SEBELUMNYA
Selamat datang di Love Is Blind!
Kalian semua akan memiliki kesempatan untuk jatuh cinta
hanya berdasarkan siapa kalian di dalam.
Hal yang kuinginkan adalah seseorang yang benar-benar mencintaiku apa adanya.
Ya.
Kupikir aku tak akan jatuh cinta seperti ini, dan aku jatuh cinta.
Dan jika jatuh cinta, kau akan bertunangan.
Maukah kau menjadikanku pria paling bahagia dan menikah denganku?
Ya!
Astaga...
Menikahlah denganku.
Aku akan 1,000% menikahimu.
Ayo!
Lalu kau akan bertemu tunanganmu untuk kali pertama.
Hai!
- Hei, Sayang! - Bagaimana kabarmu, Sayangku?
Sampai sekarang, ketertarikanmu didasarkan sepenuhnya pada hubungan emosional.
Semoga kau ubah hubungan emosional itu jadi hubungan fisik.
Saat orang-orang bilang, "Dia menarik napasmu,"
kukira itu hanya satu atau dua detik, bukan sepuluh sampai lima belas menit.
Aku menemukannya. Itu saja.
Dia membuatku merasa benar-benar didengar dan dilihat.
Aku membuatmu lebih kuat bersamamu.
Aku akan jadi ayah hebat. Aku tak sabar.
- Aku akan membawamu ke bulan. - Ya?
Aku berjanji.
Bolehkah aku menikahi putrimu?
Ya.
Kita berada di tempat yang seharusnya. Aku senang menikah dengan Johnny.
Akankah penampilan, ras, gaya hidup, atau rasa tidak aman memisahkan mereka?
Aku tahu kau menidurinya! Kau bilang padaku!
Aku sangat ingin merasakan keinginanku bersamamu.
Itu tak cukup bagi kita untuk menikah.
Aku membuat keputusan yang salah. Aku ingin kita bersama.
Kau bukan pria.
Kau tak cukup jantan untukku, tidak pernah.
Pertunanganmu baru saja berakhir.
Terkadang aku merasa kau lebih memilih kemudahan dan kenyamanan
daripada kembali ke apartemen.
Apa kita akan menikah?
Di mana kau bisa memberikan jawaban?
Aku sangat mencintaimu, dan aku yakin itu...
Kau orangnya.
Tapi...
apa kita akan menikah?
Karena aku bahkan tak tahu di mana kau berada.
Di mana
kau bisa memberikan jawaban?
Sudah intens bagiku.
Ini seperti roller coaster emosi,
dan ikuti prosesnya,
dan benar-benar
melihat apakah aku bisa melihat ini
maju ke pernikahan.
Sekarang, aku bisa.
Kita bersenang-senang, kita tahu itu, tapi kita juga punya masalah,
dan kita berhasil melewatinya.
Ya.
Jadi, kita tahu kita bisa tangani konflik dan kita bisa menangani masa-masa sulit,
tapi aku melihat kehidupan bersamamu.
Kulihat kau suami yang luar biasa, ayah yang luar biasa.
Kemarin, aku agak...
Kupikir aku sedang libur, dan kupikir kita berdua bekerja keras.
- Kau juga. - Ya.
Tapi, hari ini, aku merasa lebih aman
dan percaya diri untuk maju bersamamu.
Aku merasa sangat baik.
Setiap hari, kau melakukan apa yang kuinginkan dari seorang istri.
Aku mencintaimu sampai mati, dan aku ingin hubungan denganmu,
dan aku ingin kita bekerja sangat keras.
Tapi aku tak mau ke altar.
Tidak bisa.
Baik.
Suatu hari, dengan yang lain, pasangan lainnya,
kau sudah mengatakannya tiga kali sejak itu
tentang Amy dan Johnny sebagai pasangan terkuat...
Aku mengatakannya dua kali karena kita memperbaiki ini,
dan kukira sudah, dan kau bilang tak akan...
Kau takkan melanjutkan, 'kan? Apa aku mengerti...
Kau tak mau melanjutkan?
Aku tak mau melanjutkan.
Kenapa kau melamar? Aku merasa kau bahkan tak mencoba menikah.
Kau tak berpikir aku mencoba?
Aku tak menyangka sekarang.
Kita memilih lagu untuk masuk ke resepsi.
Kau bercanda?
Kenapa memperlakukanku begini? Kita mengalami hari terbaik.
Kenapa kau buang waktuku datang ke sini karena kau ingin melakukan ini?
Satu-satunya kesempatan ialah saat aku merasakannya.
Aku merasa kau sudah tahu selama ini dan membuang-buang waktuku.
Kau bilang dua minggu lalu kau pikir aku tak mencintaimu.
Aku mundur selangkah dan berkata, "Aku mencoba" karena aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu. - Aku juga. Sungguh.
Saat kau tahu, kau tahu.
Tapi kau bilang,"Aku mencintaimu, tapi tidak cukup."
- Aku tak bilang itu... - Seperti itulah kedengarannya.
Aku mencintaimu. Aku sangat memikirkanmu.
Aku sangat optimistis
saat memulai proses ini sehingga jika aku keluar,
aku akan menemukan orangku.
Itu membawaku padamu.
Itu hal terhebat yang pernah kulakukan.
Itu sulit, tapi hal terhebat yang pernah kulakukan.
Dan sebelum pertengkaran itu, aku sudah siap!
Sebelum kau membohongiku, sebelum kau menyebutku "lengket",
sebelum kau melakukan segalanya padaku saat aku kesulitan.
Aku menjaga sikapku.
Aku tak bisa bilang hal-hal yang menyakiti perasaanku karena kau marah.
Contohnya apa?
Kau tak mau melanjutkan karena satu pertengkaran kita.
Kepalaku seperti mau pecah.
Ini bukan...
Kau meringkasnya jadi satu, padahal itu lima atau enam masalah
yang benar-benar menyakiti perasaanku.
Aku memberitahumu tanpa rasa percaya diri tentang salah satu kawanku
yang sebelumnya punya hubungan denganku. Kau menolaknya.
Kau tak menghormatinya, tak menghormatiku.
- Jadi, hanya karena aku... - Aku masih bicara.
Tidak, aku harus ikut campur.
Itu membuatku tak nyaman karena kalian berkirim pesan dan menelepon seharian.
Seseorang yang tidur denganmu, aku tak nyaman...
Kau memberitahuku secara rahasia untuk melindungi reputasimu,
tapi itu membuatku merasa cara tertentu, jadi itu tidak adil.
Itu tak adil.
- Baik. - Itu...
Itu baru-baru ini dari mantan pacarmu yang masih bergaul denganmu.
- Saat kita di bilik... - Aku tak meneleponnya atau bergaul!
Malam pertama kita, ponsel kita kembali, kau FaceTime dia!
Kubilang kami berteman.
Kami tak jumpa, tak mengiriminya pesan, tak meneleponnya.
Itu benar-benar berbeda.
Kau terus...
membahas hal-hal yang membuatku malu, dan...
Aku mengungkitnya. Apa aku minta maaf karena mengungkitnya? Ya.
Maaf aku mengungkitnya di depan kamera saat kau memintaku
untuk tak lindungi reputasimu, tapi itu perasaanku.
Aku harus membahasnya.
Itu bukan reputasiku. Aku tak peduli. Ini miliknya yang kupedulikan.
Itu kacau untuk pria masa depan yang punya hubungan dengan...
Maaf kalian punya cinta segitiga kecil rahasia!
Itu membuatku enggan memberitahumu, dan itu masalah!
Itu yang terus kau kemukakan, jadi lanjutkan.
Apa lagi yang kulakukan hingga kau tak bisa lihat dirimu menikahiku?
Maksudku malam itu adalah langkah mundur yang besar
sehingga aku tak bisa membayangkan menikahimu setelah itu.
Astaga... Aku mencoba!
Kau tahu? Kurasa itu alasan.
Itu bukan alasan.
Jadi, kau menyebutku lengket, kau bilang aku...
- Kau lengket! - Kita akan menikah!
Haruskah aku putus denganmu hari itu?
Ya!
Atau mengatakan kau tak mau bersanggama dan aku memaksanya?
Kapan aku bilang begitu?
Benarkah? Kau ingin mundur
karena aku yang ingin berhubungan seks dan kau tidak?
- Lancang. - Kapan aku bilang begitu?
Malam kau memanggilku lengket!
Kau mabuk dan bilang, "Aku tak mau di sini!"
Kau menyerah dengan satu masalah?
- Itu bukan satu masalah. - Itu pernikahan!
Pernikahan itu tidak mudah!
- Kau sangat merusak kepercayaanku. - Kau merusak kepercayaanku!
Aku tak memberi tahu dunia rahasia tergelapmu.
