1
00:00:06,214 --> 00:00:09,718
Aku takut karena bagaimana
jika wanita yang kusukai

2
00:00:09,801 --> 00:00:11,886
tak merasakan hal yang sama terhadapku.

3
00:00:11,970 --> 00:00:15,015
Tidak ada gunung yang tinggi
Tidak ada lembah yang rendah

4
00:00:15,098 --> 00:00:18,184
Tak ada sungai yang cukup lebar, Sayang

5
00:00:18,768 --> 00:00:22,355
Jika kau membutuhkanku, panggil aku
Di mana pun dirimu berada

6
00:00:22,439 --> 00:00:24,190
Tak peduli sejauh apa pun

7
00:00:24,274 --> 00:00:25,692
Jangan khawatir, Sayang

8
00:00:25,775 --> 00:00:29,362
Panggil saja namaku
Aku akan segera datang

9
00:00:29,446 --> 00:00:32,115
Kau tak perlu cemas
Karena, Sayang, ada…

10
00:00:38,288 --> 00:00:39,998
Ayo!

11
00:00:40,081 --> 00:00:43,418
Aku berusaha menemukan
cinta sejati di sini.

12
00:00:44,878 --> 00:00:46,713
Kelihatannya tak ada pada usia 80 tahun,

13
00:00:46,796 --> 00:00:50,050
jadi itu sangat penting bagiku
seseorang mencintaiku apa adanya.

14
00:00:50,133 --> 00:00:51,426
Itu yang terpenting.

15
00:00:52,385 --> 00:00:54,637
Semua orang berhak mendapatkan cinta.

16
00:00:58,391 --> 00:01:01,519
Aku mau orang itu.
Aku mau. Aku akan menemukannya.

17
00:01:07,192 --> 00:01:10,612
Rasanya seperti mimpi,
seperti dia diciptakan untukku.

18
00:01:10,695 --> 00:01:15,283
Menyegarkan menjadi begitu bergairah
secara emosional.

19
00:01:15,950 --> 00:01:18,912
Aku tak pernah merasakan
cinta murni, tapi ganas.

20
00:01:18,995 --> 00:01:20,330
Tunjukkan apa itu cinta.

21
00:01:20,413 --> 00:01:22,582
Aku tak menyangka bisa merasa seperti ini.

22
00:01:22,665 --> 00:01:24,709
Untuk kali pertama,
aku jadi diriku sendiri.

23
00:01:24,793 --> 00:01:27,337
Kurasa cinta saja tak cukup.

24
00:01:27,420 --> 00:01:28,254
Ini tak adil.

25
00:01:28,338 --> 00:01:30,256
Bagaimana dia bisa begitu yakin…

26
00:01:31,132 --> 00:01:32,133
lalu ragu?

27
00:01:32,217 --> 00:01:34,844
Jika tak bertunangan,
aku akan berhubungan seks denganmu.

28
00:01:34,928 --> 00:01:37,680
- Kupikir kau cemburu.
- Aku masih mengawasi.

29
00:01:37,764 --> 00:01:40,266
- Itu membuatku marah.
- Aku merasa dikhianati.

30
00:01:40,350 --> 00:01:43,228
Aku mencoba merasionalisasi
di mana kesalahannya.

31
00:01:45,396 --> 00:01:47,857
Aku tak mau ini jadi cerita kita.

32
00:01:47,941 --> 00:01:48,942
Aku mencintaimu.

33
00:01:49,734 --> 00:01:50,777
Aku mencintaimu.

34
00:01:53,446 --> 00:01:55,907
Aku tak bisa membayangkan
masa depan tanpa dia.

35
00:01:55,990 --> 00:01:58,910
Salah satu hal terhebat
ialah mencintai seseorang dan dicintai.

36
00:02:00,203 --> 00:02:01,579
Aku mencintaimu setengah mati.

37
00:02:01,663 --> 00:02:04,415
Bisakah cinta itu membawa kita ke altar?

38
00:02:04,499 --> 00:02:05,959
Tolong berdiri.

39
00:02:08,461 --> 00:02:11,089
Untuk mencegahku mendekatimu, Sayang

40
00:02:17,512 --> 00:02:18,596
Hei, Nona-Nona.

41
00:02:18,680 --> 00:02:21,057
- Hai!
- Hai!

42
00:02:21,141 --> 00:02:22,267
RUANGAN WANITA

43
00:02:22,350 --> 00:02:23,309
Tuan-Tuan!

44
00:02:23,393 --> 00:02:25,228
- Hei!
- Apa kabar?

45
00:02:25,311 --> 00:02:27,063
- Selamat datang.
- Selamat datang.

46
00:02:27,147 --> 00:02:28,940
- Apa kabar?
- Duduk.

47
00:02:29,023 --> 00:02:30,775
- Ayo.
- Halo, Semuanya.

48
00:02:30,859 --> 00:02:32,026
Hei.

49
00:02:32,110 --> 00:02:34,195
Aku Vanessa Lachey.

50
00:02:34,279 --> 00:02:35,405
Aku Nick Lachey.

51
00:02:35,488 --> 00:02:37,740
Dan selamat datang di Love Is Blind!

52
00:02:41,828 --> 00:02:44,330
Apa yang membuat Love Is Blind
menarik bagi kalian?

53
00:02:44,414 --> 00:02:47,750
Aku ingin seseorang yang memilihku
melalui suka dan duka.

54
00:02:47,834 --> 00:02:49,878
Aku berkencan berdasarkan penampilan

55
00:02:49,961 --> 00:02:52,046
dan sejauh ini tak membawaku ke mana-mana.

56
00:02:52,755 --> 00:02:56,009
Semoga aku bisa menemukan
seseorang yang mau menerimaku

57
00:02:56,092 --> 00:02:58,219
untuk diriku yang kuat
dan diriku yang lemah.

58
00:02:58,303 --> 00:03:01,931
Yang kusuka dari ini adalah orang-orangnya
kenali aku apa adanya.

59
00:03:02,015 --> 00:03:05,810
Aku sangat bersemangat
untuk membicarakan masa depan.

60
00:03:05,894 --> 00:03:09,689
Dalam dunia kencan konvensional,
saat kencan pertama, kedua,

61
00:03:09,772 --> 00:03:13,651
Kau terlihat gila,
"Jadi, kau mau anak?

62
00:03:13,735 --> 00:03:15,695
Bagaimana kau melihat dirimu
sebagai suami?"

63
00:03:15,778 --> 00:03:18,573
Tidak ada yang terlarang!
Itulah keindahannya.

64
00:03:18,656 --> 00:03:20,992
Kau benar-benar ingin mendapatkan semua.

65
00:03:21,075 --> 00:03:23,203
Aku belum pernah punya
hubungan jangka panjang.

66
00:03:23,286 --> 00:03:25,747
Aku hanya pernah HTS.

67
00:03:25,830 --> 00:03:28,708
Apa aku sudah tua? Aku tak pernah
mendengar istilah "HTS".

68
00:03:28,791 --> 00:03:29,792
Aku belajar banyak!

69
00:03:29,876 --> 00:03:32,629
Itu karena kau pernah menikah
untuk waktu yang lama.

70
00:03:32,712 --> 00:03:35,757
Di luar sini, tidak bagus.
Kami tidak menyarankan.

71
00:03:35,840 --> 00:03:39,177
Kita bisa berpura-pura ada
dalam HTS nanti jika mau.

72
00:03:41,054 --> 00:03:44,182
Di dunia kencan, banyak orang
tidak ingin menikah.

73
00:03:44,265 --> 00:03:46,267
Kupikir itu bagian dari budaya, musiknya.

74
00:03:46,851 --> 00:03:49,062
Bawa semua orang ke sini
untuk tujuan yang sama

75
00:03:49,145 --> 00:03:51,064
semacam mengasah ke tujuan.

76
00:03:51,147 --> 00:03:52,857
Kencan tampaknya begitu acak.

77
00:03:52,941 --> 00:03:56,277
Proses ini jauh lebih acak, bukan?

78
00:03:56,361 --> 00:03:57,654
Ini memilih sendiri.

79
00:03:57,737 --> 00:03:59,697
Kami siap menikah.

80
00:03:59,781 --> 00:04:02,784
Kami siap menemukan hubungan itu.
Aku percaya prosesnya.

81
00:04:02,867 --> 00:04:07,622
Menurutku caramu mengurutkan
hal-hal di dunia nyata adalah fisik,

82
00:04:07,705 --> 00:04:09,332
lalu kau emosi.

83
00:04:09,415 --> 00:04:12,085
Ini benar-benar semacam retro-engineer.

84
00:04:12,168 --> 00:04:15,213
"Retro-engineer." Aku suka itu.

85
00:04:15,296 --> 00:04:16,839
Aku sangat menyukai pekerjaanku.

86
00:04:17,423 --> 00:04:21,052
Aku tak berhenti untuk melihat-lihat,
pergi berkencan, dan luangkan waktu.

87
00:04:21,135 --> 00:04:23,304
Ini memaksaku
membuat ini prioritas, akhirnya.

88
00:04:23,388 --> 00:04:26,683
Aku adalah orang yang sangat membanggakan
diriku… Pencapaianku banyak.

89
00:04:26,766 --> 00:04:28,977
Kau kuliah, kau dapat pekerjaan impianmu.

90
00:04:29,060 --> 00:04:31,479
Aku punya pekerjaan impian.
Menghasilkan banyak uang.

91
00:04:31,562 --> 00:04:34,524
Aku sangat ingin menemukan cinta,
pekerjaanku tak mengizinkanku,

92
00:04:34,607 --> 00:04:37,527
jadi aku berhenti dari pekerjaanku
untuk berada di sini.

93
00:04:37,610 --> 00:04:39,779
Kami mendorong kalian
untuk terjun langsung!

94
00:04:39,862 --> 00:04:41,823
- Ya! Aku akan melakukannya!
- Aku suka.

95
00:04:41,906 --> 00:04:43,157
Aku suka ini.

96
00:04:43,241 --> 00:04:46,244
Selama sepuluh hari ke depan,
kalian akhirnya punya kesempatan

97
00:04:46,327 --> 00:04:49,747
jatuh cinta hanya berdasarkan kepribadian.

98
00:04:50,498 --> 00:04:51,499
Jika jatuh cinta

99
00:04:51,582 --> 00:04:54,919
dan menemukan calon teman hidup kalian,

100
00:04:55,003 --> 00:04:56,254
kalian akan bertunangan,

101
00:04:56,337 --> 00:05:01,551
dan akhirnya kalian akan bertemu tunangan
untuk kali pertama.

102
00:05:03,594 --> 00:05:06,472
Hanya dalam empat minggu,
kalian akan ada di pernikahan kalian

103
00:05:06,556 --> 00:05:10,518
dan harus membuat
keputusan terpenting dalam hidup.

104
00:05:10,601 --> 00:05:12,061
Apa kalian akan menikah?

105
00:05:13,938 --> 00:05:16,607
Atau memilih pergi selamanya?

106
00:05:16,691 --> 00:05:19,027
Apa cinta benar-benar buta?

107
00:05:19,110 --> 00:05:20,778
Semoga kalian bisa membuktikannya.

108
00:05:21,863 --> 00:05:23,990
Tak ada lagi HTS.

109
00:05:25,199 --> 00:05:28,202
Saat yang kalian tunggu-tunggu,

110
00:05:28,286 --> 00:05:31,247
bilik secara resmi…

111
00:05:31,331 --> 00:05:32,332
Dibuka.

112
00:05:34,667 --> 00:05:35,501
Ayo!

113
00:05:37,628 --> 00:05:38,921
Ayo!

114
00:05:41,549 --> 00:05:42,967
Ayo, Nona-Nona.

115
00:05:44,344 --> 00:05:45,928
- Ayo mulai.
- Ayo.

116
00:05:46,012 --> 00:05:49,265
- Astaga, ini sangat gila.
- Ini hari besar.

117
00:05:49,349 --> 00:05:52,101
Kencan pertama, ayo!
Ini bisa jadi istrimu!

118
00:05:53,102 --> 00:05:55,938
- Boleh aku menanyakan namamu?
- Ashley W.

119
00:05:56,022 --> 00:05:57,815
"W" berarti "wanitaku", terima kasih.

120
00:05:57,899 --> 00:05:58,983
DESAINER GRAFIS

121
00:05:59,650 --> 00:06:02,070
- Boleh kuajukan pertanyaan serius?
- Silakan.

122
00:06:02,153 --> 00:06:04,530
Apa camilan Trader Joe favoritmu?

123
00:06:04,614 --> 00:06:06,366
Aku suka Overnight Oats mereka.

124
00:06:06,449 --> 00:06:09,285
Jika ingin lebih manis,
kau bisa mencampur Biscoff,

125
00:06:09,369 --> 00:06:11,788
lalu beri stroberi dan bluberi.

126
00:06:11,871 --> 00:06:12,914
Itu seharusnya ilegal.

127
00:06:13,873 --> 00:06:17,668
Aku benci selada. Aku tak mau makan
apa pun yang ada seladanya.

128
00:06:18,252 --> 00:06:20,588
AGEN REAL ESTAT

129
00:06:21,089 --> 00:06:22,048
Berapa usiamu?

130
00:06:22,131 --> 00:06:23,925
Usiaku 36.

131
00:06:24,008 --> 00:06:28,388
Aku pasti ragu jika kau sedikit lebih tua.

132
00:06:29,806 --> 00:06:31,307
Berapa usiamu? Pertanyaan dasar.

133
00:06:31,391 --> 00:06:33,935
- Usiaku 28.
- Aku 31 tahun.

134
00:06:34,018 --> 00:06:35,436
Bagaimana perasaanmu?

135
00:06:35,520 --> 00:06:37,980
- Usia hanya angka.
- Itu fakta!

136
00:06:38,064 --> 00:06:41,818
Sulit di usia 30-an.
Kami hanya mencari barang diskon.

137
00:06:41,901 --> 00:06:45,279
Mencoba mencari pria, temukan
permata tersembunyi di lantai belakang.

138
00:06:46,406 --> 00:06:47,824
Aku berkeringat.

139
00:06:47,907 --> 00:06:49,867
Masih mengejutkanku kenapa aku lajang.

140
00:06:51,244 --> 00:06:55,289
Jelas bukan karena kurang berusaha
atau kurangnya minat.

141
00:06:56,499 --> 00:07:00,211
Aku selalu menjadi
orang yang ingin menikah,

142
00:07:00,294 --> 00:07:03,673
terutama karena ibu dan ayahku bercerai
saat aku berusia enam tahun,

143
00:07:03,756 --> 00:07:07,218
ibuku menikah lagi setelah itu,
dan itu tak berhasil.

144
00:07:07,301 --> 00:07:09,554
Aku ingat mengatakan ini saat kecil,

145
00:07:09,637 --> 00:07:12,432
"Jangan khawatir, Bu,
suatu hari kita akan punya

146
00:07:12,515 --> 00:07:15,017
ayah seperti orang-orang di film."

147
00:07:15,101 --> 00:07:18,855
Aku yang akan menikah dan bertahan.

148
00:07:18,938 --> 00:07:22,275
- Dengan siapa aku bicara?
- Ashley A, siapa ini?

149
00:07:22,358 --> 00:07:24,444
- Tyler. Apa kabar?
- Baik, kau?

150
00:07:24,527 --> 00:07:26,737
- Aku gugup. Aku mual.
- Sungguh?

151
00:07:26,821 --> 00:07:29,115
- Aku sangat gugup.
- Jangan gugup.

152
00:07:29,198 --> 00:07:32,285
- Aku mudah diajak bicara.
- Tidak, suaramu menenangkan.

153
00:07:32,368 --> 00:07:33,327
Tapi itu seperti…

154
00:07:33,828 --> 00:07:35,663
Jadi, mari mulai dengan sederhana.

155
00:07:35,746 --> 00:07:38,416
- Apa hobimu?
- Aku suka ada di luar ruangan, mendaki.

156
00:07:38,499 --> 00:07:40,168
- Bagus.
- Aku baru beli anak anjing.

157
00:07:40,251 --> 00:07:41,544
Tiga bulan lalu.

158
00:07:41,627 --> 00:07:42,837
- Jadi…
- Jenis apa?

159
00:07:42,920 --> 00:07:45,089
Australian Shepherd. Dia kawan mendakiku.

160
00:07:45,173 --> 00:07:46,632
- Bagus!
- Bagaimana denganmu?

161
00:07:46,716 --> 00:07:48,301
Aku suka mencoba restoran baru.

162
00:07:48,384 --> 00:07:49,343
Aku pencinta makanan.

163
00:07:49,427 --> 00:07:52,180
- Oke. Aku suka makan. Suka memasak.
- Bagus.

164
00:07:52,263 --> 00:07:53,848
- Kau memasak?
- Ya.

165
00:07:53,931 --> 00:07:55,808
- Akan kutulis.
- Ya.

166
00:07:56,684 --> 00:07:59,437
Biarkan aku memikirkan
pertanyaan sederhana…

167
00:07:59,937 --> 00:08:02,398
Maaf, ada yang ingin kutanyakan,
lalu nyaliku…

168
00:08:02,482 --> 00:08:05,485
- Tidak apa-apa. Aku suka kau gugup.
- Kau tampak tenang.

169
00:08:05,568 --> 00:08:09,572
Suaramu sangat melemahkanku, seperti…

170
00:08:09,655 --> 00:08:10,615
- Aku senang.
- Ya.

171
00:08:10,698 --> 00:08:13,367
- Hebat!
- Bagus. Apa pekerjaanmu?

172
00:08:13,451 --> 00:08:15,244
- Aku direktur pemasaran.
- Oke.

173
00:08:15,328 --> 00:08:17,622
Aku juga bekerja
di dewan organisasi nirlaba

174
00:08:17,705 --> 00:08:19,499
khusus wanita dan anak-anak.

175
00:08:19,582 --> 00:08:21,250
Aku suka kau melakukan itu.

176
00:08:21,334 --> 00:08:23,002
Itu salah satu hal besarku,

177
00:08:23,085 --> 00:08:26,297
Aku menolak untuk tak membantu
orang yang tak bisa tolong diri sendiri.

178
00:08:26,380 --> 00:08:28,674
Ini adalah pola pikir "bayar di muka".

179
00:08:28,758 --> 00:08:31,969
Jika kau diberkati,
kenapa tidak memberkati orang lain?

180
00:08:32,053 --> 00:08:34,347
- Ya. Soal anak…
- Ya.

181
00:08:34,430 --> 00:08:35,556
Itu penting.

182
00:08:35,640 --> 00:08:37,642
- Kau mau anak?
- Mau.

183
00:08:37,725 --> 00:08:40,978
Di dunia yang ideal, katakan aku pergi
dari sini bersama pasanganku.

184
00:08:41,062 --> 00:08:42,271
Dan kami menikah…

185
00:08:42,355 --> 00:08:45,233
- Kau akan keluar bersama pasanganmu.
- Oke! Aku suka energinya.

186
00:08:45,316 --> 00:08:46,651
Tetap di pikiranku, Nona.

187
00:08:47,360 --> 00:08:48,569
Semoga.

188
00:08:50,363 --> 00:08:53,991
Tyler, dia gugup itu menarik.

189
00:08:54,075 --> 00:08:57,745
Aku hanya berpikir rasanya menarik
ketika orang-orang bisa rentan

190
00:08:57,828 --> 00:08:59,288
dan jadi diri sendiri.

191
00:08:59,956 --> 00:09:00,998
Ini gila.

192
00:09:01,082 --> 00:09:04,502
Aku tahu ada beberapa orang baik
di balik dinding.

193
00:09:04,585 --> 00:09:06,546
Aku tak sabar untuk kencanku berikutnya.

194
00:09:06,629 --> 00:09:07,755
Ini gila.

195
00:09:07,838 --> 00:09:09,882
Ini sangat gila.

196
00:09:10,633 --> 00:09:13,344
- Halo! Siapa namamu?
- Ashley A.

197
00:09:13,427 --> 00:09:14,971
Aku Nick Dorka.

198
00:09:15,054 --> 00:09:17,223
"Dork" dengan "A" adalah nama belakangku.

199
00:09:20,184 --> 00:09:22,144
- Selamat siang.
- Menggemaskan.

200
00:09:22,228 --> 00:09:23,187
Apa, aku?

201
00:09:25,189 --> 00:09:27,858
Aku suka genit. Aku suka menyindir.

202
00:09:27,942 --> 00:09:29,986
Tara, ada apa?

203
00:09:30,069 --> 00:09:33,030
Apa pun yang ingin kau bicarakan,
akan kuladeni.

204
00:09:33,114 --> 00:09:36,158
Menurutmu, dari apa yang kita bicarakan,
kawanmu akan suka aku?

205
00:09:36,242 --> 00:09:37,785
- Kurasa begitu.
- Sungguh?

206
00:09:37,868 --> 00:09:38,703
Ya.

207
00:09:39,203 --> 00:09:41,247
- Menurutmu?
- Berdasarkan percakapan ini.

208
00:09:41,330 --> 00:09:43,124
Aku akan membuat mereka terkesan.

209
00:09:43,207 --> 00:09:44,125
Siapa?

210
00:09:44,208 --> 00:09:46,752
- Olahraga apa yang kau lakukan?
- Basket.

211
00:09:46,836 --> 00:09:47,670
Aku suka itu.

212
00:09:47,753 --> 00:09:50,673
- Kau penjaga penyerang, 'kan?
- Bagaimana kau tahu?

213
00:09:50,756 --> 00:09:53,092
- Aku tahu dari suaranya.
- Oke.

214
00:09:53,968 --> 00:09:55,428
Dia pandai bicara.

215
00:09:55,511 --> 00:09:56,762
Penggoda wanita?

216
00:09:56,846 --> 00:09:59,473
- Aku sudah lama jadi atlet.
- Aku suka.

217
00:09:59,557 --> 00:10:01,642
Aku di futbol profesional sekarang.

218
00:10:01,726 --> 00:10:03,561
Katakan itu Commanders.

219
00:10:03,644 --> 00:10:06,022
Bukan, tim yang lebih baik.

220
00:10:06,105 --> 00:10:07,815
Kau penggemar Ravens?

221
00:10:07,898 --> 00:10:10,234
Aku bekerja untuk mereka, Sayang.

222
00:10:10,818 --> 00:10:12,320
Aku dulu penendang…

223
00:10:12,403 --> 00:10:16,782
Bicaramu terlalu lancar sebagai
seorang penendang. Aku tak percaya.

224
00:10:18,117 --> 00:10:21,370
Aku penendang. Aku All-American.

225
00:10:21,454 --> 00:10:25,291
- Tim apa yang kau…
- Aku tak bermain untuk tim NFL.

226
00:10:25,374 --> 00:10:28,002
- Apa kau main di XFL?
- XFL, CFL.

227
00:10:28,586 --> 00:10:31,964
Percaya atau tidak, aku memakai visor
dan lengan baju sebagai penendang.

228
00:10:32,048 --> 00:10:34,759
Kau tercatat dalam sejarah
sebagai penendang paling sombong…

229
00:10:34,842 --> 00:10:36,052
Aku menghargai itu.

230
00:10:36,135 --> 00:10:38,179
Aku bahkan lebih percaya diri.

231
00:10:38,763 --> 00:10:40,264
Aku akan jujur padamu.

232
00:10:40,348 --> 00:10:43,559
Aku sangat diberkati
untuk mendapat kesempatan bicara denganmu.

233
00:10:43,643 --> 00:10:46,562
- Bukankah kau yang menawan?
- Jangan terlalu merindukanku.

234
00:10:46,646 --> 00:10:49,440
Eksperimen ini hal terbaik yang pernah
kulakukan dalam hidup.

235
00:10:49,523 --> 00:10:52,943
Kau tak tahu dengan siapa kau akan bicara,
apa kau akan pergi lajang,

236
00:10:53,027 --> 00:10:56,280
apa kau akan berlutut
beberapa minggu lagi, 'kan?

237
00:10:56,364 --> 00:10:57,698
Dia luar biasa.

238
00:11:00,660 --> 00:11:03,371
Tapi kurasa aku belum pernah jatuh cinta.

239
00:11:03,454 --> 00:11:04,789
- Halo.
- Halo.

240
00:11:04,872 --> 00:11:08,834
Sejujurnya, aku tak tahu. Agak menakutkan.
Itu bagian yang membuatku takut.

241
00:11:08,918 --> 00:11:13,673
Aku mencintai sahabatku, dan keluargaku,
tapi ini jenis cinta romantis.

242
00:11:13,756 --> 00:11:15,132
Aku cemas, gugup.

243
00:11:15,216 --> 00:11:17,968
Aku terlalu banyak berpikir,
perutku mulai mual,

244
00:11:18,469 --> 00:11:22,598
tapi setiap kali aku gugup,
itu karena futbol atau untuk bekerja,

245
00:11:22,682 --> 00:11:24,725
itu berarti bagiku.

246
00:11:24,809 --> 00:11:26,560
Namaku Nick D.

247
00:11:26,644 --> 00:11:27,978
- Nick D.
- Ya.

248
00:11:28,062 --> 00:11:30,147
- Aku akan ingat, Nick D.
- Ya.

249
00:11:30,231 --> 00:11:31,732
Aku bicara dengan siapa?

250
00:11:31,816 --> 00:11:32,817
Namaku Hannah.

251
00:11:32,900 --> 00:11:37,655
Hannah! Apa ada yang pernah memberitahumu
namamu dieja terbalik sama?

252
00:11:37,738 --> 00:11:38,823
Gila, 'kan?

253
00:11:40,825 --> 00:11:43,160
- Berapa usiamu, Hannah?
- Aku 26 tahun.

254
00:11:43,244 --> 00:11:45,413
- Kau?
- Dua puluh enam! Oke.

255
00:11:45,496 --> 00:11:46,414
Aku 28 tahun.

256
00:11:46,497 --> 00:11:49,959
Dua puluh delapan. Kau juga masih muda.
Aku yang termuda di grup.

257
00:11:50,042 --> 00:11:53,295
Aku juga yang termuda di grup.
Kurasa kita bisa cocok.

258
00:11:53,379 --> 00:11:54,880
Tapi kita ingin cinta, 'kan?

259
00:11:54,964 --> 00:11:58,217
Aku mencari cinta.
Aku mencari satu-satunya.

260
00:11:58,300 --> 00:11:59,969
- Belahan jiwa.
- Belahan jiwaku.

261
00:12:00,052 --> 00:12:02,888
Aku ingin ini terjadi sekali
dan tak perlu khawatir.

262
00:12:02,972 --> 00:12:05,391
- Benar!
- Kita sudah di halaman yang sama.

263
00:12:07,143 --> 00:12:09,645
Jadi, kenapa kau dalam masalah, Hannah?

264
00:12:09,729 --> 00:12:12,690
Aku tak bisa menemukan cinta
dalam hidupku di sofa.

265
00:12:13,649 --> 00:12:14,942
Jadi, kau swiper?

266
00:12:15,025 --> 00:12:16,902
Tidak, itu terlalu berlebihan.

267
00:12:16,986 --> 00:12:21,699
Lalu kau keluar, dan itu seperti, "Halo."
Aku di toko kelontong, di mana mereka?

268
00:12:22,283 --> 00:12:26,787
Bukankah lucu menemukan
cinta sejatimu di toko kelontong?

269
00:12:26,871 --> 00:12:29,665
Mereka bilang begitu,
tapi itu belum pernah terjadi kepadaku.

270
00:12:29,749 --> 00:12:34,545
Aku akan melihatmu memilih makanan,
seperti, "Suaramu bagus."

271
00:12:34,628 --> 00:12:37,923
- Dari mana asalmu, Selatan?
- Aku dari Virginia Barat.

272
00:12:38,007 --> 00:12:40,009
Kota yang sangat kecil.

273
00:12:40,092 --> 00:12:43,888
Pemandu sorak di SMA,
Perasaan "berkencan dengan quarterback".

274
00:12:44,722 --> 00:12:47,516
Aku bermain futbol kampus,
sedikit profesional.

275
00:12:47,600 --> 00:12:48,476
Oke, Nick!

276
00:12:48,559 --> 00:12:51,395
Aku penendang. Itu gairahku.

277
00:12:51,479 --> 00:12:53,189
Real estat jatuh di pangkuanku.

278
00:12:53,272 --> 00:12:55,274
Aku suka interaksi yang kau dapat

279
00:12:55,357 --> 00:12:58,110
membantu orang dengan pembelian terbesar
dalam hidup mereka.

280
00:12:58,694 --> 00:13:02,072
Tapi jika aku bisa memilih menjadi atlet,
aku mau.

281
00:13:02,156 --> 00:13:03,532
- Itulah hidup.
- Ya.

282
00:13:03,616 --> 00:13:08,829
Kemudian kau ada di bilik berbicara
dengan Nona Hannah, yang berusia 26 tahun.

283
00:13:09,914 --> 00:13:13,417
- Bukankah itu gila?
- Aku gadis terhebat yang pernah ada.

284
00:13:13,501 --> 00:13:15,503
- Kau terdengar hebat.
- Kau juga.

285
00:13:15,586 --> 00:13:18,339
Jika aku di SMA-mu,
kau pasti pacaran dengan sang penendang.

286
00:13:18,422 --> 00:13:21,884
Susah cari suami
karena orang sangat dangkal.

287
00:13:21,967 --> 00:13:23,761
Orang bilang tidak, tapi sebaliknya.

288
00:13:25,721 --> 00:13:26,722
Minumanku tumpah.

289
00:13:27,681 --> 00:13:29,308
Aku juga bersalah.

290
00:13:29,391 --> 00:13:30,684
Ini menyedihkan.

291
00:13:30,768 --> 00:13:34,230
Kau bisa jadi orang terbaik di dunia,
wajah tercantik, kepribadian terbaik,

292
00:13:34,313 --> 00:13:36,857
tapi kau gemuk, mereka tidak menyukaimu.

293
00:13:36,941 --> 00:13:40,194
Aku pandai menyeimbangkan. Aku baru sadar.

294
00:13:40,277 --> 00:13:43,030
Aku merasa tak ada yang tahu
siapa aku sebenarnya.

295
00:13:43,113 --> 00:13:47,785
Mereka tak menyukai hobiku,
hasratku, atau lelucon anehku.

296
00:13:47,868 --> 00:13:49,870
Oke, dia kembali.

297
00:13:49,954 --> 00:13:53,332
Aku berhenti dari pekerjaanku.
Seserius itu aku mencari cinta.

298
00:13:53,916 --> 00:13:55,000
Ini Leo.

299
00:13:55,084 --> 00:13:56,252
Leo!

300
00:13:56,335 --> 00:13:57,753
- Halo, Leo.
- Halo.

301
00:13:57,837 --> 00:13:59,880
- Kau?
- Hannah.

302
00:13:59,964 --> 00:14:00,965
Hannah.

303
00:14:01,048 --> 00:14:03,342
- Apa pekerjaanmu, Leo?
- Aku penyalur seni.

304
00:14:04,718 --> 00:14:07,513
Itu pekerjaan yang bagus.
Kau suka Van Gogh?

305
00:14:07,596 --> 00:14:08,556
Aku suka Van Gogh.

306
00:14:08,639 --> 00:14:11,892
Aku pergi ke Amsterdam.
Sangat menarik melihat semua itu.

307
00:14:11,976 --> 00:14:14,186
Itu luar biasa. Dia salah satu favoritku.

308
00:14:14,270 --> 00:14:18,315
Hal favoritku di dunia adalah
pengalaman pertama, pengalaman baru.

309
00:14:18,399 --> 00:14:20,943
- Aku suka.
- Aku suka Eropa.

310
00:14:21,026 --> 00:14:25,531
Jika kita pergi ke Kosta Rika, aku ingin
panjat tebing, pergi ke gunung berapi.

311
00:14:25,614 --> 00:14:29,201
Jika ke Eropa, aku ingin melihat
semua sejarah. Aku juga penggemar sejarah.

312
00:14:29,285 --> 00:14:32,788
Aku setuju. Dunia ini sangat menakjubkan
dan kita hanya punya sedikit waktu.

313
00:14:32,872 --> 00:14:34,582
Aku ingin mencoba semuanya.

314
00:14:34,665 --> 00:14:38,127
Jika aku di prasmanan,
aku taruh satu suap dari setiap makanan…

315
00:14:38,210 --> 00:14:39,712
Aku juga!

316
00:14:40,754 --> 00:14:44,133
Makan malam idealku
Kau pesan lima makanan pembuka.

317
00:14:44,216 --> 00:14:45,301
Berkhotbah! Ya!

318
00:14:45,843 --> 00:14:47,970
Hidangan utama,
kau membatasi diri sendiri.

319
00:14:48,053 --> 00:14:51,265
Kita bicara tentang hal-hal ringan,
karena itu seperti…

320
00:14:51,348 --> 00:14:54,018
Kita membahas bagaimana kita
makan malam dan sebagainya,

321
00:14:54,101 --> 00:14:57,605
tapi jika kita menikah,
kau sering keluar untuk makan malam.

322
00:14:57,688 --> 00:14:58,689
Ya!

323
00:14:58,772 --> 00:15:02,735
Aku ingin menyukai hal-hal
yang kau lakukan sangat penting.

324
00:15:02,818 --> 00:15:03,986
Aku tahu!

325
00:15:04,069 --> 00:15:07,865
Waktu di bilik terlalu berharga
untuk sok jual mahal. Aku menyukaimu.

326
00:15:07,948 --> 00:15:10,951
Ya! Aku juga menyukaimu.
Aku yakin sampai jumpa besok.

327
00:15:11,035 --> 00:15:13,579
- Semoga saja.
- Ya, kuharap begitu.

328
00:15:15,831 --> 00:15:17,249
Ini makin menyenangkan.

329
00:15:17,333 --> 00:15:18,500
Kita bersenang-senang.

330
00:15:18,584 --> 00:15:20,711
Aku sangat bersyukur berada di sini.

331
00:15:20,794 --> 00:15:22,796
Itu yang kukatakan. Terima kasih.

332
00:15:22,880 --> 00:15:26,467
- Aku bersyukur berada di sini bersamamu.
- Jangan membuatku seperti itu.

333
00:15:26,550 --> 00:15:29,553
- Aku akan memikirkanmu di sana sekarang.
- Menarik!

334
00:15:29,637 --> 00:15:30,763
Aku beruntung.

335
00:15:30,846 --> 00:15:34,683
Aku punya pekerjaan yang menarik
dan menguntungkan. Aku penyalur seni.

336
00:15:34,767 --> 00:15:35,976
Ayo!

337
00:15:36,060 --> 00:15:38,646
Ini bisnis keluarga.
Aku memilikinya sekarang.

338
00:15:38,729 --> 00:15:42,816
Aku akhirnya mewarisinya,
tapi salah satu ketidakamanan terbesarku

339
00:15:42,900 --> 00:15:45,486
adalah seorang gadis
hanya menginginkanku demi uang.

340
00:15:46,362 --> 00:15:47,613
- Halo.
- Hai.

341
00:15:47,696 --> 00:15:51,283
Kupikir itu pengalaman yang fokus
pada hubungan emosional dulu

342
00:15:51,367 --> 00:15:53,410
adalah kesempatan
yang tak bisa kulewatkan.

343
00:15:54,078 --> 00:15:55,621
- Siapa namamu?
- Aku Brittany.

344
00:15:55,704 --> 00:15:57,081
- Siapa namamu?
- Aku Leo.

345
00:15:57,164 --> 00:15:58,457
Leo? DiCaprio?

346
00:15:58,540 --> 00:15:59,708
Aku suka itu.

347
00:15:59,792 --> 00:16:01,251
Siapa yang tak mau menjadi dia?

348
00:16:02,461 --> 00:16:04,254
Brittany, aku suka suaramu.

349
00:16:04,338 --> 00:16:05,923
Terima kasih.

350
00:16:06,006 --> 00:16:10,010
Jika kita pergi berlibur dan aku
merencanakan beberapa hal menyenangkan…

351
00:16:10,094 --> 00:16:13,681
- Kumohon! Ya, apa saja!
- Kau akan bilang, "Aku ikut"?

352
00:16:13,764 --> 00:16:16,016
Itu sangat penting bagiku.

353
00:16:16,100 --> 00:16:19,687
- Aku pasti ikut.
- Aku akan jujur. Aku perencana.

354
00:16:20,187 --> 00:16:21,981
Salah satu dari kita harus punya otak.

355
00:16:22,064 --> 00:16:23,065
Ya ampun.

356
00:16:25,442 --> 00:16:28,529
Aku lajang karena mengejar kesenangan.

357
00:16:28,612 --> 00:16:29,446
Tunggu!

358
00:16:29,530 --> 00:16:33,325
Mantanku adalah atlet dan bintang rok.

359
00:16:33,409 --> 00:16:34,576
AHLI KECANTIKAN

360
00:16:34,660 --> 00:16:35,953
Halo?

361
00:16:36,036 --> 00:16:40,874
Aku bisa dengan mudah merayu mereka
agar jatuh cinta dan menikah denganku.

362
00:16:40,958 --> 00:16:41,834
Katakan sesuatu!

363
00:16:41,917 --> 00:16:44,420
Tapi aku tahu apa yang kuinginkan.

364
00:16:44,503 --> 00:16:47,214
Beberapa orang ingin menjadi bos,
menghasilkan banyak uang,

365
00:16:47,297 --> 00:16:50,884
menjalani gaya hidup mereka,
tapi bukan itu yang kuinginkan.

366
00:16:50,968 --> 00:16:51,802
Halo.

367
00:16:51,885 --> 00:16:52,803
Halo?

368
00:16:52,886 --> 00:16:54,304
Aku jelas istri trofi

369
00:16:54,388 --> 00:16:58,600
dan hanya ingin bersama seseorang
yang membuatku merasa

370
00:16:58,684 --> 00:17:02,646
aku pilihan nomor satu mereka,
yang suka memasak, karena aku benci itu,

371
00:17:02,730 --> 00:17:04,481
dan anak-anak harus diberi makan.

372
00:17:04,565 --> 00:17:06,650
Apa hal terakhir yang kau coba masak?

373
00:17:06,734 --> 00:17:07,818
Rahasia.

374
00:17:07,901 --> 00:17:09,737
- Smoothie?
- Ya Tuhan.

375
00:17:09,820 --> 00:17:10,946
Apa merah cocok padamu?

376
00:17:11,030 --> 00:17:15,451
Ya, merah, putih, dan biru.
Sejujurnya, apa pun lumayan padaku.

377
00:17:15,534 --> 00:17:16,785
Gila. Itu seksi.

378
00:17:17,911 --> 00:17:19,371
Apa alasanmu kemari?

379
00:17:19,455 --> 00:17:24,293
Aku punya kehidupan liar yang gila

380
00:17:24,376 --> 00:17:27,921
bahwa itu normal
untuk bertemu suamiku dengan cara ini.

381
00:17:28,922 --> 00:17:30,424
- Jawaban yang bagus.
- Ya.

382
00:17:30,507 --> 00:17:32,718
Apa pun yang ditakdirkan akan terjadi.

383
00:17:33,677 --> 00:17:36,221
Aku akan mulai memvisualisasikannya.

384
00:17:37,347 --> 00:17:39,391
"Brittany, maukah kau menikah denganku?"

385
00:17:40,142 --> 00:17:40,976
Ya ampun.

386
00:17:41,060 --> 00:17:43,270
Aku suka pria yang sangat maskulin.

387
00:17:43,353 --> 00:17:45,230
Centang. Sangat dominan.

388
00:17:45,314 --> 00:17:47,107
- Kau memasak?
- Aku suka memasak.

389
00:17:47,191 --> 00:17:48,192
Aku benci memasak.

390
00:17:48,275 --> 00:17:49,401
Jadi, apa pekerjaanmu?

391
00:17:49,485 --> 00:17:53,363
Perawatan kulit
dan mengadakan pembersihan pantai.

392
00:17:53,447 --> 00:17:57,409
Kami sudah memungut 4.500 kg sampah
dalam tiga tahun terakhir.

393
00:17:57,493 --> 00:17:59,036
- Tidak mungkin.
- Ya.

394
00:17:59,119 --> 00:18:01,789
- Aku ingin jadi biolog kelautan.
- Benarkah?

395
00:18:01,872 --> 00:18:04,958
Ya, tapi akhirnya aku jadi fisikawan.

396
00:18:06,835 --> 00:18:10,964
Aku tak akan berbohong, tanpa ponselku,
aku seperti, "Ya Tuhan,

397
00:18:11,048 --> 00:18:13,967
Aku harus kembali ke sekolah
karena aku tak bisa mengejanya!"

398
00:18:14,051 --> 00:18:16,929
Jika kau lihat bagaimana
aku mengeja "fisikawan",

399
00:18:17,012 --> 00:18:19,556
kau akan keluar dari pintu itu sekarang.

400
00:18:19,640 --> 00:18:22,643
Aku sedang belajar
segala macam hal baru tentang diriku.

401
00:18:23,477 --> 00:18:25,020
Kita belajar bersama.

402
00:18:25,104 --> 00:18:27,773
Aku pikir yang paling kusukai
adalah belajar

403
00:18:27,856 --> 00:18:31,026
apa yang kucari,
karena aku tak memikirkan hal ini.

404
00:18:31,110 --> 00:18:33,070
Saat aku turun, ini seperti, "Bagus…"

405
00:18:33,153 --> 00:18:35,280
- Itu bukan untukku.
- Bukan?

406
00:18:35,364 --> 00:18:38,992
Untuk seseorang yang memiliki
gaya hidup sepertiku, aku terus bekerja,

407
00:18:39,076 --> 00:18:41,370
jika tidak, aku mungkin memancing
dengan tombak

408
00:18:41,453 --> 00:18:45,457
atau punya rencana perjalanan
di bagian dunia yang terpencil

409
00:18:45,541 --> 00:18:48,210
tempat aku tak bertemu wanita
di daerah berpenduduk.

410
00:18:48,293 --> 00:18:51,171
Sangat tidak mungkin
aku akan menemukan orang ini untukku.

411
00:18:51,255 --> 00:18:53,674
- Ayo, Sayang.
- Lanjutkan.

412
00:18:53,757 --> 00:18:58,303
Kupikir adil untuk mengatakan
aku tidak memprioritaskan menemukan cinta.

413
00:19:00,222 --> 00:19:01,056
Halo.

414
00:19:01,140 --> 00:19:03,100
Apa kabar? Siapa namamu?

415
00:19:03,183 --> 00:19:04,643
- Aku Taylor, kau?
- Taylor!

416
00:19:04,726 --> 00:19:09,231
Aku ingin keluar dengan pria
yang ingin menghabiskan hidup bersamaku.

417
00:19:09,314 --> 00:19:10,440
Namaku Garrett.

418
00:19:10,524 --> 00:19:11,817
- Garrett?
- Ya.

419
00:19:11,900 --> 00:19:15,696
- Boleh kupanggil "G"?
- Itu yang kukatakan kepada orang-orang.

420
00:19:15,779 --> 00:19:16,780
Sangat sederhana.

421
00:19:16,864 --> 00:19:20,075
Aku banyak olahraga,
jadi di lapangan basket, panggil aku G.

422
00:19:20,159 --> 00:19:22,953
Ya, lebih mudah berteriak
saat kau mengoper.

423
00:19:23,036 --> 00:19:24,746
Ya! Kau berolahraga?

424
00:19:24,830 --> 00:19:26,874
- Aku bermain basket.
- Tidak mungkin! Lihat?

425
00:19:26,957 --> 00:19:27,958
Kau mengerti.

426
00:19:28,041 --> 00:19:30,169
SMA, kuliah, atau apa?

427
00:19:30,252 --> 00:19:34,006
Aku bermain kompetitif di SMA
dan intramural di perguruan tinggi.

428
00:19:34,089 --> 00:19:36,842
- Aku benar-benar melukai diriku sendiri…
- Sungguh?

429
00:19:36,925 --> 00:19:40,721
- Ya, aku merobek dua ligamen kaki.
- Tidak!

430
00:19:40,804 --> 00:19:41,930
Sangat mengerikan.

431
00:19:42,014 --> 00:19:45,100
Aku agak takut untuk bermain super.

432
00:19:45,184 --> 00:19:46,101
Ya.

433
00:19:46,185 --> 00:19:49,563
Tapi jika Y memiliki 40 lebih liga wanita…

434
00:19:50,772 --> 00:19:52,357
Tunggu, berapa usiamu?

435
00:19:52,441 --> 00:19:53,525
Tidak, aku 29.

436
00:19:53,609 --> 00:19:57,029
Oke, seperti, "Sialan!" Oke, Taylor.

437
00:19:57,112 --> 00:20:01,617
Jangan biarkan aku menembak,
tapi aku bisa bermain dengan aman.

438
00:20:01,700 --> 00:20:02,784
Konyol.

439
00:20:03,952 --> 00:20:05,913
- Apa pekerjaanmu?
- Aku fisikawan.

440
00:20:05,996 --> 00:20:07,289
Aku benci fisika.

441
00:20:08,707 --> 00:20:11,543
Tak ada yang menyukainya.
Omong-omong, itu bukan kekurangan.

442
00:20:11,627 --> 00:20:16,006
Aku sarjana kimia, lalu mengambil
gelar master dalam kebijakan energi.

443
00:20:16,590 --> 00:20:21,053
Aku bekerja keras. Aku berspesialisasi
di hal bernama "energi hidrogen bersih".

444
00:20:21,136 --> 00:20:23,680
Aku punya tato hidrogen
di pergelangan tanganku.

445
00:20:23,764 --> 00:20:25,182
- Itu seperti…
- Ya!

446
00:20:25,265 --> 00:20:28,185
Hebat, aku punya persamaan kuantum
di punggung lenganku.

447
00:20:28,268 --> 00:20:30,979
- Tidak mungkin! Apa itu?
- Prinsip ketidakpastian.

448
00:20:32,189 --> 00:20:35,651
Heisenberg. Oke.
Kau tak akan tahu di mana aku.

449
00:20:36,777 --> 00:20:40,364
Ya, tepatnya. Ini sangat kutu buku.

450
00:20:40,447 --> 00:20:42,157
Bicara kotor kepadaku, G.

451
00:20:42,908 --> 00:20:45,160
Saat masih muda,
aku ingin mencapai banyak hal

452
00:20:45,244 --> 00:20:48,121
dan kupikir itulah tujuan akhirnya,
makna hidup.

453
00:20:48,205 --> 00:20:51,416
Sebagian alasan aku belum pernah
di suatu hubungan dalam beberapa saat.

454
00:20:51,500 --> 00:20:54,544
Aku tak mau terus begini,
lalu tujuh tahun kemudian,

455
00:20:54,628 --> 00:20:57,798
seperti, "Astaga,
aku hanya membuang banyak waktu."

456
00:20:57,881 --> 00:20:59,424
Kau lakukan fisika kuantum

457
00:20:59,508 --> 00:21:04,012
agar mengerti termodinamikaku
hukum yang akan kubuang,

458
00:21:04,096 --> 00:21:09,059
tapi menurutku hubungan itu
menuju entropi.

459
00:21:09,142 --> 00:21:11,270
Kau harus berusaha menyatukan mereka.

460
00:21:11,353 --> 00:21:12,187
Luar biasa.

461
00:21:13,105 --> 00:21:15,357
Aku mau hubunganku selanjutnya
jadi yang terakhir.

462
00:21:15,440 --> 00:21:16,775
Itu impianku.

463
00:21:17,401 --> 00:21:18,860
Aku suka percakapan ini.

464
00:21:22,656 --> 00:21:25,701
- Sampai jumpa, G.
- Baiklah, semoga kita segera bertemu.

465
00:21:25,784 --> 00:21:26,702
Ini hari pertama…

466
00:21:26,785 --> 00:21:28,370
Aku suka kedipan itu!

467
00:21:28,453 --> 00:21:30,455
Aku sudah lama tak menaksir seseorang.

468
00:21:30,539 --> 00:21:33,500
Kau tak berpikir kau akan buat
koneksi instan saat kau tak bisa

469
00:21:33,583 --> 00:21:35,961
menemui seseorang karena biasanya…

470
00:21:36,044 --> 00:21:40,048
kau menggoda
atau itu sesuatu yang lebih fisik,

471
00:21:40,132 --> 00:21:43,385
tapi kupikir aku membuat
koneksi instan dengan Garrett.

472
00:21:44,344 --> 00:21:46,722
Kurasa aku sudah membuat
beberapa percikan

473
00:21:46,805 --> 00:21:49,558
dan bersemangat untuk melihat
ke mana arahnya.

474
00:21:50,183 --> 00:21:51,643
Aku suka naksir yang baik.

475
00:21:52,519 --> 00:21:53,854
RUANGAN PRIA

476
00:21:53,937 --> 00:21:56,064
Luar biasa! Fantastis!

477
00:21:56,648 --> 00:21:58,150
Gadis-gadis yang fantastis.

478
00:21:58,734 --> 00:22:01,778
Dengan namanya, aku menulis "unicorn"
karena dia mengatakan sesuatu

479
00:22:01,862 --> 00:22:05,115
itu mengejutkanku.
Aku seperti, "Siapa kau? Ini gila."

480
00:22:05,198 --> 00:22:07,909
Ashley, dia luar biasa.
Ratingnya mungkin 12.

481
00:22:08,535 --> 00:22:12,414
- Dari sepuluh?
- Ya, itu sebabnya aku seperti, "Sayang…"

482
00:22:12,497 --> 00:22:14,249
- Brittany?
- Dia pendiam.

483
00:22:14,333 --> 00:22:16,710
Dia seperti, "Aku feminin."
Kubilang, "Aku dominan."

484
00:22:16,793 --> 00:22:17,961
AGEN REAL ESTAT

485
00:22:18,045 --> 00:22:20,547
Gadis yang kunilai tinggi
bukan hanya percakapan bagus,

486
00:22:20,630 --> 00:22:21,965
banyak hal.

487
00:22:22,049 --> 00:22:23,759
Lima belas gadis, hanya butuh satu.

488
00:22:23,842 --> 00:22:26,970
- Apa ada yang kau sukai?
- Ya.

489
00:22:27,054 --> 00:22:28,930
Hannah ada di daftar teratasku.

490
00:22:29,014 --> 00:22:32,351
Aku pikir banyak gadis
sangat menyenangkan untuk diajak bicara.

491
00:22:32,434 --> 00:22:35,771
- Bung.
- Itu, "Siapa yang paling terhubung?"

492
00:22:35,854 --> 00:22:38,565
Nick D memberikan "pembicara yang lancar".

493
00:22:38,648 --> 00:22:40,108
Aku suka suara Nick.

494
00:22:40,192 --> 00:22:41,943
Dia pandai bicara.

495
00:22:42,027 --> 00:22:43,070
Dia sangat pandai.

496
00:22:43,153 --> 00:22:45,113
Dia seksi, tapi menghancurkan hidupku.

497
00:22:45,197 --> 00:22:48,033
Aku tahu, aku…
Dia sangat menawan, tapi itu seperti,

498
00:22:48,116 --> 00:22:50,577
kau penendang, aku tak bisa menyatukannya.

499
00:22:51,161 --> 00:22:53,038
- Bung.
- Aku menulis sesuatu.

500
00:22:53,121 --> 00:22:56,666
Kita di Love Is Blind
Untuk cinta, yang mungkin kita temukan

501
00:22:56,750 --> 00:22:57,918
Sebuah puisi!

502
00:22:58,001 --> 00:23:00,170
Di altar, kita akan memutuskan

503
00:23:00,670 --> 00:23:03,507
Dan jika kita menyukai gadis yang sama
Mundur, dia milikku

504
00:23:16,436 --> 00:23:19,272
- Kau pakai seluruh alpukat?
- Tidak, kau bisa makan separuh.

505
00:23:19,356 --> 00:23:20,649
Ada yang mau roti panggang?

506
00:23:20,732 --> 00:23:22,317
Ini sangat domestik!

507
00:23:23,151 --> 00:23:26,196
Selamat datang
di Love Is Bacon musim hari ini.

508
00:23:26,279 --> 00:23:28,365
- Mendesis!
- Luar biasa.

509
00:23:30,117 --> 00:23:31,827
- Sakit.
- Kau terlihat tampan.

510
00:23:31,910 --> 00:23:36,581
Apa aku sudah cerita tentang kaus ini?
Gadis terakhir yang kuajak bicara serius…

511
00:23:36,665 --> 00:23:39,167
Aku mengiriminya pesan.
Itu salah satu situs itu.

512
00:23:39,251 --> 00:23:42,295
"Kau suka yang mana?"
Aku seperti, "Aku suka yang ini.

513
00:23:42,379 --> 00:23:43,839
Katanya, "Aku benci warna itu."

514
00:23:43,922 --> 00:23:45,340
Dan kubeli karena hasad.

515
00:23:45,424 --> 00:23:47,008
MONTIR LISTRIK

516
00:23:47,092 --> 00:23:49,845
Aku selalu punya masalah
merasa dimengerti

517
00:23:49,928 --> 00:23:51,847
oleh wanita yang kuinginkan.

518
00:23:51,930 --> 00:23:54,850
Pikiranku, bagiku, adalah
bagian paling intim dari diriku.

519
00:23:54,933 --> 00:23:57,519
Aku senang kau melakukannya.
Kau harus menunjukkan warna.

520
00:23:57,602 --> 00:23:58,812
Hei, keberuntungan.

521
00:24:00,939 --> 00:24:04,818
Dulu, aku seperti anjing. Aku belum siap.
Aku bermain-main.

522
00:24:04,901 --> 00:24:07,612
Pikiranku anak kecil,
tapi tubuhku pria dewasa.

523
00:24:08,697 --> 00:24:11,741
Aku di titik kedewasaan
saat hal terbaik yang bisa terjadi

524
00:24:11,825 --> 00:24:13,952
adalah menemukan cinta dalam hidupku.

525
00:24:14,035 --> 00:24:16,455
Aku datang untuk mencari istriku.

526
00:24:17,998 --> 00:24:18,832
Titik.

527
00:24:18,915 --> 00:24:21,251
- Halo, dengan siapa aku bicara?
- Alex.

528
00:24:22,085 --> 00:24:23,795
- Siapa ini?
- Ini Tim.

529
00:24:23,879 --> 00:24:26,798
- Hai, Tim!
- Aku menunggu untuk bicara denganmu.

530
00:24:27,799 --> 00:24:30,010
Aku astrolog.

531
00:24:30,093 --> 00:24:32,345
- Benarkah?
- Tapi aku tak ingin menakutimu.

532
00:24:33,930 --> 00:24:36,016
- Baiklah.
- Kau bilang usiamu 32 tahun.

533
00:24:36,099 --> 00:24:38,602
- Tapi kapan ulang tahunmu?
- 1 September.

534
00:24:38,685 --> 00:24:40,437
- Oke, Virgo!
- Kapan ulang tahunmu?

535
00:24:40,520 --> 00:24:42,606
- Aku 5 Agustus, jadi…
- 5 Agustus.

536
00:24:42,689 --> 00:24:44,399
- Itu Leo, 'kan?
- Ya.

537
00:24:44,483 --> 00:24:47,777
Alasan aku tahu karena aku punya
tato singa di lenganku.

538
00:24:47,861 --> 00:24:49,654
Orang selalu bertanya apa aku Leo.

539
00:24:49,738 --> 00:24:51,531
Kenapa kau punya tato singa?

540
00:24:51,615 --> 00:24:55,660
Aku selalu menghargai
kepemimpinan singa dengan surai besar.

541
00:24:55,744 --> 00:24:58,371
Aku selalu bilang,
jika dan saat aku menikah,

542
00:24:58,455 --> 00:25:02,459
aku ingin buat tato singa betina
di tubuhku, lalu…

543
00:25:02,542 --> 00:25:05,253
Kupikir kau akan bilang,
"Aku mau singa di pernikahanku."

544
00:25:05,337 --> 00:25:07,881
Aku seperti, "Tidak." Ya Tuhan, tidak.

545
00:25:07,964 --> 00:25:12,010
Alex, bagimu, apa beda hubungan serius

546
00:25:12,093 --> 00:25:14,304
dan prospek pernikahan?

547
00:25:14,387 --> 00:25:15,472
Pertama, cincin.

548
00:25:16,181 --> 00:25:17,182
Tapi, tidak…

549
00:25:17,766 --> 00:25:19,059
Aku sangat spiritual.

550
00:25:19,935 --> 00:25:23,813
Dan aku merasa seperti saat kau menikah,

551
00:25:23,897 --> 00:25:27,692
itu lebih baik, lebih buruk
di hadapan Tuhan.

552
00:25:27,776 --> 00:25:30,779
Kedua orang tuaku mengidap MS.

553
00:25:30,862 --> 00:25:32,030
Aku turut sedih.

554
00:25:32,113 --> 00:25:35,242
Ayah dan ibu tiriku menikah
selama 25 tahun.

555
00:25:35,325 --> 00:25:37,911
Dan ibu tiriku, dia orang suci

556
00:25:37,994 --> 00:25:41,790
karena dia harus memandikannya,
merawatnya.

557
00:25:41,873 --> 00:25:43,959
Tingginya 188 cm dan bobotnya 100 kg.

558
00:25:44,042 --> 00:25:46,920
- Dia sering jatuh.
- Itu berat.

559
00:25:47,003 --> 00:25:48,421
Lalu ada ibuku,

560
00:25:48,505 --> 00:25:51,800
tidak pernah menikah,
dalam hubungan 15 tahun dengan pria,

561
00:25:51,883 --> 00:25:53,593
menjalani kehidupan terbaik mereka.

562
00:25:53,677 --> 00:25:57,305
Tapi saat MS-nya memburuk

563
00:25:57,389 --> 00:26:00,725
dan sekarang dia harus memakai tongkat,
dia meninggalkannya.

564
00:26:00,809 --> 00:26:04,604
Seperti kehidupan yang datang padamu
dengan cepat

565
00:26:04,688 --> 00:26:07,315
dan itu benar-benar menunjukkan padaku

566
00:26:07,399 --> 00:26:09,943
betapa pentingnya pernikahan.

567
00:26:10,026 --> 00:26:12,529
Aku tak mungkin meminta
kepada orang tuaku lagi

568
00:26:12,612 --> 00:26:14,698
dan bukan karena mereka memanjakanku,

569
00:26:14,781 --> 00:26:17,033
bukan karena kami punya
semua yang kami minta,

570
00:26:17,117 --> 00:26:20,954
itu karena aku melihat ayahku dan aku
tak perlu minta apa yang dilakukannya

571
00:26:21,037 --> 00:26:23,540
karena dia menunjukkan kepadaku
sejak aku lahir.

572
00:26:23,623 --> 00:26:27,377
Aku melihat ibuku dan aku tak pernah
mempertanyakan seberapa dia mencintaiku.

573
00:26:27,460 --> 00:26:30,338
Aku tak pernah mempertanyakan
komitmen mereka masing-masing,

574
00:26:30,422 --> 00:26:34,342
tapi aku selalu bilang aku tak berpikir
akan melihat hari terburuk dalam hidupku

575
00:26:34,426 --> 00:26:35,885
dan aku sudah melihat banyak.

576
00:26:35,969 --> 00:26:38,471
Punya dua saudara perempuan.
Keduanya telah meninggal.

577
00:26:39,681 --> 00:26:40,932
Aku turut berduka.

578
00:26:41,016 --> 00:26:43,393
- Apa itu satu-satunya saudaramu?
- Terima kasih. Ya.

579
00:26:43,476 --> 00:26:44,644
Aku anak terakhir.

580
00:26:44,728 --> 00:26:47,022
Aku selalu memberi tahu orang
aku punya energi itu,

581
00:26:47,105 --> 00:26:50,400
tapi itu dua kakak perempuanku,
aku membawanya ke mana pun aku pergi.

582
00:26:50,483 --> 00:26:52,068
- Ya.
- Begitulah.

583
00:26:52,152 --> 00:26:55,196
Aku mengambil sesuatu dari kehidupan
dan kisah mereka masing-masing.

584
00:26:55,280 --> 00:26:57,991
Aku punya kesadaran yang tajam
akan kematianku sendiri

585
00:26:58,074 --> 00:27:01,328
hanya karena hidupku
telah ditentukan oleh kematian.

586
00:27:02,370 --> 00:27:06,124
Kata-kataku adalah ikatanku
dan saat bilang, "Ya," aku serius.

587
00:27:06,207 --> 00:27:08,585
Aku tak mau menikah,
aku ingin mati setelah menikah.

588
00:27:13,506 --> 00:27:15,925
- Ya.
- Dan itu hal yang indah.

589
00:27:27,646 --> 00:27:29,689
Aku tak menyangka punya
perasaan secepat ini.

590
00:27:29,773 --> 00:27:33,234
Ini seperti sebuah kebahagiaan,
seperti tak ada lagi yang penting.

591
00:27:33,318 --> 00:27:36,780
Aku bisa bilang apa saja
dan aku tidak merasa dihakimi, ini gila.

592
00:27:36,863 --> 00:27:38,281
Pengalaman ini mengejutkanku.

593
00:27:38,365 --> 00:27:40,784
Aku punya perasaan dengan seseorang
melalui dinding

594
00:27:40,867 --> 00:27:44,454
karena aku membicarakan hal-hal
yang tak pernah kuceritakan ke orang lain.

595
00:27:44,537 --> 00:27:46,623
Aku bisa duduk di sana,
pejamkan mata, bicara,

596
00:27:46,706 --> 00:27:49,876
dan rasanya seperti di rumah,
seperti sudah lama mengenal mereka.

597
00:27:49,959 --> 00:27:52,420
Aku tersenyum lebar.

598
00:27:52,504 --> 00:27:56,174
Aku menikmati setiap momennya
karena aku tak percaya

599
00:27:56,257 --> 00:27:58,551
dan aku siap.

600
00:27:58,635 --> 00:27:59,511
Ayo lakukan ini.

601
00:28:00,303 --> 00:28:03,515
Bagaimana perasaanmu
memiliki sandi telepon masing-masing?

602
00:28:03,598 --> 00:28:05,725
Kau bisa memilikinya.
Aku ingin kau melewatinya

603
00:28:05,809 --> 00:28:08,103
dan lebih aman jika kau mau.

604
00:28:08,186 --> 00:28:09,688
Aku tak peduli.

605
00:28:09,771 --> 00:28:13,358
Jika kubilang aku ingin menikahimu,
aku menghormatimu di setiap level.

606
00:28:13,441 --> 00:28:16,528
Jika kau memberitahuku,
"Kurasa kita harus berbagi kata sandi,"

607
00:28:16,611 --> 00:28:17,904
tak mengapa, bukan masalah.

608
00:28:18,530 --> 00:28:19,864
Astaga.

609
00:28:19,948 --> 00:28:22,200
Pria dan wanita ini.

610
00:28:25,495 --> 00:28:29,624
Aku mengalami percakapan bagus
denganmu sebelumnya.

611
00:28:29,708 --> 00:28:32,752
Aku senang bisa menghabiskan waktu
bersamamu. Ini menyenangkan.

612
00:28:32,836 --> 00:28:36,673
Berdasarkan yang kau tahu,
menurutmu film apa yang menggambarkanku?

613
00:28:36,756 --> 00:28:38,299
Film yang menggambarkan dirimu?

614
00:28:38,383 --> 00:28:41,136
Jika kau kurang unik, aku punya pilihan,

615
00:28:41,219 --> 00:28:43,346
tapi entahlah, Shrek.

616
00:28:43,930 --> 00:28:46,975
- Luar biasa. Astaga.
- Shrek 2. Bagus.

617
00:28:47,058 --> 00:28:50,395
Kau tak menjalin hubungan,
kau mencari pria yang tepat.

618
00:28:50,478 --> 00:28:52,355
Lalu kau temukan dia,

619
00:28:52,439 --> 00:28:54,733
tapi tidak saat kau pikir
kau akan mencari.

620
00:28:54,816 --> 00:28:58,194
Ada banyak lapisan bawang
yang perlu kita kupas.

621
00:29:03,742 --> 00:29:05,952
Apa kesan pertamamu terhadapku?

622
00:29:06,035 --> 00:29:08,121
Menyenangkan dan ceria,
tapi tidak dangkal.

623
00:29:08,204 --> 00:29:09,205
Ya.

624
00:29:09,789 --> 00:29:12,917
- Seperti apa kau di SMA?
- Aku suka main papan luncur.

625
00:29:13,001 --> 00:29:15,086
Aku bisa menahan rasa sakit.

626
00:29:15,170 --> 00:29:17,630
Selalu gadis-gadis feminin
dengan suara bernada tinggi

627
00:29:17,714 --> 00:29:19,924
dengan toleransi rasa sakit
yang sangat tinggi.

628
00:29:20,008 --> 00:29:23,052
- Lucu sekali.
- Kau akan berpikir sebaliknya.

629
00:29:23,136 --> 00:29:25,847
Setiap kali harus melakukan
sesuatu yang menyakitkan,

630
00:29:25,930 --> 00:29:31,394
aku membayangkan ibuku sekarat
dan betapa menyakitkannya hal itu.

631
00:29:32,187 --> 00:29:33,772
Kau pernah mengalami hal yang sama.

632
00:29:33,855 --> 00:29:36,941
- "Jika dia bisa, aku bisa."
- Ya.

633
00:29:37,025 --> 00:29:40,904
Ibuku selalu bilang saat aku kecil,

634
00:29:40,987 --> 00:29:45,408
"Aku tak sabar melihat apa
yang kau lakukan dan siapa istrimu."

635
00:29:47,327 --> 00:29:51,748
Menurutku sangat hebat
kau mengambil alih bisnis keluarga,

636
00:29:51,831 --> 00:29:54,501
dan itu sesuatu yang kau suka
dan bergairah.

637
00:29:54,584 --> 00:29:58,588
Aku sangat beruntung berusia 30 tahun

638
00:29:58,671 --> 00:30:01,966
dan benar-benar tidak perlu khawatir
tentang uang sama sekali.

639
00:30:02,050 --> 00:30:05,428
Aku tak nyaman membahasnya secara umum.

640
00:30:05,512 --> 00:30:08,014
Tapi, aku…

641
00:30:08,097 --> 00:30:10,266
Aku tumbuh, sangat kaya,

642
00:30:10,350 --> 00:30:14,312
dan setelah aku lulus kuliah,

643
00:30:14,395 --> 00:30:16,523
aku dipersiapkan untuk mengambil alih,

644
00:30:16,606 --> 00:30:19,275
tapi dalam satu atau dua dekade.

645
00:30:19,359 --> 00:30:22,070
Itu tidak diharapkan
aku akan segera mengambil alih.

646
00:30:22,153 --> 00:30:25,365
Dan… sudah kubilang
banyak dari mereka kena kanker, 'kan?

647
00:30:25,448 --> 00:30:26,282
Ya.

648
00:30:26,366 --> 00:30:29,160
Jadi, karena aku punya…
semua tragedi keluarga ini,

649
00:30:29,244 --> 00:30:34,040
aku mendapat warisan sekaligus

650
00:30:34,123 --> 00:30:36,501
dan relatif muda.

651
00:30:36,584 --> 00:30:38,336
Aku tak bermaksud mengatakan "celaka",

652
00:30:38,419 --> 00:30:42,590
tapi bisnisnya yang diberkati
untuk diwariskan kepadaku

653
00:30:42,674 --> 00:30:46,511
cukup baik.

654
00:30:46,594 --> 00:30:49,097
Oke, kau membuka pintu untuk sesuatu

655
00:30:49,180 --> 00:30:53,142
yang membuatku kena serangan kecemasan
sepanjang hari.

656
00:30:53,226 --> 00:30:54,102
Benarkah?

657
00:30:54,185 --> 00:30:57,021
Oke, dalam pernikahan, keuangan.

658
00:30:57,105 --> 00:31:00,191
Bagaimana cara membagi tagihan?
Apakah 50/50?

659
00:31:00,275 --> 00:31:03,736
Aku tak tahu apa aku yakin
untuk membayar semuanya,

660
00:31:03,820 --> 00:31:07,323
tapi aku juga tidak berpikir
aku percaya membagi 50/50

661
00:31:07,407 --> 00:31:09,284
jika aku menghasilkan lebih banyak.

662
00:31:10,535 --> 00:31:13,997
Tapi aku suka gagasan
kita berdua membayar sesuatu

663
00:31:14,080 --> 00:31:15,957
karena kita berdua berinvestasi.

664
00:31:16,541 --> 00:31:17,458
Syukurlah.

665
00:31:17,542 --> 00:31:21,045
Karena yang lain sulit membayar 50/50.

666
00:31:21,129 --> 00:31:22,797
Dan aku tak sadar.

667
00:31:22,881 --> 00:31:24,924
- Aku tak setuju.
- Oke.

668
00:31:25,008 --> 00:31:27,552
Sebagai seorang gadis,
aku suka hal-hal bagus.

669
00:31:27,635 --> 00:31:30,221
Kami berbelanja lebih banyak,
dandan, kuku, rambut,

670
00:31:30,305 --> 00:31:34,559
kelas olahragaku, dan semuanya mahal!

671
00:31:34,642 --> 00:31:36,895
Dan di hubungan terakhirku,

672
00:31:36,978 --> 00:31:40,565
aku dibiayai 100%.

673
00:31:45,612 --> 00:31:48,489
Salah satu hal

674
00:31:49,741 --> 00:31:54,287
yang paling tidak aman adalah,

675
00:31:54,787 --> 00:31:59,208
"Apakah dia menginginkanku
karena pekerjaanku

676
00:31:59,292 --> 00:32:03,755
dan uang yang diwariskan kepadaku?"

677
00:32:03,838 --> 00:32:04,672
Ya.

678
00:32:04,756 --> 00:32:07,592
Saat kita akan menikah,
aku selalu butuh jaminan

679
00:32:07,675 --> 00:32:10,261
apa kita bangun besok,
tiba-tiba semua uangku hilang,

680
00:32:10,345 --> 00:32:13,806
jika badai datang
dan menghancurkan semua seni,

681
00:32:13,890 --> 00:32:17,644
bahwa kau akan berada di sana bersamaku,
dan tidak seperti,

682
00:32:17,727 --> 00:32:21,522
"Sial, tiket lotreku…" Kau paham maksudku?

683
00:32:21,606 --> 00:32:24,609
Dengar, jika ingin menikah demi uang,

684
00:32:24,692 --> 00:32:27,195
aku pasti sudah menikah sejak lama.

685
00:32:27,820 --> 00:32:31,616
Itu pasti hal yang sangat mudah bagiku.

686
00:32:34,202 --> 00:32:35,870
Itu memvalidasi untuk didengar.

687
00:32:35,954 --> 00:32:38,873
Jika kita menikah lalu bercerai,

688
00:32:38,957 --> 00:32:41,459
uang itu ditakdirkan untuk anak-anakku.

689
00:32:42,085 --> 00:32:47,048
Oke. Tahukah kau "Leo" adalah salah satu
nama bayi teratas yang pernah kutulis?

690
00:32:47,590 --> 00:32:49,384
- Benarkah?
- Ya, aku menyukainya.

691
00:32:49,467 --> 00:32:51,970
Entah apa aku mau putra
dengan nama yang sama denganku.

692
00:32:52,053 --> 00:32:55,014
Tidak, aku bisa mengubahnya.
Aku juga suka "Levi".

693
00:32:55,098 --> 00:32:56,557
Aku tak menentang Levi.

694
00:32:56,641 --> 00:32:58,768
Aku hanya memikirkan jin Levi.

695
00:32:58,851 --> 00:33:00,728
Aku suka itu, "Levi".

696
00:33:00,812 --> 00:33:04,607
Leo dan Levi! Astaga, hentikan.
Kau tak boleh menggodaku seperti ini.

697
00:33:05,441 --> 00:33:09,404
Dan untuk seorang putri,
aku suka nama Blaze.

698
00:33:11,739 --> 00:33:12,991
Bukankah itu manis?

699
00:33:13,074 --> 00:33:16,411
Blaze Brody, bagiku, sepertinya…

700
00:33:16,494 --> 00:33:18,663
hampir seperti nama video gim palsu.

701
00:33:19,747 --> 00:33:23,418
- Tunggu, nama belakangmu Brody?
- Ya. Nama belakangku Brody.

702
00:33:23,501 --> 00:33:26,379
Astaga! Leo! Namaku akan jadi "BB".

703
00:33:26,462 --> 00:33:28,756
Nama Brittany Brody itu lucu.

704
00:33:28,840 --> 00:33:30,216
Aku tahu. Aku terobsesi.

705
00:33:43,104 --> 00:33:45,273
RUANGAN PRIA

706
00:33:45,356 --> 00:33:46,733
Aku penyalur seni.

707
00:33:46,816 --> 00:33:48,985
- Kau penyalur seni?
- Ya.

708
00:33:49,068 --> 00:33:53,573
Aku tumbuh dengan bekerja di bisnis ini
dan mewarisinya cukup muda.

709
00:33:53,656 --> 00:33:57,368
Kakekku kena kanker, meninggal,
nenekku kena kanker, meninggal,

710
00:33:57,452 --> 00:33:58,870
ibuku kena kanker, meninggal,

711
00:33:58,953 --> 00:34:01,789
Ayahku kena kanker
dan ayah tiriku kena kanker,

712
00:34:01,873 --> 00:34:04,333
semua dalam tiga tahun,
dan aku anak tunggal.

713
00:34:05,251 --> 00:34:07,045
Saat itu terjadi di usia muda,

714
00:34:07,128 --> 00:34:10,173
aku sangat bersyukur untuk banyak hal.

715
00:34:10,256 --> 00:34:13,551
Beberapa orang bertengkar
dan mati dalam kecelakaan besoknya.

716
00:34:13,634 --> 00:34:16,387
Aku menghabiskan delapan bulan terakhir
mengetahui ada akhir,

717
00:34:16,471 --> 00:34:20,308
hubunganku dengan ibuku seperti…
kami sangat dekat.

718
00:34:20,391 --> 00:34:23,352
- Aku sangat bersyukur untuk itu.
- Aku tak pernah menduga.

719
00:34:23,436 --> 00:34:24,604
- Itu gila.
- Ini dalam.

720
00:34:24,687 --> 00:34:27,774
- Dan aku dibesarkan sangat kaya.
- Ya.

721
00:34:27,857 --> 00:34:31,444
Aku tidak membangun karier pemengaruh,
aku penyalur seni yang kaya.

722
00:34:31,527 --> 00:34:35,156
Aku masuk kelab privat,
sekolah swasta, kuliahku dibayar.

723
00:34:35,239 --> 00:34:38,701
Aku sangat beruntung secara finansial,
tapi aku juga seperti…

724
00:34:39,452 --> 00:34:44,540
Dengar, aku lebih suka masalahku
daripada masalah kekurangan uang.

725
00:34:44,624 --> 00:34:47,210
Ini masalah keberuntungan yang luar biasa,

726
00:34:47,293 --> 00:34:51,506
tapi juga menakutkan karena seringkali
seorang gadis menginginkanku…

727
00:34:51,589 --> 00:34:54,884
Apa dia menginginkanku karena dia tahu
aku penyalur seni dan punya uang?

728
00:34:54,967 --> 00:34:59,347
Aku sangat percaya
aku orang yang unik dan istimewa.

729
00:34:59,430 --> 00:35:03,476
Aku belajar istilah seni Italia
saat berusia enam tahun.

730
00:35:04,102 --> 00:35:07,313
Misalnya, akan kuberi satu, "Sprezzatura."

731
00:35:07,396 --> 00:35:11,442
Itu bahasa Italia untuk yang sadar…

732
00:35:12,902 --> 00:35:15,696
mencoba membuat sesuatu tampak mudah.

733
00:35:15,780 --> 00:35:17,490
Jika kau memakai sesuatu,

734
00:35:17,573 --> 00:35:20,660
tapi membuatnya terlihat
hanya melemparkannya bersama-sama,

735
00:35:20,743 --> 00:35:23,037
tapi kau berusaha keras, itu sprezzatura.

736
00:35:23,121 --> 00:35:25,123
Aku baru tahu kau memakai Rolex.

737
00:35:26,958 --> 00:35:30,962
Aku ingin seseorang yang menghargai itu
dan seperti itu sendiri,

738
00:35:31,045 --> 00:35:34,090
dan kupikir aku pantas mendapatkannya.

739
00:35:34,173 --> 00:35:36,634
Kurasa aku ingin istri
yang penasaran juga.

740
00:35:36,717 --> 00:35:39,011
Itu satu hal yang kusuka dari Hannah.

741
00:35:39,095 --> 00:35:41,889
Dia sangat penasaran,
dia ingin belajar segalanya,

742
00:35:41,973 --> 00:35:44,392
dan bagiku itu sangat seksi.

743
00:35:44,475 --> 00:35:45,309
Lihat ini…

744
00:35:46,769 --> 00:35:48,396
Aku bisa melihat diriku sendiri

745
00:35:48,479 --> 00:35:51,899
menjelaskan sesuatu tentang seni
kepada Hannah, dia seperti, "Mustahil!"

746
00:35:51,983 --> 00:35:53,693
Aku mulai merasakan hubungan.

747
00:35:55,444 --> 00:35:58,072
Ini menetes,
tapi itu menjadi dingin, jadi berhenti.

748
00:35:58,156 --> 00:35:59,949
Dan itu sangat klise,

749
00:36:00,032 --> 00:36:03,161
tapi aku mulai merasakannya
untuk dua gadis yang berbeda.

750
00:36:03,244 --> 00:36:05,997
Itu hanya membuatnya makin rumit.

751
00:36:14,422 --> 00:36:18,092
Aku tak mengada-ada,
kau ada di mimpiku tadi malam.

752
00:36:18,176 --> 00:36:21,179
- Diam.
- Aku bahkan tak tahu seperti apa kau.

753
00:36:21,262 --> 00:36:24,223
- Seperti apa aku dalam mimpimu?
- Entahlah.

754
00:36:24,307 --> 00:36:26,767
Tapi dalam mimpi, kau seperti…

755
00:36:26,851 --> 00:36:29,187
Kurasa berkulit putih.

756
00:36:30,438 --> 00:36:33,733
Dalam mimpi, aku berdiri di dapur,

757
00:36:34,525 --> 00:36:37,403
mengambil segelas air,

758
00:36:37,904 --> 00:36:40,781
dan aku bicara dengan ibumu,

759
00:36:40,865 --> 00:36:44,785
yang aku juga tak tahu seperti apa dia,
lalu kau masuk

760
00:36:44,869 --> 00:36:47,997
dan mimpi itu memudar,
kemudian aku terbangun.

761
00:36:48,080 --> 00:36:50,208
Aku seperti, "Astaga, dia ada di mimpiku."

762
00:36:50,291 --> 00:36:52,919
Aku merasa istimewa sekarang,
aku takkan berbohong.

763
00:36:53,002 --> 00:36:55,504
Satu hal yang kuhargai adalah kau tak…

764
00:36:55,588 --> 00:36:58,299
Kau belum bertanya kepadaku
banyak hal tentang pekerjaanku.

765
00:36:58,382 --> 00:37:00,927
"Kau ikut Art Basel?
Seni apa yang kau jual?

766
00:37:01,010 --> 00:37:03,262
Apa yang paling mahal?
karya seni yang kau jual?"

767
00:37:03,346 --> 00:37:06,349
Aku mengerti ingin tahu
karena itu menarik.

768
00:37:06,432 --> 00:37:10,186
Kau tak bertemu penyalur seni setiap hari.
Aku tak ingin itu mendefinisikanku.

769
00:37:10,269 --> 00:37:13,272
Bahkan saat aku pertama berbagi denganmu,
kau tidak seperti…

770
00:37:13,356 --> 00:37:15,775
Kau ingin mengenalku, bukan pekerjaanku.

771
00:37:15,858 --> 00:37:18,110
Ya, jujur saja,

772
00:37:18,194 --> 00:37:22,031
saat kudengar, aku seperti, "Luar biasa,"
tapi aku tak tahu persis apa artinya.

773
00:37:22,114 --> 00:37:23,157
Jujur.

774
00:37:23,658 --> 00:37:27,286
- Aku menghargai itu…
-  Seperti, "Kau menjual seni? Kurasa?"

775
00:37:27,370 --> 00:37:30,039
Akan ada momen
saat aku senang menjelaskannya lagi.

776
00:37:30,122 --> 00:37:33,834
Kurasa itu tidak relevan
untuk hubungan emosional.

777
00:37:33,918 --> 00:37:35,628
- Tidak.
- Kau tahu…

778
00:37:36,212 --> 00:37:39,590
Meskipun kau yang termuda,
kurasa kau yang paling dewasa.

779
00:37:39,674 --> 00:37:41,300
- Benarkah?
- Serius.

780
00:37:42,301 --> 00:37:43,970
- Terima kasih! Semoga begitu.
- Ya.

781
00:37:44,053 --> 00:37:47,306
Kau tahu ketakutan terbesarku?
Aku tak mau mati.

782
00:37:47,390 --> 00:37:49,225
- Ya?
- Aku takut mati.

783
00:37:49,308 --> 00:37:52,270
- Ini menakutkan.
- Aku hanya berharap bisa hidup selamanya.

784
00:37:52,353 --> 00:37:54,689
Jika bisa jadi vampir,
aku bisa digigit kapan saja.

785
00:37:54,772 --> 00:37:59,568
Jika kita menikah, aku akan mengerut,
mereka bilang, "Apa itu perawatmu?"

786
00:37:59,652 --> 00:38:00,903
"Bukan, itu istriku."

787
00:38:00,987 --> 00:38:03,656
- Aku akan mengubahmu!
- Kau akan mengubahku jadi vampir?

788
00:38:03,739 --> 00:38:06,200
Tentu saja! Kita harus hidup
dalam keabadian bersama.

789
00:38:06,284 --> 00:38:08,202
Aku tak akan membiarkanmu mati.

790
00:38:09,495 --> 00:38:11,664
Jika kau hidup selamanya, aku juga?

791
00:38:11,747 --> 00:38:12,748
Ya.

792
00:38:12,832 --> 00:38:14,834
Entahlah, kau…

793
00:38:14,917 --> 00:38:19,130
Salah satu hal yang paling membuat
aku tertarik ialah kecerdasanmu.

794
00:38:19,213 --> 00:38:21,299
Aku tahu banyak tentang banyak hal.

795
00:38:21,382 --> 00:38:22,383
Aku suka itu.

796
00:38:23,384 --> 00:38:27,555
- Kita sempurna untuk satu sama lain.
- Kita luar biasa untuk satu sama lain.

797
00:38:27,638 --> 00:38:29,181
- Aku tahu!
- Aku serius.

798
00:38:29,265 --> 00:38:33,269
Makin aku berbicara denganmu,
makin aku seperti, "Kita api kembar."

799
00:38:33,352 --> 00:38:34,645
Ya!

800
00:38:42,153 --> 00:38:44,196
Kurasa Leo membuatku merasa hidup.

801
00:38:44,864 --> 00:38:46,824
Dia menyenangkan.

802
00:38:46,907 --> 00:38:50,703
Dia menarik, luar biasa, suka bepergian.

803
00:38:50,786 --> 00:38:54,999
Tapi sekarang aku benar-benar terbuka
untuk menjelajah semua hubungan.

804
00:38:55,499 --> 00:38:59,003
Aku merasa senang dan bingung.

805
00:39:06,093 --> 00:39:09,555
RUANGAN WANITA

806
00:39:10,056 --> 00:39:12,266
Kau tahu aku tak tidur telanjang?
Itu aneh.

807
00:39:12,350 --> 00:39:13,684
Aku punya ketakutan irasional

808
00:39:13,768 --> 00:39:16,145
seekor serangga akan merayapi vaginaku
dalam tidurku.

809
00:39:16,228 --> 00:39:18,522
Aku sudah mencoba.
Kupikir bisa, tapi tidak.

810
00:39:19,148 --> 00:39:20,274
Ayo lakukan.

811
00:39:21,400 --> 00:39:22,276
Kalian siap?

812
00:39:24,862 --> 00:39:25,696
Oke!

813
00:39:27,531 --> 00:39:29,116
- Halo.
- Halo.

814
00:39:29,200 --> 00:39:30,493
Itu Hannah.

815
00:39:30,993 --> 00:39:32,870
Aku tahu itu Hannah.

816
00:39:33,537 --> 00:39:36,165
Aku mengenali suaramu.
Jelaskan pakaianmu.

817
00:39:36,248 --> 00:39:39,543
Rambutku dikucir. Aku memakai kacamataku.

818
00:39:40,044 --> 00:39:41,712
- Kacamatamu!
- Ya.

819
00:39:41,796 --> 00:39:43,464
Berpakaian seksi sebagai pustakawan.

820
00:39:43,547 --> 00:39:48,219
Ya! Dan aku memakai sepatu hak merah muda
dengan setelan merah muda, setelan rompi.

821
00:39:48,302 --> 00:39:50,930
- Astaga!
- Pustakawan yang sangat seksi.

822
00:39:51,013 --> 00:39:54,350
Aku ingin mengajakmu keluar sekarang
dan memamerkanmu.

823
00:39:54,433 --> 00:39:57,478
Aku tahu kau pemandu sorak saat SMA.

824
00:39:57,561 --> 00:39:59,855
- Kau berkencan dengan quarterback…
- Ya.

825
00:39:59,939 --> 00:40:04,026
Kau tahu apa yang kupikirkan tadi malam?
Aku akan jadi Taylor Swift-mu…

826
00:40:04,110 --> 00:40:06,487
- Aku bisa jadi Travis Kelce?
- Bisa!

827
00:40:06,570 --> 00:40:08,823
Aku lebih tampan daripada Travis, tapi…

828
00:40:08,906 --> 00:40:09,782
Oke!

829
00:40:09,865 --> 00:40:12,076
Kau mungkin lebih tampan daripada Taylor.

830
00:40:12,159 --> 00:40:14,078
Jangan katakan itu!

831
00:40:14,161 --> 00:40:17,415
Itu lucu. Kita bisa menjadi
pasangan futbol yang lucu.

832
00:40:17,498 --> 00:40:20,418
- Benar.
- Jadi gebetan selebritasku…

833
00:40:21,377 --> 00:40:22,753
Dulu Beyoncé.

834
00:40:22,837 --> 00:40:24,922
Scarlett Johansson juga.

835
00:40:25,005 --> 00:40:27,591
- Scarlett Johansson, ya.
- Dia cantik.

836
00:40:27,675 --> 00:40:30,261
Henry Cavill, dia tipeku

837
00:40:30,344 --> 00:40:33,389
karena dia seksi,
tapi dia juga membuat komputer.

838
00:40:33,472 --> 00:40:35,015
Superman, 'kan?

839
00:40:35,099 --> 00:40:38,519
Aku mirip dia,
versi yang tidak terlalu kekar.

840
00:40:41,230 --> 00:40:44,567
Aku tak punya tipe,
tapi kutu buku yang atletis dan seksi? Ya.

841
00:40:44,650 --> 00:40:46,068
Dua yang pertama jatuh.

842
00:40:46,902 --> 00:40:48,904
Sepertinya aku tahu seperti apa rupamu.

843
00:40:48,988 --> 00:40:52,491
- Aku tak ingin tahu seperti apa kau!
- Hentikan! Astaga!

844
00:40:52,575 --> 00:40:55,077
Aku terlihat cantik untuk wanitaku.

845
00:40:56,829 --> 00:40:58,372
Bukan terlihat baik,

846
00:40:58,456 --> 00:41:01,208
tapi itu yang ingin aku terlihat baik.

847
00:41:02,960 --> 00:41:05,337
Bagaimana jika kita menawan,

848
00:41:05,421 --> 00:41:06,922
tapi anak-anak kita jelek?

849
00:41:07,590 --> 00:41:10,551
- Dengar, kita akan mencintai mereka.
- Ya, cinta!

850
00:41:10,634 --> 00:41:12,970
Akan seperti, "Apa yang terjadi?"

851
00:41:13,053 --> 00:41:17,266
- Beberapa bayi jelek.
- Beberapa bayi seperti alien kecil.

852
00:41:17,349 --> 00:41:20,686
- Ya! Kepala segitiga!
- Benar.

853
00:41:20,769 --> 00:41:23,522
Beberapa bulan, banyak bayi tampak lucu.

854
00:41:23,606 --> 00:41:27,276
- Ya! Tidak semuanya.
- Semoga kita punya bayi menawan.

855
00:41:27,359 --> 00:41:31,322
- Aku ingin memanifestasikan anak cantik.
- Aku suka mereka bagaimanapun mereka.

856
00:41:31,405 --> 00:41:33,657
Harus kuakui, ibuku suka pria tampan.

857
00:41:33,741 --> 00:41:35,576
Sangat berharap…

858
00:41:35,659 --> 00:41:38,329
Bukannya menularkan
kepada anak-anakmu dan yang lainnya,

859
00:41:38,412 --> 00:41:40,831
tapi fakta kau berkata
ibumu begitu itu lucu

860
00:41:40,915 --> 00:41:43,751
karena aku tak kenal ibumu,

861
00:41:43,834 --> 00:41:48,672
tapi aku bisa melihat getaran keibuan
dan naluri itu darimu.

862
00:41:48,756 --> 00:41:50,466
- Itu bagus.
- Ya.

863
00:41:50,549 --> 00:41:53,219
- Perhatian dan kasih sayang.
- Aku sangat mengasuh.

864
00:41:53,302 --> 00:41:54,929
Aku tak sabar untuk…

865
00:41:55,804 --> 00:41:56,680
memelukmu,

866
00:41:56,764 --> 00:41:58,140
- Ya.
- Aku tak sabar untuk…

867
00:41:58,891 --> 00:42:00,851
melewati hidup denganmu.

868
00:42:00,935 --> 00:42:04,897
Apa kau punya baju renang yang lucu
untuk perjalanan kita?

869
00:42:04,980 --> 00:42:06,065
Tidak bagus.

870
00:42:08,526 --> 00:42:10,319
Kau bisa memakai apa pun yang kau mau.

871
00:42:10,402 --> 00:42:13,739
Kau bisa berpikir kau terlihat jelek,
tapi aku masih menganggapmu cantik.

872
00:42:13,822 --> 00:42:15,741
Aku akan sering memujimu.

873
00:42:15,824 --> 00:42:17,785
Jika keluar dari kamar mandi, berdandan,

874
00:42:17,868 --> 00:42:20,329
dan kau keluar kamar tampak cantik,

875
00:42:20,412 --> 00:42:24,124
aku akan naik dan muncul di belakangmu,

876
00:42:24,208 --> 00:42:26,293
pegang pinggulmu,
memberimu ciuman di leher,

877
00:42:26,377 --> 00:42:28,379
dan bilang kau yang paling cantik…

878
00:42:28,462 --> 00:42:29,922
Astaga, Nick, hentikan!

879
00:42:30,005 --> 00:42:32,299
Akan kuberitahu kau cantik.

880
00:42:32,383 --> 00:42:38,305
Aku tak perlu tahu seperti apa rupamu,
Hannah, kau cantik dan seksi bagiku.

881
00:42:38,889 --> 00:42:41,100
Sungguh, aku tak peduli
seperti apa tampangmu.

882
00:42:41,183 --> 00:42:44,937
- Aku suka bicara denganmu. Aku suka.
- Aku juga sangat menyukaimu.

883
00:42:47,022 --> 00:42:49,984
- Aku akan merindukanmu, Hannah.
- Aku akan merindukanmu, Nick.

884
00:42:50,067 --> 00:42:52,987
Jangan terlalu memikirkanku.

885
00:42:53,487 --> 00:42:54,780
Sering.

886
00:42:54,863 --> 00:42:57,157
Aku akan memikirkanmu.

887
00:42:59,577 --> 00:43:00,619
RUANGAN PRIA

888
00:43:00,703 --> 00:43:01,829
Astaga.

889
00:43:02,621 --> 00:43:03,747
Aku benci brokoli.

890
00:43:04,748 --> 00:43:06,417
- Benarkah?
- Brokoli membencimu.

891
00:43:07,084 --> 00:43:09,712
- Dia berubah.
- Aku berkencan dengan Tn. Suave.

892
00:43:09,795 --> 00:43:11,547
Kau jatuh cinta?

893
00:43:13,007 --> 00:43:15,175
Aku senang aku melupakan bocah itu.

894
00:43:15,801 --> 00:43:18,429
- Aku seperti…
- Hidup lebih mudah di sisi ini.

895
00:43:18,512 --> 00:43:21,724
Kurasa dia lebih dalam dari apa
yang orang pikirkan tentang dia.

896
00:43:21,807 --> 00:43:24,768
Dia sangat pandai bicara.

897
00:43:24,852 --> 00:43:26,812
Kurasa dia cinta sejatiku.

898
00:43:27,438 --> 00:43:29,481
Hannah, pria itu bukan cinta sejatimu.

899
00:43:29,565 --> 00:43:32,860
- Kau tak dengar percakapan kita!
- Tidak, tapi tak perlu!

900
00:43:39,199 --> 00:43:40,534
- Halo?
- Hei.

901
00:43:41,243 --> 00:43:42,703
Lihat ini!

902
00:43:43,329 --> 00:43:46,498
Kita bisa bermain catur.
Kupikir akan lucu untuk mengaturnya.

903
00:43:46,582 --> 00:43:48,459
Tidak, aku menyukainya.

904
00:43:48,542 --> 00:43:49,835
Ini sangat bijaksana.

905
00:43:49,918 --> 00:43:51,920
Ini sangat berarti bagiku.

906
00:43:52,004 --> 00:43:55,215
Terima kasih sudah menyinggung soal catur.

907
00:43:55,299 --> 00:43:58,552
Aku hanya ingin memberimu kesempatan
untuk mengalahkanku.

908
00:43:59,053 --> 00:44:02,473
Aku pandai merasa
seperti aku tahu caranya.

909
00:44:02,556 --> 00:44:03,766
Kecuali fisika kuantum.

910
00:44:05,934 --> 00:44:06,935
Aku merindukanmu.

911
00:44:07,019 --> 00:44:11,940
Aku sudah sangat peduli padamu
aku terpesona dengan apa yang kulakukan.

912
00:44:12,024 --> 00:44:15,986
Aku merasakan hubungan intim
yang sangat kuat denganmu.

913
00:44:16,070 --> 00:44:19,573
Aku juga merasakannya.
Ini magnetis. Jujur, ini gila.

914
00:44:19,657 --> 00:44:21,659
- Kau merasakan hal yang sama?
- Ya.

915
00:44:22,743 --> 00:44:23,744
Sungguh.

916
00:44:25,287 --> 00:44:29,249
Aku sangat peduli padamu
dan aku senang berbicara denganmu

917
00:44:29,333 --> 00:44:32,461
tentang seperti apa potensi hidup bersama.

918
00:44:32,544 --> 00:44:36,507
Dan itu langkah besar bagiku.

919
00:44:36,590 --> 00:44:38,801
Dan bagimu juga, aku yakin.

920
00:44:38,884 --> 00:44:41,178
Aku setuju.

921
00:44:41,261 --> 00:44:43,180
Ceritakan lebih banyak
tentang orang tuamu.

922
00:44:44,306 --> 00:44:47,726
Orang tuaku, mereka luar biasa.

923
00:44:47,810 --> 00:44:52,523
Ini luar biasa untuk memikirkan
semua hal yang mereka berikan kepada kita

924
00:44:52,606 --> 00:44:54,983
dan mereka sangat baik.

925
00:44:55,067 --> 00:44:59,738
Ayahku, Tom, dia sangat berguna.
Dia membangun rumah.

926
00:44:59,822 --> 00:45:01,323
Dia membangun rumah keluarga.

927
00:45:01,407 --> 00:45:04,201
Dia ayah yang mengajariku banyak hal.

928
00:45:04,284 --> 00:45:09,331
Entah apa aku ingin segera punya anak,
tapi aku tak sabar melihatnya jadi kakek.

929
00:45:10,499 --> 00:45:11,792
Ibuku,

930
00:45:11,875 --> 00:45:14,837
dia malaikat dan gangster
pada saat yang sama.

931
00:45:14,920 --> 00:45:16,505
Semua orang mencintainya.

932
00:45:16,588 --> 00:45:20,718
Semuanya, bukan tidak sopan,
memanggilnya dengan nama depannya,

933
00:45:20,801 --> 00:45:23,887
karena itu luar biasa hingga…

934
00:45:23,971 --> 00:45:25,389
- Nama depannya bagus?
- Ya.

935
00:45:25,472 --> 00:45:28,642
- Kau tak boleh.
- Tidak?

936
00:45:29,727 --> 00:45:32,688
- Panggil Bu Krause.
- Bu Krause.

937
00:45:32,771 --> 00:45:37,151
Nama depan ibuku,
kurasa itu menunjukkan penampilanku,

938
00:45:37,735 --> 00:45:39,153
etnisku.

939
00:45:41,447 --> 00:45:42,740
Etnismu.

940
00:45:42,823 --> 00:45:46,535
Pikiran itu tak terlintas di benakku
ke segala arah,

941
00:45:46,618 --> 00:45:47,953
jadi ini menarik.

942
00:45:49,747 --> 00:45:52,166
Harus kuakui, aku pernah berkencan
dengan kulit putih.

943
00:45:52,249 --> 00:45:54,042
Hanya itu yang pernah kukencani.

944
00:45:54,126 --> 00:45:59,047
Ini adalah perasaan baru bagiku
bahkan tanpa mengetahui etnismu.

945
00:45:59,131 --> 00:46:03,260
Aku tak yakin seperti apa bagiku juga…
Semuanya begitu…

946
00:46:03,343 --> 00:46:06,013
Ini kejutan. Sulit dijelaskan.

947
00:46:06,096 --> 00:46:07,598
Aku bukan pemalu…

948
00:46:07,681 --> 00:46:11,518
Tapi kau sangat diperhitungkan
tentang apa yang kau katakan

949
00:46:11,602 --> 00:46:14,813
dan aku suka itu tentangmu,
itu juga seperti…

950
00:46:14,897 --> 00:46:17,274
Aku seperti, "Apa yang dia sembunyikan?"

951
00:46:23,238 --> 00:46:25,365
Itu umpan balik yang bagus.

952
00:46:25,449 --> 00:46:26,700
Hanya saja…

953
00:46:27,743 --> 00:46:30,704
Kurasa sulit didengar itu muncul sebagai

954
00:46:31,455 --> 00:46:32,998
benar-benar diperhitungkan.

955
00:46:34,208 --> 00:46:37,127
Ini mungkin tidak adil, caramu bicara.

956
00:46:37,211 --> 00:46:38,712
- Kau sangat…
- Ya.

957
00:46:38,796 --> 00:46:42,132
…santai, metodis, hati-hati, dan…

958
00:46:42,216 --> 00:46:47,137
Tapi juga yang halus, seperti,
"Aku tak ingin dia tahu etnisku…

959
00:46:47,221 --> 00:46:51,016
Apa ini seperti gambar terkurasi
dengan hati-hati yang dia presentasikan?"

960
00:46:51,099 --> 00:46:52,392
Aku tak tahu.

961
00:46:55,938 --> 00:46:58,482
Dan kurasa tidak, sungguh.

962
00:46:59,775 --> 00:47:03,862
Alasan aku takkan memberi tahu etnisku

963
00:47:03,946 --> 00:47:06,657
karena itu adalah kesempatan

964
00:47:06,740 --> 00:47:10,536
untuk memiliki seseorang
yang tak tahu bagaimana penampilanku.

965
00:47:10,619 --> 00:47:13,664
Aku sangat tertarik
untuk mengetahui apakah emosiku,

966
00:47:13,747 --> 00:47:17,125
intelektual, dan proses berpikirku
sudah cukup

967
00:47:17,209 --> 00:47:18,752
dan sisanya ekstra.

968
00:47:20,629 --> 00:47:23,507
Perasaanku padamu gila.

969
00:47:23,590 --> 00:47:26,593
Hatiku terasa seperti dicabut dari dada,

970
00:47:26,677 --> 00:47:29,763
tapi aku perlu tahu lebih banyak
sebelum aku ke sana

971
00:47:29,847 --> 00:47:32,224
sebelum aku siap melakukan
langkah berikutnya.

972
00:47:32,307 --> 00:47:34,142
Aku perlu tahu lebih banyak tentangmu.

973
00:47:34,226 --> 00:47:36,937
Kurasa kau merasakan hal yang sama
dan kuharap begitu.

974
00:47:37,020 --> 00:47:39,356
Kita perlu belajar lebih
tentang satu sama lain.

975
00:47:39,439 --> 00:47:43,485
Aku senang bisa mengenalmu lebih jauh
dan menunjukkan lebih banyak diriku,

976
00:47:43,569 --> 00:47:45,946
tapi kupikir aku akan benar-benar sakit

977
00:47:46,446 --> 00:47:49,533
jika ini tak berhasil

978
00:47:49,616 --> 00:47:52,286
dan aku suka memberikan penampilanku.

979
00:47:53,203 --> 00:47:55,372
Aku perlu, pada titik tertentu, seperti,

980
00:47:55,873 --> 00:47:57,416
merasa bahwa aku sudah cukup.

981
00:47:59,001 --> 00:48:00,752
- Apa itu masuk akal?
- Ya.

982
00:48:00,836 --> 00:48:02,629
- Apa itu lebih membantu?
- Ya.

983
00:48:02,713 --> 00:48:05,382
- Kurang diperhitungkan…
- Tidak. Aku menghargainya.

984
00:48:05,465 --> 00:48:08,635
Setidaknya kita bisa mencari tahu
kepribadianku yang menyebalkan.

985
00:48:10,345 --> 00:48:13,974
Aku hampir ingin memberitahumu
agar kita bisa mulai membahas hal lain.

986
00:48:14,057 --> 00:48:16,977
Aku tahu, tapi jangan. Serius, jangan.

987
00:48:17,728 --> 00:48:18,729
Aku…

988
00:48:20,814 --> 00:48:24,985
Taylor dan aku suka itu.
Ini… Ini hanya…

989
00:48:25,944 --> 00:48:27,112
Apa?

990
00:48:29,197 --> 00:48:30,365
Apa?

991
00:48:30,449 --> 00:48:34,077
Aneh, aku tak tahu seperti apa rupamu,

992
00:48:34,161 --> 00:48:37,998
tapi itu bukan sesuatu
yang akan mencegahku…

993
00:48:40,667 --> 00:48:42,669
mengatakan aku ingin melakukan ini.

994
00:48:43,879 --> 00:48:45,797
Aneh sekali, 'kan?

995
00:48:46,298 --> 00:48:48,258
Bahwa aku merasa seperti ini

996
00:48:49,927 --> 00:48:52,220
terhadap seseorang
yang baru kuajak bicara.

997
00:49:02,648 --> 00:49:04,149
Aku memasak sarapan.

998
00:49:04,232 --> 00:49:05,817
- Aku juga. Ya.
- Benarkah?

999
00:49:05,901 --> 00:49:06,818
- Diam.
- Ya.

1000
00:49:06,902 --> 00:49:08,862
- Apa yang kau masak?
- Aku membuat telur.

1001
00:49:08,946 --> 00:49:10,614
Aku buat roti panggang Prancis isi.

1002
00:49:10,697 --> 00:49:12,574
Apa? Dengan apa?

1003
00:49:12,658 --> 00:49:14,493
Dengan roti, telur,

1004
00:49:14,576 --> 00:49:17,704
dan kayu manis, lalu kumasukkan
krim keju dan jeli.

1005
00:49:17,788 --> 00:49:18,914
Apa?

1006
00:49:18,997 --> 00:49:22,501
Aku tak pernah berkencan dengan pria
yang bisa memasak.

1007
00:49:23,085 --> 00:49:24,252
- Benarkah?
- Tidak.

1008
00:49:24,336 --> 00:49:25,420
Selalu aku.

1009
00:49:25,504 --> 00:49:28,006
- Aku tak percaya peran, 100%.
- Oke.

1010
00:49:28,507 --> 00:49:31,718
Aku, apa pun yang terjadi,
akan selalu menjadi pelindung.

1011
00:49:31,802 --> 00:49:33,887
- Itu peranku.
- Aku suka itu.

1012
00:49:33,971 --> 00:49:35,097
Tapi aku suka memasak,

1013
00:49:35,180 --> 00:49:39,017
jadi aku tak mengharapkan istriku
berada di dapur untuk memasak,

1014
00:49:39,101 --> 00:49:41,937
bekerja keras setelah kami berdua
baru selesai bekerja.

1015
00:49:42,020 --> 00:49:43,772
- Ya.
- Ingin makan di luar, lakukan.

1016
00:49:43,855 --> 00:49:45,565
Jika ingin memasak, kami memasak.

1017
00:49:45,649 --> 00:49:49,903
Jika mencuci piring, aku mencuci piring.
Ini bukan tahun 1948.

1018
00:49:49,987 --> 00:49:53,323
Tyler, kau selalu…

1019
00:49:53,407 --> 00:49:56,034
- Aku suka saat kau menyebut namaku.
- …menarik.

1020
00:49:56,118 --> 00:49:59,871
- Sungguh?
- Ya, suaramu sangat menarik.

1021
00:50:02,124 --> 00:50:03,875
Apa kau punya bakat acak?

1022
00:50:04,543 --> 00:50:05,377
Tidak.

1023
00:50:06,712 --> 00:50:07,546
Aku…

1024
00:50:07,629 --> 00:50:09,256
Dan tidak sombong, tapi…

1025
00:50:10,132 --> 00:50:12,634
Aku pandai dalam banyak hal.

1026
00:50:12,718 --> 00:50:14,720
Aku pemain ski yang hebat.

1027
00:50:14,803 --> 00:50:15,846
Aku suka bermain ski.

1028
00:50:15,929 --> 00:50:18,765
Aku bisa menggulung lidah.

1029
00:50:20,600 --> 00:50:22,686
Kenapa kau mengatakan itu?

1030
00:50:22,769 --> 00:50:25,105
Itu dulu trik pestaku saat masih kecil.

1031
00:50:25,188 --> 00:50:27,816
- Kenapa kau melakukan itu di pesta?
- Saat kecil.

1032
00:50:27,899 --> 00:50:28,942
Hentikan.

1033
00:50:29,026 --> 00:50:31,445
- Aku penunggang kuda profesional.
- Aku suka kuda.

1034
00:50:31,528 --> 00:50:32,654
Aku pernah les.

1035
00:50:32,738 --> 00:50:35,574
- Aku juga. Aku bagian dari klub 4-H.
- Apa?

1036
00:50:35,657 --> 00:50:38,660
- Barat atau…
- Tidak, aku belajar bahasa Inggris.

1037
00:50:38,744 --> 00:50:40,120
- Barat.
- Ya.

1038
00:50:40,704 --> 00:50:42,330
Apa daftar harapanmu?

1039
00:50:42,414 --> 00:50:44,416
Daftar harapanku. Aku ingin terjun payung.

1040
00:50:44,499 --> 00:50:47,627
- Tidak. Oke, dengar…
- Tapi aku takut ketinggian.

1041
00:50:47,711 --> 00:50:49,504
Seumur hidupku, aku tak bercanda,

1042
00:50:49,588 --> 00:50:52,507
aku selalu bilang,
sehari sebelum pernikahanku,

1043
00:50:52,591 --> 00:50:54,760
- aku akan terjun payung, 'kan?
- Ya.

1044
00:50:54,843 --> 00:50:59,264
Selalu. Karena aku merasa kita berdua
melakukan lompatan besar…

1045
00:50:59,347 --> 00:51:02,267
- Lompatan… Ya.
- Lompatan keyakinan.

1046
00:51:02,350 --> 00:51:06,313
Dan benar-benar menyelam dari pesawat
ke langit dan mempertaruhkan semuanya.

1047
00:51:06,396 --> 00:51:08,482
- Dan kupikir…
- Jika selamat, kita harus…

1048
00:51:08,565 --> 00:51:10,150
Jika selamat, kita selamat!

1049
00:51:10,233 --> 00:51:12,861
- "Kita harus menikah jika kita selamat."
- Benar.

1050
00:51:12,944 --> 00:51:15,363
- Itu gila.
- Sangat indah.

1051
00:51:15,447 --> 00:51:17,282
Kita lihat saja nanti.

1052
00:51:17,365 --> 00:51:20,202
Kita bahas sedikit masa kecilmu, tapi…

1053
00:51:20,285 --> 00:51:22,788
- Aku besar penuh perjuangan.
- Ya.

1054
00:51:22,871 --> 00:51:26,625
Ibuku tak mampu. Dia melakukan
yang terbaik dengan apa yang dia bisa.

1055
00:51:26,708 --> 00:51:29,669
Entah apa aku sudah memberitahumu
ayahnya memutuskan hubungan

1056
00:51:29,753 --> 00:51:31,421
karena punya anak di luar rasnya.

1057
00:51:31,505 --> 00:51:32,506
Tidak!

1058
00:51:32,589 --> 00:51:35,884
Ibuku orang Serbia
dan keluarganya, pihak ayahnya,

1059
00:51:35,967 --> 00:51:37,761
tidak mengakuinya.

1060
00:51:37,844 --> 00:51:40,847
Dan dia punya ibunya, nenekku.

1061
00:51:40,931 --> 00:51:42,182
Kami tak punya apa-apa.

1062
00:51:42,265 --> 00:51:46,478
Kami harus meletakkan kasur kami
di ruang tamu untuk menjaga kehangatan.

1063
00:51:46,561 --> 00:51:48,063
Pada malam hari, ibuku memasak.

1064
00:51:48,146 --> 00:51:51,566
Cukup bagi kami dan dia bilang,
"Aku tak lapar," tapi aku tahu dia lapar.

1065
00:51:52,526 --> 00:51:55,862
Dia bekerja sepanjang hari,
lalu pulang membawakan kami makan malam,

1066
00:51:55,946 --> 00:51:57,489
kemudian bekerja sif malam.

1067
00:51:57,572 --> 00:52:01,618
Dia membesarkan tiga anak sendirian.
Itu perjuangan ekstrem baginya.

1068
00:52:02,577 --> 00:52:06,581
- Aku turut sedih.
- Aku 9, 10 tahun, sekitar itu.

1069
00:52:06,665 --> 00:52:10,544
Dia mengumpulkan kami
dan ibunya tahu dia mengidap kanker.

1070
00:52:11,878 --> 00:52:14,840
- Dan dia akhirnya meninggal…
- Astaga.

1071
00:52:14,923 --> 00:52:19,344
Hal tersulit bagiku ialah
aku pikir aku tidak bisa…

1072
00:52:29,813 --> 00:52:32,315
Aku tak tahu cara menghibur seseorang.

1073
00:52:38,905 --> 00:52:41,741
Aku ingat di pemakaman,
aku tak tahu cara menghibur ibuku.

1074
00:52:41,825 --> 00:52:43,785
- Ya.
- Aku masih sangat muda.

1075
00:52:43,869 --> 00:52:47,205
Mereka bilang, "Peluk ibumu,"
tapi aku tak tahu apa artinya itu baginya.

1076
00:52:47,289 --> 00:52:48,582
- Bagi…
- Ya.

1077
00:52:49,416 --> 00:52:50,834
…seseorang untuk ada di sana.

1078
00:52:56,965 --> 00:52:58,466
Kami tak punya banyak cinta.

1079
00:52:58,550 --> 00:53:01,595
Aku takkan memberi tahu ibuku,
"Aku mencintaimu," tidak.

1080
00:53:01,678 --> 00:53:04,723
Dan dia baru melalui
perjuangan itu sendirian

1081
00:53:04,806 --> 00:53:06,892
saat ayahnya menjauhinya

1082
00:53:06,975 --> 00:53:08,602
dan sekarang dia kehilangan ibunya.

1083
00:53:08,685 --> 00:53:10,979
Kini dia membesarkan kami.

1084
00:53:11,730 --> 00:53:14,274
Dia menangis setiap malam dan…

1085
00:53:14,983 --> 00:53:16,902
Kami berbaring, mendengarnya menangis…

1086
00:53:16,985 --> 00:53:19,237
Kau bisa melihatnya
di wajahnya suatu hari nanti.

1087
00:53:22,908 --> 00:53:26,119
Aku berkata kepada diriku sendiri
saat masih muda, "Aku akan menikah,

1088
00:53:26,703 --> 00:53:29,247
aku akan bahagia,
dan membentuk keluarga besar."

1089
00:53:29,331 --> 00:53:30,999
Aku sangat menginginkannya.

1090
00:53:31,082 --> 00:53:33,126
Aku tahu bagaimana rasanya
tak memilikinya.

1091
00:53:33,210 --> 00:53:37,797
Aku ingin cucu dan anak-anakku
datang pada hari libur.

1092
00:53:37,881 --> 00:53:40,008
Berkata, "Masakan Tyler.

1093
00:53:40,091 --> 00:53:42,219
Aku bisa menghabiskan waktu bersamamu."

1094
00:53:42,302 --> 00:53:44,804
Itu sebabnya aku di sini.

1095
00:53:44,888 --> 00:53:47,432
Itu sebabnya aku membuka diriku.

1096
00:53:47,515 --> 00:53:50,268
Itu sebabnya aku sangat mencintai cinta.

1097
00:53:53,188 --> 00:53:54,314
Suara kecilmu…

1098
00:53:56,733 --> 00:54:00,528
Aku hanya ingin seseorang
yang bisa menunjukkan semua cinta ini.

1099
00:54:03,365 --> 00:54:05,325
- Ini menyenangkan.
- Aku tahu.

1100
00:54:05,408 --> 00:54:06,409
Selalu.

1101
00:54:12,749 --> 00:54:14,584
- Kita pacaran.
- Sungguh?

1102
00:54:14,668 --> 00:54:17,379
- Ya.
- Kau pacarku. Aku akan bilang.

1103
00:54:18,588 --> 00:54:21,758
- Terima kasih sudah bicara kepadaku.
- Selalu. Kita bicara besok.

1104
00:54:21,841 --> 00:54:24,427
- Terima kasih. Aku suka mendengarnya.
- Lihat?

1105
00:54:24,928 --> 00:54:28,515
- Kau suka ketenangan itu?
- Hanya itu yang kubutuhkan. Sedikit.

1106
00:54:29,224 --> 00:54:30,225
Ada lagi?

1107
00:54:34,229 --> 00:54:35,605
Tidak! Ayolah!

1108
00:54:42,529 --> 00:54:43,989
Aku akan menikah!

1109
00:54:44,572 --> 00:54:46,074
Aku akan menikah!

1110
00:54:46,157 --> 00:54:48,243
Itu dia! Nomor satu!

1111
00:54:53,832 --> 00:54:57,377
Meski begitu mudah
sampai aku hampir seperti…

1112
00:54:57,460 --> 00:54:58,420
PENYALUR SENI

1113
00:54:58,503 --> 00:54:59,879
Ini menyenangkan.

1114
00:54:59,963 --> 00:55:02,590
Aku punya kesan yang bagus tentang dia,
kau siap?

1115
00:55:02,674 --> 00:55:03,508
Ya.

1116
00:55:03,591 --> 00:55:06,845
"Ya Tuhan, Aku sangat lelah tadi malam,
aku seperti…”

1117
00:55:06,928 --> 00:55:08,596
- "Aku hanya…"
- "Entahlah."

1118
00:55:08,680 --> 00:55:11,099
- "Entahlah."
- Sepertinya tak pasti bagiku.

1119
00:55:11,182 --> 00:55:14,436
"Terserah." Itu bukan aku.
Itu bukan gayaku.

1120
00:55:14,519 --> 00:55:18,231
Brittany benar-benar seperti mantanku.
Gadis yang luar biasa.

1121
00:55:18,315 --> 00:55:21,192
Hal menarik lain adalah
aku mirip mantan Brittany.

1122
00:55:21,276 --> 00:55:23,820
Sangat terstruktur, sangat analitis.

1123
00:55:23,903 --> 00:55:25,363
Dan aku… Kau tahu?

1124
00:55:25,447 --> 00:55:28,366
Aku merasa dia dan aku
akan menarik satu sama lain

1125
00:55:28,450 --> 00:55:30,076
di luar bilik.

1126
00:55:30,660 --> 00:55:31,786
Hannah dan aku…

1127
00:55:31,870 --> 00:55:34,122
Itu gila. Itu datang kepadaku.

1128
00:55:35,248 --> 00:55:39,502
Hannah dan aku takkan…
Kurasa kami takkan saling menemukan.

1129
00:55:42,297 --> 00:55:45,842
Aku tahu pria seperti apa
yang ingin mengejar Brittany.

1130
00:55:45,925 --> 00:55:47,761
Banyak dari kita.

1131
00:55:47,844 --> 00:55:51,056
Tapi pria macam apa yang ingin mengejar
kepribadian Hannah?

1132
00:55:51,139 --> 00:55:53,683
Bagian dari kepribadian Hannah
ialah dia masih muda.

1133
00:55:53,767 --> 00:55:55,435
Ya, benar.

1134
00:55:55,518 --> 00:55:59,564
Sejujurnya, aku tak tahu
Nick tahu kau bicara dengannya.

1135
00:56:00,065 --> 00:56:02,984
- Kurasa tak ada yang tahu.
- Ini cara untuk melihatnya.

1136
00:56:03,693 --> 00:56:06,946
Apa yang akhirnya diinginkan Hannah?

1137
00:56:07,030 --> 00:56:09,741
Dia masih muda, dia mungkin tak tahu
apa yang dia inginkan.

1138
00:56:09,824 --> 00:56:12,035
Mungkin kita semua tidak.
Aku juga tak tahu.

1139
00:56:12,118 --> 00:56:13,661
Itu salah satu masalahku.

1140
00:56:13,745 --> 00:56:15,288
Duduk di sofa, Kawan.

1141
00:56:15,872 --> 00:56:18,500
Bisakah aku memberimu sedikit saran?

1142
00:56:18,583 --> 00:56:19,626
Kau datang kemari.

1143
00:56:19,709 --> 00:56:22,045
- Yang kau lakukan di masa lalu gagal.
- Ya.

1144
00:56:22,128 --> 00:56:25,131
Gadis yang kukencani di sana,
aku merasa aku cinta…

1145
00:56:25,215 --> 00:56:27,050
- Siapa…
- Ashley.

1146
00:56:27,133 --> 00:56:30,178
Dia bilang, "Aku akan berkencan denganmu."
Dia tak punya kesempatan.

1147
00:56:30,261 --> 00:56:32,013
Kami takkan sejauh ini.

1148
00:56:32,097 --> 00:56:35,016
Aku pernah melihatnya, tapi menarik,
tidak menarik, bagaimanapun,

1149
00:56:35,100 --> 00:56:38,269
jika dia menarik, aku akan bicara
Jika dia tak menarik, tidak.

1150
00:56:38,937 --> 00:56:42,065
Jika dia menarik,
aku menghalangi perasaannya.

1151
00:56:42,148 --> 00:56:43,691
Aku tertutup di dunia.

1152
00:56:43,775 --> 00:56:45,527
Aku berkencan dengan menarik.

1153
00:56:45,610 --> 00:56:49,572
Satu kata yang tak pernah ada
saat menggambarkan wanita adalah "aman".

1154
00:56:49,656 --> 00:56:52,826
Aku selalu jadi pelindung.
Sekarang, aku merasa aman.

1155
00:56:53,451 --> 00:56:54,828
Itu tak pernah.

1156
00:56:54,911 --> 00:56:56,454
Jika kau merasa sangat…

1157
00:56:56,538 --> 00:56:59,124
Aku takkan bilang keputusan apa pun
yang harus diambil,

1158
00:56:59,207 --> 00:57:02,210
tapi kita semua bisa pulang
dan temukan orang seperti mantan kita.

1159
00:57:03,586 --> 00:57:07,257
Mereka dua gadis yang sangat berbeda.
Perawatan Brittany mahal.

1160
00:57:08,883 --> 00:57:10,009
Aku punya uang.

1161
00:57:12,554 --> 00:57:14,681
Dia memakai Rolex sekarang.

1162
00:57:20,645 --> 00:57:22,897
Aku punya banyak koneksi sekarang.

1163
00:57:22,981 --> 00:57:27,444
Kubilang, mereka di sana
mungkin duduk sendiri, seperti…

1164
00:57:27,944 --> 00:57:28,945
Seperti…

1165
00:57:30,447 --> 00:57:32,073
"Dia bicara dengan istriku."

1166
00:57:33,741 --> 00:57:34,868
Nick D.

1167
00:57:34,951 --> 00:57:38,329
Kami memanggilnya Pak Suave.
Dia seperti, "Aku secara alami genit."

1168
00:57:38,413 --> 00:57:40,623
Apa aku ingin menikahi
seseorang yang genit?

1169
00:57:40,707 --> 00:57:42,375
- Entahlah.
- Mungkin tidak.

1170
00:57:42,459 --> 00:57:44,210
Aku tak tahu apa-apa tentang dia.

1171
00:57:44,294 --> 00:57:46,379
Baru sering dengar namanya
24 jam terakhir.

1172
00:57:46,463 --> 00:57:48,882
- Ya.
- Dia menyenangkan.

1173
00:57:48,965 --> 00:57:50,758
Aku menyukainya, jangan salah paham.

1174
00:57:50,842 --> 00:57:54,512
Kurasa dia seksi. Kurasa dia tak kesulitan
menemukan seseorang.

1175
00:57:54,596 --> 00:57:57,015
Aku merasa, bersamanya,
harus jadi wanita sempurna.

1176
00:57:57,098 --> 00:57:59,851
- Kenapa kau masih bicara dengannya?
- Karena dia menawan!

1177
00:58:00,560 --> 00:58:05,940
Nick D, dia pria yang menawan
dan membuatku terpesona.

1178
00:58:06,024 --> 00:58:08,693
Kurasa dia sudah siap.
Kurasa dia menginginkan istri.

1179
00:58:08,776 --> 00:58:11,321
Aku nomor satunya dan…

1180
00:58:12,113 --> 00:58:14,157
- Dia sudah memberitahumu selama ini?
- Ya.

1181
00:58:14,240 --> 00:58:16,409
Apa yang kau butuhkan
untuk keluar? Pikirkan.

1182
00:58:16,493 --> 00:58:18,953
Dia sulit ditebak
karena dia mengatakan hal ini

1183
00:58:19,037 --> 00:58:20,497
dan aku tak percaya dia…

1184
00:58:21,247 --> 00:58:24,334
Entah kenapa aku tak percaya dia.
Itu firasatku.

1185
00:58:24,417 --> 00:58:26,044
- Jika itu firasatmu…
- Ya.

1186
00:58:26,127 --> 00:58:29,672
Cara dia bicara, kau bisa tahu
dia sangat berpengalaman dengan wanita.

1187
00:58:29,756 --> 00:58:32,342
Dia tahu harus berkata apa
dan bagaimana mengatakannya.

1188
00:58:32,967 --> 00:58:35,261
Dan menakutkan
bahwa itu mungkin memanipulasi.

1189
00:58:35,345 --> 00:58:39,766
Dan aku punya perasaan yang kuat untuknya,
aku tak ingin dia menghancurkan hatiku.

1190
00:58:39,849 --> 00:58:41,434
Kurasa dia ingin istri trofi.

1191
00:58:41,518 --> 00:58:44,437
Dia menjadikanku objek.
"Aku tak sabar melihatmu memakai bikini."

1192
00:58:44,521 --> 00:58:48,024
Jika bobotku 113 kg
dan mungkin bukan supermodel,

1193
00:58:48,107 --> 00:58:49,567
aku tahu dia takkan begitu.

1194
00:58:49,651 --> 00:58:53,696
Dia seseorang yang kupikir
aku tak mau tidur tanpa riasan.

1195
00:58:53,780 --> 00:58:55,281
Kedengarannya bendera merah.

1196
00:58:56,783 --> 00:58:59,327
Dia penggoda! Lihat aku masuk
lalu "aku mencintainya".

1197
00:58:59,410 --> 00:59:01,579
Kau akan melepaskannya nanti, kan?

1198
00:59:01,663 --> 00:59:04,707
Aku belum mau. Entahlah.

1199
00:59:05,500 --> 00:59:07,502
- Kau tahu apa yang harus kau lakukan.
- Ya.

1200
00:59:08,336 --> 00:59:12,048
- Aku tak mau.
- Kau tahu apa yang harus kau lakukan.

1201
00:59:16,219 --> 00:59:20,181
Bisakah kalian melihat diri kalian berkata
"aku mencintaimu" beberapa hari ke depan?

1202
00:59:20,265 --> 00:59:22,225
Sebenarnya bisa.

1203
00:59:22,308 --> 00:59:23,810
- Kau bisa?
- Bisa.

1204
00:59:26,688 --> 00:59:30,024
Aku bisa melihat diriku sendiri
melamar calonku. Istri.

1205
00:59:30,775 --> 00:59:32,569
Aku tak peduli dengan wanita lain.

1206
00:59:32,652 --> 00:59:35,071
Saat ini, hanya Hannah.

1207
00:59:38,783 --> 00:59:40,535
Ini keputusan ekstrem.

1208
00:59:40,618 --> 00:59:44,998
Bahkan, "Aku mencintaimu, berkencan…"
karena omong kosong itu, serius.

1209
00:59:45,081 --> 00:59:45,957
Ya, Bung.

1210
00:59:46,624 --> 00:59:49,002
Aku tak pernah dicintai secara romantis
dalam hidup.

1211
00:59:50,044 --> 00:59:50,920
Hannah,

1212
00:59:51,421 --> 00:59:53,923
- Kupikir dia mungkin berkencan denganmu.
- Tidak.

1213
00:59:54,549 --> 00:59:57,385
- Dia melakukan dua kencan lain.
- Aku berkencan dengannya.

1214
00:59:57,468 --> 01:00:00,221
Dia tampak tenang, tapi lebih muda
dari yang biasa kukencani.

1215
01:00:05,810 --> 01:00:06,936
Hannah milikku.

1216
01:00:07,478 --> 01:00:08,771
Dia luar biasa.

1217
01:00:10,690 --> 01:00:12,358
Aku ingin itu berhasil.

1218
01:00:24,495 --> 01:00:26,998
Kurasa bukan dia. Semoga bukan.

1219
01:00:27,081 --> 01:00:28,750
Aku butuh lebih banyak waktu.

1220
01:00:48,519 --> 01:00:49,437
Hannah!

1221
01:00:55,109 --> 01:00:56,778
Aku punya banyak kecemasan.

1222
01:01:01,199 --> 01:01:02,200
Kenapa?

1223
01:01:06,204 --> 01:01:08,956
Kenapa kau di sini?
Kenapa kau ingin melakukan ini?

1224
01:01:12,377 --> 01:01:15,463
Karena berkencan di masa lalu
tidak berhasil bagiku.

1225
01:01:15,546 --> 01:01:18,132
Tentang kesan pertama terhadapku.

1226
01:01:18,216 --> 01:01:20,343
Aku belum berkencan
sejak hubungan terakhirku

1227
01:01:20,426 --> 01:01:24,263
dan itu karena aku tahu
kualitas yang kucari,

1228
01:01:24,347 --> 01:01:25,390
bukan dari paras.

1229
01:01:26,224 --> 01:01:27,350
Aku belum menemukannya.

1230
01:01:28,226 --> 01:01:31,020
Aku sudah banyak merenung
seperti apa orang tuaku,

1231
01:01:31,104 --> 01:01:33,189
betapa bahagianya mereka, kualitas mereka,

1232
01:01:33,272 --> 01:01:35,900
dan kawan-kawanku yang bertunangan
lalu menikah,

1233
01:01:35,983 --> 01:01:38,403
seperti apa itu dan hal-hal seperti itu.

1234
01:01:38,486 --> 01:01:41,781
Sudah jelas aku salah. Aku…

1235
01:01:43,199 --> 01:01:45,243
Aku mencari hal yang salah,

1236
01:01:45,326 --> 01:01:48,663
aku menginginkan
cinta tanpa syarat itu, dan…

1237
01:01:49,580 --> 01:01:53,126
Banyak waktu atau futbol, pekerjaan.

1238
01:01:53,209 --> 01:01:57,255
Tapi aku mencari sesuatu selain pacar.

1239
01:01:57,338 --> 01:01:59,674
Aku ingin yang tulus.
Aku ingin yang serius.

1240
01:01:59,757 --> 01:02:00,883
Ini menjadi jelas.

1241
01:02:05,430 --> 01:02:07,390
Kenapa jelas?

1242
01:02:07,890 --> 01:02:10,309
Apa maksudmu? "Kenapa ini menjadi jelas?"

1243
01:02:10,393 --> 01:02:12,770
- Kau bicara tentang betapa hebatnya kau…
- Tidak…

1244
01:02:12,854 --> 01:02:15,440
- Dengar. Biarkan aku bicara. Sungguh.
- Oke.

1245
01:02:15,523 --> 01:02:18,526
Kau mungkin punya
semua yang kau inginkan dalam hidup, 'kan?

1246
01:02:18,609 --> 01:02:21,446
Kau atlet perguruan tinggi,
lalu menjadi profesional…

1247
01:02:21,946 --> 01:02:26,242
Kurasa kau tak punya masalah
menemukan seseorang di dunia nyata.

1248
01:02:28,953 --> 01:02:30,913
Aku seperti…

1249
01:02:30,997 --> 01:02:33,458
Kau tampak sangat sempurna.
Kenapa kau di sini?

1250
01:02:33,541 --> 01:02:35,877
Karena sepertinya kau takkan kesulitan

1251
01:02:37,044 --> 01:02:38,755
di dunia nyata juga.

1252
01:02:41,007 --> 01:02:44,051
Karena pria sepertimu adalah orang
yang menyukaiku di dunia nyata.

1253
01:02:46,262 --> 01:02:50,600
Aku punya banyak kedalaman untukku,
aku lucu, dan aku tahu banyak hal.

1254
01:02:50,683 --> 01:02:55,146
Mereka tak pernah tertarik padaku.
Aku hanya seksi bagi mereka.

1255
01:02:55,229 --> 01:02:56,814
Atau indah dipandang.

1256
01:02:57,607 --> 01:03:00,109
Sebagai wanita, kau merasa harus sempurna.

1257
01:03:00,193 --> 01:03:02,779
Aku harus memakai riasan. Aku harus kurus.

1258
01:03:02,862 --> 01:03:06,073
Rambutku harus terlihat bagus.
Aku harus jadi sempurna.

1259
01:03:06,157 --> 01:03:07,950
- Ya.
- Aku tak mau itu.

1260
01:03:08,034 --> 01:03:10,077
Aku hanya ingin jadi diriku sendiri.

1261
01:03:10,953 --> 01:03:12,079
Itu…

1262
01:03:14,540 --> 01:03:18,002
Ya, aku… Aku tak tahu
bagaimana lagi aku bisa mengatakannya.

1263
01:03:18,085 --> 01:03:21,672
Apa yang kau gambarkan adalah
apa yang kucari dalam diri seorang istri.

1264
01:03:25,760 --> 01:03:26,844
Tak ada yang sempurna.

1265
01:03:26,928 --> 01:03:29,347
Semua orang aneh
dengan caranya sendiri. Aku aneh.

1266
01:03:29,430 --> 01:03:32,183
Aku ingin kau tak menyesal.

1267
01:03:34,977 --> 01:03:37,355
- Kau ingin aku jujur kepadamu?
- Tentu saja.

1268
01:03:38,356 --> 01:03:40,942
Aku takut alasan kenapa kau
sangat menyukaiku

1269
01:03:41,025 --> 01:03:42,860
adalah karena kau pikir aku seksi.

1270
01:03:43,486 --> 01:03:45,822
Kau seperti, "Bikini apa
yang akan kau pakai?

1271
01:03:45,905 --> 01:03:47,240
Aku tak sabar melihatnya."

1272
01:03:47,323 --> 01:03:50,910
Kenapa? Kau tak sabar melihat tubuhku?
Bagaimana jika tubuhku tidak bagus?

1273
01:03:50,993 --> 01:03:53,579
Aku merasa kau berpikir
aku model Victoria's Secret.

1274
01:03:53,663 --> 01:03:54,831
- Dan jika aku…
- Tidak.

1275
01:03:54,914 --> 01:03:57,291
Jika itu yang kucari,
aku takkan ada di sini.

1276
01:03:57,375 --> 01:03:59,669
Aku takkan ikut pengalaman ini.

1277
01:03:59,752 --> 01:04:02,755
Kau mengatakan semua hal baik.
Kau hebat, sempurna.

1278
01:04:02,839 --> 01:04:06,259
Setiap kali aku bertanya,
kau mengartikulasikannya dengan baik.

1279
01:04:06,342 --> 01:04:08,886
- Jelaskan perasaanmu.
- Kenapa kau tak mau?

1280
01:04:08,970 --> 01:04:11,264
Itu masalahnya. Aku tak tahu.

1281
01:04:11,347 --> 01:04:14,141
Ada firasat. Entahlah.

1282
01:04:14,225 --> 01:04:15,810
Dan aku tak suka.

1283
01:04:23,025 --> 01:04:25,611
Aku benar-benar berjuang, kurasa.

1284
01:04:25,695 --> 01:04:27,029
Aku benar-benar berjuang.

1285
01:04:31,367 --> 01:04:32,994
Kita akan bersenang-senang.

1286
01:04:33,077 --> 01:04:36,622
Kurasa hidup kita menyenangkan.
Kita akan bercinta dengan hebat.

1287
01:04:36,706 --> 01:04:38,666
Kita akan bersenang-senang.

1288
01:04:39,458 --> 01:04:41,752
Aku tahu kau bilang
kau akan menerimaku sepenuhnya,

1289
01:04:41,836 --> 01:04:43,588
tapi aku tak tahu apa aku percaya.

1290
01:04:47,550 --> 01:04:51,929
Kau tahu, Hannah, sejujurnya,
aku tak peduli penampilanmu.

1291
01:04:52,013 --> 01:04:53,514
Aku tak tahu seperti apa rupamu.

1292
01:04:54,098 --> 01:04:57,435
Aku sangat tergila-gila
dengan orang sepertimu.

1293
01:04:57,518 --> 01:05:00,521
Bagaimana kau membawa dirimu,
semangatmu, dan karismamu.

1294
01:05:00,605 --> 01:05:02,523
Aku suka bicara denganmu.

1295
01:05:02,607 --> 01:05:06,277
Dan setiap kali aku bicara denganmu,
itu perasaan yang belum pernah kurasakan.

1296
01:05:07,194 --> 01:05:09,447
Aku tak peduli penampilanmu,
apa yang kau pakai.

1297
01:05:09,530 --> 01:05:13,034
Siapa pun yang kulihat
akan kucintai setiap hari.

1298
01:05:13,117 --> 01:05:16,412
Aku tak ingin kau sempurna. Tidak.

1299
01:05:16,495 --> 01:05:18,831
Aku tak peduli jika kau tak sempurna.

1300
01:05:19,624 --> 01:05:21,083
Aku tidak sempurna.

1301
01:05:21,167 --> 01:05:23,669
Apa pun yang kau lakukan,
aku akan mencintaimu.

1302
01:05:26,130 --> 01:05:29,258
Aku merasa datang ke sini
untuk berbicara dengan sahabatku,

1303
01:05:29,884 --> 01:05:32,219
tapi aku jadi pusing, seperti…

1304
01:05:32,303 --> 01:05:34,138
itu sahabat yang kucintai.

1305
01:05:36,933 --> 01:05:39,018
Sahabatku, tapi juga istriku.

1306
01:05:57,578 --> 01:05:59,372
Aku hanya bisa menikahi satu orang.

1307
01:06:02,833 --> 01:06:04,961
Aku tak ingin mengakhirinya
denganmu sekarang,

1308
01:06:05,044 --> 01:06:07,672
tapi aku tak tahu
apa aku ingin bersama orang lain.

1309
01:06:07,755 --> 01:06:11,092
Aku tak tahu apa aku mau kembali
ke sana dan mati, entahlah.

1310
01:06:12,343 --> 01:06:13,928
Kau akan mengakhirinya denganku?

1311
01:06:21,394 --> 01:06:22,853
Aku sangat menyukaimu.

1312
01:06:23,354 --> 01:06:26,065
Bisakah kita menghabiskan
sisa waktu kita bersama? Entah.

1313
01:06:27,066 --> 01:06:28,401
Dan aku harus yakin.

1314
01:06:29,402 --> 01:06:32,363
Kupikir kau masih memikirkan
kau ingin jadi siapa.

1315
01:06:32,446 --> 01:06:36,367
Dan kurasa koneksiku
dengan orang lain makin kuat.

1316
01:06:38,369 --> 01:06:39,370
Ya.

1317
01:06:43,499 --> 01:06:48,462
Itu menyebalkan karena aku melihat
diriku sendiri pergi dari sini bersamamu.

1318
01:06:48,546 --> 01:06:50,297
Aku bisa melihat masa depan kita.

1319
01:06:52,758 --> 01:06:53,926
Tapi aku mengerti.

1320
01:06:55,094 --> 01:06:58,222
Kurasa kau tidak berpikir
aku orang yang tepat untukmu.

1321
01:06:58,305 --> 01:07:00,224
Tak banyak yang bisa kukatakan.

1322
01:07:00,307 --> 01:07:03,936
Semoga kencanmu berjalan lancar
dan kau menemukan orang yang tepat

1323
01:07:04,020 --> 01:07:07,481
karena dirimu cantik luar dan dalam.

1324
01:07:07,565 --> 01:07:09,233
Semoga berhasil.

1325
01:07:44,226 --> 01:07:48,481
RUANGAN WANITA

1326
01:07:51,400 --> 01:07:52,651
- Kau melakukannya?
- Ya.

1327
01:07:53,277 --> 01:07:54,445
Sudah selesai?

1328
01:07:55,654 --> 01:07:57,031
- Aku tak enak.
- Bagaimana?

1329
01:07:57,114 --> 01:07:58,240
Kenapa merasa tak enak?

1330
01:07:58,324 --> 01:08:00,576
Dia seperti, "Aku membayangkan
hidupku bersamamu."

1331
01:08:01,327 --> 01:08:03,579
Dia seperti, "Kau orangku.
Aku ingin menikahimu."

1332
01:08:03,662 --> 01:08:06,499
Kau bilang, "Aku ragu."
Dia berkata, "Aku ingin menikahimu."

1333
01:08:07,708 --> 01:08:09,877
Aku harus buang air.
Hampir kencing di celana.

1334
01:08:09,960 --> 01:08:11,796
- Ya Tuhan…
- Aku seperti, "Leo…"

1335
01:08:13,589 --> 01:08:15,466
Aku tak bermaksud mengatakan itu.

1336
01:08:18,761 --> 01:08:21,472
Ya Tuhan.
Aku tak bermaksud mengatakan itu.

1337
01:08:23,933 --> 01:08:25,267
Itu nomor satuku.

1338
01:08:27,853 --> 01:08:28,896
Ini makin aneh.

1339
01:08:28,979 --> 01:08:31,398
Ini makin gila.

1340
01:08:32,525 --> 01:08:35,486
Itu gadisku, Kawan.

1341
01:08:36,278 --> 01:08:37,154
Apa yang berubah?

1342
01:08:38,364 --> 01:08:41,117
- Sesuatu berubah.
- Seseorang memulai drama.

1343
01:08:41,200 --> 01:08:44,787
Kau takkan memakai arloji ini
jika kau seorang dirut atau pengacara.

1344
01:08:44,870 --> 01:08:45,913
Itu Rollie?

1345
01:08:45,996 --> 01:08:47,790
Aku tak pernah merasa begitu kaya.

1346
01:08:47,873 --> 01:08:50,000
Bahannya kuat meski mewah.

1347
01:08:50,084 --> 01:08:51,877
- Permisi!
- Ya.

1348
01:08:52,461 --> 01:08:55,172
Aku turut sedih terhadap Nick.
Leo bisa mencampakkanku.

1349
01:08:56,090 --> 01:08:57,424
Menyebalkan!

1350
01:09:03,597 --> 01:09:06,809
Nick D, kurasa aku mencintainya,
tapi seharusnya tidak.

1351
01:09:06,892 --> 01:09:08,644
Dia akan pulang hari ini.

1352
01:09:12,690 --> 01:09:13,691
Celakalah aku.

1353
01:09:53,022 --> 01:09:56,942
Terjemahan subtitle oleh
Muhammad Pandu Abdillah