1
00:00:06,506 --> 00:00:08,675
ฉันพบความสบายใจในตัวคุณอยู่ตลอด

2
00:00:08,675 --> 00:00:11,094
- เราเป็นหุ้นส่วน เป็นทีม
- ใช่

3
00:00:11,094 --> 00:00:13,888
ผมถึงได้รักคุณไง ที่รัก ผมถึงได้รักคุณ

4
00:00:15,140 --> 00:00:17,892
เอมี่ ช่วยทําให้ผม
เป็นผู้ชายที่มีความสุขที่สุดได้ไหม

5
00:00:18,393 --> 00:00:20,437
ใช้ชีวิตที่เหลือกับผม แต่งงานกับผมนะ

6
00:00:20,437 --> 00:00:21,354
ตกลงค่ะ

7
00:00:22,564 --> 00:00:24,274
- ฉันรักคุณ
- ผมก็รักคุณ

8
00:00:24,274 --> 00:00:25,316
คุณเป็นคนที่ใช่ของฉัน

9
00:00:25,316 --> 00:00:28,820
วิธีที่คุณคุยกับผม คุณเข้าใจสิ่งที่ผมต้องการ

10
00:00:28,820 --> 00:00:32,115
นานแล้วนะที่ผมไม่ได้รู้สึกแบบนี้กับใคร แต่...

11
00:00:32,115 --> 00:00:33,825
ผมรักคุณ เชลซี

12
00:00:33,825 --> 00:00:35,076
ผมรักคุณ

13
00:00:36,036 --> 00:00:38,830
- มีรักสามเส้าเล็กๆ
- พูดถึงรักสามเส้าของเราเหรอ

14
00:00:39,581 --> 00:00:41,666
ผม... ตกหลุมรักคุณ

15
00:00:42,417 --> 00:00:44,335
ลอร่าเจ๋งมาก ซาร่าห์เจ๋งมาก

16
00:00:44,335 --> 00:00:45,587
- ซาราห์ แอนน์
- ใช่

17
00:00:45,587 --> 00:00:47,881
ผมคิดว่าคุณเป็นคนน่าทึ่งมาก

18
00:00:47,881 --> 00:00:49,924
- ผมชอบคุณมาก
- ขอบคุณค่ะ

19
00:00:49,924 --> 00:00:52,177
แต่ผมตัดสินใจแล้วว่าคู่เดตอีกคนของผม

20
00:00:52,177 --> 00:00:54,345
คือคนที่ผมต้องก้าวต่อไปด้วย

21
00:00:56,139 --> 00:00:57,348
จิมมี่บอกฉันว่าเขารักฉัน

22
00:00:57,932 --> 00:01:00,143
คุณบอกรักคนอื่นเมื่อวาน

23
00:01:00,143 --> 00:01:03,813
เมื่อคุณได้เห็นและรู้ว่าคุณพลาดอะไรไป

24
00:01:03,813 --> 00:01:05,690
คุณจะอึ้งไปเลย

25
00:01:05,690 --> 00:01:06,691
ขอพระเจ้าคุ้มครอง

26
00:01:06,691 --> 00:01:10,070
เทรเวอร์ ฉันให้คุณหมดทั้งใจตอนนี้ไม่ได้

27
00:01:10,070 --> 00:01:13,031
คุณกําลังให้ทั้งใจกับคนอื่นรึเปล่า

28
00:01:13,823 --> 00:01:14,657
ใช่ค่ะ

29
00:01:17,952 --> 00:01:18,912
พระเจ้าช่วย

30
00:01:19,829 --> 00:01:21,247
พระเจ้าช่วย

31
00:01:21,247 --> 00:01:23,041
- รักของคนดํา
- รักของคนดํา ที่รัก

32
00:01:23,041 --> 00:01:24,167
ดูเราสิ

33
00:01:25,126 --> 00:01:26,836
คุณหล่อมากเลย

34
00:01:26,836 --> 00:01:29,589
เชลซีไม่ใช่อย่างที่ผมคิดไว้

35
00:01:29,589 --> 00:01:31,633
เธอโกหกผมเรื่องหน้าตาเธอจริงๆ

36
00:01:33,551 --> 00:01:36,471
แต่ผมชอบนิสัยของเธอและความรักที่เธอให้ผม

37
00:01:36,471 --> 00:01:37,764
และมันสําคัญแค่นั้นแหละ

38
00:01:37,764 --> 00:01:40,141
ผมรักคุณในสิ่งที่คุณเป็น

39
00:01:40,725 --> 00:01:42,060
ผมโคตรมีความสุขเลย

40
00:01:43,436 --> 00:01:44,896
- มานี่สิ
- ค่ะ

41
00:01:44,896 --> 00:01:48,107
มันเหมือนฝันเลย เพราะผมได้พบเธอ

42
00:01:48,107 --> 00:01:49,818
- ผมรักคุณจริงๆ
- รักคุณ

43
00:01:50,485 --> 00:01:56,825
นี่อาจเป็นจุดเริ่มต้นของความฝันของฉัน
ทุกอย่างที่ฉันเคยต้องการ

44
00:01:56,825 --> 00:01:58,952
เธอสอนผมเรื่อง
อะไรแล้วนะ "จิ้มจุ่ม" ใช่ไหม

45
00:01:58,952 --> 00:02:02,122
- เธอบอกว่าคุณจะรู้ว่ามันแปลว่าอะไร
- ลอร่า!

46
00:02:02,705 --> 00:02:03,540
จิ้มจุ่มเหรอ

47
00:02:04,124 --> 00:02:05,500
ไม่จิ้มจุ่มนะ!

48
00:02:05,500 --> 00:02:08,878
- เธอบอกให้ผมทําแบบนั้นและ...
- นางบอกให้คุณทําแบบนั้นเหรอ กับใคร

49
00:02:08,878 --> 00:02:11,422
- คุณ! และผมแบบ...
- มันบ้ามาก

50
00:02:11,422 --> 00:02:13,466
- อย่าก่อเรื่องน่ะ
- มันก็แค่ล้อเล่น

51
00:02:14,092 --> 00:02:15,718
ผมพร้อมจะกลับบ้านแล้ว

52
00:02:18,555 --> 00:02:20,557
- ผมประทับใจ
- ขอบคุณ

53
00:02:20,557 --> 00:02:21,766
ฉันอยากอ้วก

54
00:02:22,517 --> 00:02:26,771
คุณพูดจาทําร้ายจิตใจ คุณทําให้ฉันรู้สึกอึดอัด

55
00:02:26,771 --> 00:02:28,648
- โอเค...
- ยอมรับเถอะ

56
00:02:43,329 --> 00:02:46,457
{\an8}(เชลซีกับจิมมี่)

57
00:02:50,795 --> 00:02:53,131
{\an8}(จิมมี่ - 27 ปี
พนักงานขายซอฟต์แวร์)

58
00:03:02,432 --> 00:03:03,558
โกรธผมเหรอ

59
00:03:07,270 --> 00:03:08,146
เปล่า

60
00:03:09,772 --> 00:03:12,025
{\an8}(เชลซี - 30 ปี
แอร์โฮสเตส)

61
00:03:12,025 --> 00:03:17,197
ผมอยากแน่ใจว่าคุณรู้ว่าผมเสียใจมาก และ...

62
00:03:17,906 --> 00:03:18,907
ผมรักคุณ

63
00:03:18,907 --> 00:03:22,410
และผมไม่อยากทําให้คุณรู้สึกเศร้าหรือเจ็บปวด

64
00:03:22,410 --> 00:03:23,328
ขอบคุณค่ะ

65
00:03:30,919 --> 00:03:32,879
ฉันรักคุณ ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อคุณ

66
00:03:37,884 --> 00:03:38,885
ผมก็รักคุณ

67
00:03:40,970 --> 00:03:43,806
ฉันแค่อยากให้คุณฟังเวลาที่ฉันเศร้า

68
00:03:44,307 --> 00:03:45,141
ครับ

69
00:03:45,141 --> 00:03:48,519
ฉันอยากให้คุณพูดว่า
"ความรู้สึกของคุณมีเหตุผล ผมเข้าใจคุณ"

70
00:03:49,020 --> 00:03:51,189
- ฉันไม่ได้ทําเป็นรู้สึกนะ
- ผมเข้าใจคุณจริงๆ

71
00:03:51,189 --> 00:03:53,358
ผมขอโทษที่ไม่ได้...

72
00:03:54,609 --> 00:03:56,569
- ฉันเจอวันที่แย่มานะ
- ผมหัวแข็งนิดหน่อย

73
00:03:56,569 --> 00:04:00,031
- คุณหัวแข็งจริงๆ
- หัวแข็งนิดหน่อย คุณต้องร่วมมือกับผม ดูสิ

74
00:04:01,241 --> 00:04:02,909
- ฉันรักคุณ
- คุณต้องร่วมมือกับผม

75
00:04:02,909 --> 00:04:06,788
- ฉันรักคุณหมดหัวใจ
- คุณยินดีจะร่วมมือกับผมไหม

76
00:04:06,788 --> 00:04:09,415
- อือฮึ
- ผมก็รักคุณหมดหัวใจเหมือนกัน

77
00:04:11,751 --> 00:04:14,337
- ผมเพิ่งทาครีมกันแดดที่หน้า
- จริงเหรอ

78
00:04:14,337 --> 00:04:16,005
คุณทาครีมกันแดดเหรอ

79
00:04:16,005 --> 00:04:17,257
นี่คือครีมกันแดด

80
00:04:18,049 --> 00:04:20,260
ได้โปรด ประมาณนั้น

81
00:04:25,890 --> 00:04:30,186
(วิวาห์แปลกหน้า)

82
00:04:34,941 --> 00:04:37,068
{\an8}มันน่าสนใจที่ได้เจอทุกคน

83
00:04:37,068 --> 00:04:40,029
{\an8}- จอห์นนี่กับเอมี่ พวกเขาเข้ากันได้ดี
- อินเลิฟกันมาก

84
00:04:40,029 --> 00:04:41,572
ใช่ พวกเขาเข้ากันได้ดี

85
00:04:42,407 --> 00:04:46,286
{\an8}แล้วก็จิมมี่กับเชลซี พวกเขาก็ดูน่ารักมาก

86
00:04:46,286 --> 00:04:47,787
{\an8}- ใช่
- น่ารักจริงๆ

87
00:04:47,787 --> 00:04:51,749
{\an8}เขาบอกว่ามันเกือบจะเพอร์เฟกต์เลยละ
เพอร์เฟกต์จริงๆ

88
00:04:53,584 --> 00:04:55,962
- ผมรู้ว่าคุณเห็นผมคุยกับเอดี
- ใช่

89
00:04:55,962 --> 00:04:58,631
เธอพูดเรื่องเชื้อชาติขึ้นมา

90
00:05:00,091 --> 00:05:02,010
- เธอพูดเรื่องลูกขึ้นมา
- อือฮึ

91
00:05:02,010 --> 00:05:04,304
ลูกเราจะมองเรื่องเชื้อชาติยังไง

92
00:05:04,304 --> 00:05:08,766
ฉันซาบซึ้งกับคําถามนะ

93
00:05:08,766 --> 00:05:12,895
ถ้าพวกเขามาจากพื้นฐานที่

94
00:05:12,895 --> 00:05:15,940
คิดว่าฉันไม่สามารถรับมือได้...

95
00:05:15,940 --> 00:05:18,026
- อือฮึ
- ฉันจะมองต่างออกไปนะ

96
00:05:18,026 --> 00:05:23,281
แต่ฉันจะหวังว่า
มันจะมาจากเจตนาที่ดีและบริสุทธิ์ว่า

97
00:05:23,281 --> 00:05:26,909
"ฉันเป็นผู้หญิงผิวดํา ฉันเข้ามาหาชายผิวดํา

98
00:05:26,909 --> 00:05:29,495
ฉันเห็นว่าเขากําลังคบกับผู้หญิงผิวขาว

99
00:05:29,495 --> 00:05:32,707
ฉันอยากแน่ใจว่าเขาตระหนักดี

100
00:05:32,707 --> 00:05:35,126
เรื่องความเป็นเลิศของคนดําของเรา"

101
00:05:35,126 --> 00:05:39,881
แต่ใช่ ฉันแค่หวังว่าคนอื่นมีเจตนาที่ดี

102
00:05:39,881 --> 00:05:42,925
- ผมไม่รู้สึกว่าเธอมีเจตนาร้ายนะ ไม่เลย
- ดีค่ะ

103
00:05:42,925 --> 00:05:46,095
มันเป็นการพูดคุยที่หลากหลายแง่มุมมาก...

104
00:05:46,095 --> 00:05:48,097
- ดีค่ะ
- ผมคิดว่ามันเป็นอย่างนั้น

105
00:05:48,097 --> 00:05:53,102
ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องท้าทายมาก
สําหรับผู้ชายผิวดํากับผู้หญิงผิวขาว

106
00:05:53,102 --> 00:05:55,396
หรือคู่รักต่างเชื้อชาติคู่ไหนก็ตาม

107
00:05:55,980 --> 00:05:57,774
เพราะฉันเจอเรื่องแบบนั้นมาตลอด

108
00:05:57,774 --> 00:06:01,736
ฉันมักจะเจอคําพูดแบบว่า

109
00:06:01,736 --> 00:06:07,408
"โอเค ถ้าเธอแต่งงานกับผู้ชายผิวดํา
นี่คือสิ่งที่เธอจะเจอนะ"

110
00:06:07,408 --> 00:06:11,913
มันแตกต่างจากการคบกับ
คนเชื้อชาติเดียวกับเธอโดยสิ้นเชิง

111
00:06:11,913 --> 00:06:15,416
และต่างกับคนที่ดูเหมือนฉัน

112
00:06:16,209 --> 00:06:19,504
แต่พวกคุณพูดถึงเรื่องนี้กัน ซึ่งนางเป็นผู้หญิงผิวดํา

113
00:06:19,504 --> 00:06:23,591
และนางสามารถเข้าใจคุณได้
ในขณะที่ฉันเป็นผู้หญิงผิวขาว

114
00:06:23,591 --> 00:06:25,802
คําถามที่เอดีถามผม...

115
00:06:25,802 --> 00:06:29,514
มันทําให้ผมกังวลมากจริงๆ

116
00:06:30,306 --> 00:06:33,476
เราจะต้องเจอกับความเห็นของคนอื่น

117
00:06:33,476 --> 00:06:35,603
เพื่อนผู้หญิงที่ผมสนิท

118
00:06:35,603 --> 00:06:38,481
ก็คงจะแบบว่า "เคน มาคุยกันหน่อย"

119
00:06:39,649 --> 00:06:41,984
คนรอบตัว พวกเขารักผมมาก รู้ไหม

120
00:06:41,984 --> 00:06:47,365
ส่วนใหญ่พวกเขาเลยเป็นห่วงว่า...

121
00:06:47,365 --> 00:06:48,449
ใครกุมหัวใจผมไว้

122
00:06:50,326 --> 00:06:53,037
"พวกนายเข้าใจความใหญ่โตของเรื่องนี้ไหม"

123
00:06:53,037 --> 00:06:54,997
"พวกนายพร้อมรับมือเรื่องนี้รึเปล่า"

124
00:06:54,997 --> 00:06:59,669
คนรอบตัวผมจะรักคุณเพราะคุณเป็นคนที่วิเศษมาก

125
00:06:59,669 --> 00:07:02,213
- แต่แน่นอนว่าพวกเขาจะ...
- พวกเขาจะ...

