1
00:00:06,214 --> 00:00:09,718
Ho paura che la ragazza
per cui provo qualcosa

2
00:00:09,801 --> 00:00:11,886
non provi lo stesso per me.

3
00:00:11,970 --> 00:00:15,015
Nessuna montagna è troppo alta
Nessuna valle troppo bassa

4
00:00:15,098 --> 00:00:18,184
Nessun fiume troppo largo, amore

5
00:00:18,810 --> 00:00:22,313
Se hai bisogno di me, chiamami
Non importa dove sei

6
00:00:22,397 --> 00:00:24,190
Non importa quanto sei lontana

7
00:00:24,274 --> 00:00:25,692
Non preoccuparti, amore

8
00:00:25,775 --> 00:00:29,362
Chiamami
E correrò da te

9
00:00:29,446 --> 00:00:32,115
Non devi preoccuparti
Perché, amore, non c'è…

10
00:00:38,288 --> 00:00:39,998
Andiamo!

11
00:00:40,081 --> 00:00:43,418
Sono qui per provare davvero
a trovare il vero amore.

12
00:00:44,836 --> 00:00:46,713
A 80 anni la bellezza svanirà,

13
00:00:46,796 --> 00:00:50,050
quindi è molto importante
essere amati per come si è.

14
00:00:50,133 --> 00:00:51,426
Conta solo questo.

15
00:00:52,427 --> 00:00:54,637
Tutti meritano l'amore.

16
00:00:58,391 --> 00:01:01,519
Voglio trovare la persona per me.
Ora. La troverò.

17
00:01:07,192 --> 00:01:10,612
Mi sembra un sogno,
come se fosse fatta per me.

18
00:01:10,695 --> 00:01:15,283
È stupendo poter esprimere
le proprie emozioni con passione.

19
00:01:15,950 --> 00:01:18,912
Non ho mai provato
un amore così puro e impetuoso.

20
00:01:18,995 --> 00:01:20,330
Ora so cos'è l'amore.

21
00:01:20,413 --> 00:01:22,582
Non credevo di potermi sentire così.

22
00:01:22,665 --> 00:01:24,709
Per la prima volta sono me stessa.

23
00:01:24,793 --> 00:01:27,337
L'amore da solo non basta.

24
00:01:27,420 --> 00:01:28,254
Non è giusto.

25
00:01:28,338 --> 00:01:30,256
Com'è possibile, era sicuro…

26
00:01:31,132 --> 00:01:32,133
e ora non lo è?

27
00:01:32,217 --> 00:01:34,844
Se non fossi fidanzato,
verrei a letto con te.

28
00:01:34,928 --> 00:01:37,680
- Penso che tu fossi gelosa.
- Ho guardato.

29
00:01:37,764 --> 00:01:40,266
- Mi è scesa.
- Mi sento tradito.

30
00:01:40,350 --> 00:01:43,228
Sto cercando di capire
cos'è andato storto.

31
00:01:45,396 --> 00:01:47,857
Non voglio che la nostra storia vada così.

32
00:01:47,941 --> 00:01:48,942
Ti amo.

33
00:01:49,734 --> 00:01:50,777
Ti amo.

34
00:01:53,446 --> 00:01:55,907
Non immagino un futuro senza di lei.

35
00:01:55,990 --> 00:01:58,910
Amare ed essere amati
è una delle cose più belle.

36
00:02:00,203 --> 00:02:01,579
Ti amo da morire.

37
00:02:01,663 --> 00:02:04,415
Quell'amore può portarci all'altare?

38
00:02:04,499 --> 00:02:05,959
In piedi.

39
00:02:08,461 --> 00:02:11,089
Da impedirmi di arrivare a te, amore

40
00:02:12,799 --> 00:02:16,928
L'AMORE È CIECO

41
00:02:17,512 --> 00:02:18,596
Ehi, ragazze.

42
00:02:18,680 --> 00:02:20,181
- Ciao!
- Ciao!

43
00:02:20,265 --> 00:02:22,267
ALLOGGI DELLE RAGAZZE

44
00:02:22,350 --> 00:02:23,309
Signori!

45
00:02:23,393 --> 00:02:25,228
- Ehi!
- Come va?

46
00:02:25,311 --> 00:02:27,063
- Benvenuto.
- Benvenuti.

47
00:02:27,147 --> 00:02:28,940
- Come va?
- Accomodatevi.

48
00:02:29,023 --> 00:02:30,775
- Andiamo.
- Salve a tutti.

49
00:02:30,859 --> 00:02:32,026
Ehi.

50
00:02:32,110 --> 00:02:34,195
Sono Vanessa Lachey.

51
00:02:34,279 --> 00:02:35,405
E io Nick Lachey.

52
00:02:35,488 --> 00:02:37,740
E benvenuti a L'amore è cieco!

53
00:02:41,828 --> 00:02:44,330
Cosa vi ha fatto scegliere
L'amore è cieco?

54
00:02:44,414 --> 00:02:47,750
La bellezza sfiorisce.
Voglio qualcuno che resti al mio fianco.

55
00:02:47,834 --> 00:02:52,046
Uscivo con gente che mi attraeva
e non mi ha portato da nessuna parte.

56
00:02:52,755 --> 00:02:56,009
Qui spero di riuscire a trovare
qualcuno che mi accetti

57
00:02:56,092 --> 00:02:58,219
quando sono forte e quando sono fragile.

58
00:02:58,303 --> 00:03:01,931
Voglio farmi conoscere
per la mia bellezza interiore.

59
00:03:02,015 --> 00:03:05,810
Non vedo l'ora di parlare del futuro.

60
00:03:05,894 --> 00:03:09,689
Normalmente, mi prendono per pazza,

61
00:03:09,772 --> 00:03:13,693
se al primo o al secondo appuntamento
chiedo: "Vuoi avere figli?"

62
00:03:13,776 --> 00:03:15,695
O: "Come ti consideri come marito?"

63
00:03:15,778 --> 00:03:18,573
Qui niente è off limits!
È questo il bello.

64
00:03:18,656 --> 00:03:20,992
Vi conviene parlare di tutto.

65
00:03:21,075 --> 00:03:23,203
Non ho mai avuto relazioni lunghe.

66
00:03:23,286 --> 00:03:25,747
Ho solo avuto una situationship.

67
00:03:25,830 --> 00:03:28,708
Sono vecchio?
Non ho mai sentito questo termine.

68
00:03:28,791 --> 00:03:29,792
Imparo cose!

69
00:03:29,876 --> 00:03:32,629
È perché siete felicemente sposati
da una vita.

70
00:03:32,712 --> 00:03:35,757
Il mondo dei single non è bello.
Non lo consiglio.

71
00:03:35,840 --> 00:03:39,177
Possiamo fingere
di avere una situationship se vuoi.

72
00:03:41,054 --> 00:03:46,267
Pochi single vogliono sposarsi.
È un fatto culturale. È nelle canzoni.

73
00:03:46,851 --> 00:03:51,064
Qui abbiamo tutti lo stesso obiettivo
e possiamo concentrarci su quello.

74
00:03:51,147 --> 00:03:56,277
Gli appuntamenti non hanno logica.
Questo processo invece sì, giusto?

75
00:03:56,361 --> 00:03:59,697
La gente vuole essere qui.
Ed è pronta per il matrimonio.

76
00:03:59,781 --> 00:04:02,784
Siamo pronti a trovare qualcuno.
Mi fido del processo.

77
00:04:02,867 --> 00:04:07,580
Credo che nel mondo reale
il rapporto parta da un'attrazione fisica,

78
00:04:07,664 --> 00:04:09,332
poi arriva quella emotiva.

79
00:04:09,415 --> 00:04:12,085
Qui, invece,
si applica l'ingegneria inversa.

80
00:04:12,168 --> 00:04:15,213
"Si applica l'ingegneria inversa."
Mi piace.

81
00:04:15,296 --> 00:04:16,839
Amo il mio lavoro.

82
00:04:16,923 --> 00:04:17,882
FISICO

83
00:04:17,966 --> 00:04:21,052
E non trovo mai il tempo
per cercare gente e uscirci.

84
00:04:21,135 --> 00:04:23,304
Qui devo renderlo una priorità.

85
00:04:23,388 --> 00:04:26,683
Sono orgogliosa di me,
ho raggiunto tanti traguardi.

86
00:04:26,766 --> 00:04:29,852
Ho studiato,
ho trovato il lavoro dei miei sogni,

87
00:04:29,936 --> 00:04:31,479
ho guadagnato tanto.

88
00:04:31,562 --> 00:04:34,524
Trovare l'amore
era inconciliabile col mio lavoro.

89
00:04:34,607 --> 00:04:37,527
Quindi mi sono licenziata per essere qui.

90
00:04:37,610 --> 00:04:39,779
Vai, buttati!

91
00:04:39,862 --> 00:04:41,823
- Sì! Mi butto!
- Stupendo.

92
00:04:41,906 --> 00:04:43,157
Adoro.

93
00:04:43,241 --> 00:04:46,244
Nei prossimi dieci giorni,
avrete l'opportunità

94
00:04:46,327 --> 00:04:49,747
di innamorarvi
basandovi solo sulla personalità.

95
00:04:50,498 --> 00:04:54,919
Se vi innamorerete e troverete qualcuno
con cui passare il resto della vita,

96
00:04:55,003 --> 00:04:56,254
vi fidanzerete.

97
00:04:56,337 --> 00:05:01,551
Poi vi vedrete per la prima volta.

98
00:05:03,594 --> 00:05:06,472
E dopo quattro settimane,
ci saranno le nozze.

99
00:05:06,556 --> 00:05:10,518
Lì dovrete prendere la decisione
più importante della vostra vita.

100
00:05:10,601 --> 00:05:12,061
Vi sposerete?

101
00:05:13,938 --> 00:05:16,607
O vi allontanerete per sempre?

102
00:05:16,691 --> 00:05:19,027
L'amore è davvero cieco?

103
00:05:19,110 --> 00:05:20,778
Dimostrateci che è così.

104
00:05:21,863 --> 00:05:23,990
Basta situationship.

105
00:05:25,199 --> 00:05:28,202
Il momento che tutti stavate aspettando,

106
00:05:28,286 --> 00:05:31,247
le capsule sono ufficialmente…

107
00:05:31,331 --> 00:05:32,332
Aperte.

108
00:05:34,667 --> 00:05:35,501
Andiamo!

109
00:05:37,628 --> 00:05:38,921
Forza!

110
00:05:41,549 --> 00:05:42,967
Andiamo, ragazze.

111
00:05:44,344 --> 00:05:45,928
- Forza.
- Su.

112
00:05:46,012 --> 00:05:49,265
- Oddio, è assurdo.
- È il momento clou.

113
00:05:49,349 --> 00:05:52,101
Primo appuntamento!
Magari è vostra moglie!

114
00:05:53,102 --> 00:05:55,938
- Posso chiederti come ti chiami?
- Ashley W.

115
00:05:56,022 --> 00:05:57,815
"W" di "W il matrimonio".

116
00:05:59,650 --> 00:06:02,070
- Posso farti una domanda profonda?
- Sì.

117
00:06:02,153 --> 00:06:04,530
Che snack di Trader Joe's preferisci?

118
00:06:04,614 --> 00:06:06,366
Adoro l'Overnight Oats.

119
00:06:06,449 --> 00:06:11,788
E se lo vuoi più dolce,
aggiungi Biscoff, fragole e mirtilli.

120
00:06:11,871 --> 00:06:12,914
È illegale.

121
00:06:13,873 --> 00:06:17,668
Odio la lattuga.
Se c'è nel piatto, non mangio nulla.

122
00:06:18,252 --> 00:06:20,588
AGENTE IMMOBILIARE

123
00:06:21,089 --> 00:06:22,048
Quanti anni hai?

124
00:06:22,131 --> 00:06:23,925
Ho 36 anni.

125
00:06:24,008 --> 00:06:28,388
Il fatto che tu sia più grande di me
mi fa esitare un po'.

126
00:06:29,806 --> 00:06:31,307
Quanti anni hai? Le basi.

127
00:06:31,391 --> 00:06:33,935
- Ho 28 anni.
- Io 31.

128
00:06:34,018 --> 00:06:35,436
Cosa ne pensi?

129
00:06:35,520 --> 00:06:37,980
- L'età è un numero.
- Amen!

130
00:06:38,064 --> 00:06:41,818
È dura a 30 anni.
Sono rimasti gli avanzi scontati al 50%.

131
00:06:41,901 --> 00:06:45,279
Trovare un uomo
è come trovare una gemma nascosta.

132
00:06:46,406 --> 00:06:47,824
Sto sudando.

133
00:06:47,907 --> 00:06:49,867
È assurdo che io sia single.

134
00:06:51,244 --> 00:06:55,289
Non è di certo per mancanza di tentativi
o per mancanza di interesse.

135
00:06:56,499 --> 00:07:00,211
Ho sempre voluto sposarmi,

136
00:07:00,294 --> 00:07:03,673
specie perché i miei
hanno divorziato quando avevo sei anni.

137
00:07:03,756 --> 00:07:07,218
Mia madre si è risposata,
ma non ha funzionato.

138
00:07:07,301 --> 00:07:09,554
Ricordo che da più piccola dicevo:

139
00:07:09,637 --> 00:07:15,017
"Tranquilla, mamma, un giorno avremo
un papà come quelli dei film".

140
00:07:15,101 --> 00:07:18,855
Io sarò quella che si sposerà
e rimarrà sposata.

141
00:07:18,938 --> 00:07:22,275
- Con chi ho il piacere di parlare?
- Ashley A., e io?

142
00:07:22,358 --> 00:07:24,444
- Sono Tyler. Come stai?
- Bene, tu?

143
00:07:24,527 --> 00:07:26,737
- Sono agitato. Sto male.
- Davvero?

144
00:07:26,821 --> 00:07:29,115
- Sono molto agitato.
- Non esserlo.

145
00:07:29,198 --> 00:07:32,285
- È facile parlare con me.
- La tua voce mi rassicura.

146
00:07:32,368 --> 00:07:33,327
Ma è…

147
00:07:33,828 --> 00:07:35,663
Iniziamo con calma.

148
00:07:35,746 --> 00:07:38,416
- I tuoi hobby?
- Amo l'aria aperta, il trekking.

149
00:07:38,499 --> 00:07:41,544
- Bello.
- Ho appena preso un cane. Tre mesi fa.

150
00:07:41,627 --> 00:07:42,837
- Quindi…
- Che cane?

151
00:07:42,920 --> 00:07:45,089
Un pastore australiano.
Fa trekking con me.

152
00:07:45,173 --> 00:07:46,632
- Bello!
- E tu?

153
00:07:46,716 --> 00:07:49,343
Amo provare ristoranti,
sono una buongustaia.

154
00:07:49,427 --> 00:07:52,180
- Ok. Adoro mangiare e cucinare.
- Ottimo.

155
00:07:52,263 --> 00:07:53,848
- Tu cucini?
- Sì.

156
00:07:53,931 --> 00:07:55,808
- Me lo appunto.
- Sì.

157
00:07:56,684 --> 00:07:59,479
Fammi pensare ad altre domande semplici…

158
00:07:59,979 --> 00:08:02,398
Scusa, avevo delle domande, ma l'ansia…

159
00:08:02,482 --> 00:08:05,485
- Tranquillo, mi piace la tua ansia.
- Tu mi calmi.

160
00:08:05,568 --> 00:08:09,572
La tua voce mi tranquillizza molto, è…

161
00:08:09,655 --> 00:08:10,615
- Bene.
- Sì.

162
00:08:10,698 --> 00:08:13,367
- Fantastico!
- Bene. Cosa fai di lavoro?

163
00:08:13,451 --> 00:08:15,244
- Direttrice marketing.
- Ok.

164
00:08:15,328 --> 00:08:19,499
E sono nel consiglio
di un'organizzazione per donne e bambini.

