:49,470
マジかよ

1006
00:39:49,553 --> 00:39:51,430
セクシーでしょ？

1007
00:39:51,514 --> 00:39:54,350
みんなに見せびらかしたいな

1008
00:39:54,850 --> 00:39:59,855
高校時代はチア部で
恋人はアメフト選手だったね

1009
00:39:59,939 --> 00:40:01,607
昨夜 思ったの

1010
00:40:01,690 --> 00:40:04,026
私はテイラー･スウィフト

1011
00:40:04,110 --> 00:40:05,861
僕はトラビス･ケルシー？

1012
00:40:05,945 --> 00:40:08,823
あいつよりはイケメンだよ

1013
00:40:08,906 --> 00:40:09,782
なるほど

1014
00:40:09,865 --> 00:40:12,076
君もテイラーより美人さ

1015
00:40:12,159 --> 00:40:14,078
やめてよ

1016
00:40:14,161 --> 00:40:17,373
僕らは
アメフトカップルになれるね

1017
00:40:17,456 --> 00:40:17,957
ええ

1018
00:40:18,040 --> 00:40:20,418
僕が好きなセレブか

1019
00:40:21,377 --> 00:40:22,753
昔はビヨンセ

1020
00:40:22,837 --> 00:40:24,922
スカーレット･ヨハンソンも

1021
00:40:25,005 --> 00:40:26,507
スカーレット？

1022
00:40:26,590 --> 00:40:27,591
最高の女性だ

1023
00:40:27,675 --> 00:40:30,261
私はヘンリー･カヴィルね

1024
00:40:30,344 --> 00:40:33,389
イケメンだけどメカにも強い

1025
00:40:33,472 --> 00:40:34,223
スーパーマンか

1026
00:40:35,099 --> 00:40:38,519
肉体は負けるが
僕は 彼に似てるよ

1027
00:40:41,230 --> 00:40:44,567
スポーツマンで
オタクって最高

1028
00:40:44,650 --> 00:40:46,068
前者は自信あり

1029
00:40:46,902 --> 00:40:50,030
あなたの見た目が
分かっちゃった

1030
00:40:50,114 --> 00:40:52,491
やめてくれよ

1031
00:40:52,575 --> 00:40:55,077
君好みの男性になるよ

1032
00:40:56,829 --> 00:41:01,208
自信はないが
愛する人のために努力する

1033
00:41:02,960 --> 00:41:06,922
生まれた子供が
ブサイクだったら？

1034
00:41:07,590 --> 00:41:10,885
それでも その子を愛するよ

1035
00:41:10,968 --> 00:41:12,970
疑問には思うけどね

1036
00:41:13,053 --> 00:41:13,971
しかたない

1037
00:41:14,597 --> 00:41:17,266
宇宙人みたいな赤ん坊はいる

1038
00:41:18,100 --> 00:41:18,976
でも…

1039
00:41:19,059 --> 00:41:20,019
デカい頭ね

1040
00:41:20,102 --> 00:41:23,522
それでも
数ヵ月経てば可愛いはず

1041
00:41:23,606 --> 00:41:25,065
例外もいるわ

1042
00:41:25,149 --> 00:41:27,276
僕らの子は違うといいな

1043
00:41:27,359 --> 00:41:29,653
でも関係ないわね

1044
00:41:29,737 --> 00:41:31,322
それでも愛する

1045
00:41:31,405 --> 00:41:33,657
うちのママはセクシーよ

1046
00:41:33,741 --> 00:41:35,576
セクシーなのか

1047
00:41:35,659 --> 00:41:38,329
遺伝するかは分からないが

1048
00:41:38,412 --> 00:41:40,831
セクシーなママはいいね

1049
00:41:40,915 --> 00:41:43,751
君の母親は知らないけど

1050
00:41:43,834 --> 00:41:48,672
君からは母性のようなものを
感じる気がする

1051
00:41:48,756 --> 00:41:50,466
いいことだ

1052
00:41:50,549 --> 00:41:51,884
思いやりとか…

1053
00:41:51,967 --> 00:41:53,219
面倒見もいい

1054
00:41:53,302 --> 00:41:54,929
早く君を―

1055
00:41:55,804 --> 00:41:58,140
この手で抱き締めたい

1056
00:41:58,891 --> 00:42:00,851
共に人生を歩みたい

1057
00:42:00,935 --> 00:42:04,897
旅行用の水着は用意してる？

1058
00:42:04,980 --> 00:42:06,065
普通の水着よ

1059
00:42:08,526 --> 00:42:10,319
何を着てもいい

1060
00:42:10,402 --> 00:42:13,739
どんな外見でも
僕は褒めるよ

1061
00:42:13,822 --> 00:42:15,741
いつでも褒める

1062
00:42:15,824 --> 00:42:20,329
セクシーな君が
シャワーから出てきたら

1063
00:42:20,412 --> 00:42:24,124
君を後ろから
抱き締めてあげるよ

1064
00:42:24,208 --> 00:42:26,293
腰に手を回してキスして

1065
00:42:26,377 --> 00:42:28,379
“世界一きれいだ”と

1066
00:42:28,462 --> 00:42:29,922
もうやめて

1067
00:42:30,005 --> 00:42:32,299
君は美しいと伝える

1068
00:42:32,800 --> 00:42:34,593
容姿は関係ない

1069
00:42:34,677 --> 00:42:38,305
僕にとっては
君は美しくてセクシーだ

1070
00:42:38,889 --> 00:42:41,100
あなたの見た目に興味はない

1071
00:42:41,183 --> 00:42:42,518
話すのが楽しい

1072
00:42:42,601 --> 00:42:44,937
僕も 君が大好きだ

1073
00:42:47,022 --> 00:42:48,148
会いたい

1074
00:42:48,232 --> 00:42:49,984
私も会いたいわ

1075
00:42:50,067 --> 00:42:52,987
僕のことを考えすぎるなよ

1076
00:42:53,487 --> 00:42:54,780
それは無理

1077
00:42:54,863 --> 00:42:57,157
君のことばかり考える

1078
00:42:59,577 --> 00:43:00,703
男性用リビングルーム

1079
00:43:00,703 --> 00:43:01,829
男性用リビングルーム
何だよ

1080