126
00:07:02,213 --> 00:07:05,341
ใช่ พวกเขาจะอยากรู้ว่าผมมีความสุข

127
00:07:05,341 --> 00:07:06,759
ว่าเรามีความสุข

128
00:07:06,759 --> 00:07:07,844
- ค่ะ
- นึกออกไหม

129
00:07:11,264 --> 00:07:15,726
คุณคิดว่าถ้าครอบครัวคุณ เพื่อนๆ คุณมาหาคุณ

130
00:07:15,726 --> 00:07:17,645
และถามว่า "พวกนายมีความสุขไหม"

131
00:07:17,645 --> 00:07:20,314
เมื่อกี้คุณพูดแบบนี้ "พวกนายมีความสุขไหม"

132
00:07:20,314 --> 00:07:24,360
อะไรจะทําให้คุณมั่นใจว่า "เรามีความสุขดี"

133
00:07:31,200 --> 00:07:32,201
เป็นคําถามที่ดี

134
00:07:34,662 --> 00:07:37,748
อะไรจะบ่งบอกว่า "มีความสุขดี" สําหรับคุณ

135
00:07:39,041 --> 00:07:41,335
ผมรู้ว่าคุณมั่นใจในเรื่องนี้

136
00:07:42,003 --> 00:07:46,257
และคุณไม่มี... คุณคุ้นเคยกับการคบกับชายผิวดํา

137
00:07:47,675 --> 00:07:49,760
- ผมได้ยินคุณบอกผมแบบนั้น
- ค่ะ

138
00:07:49,760 --> 00:07:54,849
แต่พอผมมองเห็นคุณได้ในโลกจริง
นั่นต่างหากที่สําคัญ

139
00:07:55,433 --> 00:07:58,895
การกระทําที่สอดคล้องกับคําพูด
ฉันเก่งเรื่องนั้นมากนะ

140
00:08:02,982 --> 00:08:04,400
ฉันเก่งเรื่องนั้นมาก

141
00:08:06,235 --> 00:08:07,486
- ผมรู้จักคุณ...
- ค่ะ

142
00:08:07,486 --> 00:08:09,780
แต่คนของผมจะอยากเจอคุณ

143
00:08:30,009 --> 00:08:31,219
{\an8}ดูเราสิ

144
00:08:31,219 --> 00:08:33,930
{\an8}- ไปกันแล้ว! ดูเราสิ
- โอเค!

145
00:08:33,930 --> 00:08:37,183
- ม้าบอกว่า "ฉันต้องไปแล้ว"
- มันอยากนํา

146
00:08:37,183 --> 00:08:39,852
ฉันรู้สึกว่าพวกมันคล้ายความสัมพันธ์ของเราสุดๆ

147
00:08:39,852 --> 00:08:40,770
ฉันก็คิดอย่างนั้น

148
00:08:54,575 --> 00:08:57,036
(บาฮามาส - โทบาโก
สาธารณรัฐโดมินิกัน - ฉลาม)

149
00:08:57,036 --> 00:08:59,539
{\an8}- คุณออกเสียงยังไง
- บาวาโร

150
00:08:59,539 --> 00:09:00,665
{\an8}เซ็กซี่มาก

151
00:09:00,665 --> 00:09:02,166
- ขอบคุณ
- ผมชอบนะ

152
00:09:02,166 --> 00:09:03,626
- ผมชอบไฟแดงด้วย
- ฉันรู้

153
00:09:03,626 --> 00:09:05,711
- ผมชอบจูบตอนติดไฟแดง
- นับถอยหลัง

154
00:09:09,215 --> 00:09:10,716
ผมชอบจูบตอนติดไฟแดง

155
00:09:11,300 --> 00:09:12,969
- จบ
- จบเนอะ

156
00:09:12,969 --> 00:09:15,763
เป็นสิ่งที่ผมชอบ
"ไฟแดงเหรอ มาจูบผมสิ"

157
00:09:34,073 --> 00:09:37,868
{\an8}(ลอร่ากับเจรามี่)

158
00:09:38,578 --> 00:09:40,871
ฉันคิดว่าจะถอดรองเท้าไว้ตรงนี้

159
00:09:40,871 --> 00:09:42,915
เห็นด้วย ผมชอบความคิดนั้น

160
00:09:42,915 --> 00:09:46,919
{\an8}หลังจากกลับจากปาร์ตี้เมื่อคืน
เจรามี่ก็เย็นชามาก

161
00:09:46,919 --> 00:09:49,422
{\an8}เขาเฉยชากับฉัน เขาไม่อยากคุยเรื่องอะไรเลย

162
00:09:49,422 --> 00:09:52,383
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

163
00:09:52,383 --> 00:09:56,470
เขาแค่ไม่อยากคุยด้วย
และนอนบนโซฟา ส่วนฉันนอนบนเตียง

164
00:09:56,470 --> 00:09:57,680
แค่นั้นเลย

165
00:09:57,680 --> 00:10:01,309
- มาคุยเรื่องเมื่อคืนกัน
- ขอฉันพูดนี่ก่อน

166
00:10:01,309 --> 00:10:04,562
เมื่อคืนมันทําให้ฉันปรี๊ดเพราะว่า

167
00:10:04,562 --> 00:10:06,981
{\an8}- ความสัมพันธ์ที่ฉันมีในอดีต...
- อืม

168
00:10:06,981 --> 00:10:12,737
{\an8}ที่ฉันต้องขายหน้าเพราะคนสําคัญของฉัน

169
00:10:12,737 --> 00:10:16,115
เพราะบางอย่างที่พวกเขาทํา
หรือพูดหรืออะไรก็ตาม

170
00:10:16,115 --> 00:10:19,035
ดังนั้นในอนาคต ถ้าฉันเล่าอะไรให้คุณฟัง

171
00:10:19,035 --> 00:10:22,038
และฉันพูดเล่นๆ ว่าให้ไปทําอะไร เราต้อง...

172
00:10:22,038 --> 00:10:23,831
- ผมไม่ได้ทํานะ
- ไม่ ฉันรู้

173
00:10:23,831 --> 00:10:27,001
ให้ตายฉันก็ไม่มีวันคิดว่า

174
00:10:27,001 --> 00:10:30,588
คุณจะพูดเรื่องนั้นกับคนอื่นอีก

175
00:10:30,588 --> 00:10:32,715
ผมดูเหมือนไอ้งั่งที่สุดในโลก

176
00:10:32,715 --> 00:10:35,343
ผมเข้านอนพร้อมความโกรธ
เมื่อคืนผมนอนบนโซฟา

177
00:10:35,343 --> 00:10:38,429
ผมไม่ยอมกลับเข้าห้อง
เพราะผมพยายามคิดเรื่องของตัวเอง

178
00:10:38,429 --> 00:10:39,680
ผมตัดสินเอาเองว่า

179
00:10:39,680 --> 00:10:43,267
"ได้ ทําเอง รับผิดชอบเอง นักเลงพอ"

180
00:10:43,768 --> 00:10:46,854
ผมจะเป็นคนเพอร์เฟกต์ไหม ไม่
เดี๋ยวผมก็ทําพลาดอีก

181
00:10:47,355 --> 00:10:51,108
แต่ถ้าผมทําพลาด
ผมต้องรับมือให้ดีกว่าเมื่อคืนให้ได้

182
00:10:51,108 --> 00:10:54,612
เพราะคุณไม่ควรโดนเงียบใส่แบบเมื่อคืน

183
00:10:54,612 --> 00:10:57,323
และผมรู้ว่านั่นไม่ใช่วิธีรับมือเรื่องต่างๆ

184
00:10:57,823 --> 00:11:02,286
ซึ่งผมรู้ดี แต่ผมก็ยังทํา และมันผิด
และสิ่งเดียวที่ผมทําได้คือแก้ไขมัน

185
00:11:02,286 --> 00:11:03,996
โอเค เข้าใจได้

186
00:11:06,749 --> 00:11:08,000
คุณยังชอบผมอยู่ไหม

187
00:11:09,126 --> 00:11:10,169
ก็... ค่ะ

188
00:11:11,420 --> 00:11:13,381
- ดี
- ฉันก็ยังชอบคุณจริงๆ

189
00:11:13,381 --> 00:11:18,386
แต่เพื่อให้คุณเข้าใจมุมมองของฉันจริงๆ

190
00:11:18,386 --> 00:11:21,055
ในห้องหารัก ฉันสื่อสาร

191
00:11:21,055 --> 00:11:25,226
แต่ในโลกจริง ฉันจะแบบว่า "ไม่"

192
00:11:25,226 --> 00:11:26,143
ฉันอาจจะ...

193
00:11:26,143 --> 00:11:29,188
ฉันลบตัวเองออกจากสถานการณ์

194
00:11:29,980 --> 00:11:31,607
เพื่อปกป้องตัวเองมั้ง

195
00:11:32,566 --> 00:11:38,280
คุณเฉยชากับฉันแบบสุดๆ
โดยที่ฉันไม่ได้ทําอะไรผิดหรือทําอะไรคุณเลย

196
00:11:39,240 --> 00:11:40,991
ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากคิดว่า

197
00:11:41,534 --> 00:11:44,745
สิ่งที่ฉันพูดหรือทําไปคงทําให้คุณโมโห
แล้วฉันก็เลยโมโห

198
00:11:45,371 --> 00:11:48,374
- แล้วมันก็...
- คุณไม่ได้ทําอะไรผิดเลย ผมผิดเอง

199
00:11:48,374 --> 00:11:51,377
- ใช่
- และผมก็ยอมรับทั้งหมด

200
00:11:51,377 --> 00:11:56,215
ถ้าเราจะแต่งงานกันจริงๆ
สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืนคงไม่ดีแน่

201
00:11:57,133 --> 00:11:58,384
ใช่ ไม่ดีแน่

202
00:12:03,264 --> 00:12:07,476
ไม่ได้จะดราม่านะ แต่ถ้ามีคนถามว่า

203
00:12:07,977 --> 00:12:11,689
"พวกคุณจะแต่งงานกันไหม"
เมื่อวานฉันคงบอกว่า 100 เปอร์เซ็นต์

204
00:12:11,689 --> 00:12:14,275
- แต่วันนี้ฉันคงตอบว่า "ฉันไม่รู้
- อืม

205
00:12:14,275 --> 00:12:16,402
เมื่อคืนกับเช้านี้ฉันถึงได้กังวลมาก

206
00:12:16,402 --> 00:12:18,946
เพราะฉันคิดว่า "ฉันอยู่ตัวคนเดียว"

207
00:12:18,946 --> 00:12:21,991
- คุณไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว
- ซึ่งเป็นสถานที่ที่น่ากลัวมาก รู้ไหม

208
00:12:23,909 --> 00:12:24,994
คุณไม่ได้ตัวคนเดียว

209
00:12:27,872 --> 00:12:31,876
ผมมองคุณตอนคุณหลับ ผมคิดว่า "เธอน่ารักจัง"

210
00:12:31,876 --> 00:12:34,253
- ไม่ใช่แค่หน้าตานะ...
- แค่นั้นไม่พอหรอก

211
00:12:34,253 --> 00:12:37,548
ไม่ ไม่ใช่แค่หน้าตา
แต่สิ่งที่คุณทํา กิริยาท่าทาง

212
00:12:37,548 --> 00:12:39,341
ท่าทีของคุณ การสื่อสารของคุณ

213
00:12:39,341 --> 00:12:42,762
ผมนึกถึงในห้องหารัก
และคิดว่า "เราเข้ากันได้ทุกระดับ"

214
00:12:42,762 --> 00:12:44,638
- "เราถึงมาอยู่ตรงนี้"
- ใช่

215
00:12:44,638 --> 00:12:48,601
ทําไมผมถึงจะปล่อยให้มันหลุดมือไป
เพราะอัตตางี่เง่าของผมเมื่อคืน

216
00:12:48,601 --> 00:12:51,854
และทําไมไม่รับมือสถานการณ์ให้ถูกวิธี

217
00:12:51,854 --> 00:12:54,648
ตอนนั้นแหละที่ผมคิดว่า
"ไม่ นั่นไม่ใช่วิธีจัดการเรื่องนี้"

218
00:12:55,232 --> 00:12:56,150
ดีค่ะ

219
00:12:56,150 --> 00:12:58,694
- ผมไม่ชอบที่มันเกิดขึ้น ผมขอโทษ
- โอเค

220
00:12:58,694 --> 00:13:00,362
- เพราะผมรักคุณจริงๆ
- ฉันก็รักคุณ

221
00:13:00,362 --> 00:13:01,822
และอยากให้ทุกอย่างราบรื่น

222
00:13:01,822 --> 00:13:02,865
ฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว

223
00:13:02,865 --> 00:13:04,742
- ดีขึ้นนะ
- ใช่ การสื่อสาร

224
00:13:04,742 --> 00:13:07,328
ฉันเคยพูดในห้องหารัก การสื่อสารคือทุกอย่าง

225
00:13:08,746 --> 00:13:11,790
คุณว่าคู่เราประสบความสําเร็จแค่ไหน
เมื่อเทียบกับคู่อื่น

226
00:13:11,790 --> 00:13:15,503
- ผมว่าหนึ่งในอันดับต้นๆ เลย
- หนึ่งในอันดับต้นๆ เหรอ คิดว่าใครดีกว่าเรา

227
00:13:15,503 --> 00:13:17,922
- ไม่มี
- ไม่มีเหรอ เราเป็นอันดับหนึ่งเหรอ

228
00:13:17,922 --> 00:13:19,256
เราสื่อสารกันได้ดีที่สุด

229
00:13:21,550 --> 00:13:22,968
เมื่อคืนเป็นตัวอย่างที่ไม่ดี

230
00:13:30,768 --> 00:13:32,269
{\an8}โอเค หายใจช้าๆ

231
00:13:33,020 --> 00:13:34,355
ช้าลงหน่อย ฮูเลียต้า

232
00:13:34,355 --> 00:13:36,023
โห เอมี่ ดูคุณสิ

233
00:13:36,774 --> 00:13:39,276
{\an8}- คุณคือนักขี่ม้ามืออาชีพ
- ช้าๆ

234
00:13:39,276 --> 00:13:41,737
{\an8}(เอมี่ - 27 ปี
ผู้เชี่ยวชาญด้านการขายปลีกอีคอมเมิร์ซ)

235
00:13:41,737 --> 00:13:44,365
{\an8}(จอห์นนี่ - 27 ปี
ฝ่ายบริหารงานลูกค้า)

236
00:13:44,365 --> 00:13:45,658
{\an8}รอด้วย

237
00:13:45,658 --> 00:13:49,745
นี่เป็นความทรงจําที่ฉันจะไม่มีวันลืม
สัปดาห์นี้ฉันแฮปปี้มาก

238
00:13:49,745 --> 00:13:52,832
อ๋อ คุณแฮปปี้เพราะเรื่องนี้เหรอ
ไม่ใช่การหมั้นเหรอ

239
00:13:52,832 --> 00:13:56,836
- การหมั้นเป็นไฮไลต์แห่งปีเลย
- ผมก็หวังอย่างนั้น

240
00:14:16,105 --> 00:14:17,773
ตรงต้นไม้ต้นเล็กๆ นั่น

241
00:14:19,567 --> 00:14:20,860
- ขาฉัน
- ผมรู้

242
00:14:20,860 --> 00:14:23,404
ตอนนี้ผมปวดขามาก โอ้พระเจ้า

243
00:14:23,404 --> 00:14:25,990
เรามีม้าที่ดีนะ

244
00:14:25,990 --> 00:14:28,367
ใช่ จูเลียต้ากับจอห์นนี่

245
00:14:28,367 --> 00:14:30,911
- "ฮูเลียต้า" ออกเสียงด้วยตัว...
- ฮูเลียต้าเหรอ

