ŽENSKE ODAJE
Taylor ima igru.
Savršen je muž, ali… Uvijek hoda bos.
-Udala bi se? -Ne.
UČITELJICA
Ne bih.
-Ja bih. -A da?
-Prljavi smo hipiji. -Bez cipela?
Ja bih razmislila.
Savršen je muž, ali… Ne zna čitati.
Ono: „Ja ću čitati jelovnik.”
ZAGOVORNICA POLITIKA
Savršen je muž, ali…
Ti si mu peta žena.
Svašta je naučio.
ESTETIČARKA
To, Taylor!
Kako su mu brakovi završili, razvodom ili smrću?
Da.
To je pravo pitanje.
Dobro, bivše moraju biti žive. Imam i ja neke granice.
BRAK NASLIJEPO
Treba puno da mi se tip svidi.
PRODAVAČICA TEHNIČKIH PROIZVODA
Uvijek kad padnem na tipa, na prvom spoju imamo ludu kemiju. Kao da se već znamo.
PRAVNA ČINOVNICA
A za koji mjesec shvatim da nismo kompatibilni.
A ovdje se kreće od kompatibilnosti.
Imam svoj tip muškarca.
Svi su seksi.
STRATEŠKI SAVJETNIK
Ray, izgledaš kao slavna osoba.
-Novi Nick Lachey. -Do brade je.
Ruke me uzbuđuju.
Postoji obrazac. Sve se temelji na izgledu.
Ovdje sam… Da ne sudim knjigu po koricama.
Zdravo.
-Tko je to? -Monica je. A tko je to?
Stephen je.
-Stephen! -Bok!
Nisam te pitala, kad si zadnji put bio u ozbiljnoj vezi?
Pred 2,5 godine.
Koliko je trajala?
-Dvije godine. -Dvije godine.
Iskreno, to mi je bila najzdravija veza u kojoj smo najviše komunicirali.
-Odlično! -Da.
Komunikacija i emocionalna inteligencija bitne su.
Slažem se.
Čak i samo: „Kako si?” A ti ćeš: „Dobro.”
-„Vidim da nisi. Kako si zbilja?” -Genijalno.
Razgovarat ćemo i riješiti problem.
Bilo da je o odnosu, braku, poslu,
moraš razgovarati o osjećajima.
Kad razmišljam o braku, o onome što sam naučila i što tražim,
važno je znati da je u redu i da je normalno imati loš dan.
I normalno je željeti nekoga tko ne očekuje savršenstvo.
-Jer to je jebeno iscrpljujuće. -Mogu li ti nešto odmah reći?
-Da. -Hoću ženu koja se ne boji nesavršenstva.
I koja će me prozvati zbog nesavršenstva.
-Zato to i jest dobro. -Slažem se.
Evo u što ja vjerujem.
Netko ti se sviđa zbog kvaliteta,
ali voliš ga zbog mana.
Uvijek me privlače… Mane.
-Vjeruj mi, i ja sam takav. -Mentalno. Da.
Zapravo, moja posljednja veza, kad već ulazimo u ovo…
Da, može.
Otkrit ću ti nešto čime se uopće ne ponosim,
ali to me je obilježilo i moram biti iskren u vezi s time.
Da.
Dakle, razgovarat ćemo o varanju.
Dobro.
Tehnički nosim titulu preljubnika.
A i više su me puta prevarile žene.
Mislio sam da ne zaslužujem osobu s kojom sam hodao.
Svi različito poimanju varanje.
Nekomu to može biti samo gledanje drugih,
nekomu je to fizički čin.
Ja sam se javio porukom jednoj curi, kao budala.
Očijukali smo s namjerom.
To je emocionalno varanje.
Partnerica me uhvatila, što sam očekivao. Razočarao sam samoga sebe.
-Žao mi je. -Išli smo terapiju.
Riješili smo to. Idem na terapiju da razgovaram o tim stvarima.
Usput, zbilja cijenim što to dijeliš sa mnom.
I želim da se osjećaš kao da mi možeš sve reći.
Svi smo mi samo ljudi. Ja imam 36 g. Nije sve crno-bijelo.
Da.
Iskustva s kojima sam se suočavala zbog varanja…
Ono, zbilja su odvratna i loša.
A čak i u tim situacijama uvijek sam pronašla put do oprosta.
„Ovo djeluje tako jadno i grozno, ali iz ovoga će proizaći nešto dobro.”
-Vidi gdje si sada. -Da.
Po tvom opisu vidim koliko si uzrujao samoga sebe.
Cijenim to. Bio si previše strog prema sebi.
To je bilo… Koma, da.
Također, zaustavit ću te na trenutak
jer te želim odvesti na spoj večeras.
-Zbilja? -Da, želim.
Hvala što si to rekao. I ja želim na spoj s tobom.
Bože, ovo će biti teško.
Volim je.
Osjećaš li se loše zbog onoga što si morala učiniti
ili žališ zbog učinjenog?
Ne znam. Mislim da pomalo žalim.
Nick je rekao: „Ti si moja osoba. Zamišljao sam da si mi žena.
Tako si prokleto posebna.
Ako si se jače povezala s drugima, pronaći ćeš nekog posebnog
jer si lijepa izvana i iznutra. Sve bih učinio da si moja, no to nije obostrano.”
-Što sam propustila? -Rekao je da ide.
-Otišao je. -Otišao je?
Rekao je da mi nema što reći.
Ni ja nisam znala što da kažem. Nisam to dobro odradila.
I još je Brittany došla sa spoja s Leom. Ono, ubit ću se!
Bila je uzrujana zbog prekida s Nickom D.
Znate što će Nick prvo učiniti kod kuće?
-Potražiti nas na Instagramu. -Da!
Slat će gole slike kujama.
Vjerojatno. Dobro je on.
Ne znam ni je li otišao, ali već sam tražila novi spoj s njim.
Dan je bio stresan.
Mislim da smo sve doživjele mali emocionalni slom danas.
-Što je bilo? -Saznale smo koja s kim izlazi.
Bilo je jako loše.
Što?
Ja sam rekla tvoje jebeno ime.
A onda, čini se, neka s kojom isto izlaziš to je čula.
A to je bilo…
Odmah nakon današnjeg spoja.
Kvragu.
Ono, nikad to ne bih rekla, ali baš nikad.
Uglavnom zato što snažno vjerujem u negativnu energiju,
urokljive oči, ljubomoru i…
Ne želim da se išta projicira na ono što ja činim ovdje, znaš?
Da. I ja vjerujem u urokljive oči.
I uopće se ne ljutim na tebe. Zbilja si iskrena prema meni.
Doista to cijenim.
To je neizbježno u ovom stadiju, ljudi će vjerojatno saznati.
Da.
Iskreno, želim se usredotočiti samo na nas. Ono…
Bože, sviđaš mi se.
Mislim, zbilja.
Pa dobro.
Oprosti, ja… Možda sam trebala otići kući. Malo sam tužna sada.
Zašto?
Ne znam.
U redu je.
Brittany, neću lagati.
Ljubav je nešto što mi je sveto i strašno,
ali baš se jako zaljubljujem u tebe.
Bojim se izjaviti ti ljubav, ali osjećam da ću to učiniti.
U sretnom sam položaju, ono: „Bože, povezao sam se s dvije cure.”
Mislim, ne žalim se. Tebi je teže.
Tako je, kako je. Bit ću dobro.
Nikad neću moliti nekoga da bude sa mnom.
-Znam. -To se nikad ne bi dogodilo.
Odluka je na tebi. Koma je, ali bit ću ili sretna ili tužna.
-Sve je na tebi, stari. -Znam.
Ne znam što bih rekao, Brittany. Nikad neću zaboraviti naš današnji spoj.
Zašto?
To što si rekla bilo je hrabro i ranjivo.
To volim u vezi s tobom, otvorena si prema meni.
Želim da znaš da možeš plakati preda mnom.
Vječno si mi urezana u sjećanje.
Zauvijek.
Što da samo odem?
Moj Bože!
-Srce bi mi se slomilo, jebote. -Dobro.
Želim ovo reći i zaista to mislim. Kad sam s tobom, jedina si cura.
Mrzim se osjećati kao igrač.
-To nije ono što želim. -Ali isto tako… Ja sam znala.
Kažem ti, veoma sam intuitivna. Ja sam to jednostavno već znala.
A danas je to samo potvrđeno.
Jer sam već znala. Poznavajući tvoju osobnost,
znam da bi ti imao…
Popis s prednostima i manama za svaku osobu.
Tako da sam znala da ne bi imao samo jednu.
Imaš pravo. Zbilja si pametna.
-Jako sam pametna. -Jesi. Znaš što?
Kladim se da… Zbog tvog glasa
i onoga što ja mislim kakva je tvoja osobnost…
Ono, ljudi misle da nisi pametna, ali mislim da te baš podcjenjuju.
-Sto posto. -A to ti je zapravo supermoć.
To je jako inteligentno.
„Neka misle da sam glupa, to mi daje prednost.”
Da.
Reći ću ti nešto.
Prije našeg današnjeg spoja, iskreno…
Bila si mi… Ono, na drugom mjestu.
A nakon današnjeg spoja, tako mi Boga, ti si…
Kunem se, obje ste mi na prvom mjestu.
-Obje smo na prvom mjestu? -Da.
Ne znam kako se osjećaš zbog toga ni jesam li ti to trebao reći.
Ne mogu to povući, ali to je istina.
I to me plaši.
Ono, povezao sam se s dvije cure i nije da želim puno razgovarati o tome,
ali kad ti to spomeneš, to je nešto što se ne može ignorirati.
Ne izlazim samo s tobom.
Da.
Da mi netko kaže da ćemo se mi sutra zaručiti i vjenčati,
bio bih jebeno presretan. Ozbiljno ti kažem.
Mogu se zamisliti u braku s tobom
i mogu zamisliti naše zaruke te kako živimo nevjerojatnim životom.
Zaljubljujem se u tebe.
No postoji i druga.
-Nažalost… Da. -U redu je.
Tu sam za tebe. Zbilja.
Grlim jastuk i pretvaram se da si to ti.
Cijenim to, ali…
Ne znam.
Vidiš li se u braku sa mnom?
Da.
Jebote. Znam, i ja s tobom.
Jebemu.
Ne znam što bih rekao. Samo sjedim i zabio sam lice u dlanove.
Jebeno je koma, ono…
Ja…
-Znala sam da će se ovo dogoditi. -Znam.
Bože dragi.
Bok.
PRODAVAČICA MEDICINSKIH UREĐAJA
AGENT ZA NEKRETNINE
Mislim da ludim.
I ja.
Samo da znaš, danas nisam dobro.
Zašto?
-Zbog onog što sam učinila! -U vezi s nama.
Da.
Pogrešno si odlučila?
Naravno da jesam! Ludim. Ništa mi više nije jasno.
Mislio sam da znamo što osjećamo. Ti si jutros odlučila. Sve je bilo jasno.
Rekla si: „Ovo neće funkcionirati.”
I razumijem te. Mislim, ti si sjajna.
Bit ćeš sjajna žena nekomu, ali ja sam bio povrijeđen.
-Znaš, zbilja sam bio povrijeđen. -Znam da jesi i žao mi je.
Povrijedila sam te da ti ne bi povrijedio mene.
A to je veoma sebično.
Sve su mi rekle: „Hannah, prekini s Nickom.”
Rekla sam: „Dobro, hoću.”
Dakle, cure su ti rekle da me ostaviš?
I ti si ih poslušala?
Da, tako nekako.
Ne znam što radim.
-Ne znam kako se osjećam. -Ne znaš što osjećaš prema nama?
Mislim da se bojim da ću te razočarati ili nešto. Ne znam.
Vrlo si samouvjerena osoba.
Bojim se te samouvjerenosti i da ću ja manje vjerovati u sebe.
Ne znam.
-Znaš o čemu je riječ? -Reci.
Mislim… Ne znam zašto, ali samo mislim…
Da ćeš mi slomiti srce.
-Zašto… -Ne znam! U tome je problem.
Sve dobro kažeš, ali kao da ćeš me povrijediti.
Ne kažem sve dobro. Nisam savršen. Rekao sam ti to.
Djeluješ savršeno.
Možda zvučim samouvjereno, i govorim prave stvari, ali…
-Lagao bih da kažem da se ne bojim. -Što ako ti se ne svidim kad me vidiš?
A ako se ja tebi ne svidim?
I ja imam sumnje.
-To je obostrano. -Znam.
Obostrano je. Rekao sam ti, ti meni odgovaraš. Iskreno, tako se osjećam.
Jako te želim.
-Moraš mi dati priliku. -Znam.
-I dalje ćeš razgovarati sa mnom? -Zato sam tu.
I ja sam tu.
-Postaje poprilično napeto. -Da.
Pretpostavit ću da znaš s kime se još viđam.
Da. To je bilo slučajno. Izletjelo joj je.
Svi će sve kad tad saznati. Ne znam.
Jebeno je teško. Ono…
-Snažno sam se povezao s tobom. -Da.
No lagao bih da kažem da se nisam snažno povezao i s njom.
-Da. -Mislim… Obje ste sjajne i…
Da sam ja u toj poziciji…
-Da. -Rekao bih si: „Leo, pogledaj se.
Pravi si igrač.” Ali uopće se ne osjećam tako.
Teško je. Želim istražiti oba odnosa do kraja.
Tomu ovo i služi.
To i trebaš učiniti, vidjeti.
-Imaš razumijevanja. -Da.
-Sve moramo otkriti ako ćemo se vjenčati. -Nikad neću otkriti sve o tebi.
To me najviše uzbuđuje u vezi s tobom.
-Još ne vjerujem da si druge strane zida. -Znam.
I iznenađen sam koliko se dobro poznajemo.
-A nikad se nismo vidjeli. -Znam.
Zbilja me nije briga kako izgledaš.
-Samo želim biti s tobom. Znaš? -Da.
Ja bih se samo družila, mazila i seksala s tobom,
ljubila te, zabavljala se s tobom i išla plivati s tobom.
-Da. -Znaš? Samo bih radila stvari s tobom.
-Da. -Stvarno je, znam.
Ono što si ti rekao. Srodne smo duše. Zbilja.
Vidi nas. Golupčići.
-Već jedva čekam sutra. -Sanjat ću te.
Nadam se.
-Hej, dušo. -Zdravo!
Kako si? Bože! Gle ovo.
Gle ovo!
-Poklonila si mi biljku? -Da!
-Molim? -To je avokado.
Nema šanse! Gle ti to!
Nikad ga nisam sam uzgojio. Baš je kul!
Drago mi je.
Sjećam se da smo na jednom spoju razgovarali o tome da želimo
biljke i stabla.
Lako je kupiti sobnu biljku,
ali zbilja sam htjela biljku koja je… Znaš, više u mome stilu.
Bilo bi slatko da za pet do sedam godina od tog avokada dobiješ druge.
Tad bih nekad i htjela djecu.
Mislim, tko ne voli avokado? Nitko komu ja vjerujem.
-Ovo je baš kul. -Ja imam malo meda.
O, da. To je slavni med mog tate Randyja.
To je od njegovih pčela.
Med mi je tajni sastojak za koktel margaritu.
Super. Sad mi se pije.
-Imam dobar osjećaj u vezi s nama… -Dobro.
Želim razgovarati o svemu o čemu moramo razgovarati.
Postoji li nešto konkretno što…
-Pitanja? Da, postoje neke stvari. -Dobro.
Spomenula si stablo koje će nam dati plodove za 5-10 g.
Tada bi i ti htjela djecu.
Moja je prvotna reakcija da je 5-10 g. jako dugo.
Želim ih prije.
-Rekla sam od pet do sedam. -Dobro.
To je dugo, ali…
Nije problem, no volio bih razgovarati o kompromisu.
Da. To nije nešto za što nam treba kompromis.
Oduvijek smatram, što se tiče braka i zaljubljivanja,
kao i svega vezanog za djecu, da je to nešto s čime sam odugovlačila
jer me je brinulo
da se ne zaletim u nešto…
Ono, birala sam između vremena
i svoje nezavisnosti.
Ali s tobom se osjećam kao da je to nešto što me veseli.
Mislim da mi je sada život sjajan.
Nije da se on ne bi razvio i sam,
ali ti ćeš mu dati puno više značenja.
Mislim da ćemo zajedno iskusiti stvari
o kojima smo oduvijek sanjali.
To djeluje kao klišej, ali zbilja to mislim.
To je dobar život.
Kad ćeš me pitati da ti budem cura?
Taylor, hoćeš li mi biti cura?
-Ne. -Ne?
Uvjeri me u dva sata.
Ako te nisam uvjerio do sada, u nevolji smo.
Još sam ljuta što si rekao da je film koji te podsjeća na mene Shrek.
Moramo se zaručiti, a ti glumiš nedostižnu.
Teško me je zaslužiti. Budimo jasni.
-Veoma jasni. -U redu.
Ne želim završiti ovaj spoj a da mi nisi cura, tako da…
Sad smo u vezuaciji.
No nismo prijatelji s povlasticama.
Čuješ, Nick Lachey? Prva vezuacija u kapsulama.
-Uživam u ovome. -I ja.
Poštujem te i mogu te zamisliti kao svog životnog partnera.
Također.
Kakav će ti biti osjećaj kad me prvi put vidiš?
To će biti šok jer nemam pojma kako izgledaš.
Vjerojatno ću se smiješiti poput kakvog idiota.
Vjerojatno ću te odmah poljubiti.
-Na to pristajem. -Dobro.
Ako ti odlučim biti cura.
O, moj Bože.
Brine li te…
Brine li te kako izgledam? Ono…
Ne.
Samo se nadam da sam viša od tebe.
Da. To bi bilo tako neobično jedinstveno iskustvo.
Da si mi jako ružan?
Ne. Pa, nisam siguran. To će biti…
Šalim se!
Ne, to je samo zabrinjavajuće
jer, realno, ljudima je izgled bitan. Jednostavno… To nam je bitno.
Na aplikacijama su važne samo slike.
Kad razgovaraš s nekim, prvo što prijatelji kažu
i prvo što traže jest da vide sliku.
Društvo nas uči da tako razmišljamo, bilo to ispravno ili ne.
I ja osobno želim da sam privlačan partnerici.
To je nešto što želim. S razlogom vježbam.
Želiš biti privlačan. Neki se možda ne privuku jer nema kemije.
To je pitanje vezano za „brak naslijepo”. Dakle, ovo je velik rizik za oboje.
Ali…
Ja želim ovo s tobom.
Mislim da je to rizik koji oboje prihvaćamo.
I pokušavam dokučiti kako ću te pitati da mi budeš cura.
Koji ti je najdraži cvijet?
Koji god mi daš…
-Nemaš najdraži. -Suncokret.
To sam i mislio. I mojoj mami su.
Volim suncokrete.
Nismo si rekli da se volimo, zar ne?
Bio sam na rubu da to kažem, ali…
Ne znam kako ću reagirati ako mi ne uzvratiš.
Opet ta ranjivost, znaš? Jako mi se sviđaš, dušo.
-G.? -Da.
-Bilo nam je u redu. -Začepi.
-Jedva čekam da te vidim. -Također.
-Laku noć. -Bok.
Bok!
-Hej! Tko je to? -Marissa.
-Marissa! -Bohdane!
To!
Ajme, oduševljen sam!
Vani su me ljudi prosuđivali.
Izgledam kao tipični, dosadni bijelac.
VODITELJ PRODAJE
Misle da sam tip iz bratstva koji je dobio posao
preko roditelja ili preko veze.
Misle da sam plitak.
Ali to nije tako.
Rođen sam u Ukrajini. U SAD sam došao s dvije godine.
Moj biološki otac preminuo je ubrzo nakon toga.
A tata koji me odgojio je Filipinac.
On je moj junak. On mi je inspiracija, nastojim biti osoba poput njega.
Ja sam poput luka. Imam puno slojeva.
Suludo je prosuđivati o meni na temelju jednog.
Moj Bože. Što ima?
Veselim se ovom razgovoru.
-Sinoć mi je bilo nevjerojatno s tobom. -Da! I meni s tobom!
Bilo je nevjerojatno tijekom dana. Još sam čitao prije spavanja.
Čekaj!
Htjela sam ti reći da sam i ja to radila!
-Blizanci! -Što čitaš?
Čitam tu jednu štrebersku knjigu.
Žanr je kao fantastika.
-Jesam li te to već pitala? -Ne.
-Ja čitam samo fantastiku! -Stvarno?
-Čitao si Gospodara prstenova? Dobro. -Da.
-Imam tetovažu vezanu za Harryja Pottera. -Genijalno! Pročitao sam sve knjige.
Želim pobjeći u te svjetove.
Pobjeći? Opa! Dobro.
Koju priču pričaš kad si na zabavi s prijateljima? Mogu ti ispričati svoju.
-Ti prvi. -Nema problema.
U redu, 2010. bio sam u marincima. Bili smo u Kuvajtu i…
Imali smo obuku usred pustinje koja je trajala 30 do 40 dana.
Spavali smo u šatorima pod zvijezdama.
Posvuda je bio samo pijesak.
Na obzoru smo vidjeli stotine deva.
Pomislio sam: „U pustinji sam, želim kul slike deva.”
-Dobro. -Jedan moj prijatelj…
Bio je jako nervozan.
Rekao je: „Ne, stari. Opasne su.”
„Po čemu su deve opasne? Pljunut će na mene? Bit će smiješno!”
Počeo sam hodati prema najvećoj.
Grba joj je bila na visini od 2,5 m.
Da. Bila je to najveća deva koju sam vidio.
Izvadio sam fotoaparat da je slikam.
Kad sam podigao pogled, deva me je gledala u oči.
I ja sam nju.
Nisam htio skrenuti pogled.
-Mislio sam… -Ispao bi slabiji.
Da. Napravila je korak unaprijed, a ja unatrag.
Zatim je napravila još jedan i počela je siktati.
Ispuštala je praktički demonske zvukove.
A onda je potrčala.
Okrenuo sam se i pojurio.
Zatim sam osjetio da me je nešto lupilo o potiljak.
Pao sam na nos.
Odmah sam se okrenuo i podigao pogled.
Deva je bila na stražnjim nogama i išla me napasti.
-Bože! -Pokušavala me zgaziti.
Pomislio sam: „Jebote, gotov sam.”
Bio sam u dva rata kao marinac, a mama će mi dobiti pismo
ili telefonski poziv da me je ubila jebena deva.
Osjetio sam vibracije kopita. Toliko mi je bila blizu.
Ispuštala je neke lude zvukove, a zatim je otišla.
Ostatak vremena mislio sam: „Jebote, takav je osjećaj znati da ćeš umrijeti.”
-Skoro si umro! -Da!
Tako sam se opet osjećao tek u Ukrajini.
I ondje sam mislio da ću umrijeti.
Osjećaj je bio identičan.
-Ispričaj mi malo u Ukrajini. -Može.
Počeo je rat u Ukrajini, a ja sam ondje rođen.
Znao sam da moram otići onamo.
Na poslu sam rekao da odlazim u Ukrajinu.
Mislio sam: „Ukrajinac sam,
članovi obitelji su mi Ukrajinci, nemam ženu ni djecu, vojnik sam,
moram ići pomoći.”
Na poslu su bili sjajni. Rekli su mi: „Nemoj dati otkaz.
Uzmi si vremena i učini što moraš.”
Prijatelji su mi pomogli da se spremim.
Na poslu su skupili hrpu novca za mene.
Time sam platio opremu.
Mislio sam da će mi najgore biti nazvati roditelje.
Rekli su…
„Očekivali smo tvoj poziv.”
Ono: „Znali smo da ćeš to učiniti.” Ja…
Bio sam počašćen što me toliko…
-Da. -…što me toliko cijene da…
-Samo malo. -U redu je. Samo polako.
Zbilja me je dirnulo…
Da to misle.
Toliko mi je ljudi pomoglo, a ja sam mislio da to ne zaslužujem.
-Zaslužio si to. -Da ne zaslužujem pomoć.
Zaslužio si sve to. To je velika stvar. Kao prvo, to je zastrašujuće.
Mislim, da, bilo je strašno, milijun posto.
Imao sam 33 g. kad sam otišao.
Znao sam da…
Nisam otišao glumiti Ramba,
misleći da ću pobijediti. Znao sam da situacija nije dobra.
No razmišljao sam o djeci od 19 g.
ili možda čak i mlađima,
koja nisu prošla obuku, a…
Nije bilo dvojbe. Mislim…
Znao sam da imam izbor. Nisam morao ići. No zapravo jesam.
Budući da sam bila u vojsci,
shvaćam čast, posvećenost i integritet.
I ti očito imaš jako dobre ljude u svom životu
koji te vole i podržavaju
jer čini se da si zbilja dobra osoba.
-Hvala ti. Cijenim to. -Dakle…
Oprosti.
Dobro!
Koja je tvoja priča, Marissa?
Ne znam. Kako da bude bolja od tvoje?
Ispričaj nešto lagano.
Dobro. Pokušat ću se sjetiti neke koja nije glupa.
-Može biti i glupa. -Ne!
-Ne želim da znaš nešto glupo. -Zašto ne?
-Pa neću da misliš da sam ja glupa! -Studiraš pravo. Ne mislim da si glupa.
To mi je zadaća. Drugi put ću ti ispričati priču jednako dobru kao tvoja.
-Samo će biti moja. -Pišem da imaš zadaću.
-Bože! Pa zar si mi ti profesor? -„Duguje mi…”
Dobro. Zadaća.
-Razgovarat ćemo sutra, sigurno? 100 %? -Da, 100 %.
-Sto posto. -Da.
-Bok. -Bok.
MUŠKE ODAJE
Već jako dugo nisam doživio ovoliko uzbuđenja kad je riječ o upoznavanju cura.
-Spreman sam pronaći ljubav pa… -Da.
Ja sam bio skeptičan sve do…
I evo nas sad.
-Kvragu, stari. -Ne mogu prestati raspravljati u glavi.
Stari, ja ne mogu spavati.
Sklopim oči i samo sanjam spojeve. Da…
-Hoću na novi spoj da vidim što će biti. -Da.
Očekujem da će se pojaviti ljubavni trokuti.
Ono, nakon nekog vremena, bit će cura koje se ne mogu odučiti između dvojice.
-Netko će otići slomljena srca. -O, da.
Razumiješ?
To bi bilo teško.
Da.
Zdravo.
Bok!
Ramsese!
-Ti si Marissa, zar ne? -Tako je!
To te ja pitam!
-Kako ti prolazi večer? -Dobro. Radio sam sklekove.
-Sklekove? -Da!
-Bože. -Malo smo vježbali.
-Tako da… -Pa naravno.
Radio sam sklekove i razbudio se.
Dobro. Kao prvo, želim ti zahvaliti.
Zahvaliti?
-Na prethodnom spoju. -Meni zahvaljuješ?
Bilo mi je ugodno. „S njim mogu o svemu.”
Ugodno ti je sa mnom, super!
Da, ugodno mi je.
Znam da je sada već faza kad je kandidata i izbora sve manje.
Da! Izbor se sužava.
Ima još vremena, ali…
Htio sam ti reći da puno razmišljam o tebi i da…
Ti si mi već neko vrijeme prva.
-Što ti kažeš? -Uvijek se veselim razgovoru s tobom.
I da, razgovaram i s drugima.
-Naravno. -Ali samo sam se s dvojicom povezala.
-Da. -Na nekoj višoj razini.
No zastrašujuće je pomisliti…
Recimo da se povezujemo s dvoje ljudi.
-Moraš odabrati jednu osobu. -Jednu, da.
-Možda završim u ljubavnom trokutu. -Bože!
-Bolje ti je da ja ne budem druga cura! -Ne!
-Ono, u smislu da će tebe htjeti dvojica. -Ne znam baš.
Na početku sam si rekao da mi takvo što neće smetati.
-Da, ali to nije… -I dalje mi to ne bi smetalo.
Ako nam se obojici sviđa ista cura, neka ona vidi što želi i što joj odgovara.
-Da. -Rekao sam ti za brak?
-Da. -Bio sam u braku s curom iz srednje.
Odrastao sam u religioznoj obitelji. Ta nas je stvar zbližila.
Brak je trajao 4,5 g. Udaljavao sam se od kršćanstva
i općenito religije.
Pokušali smo riješiti probleme, ali nismo uspjeli.
-Jeste li još u kontaktu? -Ne.
Znam biti tako empatičan, ali kad sam u pitanju ja,
grozan sam, samo se kritiziram.
-Dobro. -Ništa nije dovoljno dobro.
To dolazi od moga tate, on je bio veoma kritičan.
Nikad mu nisam bio dovoljno dobar.
-I to sam ponio sa sobom u odraslu dob. -Da.
Kad su mi se roditelji rastali, tata je samo nestao.
-Mama je ostala s četvero djece. -Da.
Primali smo socijalnu pomoć i bili siromašni.
U životu sam upoznala mnogo ljudi
koji su utjecali na moj pogled na svijet
i omogućili su mi iskustva
za koja ne mislim da ljudi u toj socioekonomskoj…
-Iz te demografske… -Da, iz tog svijeta… Ne bi iskusili.
Ono, imala sam trenericu iz odbojke
koja me je odvela u Disney.
-Znam da to zvuči blesavo… -Ne, to je nevjerojatno.
-To me čini zahvalnom. -Da.
Ja volim davati i uzvraćati.
Pomažem beskućnicima. Znam da neki to ne vole. Ja pomažem.
Ja sam zbilja zahvalan na svojoj bliskoj grupi prijatelja.
Oni su mi poput obitelji. I, ono…
Sjajan su mi primjer zdrave muškosti.
I kako je to biti jebeno dobar tip
koji izražava osjećaje i svjestan je sebe
te se ne brine što drugi misle o njemu ni kakve zaključke donose.
Društvo ima tako divlja očekivanja od muškaraca.
Zahvalan sam što imam taj primjer.
-Čini se da imaš sjajnu grupu prijatelja. -Da.
Kod tebe mi je baš privlačno što ti je ugodno razgovarati o rodnim ulogama,
što si svjestan toksičnog maskuliniteta i da se kloniš toga.
To je tako privlačno.
Da, ne zanimaju me tradicionalna očekivanja o muževnosti.
Ja o tome odlučujem.
To mi je genijalno. I više negoli shvaćaš.
-Navikla sam na muževne vojnike. -Razumijem. To ima smisla.
To je zanimljivo jer je to i dalje nešto što me privlači. Hodala sam s takvima.
Koji je tvoj tip inače?
-Nemam fizički tip. -Dobro.
Što ako sam ja visok, ono, 165 cm?
-To je u redu. -Stvarno?
Pa neću odbiti tipa zbog visine.
-Dobro! Samo sam znatiželjan. -Ono…
Izgled mi nije bitan. Važnije mi je kakav je netko prema meni i kako se slažemo.
Obično hodam s pametnim dečkima. Tri sam godine bila s Trumpovim glasačem.
Ajme!
A zatim s progresivnim liberalom. Ono, izlazim s ljudima zbog toga što jesu.
Recimo da te zaprosim.
-Ali… -Bože.
Treba mi još vremena.
-Treba ti vremena. -Da.
Nećemo žuriti, idemo polako.
-Da. -Ali ne previše polako.
Garrett stalno spominje „sretnu slučajnost”.
To je magnetski osjećaj koji ne možeš opisati.
Taylor.
Da imam scenarij…
To je za tebe?
-Kako znaš? -To mi je najdraži cvijet.
Rekla sam mu da ako želi da mu budem cura…
Rekla si mu da učini nešto za tebe.
Gle kako te sluša.
„Taylor Morgan Krause, od upoznavanja u drugoj kapsuli i…”
-Naravno da zna broj kapsule. -Pa naravno.
„Čini se kao da hodamo mjesecima.
Nastavljamo to činiti na nama jedinstven način
i veselim se nastaviti putovanje s tobom.
Tvoj slatkiš, Garrett. P. S. Hoćeš li mi biti cura?”
„Hoćeš li mi biti cura? Zaokruži ‘da’ ili ‘ne’!”
Genijalno! Ovo je tako slatko!
-Možda. -Donijet ću ti kemijsku.
Donijet ću ti kemijsku. Riješi ga patnje.
Dobro.
Garrett me zbilja iznenađuje.
Ovo je preslatko.
-Ovo je nevjerojatno slatko. -Pažljiv je.
Sva se uzbudim zbog njega. Mislim da sigurno nismo samo prijatelji.
Mislim da želi da slijedim upute.
-Mislim da je ovo baš jako slatko. -Nevjerojatno je.
-Da pomirišem. -Da. To je i…
To je sjajilo za usne? Ili parfem? -To je parfem.
Mogu vidjeti? Super je.
To su i feromoni.
„Feromonsko uniseks parfumirano ulje.”
Baš si divlja!
-Rekla sam ti da sam uvijek spremna. -Da. Sve imaš.
Imam sve.
Bok.
-Tako sam se veselila razgovoru. -I ja.
-Rekao sam ti da ti se uvijek veselim. -Da.
Na kraju jučerašnjeg spoja
htio si mi reći zašto si se prijavio na Norfolk State
i ni na jedan drugi fakultet.
Htio sam studirati ondje radi orkestra.
Pjevao sam u crkvenom zboru jer me je mama natjerala.
Ali ja i sestre svirali smo brojne instrumente.
Srednja sestra divno je pjevala i pisala pjesme.
Doma smo imali klavire. Ja sam svirao rog, sestra trubu.
Dobio sam stipendiju za glazbu, ali nitko me nije usmjerio.
Nisam bio najbolji, nisam imao prosjek 5,0.
-No na testovima bih uvijek bio dobar. -Da.
Uvijek sam gledao na obrazovni sustav i iskustvo u obrazovanju s malo inata
jer se sjećam kako je bilo osjećati se glupim.
-Da. -Oduvijek sam mrzio školu.
Ali volim učiti.
Pridružio sam se mornarici.
-To sam ti rekao? -Da.
Dobro. Mornarica mi je bila najbolja odluka u životu.
A odlazak druga najbolja.
Iako sam volio mornaricu i ono što mi je dala,
mislio sam da je to sve što mogu biti.
Otada sam bio u mnogim sobama i sjedio sam za raznim stolovima.
Nisam se mogao zamisliti u tim situacijama. Pogledao sam u oči puno ljudi
koji mi prije uopće nisu djelovali stvarno jer su mi bili nedostižni.
Ne znam što me čeka, ali nema toga što ja ne mogu
i onoga koga ne mogu pogledati u oči.
Moj djed… Znaš li za Naciju Islama?
-Naravno. -Bio je njihov državni tajnik.
Dobro.
Bio je blizak i radio je s Elijom Muhammadom.
U tatinoj kući imamo fotografiju djeda i Muhammada Alija.
-Muhammad Ali moj je heroj. -Zbilja?
Da! Imam…
U kući imam četiri njegove fotografije.
Moj je djed bio protiv studiranja.
Ja sam bila za jer su mi roditelji rekli da imam dobre ocjene i odem.
Kad je stiglo vrijeme, nismo imali novca.
Ja sam za to da se ljudi obrazuju.
Ali studiranje nije nužno za uspjeh.
-Kad smo kod Nacije Islama… -Da.
…i kod mornarice,
na jednoj od posljednjih misija, sjećam se da sam bio u Atlantskom oceanu,
na putu iz Norfolka u Virginiji u Senegal.
Tad sam prvi put stupio na afrički kontinent.
Igrom slučaja čitao sam Autobiografiju Malcolma X-a.
-Da. -Tad sam shvatio.
Počeo sam razmišljati da mogu postići više.
Da.
Nisam odgojena kao muslimanka.
Tata je odrastao kao katolik, ali djed je bio u Naciji Islama.
Pitala sam ga za vjeru. Odgovorio je: „Samo vjerujem u Boga.”
To mi se sviđa. Ako pogledaš sve religije,
pronaći ćeš zajedničke teme vezane za ljubav.
Svakako.
Htio bih ti reći više o sebi.
-Da! Može. -I ispričati obiteljsku priču.
Meni je to baš osobna stvar, osobito vezano za sestre
jer moja djeca nikad neće upoznati tete.
Želim im moći reći: „Ovakva ti je bila teta.
Ovo smo ti teta i ja činili kad smo imali šest i sedam godina.”
Pamtim noć kad mi je umrla starija sestra.
Nisi mi rekao detalje.
Bolovala je od lupusa.
Otišla je u bolnicu i nije više izašla.
Sjećam se da sam bio kod bake i…
Čekao sam roditelje. Znao sam da je u bolnici.
Baka mi je rekla da bratić dolazi po mene.
U bolnici sam vidio tatu u suzama.
To je bio prvi znak da nešto nije u redu.
Da.
Glavna stvar koju pamtim od te noći
jest da sam znao da je umrla prije negoli mi je itko to rekao
jer je mama ispustila zvuk kakav nikad više nije izašao iz nje.
Iskonski i životinjski.
A to mi je mama, znaš?
-To je gotovo bilo izvantjelesno. -Da.
Nakon smrti, ja i druga sestra ostali smo sami s tijelom.
Nosila je školski prsten. Sestra joj ga je pokušavala skinuti,
ali nije mogla jer je prst natekao. Pitao sam:
„Smiješ li to činiti? Ne čini to.”
Svašta se zbivalo, ali sjećam se… Sad mi je drago da imam tu uspomenu,
a i nosim taj prsten na lančiću.
-Zbilja? -Da.
Nosim po prsten od svake sestre.
No moje najdraže uspomene prava su suprotnost.
Do tog trenutka moj život bio je poput humoristične serije.
Moji roditelji…
Nisu mogli biti bolji.
Ako pogledaš naše fotografije, ne izgledaju stvarno.
Sve je bilo tako lijepo i nevino.
Ja ništa ne bih mijenjao.
Ono, glupe svađe sa sestrama…
-Da. -Sjetim se…
Ono, kako bi me sestre gurnule van u donjem rublju i zaključale vrata.
-Imao sam divno djetinjstvo. -Da.
Zbilja. Ne bih ga mijenjao ni za što.
Da.
-Hvala što si to podijelio sa mnom. -Hvala na slušanju.
Reći ću ti nešto o čemu razmišljam, ali što nikomu nisam rekao naglas.
Što?
Imam priliku roditeljima dati novu kćer.
I to mi je sjajno. To mi je jako drago.
Mogu zamisliti kako spajamo živote.
Da.
Ne shvaćam našu bliskost olako.
Ni zahvalnost što sam te upoznao, iako se nikad nismo vidjeli.
I, iskreno, to je prekrasno.
-Bok, dušo. -Zdravo.
Još cvijeća od mog dečka?
-Htjela bih ti nešto reći. -Dobro.
Što vidiš pred sobom?
Hrpu nekih pisama.
Nervozna sam, ako nije očito.
-Počet ću čitati. -Dobro.
Pa, G.
Oduvijek smatram da znam s riječima, ali za tebe mi trebaju bilješke.
Bilo mi je sladunjavo kad mi je tata dao ljubavna pisma bake i djeda.
No sinoć sam pronašla jedno pismo
od 13. studenog 1953.
Baka i djed više nisu… S nama.
Ali u neku ruku jesu.
-Evo ga. -Sjajno ti ide.
„Draga Kathleen, nisam htio reći ni napisati ništa
što bi te ostavilo bez riječi.
Samo sam ti htio reći o čemu razmišljam
i čemu se nadam.
Ne mogu zamisliti da bi moje riječi ikoga ostavile bez teksta.
Laska mi što ti misliš da su moja pisma tako lijepa.
Ne želim te toliko ostaviti bez teksta da ne možeš reći ‘da.’
To bi zbilja bilo loše.
Raduje me ako si ti sretna zbog mojih pisama.
Ona barem djelomično čine ono što ja želim činiti osobno.
Nadam se da će prenijeti moje duboke osjećaje prema tebi.
Što se tiče onoga što ti možeš reći, bio bih sretan
da mi kažeš da bi se udala za mene.
Shvaćam da tražim veliku stvar od tebe, ali uvjeravam te
da ću provesti ostatak života pokazujući ti da je to ono što ja želim.
Tako da ti samo moraš reći: ‘Da.’
Naravno, bilo bi puno bolje da si ovdje i da mi ne moraš pisati.
Sad bi ti trebalo biti očigledno da je to moja namjera,
da si ovdje sa mnom kao moja supruga.”
Dakle, G., započeli smo ovaj eksperiment veoma skeptični,
ali otkrili smo da skupa želimo riješiti ovu neodređenost i to vlastitim tempom,
neki bi rekli i brzinom.
Tipa, Heisenberg.
Ti si savršen suprug kojega tražim.
Daješ mi potvrdu koju nisam ni znala da trebam.
Hvala ti što si bio ranjiv i uporan sa mnom.
Naša je veza magnetska.
Prvi si mi na popisu već devet dana i jedva čekam da se drugima izgubi broj.
Ima li koga?
Oprosti.
Preplavile su me emocije.
Da. Ovo je… I ova su pisma nevjerojatna.
-Prilično su kul, zar ne? -Predivna su! Ovo je super.
Samo mi je teško…
Oblikovati riječi.
Znam da bismo učinili sve ono što želimo,
ali bit će mnogo bolje negoli smo mogli zamisliti
kad to budemo radili skupa. Uzbuđena sam.
Da… Ja sam bio u rasulu prva tri dana. Nisam znao što da činim.
Pokušavam slušati srce, a to nisam već dugo.
Bilo je teško, ali mi smo započeli požar
i on se rasplamsao.
Samo mi je to bilo na pameti. Odgovor je od početka tu.
Nisam došao ovamo s očekivanjima i nadanjima.
Ništa nisam očekivao.
A ni ti nisi došla umirući od želje da se zaručiš s bilo kime.
Ono, tražila si mene.
Kad je riječ o tebi, Garrette, zbilja mislim da možemo imati sve.
A prije nisam mislila da je to moguće.
Taylor…
Volim sve u vezi s tobom.
Nevjerojatna si osoba.
Inteligentna si.
Vrlo si brižna, draga, autentična.
Strastvena si.
Ovdje sam se zaljubio u osobu koja ti jesi.
Zaljubio sam se u tvoje mušice. Veselim se novima.
Volim suptilno otkrivati stvari o tebi.
Što te dublje upoznajem, to te više volim.
Upoznati te bilo je nevjerojatno iskustvo.
Spomenula si našu magnetnu privlačnost, luda je.
Električna, čak. To je organsko iskustvo.
Kao da svaka moja molekula želi probiti ovaj zid i biti s tobom.
Kao da nam tijela govore da nam je suđeno biti zajedno,
a mi smo morali paziti da se razum ne nađe na putu.
Taylor Morgan Krause…
Hoćeš li mi biti žena?
Apsolutno.
Bože dragi!
Bože, tresem se. Ne mogu ni ustati.
Tako sam prokleto uzbuđena.
Uživam u trenutku.
Nisam ovo ovako zamišljao, ali osjećaj je zbilja nevjerojatan.
-Imamo mnogo sreće. -Tako je.
Jedva te čekam vidjeti.
-Sutra ću se odjenuti u plavo. -Plavo?
-Da. Samo da znaš. -Neću ti reći što ću ja odjenuti.
Želim da budeš zbunjena kao i ja.
I jednako uzbuđena. Vidimo se brzo.
Vidimo se, dragi.
Ovo je sjajno.
-Bože! -Cvijeće!
-Pogledajte je! -Jesi li zaručnica.
-Ja sam zaručnica. -Taylor!
Zbilja podupire moju ljubav prema biljkama i cvijeću.
Bože, čovječe.
Stari!
Koji vrag?
Molim?
Zaručen sam?
Zaručen sam!
Kako da to pitam? Ni ne znam što želim pitati,
no krenimo s ovim.
PRODAVAČICA TEHNIKE
Jesi li glasao na zadnjim dvama predsjedničkim izborima?
Jesam.
Ono, kao ratnom veteranu i Amerikancu, to mi je dužnost.
-Da. -Glasati.
Hvala ti na službi. Ne znam jesam li ti rekla.
Jesi. Ne moraš više. Jasno mi je. Hvala ti.
-Zbilja to mislim. -Cijenim to.
Zahvalna sam vam svima.
Jesu li mi se kandidati svidjeli druga je priča.
-Da. -No glasao sam i bilo je teško.
Da.
Bilo je teško na zadnjim dvama izborima
jer, kad smo već na ovoj temi,
tata mi je republikanac. I automatski će glasati za republikance.
Ja se ne slažem s tim konceptom.
Nevjerojatno mi je kad se ljudi ne mogu predomisliti.
-To mnogo govori o njima. -Da.
-Slažem se. -Ja sam za centar.
Želim glasati za svog kandidata jer vjerujem u ono što mi nudi.
Bit ću iskren.
Glasao sam za Trumpa jer mi se Hillary nije svidjela
na prvim izborima.
Ali prezirem način na koji je Trump odradio mandat.
Glasao sam za Bidena.
I mogu iskreno reći da sam mnogo više razmišljao
te da sam uložio više strasti u te druge izbore.
Nije mi teško priznati da moj prvi glas nije bio najpametniji.
-Znaš, ja… Moje je podrijetlo zanimljivo. -Reci mi.
Većinom se identificiram kao bijelac, ali moj tata…
Priča je zanimljiva.
Moja baka, tatina mama, Njemica je
i godinama nam je govorila da su tatina i djedova strana obitelji Talijani.
Odrastao sam misleći: „Dobro, pikantan sam. Talijan sam.” Znaš?
U srednjoj školi nosio sam prsten s talijanskom zastavom.
Ponosio sam se što sam Talijan.
No prije tri godine sestra je poslala DNK na analizu.
Znala sam da ćeš to reći. Uzbuđena sam.
I ispada
da je samo 0,3 % našeg DNK općenito europsko.
-Ma daj! -Čak ne ni talijansko.
Nisi Talijan ni 0,3 %?
Podrijetlom smo iz Nigerije, Konga, Sijera Leonea
i zapadne Afrike.
Tako da ispada da je moj tata 3/5 crnac ili napola crnac.
-Cijeli se život smatram bijelcem. -Da.
Mislio sam da jesam.
-Da. -Uopće nisam Talijan.
Dobra priča. I, naravno, želiš to razumjeti.
-To je fora. -Da.
Kad sam saznao, pronašao sam neke knjige
i istraživao sam kulture Gane i Nigerije.
To je baš fora.
Potječem iz raznih država zapadne Afrike.
To je puno različitih kultura o kojima mogu učiti na osobnoj razini.
-Da. -To mi je fascinantno.
-Baš kul. -Zar ne?
To je sjajno iskustvo.
Drago mi je da vodimo ovaj razgovor
jer se svijet mijenja i ja jedva čekam
da se još više razvije.
Mi smo pomalo prisiljeni da mislimo da se moramo ograničiti.
Da.
Odrastajući, dobivala sam standardizirane testove…
S pitanjem: „Koje ste rase? Koje ste etničke pripadnosti?”
-Da. -Uvijek sam bila zbunjena.
Zbilja?
Miješane sam rase. Mama mi je iz Hondurasa.
Dobro.
Njezini su roditelji iz Hondurasa, ali različitih su rasa.
A tata mi je Afroamerikanac.
Dijelom je i Cherokee Indijanac.
-Dobro, ti si prava mješanka. -Jebena sam mješanka.
Mislim da biramo ljude za vezu i brak iz sebičnih razloga.
Činimo to jer nas partneri čine boljima,
a to je rezultat istraživanja novih ideja.
Mislim, ako netko tebe čini boljim, i ti ćeš njega.
Natjerat ćeš partnera da bude bolja verzija sebe.
Ne želim pristati ni na što manje.
Slažem se.
Pomažeš mi da se osjećam punom samopouzdanja
što sam ovdje. To je bila dobra odluka za nas oboje.
Zbog tebe se osjećam zbilja posebno.
Imam leptiriće u trbuhu. Zbilja si drag.
Baš si dobar tip.
Postoji razlika između sjajnog razgovora
i osjećaja kroza zid kapsule.
-Da. -Recimo samo…
Kako da kažem?
Znam što osjećam, što mi instinkt govori
i poslušat ću ga jer sam siguran.
Kad kleknem i kažem: „Biram tebe”,
želim da znaš bez i trunke sumnje
da sam i ja za tebe.
To!
Evo ga! Hej!
O tome ti govorim! Hej, Bohdi!
Hej, Time! Letim. Imam leptiriće.
Halo? Ajme, hrana.
-Imam tvoju deku. -Također.
-Nosim je kući. -I trebaš.
DIREKTORICA MARKETINGA
Zanimljivo, igrao sam biljar prije ovoga.
Ulovio sam Bohdija da mi miriše deku.
Rekao sam mu: „Ne guraj nos u deku moje žene, jebote!”
Da.
-Obožavam ovo. -I ja.
-Tako sam uzbuđena. -Jest ćemo, zar ne?
-Trebali bismo. -Napisao sam molitvu.
Dakle…
-Tylere, začepi. -Ozbiljan sam.
-Jesam. -Dobro.
„Dragi Bože, hvala Ti na ovoj hrani i što smo dovoljno zdravi da je jedemo.
Hvala što si nas danas probudio i dao nam da se sretnemo.
Hvala Ti na ovom jedinstvenom iskustvu.
Bože, hvala Ti na blagoslovu i nekomu blagog i nježnog duha.
Hvala što se osjećam sigurno s Ashley.
Molim Te da paziš na nas
dok rastemo i stvaramo neraskidivu vezu.
Hvala što si mi pokazao kakva ljubav može biti. Blagoslovljen sam i hvala Ti.
Molim se Tebi. Amen.”
Amen. Bože.
To je bilo lijepo.
Da, ja sam… Znaš…
Baš si drag. Bože.
Sad možemo jesti. Pojedimo ovo. Sjajno izgleda.
Emotivna sam. Oprosti.
Nema ispravnog načina molitve, ali oduvijek se bojim moliti naglas.
U budućnosti želim odnos u kojem nam je ugodno razgovarati i skupa se moliti.
Idemo.
Vjera mi je pomogla s toliko različitih stvari…
Ni s kim se nisam mogla moliti.
Nikad nisam to doživio do dolaska ovamo. Nisam se trebao osjećati sigurno.
Nakon što sam te upoznao, osjećam se sigurno
i možemo razgovarati. Ne osuđuješ moju prošlost.
Možemo razgovarati, a ne se svađati.
S tobom će mi to biti ugodno.
Dosljedan si. Od početka mi djeluješ iskreno.
Ne glumiš što nisi.
Došao si svoj. „Oprosti. Jebeno sam nervozan. Takav sam.”
Rekao sam dečkima: „Nemam pojma kako izgleda.”
-Bome nemaš. -Da. I zbilja me boli kurac.
Znam kako se osjećam.
Koga god da vidim, s tom osobom nastavljam.
Genijalno!
Spremna za glazbu?
-Jesam. -Da.
Imam eklektičan glazbeni ukus.
Slušam country, alternativu.
Najdraži mi je R'n'B iz 90-ih i ranih 2000-tih.
Tad su ljudi bez straha govorili o ljubavi i to je super. No neke su pjesme sramotne.
-I moje su. -Spremna sam.
Dobro, idemo.
Kažu da nađemo nekoga tko nas ispunjava
Srce mi je prepuno i um mi je odlučio
Tako znam, ja znam da to smo mi…
Bože, obožavam ovu pjesmu!
-Slušaš li? -Da.
Zbilja te volim.
Znaj da si sigurna i zaštićena.
Što god se ovdje dogodi…
Uvijek ću te podržavati.
Vječno ti čuvam leđa.
Katkad kad srca zacjeljuju
Ideš sporo jer se osjećaji ne požuruju
Jesi li spreman?
To su strme ljestve…
-Jesi li dobro? -Da.
Čovječe.
Ludilo.
Pomiriši deku.
To te ja grlim.
Obriši suze mojom dekom.
A ja inače uopće ne plačem. Samo…
Ne, vidim. Vjeruj mi.
Što ti prolazi glavom?
Sve što želim dugoročno
mislim da mogu dobiti ovdje.
Možeš. Vidiš ovaj plavi zid?
To je s druge strane.
O, Tylere.
Ashley!
Tko bi rekao da će se to danas dogoditi?
Ja ne bih.
Obećavam ti, nije me briga što je s druge strane zida.
Sto posto.
Jer ćemo se vjenčati.
Tako sam emotivna. Zaplakat ću.
Na dobar način. Napisao je molitvu da blagoslovi našu dinamiku.
-Voli te. -I našu budućnost, povjerenje i…
Pitala sam se: „Je li to san?”
-Što se događa? -„Ovo je sigurno san”.
-Dobar je. Voli te. -Bože.
-Tako sam sretna zbog tebe! -Ovo je ludo!
O, Bože!
Ovako hoda zaljubljen tip.
Zbilja sam htjela da se netko zaljubi u moju osobnost,
ali nisam htjela potencijalnog muža.
Nisam trebala muža, ali zapravo sam htjela srodnu dušu.
Nikad se nisam ovako osjećao u cijelom životu.
To je…
To je neopisivo i još neviđeno. Nevjerojatno je. To je…
Otopim se svaki put kad joj čujem glas i samo… Ja jednostavno…
Teško je opisati koliko se nevjerojatno osjećam kad sam s njom.
Taylor je genijalna, brižna, pažljiva, strastvena.
Jako je draga i veoma…
Sve što govori djeluje mi stvarno.
Ovo je nevjerojatno.
Znati tko je Taylor i koliko je nevjerojatna
te osjećati da ona osjeća isto prema meni…
To je nevjerojatno.
Bila sam vrlo marljiva
i pobrinula sam se da ne podijelim ništa o mom izgledu.
Očito se jako veselim saznati kako on misli da ja izgledam.
Zaboravljam da je i to dio ovoga.
Sinoć me malo uhvatila panika.
Danas sam već nervozna.
No jedva ga čekam vidjeti.
Ne mislim da je važno kako izgledamo.
Odlučila sam da neću odati mamino ime
jer bi to otkrilo dio moje etničke pripadnosti.
No Garrett je ipak došao do stadija da misli
da su moja osobnost i ono što čini Taylor i više nego dovoljno…
Nevjerojatno je da se ovako osjećam zbog Garretta.
Jako sam uzbuđena.
Nitko se ne zaručuje ovako. To se ne može ponoviti.
Prije dolaska mislio sam
da nikad neću pronaći pravu.
Nisam mogao pronaći nekoga s kime bih se duboko i strastveno povezao.
A…
Sada jesam.
Taylor i ja strogo smo pazili da ne razgovaramo o izgledu.
Ona zna da sam ja bijelac.
Ne zna ništa drugo, a ja ne znam ništa o njoj.
Tek sam se sada toga sjetio,
ali ne brine me što ne znam njezinu etničku pripadnost.
Ovaj nas eksperiment tjera da učinimo ono čemu brak i služi.
Da se vjenčamo na temelju osobnosti, a ne na temelju izgleda.
I vjerujem da…
Moja ljubav prema Taylor dovoljno je jaka da mi izgled neće biti važan.
Prijevod titlova: Marko Mravunac