Rahasia tergelapmu adalah meniduri temanmu?
Terus bahas, ingatkan aku membuat keputusan yang tepat.
Ini sudah... Dengar.
Aku sangat berharap untuk kita.
1 HARI SEBELUM PERNIKAHAN
- Baik! - Aku hanya...
Malam ini pesta lajangku.
Aku senang menjalaninya sebagai malam terakhirku sebagai wanita lajang.
AGEN REAL ESTAT
Ya!
Tunggu, angkat wajah Clay!
Itu dia!
Dasar konyol!
Tidak bisa.
Aku merindukannya!
Tunggu, aku harus melihatnya!
Kawan!
Cantik!
- Tanganmu berat? - Benar!
Bantu aku!
Kita harus menjadwalkan janji dengan chiropractor, karena...
Itu aku, aku seperti, "Aku tak bisa memasukkannya ke saku, Sayang!"
- Ayo, berpesta! - Hei!
Pesta lajang!
- Ini perjalanan terakhir? - Ya.
- Hei! - Apa kabar? Kau tahu kenapa kita di sini.
- Itu lucu. - Terima kasih.
Kita terlibat, Kawan.
- Hei! - Ya, Pak!
- Bersulang. - Ini malam kalian.
Ulangi setelah aku.
- Aku tak di atas. - Aku tak di atas.
- Aku tak di bawah. - Aku tak di bawah.
- Aku di sini bersamamu. - Aku di sini bersamamu.
- Apa ini? - Kurasa mereka bawa sesuatu!
- Pengantin pria? - Pengantin pria.
- Astaga! - Sial!
Pengantin pria, Sayang!
Ayo, Sayang.
Calon pengantin pria.
Aku senang ini aku dan kau.
Apa yang dilakukan para wanita?
Aku lihat AD, dia punya celana seksi.
- Jadi, aku merasa seperti... - Amy juga.
- Di mana mereka? - "Aku tak tahu apa aku mau pergi."
"Aku ingin melihatmu pakai itu!"
Mendapat kesempatan untuk berdansa, membiarkan rambutku terurai!
Aku sudah lama menunggu ini!
Itu ratu Skorpioku!
Aku siap jadi Nyonya Gravesande.
Baiklah!
Ini malam terakhirku sebagai wanita lajang. Aku bersenang-senang!
- Ya! - Sikat, Sayang!
Aku akan memulai tonggak sejarah
dan fakta bahwa aku akan menikah dengan Johnny gila bagiku,
tapi aku merasa sangat baik.
Aku siap jadi Nyonya Cortes-McIntyre di masa depan!
Ibu!
Ayo, Pengantin!
Aku tahu, 'kan?
- Ayo, Pengantin! - Kita perlu...
Bukan kita yang akan menikah.
Siapa sangka?
Biar kuberi tahu.
Aku tak menyangka Johnny akan begitu. Dia sangat takut punya anak.
- Baik. - Tidak.
Tidak apa-apa karena aku tak mau punya anak...
- Kau tak pakai alat kontrasepsi? - Tidak.
Apa kalian bersanggama?
Kami tunggu sebentar.
Jadi, kalian belum bersanggama?
Belum?
Kami bersenang-senang.
Kami bersenang-senang, tapi kami berhati-hati.
Jadi, kau akan membeli mobil tanpa uji jalan?
Itulah cinta.
Dengar, ini lebih dalam dari cinta.
- Aku cinta pria itu dan dia mencintaiku. - Seperti seharusnya.
Kau tak perlu berpura-pura.
Tidak mungkin!
Gadis itu terlalu memikat, dia bercinta dengan pria itu! Tapi...
Dengar, aku takkan membeli mobil
jika aku tak dapat uji jalan, jadi...
Bagus untuknya! Tapi dia bercinta dengan pria itu.
Aku hanya...
Aku mencintaimu, Amy.
Satu hal tentang Johnny, dia akan menikmatimu.
- Tentu saja. - Dia mencintaimu.
Jika mereka menolak...
- "Apa yang kau lakukan?" - Caraku memotong Johnny...
- Masalah kepercayaanku... - Bagaimana?
Johnny, kurasa tidak 100%, seperti, dia akan bilang ya.
100% ya!
Kubilang, "Sebaiknya beri tahu aku," tapi aku takut.
Aku, 2% takut. Hampir.
Tapi aku takut saat kau hadir...
Kau merasa 98% yakin.
Aku siap untuk ini.
Johnny, lempar yang berikutnya seperti yang Amy lihat.
Yang benar saja!
Sungguh ajaib kita menutup satu bab dari satu buku
dan memulai bab berikutnya bersama.
Aku tak sabar.
Kita berada di tempat yang bagus.
Hubungan seksnya bagus, kecocokannya bagus, seperti...
Dalam hal dia masuk ke kamarku, merasa nyaman,
itu sempurna.
Ini getaran sahabat. Kami hanya saling mencintai.
Dia benar-benar melihatku sebagai pribadi dan memvalidasi itu.
Dan dia bersedia berjuang untuk itu.
Dia bersedia berjuang untukku dan mempertahankan hubungan ini.
Karena banyak yang harus kutangani.
Bahkan kalian menjadi temanku, aku harus urus banyak hal setiap hari.
Siapa pun yang mau berjuang untukku, aku akan berjuang untuk mereka juga.
Ini seperti, "Aku akan berperang dengan AD karena dia mau berperang denganku."
Aku suka AD, dan bagiku, mencintai seseorang adalah masalah besar.
Meskipun aku punya banyak kekurangan, aku tak pernah merasa
nyaman dengan kekuranganku, dan aku sangat menghargainya.
- Aku tahu dia sangat mencintaiku. - Oke.
Semua punya ide sendiri soal yang mereka inginkan dengan pernikahan.
Aku ingin menjadi ayah terbaik, suami terbaik.
Aku merasa dia pantas dapat yang terbaik.
Mengalami ini bersamamu, baru saja melihat pertumbuhan, kau tahu?
Prosesnya berjalan seperti seharusnya.
Dengan aku dan AD berusaha...
Saat hari pernikahan tiba, kami bisa melakukannya untuk jangka panjang.
Aku bersyukur bisa melihat diriku sendiri dan menantang diriku sendiri,
dan menjadi lebih baik setiap hari
saat aku bisa melihat diriku sebagai, "Aku bisa menikah."
- Ini sangat gila. - Ini gila.
Hanya aku dan kau, seperti...
Ini gila.
Seperti, aku...
Aku bahkan tak punya kata-kata untuk mengungkapkan emosi dan perasaanku.
Bersulang untuk kita jadi dua yang terakhir, Johnny.
- Aku tak mau sebaliknya. - Aku juga tidak mau.
Dan mungkin memang begitu, kau tahu?
Kurasa kita sudah banyak berubah melalui proses ini,
dan benar-benar terjun ke eksperimen, dan memberikan segalanya.
Memakai hati kita.
Aku terjun 100% ke dalamnya. Itu saja.
Aku tak pernah ragu atau, "Terserah, seperti..."
Berikan 100%, dan aku suka itu.
Aku ingin bertarung demi AD. Aku bisa melihat diriku menikah dengan AD.
- Bersulang untuk AD dan Amy. - AD dan Amy.
PETERNAKAN CEDAR CREEK
HAMPIR SAMPAI...
AD & CLAY HARI PERNIKAHAN
Terima kasih.
Ini sangat lucu!
Aku merasa luar biasa!
Ini hari pernikahanku!
Ya ampun!
Astaga...
TUAN & NYONYA
Aku tak percaya ini!
Aku tak pernah berpikir akan ada di sini.
Anak pertama dari tujuh bersaudara yang akan menikah.
Dan itu terjadi kepadaku hari ini.
Ya ampun.
Aku melihat kehidupan yang indah, masa depan yang indah bersama Clay.
Kurasa aku sudah menunjukkan kepadanya
istri seperti apa yang kuinginkan dalam hidupnya.
Dan kurasa itulah yang membuat kita sejauh ini, jujur,
karena tanpa kepercayaanku,
kita mungkin akan terjebak di suatu tempat.
Aku ingin kau mengerti jika kita lakukan perjalanan ini bersama,
itu akan menjadi perjalanan naik turun,
tapi itu takkan pernah menghalangi cintaku.
- Ya. - Aku takkan pernah berhenti mencintaimu.
Aku hanya ingin membaca ayat ini jika bisa, oke?
"Percayalah kepada Tuhan dengan segenap hatimu
dan jangan bersandar pada pengertianmu sendiri.
Dengan segala caramu, tunduklah padanya.
Dia akan selalu meluruskan jalanmu."
- Ya. - Aku tak menyangka jatuh cinta begini.
Dan, sepertinya, aku melakukannya.