246
00:14:30,911 --> 00:14:32,162
- ฮูเลียต้า
- ใช่

247
00:14:32,162 --> 00:14:33,956
ฮูเลียต้ากับจอห์นนี่

248
00:14:35,624 --> 00:14:38,419
- ผมจะกลับมาและมีสําเนียง
- ใช่

249
00:14:38,419 --> 00:14:40,921
- คุณค่อยๆ กลายเป็นคนโดมินิกัน
- ฉันว่าใช่นะ

250
00:14:40,921 --> 00:14:43,007
- และฉันรักทุกอย่างที่เป็นคุณ
- ขอบคุณ

251
00:14:43,007 --> 00:14:46,051
ความรักที่ฉันมีให้คุณเพิ่มขึ้นทุกวัน
และมันห้อมล้อมทั้งจิตใจ

252
00:14:46,051 --> 00:14:48,262
ความรู้สึก และร่างกาย

253
00:14:48,262 --> 00:14:51,181
และฉันรู้สึกหวั่นไหวทางกายกับคุณ

254
00:14:51,181 --> 00:14:53,976
ซึ่งฉันกังวลนะ
เพราะเราไม่รู้เลยว่ามันจะเป็นยังไง

255
00:14:53,976 --> 00:14:55,185
- ใช่
- แล้วคุณล่ะ

256
00:14:55,185 --> 00:14:58,105
ก็ดีนะ เราเข้ากันได้มากๆ ในห้องหารัก

257
00:14:58,105 --> 00:15:01,233
ผมรู้สึกว่าผมปล่อยมือคุณไม่ได้เลย

258
00:15:01,233 --> 00:15:02,735
เหมือนกัน

259
00:15:06,530 --> 00:15:10,117
- ฉันชอบดวงตาคุณ โดยเฉพาะในแสงแดด
- ขอบคุณ ผมก็ชอบผมคุณมาก

260
00:15:10,117 --> 00:15:12,870
จริงเหรอ ขอบคุณ

261
00:15:12,870 --> 00:15:15,581
มันดูเป็นธรรมชาติ อย่างที่ควรจะเป็น

262
00:15:15,581 --> 00:15:17,499
บางครั้งมันก็ควบคุมยากนะ

263
00:15:18,167 --> 00:15:19,418
ก็ปล่อยมันตามธรรมชาติแหละ

264
00:15:20,461 --> 00:15:21,295
ฉันซึ้งใจจัง

265
00:15:25,966 --> 00:15:27,968
- ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ
- ใช่เลย

266
00:15:27,968 --> 00:15:31,347
ทุกอย่างดีมาก ฉันว่านั่นแหละที่ทําให้ฉันกังวล

267
00:15:33,140 --> 00:15:35,225
เราจะต้องเจออุปสรรคแน่นอน

268
00:15:35,225 --> 00:15:39,104
- ใช่ เรื่องนั้นแหละที่ผมกังวล
- ฉันคิดว่า "มันจะเป็นยังไงนะ"

269
00:15:39,104 --> 00:15:42,483
ผมอยากทะเลาะกันครั้งแรก
เพื่อดูว่ามันจะเป็นยังไง

270
00:15:42,483 --> 00:15:44,610
ดูว่าจะพูดจาแบบไหนกัน

271
00:15:44,610 --> 00:15:46,945
ผมไม่ได้บอกว่าอยากทะเลาะกับคุณตอนนี้นะ

272
00:15:46,945 --> 00:15:50,824
แต่ผมอยากทะเลาะกันแรงๆ สักครั้ง
เพื่อดูว่ามันเป็นยังไงและคืออะไร

273
00:15:50,824 --> 00:15:52,326
ใช่ มันจะเกิดขึ้นแน่นอน

274
00:15:52,326 --> 00:15:55,162
- คุณกําลังดึงดูดมัน มัน...
- ใช่ ผมรู้

275
00:15:55,162 --> 00:15:57,331
มันจะแย่แหละ ผมรู้สึกได้ว่ามันแย่

276
00:15:57,331 --> 00:16:00,501
แต่นั่นเป็นหนึ่งในสิ่งที่เราต้องรู้ก่อนแต่งงาน

277
00:16:00,501 --> 00:16:02,753
- ใช่
- ว่ามันจะเป็นยังไง

278
00:16:02,753 --> 00:16:05,339
ใช่ มันจะเป็นตอนที่เราอยู่ด้วยกัน

279
00:16:05,339 --> 00:16:07,132
- ผมรู้
- ฉันรู้ละกัน

280
00:16:08,217 --> 00:16:11,804
- พระเจ้า
- "เอมี่ ทําไมไม่ปิดฝายาสีฟันล่ะ"

281
00:16:12,513 --> 00:16:14,515
"จอห์นนี่ ทําไมไม่กดชักโครก"

282
00:16:14,515 --> 00:16:16,266
ตายแล้ว คุณควรกดชักโครกนะ

283
00:16:16,850 --> 00:16:19,103
ฉันรักคุณนะ แต่...

284
00:16:36,996 --> 00:16:40,040
{\an8}ฉันดีใจมากที่คุณจะได้สัมผัสท้องทะเล

285
00:16:49,133 --> 00:16:50,342
{\an8}ฉันมีความสุขมากเลย

286
00:16:50,843 --> 00:16:51,844
ผมก็เหมือนกัน

287
00:17:30,674 --> 00:17:34,178
- คงจะสนุกน่าดูเลย โลมา
- ดูนกพวกนั้นสิ

288
00:17:34,887 --> 00:17:37,431
เคยว่ายน้ํากับโลมาไหม เราน่าจะทําแบบนั้นนะ

289
00:17:38,140 --> 00:17:39,850
แม่เจ้า!

290
00:17:45,814 --> 00:17:47,775
ผมชอบนะ เคยว่ายน้ํากับโลมาไหม

291
00:17:47,775 --> 00:17:49,651
- ดูสิๆ ไม่เคย
- ใช่

292
00:17:49,651 --> 00:17:51,653
- ไม่เหรอ ผมเคยนะ
- ไม่ คุณเคยเหรอ

293
00:17:51,653 --> 00:17:53,113
ที่บาฮามาส ใช่

294
00:17:53,947 --> 00:17:57,785
มันเจ๋งมาก เป็นประสบการณ์ที่เยี่ยมมาก
และโลมาที่ว่ายน้ํากับผมชื่อเคน

295
00:17:57,785 --> 00:17:58,869
จริงดิ

296
00:17:59,620 --> 00:18:01,830
ฉันตกหลุมรักโลมาเพราะเรื่องนั้นแหละ

297
00:18:01,830 --> 00:18:05,626
คุณทําให้ผมพูดได้แล้ว
จริงๆ นะ ผมชอบมันมาก

298
00:18:05,626 --> 00:18:08,921
ขอโลมาที่ช่องสองด้วยค่ะ

299
00:18:09,880 --> 00:18:11,090
ตลอดเวลาเหรอ

300
00:18:11,090 --> 00:18:14,009
ผมมีพวงกุญแจโลมาด้วย
ผมชอบมันมากขนาดนั้นเลย

301
00:18:14,009 --> 00:18:16,887
ผมทิ้งพวงกุญแจไปแล้วนะ แต่ผมชอบโลมามาก

302
00:18:16,887 --> 00:18:19,223
พวกมันใจดีและ...

303
00:18:19,723 --> 00:18:21,642
คุณจุ๊บมันที่จมูกรึเปล่า

304
00:18:21,642 --> 00:18:25,312
ใช่ ผมจุ๊บ ผมจุ๊บทั้ง... ผมมีรูปถ่ายนะ จริงๆ

305
00:18:25,312 --> 00:18:26,396
มันเจ๋งมาก

306
00:18:50,003 --> 00:18:52,798
ฉัน... คุณเห็นไหมว่าฉันมักจะ...

307
00:18:52,798 --> 00:18:54,133
คุณชอบไหม

308
00:18:54,133 --> 00:18:56,343
คุณคิดยังไงกับการสัมผัสทางกาย

309
00:18:56,343 --> 00:18:58,971
- ผมชอบนะ
- เพราะตอนนี้ร่างกายเราอยู่ด้วยกันแล้ว

310
00:18:58,971 --> 00:19:01,265
- ผมชอบมาก
- พูดอีกสิ

311
00:19:01,265 --> 00:19:05,435
อย่างคุณ... ภาษา รวมภาษา

312
00:19:05,978 --> 00:19:09,356
ผมว่าการสัมผัสทางกาย
มันเป็นวิธียืนยันกับใครสักคน

313
00:19:09,356 --> 00:19:12,150
- ใช่
- มันคือความสงบและความปลอดภัย

314
00:19:12,150 --> 00:19:14,778
- ดี
- คุณสัมผัสผมก็ทําให้ผมรู้สึกดี

315
00:19:14,778 --> 00:19:17,447
ฉัน... ฉันเป็นคนที่มักจะ...

316
00:19:17,447 --> 00:19:20,409
นั่นเป็นวิธีที่ฉันแสดงความรัก

317
00:19:20,409 --> 00:19:24,454
และการวางมือไว้บนตัวคุณก็เป็นสิ่งที่ฉันชอบ

318
00:19:24,454 --> 00:19:27,499
นั่นคือสิ่งที่ผมต้องการเลย
ผมรู้ว่าผมก็สัมผัสตัวคุณตลอด

319
00:19:27,499 --> 00:19:29,918
ผมจะสัมผัสตัวคุณเสมอ ห้ามใจได้ยาก

320
00:19:29,918 --> 00:19:35,090
ฉันคิดว่าคุณทําได้ดีมากในการรักษา แบบว่า...

321
00:19:35,090 --> 00:19:37,801
- ฉันไม่คิดว่าคุณ...
- คุณไม่คิดว่าผมทําให้ตื้นตันใจเหรอ

322
00:19:37,801 --> 00:19:39,428
- ไม่
- คุณไม่รู้สึกตื้นตันใจเหรอ

323
00:19:39,428 --> 00:19:42,055
บางครั้งฉันคิดว่า คุณสัมผัสฉันมากกว่านี้ได้นะ

324
00:19:43,348 --> 00:19:44,183
ได้

325
00:19:47,436 --> 00:19:49,688
ยกแขนขึ้นอีกนิดค่ะ

326
00:19:50,898 --> 00:19:51,899
ยกขึ้น

327
00:19:59,448 --> 00:20:05,454
ผมไม่รู้จริงๆ ว่าคุณชอบการสัมผัสร่างกายมาก

328
00:20:05,454 --> 00:20:07,789
- จริงๆ นะ
- ใช่ ฉันชอบมาก

329
00:20:08,582 --> 00:20:11,960
- ผมคิดว่าผมกําลังทําให้คุณอึดอัดซะอีก
- คุณไม่ได้ทําให้อึดอัดเลย

330
00:20:11,960 --> 00:20:13,253
มันบ้ามาก แบบว่า...

331
00:20:13,253 --> 00:20:16,381
คุณไม่ได้ทําให้ฉันอึดอัดเลยในการสัมผัสตัวฉัน

332
00:20:16,381 --> 00:20:19,384
- ดีใจที่ได้รู้
- คือมีจุดนึงที่...

333
00:20:20,177 --> 00:20:23,472
ฉันคิดว่า "ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าเขาชอบฉันไหม"

334
00:20:23,472 --> 00:20:24,431
- จริงเหรอ
- จริง

335
00:20:24,431 --> 00:20:28,060
เพราะฉันคิดว่า "เขาไม่ค่อยแสดงความรักเลย"

336
00:20:29,144 --> 00:20:31,813
ผมไม่เคยได้ยินแบบนี้มาก่อนเลย มันบ้ามาก

337
00:20:33,398 --> 00:20:35,067
มันทําให้คุณรู้สึกดีขึ้นไหม

338
00:20:35,067 --> 00:20:36,485
มันทําให้คุณรู้สึกไหมว่า

339
00:20:36,485 --> 00:20:40,364
"โอ้พระเจ้า ฉันไม่ได้ทําให้เธออึดอัด
ฉันไม่ต้องสงสัยเรื่องนั้นเลย"

340
00:20:40,364 --> 00:20:44,952
มันแค่ทําให้ผมมีข้อมูลมากขึ้น
ไม่ถึงกับรู้สึกดีขึ้น

341
00:20:44,952 --> 00:20:48,121
- มันแค่ทําให้ผมมีข้อมูลมากขึ้น นั่นแหละ
- ค่ะ

342
00:20:48,121 --> 00:20:50,290
มันเป็นเรื่องใหม่ ใหม่จริงๆ

343
00:20:50,791 --> 00:20:53,460
ผมมักจะได้ยินว่า
ผมแสดงความรักมากเกินไป ก็เลย

344
00:20:54,211 --> 00:20:57,506
ฉันคิดว่าบางคน
อาจจะแสดงความรักมากไปได้จริงๆ

345
00:20:57,506 --> 00:21:01,635
แต่ฉันไม่คิดว่าคุณแสดงความรักมากเกินไป

346
00:21:01,635 --> 00:21:04,596
แค่เพราะคุณเป็นยักษ์ที่อ่อนโยน

347
00:21:04,596 --> 00:21:06,390
และคุณก็ให้เกียรติมาก

348
00:21:08,475 --> 00:21:10,185
ฉันไม่คิดว่า...

349
00:21:10,686 --> 00:21:13,480
ความเห็นส่วนตัวนะ
ฉันคงไม่คิดว่า "โอ้พระเจ้า"

350
00:21:13,480 --> 00:21:15,107
- ครับ
- นึกออกไหม

351
00:21:15,107 --> 00:21:16,024
นึกออก

352
00:21:21,363 --> 00:21:22,698
มือคุณใหญ่มากเลย

353
00:21:42,092 --> 00:21:44,011
ลมเย็นดีจัง

354
00:22:05,032 --> 00:22:07,242
{\an8}- ฉันพร้อมกินแล้ว
- ใช่

355
00:22:07,242 --> 00:22:10,245
{\an8}- ผมอยากกินซุปกับกุ้ง
- ใช่

356
00:22:10,245 --> 00:22:11,163
{\an8}นึกออกไหม

357
00:22:11,663 --> 00:22:13,582
ขอดูแหวนวงนี้อีกทีซิ

358
00:22:13,582 --> 00:22:14,875
ผมชอบความหรูหรานั่น

359
00:22:14,875 --> 00:22:17,169
- เหรอ
- ความหรูหรานั่นเข้ากับเล็บคุณมาก

360
00:22:18,086 --> 00:22:20,339
ให้ตายสิ ที่นี่สวยมาก ที่รัก

361
00:22:20,339 --> 00:22:21,506
จริงค่ะ

362
00:22:21,506 --> 00:22:24,342
ใช่ ผมชอบอยู่ใกล้น้ํา

363
00:22:24,342 --> 00:22:25,469
คุณเป็นสาวชายหาดไหม

364
00:22:25,469 --> 00:22:27,929
{\an8}- ฉันรักชายหาด ทะเล
- จริงเหรอ

365
00:22:27,929 --> 00:22:30,557
{\an8}ฉันชอบเสียงของมัน ทุกอย่างเกี่ยวกับมัน

366
00:22:30,557 --> 00:22:33,769
{\an8}ผมทึ่งมาก คุณบอกผมว่าบอสตันมีชายหาดเยอะ

367
00:22:33,769 --> 00:22:36,646
เคปค็อด มาร์ธาส์วินยาร์ด และทุกอย่าง...

