Sen beni hep rahatlattın.
- Bu işte ortağız. Biz bir takımız. - Evet.
Seni bu yüzden seviyorum bebeğim. Bu yüzden seviyorum.
Amy, beni dünyanın en mutlu erkeği yapar mısın?
Benimle evlenir misin?
Evet.
- Seni seviyorum! - Ben de seni.
Benim aşkım sensin.
Benimle konuşma şeklin ihtiyaçlarımı anladığını gösteriyor.
Birine karşı böyle şeyler hissetmeyeli uzun zaman oldu
ama seni seviyorum Chelsea.
Seni seviyorum.
- Bir aşk üçgeni var. - Bizim aşk üçgenini mi diyorsun?
Galiba sana âşık oluyorum.
Laura süper. Sarah da süper.
- Sarah Ann. - Evet.
Bence sen harika bir insansın.
- Seni çok beğeniyorum. - Sağ ol.
Çıktığım diğer kişiyle
devam etmeye karar verdim.
Jimmy sevdiğini söyledi.
Dün birine onu sevdiğini söyledin.
Neler kaçırdığını görüp anladığında
yüreğine inecek.
Tanrı seni korusun.
Şu anda sana kendimi tamamen veremem.
Peki başkasına mı veriyorsun?
Evet.
Aman tanrım!
- Siyah aşk. - Siyah aşk bebeğim.
Bize bak.
Çok yakışıklısın.
Chelsea beklediğim gibi değil.
Görünüşüyle ilgili yalan söyledi.
Ama kişiliğinden ve bana verdiği sevgiden etkilendim.
Önemli olan bu.
Seni sen olduğun için seviyorum.
Çok mutluyum.
- Buraya gel. - Peki.
Bu çok gerçeküstü çünkü onu buldum.
- Seni seviyorum. - Ben de.
Bu hayallerimin, istediğim her şeyin başlangıcı olabilir.
Şeyi öğretti. "Fasulye soslamak" mıydı?
- Anlamını sen biliyormuşsun. - Laura!
Fasulye sosu mu?
Fasulye soslamak değil.
- Bana yapmamı söyledi. - Kime yapmanı söyledi?
- Sana! Ben de... - İnanılmaz!
- Başlatma şimdi. - Şakaydı sadece!
Eve gitmeye hazırım.
- Sadece etkilendim. - Sağ ol.
Kusmak istiyorum.
Kırıcı sözler söyledin. Kendimi rahatsız hissettirdin.
- Peki... - Kabul et.
JIMMY, 27 YAZILIM SATIŞI
Bana kızgın mısın?
Hayır.
CHELSEA, 30 UÇUŞ GÖREVLİSİ
Çok üzgün olduğumu ve seni sevdiğimi
bilmeni istiyorum.
Seni üzecek veya incitecek bir şey yapmayı hiç istemem.
Teşekkürler.
Seni seviyorum. Senin için buradayım.
Ben de seni seviyorum.
Üzüldüğümde beni dinlemeni istedim.
Evet.
"Duyguların önemli. Seni duyuyorum" demeni istedim.
- O hisleri uydurmadım. - Seni duyuyorum.
Özür dilerim. Ben...
- Zor bir gündü. - Biraz kalın kafalıyım.
- Biraz öyle. - Biraz öyle. Beni değiştir. Bak.
- Seni seviyorum. - Üzerimde çalış.
- Seni tüm kalbimle seviyorum. - Üzerimde çalışmaya var mısın?
- Evet. - Ben de seni tüm kalbimle seviyorum.
- Yüzüme güneş kremi sürdüm. - Öyle mi?
Güneş kremi mi sürdün?
Güneş kremi.
Lütfen. Biraz.
Herkesi görmek ilginçti.
- Johnny ve Amy'nin ilişkisi sağlamdı. - Çok âşıklar.
Evet, sağlamdı.
Sonra Jimmy ve Chelsea birlikte çok tatlı görünüyordu.
- Evet. - Gerçekten öyle.
İlişkileri neredeyse mükemmelmiş. Öyle söyledi.
- AD'yle konuştuğumuzu gördün. - Evet.
Irk konusunu gündeme getirdi.
Çocuk konusunu söyledi.
Çocuklarımız ırkı nasıl algılayacak?
Soru sormasını takdir ediyorum.
Ama bu soruları,
başa çıkamayacağımı düşünerek soruyorsa...
- Yok. - ...farklı düşünürüm.
Ama umarım saf duygularla, iyi niyetle soruyordur.
"Kendimi siyah kadın olarak tanımlıyorum, siyah bir adama gidiyorum.
Beyaz bir kadınla çıktığını görüyorum.
Onun, siyah muvaffakiyeti konusunda
doğru düşündüğünden emin olmak isterim."
Yani umarım kendisi iyi niyetlidir.
- Kötü niyet sezmedim. Yoktu. - Güzel.
Bence sohbetimiz geniş kapsamlı...
- Güzel! - ...iyi bir sohbetti.
Siyah erkeklerin, beyazlarla olmasının zorluklarını biliyorum.
Farklı ırklardan tüm çiftler için öyle.
Çünkü bununla hep yüzleştim.
Hep şöyle şeylerle karşılaştım,
"Siyah bir adamla evlenirsen böyle şeylerle karşılaşacaksın."
Kendi ırkından biriyle çıkmaktan
görünüşü sana benzeyen biriyle çıkmaktan tamamen farklı.
Sonuçta o siyah bir kadın.
Seni kendine yakın hissedebilir. Ben kendimi beyaz olarak tanımlıyorum.
AD'nin bana sorduğu sorulardan
samimi kaygı izlenimi edindim.
İnsanların fikirleriyle yüzleşeceğiz, biliyorsun.
Mesela, en yakın kadın dostum
muhtemelen benimle konuşmak isteyecek.
Çevremdekiler beni çok sever.
En çok da yüreğimi kime vereceğim konusunu
dert ederler.
"Bunun önemini anlıyor musunuz?"
"Buna hazır mısınız?"
Çevremdekiler sana bayılacak çünkü müthiş birisin.
- Ama şurası kesin... - Onlar kesinlikle...