Aku siap mengambil langkah selanjutnya bersamamu.
Jadi, aku perlu tahu!
Maukah kau menikah denganku dan menjalani hidup ini bersamaku?
Berkencan dengan kekasihmu, Clay?
Ya ampun!
Ya, tentu, 100%.
Ayo!
Kau pantas mendapatkan cinta.
Aku memilihmu, dan karena itulah aku di sini agar kau menunjukkan jalan,
dan selalu mencintaiku apa adanya.
Bagiku, itu hal yang paling memvalidasi yang bisa kumiliki.
Aku katakan sekali lagi.
Ayahku selingkuh di tahun ketujuh pernikahan.
Aku merasa itu memengaruhi ibuku.
Jadi, aku sangat takut.
Aku tak mau ada di situasi saat aku akan selingkuh.
Aku tidak takut.
Dan aku pikir akan ada saatnya aku membutuhkanmu.
Kurasa sekarang saatnya kau berada dan kau lebih membutuhkanku.
- Ya. - Aku baik-baik saja.
- Ya. Aku senang mendengarnya. - Tak masalah.
Kaulah orang yang bisa kudatangi untuk kenyamanan.
Kau luar biasa bagiku dan aku bersamamu,
dan menjadi diriku, itu luar biasa.
Seluruh tubuhmu!
TESH SAUDARI AD
Hai!
Ya ampun!
Hai!
Bagaimana perasaanmu?
Hari pernikahan!
Ini hari pernikahan!
- Senang kalian ada di sini. - Apa ini?
Ini cincin Clay.
Apakah itu "istimewa"?
Ya.
Masukkan ke jarinya, lalu dia jadi suamimu.
Lalu dia jadi suamiku.
Aku jatuh cinta pada Clay
karena dia begitu serius, dan begitu yakin, dan otentik.
Dan kami sangat cocok.
Hampir sempurna, menurutku. Cocok.
Dia membuatku merasa bisa menjadi diriku sendiri.
Aku tak harus pusing dan ceria sepanjang waktu,
atau bagaimanapun perasaanku saat itu, aku bisa saja begitu.
Maksudku, ditambah fakta dia sangat baik
dan berkulit cokelat...
benar resep untuk kehebatan.
- Seperti itu. - Seperti itu.
Ini terjadi.
Maukah kau menjadi suamiku?
Ini adalah hari pernikahanku.
Aku senang aku di sini, AD bergoyang bersamaku, dan aku mencintainya.
Ini keputusan terbesar yang harus kubuat, tapi aku siap.
Perayaan kecil...
Salah satu alasan aku jatuh cinta padanya adalah dia percaya aku.
Sahabatku, aku bisa menungganginya sampai rodanya lepas.
Kecantikan memang memudar seiring menua,
tapi siapa orang yang selalu terhubung denganmu?
- Nate! - Apa kabar?
- Ada apa? - Bagaimana kabarmu?
Senang bertemu denganmu!
- Langst! - Apa kabar?
Langston datang!
- Apa kabar? - Anak itu!
- Apa kabar? Bagaimana perasaanmu? - Tak bisa mengeluh!
Aku baik-baik saja.
- Kau tampan! - Aku menghargainya.
Ini menyenangkan.
Aku bukan pria sempurna dan hubungan kami tak sempurna.
Tapi itu tepat bagi kami, sangat cocok untuk kami.
- Hari besar, 'kan? - Hari besar.
Hari terbesar dalam hidupmu saat ini.
Jadi, bersorak untukmu, pertumbuhanmu, mengambil langkah berikutnya sebagai pria.
- Bersulang untuk itu. - Serius.
- Ya. - Bersulang untuk itu.
TUAN & NYONYA
Hei, Bu!
Jangan mulai.
- Aku akan mengontrol diri. Ya. - Kontrol diri.
- Aku sangat mencintaimu. - Ada waktu untuk menangis.
Kau tampan!
Kau terlihat sangat cantik.
Ini terjadi.
Apa?
Dia sangat ingin berteriak!
- Aku punya beberapa barang... - Ya, ayo duduk.
Aku bertemu seseorang.
- Kau bertemu seseorang? - Ya.
Ibu Clay!
- Apa kita tak bersenang-senang? - Aku yakin begitu.
Ya, tentu saja.
Karena kalian berdua sangat cocok! Aku tahu kau melakukannya!
- Ya. - Aku tahu kau melakukannya!
Apa dia tidak solid?
Sudah kubilang!
Itu yang akan kupilih menjadi ibu mertuamu.
Aku akan memilihnya.
Tidak kurang dari... Aku akan memilihnya.
Karena dia serius.
Cara dia membicarakanmu...
Aku sudah tahu itu, tapi cara dia bicara tentangmu...
Ya.
Itu sangat berarti. Jadi...
Menurutmu Clay akan jadi suami yang baik atau calon ayah yang baik?
Kurasa Clay akan jadi ayah yang hebat.
Yang bagaimana?
Dia sudah menjadi pelindung, penyedia seperti itu.
Itu dua kualitas yang kucari dari seorang suami.
Kau harus melindungi dan memberi dan Clay melindungi dan menyediakan.
Bagaimana mentalmu?
Apa kau merasa siap untuk ini sekarang?
Aku berdamai dengan...
Aku bahagia dengan pria sepertiku, melalui proses ini.
Aku datang dari satu tempat untuk menjadi seperti,
"Tidak mungkin aku bisa jatuh cinta."
Aku merasa cinta begitu jauh dariku,
dan aku menemukan cinta.
Bagiku, itu masalah besar, Nate, karena kau kenal aku!
- Aku... - Aku kenal kau.
Aku bukan tipe pria seperti itu! Aku bukan tipe itu.
- Kau bukan pria itu! - Aku bukan pria itu!
- Bukan pria itu. - Ya, tapi aku menjadi pria itu.
Aku menjadi dia.
- Menjadi dia. - Itu yang terjadi.
Aku senang mendengarnya. Hanya karena...
Aku dan Langston, kami mengenalmu. Josh mengenalmu. Josh mengenalmu.
- Ya. - Mengerti?
Jadi aku bisa bilang kau memutuskan untuk lebih terbuka dan lebih transparan.
- Ya. Itu penting. - Aku mengerti.
Aku tidak transparan.
Aku lebih rentan secara emosional dan empati.
AD telah bersabar dengan eksperimen ini.
Itu bagus.
Aku tak pernah dalam posisi saat aku memilih seseorang setiap hari,
memilih seseorang selain diriku setiap hari.
Pernikahan, ini estafet dua orang.
Kalian punya kekuatan.
Dia mungkin yang terbaik dan kau mungkin lebih dekat.
Kurasa begitu caramu berpikir tentang pernikahan,
dan menjadi tim,
meski kau berfokus pada dirimu sendiri
Kau masih harus menarik bagianmu,
tapi kau juga harus menemukan cara untuk bergantung pada pasanganmu
untuk membantumu seperti...
- Motivasi. - Motivasi, ya, semua itu.
Tidak, pasti. Ini kerja tim.
Aku butuh itu.
- Karena aku tak bisa sendiri. - Ya!
AD membuatku merasa seperti laki-laki dan aku bisa memimpinnya di pertempuran.
Dia memvalidasiku, membuatku merasa seperti versi diriku yang lebih baik.
Kurasa itu penting.
Aku merasa ini seperti ujian akhir,
tapi aku di sini untuk menguasainya, jadi ayo pergi.
- Aku ingin memberimu sesuatu. - Oke.
Ini punya nenekku dan dia memberikannya pada ibuku.
Ibuku memberikannya padaku.
Ya ampun.
Benda kecil yang rapuh.
Ini...
Kalung giok miliknya.
Dan...
Ya. Ya, cantik.
- Sangat manis. - Itu bagus.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Rentangkan sayapmu.
TREVOR AYAH CLAY
Ayah!
- Clay, apa kabar? - Ada apa?
- Aku bahkan takkan melihatmu. - Apa kabar, Sayang?
- Apa kabar? - Senang bertemu denganmu.
- Kau terlihat baik. - Kuhargai.
Astaga, Ayah!
Kau harus lebih tampan dariku?
- Bantu aku memakai tuksedoku. - Ya, tak masalah.
- Kau bilang hijau. Kau tahu. - Ya, aku suka itu! Sial!
- Jatuhkan tanganmu sebelum menariknya. - Oke.
Ayo, masukkan tanganmu. Bagus.
Dengan cara ini, hasilnya merata.
- Bagus. - Ya, Pak.
- Bagaimana? - Luar biasa.
Bagus.
Aku punya arlojimu. Akan kupakai sekarang.
- Itu yang terjadi. - Aku tak percaya... Jas ini terlalu bagus!
- Berhenti. - Bukankah itu seperti...