368
00:22:36,646 --> 00:22:38,607
- มาร์ธาส์วินยาร์ดอยู่ติดทะเลเหรอ
- ใช่

369
00:22:38,607 --> 00:22:42,778
แม่ผมไปที่นั่นตลอด
ผมไม่เคยอยากไปแมสซาชูเซตส์เลย

370
00:22:43,361 --> 00:22:44,821
พวกเราโตที่นั่น

371
00:22:44,821 --> 00:22:47,657
คุณตัดสินใจจะอยู่ต่อ...
ตอนคุณเต้นให้แพทริออตส์เหรอ

372
00:22:47,657 --> 00:22:50,577
- ใช่ ซูเปอร์โบวล์สองรอบ
- คุณอยู่ที่นั่นตอนพวกเขาชนะ

373
00:22:50,577 --> 00:22:54,039
คุณอยู่ที่นั่นกับพวกผู้เล่นเจ๋งๆ
กร็องก์ ทุกคนเลย

374
00:22:55,749 --> 00:22:59,002
- เราจะเป็นคู่รักที่ดี โดดเด่นมาก
- ใช่

375
00:22:59,002 --> 00:23:02,130
ใช่ ฉันตื่นเต้นที่จะได้เดินรอบเมืองกับคุณ

376
00:23:02,130 --> 00:23:05,133
- และอวดคุณ คู่หมั้นของฉัน
- ใช่ "คู่หมั้นฉัน"

377
00:23:05,133 --> 00:23:08,220
ใช่ สิ่งแรกที่คุณจะทํา
เมื่อกลับไปชาร์ล็อตต์คืออะไร

378
00:23:08,220 --> 00:23:11,640
โทรหาน้องสาว หลานสาว หลานชาย

379
00:23:11,640 --> 00:23:14,893
พวกเขาจะแบบ "อะไรวะเนี่ย" ในทางที่ดีนะ

380
00:23:15,477 --> 00:23:19,272
พ่อผมกําลังจะย้ายไปแอตแลนตา
เพราะงั้นเขาจะแวะไปที่ชาร์ล็อตต์

381
00:23:19,272 --> 00:23:22,442
พ่อผมเป็นคนมีเสน่ห์มาก เป็นชาวกายอานา

382
00:23:22,442 --> 00:23:23,944
- เขาจะรักคุณแน่
- จริงเหรอ

383
00:23:23,944 --> 00:23:26,238
- ฉันจะได้เจอเขาไหม
- แน่นอน

384
00:23:26,238 --> 00:23:28,907
- คุณจะได้เจอแม่กับพ่อผม ใช่แล้ว
- โอเค

385
00:23:30,158 --> 00:23:33,620
- เจ๋งเลย ผมมีความสุขมาก พูดจริงๆ นะ
- จริงเหรอ

386
00:23:35,831 --> 00:23:38,041
ขอบคุณค่ะ กราเซียส

387
00:23:39,376 --> 00:23:40,710
กราเซียส

388
00:23:41,378 --> 00:23:42,671
กล้วยกล้าย

389
00:23:43,171 --> 00:23:45,173
- เราจะดื่มให้อะไรดี
- ให้เรา

390
00:23:45,173 --> 00:23:46,216
แด่ความเป็นนิรันดร์

391
00:23:46,216 --> 00:23:48,260
- สุดยอด แด่ความเป็นนิรันดร์
- นิรันดร์

392
00:23:49,094 --> 00:23:50,095
โอเค

393
00:23:56,226 --> 00:23:57,602
กินเลย เอดี

394
00:23:57,602 --> 00:24:00,981
พระเจ้า รับโปรตีนเข้าสู่ร่างกายฉัน

395
00:24:10,782 --> 00:24:12,701
ซุปสําคัญที่สุด

396
00:24:15,579 --> 00:24:16,413
อร่อยไหม

397
00:24:17,789 --> 00:24:19,332
- ดูดีมากเลย
- ใช่

398
00:24:28,216 --> 00:24:30,051
- อร่อยไหม
- อร่อยลืมโลก

399
00:24:49,529 --> 00:24:50,906
ขอโทษนะ

400
00:24:52,782 --> 00:24:55,494
ดีใจที่คุณชอบนะ ดีใจที่คุณชอบ

401
00:24:55,994 --> 00:24:57,412
- ผมอิ่มแล้ว
- เหรอ

402
00:24:57,412 --> 00:25:00,123
ผมอยากนั่งดูทะเล

403
00:25:38,245 --> 00:25:39,579
คิดอะไรอยู่

404
00:25:42,290 --> 00:25:45,919
ผมพยายามอยู่กับปัจจุบัน
และกําลังมีความสุขกับช่วงเวลาของผม

405
00:25:45,919 --> 00:25:47,003
ผมคิดว่า...

406
00:25:49,548 --> 00:25:52,342
ผมไม่อยากทําให้คุณผิดหวังจริงๆ ผมแค่รู้สึกว่า...

407
00:25:52,342 --> 00:25:54,261
- คุณคิดเรื่องนั้นอยู่เหรอ
- ใช่

408
00:25:56,805 --> 00:25:58,306
คุณจะทําให้ฉันผิดหวังเหรอ

409
00:25:58,306 --> 00:26:01,142
ไม่ใช่ว่าผมจะทํานะ ผมแค่ไม่อยากทํา

410
00:26:01,643 --> 00:26:04,229
เพราะมันก็ใกล้ถึงวันนั้นแล้ว

411
00:26:04,729 --> 00:26:08,275
และผมรู้ว่ามันมีความหมายกับคุณแค่ไหน
และผมอยากเป็นผู้ชายคนนั้น

412
00:26:08,275 --> 00:26:09,901
ผมกําลังพยายามเต็มที่สุดๆ

413
00:26:09,901 --> 00:26:12,988
ก็แค่บางครั้งผมคิดมากไปน่ะ

414
00:26:17,284 --> 00:26:20,245
อุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดคืออะไร

415
00:26:20,245 --> 00:26:23,248
- หรือเรื่องใหญ่ที่สุด
- มันไม่ใช่อุปสรรคด้วยซ้ํา

416
00:26:23,248 --> 00:26:27,460
ผมรักทุกอย่างที่เกิดขึ้น
ด้วยวิถีนี้ เราโอเคเลย ก็แค่...

417
00:26:32,757 --> 00:26:33,883
เกิดอะไรขึ้นเหรอ

418
00:26:34,676 --> 00:26:36,970
ไม่มีอะไร ผมโอเค ก็แค่...

419
00:26:36,970 --> 00:26:38,722
ผมแค่คิดน่ะ ผมโอเค

420
00:26:38,722 --> 00:26:41,182
- ไม่มีอะไรเลย
- โอเค

421
00:26:41,182 --> 00:26:42,309
เราโอเคกัน

422
00:26:42,309 --> 00:26:44,519
ก็แค่คิดถึงทุกอย่าง

423
00:26:44,519 --> 00:26:46,688
ทุกอย่างมันถาโถมเข้ามาพร้อมกัน...

424
00:26:46,688 --> 00:26:49,566
วิธีทํางานของสมองมนุษย์น่ะ
นึกออกไหม มันก็แค่...

425
00:26:49,566 --> 00:26:52,485
มันเป็นอะไรที่กระชากอารมณ์มากนะ

426
00:26:52,485 --> 00:26:55,780
ที่เปลี่ยนอารมณ์แล้วพูดว่า
"ผมรู้สึกว่าผมจะทําให้คุณผิดหวัง"

427
00:26:55,780 --> 00:26:59,451
- ไม่ ผมบอกว่าไม่อยากทําให้คุณผิดหวัง
- ใช่ เออ... โอเค

428
00:26:59,951 --> 00:27:03,038
- มันไม่เหมือนกัน
- โอเค แค่อยู่ๆ มันก็โผล่มา

429
00:27:03,038 --> 00:27:04,247
ใช่ คือ...

430
00:27:04,247 --> 00:27:07,250
ผมไม่อยากมาหาคุณและบอกว่าผมกลัว

431
00:27:07,250 --> 00:27:11,296
และบอกว่า "ผมไม่อยากทําแบบนี้กับคุณ"
อะไรแบบนั้น เพราะผมอยากทํา

432
00:27:11,296 --> 00:27:13,506
ผมอยากอยู่ตรงนี้เพื่อคุณจริงๆ

433
00:27:13,506 --> 00:27:14,799
ผมอยากให้เราไปด้วยกันได้

434
00:27:15,675 --> 00:27:18,637
ก็แค่เรื่องการแต่งงานมันอยู่ในใจผมลึกๆ

435
00:27:18,637 --> 00:27:21,723
มันเป็นเรื่องที่ผมมีปัญหา

436
00:27:21,723 --> 00:27:26,936
กับพ่อแม่ผม ครอบครัวผม การหย่าร้าง
การที่มันทําให้บ้านแตก...

437
00:27:26,936 --> 00:27:28,188
มันสําคัญสําหรับผมน่ะ

438
00:27:30,357 --> 00:27:35,153
ผมมีใจให้คุณจริงๆ
ก็แค่มีเรื่องในหัวผมเยอะมาก

439
00:27:42,869 --> 00:27:44,079
มันไม่ใช่ว่า

440
00:27:44,079 --> 00:27:47,040
"ผมจะไม่แต่งงานกับคุณในตอนท้ายของเรื่องนี้"

441
00:27:47,040 --> 00:27:48,124
ไม่ใช่เลย

442
00:27:48,124 --> 00:27:50,877
ผมเห็นคุณเป็นภรรยาผมแน่นอน

443
00:27:51,378 --> 00:27:52,295
ก็แค่...

444
00:27:52,295 --> 00:27:54,130
ผมก็แค่... ในความคิดมัน...

445
00:28:08,019 --> 00:28:09,479
ผมแค่อยากเชื่อ

446
00:28:39,634 --> 00:28:42,095
มีบางอย่างที่ฉันชื่นชมในตัวผู้ชายคนนี้

447
00:28:44,556 --> 00:28:46,725
{\an8}เขาย้ําคิดย้ําทําเหมือนฉันเลย

448
00:28:48,601 --> 00:28:51,062
มันวิเศษมากจริงๆ

449
00:28:51,938 --> 00:28:54,441
{\an8}ของของเขาเรียบร้อยมากทุกชิ้น

450
00:28:55,775 --> 00:28:58,111
ให้ดาวทองเลย

451
00:29:05,368 --> 00:29:07,871
{\an8}เยี่ยมมากเลย เอมี่ ดูเธอสิ

452
00:29:07,871 --> 00:29:11,332
{\an8}เช้านี้ผมคิดว่าการแต่งงานจะเป็นยังไง

453
00:29:11,332 --> 00:29:14,335
{\an8}และมันดีครับ มันมีความรู้สึกดีๆ อยู่เบื้องหลัง

454
00:29:14,335 --> 00:29:17,589
ทาร์ตเล็กๆ พวกนี้อร่อยมากเมื่อคืน

455
00:29:17,589 --> 00:29:18,506
แม่เจ้า...

456
00:29:18,506 --> 00:29:20,216
ดูช็อตเล็กๆ นั่นสิ

457
00:29:20,216 --> 00:29:21,801
ไม่เห็นแบ่งฉันเลย

458
00:29:21,801 --> 00:29:24,637
ก็คุณไม่อยากกิน เพราะคุณขัดฟันแล้ว

459
00:29:25,680 --> 00:29:27,182
ผมยังรู้สึกว่าเหมือนฝันอยู่

460
00:29:27,182 --> 00:29:30,393
มันเป็นเรื่องที่บ้าที่สุด แต่ก็เป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด

461
00:29:35,106 --> 00:29:38,776
{\an8}- กลิ่นปากผมอาจจะเลวร้ายมากในตอนเช้า
- โอ้พระเจ้า ไม่เลวร้ายหรอก

462
00:29:38,776 --> 00:29:43,364
{\an8}มันอาจเลวร้ายมากในตอนเช้า
ผมเลยรู้หน้าที่ของผม

463
00:29:43,364 --> 00:29:46,701
ว่าต้องไปที่อ่างล้างหน้า และแปรงฟันก่อนพูด

464
00:29:46,701 --> 00:29:47,619
ขอบคุณนะ

465
00:29:51,456 --> 00:29:55,460
{\an8}- ดูคุณสิ วันนี้สวยตะลึงเลย
- ชอบชุดสบายๆ ของฉันไหม

466
00:29:55,460 --> 00:29:58,087
ถอยไปหน่อย ขอดูหน่อย หมุนตัวหน่อย

467
00:29:59,214 --> 00:30:01,591
แต่ผมชอบแหวนวงนั้นกลางแสงแดดนะ

468
00:30:03,092 --> 00:30:04,093
คุณ!

469
00:30:06,346 --> 00:30:07,764
{\an8}ไปทะเล!

470
00:30:10,934 --> 00:30:12,268
รู้สึกยังไงบ้าง

471
00:30:12,268 --> 00:30:15,104
ดีเลย ใช้ชีวิต ดีเลย

472
00:30:15,104 --> 00:30:18,858
เราใช้ชีวิตอยู่ข้างนอกนี้! ใ-ช้-ชี-วิ-ต ที่รัก!

473
00:30:24,072 --> 00:30:25,073
ลบทิ้งซะ

474
00:30:27,784 --> 00:30:28,827
เขาเละเทะมาก

475
00:30:32,163 --> 00:30:34,165
(แกรนด์พาลาเดียม
ปุนตากานา)

476
00:30:37,418 --> 00:30:38,378
สุดยอด!

477
00:30:38,378 --> 00:30:40,380
เอมี่

478
00:30:40,380 --> 00:30:41,923
- มานี่สิ
- เขาอยู่นี่เอง

479
00:30:44,425 --> 00:30:46,427
- ดีใจที่ได้เจอนะ
- ฉันอยากเล่นคอร์นโฮล

480
00:30:46,427 --> 00:30:47,804
- ฉันก็อยาก
- เหมือนกัน

481
00:30:47,804 --> 00:30:49,347
ฉันอยากกิน

482
00:30:49,347 --> 00:30:51,099
- ไปกินกับฉันสิ
- ฉันไปด้วย

483
00:30:56,771 --> 00:30:58,940
- ตกใจหมดเลย
- พาฉันออกไปที!

484
00:30:59,440 --> 00:31:01,109
ผมไม่ได้เล่นด้วยนะ

485
00:31:01,109 --> 00:31:04,028
- ที่นี่เจ๋งดีจัง
- ฉันตื่นเต้น

486
00:31:04,028 --> 00:31:07,949
ฉันไม่อยู่เหนือนาย ฉันไม่อยู่ใต้นาย
แต่ฉันอยู่ตรงนี้กับนาย

487
00:31:07,949 --> 00:31:09,367
ฉันชอบมุกนี้

488
00:31:09,868 --> 00:31:11,077
เป็นการเที่ยวที่เจ๋งมาก

489
00:31:11,077 --> 00:31:13,663
{\an8}เราก้าวสู้อีกขั้นแล้ว

490
00:31:13,663 --> 00:31:15,164
{\an8}- ดีเลย
- ดี

491
00:31:15,164 --> 00:31:17,250
{\an8}- มัน...
- พวกเธอมีอะไรกันแล้วเหรอ

492
00:31:19,002 --> 00:31:20,211
- เราแซ่บกัน
- เราด้วย

493
00:31:26,676 --> 00:31:28,261
เดี๋ยวนะ เธอก็ด้วยเหรอ

494
00:31:30,555 --> 00:31:32,140
{\an8}เธอ พวกเราหมั้นแล้วนะ

495
00:31:32,140 --> 00:31:35,184
{\an8}- ใช่ แต่ฉันจะบอกให้...
- เป็นผู้หญิงที่โตและหมั้นแล้ว

496
00:31:35,184 --> 00:31:40,023
เราต้องเจอเรื่องท้าทาย ถึงจะดึง
ความรู้สึกนั้นเข้ามาและแบบว่า "บ้าจริง"

497
00:31:40,023 --> 00:31:42,066
- ทําได้สําเร็จ ใช่
- ดีนะ

498
00:31:42,066 --> 00:31:46,654
{\an8}เพราะวิธีที่เขารับมือกับความขัดแย้ง
และวิธีที่เขารับมือกับฉัน...

