‫أنا خائف. ماذا إن أُعجبتُ بفتاة ما‬
‫ولم تكن تبادلني المشاعر ذاتها؟‬
‫"ليس هناك جبل شاهق بما يكفي‬ ‫ولا واد سحيق بما يكفي‬
‫ولا نهر واسع بما يكفي يا حبيبتي‬
‫إن احتجت إليّ، فناديني أينما كنت‬
‫مهما كنت بعيدة‬
‫لا تقلقي يا حبيبتي‬
‫اهتفي باسمي فحسب وسألبّي النداء مسرعًا‬
‫لا داعي للقلق يا حبيبتي، لأنني…"‬
‫هيا بنا!‬
‫أنا هنا كي أعطي نفسي فرصة حقيقية‬ ‫في العثور على الحب الحقيقي.‬
‫لن أظل جميلة عندما أُتمّ 80 عامًا،‬
‫لذا من المهم جدًا بالنسبة إليّ‬ ‫أن أجد رجلًا يحبني لشخصي.‬
‫لأن هذا كل ما يهمّ.‬
‫يستحق كل إنسان الحب.‬
‫أريد ذلك الشخص. أريده الآن وسأعثر عليه.‬
‫أشعر كأنها حلم، كأنها خُلقت لأجلي.‬
‫هذا شعور جميل جدًا‬ ‫أن أتحلى بهذا الشغف العاطفي.‬
‫لم أشعر قبلًا بحب خالص إلى هذا الحد‬ ‫لكنه قوي في الوقت ذاته.‬
‫أريتني معنى الحب.‬
‫لم أتخيل قطّ أنني قد أشعر بهذا.‬
‫أشعر بأنني على سجيتي الحقيقية لأول مرة.‬
‫لا أظن أن الحب وحده كاف.‬
‫هذا ليس عدلًا.‬
‫كيف له أن يكون متأكدًا تمامًا…‬
‫ثم يغيّر رأيه؟‬
‫لو لم أكن مخطوبًا لأقمتُ معك علاقة حميمة.‬
‫- أظن أنك كنت تغارين.‬ ‫- ظللت أراقب المشهد.‬
‫- أخمد ذلك حماستي.‬ ‫- أشعر بالخيانة.‬
‫أحاول أن أفكر بشكل منطقي في سبب المشكلة.‬
‫لا أريد أن تسير قصة حبنا على هذا النحو.‬
‫أُحبك.‬
‫وأنا أُحبك.‬
‫لا أستطيع أن أتخيل مستقبلي من دونها.‬
‫من أروع الأمور أن تحب شخصًا ويبادلك الحب.‬
‫أُحبك حبًا جمًا.‬
‫أهذا الحب كاف كي نتزوج؟‬
‫قفوا من فضلكم.‬
‫"لن يمنعني من الوصول إليك يا حبيبتي"‬
‫"مرآة الحب"‬
‫مرحبًا يا سيداتي.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫"غرفة معيشة النساء"‬
‫"غرفة معيشة الرجال"‬
‫- أيها السادة!‬ ‫- مرحبًا، كيف الحال؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا بكم يا رفاق.‬
‫- كيف الحال يا رجل؟‬ ‫- اجلسوا.‬
‫- مرحى.‬ ‫- مرحبًا بكم جميعًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫أنا "فانيسا لاشيه".‬
‫"(فانيسا لاشيه)"‬
‫وأنا "نيك لاشيه".‬
‫ومرحبًا بالجميع في برنامج "مرآة الحب"!‬
‫ما أكثر شيء أعجب الجميع بشأن برنامجنا؟‬
‫لأن جمال الجسد يتلاشى تدريجيًا.‬ ‫أريد شخصًا يحبني في السراء والضراء.‬
‫"(يني)، 30 عامًا، منسقة تدريبات"‬
‫واعدت فتيات بناءً على مظهرهنّ…‬
‫"(تايلر)، 33 عامًا، مسؤول سلامة نووية"‬
‫ولم يفدني ذلك بشيء حتى الآن.‬
‫أتمنى أن تساعدني هذه التجربة‬ ‫على إيجاد شخص يتقبلني…‬
‫"(ماريسا)، 31 عامًا، كاتبة محكمة"‬
‫من ناحية نقاط قوتي وضعفي.‬
‫"(رمسيس)، 34 عامًا، منسق برامج"‬
‫ما أُحبه بشأن هذه التجربة‬ ‫هو أن الناس سيتعرّفون إلى جوهري.‬
‫أنا متحمسة جدًا للتحدث عن المستقبل.‬
‫في عالم المواعدة التقليدي،‬ ‫في الموعد الغرامي الأول أو الثاني،‬
‫قد يعدّني الطرف الآخر مجنونة إن سألتُه،‬ ‫"هل تريد أن تنجب أطفالًا؟"‬
‫"(مونيكا)، 36 عامًا، مندوبة مبيعات تقنيات"‬
‫"كيف تتخيل نفسك كزوج؟"‬
‫لا شيء محظور! هنا يكمن جمال هذه التجربة.‬
‫يريد الجميع تغطية كل المواضيع المهمة أولًا.‬
‫لم أجرّب أي علاقة طويلة الأجل قبلًا.‬
‫"(آلي)، 30 عامًا، خبيرة تجميل"‬
‫لم أخض سوى علاقات ظرفية عابرة.‬
‫هل أنا مسنّ؟‬ ‫لم أسمع مصطلح "علاقة ظرفية عابرة" قبلًا.‬
‫ما زلت أتعلّم!‬
‫هذا لأنكما تزوجتما عن حب قبل فترة طويلة.‬
‫لكن الوضع ليس جيدًا في مجال المواعدة حاليًا.‬ ‫لا ننصح به.‬
‫يمكننا أن نتظاهر‬ ‫بأننا في علاقة ظرفية عابرة لاحقًا إن أردت.‬
‫لا يسعى أناس كثيرون إلى الزواج‬ ‫في عالم المواعدة حاليًا.‬
‫أظن أن هذا‬ ‫جزء من الثقافة السائدة والموسيقى.‬
‫"(آشلي إيه)، 31 عامًا، مديرة تسويق"‬
‫إحضار الجميع إلى هنا للغرض ذاته‬
‫يجعلنا نركّز على تحقيق الهدف.‬
‫تبدو المواعدة أمرًا عشوائيًا جدًا.‬
‫هذه العملية أقلّ عشوائيةً بكثير، صحيح؟‬
‫يمكننا أن نختار بإرادتنا.‬
‫ونحن مستعدون للزواج.‬
‫نحن مستعدون لإيجاد تلك الصلة.‬ ‫أثق بهذه العملية.‬
‫أظن أننا نرتب أولوياتنا في عالم الواقع‬ ‫بناءً على المواصفات الجسمانية…‬
‫"(تايلور)، 29 عامًا، داعية سياسية"‬
‫ثم الشقّ النفسي والعاطفي.‬
‫هذه التجربة بمثابة هندسة عكسية‬ ‫لما يحدث في عالم الواقع.‬
‫"هندسة عكسية". يعجبني هذا التعبير.‬
‫أنا منهمك في عملي بشدة.‬
‫لا أجد وقتًا كي أرى العالم من حولي‬ ‫وأخرج في مواعيد غرامية وأخصص وقتًا للحب.‬
‫"(غاريت)، 31 عامًا، عالم فيزياء"‬
‫ستجبرني هذه التجربة‬ ‫على تخصيص أولوية لهذا أخيرًا.‬
‫أفتخر جدًا بذاتي. حققتُ الكثير في حياتي.‬
‫تلتحق بالكلية وتجد وظيفة أحلامك.‬
‫"(هانا)، 26 عامًا،‬ ‫مندوبة مبيعات أجهزة طبية"‬
‫ظفرتُ بوظيفة أحلامي وجنيتُ الكثير من المال.‬
‫أريد باستماتة أن أجد الحب،‬ ‫لكن عملي يعوقني عن هذا،‬
‫لذا استقلتُ من وظيفتي كي آتي إلى هنا.‬
‫نشجعك على الاستمتاع بهذه التجربة!‬
‫- أجل! سأمضي قدمًا!‬ ‫- أُحب هذا!‬
‫أُحب حماستك هذه.‬
‫على مدى الأيام العشرة المقبلة،‬ ‫سيحظى الجميع أخيرًا بفرصة‬
‫للوقوع في الحب بناءً على شخصياتكم فقط.‬
‫وإن وقع أحدكم في الحب‬
‫ووجد شخصًا يريد قضاء بقية حياته معه،‬
‫فستُخطبان،‬
‫وبعدها سيرى كل فرد من خُطب له‬ ‫لأول مرة على الإطلاق.‬
‫وبعد أربعة أسابيع فقط،‬ ‫سيحين وقت حفلات زفافكم،‬
‫وسيتعين عليكم‬ ‫أن تتخذوا أهمّ قرار في حياتكم.‬
‫هل ستتزوجون؟‬
‫أم ستختارون الرحيل إلى الأبد؟‬
‫هل الحب أعمى حقًا؟‬
‫نتمنى قطعًا أن تُثبتوا أنه كذلك.‬
‫لا مزيد من العلاقات الظرفية العابرة.‬
‫حانت اللحظة التي ينتظرها الجميع،‬
‫الحجيرات…‬
‫مفتوحة رسميًا.‬
‫هيا بنا!‬
‫هيا بنا يا سيداتي.‬
‫- لنبدأ.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫- عجبًا، لا أصدّق هذا!‬ ‫- إنه اليوم الموعود.‬
‫هذا الموعد الغرامي الأول لكل منكم.‬ ‫قد تجدون زوجات المستقبل هنا!‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "آشلي دبليو".‬
‫و"دبليو" يعني زوجة. شكرًا.‬
‫"(آشلي دبليو)، 31 عامًا، معلمة"‬
‫"(تامار)، 32 عامًا، مصمم رسوم"‬
‫- أيمكنني أن أسألك سؤالًا عميقًا جدًا؟‬ ‫- تفضّل.‬
‫"(ليو)، 30 عامًا، تاجر قطع فنية"‬
‫ما وجبتك الخفيفة المفضلة‬ ‫في متجر "تريدر جو"؟‬
‫أعشق وجبات الشوفان الجاهزة خاصتهم.‬
‫وإن أردتها حلوة المذاق،‬ ‫يمكنك أن تضيف إليها "بيسكوف"…‬
‫"(تارا)، 28 عامًا، مديرة تسويق"‬
‫ثم حبات فراولة وتوت أزرق.‬
‫يجب أن يُجرّم هذا.‬
‫أكره الخس، لا آكل أي شيء عليه خس.‬
‫"(بيري)، 31 عامًا، سمسار عقارات"‬
‫كم سنّك؟‬
‫36 عامًا.‬
‫أشعر بالتردد قطعًا لأنك تكبرينني سنًا.‬
‫"(جيسون)، 29 عامًا، مساعد مسؤول قروض"‬
‫كم سنّك؟ لنبدأ بأسئلة أساسية.‬
‫- 28 عامًا.‬ ‫- وأنا سنّي 31 عامًا.‬
‫"(ديفيد)، 28 عامًا، مدير مشروع"‬
‫ما رأيك في هذا الصدد؟‬
‫- السن ليس سوى رقم.‬ ‫- هذه حقيقة!‬
‫الأمر عسير على امرأة في العقد الثالث.‬ ‫كأنها تبحث عن ثوب أنيق في متجر حسومات.‬
‫محاولةً إيجاد زوج جيد‬ ‫أشبه بمحاولة إيجاد جوهرة في الأوحال.‬
‫أتصبب عرقًا.‬
‫ما زلت لا أفهم سبب كوني عزباء.‬
‫هذا ليس قطعًا بسبب عدم المحاولة‬ ‫أو عدم الاهتمام.‬
‫لطالما كنت أرغب في الزواج،‬
‫لا سيّما لأن والديّ تطلّقا‬ ‫عندما كان سنّي ستة أعوام،‬
‫وتزوجت أمي مجددًا بعدها،‬ ‫لكن زيجتها الثانية فشلت أيضًا.‬
‫أتذكّر عندما كنت أقول لها في فترة صباي،‬
‫"لا تقلقي يا أمي، سنحظى يومًا ما‬
‫بأب كالرجال الذين نراهم في الأفلام."‬
‫أنا من ستتزوج وتحافظ على زواجها.‬
‫- إلى من أتحدّث الآن؟‬ ‫- "آشلي إيه"، من أنت؟‬
‫- اسمي "تايلر". كيف حالك؟‬ ‫- بخير، وأنت؟‬
‫- أشعر بالتوتر والغثيان.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- أنا متوتر بشدة.‬ ‫- لا يجدر بك أن تتوتر.‬
‫- يمكنك التحدّث إليّ على سجيتك.‬ ‫- أجل، صوتك مريح للنفس.‬
‫لكنني أشعر…‬
‫لنبدأ بأسئلة سهلة.‬
‫- ما هواياتك المفضلة؟‬ ‫- أحب الخروج والتمشية.‬
‫- هذا لطيف.‬ ‫- اقتنيتُ جروًا مؤخرًا.‬
‫قبل ثلاثة أشهر.‬