Kau terlihat tampan.
- Aku menghargainya. - Ya.
- Clay, kau tahu apa yang kutertawakan? - Apa?
- Sebelum kau masuk ke trek dan lapangan... - Ya.
...saat kali pertama mengajakmu lari, aku mengalahkanmu.
- Ya. - Aku membicarakan semua ini.
"Kau harus lakukan ini, kau harus lakukan itu."
Lalu suatu hari kau mengalahkanku.
Kau jauh di depanku! Aku tak percaya!
Aku merasa baik.
"Oke, aku pasti sudah lebih baik atau Ayah sedang tidak bugar."
Aku sedang tidak bugar.
Kau...
- Di level lain. - Kau membawa ini ke level lain.
Karena trek selalu menjadi kesukaanku.
SMA, All-American. Perguruan tinggi, All-American.
Tim Olimpiade Amerika Serikat.
Aku datang sedekat Millrose Games dan aku menarik hamstring itu...
Aku ingat, katamu.
...tapi di luar itu, aku hanya...
- Aku hidup melaluimu. - Ya.
- Aku hanya ingin kau... - Yang tertinggi yang bisa kucapai.
- Kita sampai di sana. - Kita sampai di sana.
Aku sangat bangga.
Impian semua ayah
ialah punya anak yang sukses dan...
Aku tak perlu memberi tahu apa pun tentangmu.
- Tapi, kau tahu... - Ya.
Aku harus memberitahumu ini.
Banyak hal yang kubagi dengan kalian
dan dengan tulus, tak kudapatkan dari ayahku.
- Karena ayahku tak... - Dia tak hadir.
Dia tak hadir. Dia melakukan pekerjaannya sendiri.
Nenekmu hadir. Dia ada di sana.
Meski aku tak pernah melihat pria lain selain ayahku,
dia datang ke rumah, dia berada di dunianya sendiri.
Tak ingin diganggu.
Tapi ini yang selalu dikatakan nenekmu kepadaku.
"Perlakukan istrimu dengan baik. Bersikap baiklah pada anak-anakmu."
Dia tak perlu menyuruhku bersikap baik kepada anak-anakku, itu wajar.
Soal benar dan salah, itu tak masalah.
Tak masalah jika semua orang
di telingamu mengatakan, "Lakukan ini, lakukan itu."
- Kau harus percaya diri. - Ya.
Aku dan ayahku tak banyak bicara.
Dalam hal kata-kata, itu yang paling dia curahkan padaku sepanjang hidupku.
Ayahku menikah dengan ibuku selama 25 tahun.
Ayahku biasa membawaku saat dia berselingkuh dari ibuku.
Ibuku tak pernah tahu itu.
Aku ingin tahu, "Kau jatuh cinta sepanjang waktu?"
Karena aku melihatnya dari sudut pandang berbeda
dan ada area abu-abu dalam hal pernikahan,
dan aku cemas di area abu-abu itu,
dan aku tak mendengar pria mengartikulasikan itu.
Beberapa jam, itu akan menjadi panggung besar.
Tapi satu hal tentangku, aku terbiasa dengan panggung besar.
- Aku sudah terbiasa dengan tekanan. - Ya, tentu.
Aku tak terbiasa. Ini masalah keluarga Gravesande.
Aku merasa baik, damai.
Aku berkembang pesat melalui proses ini. Aku sangat senang.
Dan, kau tahu, AD,
dia orang luar biasa yang terhubung denganku melalui proses ini.
Tapi, saat ini, seperti, sangat nyata.
Banyak hal berkecamuk di kepalaku.
Jadi, aku kewalahan. Aku tak akan berbohong.
Jika kau pikir kau kalah, ya. Kau pikir kau tak berani.
Jika kau ingin menang, tapi berpikir tak bisa, tidak akan.
Jika kau pikir kau akan kalah, kau kalah.
Di dunia, kesuksesan dimulai dengan kemauan.
Semuanya ada dalam pikiran.
Jika kau pikir kau kalah, memang. Kau harus yakin.
Kau, oke?
Jika ingin memenangkan hadiah itu, hidup tak selalu memihak...
orang yang lebih cepat atau lebih kuat,
tapi orang yang menang adalah orang yang berpikir dia bisa.
- Itu hanya percaya padamu. - Ya.
Ayahku selalu ramah. Aku menatap ayahku.
Aku suka betapa luar biasanya dia.
Kelebihan ayahku... Aku mengidentifikasi dan ingin menjadi seperti ayahku.
Tapi aku tak tahu kalau aku mengambil beberapa kontranya juga.
Proses ini membawa banyak kebenaran bagiku.
Dan...
Sulit untuk melihat dirimu di cermin dan menjadi seperti...
"Aku menyebabkan banyak masalah dalam hidupku.
Aku menyebabkan banyak stres dalam hidupku."
Aku yakin menikah akan menyenangkan bagiku.
Meskipun orang akan berkata, "Jangan biarkan masa lalu mendikte masa depanmu,"
pria itu, aku sangat mirip ayahku.
Hal ini disebut kehidupan.
Tetaplah jujur pada dirimu sendiri. Mencintaimu.
- Kuhargai kedatanganmu. - Kuhargai dirimu.
- Terima kasih. - Baiklah.
- Nikmati dirimu. - Pasti.
Ya. Kami juga punya minuman.
- Tidak. - Ya.
- Aku bisa keluar lewat sini? - Ya. Sampai jumpa, Ayah. Aku mencintaimu.
Aku menyayangimu.
- Kau terlihat sangat cantik. - Ya?
Ya.
- Astaga... - Ya Tuhan.
- Amber! Ya! - Ya ampun!
- Amber.
Menawan. Cantik.
Lihat bentuknya. Itu sangat cocok.
Ya.
- Kau terlihat cantik! - Astaga, Amber!
Lihat dirimu.
Kaki itu, ya.
Lakukan!
- Hak sepatu dengan itu... - Lihat dirimu!
Ini kalung yang Clay berikan kepadaku.
Kupikir aku akan memakainya.
Dia takkan bisa bicara.
Tapi dia akan menjawab, "Ya."
Tapi dia akan bilang,
"Aku tahu suara di seberang itu untukku."
Ya.
- Kau punya bisa. - Ya.
Kau cantik.
Terima kasih.
Lihat semua wanita dan anak muda di belakangmu?
Kita keluarga. Kita di sini.
Sangat cantik.
Terima kasih.
Pergi ke sana
dan nikmati harimu, momenmu,
lalu terbang.
- Lakukan... - Terima kasih.
- Aku mencintaimu, Jack. - Lebih mencintaimu, AD.
Tunggu...
Berdiri di sini dengan gaun indah ini,
beberapa detik lagi dari jalan menuju tunanganku...
Aku cemas. Aku sedikit goyah.
Aku mengerti.
Aku tahu.
Clay dan aku punya orang tua yang bercerai.
Sangat jarang kau melihat orang bertengkar satu sama lain.
Tapi saat kau menemukan seseorang yang mau berjuang
dan berusaha denganmu...
itu sepadan...
Aku tak pernah membayangkan ini
dan fakta bahwa itu terjadi...
adalah...
gila.
SELAMAT DATANG DI PERNIKAHAN AMBER DAN CLAYTON
Ibu.
Bagaimana perasaanmu melihat namaku di sana?
Aneh.
Tapi...
aku menghargai kau ada di sini. Itu yang terpenting.
- Aku mencintaimu, Bu. - Aku juga.
Aku mencintaimu. Aku selalu jadi anak ibu.
Kau akan selalu begitu, kau tahu?
- Ya. - Tapi kau tampan dan aku bangga padamu.
Dan, kau tahu, apa pun keputusannya, aku mendukungmu sepenuhnya.
- Ini cincin Nenek. - Aku tahu.
Aku ingin memastikan dia ada di sini. Dia rekan diam.
Ini seperti mimpi.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Aku yakin. Aku merasa baik.
Serahkan saja pada perasaanmu.
- Kau tahu? - Ya.
Kau luar biasa. Kalian terlihat menawan.
- Aku tak sabar bertemu dia. - Aku juga.
Saat melihatnya, kau akan jadi emosional.
Karena ada sesuatu tentang melihatnya berjalan di lorong.
Aku tak tahu apa itu, tapi itu sesuatu yang kuat.
- Jadi, terima saja. - Ya.
- Rangkullah, kau tahu? - Ya.
- Kurasa kita sudah siap, Bu. - Kau siap?
Aku siap. Aku damai. Perintah ilahi.
Terima kasih, Yesus. Terima kasih, Ayah, atas berkatmu.
Terima kasih.
Ini momen yang sebenarnya.
Seperti seharusnya, tapi kau pantas mendapatkannya.
Ya.
Halo.
Bagaimana kabarmu? Baik?
- Bagaimana aku? Tampan? - Kau tampak luar biasa!
Seperti suami?
- Ayo. - Dia gugup.
Aku tahu dia.
Tidak apa-apa.
SAMPAI MAUT MEMISAHKAN KITA
Astaga...
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Kau berusaha untuk ini.
Tidak apa-apa, oke?
Ayo, Sayang.
Oke.
Baiklah! Tubuh.
Kau lihat bahannya?
Ya Tuhan.
- Kau baik saja? - Tidak.
Ya Tuhan.
- Kau tampan! - Terima kasih!
- Lihat dirimu. Dengan gaun itu. - Benar.
Hai!
Kau terlihat cantik!
Lihat dirimu! Gila!
Kalian boleh duduk.
Ya Tuhan.
Kau baik-baik saja? Kau terlihat cantik.
- Terima kasih. Kau suka? - Terlihat bagus.
Terima kasih, Sayang.
Aku ingin menyambut kalian semua di persatuan besar.
Persatuan dua orang.
Sebuah dedikasi.
Banyak yang memilih kemitraan seumur hidup,
tapi, hari ini, kita merayakan kemitraan kalian.
Cinta, waktu, deklarasi kalian.
Hari ini, kita merayakan persatuan Clay dan Amber.
Kalian memilih untuk bertunangan dan menghabiskan sisa hidup bersama
berdasarkan hubungan emosional yang mendalam.
Kalian jatuh cinta satu sama lain berdasarkan siapa dirimu sebenarnya
dan memutuskan untuk menikah tanpa melihat rupa.
AD, tanpa melihat rupa, kau tahu aku menolak itu.
Sangat.
"Aku perlu tahu seperti apa wajahmu sebelum melamar."
Kau datang, aku melihatmu, dan aku seperti, "Aku bisa melakukannya."
- Kau tahu? - Aku memberimu sesuatu!
Tapi, sejujurnya, AD, aku merasa menjadi pria yang lebih baik berurusan denganmu
melalui proses ini, dan aku ingin berterima kasih atas kesabaranmu,
karena Tuhan tahu banyak yang harus kutangani,
banyak yang harus dihadapi, dan kesabaranmu, dan...
Kau bisa beradaptasi denganku, menavigasi melalui turbulensi...
Alasan kenapa aku mencintaimu adalah fakta bahwa setiap kita punya masalah,
kita bisa kembali keesokan harinya, membicarakannya dan membahas hal lain.
Aku suka fakta itu karena ini hubungan nyata.
Dan meskipun prosesnya dipercepat,
kurasa aku dan kau begitu otentik.
Kami melakukan percakapan yang tak nyaman dan sampai pada titik sekarang.
Ya.
Aku senang kita di sini.
- Ketabahan mental untuk melewatinya... - Setuju.
...bersama, dan itu menunjukkan kita adalah tim yang fantastis.
Ya.
Aku harus berteriak padamu karena menjagaku.
Aku mengerti.
Terima kasih.
Ini gila.
Clay, sejujurnya, sejak kita mulai terhubung,
hidupku tak pernah sama.
Kau adalah tempat yang aman bagiku.
Kau rumah bagiku. Kita berbicara dalam bahasa yang sama.
Kita menyukai hal yang sama.
Kau cantik dan cerdas.
Aku suka kau jujur dan apa adanya.
Kau sangat tampan dan menyenangkan. Aku suka kita bisa...
Kapan pun!
Itu tak penting.
Kurasa kau pria yang sangat kuat.
Aku melihat hal-hal yang mungkin tak kau lihat.
Itu adalah hal-hal yang aku ingin terus berikan untukmu,
karena aku percaya padamu, dan aku menghargai pria sepertimu.
Dan aku menghargai fakta bahwa kita sudah sejauh ini.
- Karena... - Aku tahu!
- Usaha harus dilakukan. - Oke! Dan kau berhasil.
Itu sebabnya kita di sini, aku bangga, dan aku akan selalu bangga padamu.
Aku selalu jadi penggemar terbesarmu, pemandu sorak terbesarmu. Selalu.
Clay dan Amber, kalian memilih satu sama lain
berdasarkan hubungan emosional yang kuat.
Penampilan, usia, keuangan,
semua hal duniawi bukanlah faktor bagi kalian berdua.
Aku tak bilang begitu.
Clay, Amber, saat kalian berdiri di sini
di depan satu sama lain, ingat saat kalian mengucapkan janji
bahwa hidup kalian takkan pernah sama.
Seperti dalam Amsal, Bab 3, Ayat 5,
"Percaya Tuhan dengan segenap hatimu
dan jangan bersandar pada pengertianmu sendiri.
Dengan segala caramu, tunduklah padanya, dan dia akan meluruskan jalanmu."
Sekarang saatnya memutuskan
apa cinta itu buta.
Apa kau akan menikah dan berkomitmen menghadapi hidup bersama
sebagai suami dan istri
atau kau pergi selamanya?
Jantungku berdebar.
- Jantungku, seperti, berdetak. - Aku juga tahu.
Amber...
apa kau mengajak Clay untuk hidup bersama dalam ikatan pernikahan,
menganggapnya sebagai sahabat dan pasangan hidup,
untuk menghormati, menghargai, dan mencintainya mulai hari ini,
saat susah maupun senang,
saat kaya ataupun miskin,
dalam sakit dan sehat,
sepanjang waktumu?
Aku bersedia.
Clay...
kau bawa Amber untuk hidup bersama dalam ikatan pernikahan...
menganggapnya sebagai sahabat dan pasangan hidup,
untuk menghormati, menghargai, dan mencintainya
mulai hari ini, dalam susah dan senang,
saat kaya atau miskin,
dalam sakit maupun sehat,
sepanjang waktumu?
Ini proses terbaik.
Aku mencintaimu.
Kurasa aku tak bertanggung jawab untuk mengatakannya.
Tapi aku ingin kau tahu bahwa aku senang denganmu,
dan kurasa aku tak bertanggung jawab untuk mengatakan aku lakukan saat ini
saat aku masih butuh pekerjaan.
Aku masih harus mencapai titik di mana aku 100 persen,
dan aku tak mau kau di sini berpikir ini tak akan berhasil.
Aku akan mengerjakannya untukmu, dan kita akan selesaikan ini bersama.
Aku tak peduli apa kata orang, aku tahu aku belum siap menikah.
Kau pantas yang terbaik.
Jika aku tak siap memberikan 100 persen,
aku takkan pergi ke sana bersamamu saat aku tak siap.
Aku menghargaimu, dan aku tahu kau akan berjuang untukku.
- Kita berusaha. - Apa-apaan ini?
Aku tahu, tapi aku tak bisa bilang ya sekarang.
Maaf, AD.
Clay...
maafkan aku.
Apa-apaan ini?
Tapi kenapa itu penting dengan lini masa? Mengapa itu penting?
Clay, jangan lakukan itu.
Oke.
Tak ada masalah.
Ayo, Sayang.
- Terima kasih. - Terima kasih kembali.
Maaf.
Terima kasih.
Kau cantik.
Maaf.
Terima kasih.
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Buang-buang waktuku.
Aku sangat bingung!
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
- Oke? - Ya, Bu.
Aku sangat kesal.
Itu tak berarti kau tak berharga.
Aku butuh waktu sebentar.
- Oke. - Aku butuh waktu sebentar.
Aku sangat bingung.
Sangat bodoh.
Aku ingin memastikan apa yang akan kukatakan.
Ayahmu dan aku menikah selama hampir 24 tahun.
Kau tak sampai ke titik ini
dan berpikir bahwa kau perlu dipaksa dengan "Aku setuju."
Ya.
Karena, pada akhirnya, itulah yang ada di sini.
Dan jika kau tak yakin 100%,
jangan melewati batas itu.
Aku tak mau, seperti, bicara buruk,
karena aku mencintai pria ini, tapi aku tak mengerti.
Aku tak pernah cukup.
- Tidak pernah. - Kau selalu cukup.
Orang lain tak pernah cukup. Orang lain tidak cukup.
Kau hanya belum bertemu cintamu.
Kami pikir itu Clay dan dia memanfaatkan semua orang.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Kurasa banyak emosi yang terjadi.
- Ya, bernapas saja, kau tahu? - Ya.
- Ini seperti - Tapi kau tahu?
- Lepaskan semua itu. - Ya. Aku senang dengan keputusanku.
Aku merasa aku memilih... Aku belum siap menikah.
Kami setuju dengan keputusan apa pun yang kau putuskan.
Jangan ragukan dirimu.
Kau harus lakukan apa yang membuat Clay nyaman.
Jika melakukannya karena alasan lain, kau takkan bahagia.
Jika kau berpikir panjang dan keras tentang ini, coba tebak?
Itu keputusan yang kau jalani.
- Dan aku bangga padamu, oke? - Ya.
Itu kedewasaan.
- Kau tunjukkan kedewasaan. - Ya.
Ayo. Kau tahu maksudku, bukan?
- Aku tahu maksudmu. - Oke, bagus.
Aku mengerti, oke? Dengar. Coba tebak?
Aku mencintaimu saat kau dilahirkan. Aku mencintaimu hari ini.
- Ya. - Tak ada yang berubah, oke?
- Aku bangga padamu. - Ya.
- Itu akan tetap seperti itu. Baiklah. - Ya.
Aku dan AD memiliki hubungan baik,
tapi itu tidak cukup di mana aku merasa, "Ini orang yang akan kunikahi."
Haruskah kubicara dengannya?
Ya, boleh.
Kau pasti tak ingin terlihat acuh tak acuh.
Pernikahan adalah kesatuan diri, keuangan, keputusan bisnis.
Kurasa ada hal yang harus kita bangun.
Banyak yang harus dilakukan adalah sisi empati emosionalku.
Kurasa keuangannya, aku melihatnya, menepisnya,
tapi keuangan penting bagiku dan aku tak mengerti keuangannya.
Keabadian selamanya.
Jika aku ingin selamanya, aku ingin dikurung 100%.
Aku melihat diriku sendiri, "Apa aku seorang suami?" Jawabannya tidak.
"Apakah aku jatuh cinta?" Jawabannya tidak.
Jika kau tak bisa menjawab ya untuk jawaban itu, kenapa kau menikah?
Hei, AD.
Kau baik-baik saja?
Pertanyaan aneh untuk ditanyakan kepada seseorang.
Ya.
Maaf.
Maafkan aku.
Itu adalah keputusan waktu pertandingan. Aku memikirkan segalanya, AD.
Aku benar-benar berjuang dengan semuanya selama ini.
Tak ada dunia yang tak kumengerti.
Tapi aku bilang, aku tak bertanggung jawab untuk bilang ya
saat aku tak siap memberimu 100 persen dan kau tak mau itu.
Kau tak mau aku bilang ya dan setengah-setengah dengan pernikahan.
Kau tak mau itu. Aku sudah bilang aku belum siap.
Aku merasa tak enak karena melihatmu menangis, itu menyakitiku.
Itu keputusan waktu pertandingan. Aku ingin mempertimbangkan kembali.
Bagiku memutuskan selama dua pekan, "Ini akan jadi istriku selamanya,"
Aku tak bisa membuat keputusan hari ini.
Hatiku hancur melihatmu seperti ini karena aku mencintaimu, sungguh.
Aku bilang tidak bukan untukmu, AD.
Aku belum siap dan sulit bagiku melihat diriku sendiri dan mengatakan itu.
Kau gadis yang sempurna.
Aku berkembang bersamamu.
Sulit bagiku untuk melihat diriku sendiri, seperti, "Aku bukan suami sekarang."
Aku tak... Aku tak menolakmu.
Dan rasanya seperti aku menolakmu.
Ya, benar.
Aku minta maaf.
Bisa peluk aku?
Tentu.
Maafkan aku, AD.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
- Apa maksudmu? - Apa yang harus kulakukan?
Kau pikir aku akan pergi?
Apa yang harus kau lakukan? Kurasa kau harus lari dariku.
Berhenti. Ya Tuhan, melihatmu begitu sedih membuat hatiku hancur.
Itu berat.
Itu sangat berat.
Tapi, AD, akan kuusahakan.
Aku akan pergi ke terapi, semua yang kukatakan.
Bagian dari apa yang dia perjuangkan, dia berjuang dengan pernikahan.
Dengan komitmen? Oke.
- Dengan pernikahan. - Oke.
"Apakah ini suci?"
"Kau menghormatinya?" Dia berjuang dengan itu.
Dan semua emosi itu...
dan perasaan, dia bawa ke altar.
Banyak hal yang harus kau jelaskan
lalu minta maaf.
Jangan membuat alasan, minta maaf saja.
Jadi, penutupan itu bisa dilakukan.
Tapi soal pernikahan, komitmen, dia berjuang dengan itu.
Dia seperti, "Aku tahu kau tinggal, Bu,
tapi ada hal yang seharusnya tak kumiliki,
atau berada di posisi...
Dan anak-anak, saat mereka dewasa, dan mereka melihat banyak hal...
Ini seperti, "Apa pernikahan itu nyata?"
"Atau itu adalah sesuatu yang kau lakukan, dan kau berbohong, dan kau menipu?"
Dan dia membawa banyak hal itu ke altar dengan keputusannya.
Begini, Rita.
Aku...
Aku tak punya panutan terbaik dalam hidupku.
- Aku tahu. - Kau tahu?
Aku tak pernah ingat ayahku pernah jadi
bagian hidupku.
Dan...
Dengar.
Aku selalu bilang aku memaafkanmu,
tapi ada hal yang akhirnya
tak kuketahui sampai pengalaman ini.
Aku terluka.
Sekali lagi, aku bercerai darimu, tapi aku...
Hal-hal yang dia ceritakan padaku yang tak kutahu.
Itu sebabnya aku bilang dia sangat terbebani.
Dan meskipun kami berasal dari keluarga berantakan,
bukan berarti kami harus mewariskan kehancuran ini kepada anak-anak kita.
Tentu saja.
- Hentikan pendarahannya, siklusnya. - Benar.
Masa lalumu dan hal-hal yang kau saksikan,
itu bagian dari DNA-mu, itu bagian dari dirimu.
Dan jika kau tak mendapat bantuan,
kau bawa masalah itu ke hal berikutnya.
Karena dia melakukan proses ini,
dia ingin menjalin hubungan jangka panjang.
Dia mau itu.
Katakan untuk bertemu orang sepertimu.
Aku bertemu kau. Katakan bertemu orang seperti ibunya.
Ya, tapi kau bertemu denganku, tapi kau tak baik padaku.
Ya.
Oke? Jadi...
- Kita takkan membicarakan itu lagi. - Oke.
Maafkan aku, AD. Aku merasa tak berguna.
Sungguh.
Ini yang terbaik.
Ya.
- Ini yang terbaik dariku. - Kau melakukannya.
Menurutmu itu tidak cukup baik?
Tidak.
Semua yang kukatakan, tak beresonansi denganmu.
Sulit untuk membuat
apa yang kau katakan dan apa yang aku rasakan...
- Menyatu. - Ya.
Aku merasa aku belajar banyak soal diriku sendiri
dan itu agak menakutkan.
Kau tahu?
Kurasa masalahku adalah...
Menyebalkan, seperti, aku merasa seperti pengorbanan.
- Kau belajar banyak tentang dirimu... - Ya, aku mengerti.
...dan menggunakanku untuk melakukannya.
Maaf.
Aku harus meninggalkanmu?
Aku tak mau pergi.
Aku terus merasa makin dekat.
Dan aku terus melakukan banyak hal untuk orang-orang ini,
dan melakukan hubungan sialan ini,
dan, seperti, itu tidak cukup.
Dan aku tidak, seperti... Aku tak tahu harus berbuat apa lagi.
Seperti, itu tidak cukup.
Maafkan aku.
Sungguh.
Ya.
Aku mencintainya. Sungguh.
Aku sangat sedih
karena aku tak cukup untuknya.
Aku tak bisa menyeretnya, aku tak bisa memaksanya,
dan aku tak akan memohon padanya untuk memilihku.
Aku sudah muak.
AMY & JOHNNY HARI PERNIKAHAN
Ini hari besar.
Aku menemukan sahabatku yang bisa kuhabiskan sisa hidupku bersama
dan merasakan semua emosinya.
CALON PENGANTIN!
Aku mau menangis!
Ini sangat indah!
Aku selalu memimpikan pernikahan dongeng, dan...
Itu di luar yang kuimpikan.
Ya Tuhan.
Semua perasaan. Ini sangat sempurna.
Mau tak mau aku memikirkan bagaimana ini dimulai.
Kisah kita indah.
Keluarga ibuku dari Barcelona.
Dia pada dasarnya catalana.
- Amy, aku suka aksenmu. - Terima kasih.
- Itu membuat hatiku meleleh. - Hentikan!
Namanya Amy Dan dia sangat luar biasa
Satu hal, aku tak ingin mengubahmu sama sekali.
Aku mencintaimu...
- Ya Tuhan! - Keluar.
Aku juga mencintaimu.
Amy Tiffany Lenska...
maukah kau jadikan aku pria paling bahagia dan menikah denganku?
Ya!
Astaga!
Ya ampun!
Cintaku padamu tumbuh setiap hari.
Aku jauh lebih bahagia.
Ini saat yang kutunggu seumur hidupku
dan kurasa ini takdir kita.
- Hai! - Aku mau menangis!
Hentikan!
- Astaga! - Ini sangat lucu.
- Hai! - Halo!
MARIA SAUDARI JOHNNY
Keluarga dan teman-teman saya menyaksikan tonggak besar dalam hidupku,
itu penting bagiku.
Keluarga adalah segalanya, dan kupikir akan menyenangkan
jika calon saudara iparku ada di pihakku.
- Astaga, dan gaunnya! - Benar?
Ini sempurna.
Sangat indah.
Aku yakin Johnny yang akan kunikahi.
Aku siap. Bawa aku ke altar, aku siap!
- Aku sangat mencintai kalian! - Kami juga mencintaimu.
Sangat siap.
Hari ini akan menjadi salah satu hari yang kuingat.
Ini bagus!
Aku tak tahu apa ada satu hal yang membuatku jatuh cinta.
Dia cocok dengan energiku.
Kami bisa bercanda, bersenang-senang bersama.
Dia sangat berdedikasi pada kariernya, keluarganya.
- Johnny! - Ya ampun!
Kawan!
- Lama tak bertemu. - Lama tak jumpa!
Senang kau datang.
Tak satu hari pun kami tak berciuman, berpelukan, atau berpelukan.
Perasaan yang menyenangkan dari faktor keintiman, seperti, "Hei."
"Kau wanitaku."
Aku tak akan berbohong, aku seperti, "John, apa yang kau lakukan?"
Ya, tidak, aku tahu, percayalah.
Tapi setelah kalian bertemu, itu masuk akal.
Itu membuatnya lebih masuk akal.
Dalam 30 detik setelah bertemu dengannya, "Astaga, dia sempurna. Sangat sempurna."
Apa itu berubah dari bilik?
Kami sangat dalam.
Kami cocok. Hari ketujuh, aku mengucapkan "Aku mencintaimu."
Dia juga mencintaiku. Aku bahkan tak bermaksud untuk keluar.
- Kau tergelincir! - Aku seperti, "Jujur, aku mencintaimu."
- Dan itu benar-benar... - Hari ketujuh.
Percakapan mendalam tentang, seperti,
anak-anak, agama, tentang, seperti...
Apa yang terjadi jika kita keguguran?
Apa yang terjadi jika seseorang kehilangan pekerjaan dan bangkrut?
- Astaga! - Percakapan mendalam.
Aku tak pernah melakukan percakapan itu.
Tidak, tapi itu juga harus dipikirkan.
Percakapan mendalam. "Bagaimana jika ini terjadi?
Bagaimana kita mengatasi ini?" Dia berpikiran terbuka dan sangat peduli.
Ingin tahu apa yang kupikirkan.
Dia sangat mencintai keluarganya.
Dia sangat mencintai mereka. Itu bagian penting.
Jelas, sebagian besar hidupku juga.
Seperti, dia pekerja keras. Dia bekerja keras.
Dia masuk ke sebuah ruangan, dia memerintahkannya. Ini sangat bagus.
- Kami mengalir bersama. - Dia orangnya.
Dia orangnya. Ini sempurna.
- Kawan, kau mencintai gadis ini. - Ya. Aku sungguh.
- Kau akan menikah, Bung. - Ya.
- Ini sangat penting. - Ayo, Johnny!
Ayo, Sayang!
CALON PENGANTIN!
Aku turut bahagia!
Sepertinya dia...
pria paling sensitif dan dewasa secara emosional yang pernah bersamamu.
Ya, dan aku akan selalu bersama.
Aku suka saat pria sensitif.
Ya. Sama.
Aku jadi ikut gugup!
Tidak!
Tidak, untukmu. Aku tahu ini akan bagus.
Ini pernikahan. Siapa yang tak gugup saat pesta pernikahan?
Aku tahu!
Kita berdua punya keputusan besar untuk seumur hidup,
dan aku sangat yakin dengan apa yang ingin kulakukan.
Aku sangat bersemangat.
Menurutku Johnny ada di halaman yang sama denganku,
tapi ketakutan terbesarku adalah, entah kenapa,
berjalan menyusuri lorong, dia seperti, "Gila, ini nyata,"
dan dia hanya ingin mundur,
dan merasa dingin, dan tak mau menjalaninya,
dan berkata, "Tidak," tapi aku benar-benar berharap bukan itu masalahnya.
Aku benar-benar bermimpi Amy meneleponku tepat setelah dia bertunangan,
dan aku melihat seorang pria di FaceTime, dan itu pria kulit putih berambut pirang.
Ya ampun!
"Aku bermimpi kau bersama pria kulit putih berambut pirang."
Dia seperti, "Pirang stroberi." Aku seperti, "Putih. Itu pirang."
- Ya Tuhan. - Rasanya sangat nyata.
Dan ayahku bermimpi dua tahun lalu bahwa dia melihat anak-anak masa depanku,
dan mereka memiliki rambut cokelat muda, pirang, dan aku menyukainya...
Saat aku melihat pria pirang memasuki mimpiku,
aku seperti, "Ini suaminya."
Aku tak punya
gambaran mental tentang dia.
Kami berdua tak memberi deskripsi satu sama lain.
Aku senang kalian tak membicarakan itu sebelum kalian...
- Ya. - Itu akan merusaknya.
Sekilas, dia bukan tipemu.
Kurasa manis kau bisa menemukan tipemu di jiwa mereka.
- Dan bukan penampilan mereka. - Tepat.
Terima kasih.
Baiklah.
- Johnny! - Kau terlihat tampan!
- Kau terlihat sangat tampan! - Kau terlihat lebih baik!
Lihat kalian!
Orang-orang luar biasa!
CALON PENGANTIN!
MERCEDES IBU AMY
DAVID AYAH AMY
Oke, lihat. Ini dia. Ingin memastikan itu ketat.
Ya Tuhan.
Amy...
Kalian tampak luar biasa.
- Bagaimana perasaanmu? - Bagus. Aku merasa damai.
- Kau siap? - Aku siap. Apa kau...
masih tepat untuk keputusan yang kau buat?
- Ya. Aku merasa percaya diri. - Oke.
Oke. Kami tepat di belakangmu.
- Kami di sini untukmu. - Selalu.
Aku terharu.
Memiliki keluarga dan teman-temanku sangat berarti karena ini...
kau tahu, tonggak sejarah, dan mereka tak harus mendukung.
Itu pilihan untuk mendukung
dan cinta mereka sangat berarti bagiku,
dan aku bersemangat untuk berbagi hari yang indah ini dengan mereka,
dan dengan keluarga Johnny, itu juga menjadi seperti keluargaku,
jadi aku sangat diberkati dan bahagia.
Aku merasa kalian cocok dengan keluarga kami.
- Itu bagus. - Ya.
Seluruh eksperimen, itu sesuatu yang membuatku tenang,
tapi aku harus bilang aku berubah pikiran.
- Aku bersyukur. - Aku juga gugup saat John masuk.
Ya.
Saat kita bertemu Amy, aku seperti, "Ini adik baruku."
Ini seperti, "Aku sangat bersemangat."
Kau bisa merasakannya di antara mereka, kau tahu?
Aku merasa punya banyak anak perempuan. Jadi, aku senang.
- Adik baruku! - Aku tahu!
Aku melihatmu emosi. "Aku tak mau menangis bahkan sebelum aku pergi!"
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Aku sangat senang menjadi keluargamu.
Aku bilang, "Kita keluarga sekarang!"
Aku sangat mencintai kalian.
Itu kata yang kami ucapkan, tapi dari lubuk hatiku,
kami sangat mencintaimu.
Kalian terlihat luar biasa.
Ini hari besar!
Baiklah, Kawan.
- Luar biasa. - Aku senang kalian datang. Ayo duduk.
- Ini indah! - Aku tahu.
Senang punya pria kecil seperti ini.
Kau siap?
Ya.
- Kau? - Ya.
Ini hari yang melelahkan, tapi menyenangkan.
Kau belajar tentang dia dari dalam ke luar.
Ya, bukan hanya ciri fisik.
Ya, itu luar biasa.
Cara yang aneh, tapi keren.
Kurasa itu keputusan yang tepat. Berapa lama untuk jatuh cinta?
Tepat enam bulan, tiga hari, dan dua jam?
Atau tepatnya, satu jam dua puluh menit?
- Semua masa depanmu ada di depanmu. - Aku sangat bersemangat.
Kita berhasil. Kau bisa melakukannya.
Kalian punya pernikahan yang hebat. Aku ingin hal yang sama.
Atas kehendak Tuhan.
Pernikahan adalah pekerjaan tersulit yang akan kau lakukan,
itu paling menyenangkan yang akan kau miliki...
- Ini adalah hari pernikahan. Hari besar. - Ini hari yang indah.
Kemarilah.
- Pelukan kelompok. - Ya. Baiklah.
- Aku menyayangimu. - Aku juga. Terima kasih.
- Terima kasih untuk semuanya. - Kau pasti bisa.
Aku bangga padamu.
Ya.
Aku tak bisa melihatmu.
Kau tampak luar biasa.
Aku tak pernah menyangka akan melihatmu seperti ini.
- Kau tampak luar biasa. Cinderella. - Terima kasih.
Kau akan menikah sekarang, jadi kau...
akan menjadi putri kami, tapi kau perlu tahu kau akan punya suami
yang harus kau jaga di saat senang dan susah.
Kami di sini untukmu.
- Bukan hanya untukmu, tapi juga Johnny. - Untuk dia juga.
Dan kami ingin, kita semua bersama-sama, akan membuatmu sukses.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Sama seperti aku ingin dia mencintaimu.
Terima kasih. Aku juga mencintai kalian.
Aku keberatan dengan eksperimen itu.
Tapi aku berubah pikiran
setelah melihatmu bahagia.
Dan aku melihat Johnny bahagia. Aku melihat matanya menatapmu.
Dan itulah harapan aku ingin seorang pria melihatmu...
jatuh cinta kepadamu.
Semalam, aku tak bisa tidur.
Aku tak tahu apa kau tidur, tapi aku tak tidur,
karena aku berpikir...
Kenangan dan memori.
Dan orang-orang yang tidak ada di sini, mereka ada di sini.
Kakek-nenekmu datang. Mereka akan berjalan denganmu.
Dan mereka bangga padamu.
Jadi, kau siap melakukan ini?
- Ya. - Aku siap.
CAMERON TUNANGAN ADIK JOHNNY, MARIA
Ini indah! Hari istimewa...
"Amy dan Johnny."
Sangat indah.
Aku senang untukmu, Johnny.
Kau beruntung.
Dia sangat beruntung. Kalian berdua.
Saat kau menemukan cinta,
kau harus berusaha, tapi itu pasti sepadan.
- Ini karunia. Pasti. - Tentu saja.
Saat dia berjalan di lorong, jantungmu akan berhenti.
Aku yakin begitu.
Karena aku tahu Ayah bilang itu saat berjalan bersama Papa Joe.
Aku senang itu dimulai kembali.
Saat kau di sana, bicaralah dari hatimu.
Jika Tuhan menghendaki, aku akan segera punya menantu.
Ini gila.
Terima kasih.
Bung.
Kemari.
Kau akan menikah, Bung.
Ada lap keringat jika kau mau.
Kuhargai itu. Terima kasih.
WILLIE - ADIK JOHNNY KYRA - TEMAN AMY
ANNA & MARIA SAUDARI JOHNNY
Maaf.
Tak perlu minta maaf.
DAVID JR. SAUDARA AMY
- Indah. - Terima kasih sudah jadi bagian dari ini.
Itu sangat berarti.
Aku mencintaimu.
- Aku juga mencintaimu. - Aku sangat mencintaimu.
Aku ada untukmu. Selalu.
Ini semua indah.
Ini saat yang sudah lama kau tunggu, dengan Johnny.
Johnny. Johnny priaku.
Semuanya berdiri.
Aku memberikan hartaku kepadamu.
Kau boleh duduk sekarang.
Tentu saja kau terlihat cantik.
Terima kasih.
Terima kasih, Semuanya, sudah datang.
Saat ini, Amy dan Johnny ingin kita meluangkan waktu
dan menghormati mereka yang tak bisa hadir hari ini.
Mereka ingin menghormati kakek-nenek Amy dan kakek-nenek Johnny.
Kita di sini untuk merayakan Amy dan Johnny.
Kedua orang ini benar-benar menunjukkan diri mereka satu sama lain.
Kita semua punya dinding, kita semua punya topeng.
Jarang dunia luar bisa melihat siapa kita di dalam.
Saat mencintai seseorang, kau bisa jadi dirimu yang sebenarnya,
dan bertemu dengan cinta, belas kasih, dan komitmen.
Sebagai hasil dari eksperimen ini, kalian jatuh cinta tanpa melihat rupa.
Itu saja sebuah keajaiban.
Tak pernah seumur hidupku, dalam 27 tahun hidupku,
aku pernah membayangkan
akan jatuh cinta pada seseorang tanpa pernah melihatnya.
Tapi merasakan karaktermu, dan belajar mengenal dan mencintai jiwamu...
Aku mencintai jiwamu.
Dan...
Aku juga mencintaimu.
Aku tak sabar untuk selanjutnya.
Aku tak sabar.
Aku mencintaimu.
Amy dan Johnny, sekarang saatnya memutuskan apa cinta itu buta.
Apa kau akan menikah, dan berkomitmen menghadapi hidup bersama,
atau kau akan pergi selamanya?
Amy,
apa kau berjanji melakukan yang terbaik setiap hari
untuk menciptakan pernikahan yang penuh cinta, sehat, dan bahagia?
Aku berjanji.
Johnny,
apa kau berjanji akan melakukan yang terbaik setiap hari
untuk menciptakan pernikahan yang penuh cinta, sehat, dan bahagia?
Aku berjanji.
Dengan kekuatan yang diberikan padaku,
kehormatan bagiku untuk menyatakan kalian sebagai suami dan istri.
- Kau bisa menyegel janji dengan ciuman. - Sayang!
Hadirin sekalian, Nona Amy dan John McIntyre!
Aku sangat menyukainya. Astaga.
Ya Tuhan. Aku mau menangis.
- Kau tampak luar biasa. - Kau tampak luar biasa.
Aku mencintaimu.
- Suamiku. - Aku mencintaimu.
Istriku.
Aku menemukan pasanganku.
Aku menemukannya. Kupikir aku takkan pernah menemukannya.
Sekarang kita sudah menikah!
Nyonya McIntyre.
Nyonya Cortes-McIntyre.
- Itu terdengar bagus. - Ya.
Kau sangat cantik!
Aku sangat bersyukur
telah menemukan priaku.
Suamiku!
Aku mencintaimu.
Saat kali pertama membahasnya, aku seperti, "Kau di luar jangkauanku."
Aku takkan menemuimu di bar, aku akan sangat...
Fakta bahwa dia menyukaiku karena aku dan penampilan tidak penting, itu...
itu berhasil dengan sempurna.
- Cinta itu buta. - Cinta itu buta.
- Bersulang untuk cinta. - Bersulang.
Aku mencintaimu.
Suamiku!
Itu terlalu...
Itu sempurna.
Aku sangat mencintaimu.
Aku juga, Sayang.
Kau terlihat fantastis.
Aku ingin cinta, aku ingin menikah, dan... Entahlah, Bung.
Emosi ada di mana-mana, terutama melihat...
Kurasa aku tidak mengerti besarnya keputusan itu.
Aku merasa bodoh, kau tahu?
Aku merasa bodoh, jadi...
Entahlah, aku hanya ingin pergi dari sini.
Aku tak menyesal mengatakan ya kepadanya.
Cintaku buta.
Tak ada yang bisa dia tunjukkan kepadaku,
yang akan mengubah jawabanku.
Aku tak ingin terus berkencan dengannya.
Kau tak mau memilihku, orang lain yang akan memilihku. Sudah cukup.
Hatiku hancur.
Aku berkomitmen sepanjang waktu.
Aku tangguh, kuat, dan...
Aku akan tetap seperti itu.
Entahlah. Aku hanya menunggu giliranku.
Beri tepuk tangan untuk McIntyre!
Ayo, ini hari pernikahan mereka hari ini!
Kau sudah bertemu istriku, Amy? Dia luar biasa.
Kau sudah bertemu suamiku? Dia lebih hebat.
Aku lebih hebat? Astaga, tidak...
- Kutarik kembali. Bercanda. - Aku akan bilang.
Jadi, hari ini,
putriku bukan hanya putriku karena hari ini, aku punya putra.
Itu ayah baruku!
Angkat gelas kalian, rayakan keluarga baru,
keluarga McIntyre-Cortes!
Selamat datang di keluarga!
Sungguh ajaib melihat kedua keluarga kami bersatu
karena itu benar-benar menambahkan penekanan yang seharusnya.
Itu menegaskannya.
Aku merasa jika kau melakukannya dengan benar,
dan kau benar-benar berkomitmen, cinta itu buta.
Jika kau benar-benar menyelam ke air, itu akan menjadi sedikit dingin,
sedikit tidak nyaman, tapi begitu kau terbiasa...
- Cinta itu buta. - Ya.
Sangat setuju.
Terjemahan subtitle oleh Muhammad Pandu Abdillah