499
00:31:47,739 --> 00:31:50,450
{\an8}โอเค ฉันกะจะบอกว่า "คุณดูดีนะที่รัก" แต่...

500
00:31:50,450 --> 00:31:51,576
แต่แล้วเขาทําท่า

501
00:31:54,370 --> 00:31:55,622
ขอพระเจ้า...

502
00:31:55,622 --> 00:31:58,166
- มันใช้เวลานิดหน่อย แต่...
- ใช่ๆ

503
00:31:58,166 --> 00:32:01,002
- ใช่
- มันต้องหยุดทบทวนหน่อย

504
00:32:01,002 --> 00:32:02,170
- ใช่
- ใช่

505
00:32:02,170 --> 00:32:03,922
- แต่...
- ตอนนี้ประตูระบายน้ําเปิดแล้ว

506
00:32:03,922 --> 00:32:07,175
- มันเปิดแล้ว และมันเปิดรับ และมอบให้...
- จบเลย

507
00:32:07,175 --> 00:32:09,469
- มันถูกเอาไป
- จบเลย ให้และรับ

508
00:32:09,469 --> 00:32:12,722
- จบเลย ใช่เลย
- เขย่าประตูระบายน้ํานั่นกันเอง

509
00:32:15,642 --> 00:32:16,851
ผมต้องขอบอกคุณ...

510
00:32:16,851 --> 00:32:18,978
พระเจ้า บอกอะไร

511
00:32:18,978 --> 00:32:23,399
เชลซีทําให้ผมรู้สึกกระอักกระอ่วน
และผมขอบคุณที่คุณคุยกับผม

512
00:32:23,399 --> 00:32:26,569
ผมรู้สึกแย่กับเรื่องนั้น... คุณคงรู้ผมพูดถึงอะไร

513
00:32:26,569 --> 00:32:28,613
- ใช่ ฉันรู้
- แต่มันช่วยเชลซีกับผมนะ

514
00:32:28,613 --> 00:32:34,077
ฉันดีใจที่คุณกําลังบอกว่า
ฉันช่วยให้คุณกับเชลซีก้าวไปอีกขั้น

515
00:32:34,577 --> 00:32:39,248
ฉันดีใจที่นั่นคือจุดเปลี่ยนในความสัมพันธ์ของคุณ

516
00:32:46,005 --> 00:32:47,006
{\an8}เป็นยังไงบ้าง

517
00:32:47,507 --> 00:32:48,508
{\an8}ดีเลย

518
00:32:48,508 --> 00:32:51,302
{\an8}การที่น้ําเย็นๆ นั่นหยดใส่ไข่ผมมันน่าสนใจดี

519
00:32:51,302 --> 00:32:54,555
- โทษที
- มันตรงลงมาที่กางเกงผมเลย

520
00:32:55,807 --> 00:32:57,558
- ขอโทษแต่ไม่ขอโทษ
- ไม่

521
00:32:58,976 --> 00:33:01,521
{\an8}- ฉันรู้แค่ว่าฉันมีความสุข
- ฉันรักเธอ

522
00:33:01,521 --> 00:33:02,522
{\an8}ฉันก็รักเธอ

523
00:33:02,522 --> 00:33:06,275
{\an8}การเห็นคุณกับเอมี่ที่ปาร์ตี้เมื่อคืนก่อน

524
00:33:06,275 --> 00:33:08,152
{\an8}และพวกคุณน่ารักกันมากๆ ตลอด...

525
00:33:08,152 --> 00:33:12,115
{\an8}ฉันคิดเลยว่าความดึงดูดทางเพศ
ของพวกคุณมันชัดเจนมาก

526
00:33:12,115 --> 00:33:13,491
{\an8}มันตลกมาก

527
00:33:13,491 --> 00:33:15,034
มันดีมากจริงๆ

528
00:33:15,034 --> 00:33:18,538
ฉันดูออกเลยว่าจอห์นนี่กับเอมี่กินตับกันแล้ว

529
00:33:18,538 --> 00:33:20,623
- เราค่อยเป็นค่อยไป
- ค่อยเป็นค่อยไปเหรอ

530
00:33:20,623 --> 00:33:21,666
เราค่อยเป็นค่อยไป

531
00:33:21,666 --> 00:33:25,336
เพราะเธอไม่ได้คุมกําเนิด และผมอยากมีลูก...

532
00:33:25,336 --> 00:33:26,963
- ค่ะ
- แต่ไม่ใช่ตอนนี้

533
00:33:26,963 --> 00:33:28,589
ตอนนี้ผมยังไม่พร้อม...

534
00:33:28,589 --> 00:33:31,634
นึกออก คุณอยากรอจนกว่า
มีความมั่นคงทางการเงิน...

535
00:33:31,634 --> 00:33:33,261
ใช่เลย ความมั่นคงทางการเงิน

536
00:33:33,261 --> 00:33:37,348
ไปเที่ยวกันแค่สองคน ไม่ต้องกังวลเรื่องคนอื่น

537
00:33:37,348 --> 00:33:40,560
แล้วเธอก็บอกว่า
"ฉันไม่ได้คุมกําเนิด" มันก็แบบ...

538
00:33:40,560 --> 00:33:43,479
เอาจริงนะ ถ้ามีอะไรเล็กน้อยเกิดขึ้น

539
00:33:43,479 --> 00:33:47,692
เราอาจมีเอมี่หรือจอห์นน้อย
หรืออะไรแบบนั้นเลย

540
00:33:47,692 --> 00:33:50,737
มันคงวิเศษมาก แต่ตอนนี้ผมยังมีไม่ได้

541
00:33:50,737 --> 00:33:54,615
และผมคิดมาตลอดว่าทุกคนกินยาคุม

542
00:33:54,615 --> 00:33:58,453
เพราะผม... ไม่ ผมก็ไม่รู้เรื่องนี้เลยจริงๆ

543
00:33:58,453 --> 00:34:02,457
เพราะผู้หญิงทุกคนที่ผมเคยคบ
บ่นเรื่องยาคุมกําเนิดนู่นนี่

544
00:34:02,457 --> 00:34:06,210
ใช่ เพราะมันคือฮอร์โมน
คุณกําลังทิ้งฮอร์โมนเข้าไปในร่างกาย

545
00:34:06,210 --> 00:34:08,796
แต่พวกเธอมักจะพูด พวกเธอ "บ่น" เรื่องยาคุม

546
00:34:08,796 --> 00:34:11,758
เพราะมันคือฮอร์โมนที่เปลี่ยนเคมีทั้งหมดของคุณ

547
00:34:11,758 --> 00:34:16,179
ผมเลยคิดว่า "คุณกินยาคุม แน่นอน"
ไม่ต้องพูดเยอะ จบเลย

548
00:34:16,846 --> 00:34:18,931
แต่แล้วก็แบบว่า "อ้าว"

549
00:34:18,931 --> 00:34:22,727
"อ้าว" มันทําให้เราคิดถึงสิ่งต่างๆ
เราอยากจะคุย...

550
00:34:22,727 --> 00:34:25,480
ฉันไม่รู้เหตุผลของเอมี่ที่ไม่กินยา

551
00:34:25,480 --> 00:34:29,233
- ผู้หญิงบางคนก็แค่บอกว่ากินไม่ได้ นึกออกไหม
- มันสร้างปัญหาให้พวกเธอมาก

552
00:34:29,942 --> 00:34:32,779
- มันเป็นเรื่องใหญ่
- ดูเหมือนคุณคิดอะไรรอบคอบดีนะ

553
00:34:32,779 --> 00:34:34,363
- รู้ไหม
- ใช่ ก็เลย...

554
00:34:34,363 --> 00:34:36,949
- ฉันคลั่งไคล้พวกคุณมาก
- ขอบคุณ

555
00:34:41,162 --> 00:34:42,955
- นั่นอะไร ทากิโตสเหรอ
- ใช่

556
00:34:54,092 --> 00:34:57,470
ผมแค่อยากพูดถึงเรื่อง "จิ้มจุ่ม" ทั้งหมด

557
00:34:57,470 --> 00:35:00,932
{\an8}- ผมขอโทษ เราจะผ่านมันไปให้ได้
- โอ้พระเจ้า ได้ๆ

558
00:35:01,516 --> 00:35:05,311
{\an8}ผมไม่ได้ตั้งใจและผมลงโทษตัวเองหนักมาก
จนถึงขั้นเกือบจะกลับบ้าน

559
00:35:05,311 --> 00:35:07,814
- คุณพระ
- ผมเสียใจกับเรื่องนั้นมาก

560
00:35:07,814 --> 00:35:09,232
- จน...
- แต่ฉันโอเคนะ

561
00:35:09,232 --> 00:35:12,401
โอเค ผมแค่อยากพูดออกไปเพราะผมรู้สึกแย่มาก

562
00:35:12,401 --> 00:35:16,322
- ฉันรู้
- ผมรู้สึกแย่กับเรื่องแบบนั้น

563
00:35:16,322 --> 00:35:17,782
ฉันรู้ แต่เราโอเคกันนะ

564
00:35:17,782 --> 00:35:21,828
- คุณกับเคลย์เป็นยังไงบ้าง
- เรากําลังพยายามปรับตัวกัน

565
00:35:21,828 --> 00:35:25,623
สิ่งที่ผมสังเกตเห็นจากเคลย์ คุณคงเห็นแล้วละ

566
00:35:25,623 --> 00:35:27,667
- เขาเป็นคนครุ่นคิดมาก
- ใช่

567
00:35:27,667 --> 00:35:32,213
และผมสังเกตว่าเวลาที่เขาเงียบๆ
ปล่อยให้เขามีพื้นที่ส่วนตัวไป

568
00:35:32,213 --> 00:35:34,132
ตายแล้ว ฉันเจอแบบนั้นตลอดเลย

569
00:35:34,132 --> 00:35:36,384
และผมไม่... เขาไม่ได้พูดอะไรถึงคุณนะ

570
00:35:36,384 --> 00:35:37,468
ไม่ ฉันเข้าใจ

571
00:35:37,468 --> 00:35:40,304
มีหลายครั้งที่เราคุยกันตรงทางเดิน

572
00:35:40,304 --> 00:35:42,056
ก่อนเข้าห้องหารัก คุณจะเห็นว่าเขา...

573
00:35:42,056 --> 00:35:45,685
เขาเปลี่ยนจากพูดคุยกับทุกคน
ไปเป็นเคลย์ที่ไม่ยุ่งกับใคร

574
00:35:45,685 --> 00:35:47,812
ตายแล้ว โอเค ฉันไม่ได้เจอแบบนั้นคนเดียว

575
00:35:47,812 --> 00:35:50,606
- ไม่
- ให้ตายสิ โล่งอกมากเลย

576
00:35:50,606 --> 00:35:53,234
ใช่ อย่างถ้าเขายืนอยู่ตรงนั้น ผมยืนอยู่ตรงนี้

577
00:35:53,234 --> 00:35:56,404
ผมจะพูดอะไรสักอย่าง และถ้าเขาอยู่ในโซนนั้น...

578
00:35:56,404 --> 00:35:59,574
ตายแล้ว ฟังแล้วเหมือนยกภูเขาออกจากอกเลย

579
00:35:59,574 --> 00:36:03,578
ใช่ ผมคิดว่าสิ่งสําคัญคือโซนนั้นที่คุณเข้าไป

580
00:36:03,578 --> 00:36:05,538
- โซนที่คุณใช้ความคิด...
- มุ่งเน้น

581
00:36:05,538 --> 00:36:08,583
ตัดทุกอย่างรอบตัวคุณออก
และ... นี่คือสิ่งที่ฉันทําอยู่

582
00:36:09,167 --> 00:36:11,794
- ขอบคุณที่บอกนะ ฉันต้องการมันเลย
- ดี

583
00:36:11,794 --> 00:36:13,546
มันช่วยเพิ่มความมั่นใจให้ฉัน

584
00:36:13,546 --> 00:36:16,132
เขาพูดถึงคุณแง่ดีล้วนๆ เลยละ ตลอดเวลา

585
00:36:16,132 --> 00:36:17,049
ขอบคุณ

586
00:36:22,013 --> 00:36:26,017
{\an8}รู้สึกดีมากที่รู้ว่าเธอรักฉันและฉันรักเธอ

587
00:36:26,017 --> 00:36:30,271
เขาสื่อสารได้ดีมาก
ขอพระเจ้าคุ้มครองคุณ ที่รัก ฉันรักคุณ

588
00:36:33,357 --> 00:36:34,901
ดูพวกนายสิ น่ารักจัง

589
00:36:34,901 --> 00:36:36,694
พระเจ้าช่วย เธอน่ารักจริงๆ

590
00:36:40,698 --> 00:36:42,950
พระเจ้า ตกใจหมดเลย

591
00:36:44,368 --> 00:36:45,661
น่ารักจัง

592
00:36:45,661 --> 00:36:47,830
- น่ารักมาก
- เขาน่ารักนะ

593
00:36:55,129 --> 00:36:55,963
พระเจ้าช่วย

594
00:36:59,717 --> 00:37:02,637
{\an8}- เอดี
- เอดีทําได้ดีมาก เห็นด้วยไหม

595
00:37:02,637 --> 00:37:04,513
ตายแล้ว คุณยุ่งเรื่องของเพื่อนผมเหรอ

596
00:37:04,513 --> 00:37:06,015
พวกเขาดีขึ้น

597
00:37:06,682 --> 00:37:07,725
- คุณโอเคไหม
- ดีเลย

598
00:37:07,725 --> 00:37:09,769
- ฉันชอบจัง
- เป็นการพูดคุยที่ดี

599
00:37:09,769 --> 00:37:11,854
ปาร์ตี้บรรยากาศดี คุณเป็นไงบ้าง

600
00:37:11,854 --> 00:37:14,982
- ดีค่ะ
- ดูนี่สิ ชอบจริงๆ

601
00:37:19,737 --> 00:37:20,780
ฉันรักจอห์นนี่

602
00:37:20,780 --> 00:37:23,282
{\an8}- เขาคือลูกบอลพลังงาน ผมชอบมาก
- ใช่เลย

603
00:37:23,282 --> 00:37:26,994
{\an8}ไม่รู้สิ ฉันชอบที่เราสามารถ
เล่นกันได้เยอะมากและทําตัวเหมือนเด็ก

604
00:37:26,994 --> 00:37:29,205
{\an8}ในการพูดคุยกันแบบลึกซึ้ง เปิดใจ

605
00:37:29,205 --> 00:37:32,792
{\an8}จริงใจ โปร่งใส เราจริงใจต่อกันมาก

606
00:37:32,792 --> 00:37:35,586
- ครับ
- เราเป็นเหมือนแม่เหล็กดึงดูดกันและกัน

607
00:37:36,087 --> 00:37:38,673
แต่ฉันกลัวนิดๆ กับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป

608
00:37:38,673 --> 00:37:41,550
เพราะถึงฉันจะตื่นเต้นมาก
ที่จะได้กลับสู่โลกแห่งความจริง...