İyi olup olmadığımı, ilişkimizin iyi olup olmadığını
bilmek isteyecekler.
- Evet. - Anlıyor musun?
Sence ailen, arkadaşların sana gelip
"İyi misiniz?" diye sorduğunda...
Çünkü demin öyle dedin.
Sana göre "'iyi olduğumuzu" kanıtlayan şey nedir?
Güzel soru.
"İyi" denen şeyi nasıl tanımlıyorsun?
Bu ilişkide kendine güvendiğini biliyorum.
Siyah erkeklerle çıkmaya alışıksın.
- Bunu bana söylemiştin. - Doğru.
Ama asıl belirleyecek olan şey seni gerçek dünyada görmem.
Sözlerle eylemlerin uyumu. O konuda gayet iyiyimdir.
Gayet iyiyimdir.
- Ben biliyorum. - Evet.
Ama çevrem seni görmek isteyecek.
Bize bak!
- İşte böyle! Şu hâlimize bak. - Tamam.
-"Gitmem gerek" diyor. - Benimki önden gitmek istiyor.
Bence ilişkimize çok benziyorlar.
Bence de.
- Bunu nasıl telaffuz ediyorsun? - Bávaro.
Çok seksiydi!
- Teşekkürler. - Bayıldım.
- Kırmızı ışık, severim - Evet.
- Kırmızı ışıkta öpüşürüm. - Geri sayım.
Kırmızı ışıkta öpüşmeyi severim.
- O kadar. - O kadar, değil mi?
Benim olayım bu. "Kırmızı ışık mı? Gel, öp."
Ayakkabılarımı burada bırakacağım.
Anlaştık. Bu fikri sevdim.
Dün gece partiden dönüşte Jeramey çok soğuktu.
Çok soğuk davrandı. Konuşmak istemedi.
Neler olup bittiğine dair hiçbir fikrim yoktu.
Konuşmak istemiyordu, kanepede uyudu, ben yatakta uyudum.
Hepsi bu.
- Dün geceyi konuşalım. - Önce şunu söyleyeyim.
Dün gece benim için çok rahatsız ediciydi
- çünkü geçmişteki ilişkilerimde... - Evet.
...sevgililerim beni yaptıkları bir şeyle veya sözleriyle
hep utandırdılar.
Yani gelecekte, ben sana bir şey anlatıp
şaka olsun diye bir şey yap dersem...
- Yapmadım ki! - Biliyorum.
Milyonlarca yıl düşünsem
bunları başkasına anlatacağın aklıma gelmezdi.
Şu an dünyanın en pislik herifi gibiyim.
Yatağa kızgın girdim. Kanepede uyudum.
Kendi derdime düşüp geri adım atmayı reddettim.
Kendime şöyle diyordum,
"Bu haltı sen becerdin, şimdi ceremesini de çek."
Mükemmel olacak mıyım? Hayır. Çok hata yapacağım.
Ama çuvallarsam durumla dün geceden iyi başa çıkmalıyım.
Dün gece gördüğün sessiz muameleyi hak etmedin.
Bir durumla öyle başa çıkılmayacağını bilirim.
Bunu biliyordum, yine de yaptım, yanlıştı. Tek yapabileceğim tamir etmek.
Tamam. Yeterince makul.
Beni hâlâ beğeniyor musun?
Yani... Evet.
- Güzel. - Senden hâlâ hoşlanıyorum.
Ama beni tam olarak anlaman için şunu söyleyeyim,
o odalardayken iletişim kuruyordum
ama gerçek dünyada "Olmaz" derdim.
Muhtemelen
kendimi korumak için
bazı durumlarda uzaklaşırdım.
Yanlış bir şey yapmadığım hâlde bana küstüğünde
yaptığım veya söylediğim bir şeyin
seni kızdırdığını sandım, o yüzden kızdım.
- Sonra da... - Yanlış bir şey yapmadın. Ben yaptım.
- Evet. - Sorumluluğu yüzde yüz alıyorum.
Eğer gerçekten evleneceksek dün gece olanlar hoş değil.
Hayır, kesinlikle.
Dramatik olmak istemem ama birisi bize
"Evleniyor musunuz?" dese dün yüzde yüz derdim.
- Bugün "Bilmiyorum" derim. - Evet.
O yüzden dün gece ve bu sabah çok kaygılıydım,
çünkü "Tek başımayım" dedim.
- Tek başına değilsin. - Hiç hoş bir duygu değil.
Tek başına değilsin.
Uyurken sana bakıp "Ne güzel" dedim.
- Sırf görünüş olarak değil. - Yeterli değil.
Sadece görünüşün değil, davranışların, hareketlerin, iletişim kurma biçimimiz.
Odalardaki hâlimizi düşündüm. Her düzeyde anlaşıyorduk.
- Buraya geldiysek sebebi var. - Evet.
Neden dün geceki aptal egom ve başa çıkamamam yüzünden
bunu bir kenara atayım?
O zaman dedim ki "Bu iş böyle yapılmaz."
Haklısın.
- Olanlar hoşuma gitmedi. Üzgünüm. - Tamam.
- Seni seviyorum. - Ben de.
- İşler yoluna girsin istiyorum. - Daha iyiyim.
- Daha iyi misin? - Evet. İletişim.
Hep dediğim gibi, iletişim her şeydir.
Sence diğer çiftlere göre ne durumdayız?
- En iyilerden biriyiz. - En iyilerden mi? Kim bizden üstün?
- Kimse. - Kimse yok mu? Bir numara mıyız?
En iyi iletişim bizde.
Dün gece kötü bir örnekti.
Tamam. Yavaşla.
Yavaşla Julieta.
Vay be Amy, şu hâline bak!
- Binicilik profesyonelisin. - Yavaş.
Bir dakika.
Bu asla unutmayacağım bir anı. Bu haftanın en iyi anı.
En iyi anı mı? Nişanlanmak en iyisi değil miydi?
- Nişan, yılın en önemli olayıydı. - Umarım öyledir.
Şu ağacın yanına oturalım.
- Bacaklarım. - Biliyorum.
Popom şu an çok ağrıyor. Tanrım.
Güzel atlarımız var.
Evet. Julieta ve Johnny.
-"Julieta" diye telaffuz et. - Julieta mı?
- Julieta. - Evet.
Julieta ve Johnny.
- Geri geldiğimde aksanım olacak. - Olacak.
- Yavaş yavaş Dominikli oluyorsun. - Galiba öyle.
- Her hâlini çok seviyorum. - Sağ ol.
Sana sevgim her geçen gün artıyor ve bu zihinsel,
duygusal ve fiziksel olanı kapsıyor.
Sana fiziksel çekim hissediyorum.
Bu konuda endişeliydim, insan hiç bilemiyor.
- Bilemezsin. - Sen?
İyi gidiyor. Odalardayken sağlam bağ kurduk.
Ellerimi senden alamıyorum.
Ben de.
- Gözlerine bayılıyorum, özellikle güneşte. - Sağ ol. Saçını beğendim.
Öyle mi? Teşekkürler.
Doğal görünüyor, olması gerektiği gibi.
Bazen kontrol etmek zor oluyor.
Bırak gitsin.
Teşekkürler.
- Her şey mükemmel. - Kesinlikle.
Her şey harika. Sanırım beni endişelendiren de bu.
Engelleri aşmamız gerekiyordu.
- Ben de o konuda geriliyorum. -"Nereye gidecek?" diyorum.
İlk kavganın nasıl olacağını görmek istiyorum.
Hangi sözler söylenecek merak ediyorum.
Şu an kavga edelim demiyorum
ama nasıl olduğunu görmek için büyük bir kavga etmek isterim.
Öyle bir şey olacak.
- Bunu beyan ediyorsun... - Evet, biliyorum!
Kötü olacak, üzülüyorum
ama evlenmeden önce bilmemiz gereken şeylerden biri.
- Evet. - Nasıl olacağını görmeliyiz.
Evet. Birlikte yaşadığımız zaman olacak.
- Biliyorum. - Sadece biliyorum.
- Tanrım. -"Amy, diş macununun kapağı niye yok?"
"Johnny, neden sifonu çekmedin?"
Sifonu çeksen iyi olur.
Seni seviyorum ama...
Okyanus deneyimi yaşamana çok seviniyorum.
Çok mutluyum.
Ben de.
- İşte eğlence orada. Yunuslar. - Şu kuşlara bak.
Hiç yunuslarla yüzdün mü? Bunu yapmalıydık.
Yok artık!
Bayıldım. Hiç yunuslarla yüzdün mü?
- Bak! Hayır. - Evet.
- Hiç mi? Ben yüzdüm. - Hayır! Öyle mi?
Bahamalar'da, evet.
Müthiş. İnanılmaz bir deneyim. Yüzdüğüm yunusun adı Ken'di.
Hadi be!
Bu yüzden yunuslara âşık oldum.
Bu konuda çenem düşer. Resmen bayılıyorum.
İkinci koridora yunus alabilir miyim lütfen?
Sürekli olarak.
Yunus anahtarlığım vardı. O kadar seviyorum yani.
Artık yok ama yunuslara hastaydım.
Çok tatlılar, öyle...
Burnuna öpücük verdiler mi?
Evet, yaptı. Fotoğrafı da var.
Çok acayipti.
Ben çok... Görüyorsun, ben daima...
Bu hoşuna gidiyor mu?
Fiziksel temasa nasıl bakıyorsun?
- Severim. - Artık yan yanayız ya...
- Seviyorum. - Biraz anlatsana.
Ben de senin gibiyim. Aynı dili konuşuyoruz.
Bence fiziksel temas birini onaylamanın yolu.
- Evet. - Huzur ve güvenlik.
- Güzel. - Bana dokunursan iyi hissederim.
Ben çok... Ben daima...
Benim sevgi gösterme yolum
elimle sevdiğime temas etmektir.
İstediğim bu. Ben de hep sana dokunuyorum.
Sana hep dokunacağım. Yapmamak zor.
Bence yapmadan durmak konusunda bayağı iyi iş çıkarıyorsun.
- Bence sen... - Fazla üstüne gelmiyor muyum?
- Hayır. - Bunalmıyor musun?
Bazen daha çok dokunabilirsin diyorum.
Tamam.
Kolunu biraz daha kaldır.
Biraz daha.
Fiziksel teması gerçekten sevdiğini bilmiyordum.
- Cidden. - Evet, severim.
- Seni boğduğumu düşünüyordum. - Beni boğamazsın.
Çok acayip...
Beni fiziksel temasla boğamazsın.
- Bunu bilmek güzel. - Hatta bir ara
belki de benden hoşlanmıyor diye düşündüm.
- Sahi mi? - Evet.
Sevgi gösteren biri değilsin diye düşündüm.
Bunu hiç duymamıştım. Çok acayip.
Bu seni rahatlattı mı?
Demek onu boğmuyormuşum, bunu dert etmeme gerek yok, diyor musun?
Bana daha çok fikir veriyor. Daha iyi ifade edemezdim.
- Bana daha fazla fikir veriyor. Evet. - Evet.
Yeni. Bu kesinlikle yeni.
Hep aşırı sevecen olduğumu söylerler...
Bence birisi aşırı sevecen olabilir.
Ama senin öyle olduğunu düşünmüyorum.
Çünkü sen çok nazik bir devsin.
Çok da saygılısın.
Yani sanmam...
Şahsen ben asla "Aman tanrım!" demem.
- Peki. - Anlıyor musun?
Evet.
Ellerin çok büyük.
Bu esinti iyi geliyor.
- Yemek için hazırım. - Evet!
- Çorba ve karides istiyorum. - Evet.
Anlıyor musun?
Yüzüğe bir daha bakayım.
Parıltısına bayılıyorum.
- Öyle mi? - Tırnaklarınla iyi gidiyor.
Bu çok güzel, bebeğim.
Biliyorum.
Evet. Suyun yanında olmayı seviyorum.
Plaj kızı mısın?
- Plaja, okyanusa bayılırım. - Cidden mi?
Sesini, her şeyini severim.
Boston'da çok plaj var demiştin, inanamamıştım.
Cape Cod, Martha's Vineyard, bir sürü yer var...
- Martha's Vineyard sahilde mi? - Evet!
Annem hep oraya gider. Massachusetts'e gitmeyi hiç istemedim.
Orada büyüdük.
Patriots amigoluğu yaparken kalmaya mı karar verdin?
- Evet. İki Super Bowl. - Onlar kazanırken sen de oradaydın.
Büyük isimlerle yan yanaydın. En büyük oyuncularla.
- Mükemmel bir çift olacağız. Efsane. - Evet.
Evet. Seninle şehirde dolaşmayı iple çekiyorum.
- Nişanlımla hava atacağım. - Evet. "Nişanlım."
Evet. Charlotte'a döndüğünde yapacağın ilk şey ne?
Kız kardeşimi, yeğenlerimi arayacağım.
"Nasıl yani?" diyecekler. Ama sevinerek.
Babam yakında Atlanta'ya taşınıyor, o yüzden Charlotte'a uğrar.
Babam çok hoş bir adamdır, Guyanalı'dır.
- Seni sevecek. - Sahi mi?
- Onunla tanışacak mıyım? - Tabii ki.
- Annem ve babamla tanışacaksın. - Tamam.
- Güzel. Çok mutluyum. Yalanım yok. - Gerçekten mi?
Teşekkürler! Gracias.
Gracias.
Plantain.
- Neye kadeh kaldırıyoruz? - Bize.
Sonsuza dek.
- Sonsuza dek. - Sonsuza dek mi?
Tamam!
Hadi yiyelim AD.
Vücuduma biraz protein alayım.
Öncelik çorbada.
Güzel mi?
- Güzel görünüyor. - Evet.
- Güzel mi? - Kilitlendim.
Pardon.
Beğenmene sevindim.
- Şimdi doydum. - Öyle mi?
Denizi seyretmek istiyorum.
Ne düşünüyorsun?
Anı yaşamaya çalışıyorum, anın tadını çıkarıyorum.
Galiba...
Seni hüsrana uğratmak istemiyorum. Sanırım...
- Bunu mu düşünüyorsun? - Evet.
Hüsrana uğratacağını mı?
Yapacağımdan değil. İstemiyorum.
Çünkü yaklaşan bir tarih var.
Bunun senin için önemini biliyorum, bunu bozmak istemiyorum,
elimden geleni yapıyorum.
Ama bazen fazla düşünüyorum, anlıyor musun?
En büyük engel nedir?
- Ya da en büyük şey? - Engel bile değil.
Şu an her şeyi seviyorum. Böyle devam edersek sorun yok. Sadece...
Ne oldu şimdi?
Hiçbir şey, iyiyim. Ben sadece...
Sadece düşünüyorum. İyiyim.
- İyiyim. - Tamam.
İyiyiz.
Sadece her şeyi düşünüyorum.
Hepsi bir bir aklıma geliyor...
İnsan beyni böyle çalışıyor işte...
Bu bayağı büyük bir değişim oldu.
Durup dururken "Seni hüsrana uğratacağım gibi geliyor" demek.
- Hayır, bunu istemiyorum dedim. - Yani, tamam.
- İkisi farklı. - Peki. Ama durup dururken oldu.
Öyle oldu. Yani...
Sana gelip korkularımı anlatmak istemem.
"Seninle evlenmek istemiyorum" demem çünkü istiyorum.
Gerçekten yanında olmak istiyorum. Yürümesini istiyorum.
Evlilik meselesi aklımın bir köşesinde.
Bu konuyla boğuşuyorum.
Ebeveynlerim, ailem, boşanmanın evimizi darmadağın etmesi...
Bunlar benim için önemli.
Sana karşı gerçek hislerim var. Aklımdan çok şey geçiyor.
Bu sürecin sonunda seninle evlenmeyeceğim diyor değilim.
Öyle bir şey yok.
Seni kesinlikle karım olarak görebilirim.
Sadece...
Sadece zihnimde...
İnanmak istiyorum.
Bu adamda takdir ettiğim bir şey var.
O da benim gibi obsesif kompulsif.
Gerçekten harika.
Eşyaları çok düzenli.
Altın yıldız veriyorum.
Bu çok güzel Amy. Şuna bak.
Bu sabah evliliğin nasıl olacağını düşündüm.
Ve güzel geldi. İçimde hoş duygular oluştu.
Şu minik turtalar dün gece çok iyiydi.
Amanın...
Şu çekime bak.
Benimle paylaşmadın.
Diş ipi yaptığın için istemedin.
Hâlâ gerçeküstü geliyor.
Olabilecek en acayip ama en güzel şeylerden biri.
- Sabahları nefesim çok kötü olabiliyor. - Tanrım. Kötü değil.
Sabahları kötü olabiliyor o yüzden sorumlu biri gibi davranıp
konuşmadan önce dişimi fırçalarım.
Teşekkürler.
- Bugün muhteşem görünüyorsun. - Günlük kıyafetlerimi beğendin mi?
Biraz geri çekil. Bir dön bakalım.
Yüzüğün güneşte parlaması hoşuma gidiyor.
Kızım!
Plaj günü.
Nasıl hissediyorsun?
İyiyim. Hayatı yaşıyorum.
Hayatı yaşıyoruz bebeğim!
Sil şunu!
Sakar şey.
Hadi bakalım!
Amy!
- Gel buraya! - İşte burada!
- Selam. - Şu oyunu oynamak istiyorum.
- Ben de. - Ben de!
Ben tıkınmak istiyorum.
- Birlikte yiyelim. - Varım.
- Beni korkuttun! - Beni buradan kurtar!
Bu oyunda yokum!
- Ortam iyice güzelleşecek. - Heyecanlıyım.
Üstünde değilim, altında da değilim ama yanındayım.
Sevdim bunu.
Ne tatil oluyor.
Tamamen farklı bir noktadayız.
- Güzel! - Güzel!
- Yani... - Seks yapıyor musunuz?
- Oynaştık. - Biz de.
Sen de mi?
- Kızım, biz nişanlı kadınlarız. - Öyleyiz! Bak...
Yetişkin, nişanlı kadınlar.
Olanları sindirip anlamak ikimiz için de çok zor oldu.
- Kavramak, evet. - Güzel.
Çünkü onun çatışmayla ve benimle başa çıkma şekli...
"Harika görünüyorsun bebeğim" diyecektim ama...
Sonra böyle yaptı...
Tanrım...
- Biraz zaman aldı ama... - Evet.
- Uzak durmak gerekiyordu.
- Evet. - Evet.
- Ama... - Şimdi duygular şelale.
- İçimiz dışımız bir oldu. - İşte budur!
- Kaynaştık. - İşte bu! Kaynaşın!
- İşte bu! - Kendimizi akışa bıraktık!
Şunu söylemem lazım...
Amanın! Neymiş o?
Chelsea beni tuhaf bir duruma düşürdü, yine de benimle konuştun, sağ ol.
Kendimi kötü hissettim. Neden bahsettiğimi anladın.
- Evet. - Chelsea'yle ilişkimize faydası oldu.
Popomdan bahsetmenin ilişkinizi iyileştirmesine sevindim.
Bunun ilişkinizde dönüm noktası olmasına sevindim.
Nasılsın?
İyiyim.
Takımlarıma damlayan soğuk su ilginç oldu.
- Pardon. - Direkt içime girdi.
- Üzgünüm desem yalan olur. - Hayır.
- Mutluyum, onu biliyorum. - Seni seviyorum.
Ben de seni.
Geçen gece partide Amy'yle seni gördüm,
çok tatlıydınız.
Aranızdaki cinsel çekim hissediliyordu.
İnanılmaz.
Gerçekten çok güzel.
Johnny ve Amy işi pişirmiş dedim.
- Ağırdan alıyoruz. - Öyle mi?
Ağırdan alıyoruz.
Çünkü doğum kontrol hapı kullanmıyor. Ben çocuk istiyorum...
- Evet. - ...ama henüz değil.
Şu an hazır değilim.
Finansal açıdan tam istikrarlı olmayı bekliyorsun.
Kesinlikle. Finansal istikrar.
Birlikte gezilere çıkalım, başkası için endişelenmeyelim.
Doğum kontrolü kullanmadığını söyledi,
yani bir şey olursa
küçük bir Amy'miz veya Küçük John'ımız olabilir.
Harika olurdu ama şu anda bunu yapamam.
Ben herkesin doğum kontrolü kullandığını sanıyordum.
Çünkü ben... Cidden, bu konuda yüzde yüz bilgisizdim.
Çıktığım her kız doğum kontrolünden şikâyet ediyordu.
Evet, hormonlardan. Vücuduna hormon dolduruyorsun.
Hep "şikâyet ediyorlardı."
Çünkü hormonlar tüm kimyayı değiştiriyormuş.
Ben de "Hap kullanıyorsundur" dedim. O konuyu kapatacaktık.
Bir de baktım, durum o değil.
Öyle olunca, insan bazı şeyleri ciddi ciddi düşünüyor.
Amy'nin neden kullanmadığını bilmiyorum.
- Ama bazı kadınlar kullanamıyor. - Onları mahvediyor, evet.
- Büyük bir şey. - Demek her şeyi enine boyuna düşünüyorsun.
- Değil mi? - Evet.
- Sana ve Amy'ye bayılıyorum. - Sağ ol.
- O da ne? Taquito mu? - Evet.
Şu "fasulye soslama" meselesini konuşmak isterim.
- Özür dilerim. Bunu aşalım. - Aman tanrım. Evet.
Kendime öyle kızdım ki neredeyse eve dönecektim.
- Aman tanrım. - Çok üzüldüm.
- Yani... - Ben iyiyim.
Yine de söylemek istedim çünkü çok kötü hissettim.
- Biliyorum. - Çok üzüldüm.
Biliyorum ama iyiyiz.
- Clay'le aranız nasıl? - Uyum sağlamaya çalışıyoruz.
Clay'de fark ettiğim şeyler var. Muhtemelen sen de gördün.
- Çok içe dönük. - Evet.
Fark ettim ki biraz sessizleşince ona izin vermek gerek.
Tanrım, bu hep başıma geliyor.
Senin hakkında hiçbir şey söylemedi.
Hayır, anlıyorum.
Odalara girmeden koridordayken birkaç kez konuşmuştuk.
Her zamanki neşeli hâlinden bir anda kendi içine dönüyordu.
Tanrım! Demek sadece bana karşı değil.
- Hayır. - Tanrım, bu beni çok rahatlattı!
Mesela karşımda dururken
ona bir şey söylüyordum ama o ruh hâlindeyse...
Aman tanrım! Omzumdan bir yük kalktı.
Hani hepimiz bazen öyle bir ruh hâline gireriz ya.
- Düşünceye dalıp... - Odaklanırsın.
...etrafındaki herkesi silersin. İşte o durum.
- Teşekkürler! Buna ihtiyacım vardı! - Güzel.
Öz güvenimi artırdı.
Seni övmekten başka bir şey yapmadı.
Teşekkürler.
Onun beni, benim de onu sevdiğimi bilmek harika.
Çok iyi iletişim kuruyor. Tanrı seni korusun canım! Seni seviyorum!
Şuna bak. Çok tatlı.
Tanrım, çok şeker bir kız.
Ödümü kopardın.
Çok tatlıydı.
- Çok şekerdi! - Çok tatlı.
Aman tanrım.
- AD. - AD ortalığın canına okuyor.
Hadi canım. Çamur atmayalım.
Öyledir.
- İyi misin? - Evet!
- Buna bayıldım. - Sohbetler güzel.
Atmosfer iyi. Senden n'aber?
- İyiyim. - Şuna bak! Yakıyorsunuz!
Johnny'yi seviyorum.
- Tam bir enerji topu. Bayılıyorum. - Öyle!
Hem çok oyuncu ve çocuksu hem de derin ve kırılgan olmasını
çok seviyorum.
Karşılıklı çok dürüst ve şeffaf konuşmalarımız oluyor.
- Evet. - Birbirimizi mıknatıs gibi çekiyoruz.
Ama bundan sonrasından korkuyorum,
gerçek dünyaya dönmek için sabırsızlansam da...
- Evet. - ...hiç bir erkekle yaşamadım.
- Alışmak gerekiyor. - Alışmak gerekecek.
- Babamla tanışmasından endişeleniyorum. - Neden?
- Babam bu süreci desteklemedi. - Cidden mi?
Benim kültürümde her şey çok geleneksel şekilde yapılır.
Birkaç hafta önce tanıştığım biriyle bir ay içinde evlenmemi
kabullenmek zor olacak.
Ama babam yaşadığım süreci anlamıyor.
Yani zor olabilir...
Laura'yla nasılsınız? Fiziksel açıdan her şey nasıl...
- Tamam, bunu görmem yeterli. - İyiyiz.
- Harika! - Hayır.
O ve ben en başından beri birbirimizin bir ve iki numarasıydık.
- Evet! - Başından beri.
Bana haddimi bildirecek biri, bunu biliyordum.
- Yapar. - Evet.
Sarah'la ilgili düşünüyorum. Onunla her konuşmamız harikaydı.
Derin sohbetler ettik, gelecek hakkında konuşabildik.
Ama hiç ciddiye bağlanmadı,
eğlence hep daha ön plandaydı.
İşler çığırından çıkarsa bunu nasıl halledecektik?
- Kesinlikle. - Laura'yla
"Bunu böyle halledeceğiz" dedik.
"Zor bir konuşma böyle olacak."
Bir anlaşmazlık olursa hallederiz, biliyoruz.
İyi olacağız. Geçen gece bunu yaşadık.
Sarah'yla tanışmak isterim.
Ayrıldığımız gece bana
"Farklı yapabileceğim bir şey var mı ?" diye sordu.
"Bir cevabım yok" dedim.
Duygusal bağ çok güçlüydü. Ama hep işin eğlencesindeydik.
- Evet. - Bunu bilsin istiyorum.
Çünkü bunun dışında onunla arkadaş olurdum.
- Ben... - Evet.
Orada iyi görünüyorsun.
Toplanmaya başlamalıyız.
Hayır!
- Bu mükemmel. - Azıcık içelim.
Bu hafta çok iyi vakit geçirdim.
- Ve... - Ben de.
"İniş çıkışlar yaşadık" bile diyemem.
Bir iniş ve bir sürü çıkışımız oldu.
Muhteşem bir tatildi.
En sevdiğin kısım neydi?
- En az sevdiğini söyleme. - En sevmediğim kısım...
- Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. - Tanrım, korkuyorum.
En sevmediğim kısım bugün kumsalda yemek yemekti.
Taquito'lar çok güzeldi.
Kimse görmeden hepsini yemeye çalışıyordum.
Beş tane götürmüştüm...
- Beş mi? Çok büyüklerdi! - Yalayıp yuttum.
Öyle hızlı yiyordum ki dudağımı kopardım.
Evet.
Öperken hassas davran.
Gezi boyunca en az sevdiğin bu muydu?
Sahilden ayrılırken kan tükürüyordum.
- O kadar kötü müydü? - Evet!
En sevmediğin bu muydu? Tartışmamız değil miydi?
- Hayır, tartışma bizim için iyi oldu. - Çok doğru.
- En sevdiğim kısım neydi, bil. - Neydi?
Arabayla seni ilk gezdirmem.
- Çok romantik. - Arabalar.
O arabalar keyifliydi.
Seninle plaja gidişimiz, ormandan geçişimiz.
En sevdiğim kısmı söyleyeyim mi?
- En sevdiğin kısım neydi? - Bu sabah.
- Uyandığında çok tatlıydın. - Her sabah tatlıyım.
Ama daha da tatlıydın. Beni
çok mutlu etti.
Evet.
Charlotte'a dönmek konusunda seni geren şey ne?
Sorun yaşayacağımızı sanmıyorum.
Hiç endişen yok mu? Hiç mi?
Seninle teknik olarak bir süre yaşadıktan sonra...
Çok uyumluyuz. Birbirimizle mutluyken, üzgünken,
kızgınken, açken uyumluyuz...
- Uykuluyken. - Uykuluyken. İyi anlaşırız.
Anlaşırız mı? Evleniyoruz! Umarım iyi anlaşırız!
Bu ışıkta çok iyi görünüyorsun.
Sen de öyle.
Bir öpücük ver.
- Seni seviyorum. - Ben de seni. Evleniyoruz.
Kesinlikle evleniyoruz.
Bende şu ana dek en gıcık olduğun şey ne?
En gıcık olduğun şeyi duyalım.
"Johnny'nin bunu yapmasından nefret ediyorum" dediğin şey nedir?
- Öyle tek bir şey yok. - Çok şey mi var?
Hayır.
Hayır, tam tersi.
- Bir şey anlatayım mı? - Anlat.
Anlat demekle olmaz.
En az günde bir kere söylüyorsun. En gıcık olduğum bu.
Anlat demekle olmaz mı?
- Burayı çok özleyeceğim. - Ben de özleyeceğim.
Resmen cennet gibiydi.
- Geri gelmemiz şart. - Kesinlikle.
Bu kadar erken böyle bir rahatlık hissedince
uzun zamandır seninleymişim gibi geliyor.
- Evet. - Yıllardır seninleymişim gibi.
Özellikle ilk ilişkim olmak üzere geçmişteki ilişkilerimde
şunu gördüm,
ailemle fazla şey paylaşıyorum.
Ailem ilişkilerime fazla karışıyor.
- Bunun olmaması gerektiğini öğrendim. - Evet.
Ama özellikle babam olmak üzere, ailemin karışmaya çalışmasından
korkuyorum.
Bu süreci anladığını sanmıyorum
çünkü bu süreç hiç geleneksel değil.
Ailem beni fazla önemsiyor ve çok korumacı,
bunu bir ölçüye kadar anlıyorum.
Eskiden çok kolay etkilenirdim.
Bu da ilişkilerimde çok gerginliğe neden oldu.
Ama artık öyle olmadığımı düşünüyorum.
Ama dört hafta sonra bu kadar büyük bir adım atınca
etkilenmemek kolay değil.
Öyle. Ben de ailemin, kardeşlerimin fikirlerini alırım.
- Aynen. - Herkesin fikrini almak isterim.
Bunu söyleyecekleri şeyden bağımsız olarak isterim.
- Evet. - Onaylayın, onaylamayın.
Bu benim kararım ama onları dinlemek isterim.
Babamın onayını alamazsam...
...yapabilir miyim bilmiyorum.
Günaydın.
Günaydın!
Şehre dönüyoruz. Heyecanlıyım.
- Geç kalacak mıyız sence? - Kalacağız.
Ama sorun değil, oraya gideceğiz.
Charlotte'a döneceğim için heyecanlıyım.
Gitmek istemiyorum.
Cennetteyiz ama şimdi gerçek dünyaya dönüyoruz.
Charlotte'ta görüşürüz.
Uçarken genelde kapüşonlu giyerim.
- Henley giymemi ister misin? - Evet.
Bana iki Hawaii gömleği çektirdin.
Yanıma taşınacağın için ne kadar heyecanlısın? Korkuyor musun?
Dediğin kadar düzenli olup olmadığını görmek için heyecanlıyım.
Hiperaktifliğimi dert etmiyor musun?
- Evet, işte bu. - Evet, onu dert ediyorum.
Bunu unutamam.
Evet!
- Değil mi? -"Gelin adayı."
Evet!
Müstakbel gelin mi olacağım, müstakbel olmayan gelin mi, göreceğiz.
"Müstakbel olmayan gelin."
- Müstakbel olmayan gelin! - Delisin.
Beş çift birbirlerini görmeden âşık olup nişanlandı.
Gidiyoruz! Odamıza hoşça kal de.
Hoşça kal oda.
- Gidelim. - Gidelim bebeğim.
Charlotte, geliyoruz.
CHARLOTTE, KUZEY CAROLINA
Kuzey Carolina'daki güzel Charlotte'a hoş geldiniz.
Çiftlerimiz Dominik Cumhuriyeti'nden evlerine dönüyor
Şimdi deneyin en zor düzeyiyle yüzleşecekler.
Gerçek dünyada birlikte yaşamak.
Eve geldik!
Başardık.
Vay be.
Çek bakalım.
Telefonlarını geri aldılar, birlikte yaşayacaklar.
Eve hoş geldin!
Başlıyoruz.
Bayıldım.
Yaş, görünüş, ırk, aile veya mali durum önemli olacak mı?
Hayatlarını, kariyerlerini, evlerini nasıl birleştirecekler?
Kirli iç çamaşırı da dâhil, bunun sadece dörtte birini giydim.
- Her şeyi yıkayayım mı? - Evet.
Buna ne dersin?
Aşkla, gerçek bir duygusal bağla başladı.
Ama çiftlerimiz üç hafta sonra sunakta
hayatlarının en önemli kararını verecek.
Küçük bir lama!
Geleceği görebiliyorum.
- Öyle. - Çocuklarla.
Aşkın gözü gerçekten kör mü?
Tüm eşyalarımı buraya sığdırabilirim.
- Bu benim için harika. - Sen gerisini alabilirsin.
- Tamam. Mükemmel. - Ben hepsini buraya koyabilirim.
- Taviz verdin. Sağ ol. - Evet!
Teşekkürler.
Güzel.
Jeramey'yle yaşayacağım, heyecanlıyım.
En heyecan verici şey birlikte uyanmak,
uyumak, yatakta sarılmak ve film izlemek olacak.
İyi hissediyorum.
Birkaç hafta sonraki "yemin" için hiç de gergin ya da korkmuş değilim.
Ama Jeramey dağınıksa evlenmeyiz.
Evlenmeyiz. Sunakta hayır derim.
Ne yaparsam delirirsin?
- Gece lavaboda bulaşık bırakırsan. - Tamam.
- Çıldırırım. - Tamam.
Peki ya ben ne yaparsam...
- Çok şey var. - Çok mu? Benimki kolaydı.
Tıraş olurken lavaboda kıl kalırsa.
- Kesinlikle olmaz. - Peki.
Yarısı yenmiş yiyecekleri ortada bırakmak ve çöpe atmamak.
Peki.
Evden çıkarken televizyonu ve ışıkları açık bırakmak.
- Onu da yapmam. - Tükürmek.
Tüküreceksen lavabonun içine tükür, kenarına değil. Fayansta kalmasın.
İğrenç. Üzgünüm.
Yani diyorsun ki "Ahır hayvanı gibi davranma."
- Evet. Yetişkin gibi davran. - İyi. Sevdim.
Laura'yla aramız daha iyi olamazdı.
Şakalaşıyoruz ama ciddi de olabiliyoruz.
Cidden yeni bir sayfa açıyoruz. Her şey yeni.
Yepyeni bir sayfa.
- Heyecanlı mısın? Çok heyecanlıyım. - Evet.
Kimseye karşı böyle hissetmemiştim.
Geçmişte sevdiğim kişiler oldu
ama daha önce birine âşık olmadım.
Bence aşk denen şey böyle bir şey.
Önümüzde bir ay var.
- Düğüne kadar. - Evet.
Çok heyecanlıyım.
- Burada seninle olmak heyecan verici. - Benim için de.
Benim için de.
Tatlı bir yüzün var.
O kızı seviyorum.
- Neden normal açmadın? - Kahretsin!
Bence bu gece tavuk gecesi olabilir.
Bu akşam ben mi yemek yapayım yoksa ısmarlayalım mı?
Evdeki ilk gecemiz. Senin yapman şart!
- Bana mı yaptıracaksın? - Evet!
- İlk gecenin tadını çıkaramıyorum. - Yemeğin tadını birlikte çıkaracağız.
Evet. Önce banyo malzemeleriyle başlayacağım.
- Olur mu? - Olur canım, nasıl istersen.
- Lavabonun sol tarafını alacağım. - Evet, harika.
Brittany'yle yeni bir yerde olduğumuzu fark etmek,
birlikte yaşadığımızda nasıl davranacağımızı
deneyimlemek acayip.
Brittany hemen işe koyuldu.
"Yerleşmeye başlayayım. Hangi tarafı istersin? Bu taraf mı?"
Sabah hazırlanmak için diğer banyoyu kullanabilirsin.
Şimdi banyomuzu benimle paylaşmak istemiyor.
Sen benden erken uyanıyorsun.
Öyle mi yapıyoruz?
- Kolaysa benimle bu banyoya sığ. - Gördüm bile.
Doğru.
Bunu çok özledim. Telefonumu özledim.
Telefonsuz, hiçbir şey dikkatini dağıtmadan
anı tamamen yaşamak çok güzel.
Ama telefonuma kavuştuğum için de heyecanlıyım.
Arkadaşlarımla konuşacağım. Ailemi özledim.
Ama müdür olarak, okulum hâlâ yerinde mi emin olmalıyım.
Yani telefonumu geri almak iyi geldi.
- Yatak rahat mı? - Evet, çok güzel.
Hafızalı sünger.
Tamam, güzel.
Telefonuna fazla bakma.
Hayatımı toparlamam lazım.
İşleri toparlamalıyım.
Benimle eşyaları açacak mısın?
Evet, bu e-postaları cevaplamayı bitirmeye çalışıyorum.
Pazartesi sunumum var, onu hemen göndermeye çalışıyorum.
Yani koşuşturma hiç bitmiyor mu?
Kalçam çatırdadı.
Sağ mı sol mu?
- Benim işim bitti. - Öyle mi?
- Aşağıda takılacağım. - Tamam.
Bakalım kanepe rahat mı?
Üzerinde uykuya dalabileceğim bir kanepe şart.
Kaşık pozisyonuna uygun mu? Ben içte olacağım.
- İç tarafta mı olacaksın? - Evet.
Kendine yer aç, çünkü ben fazla rahatım.
Televizyonu falan sevdim.
- Evet, bu güzel. - Evet.
- Buna bayıldım. - Bana uyar.
- Evet. - Sevdin mi?
Oldu. Evet.
Evet, hoşuma gitti. Bu hoşuma gitti.
- Öyle mi? - Güzel.
Acaba...
Olmaz mı? Uymadı mı? Böyle televizyon izlemez miyiz?
Evet, böyle çok rahatım.
- Öyle mi? - Hayır, kesinlikle hayır.
Benimle yatakta olduğun sürece ben iyiyim, anlıyor musun?
Gayet iyiyim.
Çok tatlıydı. Kız kardeşinle konuştun mu?
Evet. Bütün günümü aydınlattı.
- Evet. - Yeğenimle konuştum.
- Öbür kız kardeşimle de konuştum. - Sahi mi?
Annemle konuştum.
- Nasıl gitti? - Her şey yolunda gitti.
Heyecanlandılar mı?
- Öyle olmadı mı? - Seninle tanışmak istiyorlar.
- Tanışacağım için heyecanlıyım. - Evet.
Ben de aileme senden bahsettim.
Annem "Aman tanrım!" dedi. İsmini çok sevdi.
"Amber Desiree'yle tanışmayı iple çekiyorum."
Annemle kız kardeşim çok tatlıydı. Babam "Neler oluyor?" dedi.
- Babam biraz şaşırdı. - Evet.
Bence seninle tanışınca buna razı olacak.
- Güzel. - Evet.
Seninle flört edebilir. Babama dikkat etmeliyim.
Tanrım.
Çok tatlısın.
Sağ ol bebeğim.
Şu da var, arkadaşlarımla yaptığım konuşmadan çok memnunum.
Onlarla tanışmanı sabırsızlıkla bekliyorum.
Çok heyecanlandılar.
- Deneyimi paylaştım. - Evet.
Ağladığımı söyleyince çok insan şok oldu.
Değiştiğimi, duygu farkındalığı edindiğimi anladılar.
Babamın yanında büyüdüm, aldatmayı normal olarak görüyordum.
- Evet. - Ve...
Babam hoş bir adamdır, kadınlarla arası hep iyidir.
Şöyleydi...
Anlıyor musun?
Annemle babam çok iyi dosttu
ama babam yine de...
Maalesef yine de aldatıyordu.
Sadakatsizlikti.
Babam beni aldatma gezilerine götürürdü.
Ve...
Zordu. Anneme bunu hiç söylemediğimi hiç fark etmemiştim.
Bunu hâlâ içimde saklıyorum.
Annem, babamla çıktığım bazı gezileri bilmiyor.
- Babamı severim. Harika bir babaydı. - Elbette.
Babalığını eksik göstermek istemem
çünkü yaptığımız her şeyde beni destekledi.
Sadece babamı şöyle hiç görmedim...
- Evet. - 25 yıl annemle birlikteydi.
Boşandıktan sonra onu hiç yalnız görmedim, hep bir kız vardı.
Siyah ilişkilerde sadık erkek görmedim.
Babamı, hayatımdaki diğer siyah erkekleri suçluyor değilim.
Ama ünlüler bile böyle. Will Smith'ler, tüm ünlüler, Diddy'ler.
Bunlar beğendiğim siyah erkekler ama hep başka kadınlarla oluyorlar.
Yani bana göre tek kız kavramı...
Evet.
"Tek kişiyle birlikte olabilir miyim?" korkusu var.
Evliliği, sana olan sevgimi her şeyi çok ciddiye alıyorum.
Sadece evlilik kısmı benim için bilinmeyen bir şey.
Evlenmek istiyorum.
Seninle terapiye gidip bunu konuşmak istiyorum.
Engellerimizin olduğunu,
çatışma ve çalkantılar yaşadığımızı
- ve üstesinden geldiğimizi... - Evet.
En sarsıntılı durumda bile
yanında huzur bulabileceğim kişi sensin.
Bana karşı harikaydın, seninle olmak
ve bu sayede dönüştüğüm kişi...
O odalara şükrediyorum, beni daha iyi biri yapıyorsun.
- Evet. - Seninle olmak inanılmaz.
Bence bu bizim en iyi anımız olacak.
- Evet. - Sana boşuna evlenme teklif etmedim.
Seni seviyorum.
- Ama savaştığım iblisler var. - Evet.
Artık o korkudan korkmaktan bıktım.
Aşk istiyorum. Evlenmek istiyorum. Bunu istiyorum.
Alt yazı çevirmeni: Ece Eroğlu