‫- لذا…‬ ‫- ما نوعه؟‬
‫راعي أغنام أسترالي. آخذها معي للتمشية.‬
‫- هذا لطيف!‬ ‫- ماذا عنك؟‬
‫أُحب أن أجرّب مطاعم جديدة.‬
‫أُحب الطعام جدًا.‬
‫- مفهوم. وأنا أعشق الطعام. أحب الطهو.‬ ‫- هذا أمر لطيف.‬
‫- هل تطهو؟‬ ‫- نعم.‬
‫- دعني أدوّن هذه الملحوظة.‬ ‫- أجل.‬
‫دعني أفكر في أسئلة أخرى سهلة‬ ‫أستطيع أن أسألك إياها.‬
‫آسف، كانت لديّ أسئلة، لكن توتري…‬
‫- لا بأس. يعجبني أنك متوتر.‬ ‫- تبدين إنسانة مريحة للأعصاب.‬
‫خفف صوتك حدة توتري قليلًا، كأنك…‬
‫- يسرّني سماع هذا.‬ ‫- أجل.‬
‫- هذا رائع!‬ ‫- هذا جيد. ما مهنتك؟‬
‫- أنا مديرة تسويق.‬ ‫- حسنًا.‬
‫وعضوة في مجلس إدارة مؤسسة غير ربحية‬
‫مُخصصة لمساعدة النساء والأطفال.‬
‫يعجبني أنك تفعلين هذا.‬
‫هذا من أهمّ الأمور في رأيي،‬
‫لا أتقاعس عن مساعدة أي شخص عديم الحيلة.‬
‫هذه عقلية التكافل ومساعدة الغير.‬
‫إن باركك الرب بنعمة ما،‬ ‫فلم لا تبارك الآخرين وتساعدهم؟‬
‫- أجل. بالنسبة إلى الإنجاب…‬ ‫- أجل.‬
‫هذا أمر مهم.‬
‫- هل تريدين أن تنجبي؟‬ ‫- نعم، أريد هذا.‬
‫إن سارت الأمور كما أتمنى،‬ ‫وظفرتُ بخطيب من وراء هذه التجربة،‬
‫وتزوجنا…‬
‫- ستظفرين بخطيب حتمًا.‬ ‫- حسنًا! أُحب روحك المتفائلة.‬
‫سأظل أفكر فيك يا فتاة.‬
‫أتمنى هذا.‬
‫كان هناك أمر جذاب بصدد توتر "تايلر".‬
‫أظن أن الرجال جذابون‬ ‫عندما يكونون سريعي التأثر‬
‫وعلى سجياتهم.‬
‫لم أتوقع هذا.‬
‫أستطيع الجزم بأن هناك رجالًا محترمين‬ ‫خلف هذه الجدران.‬
‫أتوق بشدة لموعدي الغرامي التالي.‬
‫هذا أمر لا يُصدّق!‬
‫الوضع جنوني هنا.‬
‫- مرحبًا! ما اسمك؟‬ ‫- "آشلي إيه".‬
‫اسمي "نيك دوركا". اسمي الأخير‬ ‫يعني "غريب الأطوار" بإضافة "إيه".‬
‫"(نيك دي)، 28 عامًا، سمسار عقارات"‬
‫- مساء الخير.‬ ‫- هذا لطيف.‬
‫ما اللطيف؟ أنا؟‬
‫أحب أن أكون مغازلًا ومتهكمًا.‬
‫كيف حالك يا "تارا"؟‬
‫إن أردت التحدث عن أي موضوع،‬ ‫فأنا مستعد لمناقشته وتحليله.‬
‫بناءً على ما تحدّثنا عنه،‬ ‫أتظنين أنني سأروق لصديقاتك؟‬
‫- أظن هذا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫نعم.‬
‫- أتظنين؟‬ ‫- بناءً على هذه المحادثة.‬
‫أظن أنني قد أثير إعجاب صديقاتك.‬
‫من تعني؟‬
‫- ما الرياضات التي تمارسينها؟‬ ‫- كرة السلة.‬
‫أُحب هذه الرياضة.‬
‫- كنت لاعبة هجوم أساسية، أليس كذلك؟‬ ‫- كيف عرفت هذا؟‬
‫- أستطيع الجزم بهذا من صوتك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫إنه متحدث لبق.‬
‫أهو زير نساء يا تُرى؟‬
‫"(كايتي)، 35 عامًا، مديرة تسويق"‬
‫- أنا رياضية منذ طفولتي.‬ ‫- أُحب هذا.‬
‫وأعمل في مجال كرة القدم الاحترافية الآن.‬
‫أرجو أنك تعملين لحساب فريق "كوماندرز".‬
‫لا، أعمل لحساب الفريق الأفضل.‬
‫أنت من مشجعي "ريفنز"؟‬
‫لأنهم أرباب عملي يا عزيزي.‬
‫كنتُ لاعب ركلات…‬
‫متحدث معسول اللسان مثلك‬ ‫لا يمكن أن يكون لاعب ركلات، لا أصدّق هذا.‬
‫كنتُ لاعب ركلات بالفعل.‬ ‫كنت أحد رياضيي "أول أمريكان".‬
‫- ما الفرق التي…‬ ‫- لم ألعب لحساب أي فرق في اتحاد كرة القدم.‬
‫- هل شاركت في بطولة "إكس إف إل"؟‬ ‫- "إكس إف إل" و"سي إف إل".‬
‫صدّقي هذا أو لا تصدّقيه،‬ ‫كنت أرتدي واقيًا للوجه وشارة لاعب ركلات.‬
‫ستُخلد في التاريخ‬ ‫بصفتك أكثر لاعب ركلات لبقًا…‬
‫أقدّر لك قولك هذا.‬
‫أنا أكثر لباقةً حتى على الطبيعة.‬
‫سأكون صريحًا معك.‬
‫أنا محظوظ جدًا‬ ‫لأنني حظيتُ بفرصة للتحدث إليك.‬
‫- يا لك من رجل ساحر.‬ ‫- لا تشتاقي إليّ أكثر من اللازم.‬
‫هذه التجربة أفضل شيء أقدمتُ عليه في حياتي.‬
‫لا أعلم هوية الفتاة التي أتحدّث إليها‬ ‫ولا إن كنت سأغادر هذا المكان عازبًا،‬
‫ولا أدري إن كنت سأطلب يد فتاة للزواج‬ ‫في غضون أسابيع قليلة، صحيح؟‬
‫إنها رائعة جدًا.‬
‫لكنني لا أظن أنني وقعت في الحب قبلًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫لا أعلم هذا بصراحة. هذا مخيف نوعًا ما.‬ ‫هذا ما يخوّفني من الأمر.‬
‫أُحب أصدقائي المقرّبين وعائلتي،‬ ‫لكن هذا حب من النوع الرومانسي.‬
‫ينتابني القلق والتوتر.‬
‫أفكر في الأمور بشكل مفرط وتضطرب معدتي،‬
‫لكن كلما ينتابني التوتر،‬ ‫سواءً بسبب كرة القدم أو العمل،‬
‫يعني هذا أنه أمر مهمّ بالنسبة إليّ.‬
‫اسمي "نيك دي".‬
‫- "نيك دي".‬ ‫- نعم.‬
‫- سأتذكّر اسمك يا "نيك دي".‬ ‫- أجل، ستتذكرينه.‬
‫إلى من أتحدّث الآن؟‬
‫اسمي "هانا".‬
‫"هانا"! هل أخبرك أحد قبلًا بأن تهجية اسمك‬ ‫بالمقلوب مماثلة لتهجيته العادية؟‬
‫أليس هذا عجيبًا؟‬
‫- كم سنّك يا "هانا"؟‬ ‫- 26 عامًا.‬
‫- كم سنّك؟‬ ‫- 26! حسنًا.‬
‫سنّي 28 عامًا.‬
‫28. أنت يافع مثلي.‬ ‫أنا الفتاة الأصغر سنًا في المجموعة.‬
‫وأنا الأصغر سنًا أيضًا في مجموعة الرجال.‬ ‫أظن أننا قد ننسجم بسبب هذا.‬
‫لكننا نريد الحب، أليس كذلك؟‬
‫أبحث عن الحب. أبحث عن حبيبتي المنشودة.‬
‫- توأم روحك.‬ ‫- توأم روحي.‬
‫أريد أن يحدث هذا مرة واحدة‬ ‫وألّا أُضطر إلى القلق بشأنه.‬
‫- بالضبط!‬ ‫- نحن متفقان بهذا الصدد بالفعل.‬
‫ماذا أتى بك إلى الحجيرات يا "هانا"؟‬
‫لا أستطيع أن أجد توأم روحي‬ ‫وأنا جالسة مكتوفة اليدين في منزلي.‬
‫أتحبين تطبيقات المواعدة؟‬
‫لا، إنها محيرة أكثر من اللازم.‬
‫وأحيانًا عندما أكون خارج البيت أقول،‬ ‫"مرحبًا." أنا في متجر البقالة، أين هم؟‬
‫أليس من الغريب‬ ‫أنك قد تجدين توأم روحك في متجر البقالة؟‬
‫هذا ما يقولونه، لكنه لم يحدث لي بعد.‬
‫قد أراك تشترين بعض الأطعمة‬ ‫وأقول لك، "صوتك جميل جدًا."‬
‫- هل أنت من جنوب البلاد؟‬ ‫- أنا من "فيرجينيا الغربية".‬
‫من بلدة صغيرة جدًا.‬
‫كنتُ راقصة تشجيع في المدرسة الثانوية،‬ ‫وكنت أواعد الظهير الرباعي.‬
‫كنتُ لاعب كرة قدم محترفًا في الكلية.‬
‫حسنًا يا "نيك"!‬
‫كنت لاعب ركلات. كان ذلك شغفي.‬
‫لكنني صرت سمسارًا عقاريًا بحكم الظروف.‬
‫أحب التفاعل الاجتماعي‬
‫عندما أساعد الناس‬ ‫على إتمام أهمّ صفقة شراء في حياتهم.‬
‫لكن لو أمكنني‬ ‫أن أصبح رياضيًا باختياري، لفعلت ذلك.‬
‫- هذه سُنة الحياة.‬ ‫- أجل.‬
‫ثم وجدتُ نفسي داخل حجيرة‬ ‫أتحدّث إلى الآنسة "هانا" ذات الـ26 عامًا.‬
‫- أليس هذا غريبًا؟‬ ‫- أنا أروع وأطرف فتاة على الإطلاق.‬
‫- صوتك رائع.‬ ‫- وأنت أيضًا.‬
‫لو كنتُ في مدرستك الثانوية،‬ ‫لواعدت لاعب الركلات.‬
‫إيجاد زوج أمر عسير للغاية‬ ‫لأن الناس سطحيون جدًا.‬
‫يقولون إنهم ليسوا كذلك، لكن العكس صحيح.‬
‫أظن أنني سكبت شرابي.‬
‫وهذا ينطبق عليّ أيضًا.‬
‫هذا أمر محزن.‬
‫إن كنت أفضل شخص في العالم،‬ ‫صاحب أجمل وجه وأفضل شخصية على الإطلاق،‬
‫لكنك تعاني بعض الوزن الزائد،‬ ‫فلن يُعجب بك أحد.‬
‫أدركتُ لتوي أنني بارعة جدًا في التوازن.‬
‫أشعر بأن لا أحد يتعرّف إلى شخصيتي الحقيقية.‬
‫لا يحبون هواياتي‬ ‫أو اهتماماتي أو نكاتي غريبة الأطوار.‬
‫حسنًا، لقد عادت.‬
‫استقلتُ من وظيفتي.‬ ‫هذا مدى جديتي في إيجاد الحب.‬
‫أنا "ليو".‬
‫"ليو"!‬
‫- مرحبًا يا "ليو".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- ومن أنت؟‬ ‫- "هانا".‬
‫"هانا".‬
‫- ما مهنتك يا "ليو"؟‬ ‫- أنا تاجر قطع فنية.‬
‫هذه مهنة رائعة. هل تحب أعمال "فان غوخ"؟‬
‫أعشق أعماله.‬
‫سافرتُ إلى "أمستردام"‬ ‫وانبهرتُ برؤية كل أعماله المعروضة هناك.‬
‫هذا أمر مذهل. إنه أحد فنانيّ المفضلين.‬
‫أكثر شيء مفضل لديّ في الحياة‬ ‫هو التجارب الأولى والجديدة.‬
‫- أُحب هذا.‬ ‫- أعشق "أوروبا".‬
‫إن سافرنا إلى "كوستاريكا"،‬ ‫أريد أن أتسلق الصخور وأرى البراكين.‬
‫وإن سافرنا إلى "أوروبا"، أريد رؤية‬ ‫الأماكن التاريخية، لأنني مولعة بالتاريخ.‬
‫أوافقك الرأي. العالم فسيح ومذهل جدًا،‬ ‫ووقتنا لا يتسع لرؤية كل معالمه.‬
‫أريد أن أجرّب كل شيء.‬
‫إن ذهبتُ إلى مأدبة طعام،‬ ‫أريد قطعة واحدة من كل نوع من الطعام…‬
‫وأنا أيضًا!‬
‫عشائي المثالي‬ ‫عبارة عن خمسة أنواع من المقبّلات.‬
‫أوافقك تمامًا! أجل!‬
‫الطبق الرئيسي يحصرك في نوع واحد من الطعام.‬
‫أشعر بأننا نناقش أمورًا عامة وخفيفة،‬
‫لأننا نتحدث عن أسلوبنا‬ ‫في تناول العشاء وما شابه،‬
‫لكن إن تزوجنا‬ ‫فسنخرج لتناول العشاء معًا كثيرًا.‬
‫أجل!‬
‫أشعر بأن حبي لهذه الأمور‬ ‫التي تفعلينها باستمرار أمر مهمّ جدًا.‬
‫أعلم هذا!‬
‫الوقت الذي نقضيه في الحجيرات أغلى وأقصر‬ ‫من أن نضيّعه في الكلام بتحفّظ. أنا معجب بك.‬
‫أجل، وأنا معجبة بك أيضًا.‬ ‫أنا واثقة بأننا سنتحدث غدًا.‬
‫- أتمنى هذا بشدة.‬ ‫- أجل، وأنا أيضًا.‬
‫هذا الأمر ممتع يا رجل.‬
‫هذه التجربة مشوقة.‬
‫أنا ممتن جدًا لوجودي هنا.‬
‫هذا ما أقوله بدوري. شكرًا لك.‬
‫- أنا ممتن لوجودي هنا معك.‬ ‫- لا تطري عليّ بهذا الشكل.‬
‫- سأفكر فيك وأنا في الداخل.‬ ‫- ستجعلني أتعلّق بك!‬
‫أنا محظوظ.‬
‫لديّ وظيفة مثيرة للاهتمام ومربحة.‬ ‫أنا تاجر قطع فنية.‬
‫هيا بنا!‬
‫إنه عمل عائلي، وأنا مالكه الحالي.‬
‫ورثته، لكن من أكثر الأمور‬ ‫التي تُشعرني بعدم الأمان‬
‫أن تسعى فتاة إلى الزواج بي طمعًا في مالي.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أظن أن تجربة كهذه‬ ‫تركز على الرابطة العاطفية أولًا‬
‫تُعد فرصة لم أستطع تفويتها.‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "بريتاني".‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "ليو".‬
‫"ليو"؟ "دي كابريو"؟‬
‫كم أُحب هذا.‬
‫من لا يتمنى أن يكون إياه؟‬
‫- يعجبني صوتك جدًا يا "بريتاني"، جدّيًا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫إن سافرنا معًا في عطلة،‬ ‫وخططتُ لبعض الأنشطة الممتعة…‬
‫- أرجوك! نعم، أي شيء!‬ ‫- هل ستقولين لي، "أنا على أتمّ استعداد"؟‬
‫عجبًا، هذا مهمّ جدًا بالنسبة إليّ.‬
‫- أنا مستعدة لتجربة أي شيء.‬ ‫- سأكون صريحًا معك. أُحب التخطيط سلفًا.‬
‫يجب أن يكون أحدنا مفكرًا.‬
‫عجبًا!‬
‫أنا عزباء لأنني أبحث عن المرح والتسلية.‬
‫مهلًا!‬
‫كل من واعدتهم قبلًا‬ ‫رياضيون ونجوم موسيقى "روك".‬
‫مرحبًا؟‬
‫أستطيع أن أغوي أيًا من أولئك الرجال بسهولة‬ ‫للوقوع في حبي والزواج مني.‬
‫قُل شيئًا!‬
‫لكنني أعلم مبتغاي.‬
‫تريد بعض النساء أن يكنّ مستقلات‬ ‫ويجنين دخلًا طائلًا‬
‫ويستمتعن بأسلوب حياتهنّ المُفضل،‬ ‫لكنني لا أريد العيش بهذا الأسلوب.‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا؟‬
‫أصلح كزوجة شابة وجذابة لرجل ثري،‬
‫وأريد أن أرتبط برجل يُشعرني‬
‫بأنني اختياره الأول،‬ ‫ويحب الطهو لأنني أكره الطهو،‬
‫ولا بد من إطعام أطفالنا.‬
‫- ماذا كان آخر شيء حاولت طهوه؟‬ ‫- لا أستطيع إخبارك بهذا.‬
‫- عصير فاكهة؟‬ ‫- عجبًا!‬
‫هل يليق بك اللون الأحمر؟‬
‫نعم، الأحمر والأبيض والأزرق.‬ ‫للأمانة، تليق بي كل الألوان.‬
‫يا للروعة، هذا مثير جدًا.‬
‫ماذا أتى بك إلى هنا يا "بريتاني"؟‬
‫عشتُ حياة جنونية وجامحة قبلًا،‬
‫لذا أشعر بأن هذه خير وسيلة‬ ‫لمقابلة زوجي المستقبلي.‬
‫- هذه إجابة رائعة.‬ ‫- أجل.‬
‫أيًا يكن ما يدخره القدر لأجلي‬ ‫سيكون من نصيبي.‬
‫سأبدأ في تخيّل هذا المشهد.‬
‫"هل تقبلين بي زوجًا يا (بريتاني)؟"‬
‫يا للروعة!‬
‫أحب الرجال الذكوريين جدًا.‬
‫هذا ينطبق عليّ. أنا مهيمن جدًا.‬
‫- هل تجيد الطهو؟‬ ‫- أعشق الطهو.‬
‫أكره الطهو.‬
‫ما مهنتك؟‬
‫أنا خبيرة عناية بالبشرة‬ ‫وأنظّم حملات لتنظيف الشواطئ أيضًا.‬
‫جمعنا نحو 4500 كيلوغرام من النفايات‬ ‫على مدى الثلاثة أعوام الماضية.‬
‫- لا أصدّق هذا!‬ ‫- صدّقني.‬
‫- أردتُ أن أكون عالم أحياء مائية.‬ ‫- حقًا؟‬
‫نعم، لكنني أصبحت عالم فيزياء.‬
‫لن أكذب عليك.‬ ‫من دون هاتفي، أقول لنفسي، "سحقًا،‬
‫يجب أن أعود إلى المدرسة،‬ ‫لأنني لا أستطيع حتى تهجية الكلمات!"‬
‫إن رأيتني أتهجى كلمتي "عالم فيزياء"،‬
‫فقد تغادر هذه الحجيرة على الفور.‬
‫أتعلّم أشياء جديدة شتى عن ذاتي.‬
‫سنتعلّم معًا.‬
‫أظن أن أكثر شيء يثير حماستي هو أن أعلم‬
‫ما أبحث عنه حقًا،‬ ‫لأنني لا أفكر كثيرًا في مثل هذه الأمور.‬
‫كل مواعيدي الغرامية طيبة حتى الآن.‬
‫- هذه الفتاة ليست ملائمة لي.‬ ‫- حقًا؟‬
‫بالنسبة إلى شخص مثلي‬ ‫يعيش أسلوب حياة يحتم عليه العمل باستمرار،‬
‫وأذهب لصيد الأسماك بالرماح في أوقات فراغي،‬
‫أو أخطط للسفر في رحلة‬ ‫إلى بقعة نائية من العالم‬
‫لذا لا ألتقي كثيرًا بنساء‬ ‫يعشن في أماكن مأهولة بالسكان.‬
‫من المُستبعد بشدة أن أجد زوجة ملائمة لي.‬
‫- هيا بنا يا صديقي.‬ ‫- لنمض قدمًا.‬
‫أظن أنني أستطيع القول‬ ‫إن إيجاد الحب لم يكن ضمن أولوياتي.‬
‫مرحبًا.‬
‫كيف الحال؟ ما اسمك؟‬
‫- أنا "تايلور"، وأنت؟‬ ‫- "تايلور"!‬
‫أريد أن أخرج من هذه التجربة ومعي الفتاة‬ ‫التي أريد قضاء بقية حياتي معها.‬
‫اسمي "غاريت".‬
‫- "غاريت"؟‬ ‫- نعم.‬
‫- أيمكنني أن ألقبك بـ"جي"؟‬ ‫- أطلب من الناس أن ينادوني بهذا الاسم.‬
‫إنه اسم بسيط جدًا.‬
‫أمارس رياضات كثيرة،‬ ‫لذا يمكنك مناداتي بـ"جي" في ملعب كرة سلة.‬
‫نعم، هذا اسم سهل في أثناء التمريرات.‬
‫أجل! هل مارست أي رياضات قبلًا؟‬
‫- كنت ألعب كرة السلة.‬ ‫- لا أصدّق هذا! أترين؟‬
‫تفهمين مقصدي إذًا.‬
‫أكنت تلعبين في المدرسة الثانوية أم الكلية؟‬
‫كنت لاعبة تنافسية جدًا في المدرسة الثانوية‬ ‫وكنت ألعب في الكلية على نطاق داخلي.‬
‫- ثم تعرّضت إلى إصابة شديدة و…‬ ‫- حقًا؟‬
‫- نعم، أُصبت بتمزق في رباطين في كاحلي.‬ ‫- ماذا جرى؟ لا!‬
‫كان أمرًا شنيعًا.‬
‫لذا كنت أخشى المشاركة في أي مباريات كبرى.‬
‫أجل.‬
‫لكن إن كان نادي الشبان المسيحيين‬ ‫يضم منتخبًا نسائيًا فوق سن الـ40…‬
‫مهلًا، كم سنّك؟‬
‫لا، سنّي 29 عامًا.‬
‫حمدًا للرب، قلت لنفسي، "سحقًا!"‬ ‫حسنًا يا "تايلور".‬
‫لن يدعنني أسدد رميات،‬
‫- لكن يمكنني اللعب مع أناس لن يؤذوني.‬ ‫- هذا مضحك جدًا.‬
‫- ما مهنتك؟‬ ‫- أنا عالم فيزياء.‬
‫كنت أكره مادة الفيزياء.‬
‫لا يحبها أحد. هذا ليس عيبًا فيك بالمناسبة.‬
‫كنت أدرس الكيمياء في الجامعة،‬ ‫ثم قدّمت رسالة ماجستير حول سياسة الطاقة.‬
‫أجتهد في عملي.‬ ‫ومجال تخصصي "طاقة الهيدروجين النظيفة".‬
‫لديّ وشم هيدروجين صغير على رسغي.‬
‫- كان هذا…‬ ‫- مرحى!‬
‫هذا رائع. لديّ معادلة كمّية فيزيائية‬ ‫على مؤخرة ذراعي اليمنى.‬
‫- لا أصدّق هذا! أي معادلة؟‬ ‫- مبدأ عدم اليقين.‬
‫هذه معادلة "هايزنبيرغ".‬ ‫حسنًا، لن تعرف مكاني أبدًا إذًا.‬
‫بالضبط. هذا قول يليق بشخص مهووس بالعلم.‬
‫كأنك تقول لي كلامًا إباحيًا يا "جي".‬
‫أردتُ أن أحقق الكثير في فترة صباي،‬
‫وظننتُ أن هذا كان هدفي الرئيسي،‬ ‫المغزى من الحياة.‬
‫هذا جزء من السبب الذي منعني‬ ‫من خوض أي علاقات عاطفية قبل فترة.‬
‫لا أريد أن أواصل هذه الحياة،‬ ‫ثم أستفيق بعد سبعة أعوام‬
‫وأقول لنفسي، "سحقًا! لقد ضيعتُ حياتي سُدى."‬
‫أعلم أنك متخصص في الفيزياء الكمّية،‬
‫لذا ستفهم على الأرجح‬ ‫قانون الديناميكية الحرارية الذي سأقوله لك.‬
‫أظن أن العلاقات تتعرض إلى حالة قصور حراري.‬
‫يجب أن يتعاون الطرفان معًا للحفاظ عليها.‬
‫هذا كلام رائع.‬
‫أريد أن تكون علاقتي التالية الأخيرة.‬
‫هذا حلمي.‬
‫أعجبتني هذه المحادثة.‬
‫- إلى اللقاء يا "جي".‬ ‫- حسنًا، أتمنى أن ألتقي بك عاجلًا.‬
‫أعلم أنه اليوم الأول…‬
‫تعجبني هذه الغمزة!‬
‫لم أُعجب بأحد قبل فترة طويلة.‬
‫لا يخطر ببالي أبدًا‬ ‫أنني قد أُعجب بشخص ما على الفور‬
‫من دون أن أراه، لأنني عادةً…‬
‫أرى عينيه أو أنجذب إلى مظهره الخارجي،‬
‫لكنني أظن أن هناك رابطة فورية‬ ‫نشأت بيني و"غاريت".‬
‫أظن أن هناك انسجامًا عاطفيًا حدث بيننا،‬
‫وأنا متحمسة لمعرفة ما سيسفر عنه.‬
‫تعجبني مشاعر الإعجاب القوية.‬
‫"غرفة معيشة الرجال"‬
‫هذا مذهل! رائع!‬
‫إنهنّ فتيات رائعات.‬
‫كتبتُ "جواد أحادي القرن" بجوار اسمه‬ ‫لأنه قال لي كلامًا‬
‫أثار دهشتي. قلت لنفسي،‬ ‫"من أنت؟ هذا شعور لا يُصدّق."‬
‫"(نينا)، 32 عامًا،‬ ‫محررة موقع تواصل اجتماعي"‬
‫"آشلي" فتاة رائعة. تقييمي لها نحو 12.‬
‫- من عشرة؟‬ ‫- نعم، لهذا أثارت إعجابي بشدة.‬
‫- "بريتاني"؟‬ ‫- إنها فتاة هادئة.‬
‫قالت، "أنا طاغية الأنوثة."‬ ‫فأجبتها، "لا تقلقي، أنا رجل مهيمن."‬
‫"(نيك بي)، 30 عامًا، سمسار عقارات"‬
‫الفتاة التي منحتُها أعلى تقييم‬ ‫ليست متحدثة رائعة فقط،‬
‫انسجمنا أيضًا بصدد أمور كثيرة.‬
‫هناك 15 فتاة، أحتاج إلى واحدة فقط.‬
‫- أتشعر بأنك فُتنت بأي منهنّ؟‬ ‫- نعم.‬
‫"هانا" على رأس قائمتي.‬
‫أظن أن التحدث‬ ‫إلى الكثير من هؤلاء الفتيات مسل جدًا.‬
‫- أوافقك الرأي.‬ ‫- أهمّ شيء هو أوجه انسجامكما.‬
‫"نيك دي" يبدو قطعًا متحدثًا معسول اللسان.‬
‫يعجبني صوت "نيك".‬
‫إنه متحدث معسول اللسان جدًا.‬
‫وفي غاية اللباقة.‬
‫إنه شابّ مثير، لكنه قد يُفسد حياتي.‬
‫أعلم هذا، إنه شابّ ساحر جدًا، لكنني‬
‫لا أصدّق‬ ‫أنه كان لاعب ركلات في فريق كرة قدم.‬
‫- عجبًا!‬ ‫- ألّفتُ نخبًا في الواقع.‬
‫"نشارك في برنامج (مرآة الحب)،‬ ‫عسى أن نهتدي إلى الحب."‬
‫قصيدة شعرية!‬
‫وسنقرر أمام مذبح الزواج،‬
‫وإن أُعجبنا بالفتاة ذاتها، فانسحب،‬ ‫لأنني من سأتزوجها.‬
‫- هل ستأكلين حبة الأفوكادو كلها؟‬ ‫- لا، يمكنك أن تأكلي نصفها.‬
‫أتريد أي منكنّ خبزًا محمصًا فرنسيًا؟‬
‫أشعر كأنني في بيتي!‬
‫مرحبًا بكم في موسم اليوم‬ ‫من برنامج "حب اللحم المقدد".‬
‫- يُصدر أزيزًا على المشواة.‬ ‫- بحق "كارولينا".‬
‫- هذا مؤلم.‬ ‫- تبدو أنيقًا.‬
‫هل قصصتُ عليكم قصة هذا القميص؟‬ ‫آخر فتاة دردشتُ معها بشكل جادّ…‬
‫كنت أراسلها نصيًا من خلال موقع للمواعدة.‬
‫"(تيم)، 32 عامًا،‬ ‫مخطط محتويات استراتيجي"‬
‫سألتني، "أي واحد من هذه القمصان يعجبك؟"‬ ‫فأجبتها، "هذا."‬
‫فقالت، "أكره هذا اللون."‬
‫وابتعتُه نكايةً فيها.‬
‫"(ستيفن)، 33 عامًا، تقني كهرباء"‬
‫لطالما كنت أعاني مشكلة فهم طبيعتي‬
‫من قبل النساء اللواتي أُعجب بهنّ.‬
‫أعدّ عقلي أكثر جزء حميمي من كياني.‬
‫أنا سعيد لأنك اشتريته. يليق بك هذا اللون.‬
‫هذه صدفة جميلة.‬
‫كنتُ زير نساء فيما مضى.‬ ‫لم أكن مستعدًا للزواج. كنت أتلاعب بالفتيات.‬
‫لم أكن رجلًا ناضجًا.‬
‫وصلتُ إلى مرحلة من النضج‬ ‫حيث سيكون أفضل شيء بالنسبة إليّ‬
‫هو أن أجد توأم روحي وأم أطفالي المستقبلية.‬
‫جئتُ إلى الحجيرات كي أجد زوجة.‬
‫هذا كل شيء.‬
‫- مرحبًا، إلى من أتحدّث؟‬ ‫- "أليكس".‬
‫- من أنت؟‬ ‫- "تيم".‬
‫"(أليكس)، 32 عامًا، مديرة محتوى موضة"‬
‫- مرحبًا يا "تيم"!‬ ‫- كنت أتوق إلى التحدث إليك.‬
‫أنا مولعة بعلم التنجيم.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- لكنني لا أريد أن أخوّفك.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- قلت إن سنّك 32 عامًا.‬
‫- متى عيد ميلادك؟‬ ‫- 1 سبتمبر.‬
‫- حسنًا، برج العذراء!‬ ‫- متى عيد ميلادك؟‬
‫- 5 أغسطس.‬ ‫- 5 أغسطس.‬
‫- هذا برج الأسد، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫سبب معرفتي بهذا‬ ‫هو أن لديّ وشم أسد على ذراعي.‬
‫يسألني الناس دومًا‬ ‫إن كنتُ من مواليد برج الأسد.‬
‫لماذا تحمل وشم أسد؟‬
‫لطالما احترمتُ‬ ‫زعامة الأسد ذي اللبدة الكثيفة.‬
‫وأقول لنفسي دائمًا، إن تزوجت‬
‫أريد وشم لبؤة بجوار وشمي هذا، ثم…‬
‫ظننت أنك ستقول، "أريد أسدًا في حفل زفافي."‬
‫وقلت لنفسي، "مستحيل."‬
‫في رأيك يا "أليكس"،‬ ‫ما الفرق بين علاقة جادة‬
‫وفكرة الزواج؟‬
‫أولًا، الخاتم.‬
‫لكن، لا…‬
‫أنا إنسانة روحانية جدًا.‬
‫وأشعر بأن رباط الزواج‬
‫يجب أن يدوم في السراء والضراء أمام الرب.‬
‫يعاني والداي مرض التصلّب المتعدد.‬
‫يحزنني سماع هذا.‬
‫أبي وزوجة أبي متزوجان قبل 25 عامًا.‬
‫زوجة أبي في غاية الطيبة‬
‫لأنها تحممه وتعتني به.‬
‫طوله 188 سنتيمترًا ووزنه مئة كيلوغرام.‬
‫- ويسقط بكثرة.‬ ‫- هذا أمر قاس.‬
‫وهناك أمي،‬
‫ظلت على علاقة برجل ما لمدة 15 عامًا‬ ‫من دون زواج،‬
‫وكانا يعيشان حياة سعيدة جدًا.‬
‫لكن عندما بدأت أعراض تصلّبها المتعدد تسوء،‬
‫وصارت تسير متكئةً على عكاز، تخلّى عنها.‬
‫أشعر بأن الحياة‬ ‫قد تبتلي المرء بمحن غير متوقعة،‬
‫وأراني ذلك جليًا‬
‫مدى أهمية الزواج.‬
‫ما كنت لأتمنى والدين أفضل من والديّ،‬
‫ليس لأنهما أفرطا في تدليلي،‬
‫وليس لأننا كنا نحصل على كل ما نتمناه،‬
‫بل لأنني أنظر إلى أبي‬ ‫ولا أحتاج إلى طلب النصح منه أبدًا‬
‫لأنه أرشدني وعلّمني منذ يوم مولدي.‬
‫وأنظر إلى أمي،‬ ‫من دون أن أشكّ أبدًا في مدى حبها لي.‬
‫لم أشكك يومًا قطّ في مدى إخلاص أحدهما للآخر،‬
‫لكنني أقول لنفسي دومًا‬ ‫إنني لم أشهد أسوأ يوم في حياتي بعد،‬
‫برغم أنني شهدت أيامًا سيئة كثيرة.‬
‫كانت لديّ أختان، لكنهما تُوفيتا.‬
‫يحزنني سماع هذا بشدة.‬
‫- هل هما أختاك الوحيدتان؟‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫أنا الأخ الأصغر.‬
‫لذا أقول للناس دومًا‬ ‫إنني أتحلى بروح الأخ الأصغر،‬
‫لكن هاتين أختاي الكبيرتان،‬ ‫لذا أحمل ذكراهما معي أينما أذهب.‬
‫أجل.‬
‫أحتفظ في عقلي بمقتطفات من حياتيهما.‬
‫وأُدرك جيدًا أنني فان،‬
‫لأن الموت يُعد علامة فارقة في حياتي.‬
‫كلمتي بمثابة ميثاقي، وعندما أقول شيئًا ما،‬ ‫أظل صادقًا إلى يوم مماتي.‬
‫لا أريد أن أتزوج،‬ ‫بل أريد أن أموت وأنا متزوج.‬
‫- أجل.‬ ‫- وهذا أمر جميل.‬
‫لم أتوقع أن أُعجب بفتاة ما بهذه السرعة.‬
‫إنه إحساس بالسعادة ينسيك أي شيء آخر.‬
‫أستطيع أن أقول أي شيء من دون أن أتعرّض‬ ‫إلى نقد. هذا إحساس لا يُصدّق.‬
‫أدهشتني هذه التجربة برمّتها.‬
‫أكنّ مشاعر إعجاب لفتاة عبر جدار‬
‫لأنني أتحدّث عن أمور‬ ‫لم أصارح بها أي شخص آخر قطّ.‬
‫أستطيع أن أجلس وأُغمض عينيّ وأتحدّث إلى فتيات‬
‫وأشعر بأنني على سجيتي‬ ‫كأنني أعرفها قبل فترة طويلة.‬
‫وابتسامتي تملأ وجهتي.‬
‫أستمتع بكل لحظة من هذه التجربة‬ ‫لأنني لم أكن أؤمن بها قبلًا،‬
‫وأنا مستعد للمضي قدمًا.‬
‫هيا بنا.‬
‫هل توافق على أن تعرف أنت وزوجتك‬ ‫كلمة السر الخاصة بهاتف كل منكما؟‬
‫يمكنك أن تعرفي كلمة سر هاتفي.‬ ‫أريدك أن تتصفحي هاتفي‬
‫كي تشعري بأمان أكثر إن أردت.‬
‫لا يهمّني هذا.‬
‫إن قلتُ لك إنني أريد الزواج منك،‬ ‫فسأحترمك على كل المقاييس.‬
‫لذا إن قلت لي، "أظن أننا يجب‬ ‫أن نتبادل كلمتي سر هاتفينا"،‬
‫فلا ضير من هذا.‬
‫عجبًا!‬
‫انظروا إلى هذا الرجل يا سيداتي وسادتي.‬
‫دارت بيننا محادثة رائعة في المرة السابقة.‬
‫أنا سعيدة لأنني أقضي وقتًا برفقتك.‬ ‫هذا سؤال طريف.‬
‫بناءً على ما تعرفه عني،‬ ‫أي فيلم يصف شخصيتي في رأيك؟‬
‫أي فيلم يصف شخصيتك؟‬
‫لو كانت شخصيتك أقلّ تميزًا،‬ ‫لكانت لديّ عدة خيارات،‬
‫لكنني لا أدري… "شريك".‬
‫- هذا رائع، عجبًا!‬ ‫- "شريك 2". هذا اختيار جيد.‬
‫لست على علاقة غرامية بأحد،‬ ‫لكنك تبحثين عن الرجل المناسب.‬
‫ثم تجدينه،‬
‫لكن في آخر مكان قد يخطر ببالك.‬
‫هناك طبقات شخصية كثيرة يجب أن نستكشفها‬ ‫تمامًا كطبقات البصل.‬
‫ماذا كان انطباعك الأول عني؟‬
‫أنت مسلية ومتقدة بالحياة، لكنك لست سطحية.‬
‫أجل.‬
‫- كيف كانت شخصيتك في المدرسة الثانوية؟‬ ‫- كنت عفوية ومرحة.‬
‫أستطيع تحمّل الألم إلى حد كبير.‬
‫من المدهش أن الفتيات طاغيات الأنوثة‬
‫ذوات الصوت العالي‬ ‫يتحملن الألم إلى حد هائل.‬
‫- هذا قول طريف جدًا.‬ ‫- قد يُخيل إليك أن العكس صحيح.‬
‫كلما أُضطر إلى فعل شيء مؤلم،‬
‫أتخيل فقط أمي عندما كانت تحتضر‬ ‫وكم كان الأمر مؤلمًا لحظتها.‬
‫عانيت الأمر ذاته.‬
‫- "ما دامت تحمّلت الألم، فسأتحمله بدوري."‬ ‫- أجل.‬
‫كانت أمي تقول لي دائمًا، عندما كنت طفلة،‬
‫"لا أطيق صبرًا لرؤية ما ستفعلينه‬ ‫والرجل الذي ستتزوجينه."‬
‫أظن أن من الرائع بحق‬ ‫أنك توليت إدارة عمل عائلتك،‬
‫وأن هذا أمر تحبه وتعدّه مصدر شغف لك.‬
‫أنا محظوظ جدًا لأنني ما زلت في الـ30‬
‫ولا أقلق بشأن المال على الإطلاق.‬
‫هذا أمر لا أُحب التحدث عنه بشكل عام.‬
‫لكنني…‬
‫كانت فترة طفولتي مترفة جدًا،‬
‫وبعد أن تخرجت في الكلية،‬
‫كانت عائلتي تحضّرني كي أتولى إدارة العمل،‬
‫لكن بعد عقد أو عقدين.‬
‫لم يكن من المتوقع‬ ‫أن أتولى إدارته على الفور.‬
‫أخبرتُك بأن الكثيرين‬ ‫من أفراد عائلتي أُصيبوا بالسرطان، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫لذا عندما ابتُليت بكل هذه المحن العائلية،‬
‫حصلتُ على ميراثي دفعةً واحدة‬
‫وفي سنّ يافعة نسبيًا.‬
‫لا أحاول أن أستدرّ شفقتك،‬
‫لكن العمل الذي أنعم عليّ الرب بوراثته‬
‫يسير على نحو ممتاز.‬
‫حسنًا، أنت فتحت المجال لشيء‬
‫يسبب لي نوبة هلع بالمعنى الحرفي دائمًا.‬
‫حقًا؟‬
‫حسنًا، الأمور المالية في الزواج.‬
‫كيف ستقتسم النفقات مع زوجتك؟‬ ‫هل ستكون بالتساوي؟‬
‫لا أظن أنني يجب‬ ‫أن أتحمّل كل النفقات بمفردي،‬
‫لكنني لا أظن أيضًا‬ ‫أننا يجب أن نقتسمها بالتساوي‬
‫ما دام دخلي أعلى من دخل زوجتي.‬
‫لكنني أودّ أن يشارك كل منا في النفقات،‬
‫كي أشعر بأننا مساهمان في هذه الزيجة.‬
‫يسرّني سماع هذا.‬
‫لأن الرجال الآخرين‬ ‫أصرّوا على اقتسام النفقات بالتساوي.‬
‫ولم أدرك ما يفكرون فيه.‬
‫- لا أتفق معهم بهذا الصدد.‬ ‫- مفهوم.‬
‫أُحب الأشياء اللطيفة بصفتي فتاة.‬
‫تحب الفتيات التسوق‬ ‫والتأنق والاعتناء بأظافرهنّ وشعورهنّ،‬
‫وحصص التمارين التي أحضرها‬ ‫وما شابه باهظة التكلفة!‬
‫وفي علاقتي الماضية،‬
‫كان حبيبي يلبّي كل احتياجاتي.‬
‫أحد الأسئلة‬
‫التي تُشعرني جدًا بعدم الأمان هو،‬
‫"أهي تريد الزواج بي بسبب عملي‬
‫وبسبب المال الطائل الذي أنعم به الرب عليّ؟"‬
‫مفهوم.‬
‫عندما نتزوج، أحتاج دائمًا إلى شيء يطمئنني‬
‫إن فوجئنا يومًا ما بأنني فقدت كل ما أملك،‬
‫إن ضرب إعصار المدينة ودمّر كل قطعي الفنية،‬
‫فهل ستظلين معي أم ستقولين،‬
‫"سحقًا، بطاقة يانصيبي الرابحة لم تعد…"‬ ‫أتفهمين مقصدي؟‬
‫سأجيبك بصراحة، لو أردتُ الزواج لأجل المال،‬
‫لتزوجتُ قبل فترة طويلة جدًا.‬
‫لكان ذلك سهلًا جدًا بالنسبة إليّ.‬
‫هذا كلام مطمئن.‬
‫إن تزوجنا ثم تطلّقنا حاشا لله،‬
‫فسيؤول هذا المال بالطبع‬ ‫إلى أولادي في نهاية المطاف.‬
‫مفهوم. هل تعلم أن "ليو"‬ ‫على رأس قائمة أسماء أطفالي المُقترحة؟‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم، أُحب هذا الاسم.‬
‫لا أظن أنني أريد ابنًا يحمل اسمي ذاته.‬
‫لا، يمكنني أن أغيّره. أُحب "ليفاي" أيضًا.‬
‫"ليفاي" اسم لا بأس به.‬
‫كنت أفكر في علامة "ليفاي جينز" التجارية.‬
‫يعجبني هذا الاسم، "ليفاي".‬
‫"ليو" و"ليفاي"! عجبًا، توقّف.‬ ‫لا تمازحني على هذا النحو.‬
‫وبالنسبة إلى اسم فتاة،‬ ‫أحب جدًا اسم "بلايز".‬
‫أليس اسمًا جميلًا؟‬
‫يبدو لي اسم "بلايز برودي"‬
‫أشبه باسم لعبة فيديو زائفة.‬
‫- مهلًا، هل اسمك الأخير "برودي"؟‬ ‫- نعم، اسمي الأخير "برودي".‬
‫عجبًا يا "ليو"! سيكون اسمي "بي بي".‬
‫"بريتاني برودي" اسم جميل.‬
‫أعلم هذا. يعجبني جدًا.‬
‫أنا تاجر قطع فنية.‬
‫- أنت تاجر قطع فنية؟‬ ‫- نعم.‬
‫"(راي)، 32 عامًا، مستشار استراتيجي"‬
‫أعمل في هذا المجال منذ صباي‬ ‫وورثته في سنّ شابة جدًا.‬
‫أُصيب جدي وجدتي بالسرطان وتُوفيا،‬
‫وكذلك أمي،‬
‫وأُصيب أبي وزوج أمي أيضًا بالسرطان،‬
‫حدث كل ذلك في غضون ثلاثة أعوام،‬ ‫وأنا الابن الوحيد.‬
‫برغم أن ذلك حدث في سنّ مبكرة،‬
‫أنا ممتن بشدة لأشياء كثيرة جدًا.‬
‫قد يتشاجر ابن مع والديه‬ ‫ثم يُتوفيان في حادث سيارة في اليوم التالي.‬
‫لكنني قضيت آخر ثمانية أشهر مع أمي‬ ‫وأنا أعلم أن أجلها اقترب،‬
‫وكانت علاقتي بها وطيدة جدًا.‬
‫- أنا ممتن بشدة لهذا.‬ ‫- لما خمنتُ هذا مطلقًا.‬
‫- هذا لا يُصدّق.‬ ‫- إنه قاس.‬
‫- وكنت ميسور الحال جدًا في فترة صباي.‬ ‫- أجل.‬
‫لا أحاول أن أكون شخصًا مؤثّرًا‬ ‫على مواقع التواصل، أنا تاجر قطع فنية ثري.‬
‫أنا عضو في ناد ريفي ودرستُ في مدرسة خاصة‬ ‫ودفعت عائلتي نفقات تعليمي الجامعي.‬
‫أنا محظوظ جدًا ماديًا، لكنني أيضًا…‬
‫أحبذ أن تكون هذه مشكلتي‬ ‫عوضًا عن مشكلة العوز المادي.‬
‫من يعاني مشكلة هيّنة كهذه محظوظ جدًا،‬
‫لكنها مخيفة أيضًا،‬ ‫لأن كثيرًا ما تطمع الفتيات فيّ بسبب…‬
‫أهي تريدني‬ ‫لأنها تعلم أنني تاجر قطع فنية ثري؟‬
‫أؤمن بشدة بأنني شخص مميز وفريد من نوعه.‬
‫بدأت أتعلّم المصطلحات الفنية الإيطالية‬ ‫في سن السادسة.‬
‫على سبيل المثال، هناك "سبريزاتورا".‬
‫يعني هذا بالإيطالية أن تحاول متعمدًا‬
‫أن تجعل شيئًا ما يبدو هينًا.‬
‫إن كنت ترتدي شيئًا ما مثلًا،‬
‫لكنك تحاول أن تجعله يبدو عفويًا ومرتجلًا،‬
‫لكنك بذلت جهدًا مضنيًا كي تختاره،‬ ‫فهذا "سبريزاتورا".‬
‫لاحظتُ توًا أنك ترتدي ساعة "رولكس".‬
‫أريد فتاة تقدّر هذا،‬ ‫وأريد فتاة من هذا القبيل أيضًا،‬
‫وأظن أنني أستحق هذا.‬
‫وأظن أنني أريد زوجة فضولية أيضًا.‬
‫هذا أمر أُحبه بشأن "هانا".‬
‫إنها فضولية جدًا وتريد أن تتعلم كل شيء،‬
‫وهذا أمر مثير جدًا في نظري.‬
‫انظرن إلى هذه العضلات…‬
‫أتخيل نفسي‬
‫أشرح أمرًا يتعلق بالفنون لـ"هانا"،‬ ‫وأتخيلها تقول، "هذا مذهل!"‬
‫بدأت أشعر برابطة بيننا.‬
‫تتكون قطرات،‬ ‫لكنها تتوقف عندما يبرد الشراب.‬
‫وقد يكون هذا مبتذلًا جدًا،‬
‫لكنني بدأت أُغرم بفتاتين مختلفتين.‬
‫وهذا يزيد الأمر تعقيدًا.‬
‫أُقسم لك، لا أختلق هذا الأمر،‬ ‫لكنني حلمت بك ليلة أمس.‬
‫- لا أصدّق هذا!‬ ‫- صدقًا، برغم أنني لا أعرف شكلك حتى.‬
‫- ماذا كان شكلي في حلمك؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫لكنك كنت في الحلم…‬
‫أفترض أنك بيضاء البشرة.‬
‫كنتُ واقفًا في مطبخ‬
‫وكنت أجلب كوب ماء‬
‫وكنت أتحدّث إلى أمك‬
‫التي لا أعرف شكلها أيضًا،‬ ‫ثم رأيتك تدخلين المطبخ،‬
‫ثم تلاشى الحلم وصحوتُ من نومي.‬
‫وقلتُ لنفسي، "عجبًا، كانت في حلمي."‬
‫أشعر بأنني مميزة جدًا الآن، لن أكذب عليك.‬
‫هناك أمر أقدّره، وهو أنك لم…‬
‫لم تسأليني أسئلة كثيرة عن عملي.‬
‫"هل تحضر معرض (آرت بازل)؟‬ ‫ما نوع القطع الفنية التي تبيعها؟‬
‫ما أغلى قطعة فنية بعتها؟"‬
‫أتفهّم رغبة الناس في معرفة هذا‬ ‫لأنه مثير للاهتمام بالفطرة.‬
‫قلّما يقابل المرء تاجر قطع فنية.‬ ‫لا أريد أن يعرّفني عملي.‬
‫حتى عندما أخبرتك بهذا لأول مرة،‬ ‫لم تقولي لي…‬
‫أردت التعرّف إليّ، وليس إلى عملي.‬
‫أجل، سأكون صريحة معك،‬
‫عندما أخبرتني بمهنتك، قلتُ، "هذا أمر رائع"،‬ ‫لكنني لا أعرف معنى هذا بالضبط.‬
‫بكل صراحة.‬
‫- أقدّر لك صراحتك…‬ ‫- "أنت تتاجر بقطع فنية؟ حسبما أظن؟"‬
‫قد تسنح فرصة فيما بعد‬ ‫وأشرح لك هذا باستفاضة.‬
‫لا أظن أن لهذا علاقة بالرابطة العاطفية.‬
‫- أنت محقّ.‬ ‫- في الواقع…‬
‫برغم أنك أصغر فتاة هنا،‬ ‫أظن أنك أكثر فتاة ناضجة تحدثتُ إليها.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أظن هذا حقًا.‬
‫- شكرًا! آمل أن تكون محقًا.‬ ‫- أجل.‬
‫أتدري ما أكثر شيء يخيفني؟ لا أريد أن أموت.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أخشى الموت بشدة.‬
‫- هذا أمر مخيف بالفعل.‬ ‫- ليتني أستطيع العيش إلى الأبد.‬
‫قد أدع مصاص دماء يعضّني‬ ‫لو كان هذا سيجعلني مثله.‬
‫إن تزوجنا وصرتُ طاعنًا في السن،‬ ‫فسيسألونني، "أهذه ممرضتك؟"‬
‫فأقول، "لا، إنها زوجتي."‬
‫- سأحوّلك أيضًا!‬ ‫- ستحوّلينني إلى مصاص دماء؟‬
‫بالتأكيد! يجب أن نعيش خالدين معًا.‬
‫لن أدعك تموت وتتركني وحيدةً.‬
‫إذًا إن عشت إلى الأبد،‬ ‫يجب أن أعيش إلى الأبد أيضًا؟‬
‫نعم.‬
‫لا أدري، أنت…‬
‫من الواضح أنك ذكية جدًا،‬ ‫وهذه من أكثر الخصال التي تجذبني إليك.‬
‫أنا واسعة المعرفة بأمور شتى.‬
‫أُحب هذا.‬
‫- نحن ملائمان جدًا لأحدنا الآخر.‬ ‫- نحن رائعان لأحدنا الآخر.‬
‫- أعلم هذا!‬ ‫- أعني ما أقول.‬
‫كلما أتحدّث إليك أكثر، أقول لنفسي،‬ ‫"قد نكون توأمي روح."‬
‫أجل!‬
‫أظن أن "ليو" يُشعرني بالحياة.‬
‫إنه شخص ممتع ومشوّق.‬
‫إنه مثير للاهتمام ورائع ويحب السفر.‬
‫لكنني منفتحة في الوقت الحالي‬ ‫لفكرة استكشاف كل العلاقات المتاحة.‬
‫أشعر بالحماسة والحيرة.‬
‫هل تعلمن أنني لا أنام عاريةً؟ هذا غريب جدًا.‬
‫أعاني خوفًا غير منطقي،‬
‫أخشى أن يدخل ثعبان أو حشرة إلى مهبلي‬ ‫في أثناء نومي.‬
‫حاولتُ قهر خوفي.‬ ‫قلتُ، "ربما أستطيع!" لكنني لا أستطيع.‬
‫هيا بنا.‬
‫مستعد؟‬
‫حسنًا!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أنا "هانا".‬
‫كنت أعلم أنك "هانا".‬
‫أعرف صوتك. صفي لي زيّك.‬
‫شعري معقوص بمشبك وأرتدي نظارتي الطبية.‬
‫- نظارتك!‬ ‫- أجل.‬
‫تشبهين أمينة مكتبة مثيرة.‬
‫هذا صحيح! وأنتعل حذاءً ورديًا بكعب مرتفع‬ ‫مع بذلة وردية من سروال وصدار.‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- أمينة مكتبة مثيرة جدًا.‬
‫لكم أودّ أن أخرج برفقتك الآن وأتباهى بك.‬
‫أعلم أنك كنت راقصة تشجيع‬ ‫في المدرسة الثانوية.‬
‫- وكنت تواعدين الظهير الرباعي.‬ ‫- أجل.‬
‫- أتدري ما كنت أفكر فيه ليلة أمس؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫سأكون بمثابة "تايلور سويفت" لك.‬
‫- وأنا سأكون "ترافيس كيلي"؟‬ ‫- يمكنك هذا!‬
‫أنا أكثر وسامةً من "ترافيس"، لكن…‬
‫حسنًا!‬
‫وقد تكونين أجمل من "تايلور" على أي حال.‬
‫لا تقل هذا!‬
‫لكان هذا طريفًا.‬ ‫يمكننا أن نشكّل ثنائي كرة قدم جميلًا.‬
‫- بالضبط.‬ ‫- الشخصية الشهيرة التي أُحبها…‬
‫كانت "بيونسيه" فيما مضى.‬
‫و"سكارليت جوهانسون" أيضًا.‬
‫- "سكارليت جوهانسون"، أجل.‬ ‫- إنها فاتنة.‬
‫أُحب "هنري كافيل"،‬
‫لأنه جذاب، لكنه مهووس أيضًا بالعلم.‬
‫"سوبرمان"، صحيح؟‬
‫أشبهه قليلًا،‬ ‫لكنني لست مفتول العضلات بقدره.‬
‫ليس لديّ نوع مفضل من الرجال،‬ ‫لكن إن كان رياضيًا ووسيمًا ويحب العلم؟ نعم.‬
‫تنطبق عليّ أول صفتين.‬
‫أشعر بأنني أعرف شكلك بالضبط.‬
‫- لا أريد أن أعرف شكلك بالضبط.‬ ‫- كُفي عن هذا! ويلاه!‬
‫أعتني بمظهري لأجل امرأتي.‬
‫لا أقول إنني جذاب جدًا جسمانيًا،‬
‫لكنني أريد أن أبدو جذابًا لأجل امرأتي.‬
‫ماذا إن كنا شخصين جذابين‬
‫وأنجبنا أطفالًا قبيحين؟‬
‫- سنحبهم.‬ ‫- أجل، سنحبهم رغم ذلك!‬
‫سنقول فقط باستنكار، "كيف حدث هذا؟"‬
‫- هناك أطفال قبيحون.‬ ‫- هناك أطفال يشبهون مخلوقات فضائية صغيرة.‬
‫- أجل! برؤوس مخروطية!‬ ‫- بالضبط.‬
‫لكن بعد بضعة أشهر،‬ ‫هناك أطفال كثيرون يصيرون جميلين.‬
‫- صحيح! لكن ليس كلهم.‬ ‫- أتمنى أن نُرزق بطفل جميل.‬
‫- أريد أن أنجب أطفالًا جميلين. لا يهم.‬ ‫- سأحبهم مهما كان شكلهم.‬
‫أمي فاتنة ومثيرة جدًا.‬
‫أتمنى بشدة…‬
‫لا أعني أن أطفالنا سيرثون جمالها حتمًا،‬
‫لكن من المضحك أنك قلت إن أمك فاتنة،‬
‫لأنني لا أعرف أمك،‬
‫لكنني أستشعر فيك بعض عواطف وغريزة الأمومة.‬
‫- وهذا أمر حميد.‬ ‫- أجل.‬
‫- من حيث الاهتمام والحنان.‬ ‫- أنا حنونة جدًا.‬
‫لا أطيق صبرًا‬
‫كي أحتضنك.‬
‫- أجل.‬ ‫- لا أطيق صبرًا‬
‫كي أجرّب الحياة معك.‬
‫هل اخترت بضعة أثواب سباحة جميلة‬ ‫لأجل رحلتنا معًا؟‬
‫ليست رائعة جدًا.‬
‫يمكنك أن ترتدي أيّما يحلو لك.‬
‫حتى إن خُيل إليك أن مظهرك شنيع،‬ ‫فسأظل أمتدح جمالك.‬
‫سأغمرك بالمديح.‬
‫إن أخذت دشًا وتأنقت،‬
‫ودخلت الغرفة وأنت في غاية الجمال والفتنة،‬
‫فسأدنو منك من الخلف‬
‫وأمسك وركيك وأقبّل عنقك،‬
‫- وأقول لك إنك أجمل…‬ ‫- ويلاه، توقّف يا "نيك"!‬
‫سأجعلك تعلمين كم أنت جميلة.‬
‫لا أحتاج إلى معرفة شكلك يا "هانا"،‬ ‫أنت جميلة ومثيرة في نظري.‬
‫بصراحة، لا يهمّني حتى شكلك.‬
‫- أُحب التحدث إليك. تروق لي.‬ ‫- تروقين لي جدًا أيضًا.‬
‫- سأفتقدك يا "هانا".‬ ‫- وأنا أيضًا يا "نيك".‬
‫لا تفكري فيّ أكثر من اللازم.‬
‫سأفكر فيك كثيرًا فقط.‬
‫سأفكر فيك كثيرًا.‬
‫تبًا لهذا.‬
‫أكره البروكلي.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- البروكلي يكرهك.‬
‫- غيّرت ثيابها.‬ ‫- كان لديّ موعد مع السيد "معسول اللسان".‬
‫هل وقعت في حبه؟‬
‫أنا سعيدة جدًا لأنني نسيت أمره.‬
‫- أشعر بأنني…‬ ‫- الحياة أسهل في هذه الجهة.‬
‫أظن أن شخصيته أعمق مما يظن الناس.‬
‫إنه ساحر جدًا.‬
‫أظن أنه حب حياتي.‬
‫هذا الرجل ليس حب حياتك يا "هانا".‬
‫- لا تستمعين إلى محادثاتنا!‬ ‫- أجل، لكنني لا أحتاج إلى هذا!‬
‫- مرحبًا؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫ما هذا؟‬
‫يمكننا أن نلعب الشطرنج!‬ ‫فكرتُ في أن تجهيز رقعة شطرنج سيكون لطيفًا.‬
‫أُحب هذه الفكرة.‬
‫هذا لطف جمّ منك.‬
‫يعني هذا الكثير بالنسبة إليّ.‬
‫شكرًا لأنك تذكّرت أمر الشطرنج هذا.‬
‫أردتُ فقط أن أعطيك فرصة‬ ‫كي تفوزي عليّ في شيء ما.‬
‫أنا مقتنعة بأنني أستطيع فعل أي شيء.‬
‫ما عدا الفيزياء الكمية.‬
‫اشتقتُ إليك.‬
‫يهمّني أمرك جدًا بالفعل،‬ ‫وهذا الأمر يدهشني بشدة.‬
‫أشعر بصلة حميمية وقوية جدًا معك بالفعل.‬
‫أشعر بها أيضًا. هناك انجذاب قوي.‬ ‫هذا أمر لا يُصدّق للأمانة.‬
‫- أتشعرين بنفس ما أشعر به؟‬ ‫- أجل.‬
‫أشعر بهذا حقًا.‬
‫يهمّني أمرك جدًا وأتحمس بشدة للتحدث إليك‬
‫بصدد شكل حياتنا المستقبلية المحتملة.‬
‫وهذه خطوة كبيرة بالنسبة إليّ.‬
‫وبالنسبة إليك أيضًا، أنا واثق بهذا.‬
‫أوافقك الرأي.‬
‫أخبريني بالمزيد عن والديك.‬
‫والداي شخصان رائعان.‬
‫من المذهل‬ ‫أن أفكر في كل الأشياء التي قدّماها إلينا.‬
‫إنهما أكثر شخصين عطوفين على الإطلاق.‬
‫أبي "توم" بارع جدًا في الأعمال اليدوية.‬ ‫بنى بيوتًا.‬
‫وبنى منزل عائلتنا.‬
‫وعلّمني أشياء كثيرة.‬
‫لا أدري أن كنت أريد أن أنجب عاجلًا،‬ ‫لكنني لا أطيق صبرًا كي أجعله جدًا.‬
‫وبالنسبة إلى أمي،‬
‫تُعد ملاكًا ومشاكسة في آن واحد.‬
‫يحبها الجميع.‬
‫ونناديها جميعًا باسمها الأول،‬ ‫لكن من دون أن نقلل من احترامها،‬
‫لأنه اسم رائع إلى حدّ…‬
‫- اسمها الأول رائع؟‬ ‫- نعم.‬
‫- لكنك لن تناديها باسمها الأول.‬ ‫- لا؟‬
‫- سأناديها بالسيدة "كراوس" فقط.‬ ‫- السيدة "كراوس".‬
‫أظن أن اسم أمي الأول سيكشف قليلًا عن شكلي،‬
‫أقصد أصلي العرقي.‬
‫أصلك العرقي.‬
‫لم يخطر هذا الأمر ببالي مطلقًا،‬
‫لذا هذا مثير للاهتمام.‬
‫أعترف بأنني واعدت فتيات بيضاوات فقط قبلًا.‬
‫لم أواعد سوى فتيات بيضاوات.‬
‫هذا إحساس جديد بالنسبة إليّ‬ ‫حتى من دون أن أعرف أصلك العرقي.‬
‫لست واثقًا بما سأشعر به‬ ‫بهذا الصدد أيضًا. كل شيء في غاية…‬
‫هذه صدمة. يصعب عليّ جدًا‬ ‫أن أشرح ماهية شعوري.‬
‫لستُ شخصًا خجولًا.‬
‫لكن كلامك محسوب جدًا،‬
‫وبرغم أنني أحب هذا بشأنك، إلا أنني أيضًا‬
‫أتساءل، "ماذا تخفي يا تُرى؟"‬
‫هذا تعليق جيد جدًا بصددي.‬
‫فقط…‬
‫أظن أنه يصعب عليّ أن أسمع أن كلامي يبدو لك‬
‫محسوبًا بدقة.‬
‫قد يكون رأيي هذا مجحفًا،‬ ‫لكن هذا بسبب أسلوبك في الكلام.‬
‫- أنت في غاية…‬ ‫- أجل.‬
‫…البطء والمنهجية والحذر و…‬
‫لكنك غامضة أيضًا، ولسان حالك،‬ ‫"لا أريده أن يعرف أصلي العرقي."‬
‫أتساءل، "أهذا الأمر‬ ‫بمثابة صورة منتقاة بعناية تقدّمها إليّ؟"‬
‫لا أدري.‬
‫ولا أظن حقًا أن الأمر كذلك.‬
‫السبب الذي يمنعني من إخبارك بأصلي العرقي‬
‫هو أنها تُعد فرصة‬
‫لكيلا تعلم شكلي على الإطلاق.‬
‫يهمّني جدًا أن أعلم إن كانت عواطفي‬
‫ومستواي الفكري والعقلي كافية،‬
‫وأي شيء آخر يُعد ميزة إضافية.‬
‫مشاعري تجاهك متأججة بشدة.‬
‫أشعر كأن قلبي يُنتزع من صدري،‬
‫لكنني أحتاج إلى معرفة المزيد‬ ‫قبل أن تتطور الأمور،‬
‫قبل أن أستعد لاتخاذ الخطوة التالية.‬
‫أريد أن أعرف المزيد عن شخصيتك.‬
‫أظن أنك تشعرين بالأمر ذاته،‬ ‫وأتمنى هذا من كل قلبي.‬
‫يجب أن يعرف كل منا المزيد عن الآخر.‬
‫أنا متحمسة للتعرّف إليك أكثر‬ ‫والبوح بتفاصيل أكثر عن ذاتي،‬
‫لكنني أظن أن مشاعري‬
‫ستتأذى بشدة إن لم تنجح علاقتنا هذه،‬
‫وأفصحتُ لك عن شكلي.‬
‫أريد في مرحلة ما‬
‫أن أشعر بأنني كافية.‬
‫- هل كلامي منطقي؟‬ ‫- نعم.‬
‫- هل أفادك هذا أكثر؟‬ ‫- نعم.‬
‫- أقل غموضًا وأكثر…‬ ‫- لا، شكرًا لك. أقدّر لك كلامك هذا.‬
‫يمكننا أن نعرف على الأقل‬ ‫إن كانت شخصيتي سيئة وسخيفة.‬
‫تساورني رغبة في إخبارك‬ ‫كي نبدأ التحدّث عن مواضيع أخرى.‬
‫أفهم مقصدك، لكن لا تخبريني حقًا.‬
‫أنا…‬
‫أظن أن هذا يبرز تفرّد شخصيتك وأُحب هذا.‬ ‫كل ما في الأمر…‬
‫ماذا؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫هذا أمر عجيب، لا أعرف شكلك على الإطلاق،‬
‫لكن هذا لن يمنعني من…‬
‫التعبير عن رغبتي في المضي قدمًا.‬
‫هذا أمر غريب جدًا، صحيح؟‬
‫أن أشعر بهذا الإحساس‬
‫تجاه فتاة أتحدّث إليها من دون أن أراها.‬
‫طهوتُ فطورًا للجميع.‬
‫- وأنا أيضًا. نعم.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- لا أصدّق هذا.‬ ‫- نعم.‬
‫- ماذا طهوت؟‬ ‫- بيضًا.‬
‫حضّرت خبزًا فرنسيًا محمصًا محشوًا.‬
‫ماذا؟ كيف حضّرته؟‬
‫استخدمت خبزًا وبيضًا‬
‫وقرفة، ثم حشوته بجبن بالقشدة وهلام.‬
‫ماذا؟‬
‫لم أواعد قبلًا أي رجل يجيد الطهو.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫أتولى الطبخ دائمًا.‬
‫- لا أؤمن بالأدوار التقليدية.‬ ‫- حسنًا.‬
‫سأظل دائمًا راعيًا لزوجتي، مهما حدث.‬
‫- سيكون هذا دوري.‬ ‫- أُحب كلامك هذا.‬
‫لكنني أُحب الطهو أيضًا،‬
‫لذا لا أتوقع أبدًا‬ ‫أن تكون زوجتي في المطبخ تطهو‬
‫وتكدح بعد أن نعود من دوامنا.‬
‫- أجل.‬ ‫- إن أردنا أن نطلب طعامًا فسنفعل.‬
‫وإن أردنا أن نطهو فسنطهو.‬
‫ولا أمانع إن غسلت الصحون بنفسي.‬ ‫لسنا في عام 1948.‬
‫"تايلر"، أنت دائمًا…‬
‫- أحب سماعك تقولين اسمي.‬ ‫- …مثير جدًا للاهتمام.‬
‫- أتحب هذا حقًا؟‬ ‫- نعم، صوتك جذاب جدًا.‬
‫ألديك موهبة عشوائية؟‬
‫ليست لديّ موهبة.‬
‫أنا…‬
‫ولا أقصد التفاخر، لكن…‬
‫أنا بارع في عدة أمور.‬
‫أتزلج على الجليد، أنا متزلج بارع جدًا.‬
‫أُحب التزلج على الجليد.‬
‫وأستطيع أن ألفّ لساني.‬
‫إلام تلمّح يا "تايلر"؟‬
‫كانت تلك حيلة أؤديها في الحفلات‬ ‫عندما كنت طفلًا.‬
‫- لماذا كنت تفعل ذلك في الحفلات؟‬ ‫- كنت طفلًا.‬
‫توقّفي.‬
‫- كنت محترفًا في ركوب الجياد.‬ ‫- أُحب الجياد.‬
‫كنت آخذ دروسًا.‬
‫- وأنا أيضًا. كنتُ عضوًا في نادي "فور إتش".‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أكنت تتمرن على الأسلوب الغربي أم…‬ ‫- لا، الأسلوب البريطاني.‬
‫- تمرنتُ على الغربي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ماذا تتضمن قائمة أمنياتك؟‬
‫قائمة أمنياتي. أريد القفز بمظلة.‬
‫- لا. اسمع…‬ ‫- لكنني أخشى المرتفعات بشدة.‬
‫طوال حياتي، صدّقني فيما أقول،‬
‫لطالما قلت إنني قبل حفل زفافي بيوم‬
‫- سأقفز من طائرة بمظلة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫دائمًا، لأنني أشعر‬ ‫بأن كلينا سيُقدم على أكبر…‬
‫- مجازفة… أجل.‬ ‫- مجازفة غير محسوبة.‬
‫والزواج أشبه حرفيًا بالقفز من طائرة‬ ‫في عنان السماء والمجازفة بكل شيء.‬
‫- وأظن أن ذلك…‬ ‫- وإن نجونا، يجب أن…‬
‫إن نجونا فسيكون ذلك قدرنا!‬
‫- "يجب أن نتزوج إن نجونا."‬ ‫- بالضبط.‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- هذا أمر جميل نوعًا ما.‬
‫لنر ما سيحدث.‬
‫تحدثنا قليلًا عن فترة طفولتك، لكن…‬
‫- كنت أكافح في صباي.‬ ‫- أجل.‬
‫لم تكن أمي ميسورة الحال.‬ ‫فعلت كل ما في وسعها.‬
‫لا أدري إن كنت أخبرتك بأن أباها تبرّأ منها‬
‫لأنها أنجبت أطفالًا مختلطي الأعراق.‬
‫لا!‬
‫أمي صربية، وعائلتها من جهة أبيها‬
‫تبرّؤوا منها.‬
‫ولم تؤازرها سوى أمها، جدتي.‬
‫كنا مُعدمين.‬
‫كنا نضع فراش النوم في غرفة المعيشة‬ ‫كي ننام في مكان دافئ.‬
‫وكانت أمي تطهو ليلًا.‬
‫لم يكن الطعام يكفينا، فكانت تقول،‬ ‫"لستُ جائعة،" لكنني أعلم أنها كانت جائعة.‬
‫كانت تعمل طوال فترة النهار‬ ‫ثم تعود إلى البيت كي تحضّر العشاء لنا‬
‫ثم تعمل في مناوبة ليلية.‬
‫كانت تربّي ثلاثة أطفال بمفردها.‬ ‫كان كفاحًا مضنيًا بالنسبة إليها.‬
‫- يحزنني سماع هذا.‬ ‫- كان سنّي تسعة أو عشرة أعوام‬
‫عندما أخبرتنا ذات يوم‬ ‫بأن أمها اكتشفت أنها مصابة بالسرطان.‬
‫- وتُوفيت في نهاية المطاف و…‬ ‫- ويلاه!‬
‫أظن أن أصعب شيء بالنسبة إليّ‬ ‫كان عدم قدرتي على…‬
‫لم أدر كيف عساي أواسي شخصًا آخر.‬
‫أتذكّر يوم الجنازة،‬ ‫لم أدر كيف عساي أواسي أمي.‬
‫- أجل.‬ ‫- كنتُ يافعًا جدًا.‬
‫قالوا لي، "اذهب وعانق أمك"،‬ ‫لكنني لم أدر أهمية ذلك بالنسبة إليها.‬
‫- أن…‬ ‫- أجل.‬
‫…يواسيها شخص ما.‬
‫لم نحظ بقدر كبير من الحب.‬
‫لم أستطع أن أقول لأمي، "أُحبك"،‬ ‫لا شيء من هذا القبيل.‬
‫وظلت تقاسي كل هذا بمفردها‬
‫بعد أن تبرّأ منها أبوها،‬
‫ثم فقدت أمها.‬
‫وبعدها صارت مسؤولة عن تربيتنا بمفردها.‬
‫كانت تذرف الدموع ليلًا و…‬
‫كنا نستمع إلى بكائها ليلًا.‬
‫وكان أثر البكاء جليًا على وجهها أحيانًا.‬
‫قلت لنفسي عندما كنت شابًا يافعًا، "سأتزوج‬
‫وسأعيش سعيدًا وأؤسس أسرة كبيرة."‬
‫أريد هذا بشدة.‬
‫رأيت حال المرء عندما يُحرم من هذا.‬
‫أريد أن يزورني كل أحفادي وأولادي‬ ‫في الأعياد.‬
‫سيقولون، "(تايلر) يطهو.‬
‫أريد أن أقضي بعض الوقت معكم."‬
‫أظن أن هذا سبب مجيئي إلى هنا.‬
‫لهذا أبوح بمشاعري بكل شفافية.‬
‫لهذا أُحب الحب بكل جوارحي.‬
‫هذه الأصوات التي تُصدرينها…‬
‫أريد فقط فتاة أمنحها كل هذا الحب.‬
‫- كانت هذه محادثة رائعة.‬ ‫- أعلم هذا.‬
‫إنها رائعة دائمًا.‬
‫- نحن حبيب وحبيبة الآن.‬ ‫- حقًا؟‬
‫نعم. أنت حبيبتي. سأقول هذا للناس.‬
‫- شكرًا على حديثك معي.‬ ‫- عفوًا. سندردش مجددًا غدًا.‬
‫- شكرًا لك. أُحب أن أسمع هذا.‬ ‫- أرأيت؟‬
‫- هل تحب هذه الطمأنة؟‬ ‫- هذا كل ما أحتاج إليه. القليل فقط.‬
‫أهناك أي شيء آخر؟‬
‫لا! بحقك!‬
‫سأتزوج يا رفاق!‬
‫سأتزوج!‬
‫تلك فتاتي المنشودة يا رجل!‬
‫برغم أن الأمر سهل جدًا إلى حدّ…‬
‫الأمر ممتع طوال الوقت.‬
‫لديّ انطباع جيد جدًا عنها، مستعدان؟‬
‫نعم.‬
‫"ويلاه، أصابني إنهاك شديد ليلة أمس، كنت…"‬
‫- "أنا فقط…"‬ ‫- "لا أدري."‬
‫- يبدو الأمر غامضًا في نظري.‬
‫"أيًا يكن." هذه ليست شيمتي. هذا ليس أسلوبي.‬
‫"بريتاني" أشبه تمامًا بحبيبتي السابقة.‬ ‫فتاة رائعة جدًا.‬
‫الأمر الآخر المثير للاهتمام‬ ‫هو أنني أشبه الكثير من أحبابها السابقين.‬
‫أنا شخص مُنظم وتحليلي جدًا.‬
‫وأنا… أتدرون شيئًا؟‬
‫أشعر بأنني وهي قد ننجذب إلى أحدنا الآخر‬
‫خارج الحجيرات.‬
‫أنا و"هانا"…‬
‫هذا أمر لا يُصدّق. تعلّقتُ بها في غمضة عين.‬
‫أنا و"هانا" ما كنا… لا أظن‬ ‫أن أحدنا كان ليُعجب بالآخر خارج الحجيرات.‬
‫أعرف نوعية الرجل‬ ‫الذي قد يرغب في الزواج من "بريتاني".‬
‫الكثيرون منا.‬
‫لكن من الرجل الذي قد يُعجب بشخصية "هانا"؟‬
‫يرجع جزء من شخصية "هانا" إلى سنّها اليافعة.‬
‫أجل، بالضبط.‬
‫بصراحة، لا أدري إن كان "نيك"‬ ‫يعلم أنك تتحدث إليها بشكل وطيد.‬
‫- لا أظن أن أحدًا يعلم هذا.‬ ‫- هذه وجهة النظر الصائبة.‬
‫ماذا ستريد "هانا" في نهاية المطاف؟‬
‫إنها يافعة، ربما لا تعرف ما تريده حقًا.‬
‫ربما لا نعرف جميعًا مبتغانا.‬ ‫لا أعرف مبتغاي.‬
‫هذه إحدى مشكلاتي.‬
‫اجلس على الأريكة يا رجل.‬
‫أيمكنني أن أسدي إليك نصيحة؟‬
‫أتيت إلى هنا.‬
‫- ما كنت تفعله فيما مضى لم ينجح.‬ ‫- أجل.‬
‫الفتاة التي أواعدها الآن،‬ ‫التي أشعر بأنني أحبها…‬
‫- من هي؟‬ ‫- "آشلي".‬
‫قالت لي، "لواعدتك في العالم الخارجي."‬ ‫لكن ما كان ذلك ليحدث.‬
‫لما قطعنا هذا الشوط بأكمله.‬
‫لرأيتها، وسواءً كان شكلها جذابًا أم لا،‬
‫لتحدثتُ إليها لو كانت جذابة،‬ ‫ولما أعرتها اهتمامًا لو لم تكن جذابة.‬
‫لصددتها لو كانت جذابة.‬
‫أنا منطو عاطفيًا في العالم الخارجي.‬
‫واعدتُ فتيات جذابات قبلًا.‬
‫هناك كلمة لا أفكر فيها أبدًا‬ ‫عندما أصف المرأة التي أريدها، هي "الأمان".‬
‫لطالما كنتُ راعيًا. لكنني أشعر بالأمان الآن.‬
‫هذا أمر لم أحظ به قطّ.‬
‫إن كنت تشعر بإحساس عميق…‬
‫لن أملي عليك القرار الذي يجب أن تتخذه،‬
‫لكننا نستطيع العودة إلى ديارنا‬ ‫لنجد فتيات كحبيباتنا السابقات.‬
‫إنهما فتاتان من نوع مختلف جدًا.‬ ‫ستكون نفقات "بريتاني" باهظة.‬
‫أنا ثري.‬
‫يرتدي ساعة "رولكس" الآن.‬
‫لديّ روابط عاطفية كثيرة في الوقت الحالي.‬
‫صدّقيني، إنهم جالسون الآن بمفردهم‬ ‫على الأرجح هكذا…‬
‫بهذا الشكل…‬
‫"يتحدث إلى امرأتي."‬
‫"نيك دي".‬
‫نلقبه بالسيد "معسول اللسان".‬ ‫يقول، "أنا شخص مغازل بالفطرة."‬
‫هل أريد أن أتزوج رجلًا مغازلًا بالفطرة؟‬
‫- لا أدري.‬ ‫- لا على الأرجح.‬
‫لا أعرف شيئًا عنه.‬
‫سمعت اسمه كثيرًا‬ ‫على مدى الـ24 ساعة الماضية.‬
‫- أجل.‬ ‫- إنه شخص مسل.‬
‫يروق لي، لا تسئن فهمي.‬
‫أظن أنه رجل جذاب،‬ ‫لا أظن أنه عانى قبلًا كي يجتذب فتاة.‬
‫أشعر بأنني يجب أن أكون امرأة مثالية‬ ‫إن ارتبطت به.‬
‫- لم لا تزالين تتحدثين إليه؟‬ ‫- لأنه ساحر!‬
‫"نيك دي" رجل ساحر جدًا وسحرني بجاذبيته.‬
‫أظن أنه مستعد. أظن أنه يريد زوجة بحق.‬
‫وأنا اختياره الأول و…‬
‫- هل يقول لك هذا طوال الوقت؟‬ ‫- نعم.‬
‫إلام تحتاجين كي تمضي قدمًا؟ فكّري.‬
‫يصعب عليّ فهم شخصيته لأنه يقول هذا الكلام،‬
‫ولا أصدّقه.‬
‫لا أدري لماذا لا أصدّقه. هذا حدس يراودني.‬
‫- ما دام حدسك يقول لك هذا…‬ ‫- أجل.‬
‫أسلوبه في الحديث‬ ‫يدلّ على أنه واسع الخبرة مع النساء.‬
‫ويعلم ما ينبغي له قوله وكيف يقوله.‬
‫ومن المخيف أنه قد يكون متلاعبًا.‬
‫وأكنّ له مشاعر إعجاب قوية جدًا.‬ ‫ولا أريده أن يفطر قلبي.‬
‫أظن أنه يريد زوجة فاتنة ليتباهى بها.‬
‫يعاملني كأنني مجرد غرض جميل.‬ ‫"أتوق لرؤيتك ترتدين ثوب استحمام."‬
‫لو كان وزني 115 كيلوغرامًا‬ ‫ولا أشبه عارضة أزياء،‬
‫فأنا واثقة بأنه لن يُعجب بي.‬
‫سيتعين عليّ أن أتبرّج‬ ‫قبل أن أخلد إلى النوم بجواره.‬
‫يبدو هذا كلامًا مقلقًا.‬
‫إنه ساحر نساء!‬ ‫قد ترينني أقابله اليوم وأعترف له بحبي.‬
‫ستقطعين علاقتك به إن آجلًا أو عاجلًا، صحيح؟‬
‫لا أريد قطع علاقتي به بعد. لا أدري.‬
‫- تعلمين ما عليك فعله.‬ ‫- أجل.‬
‫- لا أريد أن أفعل ما عليّ فعله.‬ ‫- تعلمين ما عليك فعله.‬
‫هل تتخيلون أنكم قد تصارحون أي فتيات بحبكم‬ ‫في خلال الأيام القليلة المقبلة؟‬
‫أظن هذا في الواقع.‬
‫- أتظن هذا؟‬ ‫- نعم.‬
‫أتخيل نفسي أطلب يد فتاتي للزواج.‬
‫لا أبالي للنساء الأخريات.‬
‫أريد "هانا" فقط في الوقت الحالي.‬
‫هذا قرار مبالغ فيه جدًا.‬
‫حتى عبارة "أُحبك وأريد أن أواعدك"،‬ ‫لأن هذا أمر جلل.‬
‫أجل يا صديقي.‬
‫لم أُحب أي فتاة حبًا رومانسيًا قبلًا.‬
‫"هانا".‬
‫- أظن أنها تواعدك.‬ ‫- لا.‬
‫- تواعد شخصين آخرين.‬ ‫- واعدتها مرة واحدة.‬
‫لا بأس بها، لكنها أصغر سنًا‬ ‫من الفتيات اللواتي أواعدهنّ.‬
‫"هانا" فتاتي المنشودة.‬
‫إنها رائعة.‬
‫أريد أن تنجح هذه العلاقة.‬
‫لا أظن أنني سأختاره. آمل ألّا أفعل هذا.‬
‫أحتاج إلى مزيد من الوقت لأفكر.‬
‫"هانا"!‬
‫لديّ تساؤلات كثيرة بصددك.‬
‫لماذا؟‬
‫لم شاركت في هذه التجربة؟‬ ‫لم أردت أن تفعل هذا؟‬
‫لأن المواعدة لم تنجح بالنسبة إليّ فيما مضى.‬
‫لأنني كنت أعتمد على الانطباعات الأولى.‬
‫لم أواعد أي فتاة منذ علاقتي الماضية،‬
‫وهذا لأنني أعرف الصفات‬ ‫التي أبحث عنها في فتاة أحلامي،‬
‫ليس على صعيد المظهر.‬
‫لم أجدها.‬
‫فكرت كثيرًا في شكل علاقة والديّ‬
‫ومدى سعادتهما معًا وصفاتهما‬
‫وفكرتُ في أصدقائي الذين يُخطبون ويتزوجون‬
‫وماهية علاقاتهم وما شابه.‬
‫واتضح لي أنني كنت أتّبع أسلوبًا خطأ. كنت…‬
‫كنت أبحث عن أشياء خطأ،‬
‫وأريد ذلك الحب غير المشروط و…‬
‫كان ذلك يعتمد غالبًا على التوقيت‬ ‫أو حياتي كلاعب كرة قدم أو طبيعة عملي.‬
‫لكن لا أبحث عن مجرد حبيبة.‬
‫أريد علاقة صادقة وحقيقية.‬
‫أصبح الأمر واضحًا لي.‬
‫لماذا أصبح واضحًا؟‬
‫ماذا تعنين بسؤالك هذا؟‬
‫- تتحدث عن وسامتك الشديدة…‬ ‫- لا، أنا…‬
‫- أصغ إليّ فحسب. دعني أتكلم.‬ ‫- حسنًا.‬
‫نلت على الأرجح‬ ‫كل ما أردته في الحياة، صحيح؟‬
‫كنت رياضيًا جامعيًا، ثم احترفت…‬
‫لا أظن أنك تعاني أي مشكلة‬ ‫بصدد إيجاد فتاة ملائمة في العالم الخارجي.‬
‫أنا…‬
‫تبدين فتاة ممتازة. لم أتيت إلى هنا؟‬
‫لأنني أشعر بأنك لا يمكن أن تعاني متاعب‬
‫في العالم الخارجي أيضًا.‬
‫لأن الرجال على شاكلتك‬ ‫هم من يُعجبون بي في العالم الخارجي.‬
‫شخصيتي عميقة،‬ ‫أنا إنسانة مرحة وواسعة المعرفة.‬
‫لا يُعجبون بشخصيتي أبدًا.‬ ‫أنا مجرد فتاة جذابة في نظرهم.‬
‫أو مجرد قطعة زينة جميلة لمطالعتها.‬
‫أشعر بأنني يجب أن أبدو مثالية كامرأة.‬
‫يجب أن أتبرّج وأن أكون نحيفة.‬
‫يجب أن يبدو شعري جميلًا.‬ ‫يجب أن أكون فتاة مثالية.‬
‫- مفهوم.‬ ‫- لا أريد أن أكون كذلك.‬
‫أريد فقط أن أكون على سجيتي من دون خجل.‬
‫هذا…‬
‫أجل. ليست لديّ وسيلة أخرى لقول هذا.‬
‫ما تصفينه‬ ‫هو بالضبط ما أبحث عنه في زوجتي المستقبلية.‬
‫لا أحد مثالي.‬
‫كل شخص غريب الأطوار بشكل ما.‬ ‫أنا غريب الأطوار.‬
‫أريدك أن تكوني على سجيتك من دون خجل.‬
‫- أتريدني أن أكون صريحة معك؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫أخشى أن يكون السبب الذي يجعلك معجبًا بي جدًا‬
‫هو أنك تظن أنني جذابة.‬
‫تسألني، "ما أثواب السباحة التي سترتدينها؟‬
‫أتلهف بشدة لرؤية هذا."‬
‫لماذا؟ ألا تطيق صبرًا لرؤية جسدي؟‬ ‫ماذا إن لم يكن جسدي جذابًا؟‬
‫أشعر بأنك تظن أنني أُشبه‬ ‫إحدى عارضات "فيكتوريا سيكريت".‬
‫- وإن لم أكن كذلك…‬ ‫- لا.‬
‫لو كان هذا ما أنشده، لما أتيتُ إلى هنا.‬
‫لما شاركتُ في هذه التجربة.‬
‫كل كلامك لبق وجميل. أنت شخص رائع ومثالي.‬
‫كلما أسألك سؤالًا ما،‬ ‫تجيب عنه بمنتهى الفصاحة.‬
‫- وتشرح مشاعرك.‬ ‫- لم لا يعجبك هذا؟‬
‫هذه هي المشكلة. لا أدري.‬
‫يساورني حدس ما. لكنني لا أفهم ماهيته.‬
‫ولا يروق لي.‬
‫أظن أنني أقاسي بشدة.‬
‫أقاسي بشدة.‬
‫لقضينا أوقاتًا كثيرة ممتعة معًا.‬
‫لكانت حياتنا معًا رائعة‬ ‫ولكانت علاقاتنا الحميمة مذهلة.‬
‫لقضينا أوقاتًا طيبة معًا.‬
‫أعلم أنك تقول إنك قد تتقبلني بشكل تام،‬
‫لكنني لست واثقة بأنني أصدّقك.‬
‫بصراحة يا "هانا"،‬ ‫لا يهمّني شكلك على الإطلاق.‬
‫لا أعرف شكلك.‬
‫أنا مفتون فقط بشخصيتك.‬
‫كيف تتصرفين، وحافزك في الحياة‬ ‫وشخصيتك الجذابة.‬
‫أُحب التحدث إليك.‬
‫وكلما أتحدّث إليك،‬ ‫يساورني إحساس لم أشعر به قبلًا.‬
‫لا يهمّني شكلك ولا ثيابك.‬
‫سأُحبك مهما كان شكلك، كل يوم من حياتي.‬
‫لا أريدك أن تكوني مثالية. لا أريد هذا.‬
‫ولا أبالي إن لم تكوني مثالية.‬
‫أنا لست مثاليًا.‬
‫سأحبّك مهما فعلت.‬
‫أشعر بأنني آتي إلى هنا‬ ‫كي أتحدّث إلى أعزّ أصدقائي،‬
‫لكنني أتحمس بشدة، كأنك…‬
‫أنت أعزّ أصدقائي التي أُحبها.‬
‫أعزّ أصدقائي وزوجتي أيضًا.‬
‫يمكنني أن أتزوج من شخص واحد فقط.‬
‫لا أريد أن أنهي علاقتي بك الآن،‬
‫لكنني لا أدري إن كنت أريد‬ ‫إنهاء علاقتي بشخص آخر.‬
‫لا أدري إن كنت أتمنى الموت الآن، لا أدري.‬
‫هل ستنهين علاقتك بي الآن إذًا؟‬
‫تروق لي جدًا.‬
‫أيمكننا أن نقضي بقية حياتنا معًا؟‬ ‫لست متأكدة من هذا.‬
‫ويجب أن أتأكد.‬
‫أظن أنك لم تحدد يقينًا بعد هويتك المنشودة.‬
‫وأظن أن هناك أناسًا آخرين‬ ‫وطدتُ صلاتي بهم أكثر.‬
‫مفهوم.‬
‫يحزنني سماع هذا،‬ ‫لأنني تخيلت أنني سأغادر هذا المكان معك.‬
‫وكنت أتخيل مستقبلنا معًا.‬
‫لكنني أتفهّم مقصدك.‬
‫أظن أنك لم تعدّيني الشخص الملائم لك.‬
‫ليس لديّ كلام آخر كثير لأقوله.‬
‫آمل أن تسير بقية مواعيدك بشكل جيد‬ ‫وأتمنى أن تجدي الشخص الملائم لك،‬
‫لأنك جميلة قلبًا وقالبًا.‬
‫أتمنى لك كل التوفيق.‬
‫- هل فعلتها؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل أتممت الأمر؟‬
‫- أنا مستاءة جدًا.‬ ‫- كيف سار الأمر؟‬
‫لماذا تشعرين بالاستياء؟‬
‫قال لي، "أتخيل حياتي معك."‬
‫وقال، "أنت حبيبتي المنشودة.‬ ‫أريد الزواج منك."‬
‫قلت له، "لستُ متأكدة."‬ ‫فقال، "أريد الزواج منك."‬
‫أريد التبوّل بشدة. قد أتبوّل في سروالي.‬
‫- ويلاه!‬ ‫- قلت، "(ليو)…"‬
‫لم أقصد أن أقول هذا.‬
‫سحقًا! لم أقصد أن أقول هذا.‬
‫إنه اختياري الأول.‬
‫صارت الأوضاع عجيبة.‬
‫صارت الأوضاع لا تُصدّق.‬
‫كانت فتاتي المنشودة يا رجل.‬
‫ماذا تغيّر؟‬
‫- تغيّر شيء ما.‬ ‫- ثمة شخص ما يفتعل متاعب.‬
‫لما ارتديت ساعة يد كهذه‬ ‫لو كنت مديرًا تنفيذيًا أو محاميًا.‬
‫أهذه ساعة "رولكس"؟‬
‫لم أشعر بهذا الثراء قبلًا.‬
‫إنها مُصممة لتكون شديدة التحمّل‬ ‫رغم كونها فاخرة.‬
‫- أستميحك عذرًا!‬ ‫- أجل.‬
‫أنا نادمة لأنني قطعت علاقتي بـ"نيك".‬ ‫قد يتخلى "ليو" عني.‬
‫هذا مزر!‬
‫أظن أنني أحب "نيك دي"،‬ ‫لكن لا ينبغي أن أحبه، أهذا مفهوم؟‬
‫سيعود إلى دياره اليوم.‬
‫بئسًا.‬