609
00:37:41,550 --> 00:37:43,761
- ครับ
- แต่ฉันไม่เคยอยู่กับผู้ชาย

610
00:37:43,761 --> 00:37:46,472
- มันคือการปรับตัว
- นั่นจะเป็นการปรับตัว

611
00:37:46,472 --> 00:37:49,016
- ฉันกังวลเรื่องที่พ่อฉันจะเจอเขา
- ทําไม

612
00:37:49,016 --> 00:37:51,519
- พ่อฉันไม่สนับสนุนกระบวนการนี้
- จริงเหรอ

613
00:37:51,519 --> 00:37:55,147
ในวัฒนธรรมของฉัน
เราทําสิ่งต่างๆ แบบโบราณมากๆ น่ะ

614
00:37:55,147 --> 00:37:58,859
พ่อฉันคงรับได้ยาก
ที่ฉันจะแต่งงานภายในหนึ่งเดือน

615
00:37:58,859 --> 00:38:01,195
กับคนที่ฉันเพิ่งเจอไม่กี่สัปดาห์

616
00:38:01,195 --> 00:38:04,865
แต่พ่อไม่เข้าใจกระบวนการที่ฉันเจอ

617
00:38:04,865 --> 00:38:07,285
ดังนั้นมันอาจจะรุนแรง แต่...

618
00:38:07,285 --> 00:38:11,956
คุณกับลอร่าเป็นยังไงบ้าง
ทุกอย่างเป็นไงบ้างในแง่ของกายภาพ...

619
00:38:11,956 --> 00:38:15,126
- โอเค ดี ฉันอยากรู้แค่นั้น...
- เราดีเลย

620
00:38:15,126 --> 00:38:16,210
- เยี่ยม
- ไม่

621
00:38:16,210 --> 00:38:20,589
เธอกับผม ตั้งแต่แรกแล้ว
ที่เราเป็นเบอร์หนึ่งและเบอร์สองของกันและกัน

622
00:38:20,589 --> 00:38:22,216
- ใช่
- ตลอดเวลา

623
00:38:22,216 --> 00:38:25,761
ในใจผม ผมรู้ทันทีเลยว่า
เธอจะเป็นคนที่ทําให้ผมอยู่กับร่องกับรอยได้

624
00:38:25,761 --> 00:38:26,887
- แน่นอน
- ใช่

625
00:38:26,887 --> 00:38:31,308
และเรื่องเดียวที่ผมกังวลเกี่ยวกับซาราห์คือ...
ทุกครั้งที่เราคุยกัน เราสนุกมาก

626
00:38:31,308 --> 00:38:34,478
เราคุยเรื่องที่ลึกซึ้งได้ คุยเรื่องอนาคตได้

627
00:38:34,478 --> 00:38:36,480
แต่มันไม่เคยมีจุดที่

628
00:38:36,480 --> 00:38:39,608
ความจริงจังเข้ามามากกว่าความสนุก

629
00:38:39,608 --> 00:38:42,778
แล้วถ้าเกิดเรื่องร้ายแรงขึ้นมา
เราจะรับมือยังไง

630
00:38:42,778 --> 00:38:44,113
- ใช่เลย
- แต่กับลอร่า

631
00:38:44,113 --> 00:38:46,073
เราแบบว่า "เราจะจัดการเรื่องนี้แบบนี้นะ

632
00:38:46,073 --> 00:38:48,868
บทสนทนาที่ยากจะดูเป็นแบบนี้"

633
00:38:48,868 --> 00:38:51,662
เรารู้ว่าถ้ามีอะไรไม่ลงรอยกัน เราจะจัดการได้

634
00:38:51,662 --> 00:38:54,248
แล้วเราจะโอเคกัน ซึ่งเกิดขึ้นแล้วคืนก่อน

635
00:38:57,418 --> 00:38:58,836
ผมอยากเจอซาราห์จริงๆ นะ

636
00:38:58,836 --> 00:39:00,755
เพราะคืนที่เราเลิกกัน เธอถามผมว่า

637
00:39:00,755 --> 00:39:03,215
"ฉันน่าจะทําอะไรที่แตกต่างออกไปรึเปล่า"

638
00:39:03,215 --> 00:39:05,051
และผมบอกว่า "ผมไม่มีคําตอบ"

639
00:39:05,051 --> 00:39:09,055
ความรู้สึกที่มีให้กันมันชัดเจนมาก...
แต่สุดท้ายมันมีแต่ความสนุก

640
00:39:09,055 --> 00:39:10,723
- ใช่
- และผมอยากให้เธอรู้น่ะ

641
00:39:10,723 --> 00:39:13,851
เพราะผมจะยังเป็นเพื่อนกับเธอ
นอกกระบวนการนี้ได้

642
00:39:14,435 --> 00:39:15,728
- ฉันจะ...
- ได้

643
00:39:38,626 --> 00:39:39,960
คุณดูดีจัง

644
00:39:45,007 --> 00:39:46,967
{\an8}เราน่าจะเริ่มเก็บของได้แล้วนะ

645
00:39:48,010 --> 00:39:49,136
ไม่!

646
00:39:49,887 --> 00:39:51,806
{\an8}- เครื่องดื่มเริ่ดมาก
- เครื่องดื่มแก้วเล็ก

647
00:39:51,806 --> 00:39:54,600
สัปดาห์นี้ผมมีความสุขมากเลย

648
00:39:54,600 --> 00:39:55,893
- และ...
- เหมือนกันค่ะ

649
00:39:56,394 --> 00:40:00,189
เรามี... ผมพูดไม่ได้ด้วยซ้ําว่า
"เรามีช่วงที่ดีและไม่ดี"

650
00:40:00,189 --> 00:40:03,943
{\an8}เรามีช่วงไม่ดีหนึ่งครั้ง และช่วงที่ดีเยอะมาก

651
00:40:03,943 --> 00:40:06,070
และมันเป็นช่วงเวลาที่น่าทึ่ง

652
00:40:06,070 --> 00:40:08,239
คุณชอบอะไรมากที่สุด

653
00:40:08,989 --> 00:40:13,035
- อย่าบอกเรื่องที่ชอบน้อยสุดนะ
- ผมจะบอกเรื่องที่ชอบน้อยที่สุด ก็คือ...

654
00:40:16,080 --> 00:40:19,250
- ผมไม่รู้จะพูดว่ายังไง
- ตายแล้ว ฉันกลัวนะ

655
00:40:20,459 --> 00:40:23,671
เรื่องที่ผมชอบน้อยที่สุด
คือการกินอาหารที่ชายหาดวันนี้

656
00:40:23,671 --> 00:40:26,298
ทากิโตสอร่อยมาก

657
00:40:27,174 --> 00:40:31,887
ผมพยายามจะกินทากิโตสทั้งหมด
ก่อนที่ทุกคนจะเห็นมัน และผม...

658
00:40:31,887 --> 00:40:34,432
กินทากิโตสไปห้าอันและมัน...

659
00:40:34,432 --> 00:40:37,184
- ห้าเหรอ มันอันใหญ่นะ
- ผมตั้งใจกินมาก

660
00:40:37,184 --> 00:40:40,938
ผมกินเร็วและจริงจังมาก ผมกัดปากตัวเองเลย

661
00:40:40,938 --> 00:40:41,856
นั่นแหละ

662
00:40:42,565 --> 00:40:44,233
คุณต้องจูบเบาๆ นะ

663
00:40:44,233 --> 00:40:46,652
นั่นคือส่วนที่คุณชอบน้อยที่สุดของทริปนี้เหรอ

664
00:40:46,652 --> 00:40:50,197
ใช่ ผมเดินกลับมา
หลังจากเราออกจากชายหาดและบ้วนเลือดออก

665
00:40:50,197 --> 00:40:51,991
- มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ
- ใช่!

666
00:40:53,200 --> 00:40:56,036
นั่นคือเรื่องที่คุณชอบน้อยสุด ไม่ใช่ที่ทะเลาะกัน

667
00:40:56,537 --> 00:40:59,874
- ไม่ การทะเลาะกันดีสําหรับเรา
- จริงมาก

668
00:40:59,874 --> 00:41:02,460
- รู้ไหมผมชอบอะไรที่สุด
- อะไรคะ

669
00:41:04,462 --> 00:41:07,631
ครั้งแรกที่ผมได้หมุนตัวคุณในรถ

670
00:41:07,631 --> 00:41:09,508
- โรแมนติกมาก
- รถบักกี้

671
00:41:09,508 --> 00:41:11,093
รถบักกี้สนุกมาก

672
00:41:11,093 --> 00:41:14,096
ขับไปที่ชายหาด ขับผ่านป่าไปกับคุณ

673
00:41:14,096 --> 00:41:16,348
อยากรู้ไหมว่าฉันชอบอะไรมากที่สุด

674
00:41:16,348 --> 00:41:18,851
- คุณชอบอะไรมากที่สุด
- เมื่อเช้านี้

675
00:41:19,643 --> 00:41:23,147
- ตอนที่คุณตื่นนอนแล้วคุณน่ารักมาก
- ผมน่ารักทุกเช้านะ

676
00:41:23,147 --> 00:41:25,566
แต่คุณน่ารักเป็นพิเศษ มันทําให้ฉัน...

677
00:41:26,442 --> 00:41:27,610
มีความสุขมาก

678
00:41:28,527 --> 00:41:29,361
อืม

679
00:41:29,945 --> 00:41:35,242
คุณกังวลเรื่องอะไรไหมที่ต้องกลับไปชาร์ล็อตต์

680
00:41:35,242 --> 00:41:38,078
อือ มัน... ผมว่าเราคงไม่มีปัญหาอะไรหรอก

681
00:41:38,078 --> 00:41:40,289
คุณไม่กังวลอะไรเลยเหรอ ไม่มีเลยเหรอ

682
00:41:40,289 --> 00:41:43,209
หลังจากได้อยู่กับคุณมาสักพัก...

683
00:41:43,792 --> 00:41:47,171
ใช่ เราเข้ากันได้ดีมาก แม้แต่การอยู่ด้วยกัน

684
00:41:47,171 --> 00:41:52,092
และรับมือกันเวลาที่เรา
มีความสุข เศร้า โกรธ หิว...

685
00:41:52,092 --> 00:41:54,887
- ง่วง
- ง่วง เราจะเข้ากันได้แน่นอน

686
00:41:54,887 --> 00:41:58,307
เราจะเข้ากันได้ใช่ไหม เราจะแต่งงานกันแล้ว!
หวังว่าเราจะเข้ากันได้ดีนะ

687
00:42:00,309 --> 00:42:02,436
แสงแบบนี้ทําให้คุณดูดีมาก

688
00:42:02,436 --> 00:42:03,437
คุณก็เหมือนกัน

689
00:42:04,939 --> 00:42:06,023
จูบผมหน่อยสิ

690
00:42:06,774 --> 00:42:09,485
- ฉันรักคุณ
- ผมก็รักคุณ เราจะแต่งงานกัน

691
00:42:09,485 --> 00:42:11,237
เราจะแต่งงานกันจริงๆ

692
00:42:23,457 --> 00:42:25,459
{\an8}ที่ผ่านมาคุณหงุดหงิดอะไรผมมากที่สุด

693
00:42:27,378 --> 00:42:29,755
{\an8}เรื่องที่หงุดหงิดที่สุด ว่ามาซิ

694
00:42:30,965 --> 00:42:35,094
{\an8}เรื่องเดียวที่คุณคิดว่า
"ฉันเกลียดเวลาจอห์นนี่ทําแบบนี้"

695
00:42:39,431 --> 00:42:43,519
{\an8}- มันไม่ได้มีเรื่องเดียวที่คุณทําแล้ว...
- แปลว่ามีหลายเรื่องเหรอ

696
00:42:43,519 --> 00:42:44,979
ไม่ใช่

697
00:42:44,979 --> 00:42:47,147
ไม่ ตรงกันข้ามเลย

698
00:42:48,357 --> 00:42:49,692
- รู้อะไรไหม
- อะไร

699
00:42:49,692 --> 00:42:50,609
ตูดไก่

700
00:42:52,611 --> 00:42:55,739
คุณพูดแบบนั้นอย่างน้อยวันละครั้ง
เรื่องนี้แหละที่ฉันหงุดหงิด

701
00:42:55,739 --> 00:42:56,740
ตูดไก่น่ะเหรอ

702
00:42:59,285 --> 00:43:02,580
- ผมจะคิดถึงที่นี่มากเลย
- ฉันจะคิดถึงมันเหมือนกัน

703
00:43:02,580 --> 00:43:04,206
ที่นี่คือสวรรค์เลย

704
00:43:05,332 --> 00:43:07,626
- เราต้องกลับมา
- บ่อยด้วย

705
00:43:09,712 --> 00:43:13,132
การรู้สึกสบายใจระดับนี้ เร็วขนาดนี้

706
00:43:13,132 --> 00:43:15,759
ทําให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่กับคุณมานานมาก

707
00:43:15,759 --> 00:43:18,721
- ใช่
- ฉันรู้สึกเหมือนอยู่กับคุณมาหลายปี

708
00:43:19,346 --> 00:43:23,475
แต่ฉันรู้สึกว่าสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้มากที่สุด

709
00:43:23,475 --> 00:43:26,770
จากความสัมพันธ์ในอดีต
หลักๆ ก็คือความสัมพันธ์แรกของฉัน

710
00:43:26,770 --> 00:43:29,690
ก็คือฉันเล่าให้พ่อแม่ฟังมากเกินไป

711
00:43:29,690 --> 00:43:32,901
และฉันรู้สึกว่าพวกท่าน
มีส่วนเกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ของฉันมาก

712
00:43:32,901 --> 00:43:36,030
- และฉันได้เรียนรู้ว่ามันไม่เวิร์กเลย
- ใช่

713
00:43:36,030 --> 00:43:39,908
แต่ฉันแอบกลัวว่า
พวกท่านจะพยายามมาข้องเกี่ยวเอง

714
00:43:39,908 --> 00:43:41,493
โดยเฉพาะพ่อฉัน

715
00:43:41,493 --> 00:43:44,496
ฉันว่าเขาไม่เข้าใจกระบวนการนี้เลย

716
00:43:44,496 --> 00:43:46,749
เพราะมันไม่มีอะไรที่เป็นไปตามธรรมเนียมเลย

717
00:43:47,416 --> 00:43:51,587
และฉันรู้สึกว่าพวกท่านห่วงมากเกินไป
และปกป้องมากเกินไปสุดๆ

718
00:43:51,587 --> 00:43:53,464
ซึ่งฉันเข้าใจในระดับนึง

719
00:43:53,464 --> 00:43:56,175
เมื่อก่อนฉันถูกชักจูงได้ง่ายมาก

720
00:43:56,175 --> 00:44:01,055
และนั่นทําให้เกิดความตึงเครียดมาก
ในความสัมพันธ์ของฉัน

721
00:44:01,055 --> 00:44:04,850
ฉันอยากคิดว่า... ฉันไม่ได้ถูกชักจูงง่าย

722
00:44:04,850 --> 00:44:07,269
แต่มันก็ยากที่จะไม่ถูกชักจูง

723
00:44:07,269 --> 00:44:10,356
เวลาที่เรากําลังจะ
ก้าวกระโดดครั้งใหญ่ในสี่สัปดาห์

724
00:44:10,356 --> 00:44:13,442
ใช่ ผมต้องการข้อมูลจากพ่อแม่ผม
ข้อมูลจากพี่น้องผม

725
00:44:13,442 --> 00:44:16,028
- ใช่เลย
- ผมอยากได้ข้อมูลจากทุกคนในเรื่องนี้

726
00:44:16,028 --> 00:44:18,906
ผมต้องการมัน ไม่ว่าพวกเขาจะพูดว่าไง

727
00:44:18,906 --> 00:44:20,366
- ใช่
- เห็นด้วย ไม่เห็นด้วย

728
00:44:20,366 --> 00:44:23,118
มันเป็นการตัดสินใจของผมอยู่แล้ว
แต่ผมอยากฟังพวกเขา

729
00:44:23,118 --> 00:44:25,245
ถ้าพ่อฉันไม่เห็นด้วย...