165
00:08:19,582 --> 00:08:21,250
Che bella cosa.

166
00:08:21,334 --> 00:08:23,002
Un mio vezzo

167
00:08:23,085 --> 00:08:26,339
è che non riesco a non aiutare
chi non ce la fa da solo.

168
00:08:26,422 --> 00:08:28,674
Distribuisci gentilezza.

169
00:08:28,758 --> 00:08:31,969
Qualcuno è stato gentile con te,
tu lo sei con altri.

170
00:08:32,053 --> 00:08:33,638
Riguardo ai figli…

171
00:08:33,721 --> 00:08:35,556
- Sì.
- È un tema importante.

172
00:08:35,640 --> 00:08:37,642
- Ne vuoi?
- Sì, ne voglio.

173
00:08:37,725 --> 00:08:40,978
In un mondo ideale, trovo un compagno qui.

174
00:08:41,062 --> 00:08:42,271
E ci sposiamo…

175
00:08:42,355 --> 00:08:45,233
- Lo troverai.
- Ok, amo l'entusiasmo.

176
00:08:45,316 --> 00:08:46,651
Ti penserò.

177
00:08:47,360 --> 00:08:48,569
Lo spero.

178
00:08:50,363 --> 00:08:53,991
Tyler… Mi piaceva
il fatto che fosse agitato.

179
00:08:54,075 --> 00:08:57,745
È attraente
quando i ragazzi sono vulnerabili

180
00:08:57,828 --> 00:08:59,288
e loro stessi.

181
00:08:59,956 --> 00:09:00,998
È assurdo.

182
00:09:01,082 --> 00:09:04,502
Al di là della parete
ci sono alcune brave persone.

183
00:09:04,585 --> 00:09:07,755
Voglio andare al prossimo appuntamento.
È assurdo.

184
00:09:07,838 --> 00:09:09,882
È da non crederci.

185
00:09:10,633 --> 00:09:13,344
- Ciao! Come ti chiami?
- Ashley A.

186
00:09:13,427 --> 00:09:14,971
Sono Nick Dorka.

187
00:09:15,054 --> 00:09:17,223
"Dork", "sfigato", con la A finale.

188
00:09:20,268 --> 00:09:22,144
- Buon pomeriggio.
- Che tenero.

189
00:09:22,228 --> 00:09:23,187
Cosa, io?

190
00:09:25,189 --> 00:09:27,858
Mi piace flirtare.
Mi piace essere sarcastico.

191
00:09:27,942 --> 00:09:29,986
Tara, come va?

192
00:09:30,069 --> 00:09:33,030
Cercherò il pelo nell'uovo
in ogni conversazione.

193
00:09:33,114 --> 00:09:36,158
Da ciò che ci siamo detti,
piacerei ai tuoi amici?

194
00:09:36,242 --> 00:09:37,785
- Credo di sì.
- Davvero?

195
00:09:37,868 --> 00:09:38,703
Sì.

196
00:09:39,203 --> 00:09:41,247
- Sì?
- In base a questo appuntamento.

197
00:09:41,330 --> 00:09:43,124
Farei certamente colpo.

198
00:09:44,208 --> 00:09:46,752
- Che sport praticavi?
- Gioco a basket.

199
00:09:46,836 --> 00:09:47,670
Adoro.

200
00:09:47,753 --> 00:09:50,673
- Sei una guardia, vero?
- Come fai a saperlo?

201
00:09:50,756 --> 00:09:53,092
- L'ho capito dalla tua voce.
- Ok.

202
00:09:53,968 --> 00:09:55,428
Ci sa fare.

203
00:09:55,511 --> 00:09:56,762
Un donnaiolo?

204
00:09:56,846 --> 00:09:59,473
- Sono sempre stata un'atleta.
- Adoro.

205
00:09:59,557 --> 00:10:03,561
- Ora lavoro nel football.
- Dimmi che lavori per i Commanders.

206
00:10:03,644 --> 00:10:06,022
No, l'altra squadra, la migliore.

207
00:10:06,105 --> 00:10:07,815
Tifi Ravens?

208
00:10:07,898 --> 00:10:10,234
Beh, mi pagano lo stipendio.

209
00:10:10,818 --> 00:10:12,320
Giocavo come kicker e punter…

210
00:10:12,403 --> 00:10:16,782
Ci sai troppo fare
per quei ruoli. Non ti credo.

211
00:10:18,117 --> 00:10:21,370
Ero kicker e punter All-American.

212
00:10:21,454 --> 00:10:25,291
- Per quali squadre…
- Non ho giocato nella NFL.

213
00:10:25,374 --> 00:10:28,002
- XFL?
- XFL, CFL.

214
00:10:28,586 --> 00:10:31,964
Credici o no, ma da kicker
indossavo visiera e manicotto.

215
00:10:32,048 --> 00:10:34,759
Sei sicuramente il punter/kicker
più stiloso…

216
00:10:34,842 --> 00:10:36,052
Grazie mille.

217
00:10:36,135 --> 00:10:38,179
Di persona lo sono ancora di più.

218
00:10:38,763 --> 00:10:40,264
Sarò sincero.

219
00:10:40,348 --> 00:10:43,559
Mi sento onorato di poter parlare con te.

220
00:10:43,643 --> 00:10:46,562
- Quanto fascino.
- Spero di non mancarti troppo.

221
00:10:46,646 --> 00:10:49,440
Mai fatta cosa migliore
di questo esperimento.

222
00:10:49,523 --> 00:10:52,943
Non sai con chi parlerai,
se uscirai da qui single,

223
00:10:53,027 --> 00:10:56,280
se ti inginocchierai
e farai la proposta, no?

224
00:10:56,364 --> 00:10:57,698
È strafica, cazzo.

225
00:11:00,660 --> 00:11:03,371
Ma non credo
di essere mai stato innamorato.

226
00:11:03,454 --> 00:11:04,789
- Ciao.
- Ciao.

227
00:11:04,872 --> 00:11:08,834
Davvero, non credo. E questo mi spaventa.
Più di ogni altra cosa.

228
00:11:08,918 --> 00:11:13,673
Ok, amo i miei amici e la mia famiglia,
ma intendo l'amore romantico.

229
00:11:13,756 --> 00:11:15,132
Mi mette ansia.

230
00:11:15,216 --> 00:11:17,968
Rimugino troppo, mi si rivolta lo stomaco.

231
00:11:18,469 --> 00:11:22,598
Ma se sono agitato per qualcosa,
nel football o nel lavoro,

232
00:11:22,682 --> 00:11:24,725
significa che ci tengo tanto.

233
00:11:24,809 --> 00:11:26,560
Mi chiamo Nick D.

234
00:11:26,644 --> 00:11:27,978
- Nick D.
- Sì.

235
00:11:28,062 --> 00:11:30,147
- Lo ricorderò, Nick D.
- Ovvio.

236
00:11:30,231 --> 00:11:31,732
Con chi parlo?

237
00:11:31,816 --> 00:11:32,817
Mi chiamo Hannah.

238
00:11:32,900 --> 00:11:37,655
Hannah! Ti hanno mai detto che il tuo nome
scritto al contrario è uguale?

239
00:11:37,738 --> 00:11:38,823
Assurdo, vero?

240
00:11:40,825 --> 00:11:43,160
- Quanti anni hai, Hannah?
- Ho 26 anni.

241
00:11:43,244 --> 00:11:45,413
- E tu?
- Ne hai 26! Ok. Bello.

242
00:11:45,496 --> 00:11:46,414
Io 28.

243
00:11:46,497 --> 00:11:49,959
Ventotto. Anche tu sei giovane.
Sono la più giovane.

244
00:11:50,042 --> 00:11:53,295
Anch'io sono il più giovane.
Una cosa in comune.

245
00:11:53,379 --> 00:11:54,880
Ma cerchiamo l'amore, no?

246
00:11:54,964 --> 00:11:58,217
Io voglio trovare l'amore. La mia metà.

247
00:11:58,300 --> 00:11:59,969
- L'anima gemella.
- Sì.

248
00:12:00,052 --> 00:12:02,888
Voglio trovarla e non preoccuparmene più.

249
00:12:02,972 --> 00:12:05,391
- Esatto!
- La pensiamo uguale.

250
00:12:07,017 --> 00:12:09,645
Allora perché sei qui
nelle capsule, Hannah?

251
00:12:09,729 --> 00:12:12,690
Non si trova l'amore
della propria vita dal divano.

252
00:12:13,649 --> 00:12:16,902
- Usi le app d'incontri?
- No, sono troppo impegnative.

253
00:12:16,986 --> 00:12:21,699
Cioè, vai a fare la spesa, fai match
con uno e quindi è lì nel supermercato.

254
00:12:22,283 --> 00:12:26,787
Non ti diverte l'idea
di trovare il vero amore al supermercato?

255
00:12:26,871 --> 00:12:29,665
A parole, ma a me non è ancora capitato.

256
00:12:29,749 --> 00:12:34,545
Fingiamo che ti veda fare la spesa.
Ti aiuto e ti dico: "Che bella voce".

257
00:12:34,628 --> 00:12:37,923
- Di dove sei? Del Sud, vero?
- Virginia Occidentale.

258
00:12:38,007 --> 00:12:40,009
Un piccolo paesino.

259
00:12:40,092 --> 00:12:43,888
Al liceo facevo la cheerleader
e stavo con il quarterback.

260
00:12:44,722 --> 00:12:47,516
Ho giocato a football al college
e professionalmente.

261
00:12:47,600 --> 00:12:48,476
Ok, Nick!

262
00:12:48,559 --> 00:12:51,395
Giocavo come kicker e punter.
Era la mia passione.

263
00:12:51,479 --> 00:12:55,274
Sono agente immobiliare per caso.
Ma adoro aiutare la gente

264
00:12:55,357 --> 00:12:58,110
a fare l'acquisto
più importante della vita.

265
00:12:58,694 --> 00:13:02,072
Ma se potessi scegliere, farei l'atleta.

266
00:13:02,156 --> 00:13:03,532
- È la vita.
- Sì.

267
00:13:03,616 --> 00:13:08,829
Poi ti ritrovi nelle capsule
a parlare con Hannah, che ha 26 anni.

268
00:13:09,914 --> 00:13:13,417
- Non è assurdo?
- Sono una ragazza fantastica, simpatica.

269
00:13:13,501 --> 00:13:15,503
- Sembri fenomenale.
- Anche tu.

270
00:13:15,586 --> 00:13:18,339
Se fossi stato al tuo liceo,
saresti uscita con il kicker.

271
00:13:18,422 --> 00:13:21,884
È difficile trovare marito
perché sono tutti superficiali.

272
00:13:21,967 --> 00:13:23,761
Dicono di no, ma è così.

273
00:13:25,721 --> 00:13:26,722
L'ho rovesciato.

274
00:13:27,681 --> 00:13:29,308
Lo sono stata anche io.

275
00:13:29,391 --> 00:13:30,684
È una cosa triste.

276
00:13:30,768 --> 00:13:34,355
Puoi essere una gran persona,
avere un bel viso e personalità,

277
00:13:34,438 --> 00:13:36,857
ma con qualche chilo di troppo non piaci.

278
00:13:36,941 --> 00:13:40,194
Ho appena scoperto
di avere un buon equilibrio.

279
00:13:40,277 --> 00:13:43,030
Mi sembra
che nessuno mi conosca mai veramente.

280
00:13:43,113 --> 00:13:47,785
I miei hobby, le mie passioni
e le mie battute strane non piacciono.

281
00:13:47,868 --> 00:13:49,870
Ok, è tornata.

282
00:13:49,954 --> 00:13:53,332
Voglio l'amore a tal punto
da aver lasciato il lavoro.

283
00:13:53,916 --> 00:13:55,000
Sono Leo.

284
00:13:55,084 --> 00:13:56,252
Leo!

285
00:13:56,335 --> 00:13:57,753
- Ciao, Leo.
- Ciao.

286
00:13:57,837 --> 00:13:59,880
- E tu?
- Hannah.

287
00:13:59,964 --> 00:14:00,965
Hannah.

288
00:14:01,048 --> 00:14:03,342
- Che lavoro fai?
- Mercante d'arte.

289
00:14:04,718 --> 00:14:07,513
Che fico. Ti piace Van Gogh?

290
00:14:07,596 --> 00:14:08,556
Lo adoro.

291
00:14:08,639 --> 00:14:11,892
Ad Amsterdam ho visto i suoi quadri,
molto belli.

292
00:14:11,976 --> 00:14:14,186
È uno dei miei pittori preferiti.

293
00:14:14,270 --> 00:14:18,315
Adoro fare sempre esperienze nuove.

294
00:14:18,399 --> 00:14:20,943
- Bello.
- Adoro l'Europa.

295
00:14:21,026 --> 00:14:25,531
Se sono in Costa Rica, voglio fare
arrampicate, trekking sui vulcani.

296
00:14:25,614 --> 00:14:29,201
In Europa, voglio vedere i monumenti.
Adoro la storia.

297
00:14:29,285 --> 00:14:32,788
Concordo. Il mondo è fantastico
e la vita è breve.

298
00:14:32,872 --> 00:14:34,582
Voglio provare di tutto.

299
00:14:34,665 --> 00:14:38,127
A un buffet, provo ogni singola cosa…

300
00:14:38,210 --> 00:14:39,712
Anch'io!

301
00:14:40,754 --> 00:14:44,133
La mia cena ideale
è fatta di cinque antipasti.

302
00:14:44,216 --> 00:14:45,301
Amen! Sì!

303
00:14:45,843 --> 00:14:47,970
Con solo uno, ti limiti.

304
00:14:48,053 --> 00:14:51,265
Parliamo di cose leggere, perché…

305
00:14:51,348 --> 00:14:54,018
Parliamo di cosa mangiamo fuori, ecc.

306
00:14:54,101 --> 00:14:57,605
Ma quando ci si sposa,
si esce spesso a cena.

307
00:14:57,688 --> 00:14:58,689
Sì!

308
00:14:58,772 --> 00:15:02,735
È importante che ci piacciano
queste cose l'uno dell'altra.

309
00:15:02,818 --> 00:15:03,986
Esatto!

310
00:15:04,069 --> 00:15:07,865
Il tempo nelle capsule è troppo importante
per fare i preziosi. Mi piaci.

311
00:15:07,948 --> 00:15:10,951
Sì! Anche tu mi piaci.
Ci vedremo di sicuro domani.

312
00:15:11,035 --> 00:15:13,579
- Incrociamo le dita.
- Sì, lo spero.

313
00:15:15,831 --> 00:15:17,249
Ora ci si diverte.

314
00:15:17,333 --> 00:15:18,500
Ci siamo.

315
00:15:18,584 --> 00:15:20,711
Sono davvero grato di essere qui.

316
00:15:20,794 --> 00:15:22,796
Concordo. Grazie.

317
00:15:22,880 --> 00:15:26,467
- Sono grato di essere qui con te.
- Non cercare di sedurmi.

318
00:15:26,550 --> 00:15:29,553
- Ora penserò a te nelle capsule.
- Ti arrapo!

319
00:15:29,637 --> 00:15:30,763
Sono privilegiato.

320
00:15:30,846 --> 00:15:34,683
Ho un lavoro interessante e redditizio.
Sono un mercante d'arte.

321
00:15:34,767 --> 00:15:35,976
Andiamo!

322
00:15:36,060 --> 00:15:38,646
È un'azienda di famiglia. Ora è mia.

323
00:15:38,729 --> 00:15:42,816
L'ho ereditata,
ma una delle mie più grandi insicurezze

324
00:15:42,900 --> 00:15:45,486
è che una ragazza
mi voglia solo per soldi.

325
00:15:46,362 --> 00:15:47,613
- Ciao.
- Ciao.

326
00:15:47,696 --> 00:15:51,283
Secondo me un'esperienza
che dà priorità al legame emotivo

327
00:15:51,367 --> 00:15:53,410
era un'opportunità da non perdere.

328
00:15:54,078 --> 00:15:55,621
- Come ti chiami?
- Brittany.

329
00:15:55,704 --> 00:15:57,081
- Come ti chiami?
- Leo.

330
00:15:57,164 --> 00:15:58,457
Leo? DiCaprio?

331
00:15:58,540 --> 00:16:01,251
- Adoro.
- Chi non vorrebbe essere lui?

332
00:16:02,378 --> 00:16:04,254
Brittany, mi piace la tua voce.

333
00:16:04,338 --> 00:16:05,923
Grazie.

334
00:16:06,006 --> 00:16:10,010
Se in vacanza
programmassi qualcosa di divertente…

335
00:16:10,094 --> 00:16:13,681
- Ti prego! Sì, qualsiasi cosa!
- Staresti al gioco?

336
00:16:13,764 --> 00:16:16,016
È molto importante per me.

337
00:16:16,100 --> 00:16:19,687
- Sono aperta a tutto.
- Sarò sincero. Amo pianificare tutto.

338
00:16:20,187 --> 00:16:23,065
- Uno dei due deve avere un cervello.
- Oddio.

339
00:16:25,442 --> 00:16:28,529
Sono single
perché inseguo il divertimento.

340
00:16:28,612 --> 00:16:29,446
Aspetta!

341
00:16:29,530 --> 00:16:33,325
Sono uscita con atleti e rockstar.

342
00:16:34,660 --> 00:16:35,953
Ehilà?

343
00:16:36,036 --> 00:16:40,874
Non farei fatica a far innamorare
tipi del genere e farmi sposare.

344
00:16:40,958 --> 00:16:41,834
Di' qualcosa!

345
00:16:41,917 --> 00:16:44,420
Ma so cosa voglio.

346
00:16:44,503 --> 00:16:47,214
C'è chi vuole comandare, guadagnare

347
00:16:47,297 --> 00:16:50,884
e vivere la propria vita, ma io no.

348
00:16:50,968 --> 00:16:51,802
Ciao.

349
00:16:51,885 --> 00:16:52,803
Ciao.

350
00:16:52,886 --> 00:16:54,304
Sono una moglie trofeo

351
00:16:54,388 --> 00:16:58,600
e voglio solo stare con qualcuno
che mi faccia sentire

352
00:16:58,684 --> 00:17:02,646
come la sua prima scelta,
che sappia cucinare, perché io lo odio,

353
00:17:02,730 --> 00:17:04,481
ma i bambini devono mangiare.

354
00:17:04,565 --> 00:17:07,818
- Qual è l'ultima cosa che hai cucinato?
- Non saprei.

355
00:17:07,901 --> 00:17:09,737
- Un frullato?
- Cristo santo.

356
00:17:09,820 --> 00:17:11,030
Il rosso ti sta bene?

357
00:17:11,113 --> 00:17:15,451
Sì, rosso, bianco e blu.
In realtà mi donano tutti i colori.

358
00:17:15,534 --> 00:17:16,785
Cazzo. Sexy.

359
00:17:17,911 --> 00:17:19,371
Perché sei qui?

360
00:17:19,455 --> 00:17:24,293
La mia vita è stata folle e senza freni,

361
00:17:24,376 --> 00:17:27,921
quindi mi pare ovvio
che io conosca mio marito così.

362
00:17:28,922 --> 00:17:30,424
- Ottima risposta.
- Sì.

363
00:17:30,507 --> 00:17:32,718
Andrà come deve andare.

364
00:17:33,677 --> 00:17:36,221
Visualizzo il mio futuro.

365
00:17:37,431 --> 00:17:39,391
"Brittany, vuoi sposarmi?"

366
00:17:40,142 --> 00:17:40,976
Oddio.

367
00:17:41,060 --> 00:17:43,270
Mi piacciono gli uomini virili.

368
00:17:43,353 --> 00:17:45,230
Eccomi. Mi piace predominare.

369
00:17:45,314 --> 00:17:47,107
- Cucini?
- Adoro cucinare.

370
00:17:47,191 --> 00:17:48,192
Io lo odio.

371
00:17:48,275 --> 00:17:49,401
Che lavoro fai?

372
00:17:49,485 --> 00:17:53,363
Mi occupo di skincare
e organizzo pulizie di spiagge.

373
00:17:53,447 --> 00:17:57,409
Abbiamo raccolto 4500 kg di spazzatura
negli ultimi tre anni.

374
00:17:57,493 --> 00:17:59,036
- Ma dai!
- Sì.

375
00:17:59,119 --> 00:18:01,789
- Volevo fare il biologo marino.
- Davvero?

376
00:18:01,872 --> 00:18:04,958
Sì, e poi sono finito a fare il fisico.

377
00:18:06,835 --> 00:18:10,964
Sarò onesta.
Se non avessi il telefono… Oddio,

378
00:18:11,048 --> 00:18:13,967
dovrei tornare a scuola,
sbaglio a scrivere tutto!

379
00:18:14,051 --> 00:18:16,929
Se vedessi come ho scritto "fisico",

380
00:18:17,012 --> 00:18:19,556
prenderesti subito la porta.

381
00:18:19,640 --> 00:18:22,643
Sto imparando
tantissime cose nuove su di me.

382
00:18:23,477 --> 00:18:25,020
Impariamo insieme.

383
00:18:25,104 --> 00:18:27,773
Credo di non vedere l'ora di capire

384
00:18:27,856 --> 00:18:31,026
cos'è che voglio,
perché non ci ho mai pensato.

385
00:18:31,110 --> 00:18:33,070
A ogni porta: "Mi piace, mi piace…"

386
00:18:33,153 --> 00:18:35,280
- Non fa per me.
- No?

387
00:18:35,364 --> 00:18:38,992
Considerato che lavoro sempre
e quando non lavoro

388
00:18:39,076 --> 00:18:41,370
o sono a fare pesca subacquea

389
00:18:41,453 --> 00:18:45,457
o sono in viaggio
in una qualche parte remota del mondo,

390
00:18:45,541 --> 00:18:48,210
non ho molte opportunità
di conoscere ragazze.

391
00:18:48,293 --> 00:18:51,171
Ed è improbabile
che io trovi la donna giusta.

392
00:18:51,255 --> 00:18:53,674
- Forza, tesoro.
- Diamoci da fare.

393
00:18:53,757 --> 00:18:58,303
Si può dire che non ho dato la priorità
alla ricerca dell'amore.

394
00:19:00,222 --> 00:19:01,056
Ciao.

395
00:19:01,140 --> 00:19:03,100
Come va? Come ti chiami?

396
00:19:03,183 --> 00:19:04,643
- Taylor, tu?
- Taylor!

397
00:19:04,726 --> 00:19:09,231
Voglio uscire da qui con la persona
con cui passerò il resto della vita.

398
00:19:09,314 --> 00:19:10,440
Mi chiamo Garrett.

399
00:19:10,524 --> 00:19:11,817
- Garrett?
- Sì.

400
00:19:11,900 --> 00:19:15,696
- Posso chiamarti "G"?
- Dico a tutti di chiamarmi così.

401
00:19:15,779 --> 00:19:16,780
Semplicissimo.

402
00:19:16,864 --> 00:19:20,075
Faccio molto sport
e sul campo da basket mi chiamano G.

403
00:19:20,159 --> 00:19:22,953
Sì, è più facile da urlare
durante i passaggi.

404
00:19:23,036 --> 00:19:24,746
Sì! Hai fatto sport?

405
00:19:24,830 --> 00:19:26,874
- Giocavo a basket.
- No! Visto?

406
00:19:26,957 --> 00:19:27,958
Quindi capisci.

407
00:19:28,041 --> 00:19:30,169
Al liceo o anche all'università?

408
00:19:30,252 --> 00:19:34,006
Al liceo a livello competitivo
e al college ho fatto i tornei interni.

409
00:19:34,089 --> 00:19:36,842
- Mi sono fatta male e…
- Sul serio?

410
00:19:36,925 --> 00:19:40,721
- Sì, due legamenti della caviglia rotti.
- No!

411
00:19:40,804 --> 00:19:41,930
È stato terribile.

412
00:19:42,014 --> 00:19:45,100
Da allora ho paura a giocare seriamente.

413
00:19:45,184 --> 00:19:46,101
Sì.

414
00:19:46,185 --> 00:19:49,563
Ma se ci fosse
un campionato femminile over 40…

415
00:19:50,856 --> 00:19:52,357
Aspetta, quanti anni hai?

416
00:19:52,441 --> 00:19:53,525
No, ho 29 anni.

417
00:19:53,609 --> 00:19:57,029
Ok, per un attimo ho pensato: "Cavolo!"
Ok, Taylor.

418
00:19:57,112 --> 00:20:01,617
Era per dire che riuscirei a giocare
con gente che non mi fa infortunare.

419
00:20:01,700 --> 00:20:02,784
Che ridere.

420
00:20:03,952 --> 00:20:05,913
- Che lavoro fai?
- Il fisico.

421
00:20:05,996 --> 00:20:07,289
Odiavo la fisica.

422
00:20:08,707 --> 00:20:11,543
Non piace a nessuno, non ti preoccupare.

423
00:20:11,627 --> 00:20:16,006
Ho studiato Chimica alla triennale
e Politiche energetiche alla magistrale.

424
00:20:16,590 --> 00:20:21,053
Lavoro sodo. Sono specializzata
in energia pulita dell'idrogeno.

425
00:20:21,136 --> 00:20:23,680
Ho tatuato l'idrogeno sul polso.

426
00:20:23,764 --> 00:20:25,182
- È…
- Sì!

427
00:20:25,265 --> 00:20:28,185
Fico, io ho un'equazione quantistica
sul braccio.

428
00:20:28,268 --> 00:20:30,979
- Ma dai! Quale?
- Il Principio di indeterminazione.

429
00:20:32,189 --> 00:20:35,651
Heisenberg. Ok.
Non saprai mai dove sono, allora.

430
00:20:36,777 --> 00:20:40,364
Esatto. È una cosa piuttosto nerd.

431
00:20:40,447 --> 00:20:41,907
Che frasi erotiche, G.

432
00:20:42,950 --> 00:20:45,160
Da più giovane volevo fare mille cose

433
00:20:45,244 --> 00:20:48,121
e credevo
che quello fosse il senso della vita.

434
00:20:48,205 --> 00:20:51,416
Ed è parte del motivo
per cui sono single da un po'.

435
00:20:51,500 --> 00:20:54,544
Non voglio continuare così
per poi, tra sette anni,

436
00:20:54,628 --> 00:20:57,798
rendermi conto
che ho sprecato il mio tempo.

437
00:20:57,881 --> 00:20:59,424
Tu fai fisica quantistica

438
00:20:59,508 --> 00:21:04,012
e conoscerai la legge della termodinamica
che sto per citare,

439
00:21:04,096 --> 00:21:09,059
ma credo che le relazioni
tendano all'entropia.

440
00:21:09,142 --> 00:21:12,187
- Bisogna impegnarsi per tenerle insieme.
- Bello.

441
00:21:13,105 --> 00:21:15,357
Vorrei trovare la persona della vita.

442
00:21:15,440 --> 00:21:16,775
È il sogno di tutti.

443
00:21:17,484 --> 00:21:19,444
Mi è piaciuto parlare con te.

444
00:21:22,656 --> 00:21:25,701
- Ciao, G.
- Spero di sentirti presto.

445
00:21:25,784 --> 00:21:26,702
È il primo giorno…

446
00:21:26,785 --> 00:21:28,370
Mi piace quell'occhiolino!

447
00:21:28,453 --> 00:21:30,455
Era un po' che non avevo una cotta.

448
00:21:30,539 --> 00:21:33,500
È difficile credere
di poter legare subito con qualcuno

449
00:21:33,583 --> 00:21:35,961
senza vederlo, perché di solito…

450
00:21:36,044 --> 00:21:40,048
c'è un contatto visivo oppure fisico.

451
00:21:40,132 --> 00:21:43,385
Ma con Garrett ho legato istantaneamente.

452
00:21:44,386 --> 00:21:46,722
Ci sono state un po' di scintille

453
00:21:46,805 --> 00:21:49,558
e non vedo l'ora di scoprire come andrà.

454
00:21:50,183 --> 00:21:51,643
Adoro avere una cotta.

455
00:21:52,519 --> 00:21:53,854
ALLOGGI DEI RAGAZZI

456
00:21:53,937 --> 00:21:56,064
È incredibile! Fantastico!

457
00:21:56,648 --> 00:21:58,150
Ragazze fantastiche.

458
00:21:58,734 --> 00:22:01,778
Ho scritto "unicorno"
di fianco al suo nome

459
00:22:01,862 --> 00:22:05,115
perché ha detto cose
che mi hanno sorpresa e colpita.

460
00:22:05,198 --> 00:22:07,909
Ashley è fica. Le ho dato tipo un 12.

461
00:22:08,535 --> 00:22:12,414
- Su dieci?
- Sì, perciò dicevo: "Tesoro…"

462
00:22:12,497 --> 00:22:14,249
- Brittany?
- Parla poco.

463
00:22:14,333 --> 00:22:16,793
"Sono femminile."
Ho risposto che amo predominare.

464
00:22:16,877 --> 00:22:17,961
AGENTE IMMOBILIARE

465
00:22:18,045 --> 00:22:20,547
Con la mia numero uno ho parlato benissimo

466
00:22:20,630 --> 00:22:21,965
e ho molto in comune.

467
00:22:22,049 --> 00:22:23,759
Quindici ragazze, ma ne basta una.

468
00:22:23,842 --> 00:22:26,970
- Sei già perso di qualcuna?
- Sì.

469
00:22:27,054 --> 00:22:28,930
Hannah è la prima della lista.

470
00:22:29,014 --> 00:22:32,351
Molte delle ragazze sono simpatiche.

471
00:22:32,434 --> 00:22:35,771
- Ehi.
- Ma conta ciò su cui si lega di più.

472
00:22:35,854 --> 00:22:38,565
Nick D. mi sa di donnaiolo.

473
00:22:38,648 --> 00:22:40,108
Mi piace la sua voce.

474
00:22:40,192 --> 00:22:41,943
Ci sa fare.

475
00:22:42,027 --> 00:22:43,070
Decisamente.

476
00:22:43,153 --> 00:22:45,113
È sexy, ma mi rovinerebbe.

477
00:22:45,197 --> 00:22:48,033
So… È molto affascinante, ma…

478
00:22:48,116 --> 00:22:50,577
non ha senso che fosse punter e kicker.

479
00:22:51,161 --> 00:22:53,038
- Cavolo.
- Ho scritto un brindisi.

480
00:22:53,121 --> 00:22:56,666
Siamo a L'amore è cieco
All'amore, che è ciò che cerco

481
00:22:56,750 --> 00:22:57,918
Una poesia!

482
00:22:58,001 --> 00:23:00,170
All'altare, decideremo

483
00:23:00,670 --> 00:23:03,507
E se ci piace la stessa ragazza
Sarà mia, non ti temo

484
00:23:16,436 --> 00:23:19,272
- Usi tutto quell'avocado?
- No, prendine metà.

485
00:23:19,356 --> 00:23:20,649
French toast?

486
00:23:20,732 --> 00:23:22,317
Sembra di stare a casa!

487
00:23:23,235 --> 00:23:26,196
Benvenuti a questa stagione
di L'amore è bacon.

488
00:23:26,279 --> 00:23:28,365
- Sfrigola!
- Dolce Carolina.

489
00:23:30,117 --> 00:23:31,827
- Ahia.
- Stai bene.

490
00:23:31,910 --> 00:23:36,581
Ti ho raccontato di questa maglietta?
L'ultima ragazza con cui mi sentivo…

491
00:23:36,665 --> 00:23:39,167
Ci scrivevamo. L'avevo conosciuta online.

492
00:23:39,251 --> 00:23:42,295
"Che maglietta preferisci?
A me piace questa."

493
00:23:42,379 --> 00:23:43,839
E lei: "Colore orrendo".

494
00:23:43,922 --> 00:23:45,632
L'ho comprata per ripicca.

495
00:23:45,715 --> 00:23:47,008
ELETTRICISTA

496
00:23:47,592 --> 00:23:49,845
Mi sento incompreso

497
00:23:49,928 --> 00:23:51,847
dalle donne che mi interessano.

498
00:23:51,930 --> 00:23:54,850
La mia mente è la parte più intima di me.

499
00:23:54,933 --> 00:23:57,519
Hai fatto bene. Serve colore.

500
00:23:57,602 --> 00:23:58,812
Ehi, serendipità.

501
00:24:01,148 --> 00:24:04,818
In passato, ero uno stronzo.
Non ero pronto. Mi divertivo.

502
00:24:04,901 --> 00:24:07,612
Avevo la testa di un ragazzino immaturo.

503
00:24:08,738 --> 00:24:11,741
Ma sono cresciuto
e ora la cosa più bella del mondo

504
00:24:11,825 --> 00:24:13,952
sarebbe trovare l'amore.

505
00:24:14,035 --> 00:24:16,455
Sono qui per trovare moglie.

506
00:24:17,998 --> 00:24:18,832
Punto.

507
00:24:18,915 --> 00:24:21,209
- Ciao, con chi parlo?
- Alex.

508
00:24:22,085 --> 00:24:23,795
- Chi sei?
- Sono Tim.

509
00:24:23,879 --> 00:24:26,548
- Ciao, Tim!
- Avevo voglia di parlare con te.

510
00:24:27,799 --> 00:24:30,010
Sono appassionata di astrologia.

511
00:24:30,093 --> 00:24:32,345
- Davvero?
- Ma non voglio spaventarti.

512
00:24:33,930 --> 00:24:35,974
- Ok.
- Hai detto che hai 32 anni.

513
00:24:36,057 --> 00:24:38,685
- Quand'è il tuo compleanno?
- L'1 settembre.

514
00:24:38,768 --> 00:24:40,395
- Ok, Vergine!
- E il tuo?

515
00:24:40,479 --> 00:24:42,606
- Il 5 agosto, quindi…
- Il 5 agosto.

516
00:24:42,689 --> 00:24:44,399
- Leone, vero?
- Sì.

517
00:24:44,483 --> 00:24:47,777
Lo so perché ho un leone
tatuato sul braccio.

518
00:24:47,861 --> 00:24:51,531
- E tutti mi chiedono se sono del Leone.
- Perché un leone?

519
00:24:51,615 --> 00:24:55,660
Apprezzo la leadership di un leone
con una grande criniera.

520
00:24:55,744 --> 00:24:58,371
Ho sempre detto
che se e quando mi sposerò,

521
00:24:58,455 --> 00:25:02,459
mi farò tatuare una leonessa
di fianco al leone…

522
00:25:02,542 --> 00:25:05,253
Credevo volessi un leone al matrimonio.

523
00:25:05,337 --> 00:25:07,881
E stavo per rispondere: "No. Oddio, no".

524
00:25:07,964 --> 00:25:12,010
Alex, qual è la differenza
tra una relazione seria

525
00:25:12,093 --> 00:25:14,304
e il matrimonio?

526
00:25:14,387 --> 00:25:15,472
Primo, l'anello.

527
00:25:16,181 --> 00:25:17,182
Ma no…

528
00:25:17,766 --> 00:25:19,100
Sono molto spirituale.

529
00:25:19,935 --> 00:25:23,772
E credo che quando ci si sposa,

530
00:25:23,855 --> 00:25:27,692
si promette di stare insieme
qualunque cosa accada davanti a Dio.

531
00:25:27,776 --> 00:25:30,779
Entrambi i miei genitori
hanno la sclerosi multipla.

532
00:25:30,862 --> 00:25:32,030
Mi dispiace.

533
00:25:32,113 --> 00:25:35,242
Mio padre e la mia matrigna,
sono sposati da 25 anni.

534
00:25:35,325 --> 00:25:37,911
E la mia matrigna è una santa,

535
00:25:37,994 --> 00:25:41,790
perché deve fargli il bagno,
prendersi cura di lui.

536
00:25:41,873 --> 00:25:43,959
È alto 1,90 m e pesa 100 kg.

537
00:25:44,042 --> 00:25:46,920
- E cade spesso.
- È dura.

538
00:25:47,003 --> 00:25:48,421
Poi c'è mia madre,

539
00:25:48,505 --> 00:25:51,800
non si è mai sposata,
stava con uno da 15 anni

540
00:25:51,883 --> 00:25:53,593
e si godeva la vita.

541
00:25:53,677 --> 00:25:57,305
Ma quando la sclerosi multipla
è peggiorata,

542
00:25:57,389 --> 00:26:00,725
al punto che ora cammina col bastone,
lui l'ha lasciata.

543
00:26:00,809 --> 00:26:04,604
La vita può cambiare
da un momento all'altro

544
00:26:04,688 --> 00:26:07,315
e questo mi ha fatto capire

545
00:26:07,399 --> 00:26:09,943
quanto sia importante il matrimonio.

546
00:26:10,026 --> 00:26:12,529
Io non potevo chiedere di più
ai miei genitori

547
00:26:12,612 --> 00:26:14,698
e non perché mi abbiano viziato

548
00:26:14,781 --> 00:26:17,033
o dato tutto ciò che chiedevo,

549
00:26:17,117 --> 00:26:20,954
ma perché non ho mai dovuto chiedere nulla
a mio padre.

550
00:26:21,037 --> 00:26:23,540
Mi ha mostrato affetto da subito.

551
00:26:23,623 --> 00:26:27,377
Guardo mia madre
e non ho dubbi su quanto bene mi vuole.

552
00:26:27,460 --> 00:26:30,338
Non ho mai avuto dubbi sul loro legame,

553
00:26:30,422 --> 00:26:34,342
ma dico sempre
che il peggio deve ancora arrivare,

554
00:26:34,426 --> 00:26:35,885
anche se ne ho passate.

555
00:26:35,969 --> 00:26:38,471
Avevo due sorelle. Sono entrambe morte.

556
00:26:39,723 --> 00:26:40,932
Mi dispiace tanto.

557
00:26:41,016 --> 00:26:42,976
- Grazie.
- Avevi solo loro?

558
00:26:43,476 --> 00:26:46,980
Ero il più piccolo.
Sono lo stereotipo del fratello minore.

559
00:26:47,063 --> 00:26:50,400
E porterò sempre con me
le mie sorelle maggiori.

560
00:26:50,483 --> 00:26:52,068
- Sì. Cavolo.
- Quindi…

561
00:26:52,152 --> 00:26:55,196
Ho preso qualcosa
dalle loro vite e storie.

562
00:26:55,280 --> 00:26:57,991
Sono molto consapevole
della mia mortalità,

563
00:26:58,074 --> 00:27:01,328
perché gran parte della mia vita
è stata definita dalla morte.

564
00:27:02,412 --> 00:27:06,124
La mia parola vale
e se dico "lo voglio" è fino alla morte.

565
00:27:06,207 --> 00:27:08,585
Non voglio sposarmi, ma morire sposato.

566
00:27:13,506 --> 00:27:15,925
- Sì.
- Ed è una cosa bellissima.

567
00:27:26,019 --> 00:27:27,562
ALLOGGI DEI RAGAZZI

568
00:27:27,646 --> 00:27:29,689
Mi sono affezionato in fretta.

569
00:27:29,773 --> 00:27:33,193
Sono al settimo cielo,
non conta nient'altro.

570
00:27:33,276 --> 00:27:36,780
Posso dire qualsiasi cosa
e non mi sento giudicato, assurdo.

571
00:27:36,863 --> 00:27:40,784
Sono sorpreso.
Mi sono affezionato attraverso una parete,

572
00:27:40,867 --> 00:27:44,454
perché parlo di cose
di cui non ho mai parlato a nessuno.

573
00:27:44,537 --> 00:27:46,623
Mi siedo, chiudo gli occhi e parlo

574
00:27:46,706 --> 00:27:49,876
ed è come se conoscessi
l'altra persona da anni.

575
00:27:49,959 --> 00:27:52,420
Ho un sorriso a 32 denti.

576
00:27:52,504 --> 00:27:56,174
Mi sto godendo ogni momento
perché non ci credevo tanto,

577
00:27:56,257 --> 00:27:58,551
ma sono pronto.

578
00:27:58,635 --> 00:27:59,511
Facciamolo.

579
00:28:00,303 --> 00:28:03,515
Cosa pensi
sul sapere il PIN del telefono dell'altro?

580
00:28:03,598 --> 00:28:05,725
Va bene. Sbircia pure nel telefono

581
00:28:05,809 --> 00:28:08,103
se la cosa ti rassicura.

582
00:28:08,186 --> 00:28:09,688
Non me ne frega niente.

583
00:28:09,771 --> 00:28:13,358
Se voglio sposarti,
significa che ti rispetto completamente.

584
00:28:13,441 --> 00:28:16,528
Se vuoi che ci scambiamo
i PIN del telefono,

585
00:28:16,611 --> 00:28:17,904
non è un problema.

586
00:28:18,530 --> 00:28:19,864
Cavolo.

587
00:28:19,948 --> 00:28:22,200
Questo tizio, signore e signori.

588
00:28:25,495 --> 00:28:29,624
La nostra ultima chiacchierata
è stata assurdamente incredibile.

589
00:28:29,708 --> 00:28:32,752
Mi piace passare il tempo con te.
Domanda divertente.

590
00:28:32,836 --> 00:28:36,673
In base a quello che sai,
quale film mi descrive, secondo te?

591
00:28:36,756 --> 00:28:38,299
Quale film ti descrive?

592
00:28:38,383 --> 00:28:41,136
Se fossi meno unica, avrei varie opzioni,

593
00:28:41,219 --> 00:28:43,346
ma non lo so, Shrek.

594
00:28:43,930 --> 00:28:46,975
- Fantastico. Cristo.
- Shrek 2. È bello.

595
00:28:47,058 --> 00:28:50,395
Ma non stai con qualcuno,
lo stai cercando.

596
00:28:50,478 --> 00:28:52,355
E poi lo trovi,

597
00:28:52,439 --> 00:28:54,733
ma non dove lo stavi cercando.

598
00:28:54,816 --> 00:28:58,194
Abbiamo tanti strati da scoprire.

599
00:29:03,742 --> 00:29:05,952
Che prima impressione ti ho fatto?

600
00:29:06,035 --> 00:29:08,121
Divertente, ma non superficiale.

601
00:29:08,204 --> 00:29:09,205
Sì.

602
00:29:09,789 --> 00:29:12,876
- Com'eri al liceo?
- Facevo skateboard.

603
00:29:12,959 --> 00:29:15,086
Ho una soglia del dolore molto alta.

604
00:29:15,170 --> 00:29:19,924
Le ragazze femminili con la voce acuta
hanno sempre una soglia del dolore alta.

605
00:29:20,008 --> 00:29:23,052
- Che buffo.
- Non ce lo si aspetterebbe.

606
00:29:23,136 --> 00:29:25,847
Ogni volta che devo fare
qualcosa di doloroso,

607
00:29:25,930 --> 00:29:31,394
penso a quando mia madre è morta
e a quanto ha sofferto.

608
00:29:32,187 --> 00:29:33,772
Ci sei passato anche tu.

609
00:29:33,855 --> 00:29:36,941
- "Se lei ce l'ha fatta, posso anche io."
- Sì.

610
00:29:37,025 --> 00:29:40,904
Da piccola, mia madre mi diceva sempre:

611
00:29:40,987 --> 00:29:45,408
"Non vedo l'ora di vedere cosa farai
e con chi ti sposerai".

612
00:29:47,327 --> 00:29:51,748
È bello che tu abbia preso le redini
dell'attività di famiglia

613
00:29:51,831 --> 00:29:54,501
e che sia qualcosa
che ti piace e appassiona.

614
00:29:54,584 --> 00:29:58,588
Sono davvero fortunato a 30 anni

615
00:29:58,671 --> 00:30:01,966
di non dovermi preoccupare affatto
dei soldi.

616
00:30:02,050 --> 00:30:05,428
Parlarne mi mette a disagio in generale.

617
00:30:05,512 --> 00:30:08,014
Ma, tipo… Cioè, io…

618
00:30:08,097 --> 00:30:10,266
Sono cresciuto molto benestante

619
00:30:10,350 --> 00:30:16,523
e dopo essermi laureato, mi hanno istruito
perché prendessi il comando.

620
00:30:16,606 --> 00:30:19,275
Ma dopo 10 o 20 anni.

621
00:30:19,359 --> 00:30:22,070
Non dovevo farlo subito.

622
00:30:22,153 --> 00:30:25,365
Ma… In famiglia
ho avuto molte morti per cancro, no?

623
00:30:25,448 --> 00:30:26,282
Sì.

624
00:30:26,366 --> 00:30:29,160
Quindi, per via
di varie tragedie familiari,

625
00:30:29,244 --> 00:30:34,040
ho ereditato l'attività subito,

626
00:30:34,123 --> 00:30:36,501
quando ero ancora relativamente giovane.

627
00:30:36,584 --> 00:30:38,336
Non è per fare la vittima,

628
00:30:38,419 --> 00:30:42,590
ma l'attività
che ho avuto la fortuna di ereditare

629
00:30:42,674 --> 00:30:46,511
va piuttosto bene.

630
00:30:46,594 --> 00:30:49,097
Ok, hai parlato di un argomento

631
00:30:49,180 --> 00:30:53,142
che mi mette ansia da stamattina.

632
00:30:53,226 --> 00:30:54,102
Davvero?

633
00:30:54,185 --> 00:30:57,021
Ok, i soldi quando si è sposati.

634
00:30:57,105 --> 00:31:00,191
Come divideresti le spese? A metà?

635
00:31:00,275 --> 00:31:03,736
Non credo che dovrei pagare tutto io,

636
00:31:03,820 --> 00:31:07,323
ma nemmeno che dovrei dividerle a metà,

637
00:31:07,407 --> 00:31:09,117
se io guadagno di più.

638
00:31:10,535 --> 00:31:13,955
Ma mi piace l'idea
che entrambi contribuiamo,

639
00:31:14,038 --> 00:31:15,957
perché significa che ci teniamo.

640
00:31:16,541 --> 00:31:17,458
Mi fa piacere.

641
00:31:17,542 --> 00:31:21,045
Tutti gli altri sono irremovibili
sul dividere a metà.

642
00:31:21,129 --> 00:31:22,797
E io non credevo…

643
00:31:22,881 --> 00:31:24,924
- Ma non sono d'accordo.
- Ok.

644
00:31:25,008 --> 00:31:27,552
Noi ragazze amiamo le cose belle.

645
00:31:27,635 --> 00:31:30,221
Facciamo più shopping,
poi ci sono unghie, capelli,

646
00:31:30,305 --> 00:31:34,559
la palestra e sono tutte cose che costano!

647
00:31:34,642 --> 00:31:36,895
E nella mia ultima relazione

648
00:31:36,978 --> 00:31:40,565
lui si prendeva cura di me al 100%.

649
00:31:45,612 --> 00:31:48,489
Una delle cose

650
00:31:49,741 --> 00:31:54,287
su cui sono più insicuro è…

651
00:31:54,787 --> 00:31:59,208
"Vuole stare con me per il mio lavoro

652
00:31:59,292 --> 00:32:03,755
e per i soldi
che ho avuto la fortuna di ereditare?"

653
00:32:03,838 --> 00:32:04,672
Sì.

654
00:32:04,756 --> 00:32:07,592
Se sposo qualcuno, voglio essere sicuro

655
00:32:07,675 --> 00:32:10,261
che, se domani mi sveglio e sono povero,

656
00:32:10,345 --> 00:32:13,806
se un uragano
distrugge tutte le mie opere d'arte,

657
00:32:13,890 --> 00:32:17,644
mi resti al fianco comunque e non dica:

658
00:32:17,727 --> 00:32:21,522
"Merda, è finita la pacchia…" Mi spiego?

659
00:32:21,606 --> 00:32:27,195
Se avessi voluto sposare uno ricco
perché ricco, l'avrei già fatto da tempo.

660
00:32:27,820 --> 00:32:31,616
Sarebbe stato semplicissimo.

661
00:32:34,202 --> 00:32:35,870
Mi rassicura sentirlo.

662
00:32:35,954 --> 00:32:38,873
Se dovessimo sposarci e poi divorziare,

663
00:32:38,957 --> 00:32:41,459
i miei soldi sono dei miei figli.

664
00:32:42,085 --> 00:32:47,048
Ok. Sapevi che Leo è uno
dei nomi per bebè che preferisco?

665
00:32:47,590 --> 00:32:49,384
- Davvero?
- Sì, lo adoro.

666
00:32:49,467 --> 00:32:51,970
Non so se voglio
che mio figlio si chiami come me.

667
00:32:52,053 --> 00:32:55,014
No, posso cambiarlo. Mi piace anche Levi.

668
00:32:55,098 --> 00:32:56,557
Levi non mi dispiace.

669
00:32:56,641 --> 00:32:58,768
Pensavo ai jeans Levi's.

670
00:32:58,851 --> 00:33:00,728
Mi piace, Levi.

671
00:33:00,812 --> 00:33:04,607
Leo e Levi! Oh, mio Dio, basta.
Non illudermi così.

672
00:33:05,441 --> 00:33:09,404
E se è una femmina, mi piace Blaze.

673
00:33:11,739 --> 00:33:12,991
Non è carino?

674
00:33:13,074 --> 00:33:16,411
Blaze Braudy, mi sembra

675
00:33:16,494 --> 00:33:18,663
un nome finto, da videogioco.

676
00:33:19,747 --> 00:33:23,418
- Aspetta, fai Braudy di cognome?
- Sì. Il mio cognome è Braudy.

677
00:33:23,501 --> 00:33:26,379
Oddio! Leo! Quindi io diventerei BB.

678
00:33:26,462 --> 00:33:28,756
Brittany Braudy è carino.

679
00:33:28,840 --> 00:33:30,216
Lo so. Sono in fissa.

680
00:33:42,687 --> 00:33:45,273
ALLOGGI DEI RAGAZZI

681
00:33:45,356 --> 00:33:46,816
Sono un mercante d'arte.

682
00:33:46,899 --> 00:33:48,985
- Sei un mercante d'arte?
- Sì.

683
00:33:49,068 --> 00:33:53,573
Sono cresciuto lavorando nel settore
e ho ereditato l'attività da giovane.

684
00:33:53,656 --> 00:33:57,368
Mio nonno è morto di cancro,
mia nonna anche.

685
00:33:57,452 --> 00:33:58,870
Mia madre pure.

686
00:33:58,953 --> 00:34:01,789
Mio padre e il mio patrigno
hanno il cancro.

687
00:34:01,873 --> 00:34:04,333
Tutto in tre anni. E sono figlio unico.

688
00:34:05,251 --> 00:34:10,173
Anche se è successo quando ero giovane,
sono molto grato di tante cose.

689
00:34:10,256 --> 00:34:13,551
C'è chi litiga
e il giorno dopo fa un incidente e muore.

690
00:34:13,634 --> 00:34:16,471
Sapendo che a mia madre
rimanevano solo otto mesi,

691
00:34:16,554 --> 00:34:20,308
abbiamo legato ancora di più.

692
00:34:20,391 --> 00:34:23,352
- E di questo sono grato.
- Non l'avrei mai detto.

693
00:34:23,436 --> 00:34:24,604
- Assurdo.
- È dura.

694
00:34:24,687 --> 00:34:27,774
- E sono cresciuto molto benestante.
- Sì.

695
00:34:27,857 --> 00:34:31,444
Non voglio diventare influencer,
sono un ricco mercante d'arte.

696
00:34:31,527 --> 00:34:35,156
Mi hanno pagato country club,
scuole private, università.

697
00:34:35,239 --> 00:34:38,951
Sono incredibilmente fortunato
dal punto di vista economico, ma…

698
00:34:39,452 --> 00:34:44,540
Preferisco avere i problemi che ho
piuttosto che non avere soldi.

699
00:34:44,624 --> 00:34:47,210
Sono problemi da privilegiato,

700
00:34:47,293 --> 00:34:51,506
ma ho anche paura,
perché a volte le ragazze…

701
00:34:51,589 --> 00:34:54,884
Vogliono stare con me
perché sono un ricco mercante d'arte?

702
00:34:54,967 --> 00:34:59,347
Credo davvero
di essere una persona unica e speciale.

703
00:34:59,430 --> 00:35:03,476
Quando avevo sei anni, ho imparato
il lessico artistico in italiano.

704
00:35:04,102 --> 00:35:07,313
Ad esempio, la "sprezzatura"

705
00:35:07,396 --> 00:35:11,442
è l'intento…

706
00:35:12,902 --> 00:35:15,696
di far sembrare tutto facile.

707
00:35:15,780 --> 00:35:20,576
Se indossi un outfit come se fosse
la prima cosa che ti è capitata sotto mano

708
00:35:20,660 --> 00:35:23,037
ma invece è studiato, è una sprezzatura.

709
00:35:23,121 --> 00:35:25,123
Ho notato ora che hai un Rolex.

710
00:35:26,958 --> 00:35:30,962
Voglio qualcuno che lo apprezzi
e che sia fatto come me.

711
00:35:31,045 --> 00:35:34,090
E credo di meritarlo.

712
00:35:34,173 --> 00:35:36,634
Credo di volere una moglie curiosa.

713
00:35:36,717 --> 00:35:39,011
Ecco cosa mi piace di Hannah.

714
00:35:39,095 --> 00:35:41,889
È curiosa, vuole imparare cose nuove

715
00:35:41,973 --> 00:35:44,392
e lo trovo molto sexy.

716
00:35:44,475 --> 00:35:45,685
Guarda qui…

717
00:35:46,853 --> 00:35:48,396
Mi ci vedo

718
00:35:48,479 --> 00:35:51,899
a spiegare l'arte a Hannah
e lei che risponde: "Ma dai!"

719
00:35:51,983 --> 00:35:53,693
Sta nascendo qualcosa.

720
00:35:55,444 --> 00:35:58,072
Gocciola, ma se si raffredda, si ferma.

721
00:35:58,156 --> 00:35:59,949
Ed è un cliché,

722
00:36:00,032 --> 00:36:03,161
ma mi piacciono due ragazze.

723
00:36:03,244 --> 00:36:05,997
Questo complica le cose.

724
00:36:14,422 --> 00:36:18,092
Giuro che non me lo sto inventando,
stanotte ti ho sognata.

725
00:36:18,176 --> 00:36:21,179
- Non è vero.
- E non so nemmeno che aspetto hai.

726
00:36:21,262 --> 00:36:24,223
- Che aspetto avevo nel tuo sogno?
- Non lo so.

727
00:36:24,307 --> 00:36:26,767
Ma nel sogno eri…

728
00:36:26,851 --> 00:36:29,187
Cioè, presumo che tu sia bianca.

729
00:36:30,438 --> 00:36:33,733
Nel sogno, ero in una cucina

730
00:36:34,525 --> 00:36:37,403
e stavo prendendo un bicchiere d'acqua,

731
00:36:37,904 --> 00:36:40,781
stavo parlando con tua madre,

732
00:36:40,865 --> 00:36:44,785
nemmeno lei so come sia fatta.
Poi sei arrivata tu

733
00:36:44,869 --> 00:36:47,997
e il sogno è cambiato
e quando mi sono svegliato,

734
00:36:48,080 --> 00:36:50,208
ho pensato: "Cavolo, l'ho sognata".

735
00:36:50,291 --> 00:36:52,919
Mi sento molto speciale, lo ammetto.

736
00:36:53,002 --> 00:36:55,504
Apprezzo molto che…

737
00:36:55,588 --> 00:36:58,299
non mi hai fatto
mille domande sul mio lavoro.

738
00:36:58,382 --> 00:37:00,927
"Vai all'Art Basel?" "Che arte vendi?"

739
00:37:01,010 --> 00:37:03,262
"Qual è l'opera più costosa
che hai venduto?"

740
00:37:03,346 --> 00:37:06,349
Capisco chi vuole saperlo,
è molto interessante.

741
00:37:06,432 --> 00:37:10,186
Non si conoscono spesso mercanti d'arte.
Ma il mio lavoro non mi definisce.

742
00:37:10,269 --> 00:37:13,272
Anche quando te l'ho detto
la prima volta, tu…

743
00:37:13,356 --> 00:37:15,775
Volevi sapere di me, non del mio lavoro.

744
00:37:15,858 --> 00:37:18,110
Sì, a dire il vero,

745
00:37:18,194 --> 00:37:22,031
ho pensato fosse un lavoro fico,
ma non so in cosa consiste.

746
00:37:22,114 --> 00:37:23,115
Lo ammetto.

747
00:37:23,741 --> 00:37:27,286
- Beh, lo apprezzo…
- Cioè, immagino che commerci arte.

748
00:37:27,370 --> 00:37:30,039
Un giorno te lo spiegherò volentieri.

749
00:37:30,122 --> 00:37:33,834
Ma non credo sia rilevante
per legare emotivamente.

750
00:37:33,918 --> 00:37:35,628
- No.
- Sai…

751
00:37:36,212 --> 00:37:39,590
Anche se sei la più giovane,
credo tu sia la più matura.

752
00:37:39,674 --> 00:37:42,260
- Davvero?
- Lo penso davvero.

753
00:37:42,343 --> 00:37:43,970
- Grazie! Lo spero.
- Sì.

754
00:37:44,053 --> 00:37:47,306
Sai qual è la mia più grande paura?
Non voglio morire.

755
00:37:47,390 --> 00:37:49,225
- Sì?
- Ho paura della morte.

756
00:37:49,308 --> 00:37:52,270
- Fa paura.
- Vorrei solo poter vivere per sempre.

757
00:37:52,353 --> 00:37:54,689
Diventerei volentieri un vampiro.

758
00:37:54,772 --> 00:37:59,568
Da sposati, io invecchierei e la gente
chiederebbe se sei la mia infermiera.

759
00:37:59,652 --> 00:38:00,903
"No, è mia moglie."

760
00:38:00,987 --> 00:38:03,656
- Ti trasformerei!
- Mi trasformeresti?

761
00:38:03,739 --> 00:38:06,200
Sì! Dobbiamo vivere insieme per sempre.

762
00:38:06,284 --> 00:38:08,202
Non permetterò che tu muoia.

763
00:38:09,495 --> 00:38:11,664
Se tu vivi per sempre, devo anch'io?

764
00:38:11,747 --> 00:38:12,748
Sì.

765
00:38:12,832 --> 00:38:14,834
Non lo so, cioè…

766
00:38:14,917 --> 00:38:19,130
Una delle cose che mi attrae di te
è la tua evidente intelligenza.

767
00:38:19,213 --> 00:38:21,299
So molte cose.

768
00:38:21,382 --> 00:38:22,383
Mi piace.

769
00:38:23,384 --> 00:38:27,555
- Siamo perfetti l'uno per l'altra.
- Siamo fantastici.

770
00:38:27,638 --> 00:38:29,181
- Lo so!
- Dico sul serio.

771
00:38:29,265 --> 00:38:33,269
Più ti parlo, più penso:
"Potremmo essere fiamme gemelle".

772
00:38:33,352 --> 00:38:34,645
Sì!

773
00:38:42,153 --> 00:38:44,363
Credo che Leo mi faccia sentire viva.

774
00:38:44,864 --> 00:38:46,824
È divertente, entusiasmante.

775
00:38:46,907 --> 00:38:50,703
È interessante e affascinante.
Gli piace viaggiare.

776
00:38:50,786 --> 00:38:54,999
Ma ora come ora sono decisamente aperta
a esplorare tutte le relazioni.

777
00:38:55,499 --> 00:38:59,003
Sono emozionata e confusa.

778
00:39:05,926 --> 00:39:09,555
ALLOGGI DELLE RAGAZZE

779
00:39:10,056 --> 00:39:12,266
Non dormo nuda, sapete? È strano.

780
00:39:12,350 --> 00:39:16,145
Ho questa paura irrazionale
che un insetto mi entri nella vagina.

781
00:39:16,228 --> 00:39:18,522
Ci ho provato, ma proprio non riesco.

782
00:39:19,148 --> 00:39:20,274
Andiamo.

783
00:39:21,400 --> 00:39:22,276
Pronti?

784
00:39:23,986 --> 00:39:25,696
Ehi! Ok!

785
00:39:27,531 --> 00:39:29,116
- Ciao.
- Ciao.

786
00:39:29,200 --> 00:39:30,493
Sono Hannah.

787
00:39:30,993 --> 00:39:32,870
Lo sapevo che eri tu.

788
00:39:33,537 --> 00:39:36,165
Ho riconosciuto la voce. Come sei vestita?

789
00:39:36,248 --> 00:39:39,543
Ho i capelli raccolti con una pinza.
Ho gli occhiali.

790
00:39:40,044 --> 00:39:41,712
- Gli occhiali!
- Sì.

791
00:39:41,796 --> 00:39:43,464
Sei una bibliotecaria sexy.

792
00:39:43,547 --> 00:39:48,219
Sì! E ho tacchi e tailleur rosa.
La parte sopra è un gilè.

793
00:39:48,302 --> 00:39:50,930
- Oh, mio Dio!
- Bibliotecaria molto sexy.

794
00:39:51,013 --> 00:39:54,350
Vorrei portarti fuori
e vantarmi di te in giro.

795
00:39:54,433 --> 00:39:57,478
Al liceo facevi la cheerleader.

796
00:39:57,561 --> 00:39:59,855
- E uscivi col quarterback…
- Sì.

797
00:39:59,939 --> 00:40:04,026
Sai a cosa pensavo ieri sera?
Sarò la tua Taylor Swift…

798
00:40:04,110 --> 00:40:06,487
- E io il tuo Travis Kelce?
- Esatto!

799
00:40:06,570 --> 00:40:08,823
Oddio! Sono più bello di Travis, ma…

800
00:40:08,906 --> 00:40:09,782
Ok!

801
00:40:09,865 --> 00:40:12,076
E tu forse sei più bella di Taylor.

802
00:40:12,159 --> 00:40:14,078
Non dire così!

803
00:40:14,161 --> 00:40:17,415
Sarebbe divertente.
Una bella coppia di sportivi.

804
00:40:17,498 --> 00:40:20,418
- Esatto.
- La celebrità per cui avevo un cotta…

805
00:40:21,377 --> 00:40:22,753
Era Beyoncé.

806
00:40:22,837 --> 00:40:24,922
Ora è Scarlett Johansson.

807
00:40:25,005 --> 00:40:27,591
- Scarlett Johansson, sì.
- È uno schianto.

808
00:40:27,675 --> 00:40:30,261
La mia è Henry Cavill,

809
00:40:30,344 --> 00:40:33,389
perché è sexy,
ma costruisce anche computer.

810
00:40:33,472 --> 00:40:35,015
Superman, giusto?

811
00:40:35,099 --> 00:40:38,519
Gli assomiglio, ma ho meno muscoli.

812
00:40:41,230 --> 00:40:44,567
Non ho un tipo,
ma il nerd atletico e sexy mi piace.

813
00:40:44,650 --> 00:40:46,068
Le prime due, le ho.

814
00:40:46,902 --> 00:40:48,904
Mi sembra di sapere come sei fatto.

815
00:40:48,988 --> 00:40:52,491
- Non voglio sapere che aspetto hai!
- Basta! Oddio!

816
00:40:52,575 --> 00:40:55,077
Curo il mio aspetto per la mia donna.

817
00:40:56,829 --> 00:40:58,372
Non dico che sono bello,

818
00:40:58,456 --> 00:41:01,208
ma che voglio esserlo
per la persona giusta.

819
00:41:02,960 --> 00:41:06,922
E se fossimo come quelle persone attraenti
che fanno figli brutti?

820
00:41:07,590 --> 00:41:10,551
- Vorremmo comunque loro bene.
- Sì, li adoreremmo!

821
00:41:10,634 --> 00:41:12,970
Però dirò: "Che cazzo è successo?"

822
00:41:13,053 --> 00:41:17,266
- Alcuni bambini sono brutti.
- Alcuni bambini sembrano piccoli alieni.

823
00:41:17,349 --> 00:41:20,686
- Sì! Con la testa a cono!
- Esatto.

824
00:41:20,769 --> 00:41:23,522
I bambini di qualche mese sono carini.

825
00:41:23,606 --> 00:41:27,276
- Sì! Non tutti.
- Speriamo di avere un figlio bello.

826
00:41:27,359 --> 00:41:31,322
- Manifesterò dei bei figli.
- Vorrò loro bene comunque.

827
00:41:31,405 --> 00:41:35,576
Devo dire che mia madre è uno schianto.
Spero davvero…

828
00:41:35,659 --> 00:41:38,454
Non rido perché vuoi che i tuoi figli
ereditino i geni,

829
00:41:38,537 --> 00:41:40,831
ma perché hai detto ciò di tua madre.

830
00:41:40,915 --> 00:41:43,751
Non la conosco,

831
00:41:43,834 --> 00:41:48,672
ma riconosco in te un istinto materno.

832
00:41:48,756 --> 00:41:50,466
- Il che è un bene.
- Sì.

833
00:41:50,549 --> 00:41:53,219
- Ci tieni e hai compassione.
- Sono materna.

834
00:41:53,302 --> 00:41:54,929
Non vedo l'ora di…

835
00:41:55,804 --> 00:41:56,680
abbracciarti.

836
00:41:56,764 --> 00:41:58,390
- Sì.
- Non vedo l'ora di…

837
00:41:58,891 --> 00:42:00,851
fare esperienze con te.

838
00:42:00,935 --> 00:42:04,897
Hai portato dei costumi da bagno carini
per il nostro viaggio?

839
00:42:04,980 --> 00:42:06,065
Non sono un granché.

840
00:42:08,526 --> 00:42:10,319
Puoi metterti quello che vuoi.

841
00:42:10,402 --> 00:42:13,781
Anche se pensi di stare male,
ti riempirei di complimenti.

842
00:42:13,864 --> 00:42:15,741
Te ne farò tanti.

843
00:42:15,824 --> 00:42:17,785
Se esci dalla doccia, ti vesti

844
00:42:17,868 --> 00:42:20,329
e ti presenti tutta in tiro,

845
00:42:20,412 --> 00:42:26,293
arrivo alle tue spalle, ti prendo
per i fianchi e ti bacio sul collo

846
00:42:26,377 --> 00:42:28,379
dicendoti che sei la più bella…

847
00:42:28,462 --> 00:42:29,922
Oddio, Nick, smettila!

848
00:42:30,005 --> 00:42:32,299
Ti dirò spesso che sei bellissima.

849
00:42:32,383 --> 00:42:38,305
Non ho bisogno di sapere che aspetto hai,
Hannah, sei bellissima e sexy per me.

850
00:42:38,889 --> 00:42:41,100
Davvero, il tuo aspetto non importa.

851
00:42:41,183 --> 00:42:44,937
- Mi piace parlare con te. Mi piaci.
- Anche tu mi piaci molto.

852
00:42:47,022 --> 00:42:49,984
- Mi mancherai, Hannah.
- Mi mancherai, Nick.

853
00:42:50,067 --> 00:42:52,987
Beh, non pensare troppo a me.

854
00:42:53,487 --> 00:42:54,780
Solo un bel po'.

855
00:42:54,863 --> 00:42:57,157
Ti penserò tanto.

856
00:42:59,577 --> 00:43:00,619
ALLOGGI DEI RAGAZZI

857
00:43:00,703 --> 00:43:01,829
Cavolo.

858
00:43:02,621 --> 00:43:03,747
Odio i broccoli.

859
00:43:04,748 --> 00:43:06,417
- Davvero?
- Loro odiano te.

860
00:43:07,084 --> 00:43:09,712
- Si è cambiata.
- Ero con Mr. Fascino.

861
00:43:09,795 --> 00:43:11,547
Sei innamorata?

862
00:43:13,007 --> 00:43:15,175
Sono felice che non mi piaccia più.

863
00:43:15,801 --> 00:43:18,429
- Sono…
- Così si sta meglio.

864
00:43:18,512 --> 00:43:21,724
Credo sia più profondo di quanto sembra.

865
00:43:21,807 --> 00:43:24,768
È molto affascinante.

866
00:43:24,852 --> 00:43:26,812
Credo sia l'amore della mia vita.

867
00:43:27,438 --> 00:43:29,481
Hannah, non lo è.

868
00:43:29,565 --> 00:43:32,860
- Non ci senti chiacchierare!
- No, ma non ne ho bisogno!

869
00:43:39,199 --> 00:43:40,534
- Ehilà?
- Ehi.

870
00:43:41,243 --> 00:43:42,703
Guarda qui!

871
00:43:43,329 --> 00:43:46,582
Possiamo anche non giocare,
ma la scacchiera era carina.

872
00:43:46,665 --> 00:43:48,459
No, la adoro.

873
00:43:48,542 --> 00:43:49,835
Che pensiero gentile.

874
00:43:49,918 --> 00:43:51,920
Significa molto per me.

875
00:43:52,004 --> 00:43:55,215
Grazie per esserti ricordato
degli scacchi.

876
00:43:55,299 --> 00:43:58,552
Volevo darti l'opportunità
di battermi in qualcosa.

877
00:43:59,053 --> 00:44:02,473
Sono molto brava a sentirmi capace
di fare qualsiasi cosa.

878
00:44:02,556 --> 00:44:04,350
Tranne la fisica quantistica.

879
00:44:05,934 --> 00:44:06,935
Mi sei mancata.

880
00:44:07,019 --> 00:44:11,940
Tengo già molto a te
e la cosa mi lascia a bocca aperta.

881
00:44:12,524 --> 00:44:15,986
Mi sento già molto legato a te.

882
00:44:16,070 --> 00:44:19,573
Anche io. È un'attrazione magnetica.
È assurdo.

883
00:44:19,657 --> 00:44:21,659
- Provi lo stesso per me?
- Sì.

884
00:44:22,743 --> 00:44:23,744
Davvero.

885
00:44:25,287 --> 00:44:29,249
Tengo molto a te
e non vedo l'ora di parlare con te

886
00:44:29,333 --> 00:44:32,461
di come sarebbe la nostra vita insieme.

887
00:44:32,544 --> 00:44:36,507
Ed è un grande passo per me.

888
00:44:36,590 --> 00:44:38,801
E anche per te, ne sono certa.

889
00:44:38,884 --> 00:44:41,178
Sono d'accordo.

890
00:44:41,261 --> 00:44:43,180
Parlami dei tuoi genitori.

891
00:44:44,306 --> 00:44:47,726
I miei genitori sono fantastici.

892
00:44:47,810 --> 00:44:52,523
Se penso a tutto ciò che ci hanno dato,
mi sembra assurdo

893
00:44:52,606 --> 00:44:54,983
e sono persone gentilissime.

894
00:44:55,067 --> 00:44:59,738
Mio padre, Tom, è molto pratico.
Faceva il muratore.

895
00:44:59,822 --> 00:45:01,323
Ha costruito casa nostra.

896
00:45:01,407 --> 00:45:04,201
Mi ha insegnato tante cose.

897
00:45:04,284 --> 00:45:09,331
Non so se voglio dei figli subito,
ma non vedo l'ora di vederlo come nonno.

898
00:45:10,499 --> 00:45:11,792
Mia madre

899
00:45:11,875 --> 00:45:14,837
è un angelo e una gangster
al tempo stesso.

900
00:45:14,920 --> 00:45:16,505
Tutti la adorano.

901
00:45:16,588 --> 00:45:20,718
La chiamano tutti per nome,
non per mancanza di rispetto,

902
00:45:20,801 --> 00:45:23,887
ma perché è fantastica…

903
00:45:23,971 --> 00:45:25,389
- Per nome?
- Sì.

904
00:45:25,472 --> 00:45:28,642
- Tu, però, non lo farai.
- No?

905
00:45:29,727 --> 00:45:32,688
- La chiamerò signora Krause.
- Sig.ra. Krause.

906
00:45:32,771 --> 00:45:37,151
Il nome di mia madre
fa capire un po' del mio aspetto.

907
00:45:37,735 --> 00:45:39,153
La mia etnia.

908
00:45:41,447 --> 00:45:42,740
La tua etnia.

909
00:45:42,823 --> 00:45:46,535
Io non ci avevo proprio pensato.

910
00:45:46,618 --> 00:45:47,953
Interessante.

911
00:45:49,747 --> 00:45:52,166
Sono uscito sempre con ragazze bianche.

912
00:45:52,249 --> 00:45:54,042
Solo ed esclusivamente.

913
00:45:54,126 --> 00:45:59,047
Per me è una sensazione nuova,
anche se non conosco la tua etnia.

914
00:45:59,131 --> 00:46:03,260
Non so nemmeno cosa significhi per me…
È tutto così…

915
00:46:03,343 --> 00:46:06,013
È uno shock. È difficile da spiegare.

916
00:46:06,096 --> 00:46:07,598
Non sono timido…

917
00:46:07,681 --> 00:46:11,518
sei molto calcolatrice
rispetto a ogni parola che dici

918
00:46:11,602 --> 00:46:14,813
e anche se mi piace questo di te, penso:

919
00:46:14,897 --> 00:46:17,274
"Cosa mi nasconde?"

920
00:46:23,238 --> 00:46:25,365
Grazie per avermelo detto.

921
00:46:25,449 --> 00:46:26,700
Però…

922
00:46:27,743 --> 00:46:30,704
è dura sentirsi dire che sembro…

923
00:46:31,455 --> 00:46:32,956
molto calcolatrice.

924
00:46:34,291 --> 00:46:37,127
Magari sbaglio ed è solo come parli.

925
00:46:37,211 --> 00:46:38,712
- Sei molto…
- Sì.

926
00:46:38,796 --> 00:46:42,132
Sei lenta, metodica, attenta e…

927
00:46:42,216 --> 00:46:47,137
Ma poi anche il sottile:
"Non voglio che conosca la mia etnia".

928
00:46:47,221 --> 00:46:51,016
Penso: "Questa immagine curata
è solo di facciata?"

929
00:46:51,099 --> 00:46:52,392
Non lo so.

930
00:46:55,938 --> 00:46:58,482
E non credo che lo sia, davvero.

931
00:46:59,775 --> 00:47:03,862
Non voglio dirti qual è la mia etnia

932
00:47:03,946 --> 00:47:06,657
perché questa è un'opportunità unica

933
00:47:06,740 --> 00:47:10,536
di evitare che l'altra persona
sappia come sono fatta.

934
00:47:10,619 --> 00:47:13,664
A me interessa sapere
se il mio lato emotivo,

935
00:47:13,747 --> 00:47:17,125
quello intellettuale e quello mentale
sono abbastanza

936
00:47:17,209 --> 00:47:18,752
e se il resto è un di più.

937
00:47:20,629 --> 00:47:23,507
Ciò che provo per te è folle.

938
00:47:23,590 --> 00:47:26,593
È come se mi stessero strappando il cuore,

939
00:47:26,677 --> 00:47:29,763
ma devo conoscerti meglio,
prima di decidere,

940
00:47:29,847 --> 00:47:32,224
prima di fare il prossimo passo.

941
00:47:32,307 --> 00:47:34,142
Devo sapere di più su di te.

942
00:47:34,226 --> 00:47:36,937
Penso e spero che tu sia d'accordo con me.

943
00:47:37,020 --> 00:47:39,356
Dobbiamo conoscerci meglio.

944
00:47:39,439 --> 00:47:43,485
Non vedo l'ora di conoscerti meglio
e mostrarti più lati di me,

945
00:47:43,569 --> 00:47:45,946
ma credo che ci rimarrò…

946
00:47:46,446 --> 00:47:49,533
davvero male se non funzionerà

947
00:47:49,616 --> 00:47:52,286
e io ti avrò rivelato il mio aspetto.

948
00:47:53,245 --> 00:47:55,372
A un certo punto,

949
00:47:55,873 --> 00:47:57,416
devo sentirmi abbastanza.

950
00:47:59,001 --> 00:48:00,752
- Ha senso?
- Sì.

951
00:48:00,836 --> 00:48:02,629
- È utile saperlo?
- Sì.

952
00:48:02,713 --> 00:48:05,382
- Sono stata meno calcolatrice…
- No, grazie.

953
00:48:05,465 --> 00:48:08,635
Almeno così saprò
se è il mio carattere a fare schifo.

954
00:48:10,345 --> 00:48:13,974
Vorrei quasi dirtelo,
così possiamo parlare di altro.

955
00:48:14,057 --> 00:48:16,977
Lo so, ma non farlo. Sul serio, no.

956
00:48:17,728 --> 00:48:18,729
Io…

957
00:48:20,814 --> 00:48:24,985
È una cosa unica tua, di Taylor,
e la adoro. Solo che… Solo…

958
00:48:25,944 --> 00:48:27,112
Cosa?

959
00:48:29,197 --> 00:48:30,365
Cosa?

960
00:48:30,449 --> 00:48:34,077
Fa strano non sapere che aspetto hai,

961
00:48:34,161 --> 00:48:37,998
ma ciò non mi impedirà di…

962
00:48:40,751 --> 00:48:42,628
dirti che voglio stare con te.

963
00:48:43,879 --> 00:48:45,797
Fa strano, vero?

964
00:48:46,340 --> 00:48:48,258
Provare queste cose per qualcuno

965
00:48:49,927 --> 00:48:52,220
con cui ho solo parlato.

966
00:49:02,648 --> 00:49:04,149
Ho cucinato per tutti.

967
00:49:04,232 --> 00:49:05,817
- Anch'io.
- Davvero?

968
00:49:05,901 --> 00:49:06,818
- Ma dai.
- Sì.

969
00:49:06,902 --> 00:49:08,862
- Cos'hai cucinato?
- Le uova.

970
00:49:08,946 --> 00:49:10,614
Io french toast ripieni.

971
00:49:10,697 --> 00:49:12,574
Cosa? Con cosa?

972
00:49:12,658 --> 00:49:17,704
Pane, uova e cannella, ripieni
di formaggio spalmabile e marmellata.

973
00:49:17,788 --> 00:49:18,914
Cosa?

974
00:49:18,997 --> 00:49:22,501
Non sono mai uscita con un ragazzo
che sa cucinare.

975
00:49:23,085 --> 00:49:24,252
- Davvero?
- No.

976
00:49:24,336 --> 00:49:25,420
Cucinavo sempre io.

977
00:49:25,504 --> 00:49:28,423
- Non credo negli stereotipi di genere.
- Ok.

978
00:49:28,507 --> 00:49:31,718
Io ti proteggerò sempre,
a qualsiasi costo.

979
00:49:31,802 --> 00:49:33,887
- Ecco il mio ruolo.
- Mi piace.

980
00:49:33,971 --> 00:49:35,097
Ma amo cucinare,

981
00:49:35,180 --> 00:49:39,017
quindi non mi aspetto
che mia moglie stia in cucina

982
00:49:39,101 --> 00:49:41,937
a spaccarsi la schiena dopo il lavoro.

983
00:49:42,020 --> 00:49:43,772
- Sì.
- Mangiamo fuori, se ci va.

984
00:49:43,855 --> 00:49:45,565
E se ci va, cuciniamo.

985
00:49:45,649 --> 00:49:49,903
E posso lavare io i piatti. Non è il 1948.

986
00:49:49,987 --> 00:49:53,323
Tyler, sei sempre così…

987
00:49:53,407 --> 00:49:56,034
- Mi piace quando dici il mio nome.
- Interessante.

988
00:49:56,118 --> 00:49:59,871
- Davvero?
- Sì, la tua voce è molto attraente.

989
00:50:02,124 --> 00:50:03,875
Hai un talento strano?

990
00:50:04,543 --> 00:50:05,377
Io no, ma…

991
00:50:06,712 --> 00:50:07,546
Io…

992
00:50:07,629 --> 00:50:09,256
Non per tirarmela, ma…

993
00:50:10,132 --> 00:50:12,634
ne ho diversi.

994
00:50:12,718 --> 00:50:14,720
Scio, sono un ottimo sciatore.

995
00:50:14,803 --> 00:50:15,846
Mi piace sciare.

996
00:50:15,929 --> 00:50:18,765
So arrotolare la lingua.

997
00:50:20,600 --> 00:50:22,686
Perché nomini questo talento?

998
00:50:22,769 --> 00:50:25,105
Da piccolo lo facevo sempre alle feste.

999
00:50:25,188 --> 00:50:27,816
- Perché lo facevi alle feste?
- Ero piccolo.

1000
00:50:27,899 --> 00:50:28,942
Smettila.

1001
00:50:29,026 --> 00:50:31,445
- Facevo equitazione.
- Amo i cavalli.

1002
00:50:31,528 --> 00:50:32,654
Ho preso lezioni.

1003
00:50:32,738 --> 00:50:35,574
- Anch'io. Facevo parte della 4-H.
- Cosa?

1004
00:50:35,657 --> 00:50:38,660
- Monti all'americana?
- No, all'inglese.

1005
00:50:38,744 --> 00:50:40,120
- Io all'americana.
- Ok.

1006
00:50:40,704 --> 00:50:44,416
- Che desideri hai?
- Desideri… Voglio fare paracadutismo.

1007
00:50:44,499 --> 00:50:47,627
- No. Ok, senti…
- Ma soffro di vertigini.

1008
00:50:47,711 --> 00:50:49,504
Da sempre, e non scherzo,

1009
00:50:49,588 --> 00:50:52,507
dico che il giorno prima del matrimonio…

1010
00:50:52,591 --> 00:50:54,760
- Farò paracadutismo.
- Sì.

1011
00:50:54,843 --> 00:50:59,264
Da sempre. Perché sposarsi
è come fare un grande…

1012
00:50:59,347 --> 00:51:02,267
- Un salto nel… Sì.
- Un salto nel buio.

1013
00:51:02,350 --> 00:51:06,313
Come tuffarsi da un aereo
e rischiare tutto.

1014
00:51:06,396 --> 00:51:08,482
- E…
- Se sopravviviamo, dobbiamo…

1015
00:51:08,565 --> 00:51:10,150
Se sopravviviamo, punto!

1016
00:51:10,233 --> 00:51:12,861
- "Se sopravviviamo, ci sposiamo."
- Esatto.

1017
00:51:12,944 --> 00:51:15,363
- Che ficata.
- È bello.

1018
00:51:15,447 --> 00:51:17,282
Vediamo cosa succede.

1019
00:51:17,365 --> 00:51:20,202
Abbiamo parlato
un po' della tua infanzia, ma…

1020
00:51:20,285 --> 00:51:22,788
- Non è stata semplice.
- Sì.

1021
00:51:22,871 --> 00:51:26,625
Mia madre non aveva molto.
Ha fatto del suo meglio.

1022
00:51:26,708 --> 00:51:31,421
Suo padre l'ha rinnegata
perché mio padre è di un'altra etnia.

1023
00:51:31,505 --> 00:51:32,506
No!

1024
00:51:32,589 --> 00:51:35,884
Mia madre è serba
e i parenti dal lato di suo padre

1025
00:51:35,967 --> 00:51:37,761
l'hanno rinnegata.

1026
00:51:37,844 --> 00:51:40,847
Aveva solo sua madre, mia nonna.

1027
00:51:40,931 --> 00:51:42,182
Non avevamo un cazzo.

1028
00:51:42,265 --> 00:51:46,478
Mettevamo i materassi in salotto
per mantenerlo caldo.

1029
00:51:46,561 --> 00:51:48,063
Di sera mia madre cucinava.

1030
00:51:48,146 --> 00:51:51,566
Non bastava e diceva che non aveva fame,
ma ce l'aveva.

1031
00:51:52,526 --> 00:51:55,862
Lavorava tutto il giorno,
tornava a casa per farci cenare

1032
00:51:55,946 --> 00:51:57,489
poi tornava al lavoro.

1033
00:51:57,572 --> 00:52:01,618
Ha cresciuto tre figli da sola.
È stato estremamente difficile.

1034
00:52:02,577 --> 00:52:06,581
- Mi dispiace.
- Avevo nove, dieci anni, più o meno.

1035
00:52:06,665 --> 00:52:10,544
Ci ha riuniti e detto che la nonna
aveva scoperto di avere il cancro.

1036
00:52:11,878 --> 00:52:14,840
- E non ce l'ha fatta…
- Cristo.

1037
00:52:14,923 --> 00:52:19,344
La parte più difficile per me
è stata non saper…

1038
00:52:29,855 --> 00:52:32,315
Non ho saputo consolare nessuno.

1039
00:52:38,905 --> 00:52:41,741
Al funerale, non sapevo
come consolare mia madre.

1040
00:52:41,825 --> 00:52:43,785
- Sì.
- Ero piccolo.

1041
00:52:43,869 --> 00:52:47,205
Mi dicevano di abbracciarla,
ma io non sapevo…

1042
00:52:47,289 --> 00:52:48,582
- Sì, come…
- Sì.

1043
00:52:49,416 --> 00:52:50,917
…come starle vicino.

1044
00:52:56,965 --> 00:52:58,466
Non eravamo affettuosi.

1045
00:52:58,550 --> 00:53:01,595
Non le dicevo mai che le volevo bene.

1046
00:53:01,678 --> 00:53:04,723
E ha affrontato
quel momento difficile da sola.

1047
00:53:04,806 --> 00:53:08,602
Rinnegata dal padre,
aveva perso anche sua madre.

1048
00:53:08,685 --> 00:53:10,979
E stava crescendo noi tre.

1049
00:53:11,730 --> 00:53:14,274
A volte di notte scoppiava a piangere e…

1050
00:53:14,983 --> 00:53:16,902
Noi stavamo lì ad ascoltarla…

1051
00:53:16,985 --> 00:53:19,237
A volte glielo si leggeva in faccia.

1052
00:53:22,908 --> 00:53:26,119
Già da piccolo mi sono detto: "Mi sposerò,

1053
00:53:26,703 --> 00:53:29,247
sarò felice e avrò una grande famiglia".

1054
00:53:29,331 --> 00:53:30,999
Lo voglio tanto.

1055
00:53:31,082 --> 00:53:33,126
So com'è non esserlo.

1056
00:53:33,210 --> 00:53:37,797
Voglio che i miei nipoti e i miei figli
vengano a trovarmi per le feste.

1057
00:53:37,881 --> 00:53:40,008
Tipo: "Tyler cucina.

1058
00:53:40,091 --> 00:53:42,219
E passiamo il tempo insieme".

1059
00:53:42,302 --> 00:53:44,804
Ecco perché penso di essere qui.

1060
00:53:44,888 --> 00:53:47,432
Ecco perché sono un libro aperto.

1061
00:53:47,515 --> 00:53:50,268
Ecco perché amo così tanto l'amore.

1062
00:53:53,188 --> 00:53:54,314
Fai dei versetti…

1063
00:53:56,733 --> 00:54:00,528
Voglio solo qualcuno
a cui poter mostrare tutto questo amore.

1064
00:54:03,365 --> 00:54:05,325
- Che bella chiacchierata.
- Sì.

1065
00:54:05,408 --> 00:54:06,409
Come sempre.

1066
00:54:12,749 --> 00:54:14,584
- Siamo fidanzati.
- Davvero?

1067
00:54:14,668 --> 00:54:17,379
Sì. Sei la mia ragazza. Lo dirò a tutti.

1068
00:54:18,588 --> 00:54:21,758
- Grazie per avermi parlato.
- Lo farò sempre. A domani.

1069
00:54:21,841 --> 00:54:24,427
- Grazie. Mi piace sentirtelo dire.
- Visto?

1070
00:54:24,928 --> 00:54:28,515
- Vuoi rassicurazioni?
- Non mi serve altro. Solo un po'.

1071
00:54:29,224 --> 00:54:30,225
Nient'altro?

1072
00:54:34,312 --> 00:54:35,605
No! Dai!

1073
00:54:42,529 --> 00:54:43,989
Mi sposo!

1074
00:54:44,572 --> 00:54:46,074
Mi sposo!

1075
00:54:46,157 --> 00:54:48,243
È quella giusta! La numero uno!

1076
00:54:53,832 --> 00:54:57,752
Anche se è tutto così facile che quasi…

1077
00:54:58,503 --> 00:54:59,879
Ci divertiamo sempre.

1078
00:54:59,963 --> 00:55:02,590
So imitarla abbastanza bene. Pronti?

1079
00:55:02,674 --> 00:55:03,508
Sì.

1080
00:55:03,591 --> 00:55:06,845
"Oh, mio Dio,
ieri sera ero stanchissima, tipo…"

1081
00:55:06,928 --> 00:55:08,596
- "Cioè…"
- "Non lo so."

1082
00:55:08,680 --> 00:55:11,099
- "Non lo so."
- Mi sento molto insicuro.

1083
00:55:11,182 --> 00:55:14,436
Tipo: "Va beh". Ma non sono fatto così.

1084
00:55:14,519 --> 00:55:18,231
Brittany è come la mia ex.
Una cazzo di ragazza meravigliosa.

1085
00:55:18,315 --> 00:55:21,192
Ed è interessante
che io sono come i suoi ex.

1086
00:55:21,276 --> 00:55:23,820
Molto strutturato, molto analitico.

1087
00:55:23,903 --> 00:55:25,363
E io… Sapete una cosa?

1088
00:55:25,447 --> 00:55:30,076
Credo che ci saremmo trovati
anche fuori dalle capsule.

1089
00:55:30,660 --> 00:55:31,786
Io e Hannah…

1090
00:55:31,870 --> 00:55:34,122
È un casino. L'ho appena capito.

1091
00:55:35,248 --> 00:55:39,502
Io e Hannah non…
Non credo che ci saremmo trovati lì fuori.

1092
00:55:42,297 --> 00:55:45,842
So a che tipo di ragazzi piace Brittany.

1093
00:55:45,925 --> 00:55:47,761
Cioè a molti di noi, credo.

1094
00:55:47,844 --> 00:55:51,056
Ma a che tipo di ragazzi
piace il carattere di Hannah?

1095
00:55:51,139 --> 00:55:53,683
Il punto di Hannah è che è molto giovane.

1096
00:55:53,767 --> 00:55:55,435
Sì, esatto.

1097
00:55:55,518 --> 00:55:59,564
Sinceramente non so
se Nick sa che esci con lei.

1098
00:56:00,065 --> 00:56:02,984
- Nessuno lo sa.
- Devo pensarla così.

1099
00:56:03,693 --> 00:56:06,946
Cosa vorrebbe Hannah?

1100
00:56:07,030 --> 00:56:09,741
È giovane, potrebbe non sapere cosa vuole.

1101
00:56:09,824 --> 00:56:13,661
Magari nessuno di noi lo sa. Io non lo so.
È uno dei miei problemi.

1102
00:56:13,745 --> 00:56:15,288
Vai a sederti sul divano.

1103
00:56:15,872 --> 00:56:18,500
Posso darti un consiglio?

1104
00:56:18,583 --> 00:56:19,626
Sei venuto qui.

1105
00:56:19,709 --> 00:56:22,045
- Ciò che facevi, non funzionava.
- Sì.

1106
00:56:22,128 --> 00:56:25,131
Quella con cui esco e che credo di amare…

1107
00:56:25,215 --> 00:56:27,050
- Chi è…
- Ashley.

1108
00:56:27,133 --> 00:56:30,178
Mi ha detto:
"Uscirei con te nel mondo reale".

1109
00:56:30,261 --> 00:56:32,013
Ma non saremmo arrivati fin qui.

1110
00:56:32,097 --> 00:56:38,269
Nella realtà, vedendola, le avrei parlato
solo se mi fosse piaciuta fisicamente.

1111
00:56:38,937 --> 00:56:42,065
E in tal caso,
non mi sarei aperto emotivamente.

1112
00:56:42,148 --> 00:56:43,691
È ciò che faccio là fuori.

1113
00:56:43,775 --> 00:56:45,527
Sono stato con persone belle.

1114
00:56:45,610 --> 00:56:49,572
Mai avrei pensato di volere qualcuno
che mi fa sentire al sicuro.

1115
00:56:49,656 --> 00:56:52,826
Sono io a proteggere le donne.
Ora mi sento al sicuro.

1116
00:56:53,451 --> 00:56:54,828
Non mi era mai capitato.

1117
00:56:54,911 --> 00:56:59,124
Se hai sentimenti profondi…
Non ti dirò cosa fare,

1118
00:56:59,207 --> 00:57:02,210
ma trovare una
come la propria ex è facile.

1119
00:57:03,628 --> 00:57:07,257
Sono due ragazze diverse.
Brittany è costosa da mantenere.

1120
00:57:08,883 --> 00:57:10,009
Ho i soldi.

1121
00:57:12,554 --> 00:57:14,681
Ha un Rolex al polso.

1122
00:57:19,310 --> 00:57:20,562
ALLOGGI DELLE RAGAZZE

1123
00:57:20,645 --> 00:57:22,897
Ho legato con più persone.

1124
00:57:22,981 --> 00:57:27,360
Saranno sicuramente seduti tutti da soli

1125
00:57:27,944 --> 00:57:28,945
a pensare:

1126
00:57:30,447 --> 00:57:32,073
"Parla con la mia donna".

1127
00:57:33,741 --> 00:57:34,868
Nick D.

1128
00:57:34,951 --> 00:57:38,371
Lo chiamiamo Mr. Fascino.
"Flirtare mi viene naturale."

1129
00:57:38,455 --> 00:57:40,623
Voglio sposare uno del genere?

1130
00:57:40,707 --> 00:57:42,375
- Non so.
- Probabilmente no.

1131
00:57:42,459 --> 00:57:44,210
Non so niente di lui.

1132
00:57:44,294 --> 00:57:46,379
L'ho solo sentito nominare spesso.

1133
00:57:46,463 --> 00:57:48,882
- Sì.
- È divertente.

1134
00:57:48,965 --> 00:57:50,758
Mi piace, non fraintendermi.

1135
00:57:50,842 --> 00:57:54,512
Penso che sia attraente.
Non credo faccia fatica a rimorchiare.

1136
00:57:54,596 --> 00:57:57,015
Quindi con lui
dovrei essere sempre perfetta.

1137
00:57:57,098 --> 00:57:59,726
- Gli parli ancora?
- È affascinante!

1138
00:58:00,602 --> 00:58:05,940
Nick D. è un uomo affascinante
e mi ha incantata.

1139
00:58:06,024 --> 00:58:08,693
Credo sia pronto.
Credo che voglia sposarsi.

1140
00:58:08,776 --> 00:58:11,321
E io sono la sua favorita…

1141
00:58:12,113 --> 00:58:14,157
- Te l'ha detto?
- Sì.

1142
00:58:14,240 --> 00:58:16,409
Cosa ti serve per metterti in gioco?

1143
00:58:16,493 --> 00:58:20,497
È difficile da capire,
perché non credo a quello che dice…

1144
00:58:21,247 --> 00:58:24,334
Non so perché non gli credo.
Forse è l'istinto.

1145
00:58:24,417 --> 00:58:26,044
- Se è l'istinto…
- Sì.

1146
00:58:26,127 --> 00:58:29,672
Da come parla, si capisce
che ha avuto molte donne.

1147
00:58:29,756 --> 00:58:32,342
Sa cosa dire e come dirlo.

1148
00:58:32,967 --> 00:58:35,261
È temo che mi stia prendendo in giro.

1149
00:58:35,345 --> 00:58:39,766
Provo qualcosa di forte per lui,
non voglio che mi spezzi il cuore.

1150
00:58:39,849 --> 00:58:41,434
Credo voglia una moglie trofeo.

1151
00:58:41,518 --> 00:58:44,437
Mi ha oggettificata.
"Voglio vederti in costume."

1152
00:58:44,521 --> 00:58:48,024
Se pesassi 100 chili
e non fossi una top model,

1153
00:58:48,107 --> 00:58:49,567
non lo farebbe.

1154
00:58:49,651 --> 00:58:53,696
È uno di quelli
con cui non andrei a letto struccata.

1155
00:58:53,780 --> 00:58:55,281
Io starei all'erta.

1156
00:58:56,783 --> 00:58:59,327
Mi affascina! Prima ho detto che lo amavo.

1157
00:58:59,410 --> 00:59:01,579
Ma lo lascerai, no?

1158
00:59:01,663 --> 00:59:04,707
Non ancora. Non lo so.

1159
00:59:05,500 --> 00:59:07,502
- Sai cosa devi fare.
- Sì.

1160
00:59:08,336 --> 00:59:12,048
- Non voglio fare ciò che dovrei.
- Sai cosa devi fare.

1161
00:59:16,219 --> 00:59:20,181
Vi ci vedete a dire "ti amo"
nei prossimi giorni?

1162
00:59:20,265 --> 00:59:22,225
Io sì, a dire il vero.

1163
00:59:22,308 --> 00:59:23,810
- Davvero?
- Sì.

1164
00:59:26,688 --> 00:59:30,024
Mi ci vedo a fare la proposta
alla mia favorita. Mogliettina.

1165
00:59:30,733 --> 00:59:32,569
Le altre non mi interessano.

1166
00:59:32,652 --> 00:59:35,071
Cioè, a questo punto, scelgo Hannah.

1167
00:59:38,783 --> 00:59:40,535
È una decisione estrema.

1168
00:59:40,618 --> 00:59:44,998
Anche dire: "Ti amo, voglio uscire..."
Perché è una cosa seria.

1169
00:59:45,081 --> 00:59:45,957
Già.

1170
00:59:46,624 --> 00:59:49,002
Non ho mai amato nessuno.

1171
00:59:50,044 --> 00:59:50,920
Hannah.

1172
00:59:51,421 --> 00:59:53,923
- Forse esce con te.
- No.

1173
00:59:54,549 --> 00:59:57,385
- Esce con altri due.
- Ci sono uscito una volta.

1174
00:59:57,468 --> 01:00:00,221
Sembra fica, ma troppo giovane per me.

1175
01:00:05,810 --> 01:00:06,936
Scelgo Hannah.

1176
01:00:07,478 --> 01:00:08,771
È fica.

1177
01:00:10,690 --> 01:00:12,358
Voglio che funzioni.

1178
01:00:24,495 --> 01:00:26,998
Non credo che sia lui. Spero di no.

1179
01:00:27,081 --> 01:00:28,750
Mi serve tempo per pensarci.

1180
01:00:48,519 --> 01:00:49,437
Hannah!

1181
01:00:55,109 --> 01:00:56,778
Ho molti dubbi su di te.

1182
01:01:01,199 --> 01:01:02,200
Perché?

1183
01:01:06,287 --> 01:01:08,956
Perché sei qui? Perché fai l'esperimento?

1184
01:01:12,377 --> 01:01:15,463
Perché uscire con gente
non ha funzionato finora.

1185
01:01:15,546 --> 01:01:18,132
Mi basavo sulle prime impressioni.

1186
01:01:18,216 --> 01:01:20,343
È un po' che non esco con qualcuna,

1187
01:01:20,426 --> 01:01:25,390
perché so cosa cerco in una persona,
non in termini di aspetto.

1188
01:01:26,224 --> 01:01:27,350
E non l'ho trovato.

1189
01:01:28,226 --> 01:01:33,189
Ho riflettuto sul rapporto dei miei,
sulla loro felicità, le loro qualità

1190
01:01:33,272 --> 01:01:38,403
e su come sono i miei amici sposati
o in procinto di farlo.

1191
01:01:38,486 --> 01:01:41,781
E ho capito che sbagliavo in qualcosa.
Cercavo…

1192
01:01:43,199 --> 01:01:45,243
Cercavo le cose sbagliate.

1193
01:01:45,326 --> 01:01:48,663
Voglio essere amato incondizionatamente e…

1194
01:01:49,539 --> 01:01:53,126
Ci si sono messi in mezzo il tempismo,
il football, il lavoro.

1195
01:01:53,209 --> 01:01:57,255
Ma cerco qualcuno
che sia più di una ragazza e basta.

1196
01:01:57,338 --> 01:01:59,674
Voglio qualcosa di sincero e genuino.

1197
01:01:59,757 --> 01:02:00,883
Ora l'ho capito.

1198
01:02:05,430 --> 01:02:07,390
Come hai fatto a capirlo?

1199
01:02:07,890 --> 01:02:10,309
In che senso?

1200
01:02:10,393 --> 01:02:12,770
- Dici sempre che sei bello…
- No, io…

1201
01:02:12,854 --> 01:02:15,440
- Ascolta. Fammi parlare. Lo fai.
- Ok.

1202
01:02:15,523 --> 01:02:18,526
Avrai ottenuto
tutto ciò che volevi dalla vita, no?

1203
01:02:18,609 --> 01:02:21,446
Da atleta al college
sei diventato professionista…

1204
01:02:21,946 --> 01:02:26,242
Non credo che tu abbia problemi
a trovare qualcuno nel mondo reale.

1205
01:02:28,953 --> 01:02:30,913
Insomma…

1206
01:02:30,997 --> 01:02:33,458
Tu sembri perfetta. Perché sei qui?

1207
01:02:33,541 --> 01:02:35,877
Nemmeno tu dovresti avere problemi

1208
01:02:37,044 --> 01:02:38,755
nel mondo reale.

1209
01:02:41,007 --> 01:02:44,051
Perché nel mondo reale
piaccio a quelli come te.

1210
01:02:46,262 --> 01:02:50,600
Sono una persona profonda,
divertente, so un sacco di cose.

1211
01:02:50,683 --> 01:02:55,146
Ma ai ragazzi non interesso per questo,
mi trovano solo sexy.

1212
01:02:55,229 --> 01:02:56,814
O bella da vedere.

1213
01:02:57,648 --> 01:03:02,779
Noi donne ci sentiamo in dovere
di essere perfette. Truccate, magre.

1214
01:03:02,862 --> 01:03:06,073
Coi capelli in ordine.
Dobbiamo essere perfette.

1215
01:03:06,157 --> 01:03:07,950
- Sì.
- Ma io non voglio.

1216
01:03:08,034 --> 01:03:10,077
Voglio essere me stessa e basta.

1217
01:03:10,953 --> 01:03:12,079
È…

1218
01:03:14,540 --> 01:03:18,002
Sì, io… Non so come altro dirlo.

1219
01:03:18,085 --> 01:03:21,464
Quello che hai descritto
è ciò che cerco in una moglie.

1220
01:03:25,718 --> 01:03:29,347
Nessuno è perfetto.
Siamo tutti strani a modo nostro. Anch'io.

1221
01:03:29,430 --> 01:03:32,183
Voglio che tu sia te stessa e basta.

1222
01:03:35,019 --> 01:03:37,355
- Vuoi che sia onesta con te?
- Certo.

1223
01:03:38,397 --> 01:03:42,860
Ho paura di piacerti
solo perché pensi che sia bella.

1224
01:03:43,444 --> 01:03:47,240
Mi hai chiesto dei costumi da bagno.
"Non vedo l'ora di vederli."

1225
01:03:47,323 --> 01:03:50,910
Perché? Vuoi vedermi?
E se non ti piace il mio fisico?

1226
01:03:50,993 --> 01:03:53,913
Pensi che io sia una modella
e se non lo sono…

1227
01:03:53,996 --> 01:03:54,831
No.

1228
01:03:54,914 --> 01:03:57,291
Se volessi quello, non sarei qui.

1229
01:03:57,375 --> 01:03:59,669
Non farei questa esperienza.

1230
01:03:59,752 --> 01:04:02,755
Dici tutte le cose giuste.
Sei fantastico, perfetto.

1231
01:04:02,839 --> 01:04:06,259
Quando ti faccio una domanda,
rispondi perfettamente.

1232
01:04:06,342 --> 01:04:08,886
- Spieghi cosa provi.
- Non ti basta?

1233
01:04:08,970 --> 01:04:11,264
È questo il problema. Non lo so.

1234
01:04:11,347 --> 01:04:14,141
Il mio istinto mi dice altro. Non capisco.

1235
01:04:14,225 --> 01:04:15,810
E non mi piace.

1236
01:04:23,025 --> 01:04:25,611
Sono davvero in difficoltà, credo.

1237
01:04:25,695 --> 01:04:27,029
Sono in difficoltà.

1238
01:04:31,367 --> 01:04:32,994
Ci divertiremmo un sacco.

1239
01:04:33,077 --> 01:04:36,622
Credo che avremmo una bella vita.
A letto faremmo scintille.

1240
01:04:36,706 --> 01:04:38,666
Ci divertiremmo.

1241
01:04:39,458 --> 01:04:43,588
So che dici che mi accetteresti come sono,
ma non so se ti credo.

1242
01:04:47,550 --> 01:04:51,929
Hannah, davvero,
non me ne frega un cazzo del tuo aspetto.

1243
01:04:52,013 --> 01:04:53,514
Non so come sei fatta.

1244
01:04:54,098 --> 01:04:57,435
Sono infatuato di te come persona.

1245
01:04:57,518 --> 01:05:00,521
Come ti comporti,
la tua spinta e il tuo carisma.

1246
01:05:00,605 --> 01:05:02,523
Adoro parlare con te.

1247
01:05:02,607 --> 01:05:06,277
E ogni volta che chiacchieriamo,
provo qualcosa di unico.

1248
01:05:07,194 --> 01:05:09,447
Non m'importa come sei, cosa indossi.

1249
01:05:09,530 --> 01:05:13,034
Ti amerò in ogni caso,
ogni cazzo di giorno.

1250
01:05:13,117 --> 01:05:16,412
Non voglio che tu sia perfetta. No.

1251
01:05:16,495 --> 01:05:18,831
E non m'importa se non lo sei.

1252
01:05:19,624 --> 01:05:21,083
Nemmeno io lo sono.

1253
01:05:21,167 --> 01:05:23,669
Qualunque cosa tu faccia, ti amerò.

1254
01:05:26,130 --> 01:05:29,258
Con te, mi sembra di parlare
alla mia migliore amica

1255
01:05:29,884 --> 01:05:32,219
e ho le farfalle nello stomaco come se…

1256
01:05:32,303 --> 01:05:34,138
fossi un'amica che amo.

1257
01:05:36,933 --> 01:05:39,435
La mia migliore amica,
ma anche mia moglie.

1258
01:05:57,578 --> 01:05:59,455
Posso sposare una sola persona.

1259
01:06:02,833 --> 01:06:04,961
Non voglio chiudere con te ora,

1260
01:06:05,044 --> 01:06:07,672
ma non voglio nemmeno farlo con gli altri.

1261
01:06:07,755 --> 01:06:11,092
Non so se voglio tornare di là
e morire, boh.

1262
01:06:12,343 --> 01:06:13,928
Quindi vuoi lasciarmi?

1263
01:06:21,394 --> 01:06:22,645
Mi piaci davvero.

1264
01:06:23,354 --> 01:06:26,065
Ma non so se possiamo passare
la vita insieme.

1265
01:06:27,066 --> 01:06:28,401
E devo esserne certa.

1266
01:06:29,402 --> 01:06:32,363
Credo tu stia ancora lavorando
a chi vuoi essere.

1267
01:06:32,446 --> 01:06:36,367
E il mio legame
con gli altri ragazzi si è intensificato.

1268
01:06:38,369 --> 01:06:39,370
Ok.

1269
01:06:43,499 --> 01:06:48,462
È una merda sentirtelo dire,
perché voglio andarmene da qui con te.

1270
01:06:48,546 --> 01:06:50,297
Vedo un futuro per noi.

1271
01:06:52,758 --> 01:06:53,926
Ma capisco.

1272
01:06:55,094 --> 01:06:58,222
Immagino che pensi
che non sono quello giusto.

1273
01:06:58,305 --> 01:07:00,224
Non ho molto altro da dire.

1274
01:07:00,307 --> 01:07:03,936
Spero che gli altri appuntamenti
vadano bene e che trovi quello giusto,

1275
01:07:04,020 --> 01:07:07,481
perché sei bellissima dentro e fuori.

1276
01:07:07,565 --> 01:07:09,233
Ti auguro buona fortuna.

1277
01:07:43,976 --> 01:07:48,814
ALLOGGI DELLE RAGAZZE

1278
01:07:51,400 --> 01:07:52,651
- L'hai fatto?
- Sì.

1279
01:07:53,277 --> 01:07:54,445
Il dado è tratto?

1280
01:07:55,654 --> 01:07:57,031
- Sto male.
- Com'è andata?

1281
01:07:57,114 --> 01:07:58,240
Perché stai male?

1282
01:07:58,324 --> 01:08:00,576
Si immaginava un futuro insieme.

1283
01:08:01,327 --> 01:08:03,579
"Sei quella giusta, voglio sposarti."

1284
01:08:03,662 --> 01:08:06,499
Tu: "Non sono sicura",
e lui: "Voglio sposarti"?

1285
01:08:07,708 --> 01:08:09,877
Sto per farmi la pipì addosso.

1286
01:08:09,960 --> 01:08:11,796
- Oddio…
- Ho detto: "Leo…"

1287
01:08:13,631 --> 01:08:15,257
Non volevo dirlo.

1288
01:08:18,761 --> 01:08:21,472
Oddio. Non intendevo, cazzo.

1289
01:08:23,933 --> 01:08:25,267
È il mio numero uno.

1290
01:08:27,853 --> 01:08:31,398
- Le cose si mettono male.
- È tutto assurdo.

1291
01:08:32,525 --> 01:08:35,486
Era quella giusta.

1292
01:08:36,237 --> 01:08:37,154
Cos'è successo?

1293
01:08:38,322 --> 01:08:41,117
- È accaduto qualcosa.
- Qualcuno semina zizzania.

1294
01:08:41,200 --> 01:08:44,787
Un AD o un avvocato del cazzo
non indossa questo orologio.

1295
01:08:44,870 --> 01:08:47,790
È un Rollie?
Non mi sono mai sentito così ricco.

1296
01:08:47,873 --> 01:08:50,000
Sono eleganti e fatti per durare.

1297
01:08:50,084 --> 01:08:51,877
- Mi scusi!
- Sì.

1298
01:08:52,461 --> 01:08:56,006
Mi pento di aver lasciato Nick.
Leo potrebbe mollarmi.

1299
01:08:56,090 --> 01:08:57,424
Che merda!

1300
01:09:03,597 --> 01:09:06,809
Nick D., credo di amarlo, ma non dovrei.

1301
01:09:06,892 --> 01:09:08,644
Se ne torna a casa.

1302
01:09:12,690 --> 01:09:13,691
Cazzo.

1303
01:09:55,024 --> 01:09:56,942
Sottotitoli: Chiara Belluzzi