00:43:01,829 --> 00:43:02,621
男性用リビングルーム

1081
00:43:02,621 --> 00:43:03,289
男性用リビングルーム
ブロッコリーは嫌い

1082
00:43:03,289 --> 00:43:03,956
ブロッコリーは嫌い

1083
00:43:05,332 --> 00:43:06,417
構わないさ

1084
00:43:06,500 --> 00:43:07,084
女性用リビングルーム

1085
00:43:07,084 --> 00:43:07,960
女性用リビングルーム
着替えた？

1086
00:43:07,960 --> 00:43:08,043
女性用リビングルーム

1087
00:43:08,043 --> 00:43:08,586
女性用リビングルーム
ニックとデートだった

1088
00:43:08,586 --> 00:43:09,712
ニックとデートだった

1089
00:43:09,795 --> 00:43:11,547
恋してる？
マリッサ　31歳
法律事務員

1090
00:43:13,007 --> 00:43:13,507
彼はやめておくわ

1091
00:43:13,507 --> 00:43:15,175
彼はやめておくわ
ケイティ　35歳

1092
00:43:15,259 --> 00:43:15,759
マーケティング･
マネジャー

1093
00:43:15,759 --> 00:43:16,260
マーケティング･
マネジャー
私は…

1094
00:43:16,343 --> 00:43:18,429
その方が安心だもの

1095
00:43:18,512 --> 00:43:21,724
彼は見た目よりも深い人間よ

1096
00:43:21,807 --> 00:43:24,768
口がうますぎるわよ

1097
00:43:24,852 --> 00:43:26,186
運命の人よ

1098
00:43:27,438 --> 00:43:29,481
そんなわけない

1099
00:43:29,565 --> 00:43:30,608
根拠は？

1100
00:43:30,691 --> 00:43:32,860
ないけど分かるの

1101
00:43:39,199 --> 00:43:39,867
テイラー　29歳
政策提言担当者
いる？

1102
00:43:39,867 --> 00:43:41,160
テイラー　29歳
政策提言担当者

1103
00:43:41,243 --> 00:43:42,703
これを見て

1104
00:43:43,329 --> 00:43:45,372
一緒にチェスを
やりたくてね

1105
00:43:45,372 --> 00:43:46,498
一緒にチェスを
やりたくてね
ギャレット　31歳
物理学者

1106
00:43:46,498 --> 00:43:46,582
ギャレット　31歳
物理学者

1107
00:43:46,582 --> 00:43:47,166
ギャレット　31歳
物理学者
最高だわ

1108
00:43:47,166 --> 00:43:48,459
最高だわ

1109
00:43:48,542 --> 00:43:49,835
気が利くのね

1110
00:43:49,918 --> 00:43:51,920
うれしいわ

1111
00:43:52,004 --> 00:43:55,215
チェスの話を覚えててくれた

1112
00:43:55,299 --> 00:43:58,552
チェスくらい
負けてあげようかなと

1113
00:43:59,053 --> 00:44:02,473
大抵のことには自信があるの

1114
00:44:02,556 --> 00:44:03,766
量子物理学は別

1115
00:44:05,934 --> 00:44:06,935
会いたかった

1116
00:44:07,019 --> 00:44:11,940
自分でも驚くほど
君のことを思ってる

1117
00:44:12,524 --> 00:44:15,986
君とはすでに
深い絆を感じてるんだ

1118
00:44:16,070 --> 00:44:19,573
私も磁石みたいに
引かれてるわ

1119
00:44:19,657 --> 00:44:20,866
同じ気持ち？

1120
00:44:20,949 --> 00:44:21,659
ええ

1121
00:44:22,743 --> 00:44:23,744
本当よ

1122
00:44:25,287 --> 00:44:29,750
君が大切だから
将来の話をしたいんだ

1123
00:44:29,833 --> 00:44:32,461
２人の将来がどうなるのか

1124
00:44:32,544 --> 00:44:36,507
僕にとっては
大きな第一歩だよ

1125
00:44:36,590 --> 00:44:38,801
君も同じだと思う

1126
00:44:38,884 --> 00:44:41,178
そのとおりよ

1127
00:44:41,261 --> 00:44:43,180
ご両親の話を

1128
00:44:44,306 --> 00:44:47,726
両親は 最高の人たちよ

1129
00:44:47,810 --> 00:44:52,523
信じられないほど
多くの愛を私たちにくれた

1130
00:44:52,606 --> 00:44:54,983
本当に優しい人たちなの

1131
00:44:55,067 --> 00:44:59,738
父のトムは大工で
すごく手先が器用よ

1132
00:44:59,822 --> 00:45:01,323
自宅も建てた

1133
00:45:01,407 --> 00:45:04,201
いろんなことを教えられた

1134
00:45:04,284 --> 00:45:09,331
いつか父を
おじいちゃんにしてあげたい

1135
00:45:10,499 --> 00:45:11,792
私の母は―

1136
00:45:11,875 --> 00:45:14,837
天使でありギャングスターね

1137
00:45:14,920 --> 00:45:16,505
みんなに愛されてる

1138
00:45:16,588 --> 00:45:20,718
誰もが彼女を
ファーストネームで呼ぶの

1139
00:45:20,801 --> 00:45:23,887
すばらしい名前だし…

1140
00:45:23,971 --> 00:45:25,389
彼女の名前が？

1141
00:45:25,472 --> 00:45:27,141
あなたは呼ばないで

1142
00:45:27,891 --> 00:45:28,642
ダメ？

1143
00:45:29,727 --> 00:45:30,936
“クラウス夫人”と

1144
00:45:31,019 --> 00:45:32,688
クラウス夫人ね

1145
00:45:32,771 --> 00:45:37,151
母の名前を聞けば
私の見た目が分かる

1146
00:45:37,735 --> 00:45:39,153
私の民族もね

1147
00:45:41,447 --> 00:45:42,740
民族か

1148
00:45:42,823 --> 00:45:47,953
想像もしてなかったから
とても興味深いよ

1149
00:45:49,747 --> 00:45:54,042
僕は白人女性としか
付き合ったことがない

1150
00:45:54,126 --> 00:45:59,047
君の民族は分からないが
新鮮な気分だ

1151
00:45:59,131 --> 00:46:03,260
どんな見た目か
想像もつかないし…

1152
00:46:03,343 --> 00:46:06,013
説明できないが驚いてる

1153
00:46:06,096 --> 00:46:07,598
何と言うか―

1154
00:46:07,681 --> 00:46:11,518
君は 計算高く
言葉を選ぶタイプだ

1155
00:46:11,602 --> 00:46:14,813
そういう君が好きだけど

1156
00:46:14,897 --> 00:46:17,274
何かを隠してる？

1157
00:46:23,238 --> 00:46:25,365
反応を聞けてよかった

1158
00:46:25,449 --> 00:46:26,700
ただ…

1159
00:46:27,743 --> 00:46:30,704
やっぱりショックだわ

1160
00:46:31,455 --> 00:46:32,790
“計算高い”と

1161
00:46:34,291 --> 00:46:38,045
話し方から
そう感じるだけかもしれない

1162
00:46:38,796 --> 00:46:42,132
君は とても慎重で
整然としてる

1163
00:46:42,216 --> 00:46:47,137
でも民族を隠すのは
繊細だとも言える

1164
00:46:47,221 --> 00:46:52,392
自分のイメージを
操作してるようにも感じる

1165
00:46:55,938 --> 00:46:58,482
そうは思いたくない

1166
00:46:59,775 --> 00:47:03,862
民族を言わないのには
理由がある

1167
00:47:03,946 --> 00:47:06,657
見た目にとらわれずに

1168
00:47:06,740 --> 00:47:10,536
私のことを
知ってほしかった

1169
00:47:10,619 --> 00:47:13,664
内面だけで
十分なのか知りたいの

1170
00:47:13,747 --> 00:47:18,752
私の感情や知性や考え方で
好きになってほしい

1171
00:47:20,629 --> 00:47:23,507
君を心から思ってる

1172
00:47:23,590 --> 00:47:26,593
心臓がちぎれそうなくらいだ

1173
00:47:26,677 --> 00:47:29,763
でも次のステップに進む前に

1174
00:47:29,847 --> 00:47:32,224
もっと君を知りたい

1175
00:47:32,307 --> 00:47:34,142
君が誰なのかをね

1176
00:47:34,226 --> 00:47:38,355
君にも 僕を知りたいと
思っててほしい

1177
00:47:39,439 --> 00:47:43,485
お互いのことを知るのは
楽しみよ

1178
00:47:43,569 --> 00:47:45,946
でも うまくいかなければ

1179
00:47:46,446 --> 00:47:49,533
私は きっと深く傷つくわ

1180
00:47:49,616 --> 00:47:52,286
見た目のせいなら
なおさらよ

1181
00:47:53,245 --> 00:47:55,372
まずは もう少し―

1182
00:47:55,873 --> 00:47:57,416
自信が欲しい

1183
00:47:59,001 --> 00:48:01,545
今ので納得できる？

1184
00:48:02,045 --> 00:48:02,629
ああ

1185
00:48:03,380 --> 00:48:05,382
話してくれてよかった

1186
00:48:05,465 --> 00:48:08,635
性格が悪いのはバレたかもね

1187
00:48:10,345 --> 00:48:13,432
いっそ言ってしまった方が…

1188
00:48:13,515 --> 00:48:14,474
楽かもね

1189
00:48:14,558 --> 00:48:16,977
でもそれはダメだ

1190
00:48:17,728 --> 00:48:18,729
実に―

1191
00:48:20,814 --> 00:48:22,566
君らしいと思う

1192
00:48:22,649 --> 00:48:24,985
でも ただ…

1193
00:48:25,944 --> 00:48:27,112
何？

1194
00:48:29,197 --> 00:48:30,365
何よ？

1195
00:48:30,449 --> 00:48:34,077
君の見た目が
全く分からない

1196
00:48:34,161 --> 00:48:37,998
でも だからといって
君とのことを

1197
00:48:40,751 --> 00:48:42,628
あきらめる気はない

1198
00:48:43,879 --> 00:48:45,797
変な感じだろ？

1199
00:48:46,340 --> 00:48:48,258
まだ君とは―

1200
00:48:49,927 --> 00:48:52,220
知り合ったばかりだ

1201
00:49:02,648 --> 00:49:03,231
朝食を振る舞った

1202
00:49:03,231 --> 00:49:04,149
朝食を振る舞った
アシュリー･Ａ　31歳

1203
00:49:04,232 --> 00:49:05,108
私もよ
マーケティング･
ディレクター

1204
00:49:05,108 --> 00:49:05,192
マーケティング･
ディレクター

1205
00:49:05,192 --> 00:49:05,817
マーケティング･
ディレクター
本当？

1206
00:49:05,901 --> 00:49:07,736
タイラー　33歳
核物質管理官
何を作った？

1207
00:49:07,819 --> 00:49:08,862
卵料理

1208
00:49:08,946 --> 00:49:10,614
僕はフレンチトースト

1209
00:49:10,697 --> 00:49:12,574
ウソ　中身は？

1210
00:49:12,658 --> 00:49:14,493
パンと卵と―

1211
00:49:14,576 --> 00:49:17,704
シナモンと
クリームチーズとジャムだ

1212
00:49:17,788 --> 00:49:18,914
ウソでしょ

1213
00:49:18,997 --> 00:49:22,501
料理ができる男性は初めてよ

1214
00:49:23,543 --> 00:49:25,420
料理は いつも私

1215
00:49:25,504 --> 00:49:28,006
男女の役割なんて信じない

1216
00:49:28,507 --> 00:49:31,718
何があっても愛する人を守る

1217
00:49:31,802 --> 00:49:33,887
それが僕の役割だ

1218
00:49:33,971 --> 00:49:39,017
料理は好きだから
妻に料理を強要したりしない

1219
00:49:39,101 --> 00:49:41,937
お互い仕事もあるしね

1220
00:49:42,020 --> 00:49:45,565
外食にしたっていいんだ

1221
00:49:45,649 --> 00:49:49,903
1948年じゃあるまいし
皿洗いもやる

1222
00:49:49,987 --> 00:49:53,323
タイラー タイラー
タイラーったら…

1223
00:49:53,407 --> 00:49:54,950
もっと呼んで

1224
00:49:55,033 --> 00:49:56,034
面白い人

1225
00:49:56,118 --> 00:49:59,871
君の声は すごく魅力的だ

1226
00:50:02,124 --> 00:50:03,875
変わった特技は？

1227
00:50:04,543 --> 00:50:05,377
私はない

1228
00:50:06,712 --> 00:50:09,256
自慢じゃないけど―

1229
00:50:10,132 --> 00:50:12,634
わりと何でもできるよ

1230
00:50:12,718 --> 00:50:14,720
スキーが得意だ

1231
00:50:14,803 --> 00:50:15,846
私も好き

1232
00:50:15,929 --> 00:50:18,765
舌を回すのも得意だ

1233
00:50:20,600 --> 00:50:22,102
急に何の話？

1234
00:50:22,185 --> 00:50:25,105
小さい頃
パーティーでやってた

1235
00:50:25,188 --> 00:50:26,606
パーティーで？

1236
00:50:26,690 --> 00:50:27,816
幼少期だよ

1237
00:50:27,899 --> 00:50:28,942
やめてくれ

1238
00:50:29,026 --> 00:50:30,527
乗馬もやってた

1239
00:50:30,610 --> 00:50:31,445
馬は大好き

1240
00:50:31,528 --> 00:50:32,654
習ってた

1241
00:50:32,738 --> 00:50:34,364
僕はクラブに入ってた

1242
00:50:34,448 --> 00:50:35,574
すごい

1243
00:50:35,657 --> 00:50:37,367
ウェスタン？

1244
00:50:37,451 --> 00:50:38,660
イングリッシュさ

1245
00:50:38,744 --> 00:50:40,120
私はウェスタン

1246
00:50:40,704 --> 00:50:42,330
やりたいことは？

1247
00:50:42,414 --> 00:50:44,416
スカイダイビングかな

1248
00:50:44,499 --> 00:50:46,084
聞いてくれる？

1249
00:50:46,168 --> 00:50:47,627
でも高所が怖い

1250
00:50:47,711 --> 00:50:49,504
ずっと言ってきた

1251
00:50:49,588 --> 00:50:54,760
私は結婚式の前日に
スカイダイビングをするの

1252
00:50:54,843 --> 00:50:59,264
だって結婚は
人生最大のリスクを…

1253
00:50:59,347 --> 00:51:00,599
リスクを取る

1254
00:51:00,682 --> 00:51:02,267
保証もなしにね

1255
00:51:02,350 --> 00:51:06,855
上空の飛行機から
飛び降りるのと一緒よ

1256
00:51:06,938 --> 00:51:08,482
命がけだ

1257
00:51:08,565 --> 00:51:09,691
そのとおり

1258
00:51:09,775 --> 00:51:11,860
生き残れたら結婚か

1259
00:51:12,360 --> 00:51:13,779
すごいよ

1260
00:51:13,862 --> 00:51:15,363
美しいわよね

1261
00:51:15,447 --> 00:51:17,282
楽しみだな

1262
00:51:17,365 --> 00:51:20,202
幼少期の話をしてくれたわね

1263
00:51:20,285 --> 00:51:22,204
かなり苦労したよ

1264
00:51:22,871 --> 00:51:26,625
母親は貧乏ながら
最善を尽くしてくれた

1265
00:51:26,708 --> 00:51:31,088
違う人種の子を産んだ母を
祖父は捨てたんだ

1266
00:51:31,171 --> 00:51:32,506
まさか

1267
00:51:32,589 --> 00:51:37,761
セルビア人の母は
祖父方の実家に勘当された

1268
00:51:37,844 --> 00:51:40,847
味方は祖母だけだったんだ

1269
00:51:40,931 --> 00:51:42,182
とにかく貧乏で

1270
00:51:42,265 --> 00:51:46,478
冬はマットレスを敷いて
暖を取ってた

1271
00:51:46,561 --> 00:51:49,314
夕食は子供の分だけで

1272
00:51:49,397 --> 00:51:51,566
母は食べなかった

1273
00:51:52,526 --> 00:51:55,862
母は一日中 働いて
夕食を作ると

1274
00:51:55,946 --> 00:51:57,489
夜も働きに出た

1275
00:51:57,572 --> 00:52:01,618
たった１人で
３人の子を育てたんだ

1276
00:52:02,577 --> 00:52:03,161
つらい

1277
00:52:03,245 --> 00:52:06,581
僕が９～10歳くらいの時に

1278
00:52:06,665 --> 00:52:10,544
母から
がんになったと知らされた

1279
00:52:11,878 --> 00:52:14,214
結局 母は亡くなったよ

1280
00:52:14,297 --> 00:52:19,344
僕にとって
何よりもつらかったのは…

1281
00:52:29,855 --> 00:52:32,315
何もできなかった

1282
00:52:38,905 --> 00:52:41,741
葬式に出るのもつらかった

1283
00:52:42,242 --> 00:52:43,785
まだ幼かったんだ

1284
00:52:43,869 --> 00:52:48,582
最後のお別れが
どういうことなのかも

1285
00:52:49,416 --> 00:52:50,834
分からなかった

1286
00:52:56,965 --> 00:52:58,466
母に対して

1287
00:52:58,550 --> 00:53:01,595
“愛してる”も
言えなかった

1288
00:53:01,678 --> 00:53:04,723
母は たった１人で
戦ったんだ

1289
00:53:04,806 --> 00:53:08,602
父親に捨てられて
母親も失い

1290
00:53:08,685 --> 00:53:10,979
１人で僕らを育てた

1291
00:53:11,730 --> 00:53:14,274
夜に泣いてる姿も見たし

1292
00:53:14,983 --> 00:53:16,902
泣き声も聞いた

1293
00:53:16,985 --> 00:53:19,237
顔を見れば分かる

1294
00:53:22,908 --> 00:53:26,119
小さい頃に
いつか結婚すると誓った

1295
00:53:26,703 --> 00:53:29,247
幸せな大家族を作ろうとね

1296
00:53:29,331 --> 00:53:30,999
ずっと夢だった

1297
00:53:31,082 --> 00:53:33,126
家族がいないのは不幸だ

1298
00:53:33,210 --> 00:53:37,797
休日には 子供や孫に
遊びに来てもらって

1299
00:53:38,298 --> 00:53:40,008
僕が料理を振る舞う

1300
00:53:40,091 --> 00:53:42,219
“一緒に過ごそう”とね

1301
00:53:42,302 --> 00:53:44,804
そのために実験に参加した

1302
00:53:44,888 --> 00:53:47,432
だから心を開いてる

1303
00:53:47,515 --> 00:53:50,268
愛することを愛してるんだ

1304
00:53:53,188 --> 00:53:54,314
可愛い声だね

1305
00:53:56,733 --> 00:54:00,528
すべての愛を
捧げられる人と出会いたい

1306
00:54:03,365 --> 00:54:04,616
楽しい会話だ

1307
00:54:04,699 --> 00:54:06,409
いつも楽しい

1308
00:54:12,749 --> 00:54:14,167
僕らは恋人だ

1309
00:54:14,668 --> 00:54:17,379
もう みんなにも言った

1310
00:54:18,588 --> 00:54:19,714
ありがとう

1311
00:54:19,798 --> 00:54:21,758
明日も話しましょ

1312
00:54:21,841 --> 00:54:23,176
うれしいよ

1313
00:54:23,718 --> 00:54:25,929
安心できた？

1314
00:54:26,012 --> 00:54:28,515
その言葉で十分だ

1315
00:54:29,224 --> 00:54:30,225
他には？

1316
00:54:34,312 --> 00:54:35,605
何だよ！

1317
00:54:42,529 --> 00:54:43,989
結婚するぞ！

1318
00:54:44,572 --> 00:54:46,074
結婚するんだ

1319
00:54:46,157 --> 00:54:48,243
彼女しかいない

1320
00:54:53,081 --> 00:54:53,832
男性用リビングルーム

1321
00:54:53,832 --> 00:54:54,791
男性用リビングルーム
こんなに
すんなり出会えるとはね

1322
00:54:54,791 --> 00:54:55,583
こんなに
すんなり出会えるとはね

1323
00:54:55,583 --> 00:54:57,752
こんなに
すんなり出会えるとはね
レオ　30歳
美術商

1324
00:54:57,752 --> 00:54:58,503
レオ　30歳
美術商

1325
00:54:58,503 --> 00:54:59,879
レオ　30歳
美術商
ずっと楽しい

1326
00:54:59,963 --> 00:55:01,715
彼女は こんな感じ

1327
00:55:02,257 --> 00:55:02,966
聞いて
ギャレット　31歳
物理学者

1328
00:55:02,966 --> 00:55:03,591
ギャレット　31歳
物理学者

1329
00:55:03,591 --> 00:55:06,094
ギャレット　31歳
物理学者
〝昨日は疲れちゃった〞

1330
00:55:06,094 --> 00:55:06,177
ギャレット　31歳
物理学者

1331
00:55:06,177 --> 00:55:07,095
ギャレット　31歳
物理学者
何というか…

1332
00:55:07,095 --> 00:55:07,804
何というか…

1333
00:55:07,887 --> 00:55:08,596
〝分かんない〞

1334
00:55:09,180 --> 00:55:11,099
僕には合わないな

1335
00:55:11,182 --> 00:55:14,436
ああいう子は
僕のタイプじゃない

1336
00:55:14,519 --> 00:55:15,854
ブリタニーは
元カノに似てて最高だ

1337
00:55:15,854 --> 00:55:18,231
ブリタニーは
元カノに似てて最高だ
ブリタニー　32歳
エステティシャン

1338
00:55:18,231 --> 00:55:18,315
ブリタニー　32歳
エステティシャン

1339
00:55:18,315 --> 00:55:19,441
ブリタニー　32歳
エステティシャン
僕も彼女の元カレに
似てるらしい

1340
00:55:19,441 --> 00:55:21,192
僕も彼女の元カレに
似てるらしい

1341
00:55:21,276 --> 00:55:24,321
論理的で分析が好きなタイプ

1342
00:55:24,404 --> 00:55:25,363
きっと―

1343
00:55:25,447 --> 00:55:30,076
ポッドの外の世界でも
引かれ合ったと思う

1344
00:55:30,660 --> 00:55:31,786
ハンナとは―

1345
00:55:31,870 --> 00:55:34,122
突然の出会いだった

1346
00:55:35,248 --> 00:55:39,502
普通に出会うことは
なかっただろう

1347
00:55:42,297 --> 00:55:42,964
ブリタニーに
ホレるのは分かる
デイヴィッド　28歳

1348
00:55:42,964 --> 00:55:43,048
ブリタニーに
ホレるのは分かる

1349
00:55:43,048 --> 00:55:43,882
ブリタニーに
ホレるのは分かる
プロジェクト･
マネジャー

1350
00:55:43,882 --> 00:55:45,842
ブリタニーに
ホレるのは分かる

1351
00:55:45,925 --> 00:55:47,761
みんなホレるさ

1352
00:55:47,844 --> 00:55:51,056
でもハンナはどうかな？

1353
00:55:51,139 --> 00:55:53,683
彼女は まだまだ若い

1354
00:55:53,767 --> 00:55:55,435
そのとおりだ

1355
00:55:55,518 --> 00:55:59,564
君がハンナ狙いだと
ニックは知ってる？

1356
00:56:00,065 --> 00:56:01,274
誰も知らないさ

1357
00:56:01,358 --> 00:56:02,984
こう考えてくれ

1358
00:56:03,693 --> 00:56:06,946
ハンナは何を望んでる？

1359
00:56:07,030 --> 00:56:09,741
若いし
自分でも分かってないはず

1360
00:56:09,824 --> 00:56:13,203
僕だって分かってないんだ

1361
00:56:13,745 --> 00:56:15,288
座ってくれ

1362
00:56:15,872 --> 00:56:16,956
アドバイスしても？

1363
00:56:16,956 --> 00:56:18,500
アドバイスしても？
タイラー　33歳
核物質管理官

1364
00:56:18,583 --> 00:56:21,378
君は 恋愛に挫折して
ここに来た

1365
00:56:21,461 --> 00:56:22,045
ああ

1366
00:56:22,128 --> 00:56:25,131
僕が恋してる女性とは…

1367
00:56:25,215 --> 00:56:26,049
誰なんだ？

1368
00:56:26,132 --> 00:56:27,050
アシュリーだ

1369
00:56:27,133 --> 00:56:31,304
外の世界なら
こんなにうまくいかなかった

1370
00:56:32,097 --> 00:56:35,016
彼女に引かれたか
分からないし

1371
00:56:35,100 --> 00:56:38,269
たとえ引かれたとしても
関係ない

1372
00:56:38,937 --> 00:56:42,065
結局 僕は彼女を
拒絶したはずだ

1373
00:56:42,148 --> 00:56:43,691
普段の僕ならね

1374
00:56:43,775 --> 00:56:45,527
美人ともデートしたが

1375
00:56:45,610 --> 00:56:49,572
安心できる女性なんて
眼中になかった

1376
00:56:49,656 --> 00:56:52,826
でも彼女といると
安心できるんだ

1377
00:56:53,451 --> 00:56:54,828
初めての経験さ

1378
00:56:55,412 --> 00:56:56,454
ホレてるのか

1379
00:56:56,538 --> 00:56:59,124
元カノみたいな女なら

1380
00:56:59,707 --> 00:57:02,210
外でいくらでも出会えるさ

1381
00:57:03,628 --> 00:57:07,257
ブリタニーは
カネがかかる女だぞ

1382
00:57:08,883 --> 00:57:10,009
カネならある

1383
00:57:12,554 --> 00:57:14,681
ロレックス男だからな

1384
00:57:19,310 --> 00:57:20,645
女性用リビングルーム

1385
00:57:20,645 --> 00:57:22,897
女性用リビングルーム
候補は複数いる

1386
00:57:22,981 --> 00:57:24,482
みんな私をめぐって
ケンカしてるはず

1387
00:57:24,482 --> 00:57:27,360
みんな私をめぐって
ケンカしてるはず
ハンナ　26歳
アレックス　32歳

1388
00:57:27,360 --> 00:57:27,944
ハンナ　26歳
アレックス　32歳

1389
00:57:27,944 --> 00:57:27,986
ハンナ　26歳
アレックス　32歳
きっと…

1390
00:57:27,986 --> 00:57:28,945
きっと…

1391
00:57:29,946 --> 00:57:30,447
ケイティ　35歳

1392
00:57:30,447 --> 00:57:30,905
ケイティ　35歳
〝俺の女だ〞とね

1393
00:57:30,905 --> 00:57:30,989
〝俺の女だ〞とね

1394
00:57:30,989 --> 00:57:32,073
〝俺の女だ〞とね
マーケティング･
マネジャー

1395
00:57:33,741 --> 00:57:34,868
ニック･Ｄよ

1396
00:57:34,951 --> 00:57:37,120
彼はチャラ男ね

1397
00:57:37,203 --> 00:57:41,124
生まれつきのチャラ男と
結婚すべきかしら

1398
00:57:41,207 --> 00:57:42,375
やめたら？

1399
00:57:42,459 --> 00:57:44,210
彼のことは知らない

1400
00:57:44,294 --> 00:57:46,379
でも名前は よく聞く
ニーナ　31歳
マリッサ　31歳

1401
00:57:46,379 --> 00:57:47,255
ニーナ　31歳
マリッサ　31歳

1402
00:57:47,255 --> 00:57:48,882
ニーナ　31歳
マリッサ　31歳
楽しい人よ

1403
00:57:48,965 --> 00:57:50,758
彼のことは好きよ

1404
00:57:50,842 --> 00:57:54,512
彼はイケてるし
女性には苦労しないはず

1405
00:57:54,596 --> 00:57:57,015
だから理想が高そう

1406
00:57:57,098 --> 00:57:58,141
なぜ彼を？

1407
00:57:58,224 --> 00:57:59,726
すてきだもの

1408
00:58:00,602 --> 00:58:01,644
ニック･Ｄは
本当にすてきな人よ

1409
00:58:01,644 --> 00:58:04,397
ニック･Ｄは
本当にすてきな人よ
ハンナ　26歳
医療機器営業

1410
00:58:04,397 --> 00:58:04,481
ハンナ　26歳
医療機器営業

1411
00:58:04,481 --> 00:58:05,940
ハンナ　26歳
医療機器営業
虜になっちゃう

1412
00:58:06,024 --> 00:58:08,693
彼は 本気で結婚したいのよ

1413
00:58:08,776 --> 00:58:11,321
私は 彼の
ナンバーワンだし…

1414
00:58:12,113 --> 00:58:13,323
言われたの？

1415
00:58:13,406 --> 00:58:14,157
ええ

1416
00:58:14,240 --> 00:58:16,409
よく考えるべきよ

1417
00:58:16,493 --> 00:58:20,497
彼の言うことが
信じられないの

1418
00:58:21,498 --> 00:58:24,334
自分でも
なぜ信じられないのか…

1419
00:58:24,417 --> 00:58:26,044
直感でしょ？

1420
00:58:26,127 --> 00:58:29,672
恋愛経験が豊富なのは
分かってる

1421
00:58:29,756 --> 00:58:32,342
女性が喜ぶ言葉を
知ってる
ニック･Ｄ　28歳
不動産業者

1422
00:58:32,425 --> 00:58:35,261
操られてる気がして怖いの

1423
00:58:35,345 --> 00:58:39,766
引かれてるからこそ
裏切られたくない

1424
00:58:39,849 --> 00:58:41,434
美人妻が欲しいのよ

1425
00:58:41,518 --> 00:58:44,437
“ビキニ姿が見たい”って

1426
00:58:44,521 --> 00:58:48,024
私が100キロ以上で
スタイルが悪かったら

1427
00:58:48,107 --> 00:58:49,567
見向きもされない

1428
00:58:49,651 --> 00:58:53,696
彼といる時は
すっぴんでは寝られなさそう

1429
00:58:53,780 --> 00:58:55,281
それは危険よ

1430
00:58:56,783 --> 00:58:59,327
でも話せば
好きになっちゃう

1431
00:58:59,410 --> 00:59:01,579
候補から外すでしょ？

1432
00:59:01,663 --> 00:59:04,707
でも まだ外したくないの

1433
00:59:05,500 --> 00:59:07,502
分かってるでしょ？

1434
00:59:08,336 --> 00:59:10,880
分かるけどやりたくない

1435
00:59:10,964 --> 00:59:12,048
やるのよ

1436
00:59:16,219 --> 00:59:20,181
あと数日で
プロポーズできると？

1437
00:59:20,265 --> 00:59:22,225
レオ　30歳
美術商
できるとも

1438
00:59:22,308 --> 00:59:23,017
できる？

1439
00:59:23,101 --> 00:59:23,810
ああ

1440
00:59:26,688 --> 00:59:30,024
僕も未来の妻に
プロポーズする

1441
00:59:30,733 --> 00:59:32,569
他の女は関係ない

1442
00:59:32,652 --> 00:59:35,071
現時点ではハンナだ

1443
00:59:38,783 --> 00:59:40,535
大きな決断だ

1444
00:59:40,618 --> 00:59:44,998
“愛してる”でも
大ごとなのに結婚だぞ？

1445
00:59:45,081 --> 00:59:45,957
そうだな

1446
00:59:46,624 --> 00:59:49,002
恋に落ちたことはない

1447
00:59:50,044 --> 00:59:50,920
ハンナは―

1448
00:59:51,421 --> 00:59:52,797
君とデートを？

1449
00:59:52,880 --> 00:59:53,923
いいや

1450
00:59:54,549 --> 00:59:56,342
他にも相手がいるはず

1451
00:59:56,426 --> 00:59:57,969
ラムセス　34歳
いい子だけど
僕には若すぎるよ

1452
00:59:57,969 --> 00:59:58,052
いい子だけど
僕には若すぎるよ

1453
00:59:58,052 --> 01:00:00,221
いい子だけど
僕には若すぎるよ
プログラム･
コーディネーター

1454
01:00:05,810 --> 01:00:06,936
ハンナはもらう

1455
01:00:07,478 --> 01:00:08,771
いい子だ

1456
01:00:10,690 --> 01:00:12,358
成功させたい

1457
01:00:24,495 --> 01:00:26,998
彼じゃないといいな

1458
01:00:27,081 --> 01:00:28,750
時間が欲しいの

1459
01:00:48,519 --> 01:00:49,437
ハンナ

1460
01:00:55,109 --> 01:00:56,778
悩んでるの

1461
01:01:01,199 --> 01:01:02,200
なぜ？

1462
01:01:06,287 --> 01:01:08,956
なぜ実験に参加してるの？

1463
01:01:12,377 --> 01:01:15,463
過去の恋愛は
うまくいかなかった

1464
01:01:15,546 --> 01:01:18,132
いつも第一印象で決めてた

1465
01:01:18,216 --> 01:01:20,343
しばらくデートしてない

1466
01:01:20,426 --> 01:01:25,390
見た目以外の女性を
探し求めてきたけど

1467
01:01:26,224 --> 01:01:27,350
ダメだった

1468
01:01:28,226 --> 01:01:31,020
僕の理想は 両親の関係だ

1469
01:01:31,104 --> 01:01:35,900
幸せそうな両親や
結婚した友人たちを見て

1470
01:01:35,983 --> 01:01:38,403
いいなと思ってきた

1471
01:01:38,486 --> 01:01:41,781
そして自分が
間違ってたと気づいた

1472
01:01:43,199 --> 01:01:45,243
求めるものが違った

1473
01:01:45,326 --> 01:01:48,663
今は無条件の愛が欲しい

1474
01:01:49,580 --> 01:01:53,126
今まではアメフトや
仕事で忙しかった

1475
01:01:53,209 --> 01:01:57,255
求めてるのは
ただの恋人じゃない

1476
01:01:57,338 --> 01:02:00,883
誠実な本物の愛が
欲しいと思った

1477
01:02:05,430 --> 01:02:07,390
それはなぜ？

1478
01:02:07,890 --> 01:02:10,309
どういう意味だ？

1479
01:02:10,393 --> 01:02:12,770
“自分はイケてる”って…

1480
01:02:12,854 --> 01:02:15,440
いいから最後まで聞いて

1481
01:02:15,523 --> 01:02:18,526
欲しいものは
すべて手に入れたはずよ

1482
01:02:18,609 --> 01:02:21,446
アメフトではプロになった

1483
01:02:21,946 --> 01:02:26,242
外の世界でも
相手は見つかるはずよ

1484
01:02:28,953 --> 01:02:30,913
君はどうなんだ？

1485
01:02:30,997 --> 01:02:33,458
君だって完璧な女性だ

1486
01:02:33,541 --> 01:02:35,877
外の世界にいても―

1487
01:02:37,044 --> 01:02:38,755
相手はいるはず

1488
01:02:41,007 --> 01:02:44,051
あなたみたいな人にしか
好かれない

1489
01:02:46,262 --> 01:02:50,600
私は深みがあって
面白い人間なの

1490
01:02:50,683 --> 01:02:51,893
でも男たちは

1491
01:02:51,976 --> 01:02:56,814
私自身じゃなくて
外見しか見てくれない

1492
01:02:57,648 --> 01:03:00,109
完璧な女性を求められる

1493
01:03:00,193 --> 01:03:02,779
化粧をしてダイエットをして

1494
01:03:02,862 --> 01:03:06,574
髪を整えて
常にきれいでいる

1495
01:03:06,657 --> 01:03:07,950
ウンザリなの

1496
01:03:08,034 --> 01:03:10,077
私らしくいたい

1497
01:03:10,953 --> 01:03:12,079
それは…

1498
01:03:14,540 --> 01:03:18,002
何て言ったらいいか
分からない

1499
01:03:18,085 --> 01:03:21,464
君が言う女性は 僕の理想だ

1500
01:03:25,760 --> 01:03:29,347
完璧な人はいないし
僕にも欠点はある

1501
01:03:29,430 --> 01:03:32,183
君には君らしくいてほしい

1502
01:03:35,019 --> 01:03:36,562
聞いていい？

1503
01:03:36,646 --> 01:03:37,355
もちろん

1504
01:03:38,397 --> 01:03:42,151
私がセクシーだと思うから
好きなの？

1505
01:03:43,486 --> 01:03:47,240
“どんなビキニを着る？”
だなんて

1506
01:03:47,323 --> 01:03:50,910
もし醜い体型だったら
どうするの？

1507
01:03:50,993 --> 01:03:54,831
私は下着モデルみたいな
体型じゃないのよ

1508
01:03:54,914 --> 01:03:57,291
そんなもの求めてない

1509
01:03:57,375 --> 01:03:59,669
実験には参加しないさ

1510
01:03:59,752 --> 01:04:02,755
あなたの言葉は完璧すぎる

1511
01:04:02,839 --> 01:04:07,385
すべての質問に
完璧な答えが返ってくる

1512
01:04:07,468 --> 01:04:08,886
信じないの？

1513
01:04:08,970 --> 01:04:11,264
なぜか信じられないの

1514
01:04:11,347 --> 01:04:15,810
どうしても嫌な予感が
してしまうのよ

1515
01:04:23,025 --> 01:04:25,611
本当に悩んでるの

1516
01:04:25,695 --> 01:04:27,029
ものすごくね

1517
01:04:31,367 --> 01:04:32,994
楽しいとは思う

1518
01:04:33,077 --> 01:04:36,622
楽しい日々も
セックスも待ってるはず

1519
01:04:36,706 --> 01:04:38,666
それは分かってるけど

1520
01:04:39,458 --> 01:04:43,588
あなたの言葉が
どうしても信じられない

1521
01:04:47,550 --> 01:04:51,929
容姿なんか
本当にどうでもいいんだ

1522
01:04:52,013 --> 01:04:53,514
君の姿は知らない

1523
01:04:54,098 --> 01:04:57,435
今の君に心底ホレてるんだ

1524
01:04:57,518 --> 01:05:00,521
君のエネルギーや
強い個性にね

1525
01:05:00,605 --> 01:05:02,523
話してるのが楽しい

1526
01:05:02,607 --> 01:05:06,277
今まで感じたことのない
気持ちになれる

1527
01:05:07,194 --> 01:05:09,447
容姿も服装も関係ない

1528
01:05:09,530 --> 01:05:13,034
これから毎日
君を愛するだけだ

1529
01:05:13,117 --> 01:05:16,412
完璧じゃなくていいんだ

1530
01:05:16,495 --> 01:05:18,831
そんなもの求めてない

1531
01:05:19,624 --> 01:05:21,083
僕も完璧じゃない

1532
01:05:21,167 --> 01:05:23,669
何があっても君を愛するよ

1533
01:05:26,130 --> 01:05:29,258
親友と話してるのとは違う

1534
01:05:29,884 --> 01:05:32,219
有頂天で舞い上がってる

1535
01:05:32,303 --> 01:05:34,138
愛する人だからだ

1536
01:05:36,933 --> 01:05:39,018
親友であり妻でもある

1537
01:05:57,578 --> 01:05:59,372
結婚相手は１人だけ

1538
01:06:02,833 --> 01:06:05,461
このまま別れたくない

1539
01:06:05,544 --> 01:06:09,799
でも他の男性と
別れる決心もつかない

1540
01:06:09,882 --> 01:06:11,092
分からないの

1541
01:06:12,343 --> 01:06:13,928
これで終わり？

1542
01:06:21,394 --> 01:06:22,645
あなたが好き

1543
01:06:23,354 --> 01:06:26,065
でも結婚する覚悟はない

1544
01:06:27,066 --> 01:06:28,401
確証が欲しいの

1545
01:06:29,402 --> 01:06:32,363
あなたは
まだ準備ができてないし

1546
01:06:32,446 --> 01:06:36,367
私は 他の男性たちとの
絆を深めてる

1547
01:06:38,369 --> 01:06:39,370
そうか

1548
01:06:43,499 --> 01:06:48,462
君と ここを出たかったから
とても残念だよ

1549
01:06:48,546 --> 01:06:50,297
将来が見えてた

1550
01:06:52,758 --> 01:06:53,926
分かったよ

1551
01:06:55,094 --> 01:06:58,222
僕は君に
ふさわしくなかった

1552
01:06:58,305 --> 01:07:00,224
なら何も言えない

1553
01:07:00,307 --> 01:07:03,936
君にふさわしい人を
見つけてくれ

1554
01:07:04,020 --> 01:07:07,481
君は中身も外見も美しい

1555
01:07:07,565 --> 01:07:09,233
応援してるよ

1556
01:07:43,934 --> 01:07:48,773
女性用リビングルーム

1557
01:07:51,400 --> 01:07:52,068
言った？

1558
01:07:53,277 --> 01:07:54,445
終わり？

1559
01:07:55,946 --> 01:07:57,031
どうだった？

1560
01:07:57,114 --> 01:07:58,240
悲しそうね

1561
01:07:58,324 --> 01:07:59,992
“将来が見えた”って

1562
01:08:01,327 --> 01:08:03,579
“結婚したい”と言われた

1563
01:08:03,662 --> 01:08:04,163
あなたと結婚したいと？

1564
01:08:04,163 --> 01:08:06,499
あなたと結婚したいと？
モニカ　36歳
技術営業

1565
01:08:07,708 --> 01:08:09,877
おしっこが漏れそう

1566
01:08:10,461 --> 01:08:11,796
レオが…

1567
01:08:13,631 --> 01:08:15,257
ごめんなさい

1568
01:08:18,761 --> 01:08:21,472
言う気はなかったの

1569
01:08:23,933 --> 01:08:25,267
レオは本命よ

1570
01:08:27,853 --> 01:08:28,896
最悪だわ

1571
01:08:28,979 --> 01:08:31,398
ものすごい展開ね

1572
01:08:32,525 --> 01:08:35,486
彼女だと思った

1573
01:08:36,278 --> 01:08:37,154
原因は？

1574
01:08:38,364 --> 01:08:39,532
分からない

1575
01:08:39,615 --> 01:08:41,117
誰かのせい？

1576
01:08:41,200 --> 01:08:44,787
社長とか弁護士が
着けるような時計だ

1577
01:08:44,870 --> 01:08:45,913
ロレックス？

1578
01:08:45,996 --> 01:08:47,790
金持ちの気分だ

1579
01:08:47,873 --> 01:08:50,000
おしゃれで耐久性がある

1580
01:08:50,084 --> 01:08:51,877
ちょっと失礼

1581
01:08:52,461 --> 01:08:55,172
レオにフラれるかも

1582
01:08:56,090 --> 01:08:57,424
最悪だわ

1583
01:09:03,597 --> 01:09:06,809
ニック･Ｄは
愛してはいけない人なの

1584
01:09:06,892 --> 01:09:08,644
彼は帰ってしまう

1585
01:09:12,690 --> 01:09:13,691
クソ！

1586
01:09:54,023 --> 01:09:56,942
日本語字幕　ウォルシュ 未加