730
00:44:27,873 --> 00:44:29,708
ฉันไม่รู้ว่าจะก้าวต่อไปได้ไหม

731
00:44:54,650 --> 00:44:56,235
อรุณสวัสดิ์

732
00:44:56,235 --> 00:44:57,736
{\an8}อรุณสวัสดิ์

733
00:44:58,487 --> 00:45:01,031
{\an8}จะกลับเข้าเมืองแล้ว ตื่นเต้นจัง

734
00:45:01,031 --> 00:45:04,284
- คิดว่าเราจะสายไหม
- สายแน่

735
00:45:04,284 --> 00:45:06,787
แต่ไม่เป็นไร เราจะไปที่นั่นทัน

736
00:45:09,164 --> 00:45:12,042
ตื่นเต้นที่จะได้กลับไปชาร์ล็อตต์

737
00:45:12,042 --> 00:45:13,627
{\an8}ผมไม่อยากไปเลย

738
00:45:13,627 --> 00:45:17,714
{\an8}เราอยู่ในแดนสวรรค์
แต่ตอนนี้เราต้องกลับไปสู่ความเป็นจริงแล้ว

739
00:45:17,714 --> 00:45:20,342
เจอกันที่ชาร์ล็อตต์นะ

740
00:45:22,803 --> 00:45:25,597
{\an8}ปกติผมจะใส่เสื้อมีฮู้ดเวลาบิน

741
00:45:25,597 --> 00:45:28,350
- อยากให้ผมใส่เสื้อคอกลมมีกระดุมไหม
- อยาก

742
00:45:28,350 --> 00:45:31,687
คุณทําให้ฉันทรมานจากเสื้อฮาวายสองตัวแล้ว

743
00:45:31,687 --> 00:45:35,149
คุณตื่นเต้นแค่ไหนที่จะย้ายมาอยู่กับผม
หรือคุณกลัวไหม

744
00:45:35,149 --> 00:45:38,569
ไม่ ฉันตื่นเต้นที่จะได้เห็นว่า
คุณสะอาดอย่างที่คุณบอกรึเปล่า

745
00:45:38,569 --> 00:45:40,279
ไม่กังวลที่ผมไฮเปอร์เหรอ

746
00:45:42,197 --> 00:45:44,950
- นั่นปะไร
- ฉันกังวลเรื่องนั้น

747
00:45:46,910 --> 00:45:48,203
ฉันลืมไอ้นี่ไม่ได้

748
00:45:48,829 --> 00:45:50,080
{\an8}ใช่

749
00:45:50,080 --> 00:45:51,707
{\an8}- ใช่ไหม
- "ว่าที่เจ้าสาว"

750
00:45:51,707 --> 00:45:52,875
{\an8}ใช่

751
00:45:52,875 --> 00:45:56,170
เวลาจะบอกว่าฉันเป็นว่าที่เจ้าสาว
หรือว่าที่ไม่เจ้าสาว

752
00:45:57,629 --> 00:45:58,922
"ว่าที่ไม่เจ้าสาว"

753
00:45:58,922 --> 00:46:01,425
- ว่าที่ไม่เจ้าสาว
- คุณมันบ้า

754
00:46:03,886 --> 00:46:06,805
{\an8}คู่รักห้าคู่ตกหลุมรักกันและหมั้นกัน
โดยไม่เห็นหน้ากัน

755
00:46:07,389 --> 00:46:10,267
เราจะไปแล้ว บอกลาห้องเราซิ

756
00:46:10,267 --> 00:46:11,477
บ๊ายบายนะห้อง

757
00:46:11,477 --> 00:46:14,313
- ไปกันเลย
- ไปกันเลย ที่รัก

758
00:46:14,313 --> 00:46:15,814
ชาร์ล็อตต์ เรามาแล้ว

759
00:46:21,403 --> 00:46:27,701
{\an8}(ชาร์ล็อตต์ นิวยอร์ก)

760
00:46:31,747 --> 00:46:34,082
ขอต้อนรับสู่ชาร์ล็อตต์
นอร์ทแคโรไลนา ที่แสนงดงาม

761
00:46:37,211 --> 00:46:39,922
คู่รักของเรากําลังจะกลับมา
จากสาธารณรัฐโดมินิกัน

762
00:46:39,922 --> 00:46:42,633
{\an8}ตอนนี้พวกเขาจะได้พบกับ
ช่วงที่เข้มข้นที่สุดของการทดลองนี้

763
00:46:42,633 --> 00:46:44,551
{\an8}การอยู่ด้วยกันในโลกแห่งความจริง

764
00:46:44,551 --> 00:46:45,594
{\an8}ถึงบ้านแล้ว!

765
00:46:45,594 --> 00:46:47,262
{\an8}เราทําได้

766
00:46:47,262 --> 00:46:48,222
{\an8}แม่เจ้า

767
00:46:49,389 --> 00:46:50,599
ดึงหน่อย

768
00:46:50,599 --> 00:46:53,352
พวกเขาจะได้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์คืน
และจะย้ายไปอยู่ด้วยกัน

769
00:46:53,352 --> 00:46:55,562
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

770
00:47:03,612 --> 00:47:04,446
สุดยอด

771
00:47:04,947 --> 00:47:06,114
ชอบจังเลย

772
00:47:06,615 --> 00:47:10,953
อายุ หน้าตา เชื้อชาติ ครอบครัว
หรือฐานะการเงินจะสําคัญไหม

773
00:47:11,578 --> 00:47:14,706
พวกเขาจะทําให้ชีวิต การงาน
และบ้านของพวกเขาเข้ากันได้ยังไง

774
00:47:14,706 --> 00:47:18,752
ผมใส่เสื้อผ้าพวกนี้ไปประมาณ 25 เปอร์เซ็นต์
รวมถึงกางเกงในที่สกปรกด้วย

775
00:47:18,752 --> 00:47:21,296
- ผมควรซักทั้งหมดเลยไหม
- ควร

776
00:47:21,296 --> 00:47:22,798
คุณคิดยังไงกับพวกนี้

777
00:47:27,386 --> 00:47:30,430
มันเริ่มจากความรัก การผูกพันทางใจที่แท้จริง

778
00:47:30,430 --> 00:47:33,100
แต่อีกสามสัปดาห์ คู่รักของเราจะไปที่แท่นบูชา

779
00:47:33,100 --> 00:47:35,936
และต้องตัดสินใจเรื่องที่สําคัญที่สุดในชีวิต

780
00:47:35,936 --> 00:47:38,021
ลามะน้อย!

781
00:47:38,021 --> 00:47:40,732
นี่ทําให้ฉันเห็นภาพอนาคต

782
00:47:40,732 --> 00:47:41,984
- จริง
- กับลูกๆ

783
00:47:43,235 --> 00:47:45,153
พวกเขาจะพิสูจน์ได้ไหมว่ารักทําให้คนตาบอด

784
00:47:52,911 --> 00:47:55,205
{\an8}ผมเอาของทั้งหมดของผมไว้ตรงนี้ได้

785
00:47:55,914 --> 00:47:59,084
{\an8}- เยี่ยม ดีสําหรับฉันเลย
- แล้วที่เหลือก็เป็นของคุณ

786
00:47:59,084 --> 00:48:02,337
{\an8}- โอเค เริ่ดมาก
- ใช่ ผมเก็บของทั้งหมดไว้ตรงนี้ได้

787
00:48:02,337 --> 00:48:04,548
- ประนีประนอม ขอบคุณ
- ใช่

788
00:48:04,548 --> 00:48:05,507
ขอบคุณ

789
00:48:06,258 --> 00:48:07,426
น่ารักจัง

790
00:48:07,426 --> 00:48:09,469
ฉันตื่นเต้นที่จะได้อยู่กับเจรามี่

791
00:48:09,469 --> 00:48:13,724
{\an8}สิ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุดจะเป็นการตื่นขึ้นมาด้วยกัน

792
00:48:13,724 --> 00:48:19,187
และเข้านอนด้วยกัน
และกอดกันบนเตียง และดูหนังกัน

793
00:48:19,187 --> 00:48:20,188
ฉันรู้สึกดีค่ะ

794
00:48:20,689 --> 00:48:25,402
ฉันไม่กังวลหรือกลัว
"การผูกมัด" ในไม่กี่สัปดาห์

795
00:48:27,070 --> 00:48:29,865
แต่ถ้าเจรามี่ไม่เป็นระเบียบ
เราจะไม่แต่งงานกัน

796
00:48:31,158 --> 00:48:34,077
เราจะไม่แต่ง ฉันจะปฏิเสธที่แท่นบูชา

797
00:48:34,077 --> 00:48:38,498
โอเค อะไรที่ฉันทําแล้วจะทําให้คุณเป็นบ้า

798
00:48:38,498 --> 00:48:41,001
- ทิ้งจานไว้ในอ่างตอนกลางคืน
- โอเค

799
00:48:41,001 --> 00:48:42,210
- ผมจะสติแตก
- โอเค

800
00:48:42,210 --> 00:48:43,879
อะไรที่ผมทําแล้วจะทําให้คุณ...

801
00:48:43,879 --> 00:48:46,381
- หลายอย่างเลย
- หลายอย่างเลยเหรอ ของผมง่ายนะ

802
00:48:46,381 --> 00:48:50,302
เวลาคุณโกนหนวด ทิ้งหนวดไว้ในอ่างล้างหน้า

803
00:48:50,302 --> 00:48:52,387
- ห้ามทําเด็ดขาด
- โอเค

804
00:48:52,387 --> 00:48:58,560
ทิ้งอาหารไว้ อาหารที่กินครึ่งๆ กลางๆ
และไม่เอาไปทิ้ง

805
00:48:58,560 --> 00:48:59,478
โอเค

806
00:48:59,478 --> 00:49:02,731
ออกจากบ้านโดยเปิดทีวีและเปิดไฟทิ้งไว้

807
00:49:03,774 --> 00:49:05,776
- ผมไม่ทําแบบนั้นเหมือนกัน
- ถ่มน้ําลาย

808
00:49:06,276 --> 00:49:07,986
ถ่มน้ําลายลงในอ่าง

809
00:49:07,986 --> 00:49:11,323
ไม่ใช่แค่ใกล้อ่าง แล้วมันจะเลอะกระจกไปหมด

810
00:49:11,323 --> 00:49:13,325
น่าขยะแขยงนะ โทษที

811
00:49:13,325 --> 00:49:16,995
ที่คุณจะบอกก็คือ
"อย่าทําตัวเหมือนสัตว์ในโรงนา"

812
00:49:16,995 --> 00:49:19,748
- ใช่ ทําตัวให้เป็นผู้ใหญ่
- ดี ได้ ผมชอบ

813
00:49:21,541 --> 00:49:24,252
{\an8}ผมว่าอะไรๆ ระหว่างลอร่ากับผมมันดีสุดๆ แล้ว

814
00:49:24,252 --> 00:49:27,464
{\an8}เราล้อเล่นกัน แต่เราก็จริงจังกันได้

815
00:49:27,464 --> 00:49:30,717
นี่เป็นบทใหม่จริงๆ นะ ทุกอย่างเลย

816
00:49:30,717 --> 00:49:32,010
บทใหม่ทั้งหมด

817
00:49:33,637 --> 00:49:35,889
- ตื่นเต้นไหม ผมตื่นเต้นมาก
- ตื่นเต้น

818
00:49:35,889 --> 00:49:38,308
ผมไม่เคยรู้สึกแบบนี้กับใครเลย

819
00:49:38,308 --> 00:49:41,144
ผมคิดว่าผมเคยรักคนอื่นมาก่อนนะ

820
00:49:41,144 --> 00:49:44,564
แต่ผมว่าผมไม่เคยตกหลุมรักใครมาก่อน

821
00:49:44,564 --> 00:49:47,109
และผมคิดว่ามันควรจะรู้สึกแบบนี้แหละ

822
00:49:47,109 --> 00:49:49,319
เรามีเวลา... หนึ่งเดือน

823
00:49:50,404 --> 00:49:52,656
- ก่อนแต่งงานกันใช่ไหม
- ใช่

824
00:49:52,656 --> 00:49:54,449
ผมตื่นเต้นจัง

825
00:49:54,950 --> 00:49:58,286
- ตื่นเต้นที่จะได้อยู่กับคุณที่นี่
- เหมือนกัน ที่รัก

826
00:49:58,286 --> 00:49:59,913
เหมือนกัน

827
00:50:02,457 --> 00:50:03,417
หน้าคุณน่ารักจัง

828
00:50:03,417 --> 00:50:05,002
ผมรักผู้หญิงคนนั้น

829
00:50:07,963 --> 00:50:10,757
- ทําไมคุณไม่แค่เปิดมันเฉยๆ
- เวร!

830
00:50:22,352 --> 00:50:25,480
{\an8}ผมรู้สึกว่าคืนนี้อาจเป็นคืนของไก่

831
00:50:25,480 --> 00:50:28,608
{\an8}คุณอยากให้คืนนี้ฉันทําอาหารหรืออยากไปซื้อมากิน

832
00:50:28,608 --> 00:50:31,570
{\an8}นี่เป็นคืนแรกในบ้าน คุณต้องทําอาหารสิ

833
00:50:31,570 --> 00:50:33,905
- คุณจะให้ฉันทําอาหารเหรอ
- ใช่

834
00:50:33,905 --> 00:50:37,826
- ฉันมีความสุขกับคืนแรกไม่ได้งี้
- เราจะมีความสุขกับอาหารด้วยกัน

835
00:50:37,826 --> 00:50:40,912
ได้ ฉันจะเริ่มจากของใช้ในห้องน้ําก่อน

836
00:50:40,912 --> 00:50:43,540
- โอเคไหม
- ได้ ที่รัก จัดการเลย

837
00:50:44,332 --> 00:50:47,586
- ฉันจะใช้ฝั่งซ้ายของอ่างล่างหน้านะ
- ได้ เจ๋งเลย

838
00:50:48,170 --> 00:50:52,090
มันบ้ามากที่รู้ว่า
บริททานีย์กับผมอยู่ในสถานที่ใหม่กัน

839
00:50:52,090 --> 00:50:54,051
เพื่อสัมผัสประสบการณ์ของ

840
00:50:54,051 --> 00:50:56,136
"เราจะทํายังไงเมื่อย้ายเข้าไปอยู่ในบ้าน"

841
00:50:56,136 --> 00:50:58,513
บริททานีย์เริ่มทํางานทันที

842
00:50:58,513 --> 00:51:01,600
"ฉันจะเอาของออกจากกระเป๋านะ
คุณจะเลือกฝั่งไหน ฝั่งนี้ไหม"

843
00:51:01,600 --> 00:51:04,978
คุณอาจจะใช้ห้องน้ําอีกห้อง
ในการแต่งตัวตอนเช้าก็ได้นะ

844
00:51:06,354 --> 00:51:08,565
ตอนนี้เธอไม่อยากใช้ห้องน้ําร่วมกับผมแล้ว

845
00:51:08,565 --> 00:51:10,859
ก็คุณตื่นเช้ากว่าฉันนี่นา

846
00:51:10,859 --> 00:51:12,277
เราเป็นแบบนั้นเหรอ

847
00:51:12,277 --> 00:51:15,363
- มาอยู่ในห้องน้ําห้องนี้กับฉันสิ
- ผมเคยเห็นแล้ว

848
00:51:15,363 --> 00:51:16,531
อะนะ

849
00:51:19,367 --> 00:51:22,662
คิดถึงสิ่งนี้มาก ผมคิดถึงมือถือผม

850
00:51:23,330 --> 00:51:27,125
มันดีครับที่ไม่มีสิ่งรบกวนเลย

851
00:51:27,125 --> 00:51:30,045
ได้อยู่กับปัจจุบันโดยไม่มีโทรศัพท์

852
00:51:30,545 --> 00:51:33,548
แต่อีกมุมก็คือผมตื่นเต้นที่ได้โทรศัพท์คืน

853
00:51:33,548 --> 00:51:36,134
ผมได้คุยกับเพื่อนๆ ผม ผมคิดถึงครอบครัวผม

854
00:51:36,134 --> 00:51:39,971
แต่ในฐานะครูใหญ่ ผมต้องแน่ใจว่า
โรงเรียนของผมยังดีอยู่

855
00:51:40,555 --> 00:51:42,933
ดังนั้นการได้มือถือคืนมาจึงมีประโยชน์มาก

856
00:51:44,476 --> 00:51:46,728
- เตียงสบายไหม
- อืม ไม่มีปัญหา

857
00:51:47,896 --> 00:51:49,231
มันเป็นเมมโมรี่โฟม

858
00:51:50,148 --> 00:51:51,149
โอเค ดี

859
00:51:53,068 --> 00:51:55,195
อย่าดูมือถือมากไปนะ

860
00:51:55,195 --> 00:51:56,988
ผมต้องจัดการชีวิตผมน่ะ

861
00:51:58,490 --> 00:51:59,991
ต้องจัดการมัน

862
00:52:03,203 --> 00:52:04,913
จะเอาของออกจากกระเป๋ากับฉันไหม

863
00:52:05,789 --> 00:52:09,835
ได้ ผมพยายามตอบอีเมลพวกนี้ให้เสร็จอยู่

864
00:52:09,835 --> 00:52:14,422
ผมต้องนําเสนองานวันจันทร์
ผมเลยพยายามจะรีบส่งนี้ไป

865
00:52:14,422 --> 00:52:16,842
รีบเร่งทํางานไม่เคยหยุดเลยเหรอ

866
00:52:24,224 --> 00:52:25,725
สะโพกฉันดังกร๊อบ

867
00:52:26,226 --> 00:52:29,020
คุณชอบฝั่งซ้ายหรือขวามากกว่ากันรึเปล่า

868
00:52:53,545 --> 00:52:56,173
- ผมพร้อมแล้ว
- พร้อมแล้วเหรอ

869
00:52:56,756 --> 00:52:58,967
- ผมจะไปนั่งชิลข้างล่างนะ
- โอเค

870
00:53:30,290 --> 00:53:32,292
มาดูกันว่าโซฟานั่งสบายไหม

871
00:53:32,292 --> 00:53:34,669
{\an8}ผมต้องนั่งโซฟาที่สามารถหลับได้เลย

872
00:53:35,170 --> 00:53:37,839
{\an8}มาดูกันว่าเรานอนกอดกันได้ไหม
ฉันจะเข้าไปข้างในนะ

873
00:53:37,839 --> 00:53:39,424
- คุณอยู่ข้างในเหรอ
- ใช่

874
00:53:39,424 --> 00:53:42,469
คุณต้องหาทาง เพราะผมอาจจะสบายอยู่

875
00:53:42,469 --> 00:53:44,304
ผมชอบทีวีและทุกอย่าง

876
00:53:44,304 --> 00:53:46,348
- ใช่ นี่น่าจะดีนะ
- ใช่

877
00:53:48,350 --> 00:53:50,685
- ผมชอบมาก
- นี่น่าจะเวิร์กสําหรับฉันเลย

878
00:53:51,895 --> 00:53:53,313
- ใช่
- คุณชอบไหม

879
00:53:53,313 --> 00:53:54,397
มันเวิร์ก ชอบ

880
00:53:55,273 --> 00:53:57,609
{\an8}ใช่ แต่ผมชอบจริงๆ ผมชอบนี่มาก

881
00:53:57,609 --> 00:54:00,237
{\an8}- เหรอ
- มันดี

882
00:54:00,904 --> 00:54:02,113
ผมอาจจะ...

883
00:54:03,949 --> 00:54:07,494
{\an8}ไม่ได้เหรอ ไม่ดีเหรอ
เราดูทีวีกันและผมทําแบบนี้น่ะ

884
00:54:07,494 --> 00:54:09,162
{\an8}ได้สิ แบบนี้ฉันสบายสุดๆ เลย

885
00:54:09,162 --> 00:54:11,539
{\an8}- เหรอ
- ไม่สิ ไม่สบายเลย

886
00:54:12,123 --> 00:54:15,877
เอาจริงนะ ขอแค่คุณ
อยู่บนเตียงกับผม ผมก็โอเคแล้ว

887
00:54:15,877 --> 00:54:17,587
ผมโอเค

888
00:54:18,088 --> 00:54:20,840
น่ารักมาก ได้คุยกับน้องสาวคุณรึยัง

889
00:54:20,840 --> 00:54:23,718
คุยแล้ว นางทําให้วันนี้ของฉันสดใสเลย

890
00:54:23,718 --> 00:54:26,638
- เหรอ
- และฉันคุยกับหลานสาวแล้ว

891
00:54:26,638 --> 00:54:29,057
- ฉันได้คุยกับน้องสาวอีกคนด้วยนะ
- จริงเหรอ

892
00:54:29,057 --> 00:54:30,141
ได้คุยกับแม่ฉันแล้ว

893
00:54:32,143 --> 00:54:33,937
- เป็นยังไงบ้าง
- ทุกอย่างไปได้สวย

894
00:54:33,937 --> 00:54:35,313
พวกเขาตื่นเต้นไหม

895
00:54:36,272 --> 00:54:38,900
- หรือพวกเขาแบบ "อ๊าก"
- พวกเขาอยากเจอคุณ

896
00:54:38,900 --> 00:54:41,444
- โอเค ผมตื่นเต้นที่จะได้เจอพวกเขา
- ค่ะ

897
00:54:41,444 --> 00:54:43,655
ผมบอกพ่อแม่ผมเรื่องคุณแล้วเหมือนกัน

898
00:54:43,655 --> 00:54:46,366
แม่ผมแบบว่า "โอ้พระเจ้า" แม่ชอบชื่อคุณ

899
00:54:46,366 --> 00:54:49,286
ใช่ แม่บอก "แอมเบอร์ เดซิเร่
แม่อยากเจอเธอเร็วๆ จัง"

900
00:54:49,286 --> 00:54:54,040
แม่น่ารักมาก และพี่สาวผมด้วย
ส่วนพ่อผมก็ "โฮ่ๆ ว่าไง"

901
00:54:54,040 --> 00:54:56,376
- พ่อผมค่อนข้างแปลกใจ
- ใช่

902
00:54:56,376 --> 00:54:58,920
ผมคิดว่าพอพ่อเจอคุณ พ่อต้องชอบคุณมากแน่ๆ

903
00:54:58,920 --> 00:54:59,879
- ดีค่ะ
- แน่นอนๆ

904
00:54:59,879 --> 00:55:02,507
เขาอาจจีบคุณด้วยนะ ผมต้องระวังพ่อผม

905
00:55:02,507 --> 00:55:03,508
พระเจ้า

906
00:55:05,260 --> 00:55:06,303
น่ารักเป็นบ้าเลย

907
00:55:06,303 --> 00:55:07,345
ขอบคุณนะ ที่รัก

908
00:55:07,345 --> 00:55:10,932
ผมจะบอกคุณว่า ผมรู้สึกขอบคุณเพื่อนๆ ผมมาก

909
00:55:10,932 --> 00:55:13,977
และบทสนทนาที่เราคุยกัน
ผมอยากให้คุณเจอพวกเขาสุดๆ แล้ว

910
00:55:13,977 --> 00:55:15,270
พวกเขาตื่นเต้นมาก

911
00:55:15,270 --> 00:55:17,480
- ผมเล่าประสบการณ์ให้พวกเขาฟัง
- ค่ะ

912
00:55:17,480 --> 00:55:21,151
หลายคนตกใจ ที่ผมเล่าว่าผมร้องไห้

913
00:55:21,151 --> 00:55:27,824
พวกเขารู้สึกว่าผมเปลี่ยนไป
ในแง่ของการที่ผมรู้ความรู้สึกของตัวเอง

914
00:55:28,700 --> 00:55:34,581
การที่ผมโตมากับพ่อผม
ที่ผมเห็นการนอกใจเป็นเรื่องธรรมดา

915
00:55:34,581 --> 00:55:35,749
- ใช่
- และ...

916
00:55:36,332 --> 00:55:39,461
พ่อผมเป็นคนมีเสน่ห์ เก่งเรื่องผู้หญิงตลอด

917
00:55:39,461 --> 00:55:41,004
และมันก็แบบว่า...

918
00:55:41,921 --> 00:55:42,756
นึกออกไหม

919
00:55:42,756 --> 00:55:46,134
การที่พ่อแม่ผมเป็นเหมือนเพื่อนรักกัน

920
00:55:46,134 --> 00:55:48,386
แต่พ่อผมก็ยัง...

921
00:55:48,386 --> 00:55:51,765
รู้ไหม น่าเสียดายมาก พ่อก็ยังนอกใจอยู่

922
00:55:51,765 --> 00:55:53,224
การนอกใจเป็นเรื่องจริง

923
00:55:53,224 --> 00:55:56,978
และบางครั้งพ่อผม
จะพาผมไปทริปนอกใจของเขาด้วย

924
00:55:56,978 --> 00:55:58,063
แล้ว...

925
00:55:58,730 --> 00:56:02,525
มันยากนะ ตอนนั้นผมไม่รู้ด้วยซ้ํา
ผมไม่เคยบอกแม่ผม

926
00:56:02,525 --> 00:56:04,819
ผมเก็บมันไว้ในใจจนถึงวันนี้

927
00:56:04,819 --> 00:56:08,156
แม่ผมไม่รู้ด้วยซ้ําว่ามีบางทริปที่ผมไปกับพ่อ

928
00:56:08,156 --> 00:56:10,700
- ผมรักพ่อนะ พ่อผมเป็นพ่อที่ดีมาก
- แน่นอนค่ะ

929
00:56:10,700 --> 00:56:14,079
ผมเลยไม่อยากให้อะไร
มาพรากเขาไปจากการเป็นพ่อ

930
00:56:14,079 --> 00:56:16,456
เพราะเขาสนับสนุนทุกเรื่องที่ผมทํา

931
00:56:16,456 --> 00:56:19,793
ก็แค่ว่าผมไม่เคยเห็นพ่อผมอยู่กับ...

932
00:56:19,793 --> 00:56:22,379
- ค่ะ
- เขาอยู่กับแม่ผม 25 ปีนะ

933
00:56:22,879 --> 00:56:26,257
พอหย่ากัน ก็ไม่เคยเห็นพ่อโสดเลย มีผู้หญิงตลอด

934
00:56:26,257 --> 00:56:30,887
ผมไม่เคยเห็นความสัมพันธ์ของคนผิวดํา
ที่ผู้ชายซื่อสัตย์

935
00:56:30,887 --> 00:56:35,475
และผมไม่โทษพ่อผมด้วยซ้ํา
ผมพูดถึงผู้ชายผิวดําทุกคนในชีวิตผม

936
00:56:35,475 --> 00:56:41,439
แม้แต่คนดังอย่างวิล สมิธ
คนดังทุกคน ดิดดี้ส์

937
00:56:41,940 --> 00:56:47,237
พวกเขาคือผู้ชายผิวดําที่ผมชื่นชม
และเรามักจะได้ยินว่าพวกเขามีผู้หญิงอื่น

938
00:56:47,237 --> 00:56:49,948
ดังนั้นสําหรับผม แนวคิดเรื่องผู้หญิงคนเดียว...

939
00:56:49,948 --> 00:56:50,907
ค่ะ

940
00:56:50,907 --> 00:56:54,119
ผมเลยมีความกลัวตลอดว่า
"ผมจะอยู่กับคนคนเดียวได้ไหม"

941
00:56:54,119 --> 00:56:59,415
ผมจริงจังกับการแต่งงานนะ
และต่อให้ผมรักคุณ ทุกอย่าง

942
00:56:59,415 --> 00:57:03,878
แต่ส่วนของชีวิตแต่งงานมัน...
มันเหมือนสิ่งที่ผมไม่รู้จักเลย

943
00:57:03,878 --> 00:57:05,922
ผมอยากแต่งงานจริงๆ นะ

944
00:57:05,922 --> 00:57:09,801
ผมอยากเข้ารับการบําบัดกับคุณ
และพูดเรื่องนี้ออกมา

945
00:57:09,801 --> 00:57:12,428
และการที่เราต่างก็เคยมีอุปสรรคของเรา

946
00:57:12,428 --> 00:57:15,140
และเราผ่านความขัดแย้ง และความวุ่นวายมา

947
00:57:15,140 --> 00:57:17,350
- และเราสามารถควบคุมมันได้...
- ใช่

948
00:57:17,350 --> 00:57:19,811
แม้แต่ตอนที่มันลําบาก เราก็รู้

949
00:57:19,811 --> 00:57:22,439
ว่าคุณคือคนที่ใช่ของผม
ที่ผมไปหาเพื่อความสบายใจได้

950
00:57:22,439 --> 00:57:25,567
คุณสุดยอดสําหรับผมเสมอ และการที่ผมอยู่กับคุณ

951
00:57:25,567 --> 00:57:27,318
และกลายเป็นคนแบบนี้...

952
00:57:27,318 --> 00:57:31,030
ผมขอบคุณช่วงเวลาในห้องหารักมาก
และคุณช่วยให้ผมเป็นคนที่ดีขึ้น

953
00:57:31,030 --> 00:57:34,451
- ค่ะ
- การมีคุณ มันเหลือเชื่อจริงๆ

954
00:57:34,451 --> 00:57:37,453
ผมรู้สึกจริงๆ ว่าสําหรับผมกับคุณ
นี่จะเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดของเรา

955
00:57:37,453 --> 00:57:39,789
- ใช่
- ผมขอคุณแต่งงานเพราะมีเหตุผล

956
00:57:39,789 --> 00:57:40,832
เพราะผมรักคุณจริงๆ

957
00:57:43,376 --> 00:57:46,254
- แต่ก็มีปีศาจที่ผมต่อสู้ด้วยอยู่
- ค่ะ

958
00:57:46,254 --> 00:57:49,132
ตอนนี้ผมเบื่อที่จะกลัวความกลัวนั้นแล้ว

959
00:57:49,632 --> 00:57:52,969
ผมต้องการความรัก
ผมอยากแต่งงาน ผมต้องการมัน

960
00:58:27,879 --> 00:58:29,797
{\an8}คําบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล