1
00:00:14,597 --> 00:00:18,351
{\an8}วันที่ 22 ของการอยู่กับเอมี่
ทุกอย่างเริ่มยากขึ้น

2
00:00:18,351 --> 00:00:20,186
{\an8}เธอมาแล้ว! โอ้พระเจ้า!

3
00:00:23,231 --> 00:00:24,232
ไม่นะ

4
00:00:24,232 --> 00:00:27,318
โทมัส เจฟเฟอร์สัน ช่วยด้วย!
ช่วยด้วย โทมัส เจฟเฟอร์สัน!

5
00:00:30,405 --> 00:00:33,742
(วิวาห์แปลกหน้า)

6
00:00:35,410 --> 00:00:39,122
{\an8}(สิบแปดวันก่อนวันแต่งงาน)

7
00:00:46,046 --> 00:00:48,423
{\an8}(เชลซีกับจิมมี่)

8
00:01:00,435 --> 00:01:04,981
{\an8}(เชลซี - 30 ปี
แอร์โฮสเตส)

9
00:01:08,777 --> 00:01:12,238
{\an8}(จิมมี่ - 27 ปี
พนักงานขายซอฟต์แวร์)

10
00:01:17,160 --> 00:01:19,412
อย่าเกลียดผมนะถ้าผมโดนตามไปทํางาน

11
00:01:19,913 --> 00:01:22,040
หลับสบายไหม ได้หลับบ้างไหม

12
00:01:22,040 --> 00:01:23,750
ผมไม่ได้หลับเลย

13
00:01:29,714 --> 00:01:34,177
การออกไปแบบนั้นมันไม่โอเคเลย

14
00:01:34,969 --> 00:01:37,222
เอาจริงนะ คุณก็บอกผมนะว่าคุณจะไป

15
00:01:37,222 --> 00:01:41,518
เหตุผลเดียวที่ฉันอยากไปเพราะคุณแสดงออกมาก

16
00:01:41,518 --> 00:01:45,063
ว่าฉันรุกล้ําพื้นที่ส่วนตัวของคุณตลอดเวลา

17
00:01:47,774 --> 00:01:50,443
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ําว่าบทสนทนานั้นมาจากไหน

18
00:01:50,443 --> 00:01:54,072
เป็นเพราะฉันบอกคุณเหรอ
ว่าเมื่อวานคุณไม่ได้จูบฉันเลย

19
00:01:54,072 --> 00:01:56,324
คุณว่ามันคือการเกาะติดเหรอ

20
00:01:58,535 --> 00:02:03,039
คุณบอกฉันอยู่ตลอดว่าคุณชอบมากแค่ไหน
ที่ฉันบอกว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน

21
00:02:03,039 --> 00:02:05,750
และบอกว่าคุณหล่อแค่ไหน

22
00:02:05,750 --> 00:02:07,460
และสัมผัสคุณ และ...

23
00:02:07,460 --> 00:02:08,503
ผมชอบมากจริงๆ นะ

24
00:02:09,003 --> 00:02:10,004
คือ...

25
00:02:10,547 --> 00:02:11,965
- ที่รัก
- ผม...

26
00:02:12,799 --> 00:02:16,344
ผมหงุดหงิดจริงๆ ที่คุณถามผมห้ารอบเมื่อวานนี้...

27
00:02:16,344 --> 00:02:19,848
- ฉันเข้าใจ ฉันก็เกลียดเหมือนกัน
- "ผมเป็นอะไร" และ...

28
00:02:19,848 --> 00:02:22,642
- ฉันถามคุณสองรอบ
- ผมรู้สึกอึดอัดนิดหน่อย

29
00:02:23,309 --> 00:02:26,437
แต่มันทําให้เราแข็งแกร่งขึ้น

30
00:02:27,147 --> 00:02:28,815
ถ้าผมคิดว่าคุณ

31
00:02:29,357 --> 00:02:33,236
เกาะติดจนถึงจุดที่ไม่มีทางย้อนกลับได้

32
00:02:33,236 --> 00:02:36,614
ผมคงไม่มาอยู่ที่นี่
ผมคงไม่อยากทําอะไรร่วมกับคุณ

33
00:02:37,907 --> 00:02:40,618
ฉันอยากให้คุณบอกฉันนะ
เวลามีอะไรกวนใจคุณ

34
00:02:40,618 --> 00:02:43,621
คุณต้องปรับปรุงเรื่องการพูดหน่อยนะ

35
00:02:43,621 --> 00:02:44,956
หนึ่งพันเปอร์เซ็นต์เลยละ

36
00:02:45,540 --> 00:02:48,418
- ใช่
- ส่วนฉันก็ต้องปรับปรุงอารมณ์ของฉัน

37
00:02:48,418 --> 00:02:49,711
และการอ่อนไหว

38
00:02:49,711 --> 00:02:53,131
- เรื่องนั้นฉันรู้ดี
- คุณพูดถูก

39
00:02:56,009 --> 00:02:57,802
ผมต้องให้ความสําคัญกับคําพูดผม

40
00:02:58,386 --> 00:03:01,306
สิ่งที่ผมพูดไปมันไม่ให้เกียรติคุณเลย

41
00:03:02,557 --> 00:03:05,810
คุณรักและเป็นห่วงผม ผมต้องการแค่นั้น

42
00:03:06,853 --> 00:03:09,022
ผมขอโทษและผมรักคุณ และ...

43
00:03:09,022 --> 00:03:11,900
มีหลายอย่างที่คุณพูดเหมือนกัน
ที่ไม่เปลี่ยนความคิดผม

44
00:03:11,900 --> 00:03:14,360
ผมจะไม่ตัดสินคุณจากสิ่งที่คุณพูดกับผม

45
00:03:14,360 --> 00:03:16,905
เวลาที่คุณใช้อารมณ์กับสิ่งที่ผมพูด

46
00:03:19,949 --> 00:03:23,620
ผมคิดว่าเราทั้งคู่
พูดสองสามเรื่องที่ทําร้ายจิตใจกัน

47
00:03:23,620 --> 00:03:25,121
และบอกตามตรงว่า...

48
00:03:26,748 --> 00:03:29,459
เรื่องทั้งหมดนี้มันทําให้ผมเสียสมาธิ
ผมอยู่ตรงนี้เพื่อคุณ

49
00:03:30,793 --> 00:03:33,588
ผมอยากทําให้คุณมีความสุข
ผมอยากอยู่กับคุณ

50
00:03:37,926 --> 00:03:39,385
และผมตั้งใจจะอยู่กับคุณตลอดไป

51
00:03:42,013 --> 00:03:45,600
ผมรักคุณ และผมไม่ต้องการอะไร
มากไปกว่าการมีอนาคตกับคุณ

52
00:03:48,686 --> 00:03:51,272
นอกจากเรื่องนั้นแล้ว
เมื่อวานก็เป็นวันที่วิเศษมากกับคุณ

53
00:03:51,272 --> 00:03:53,107
และผมรักเพื่อนๆ คุณ และ...

54
00:03:53,107 --> 00:03:55,610
มันเป็นการพัฒนาไปอีกก้าวนะ เชื่อไหม

55
00:03:55,610 --> 00:03:58,029
- พระเจ้า
- เชื่อไหมล่ะ

56
00:03:58,029 --> 00:04:00,448
ผมรักคุณมากขึ้นเยอะเลย
หลังจากได้เจอเพื่อนคุณแล้ว

57
00:04:03,493 --> 00:04:05,912
คุณทําให้ฉันเครียดเลย พ่อหนุ่ม

58
00:04:07,413 --> 00:04:08,706
อย่าทิ้งฉันไปอีกนะ

59
00:04:09,374 --> 00:04:11,376
- ฉันไม่ชอบเลย
- ทิ้งคุณเหรอ

60
00:04:11,376 --> 00:04:12,502
- เมื่อคืนไง
- ไม่ทิ้งหรอก

61
00:04:12,502 --> 00:04:15,797
ฉันไม่รู้ว่าคุณกลับไปที่บ้าน หรือไปที่บาร์...

62
00:04:15,797 --> 00:04:18,174
- คิดว่าผมไปที่บาร์เหรอ
- ฉันไม่รู้นี่

63
00:04:18,174 --> 00:04:20,260
ให้ตายสิ ผมต้องทํางานนะ

64
00:04:22,095 --> 00:04:23,554
คืนวันอังคารอีกต่างหาก

65
00:04:26,224 --> 00:04:30,019
ผมคิดว่าจะกลับมาเหมือนกันนะ
ผมส่งข้อความหาคุณ บอกว่าผมรักคุณ

66
00:04:31,271 --> 00:04:35,233
คุณจะโกรธแค้นผมไปตลอดชีวิตไม่ได้เหมือนกันนะ

67
00:04:35,233 --> 00:04:38,486
- คุณน่ะอย่า...
- คุณพูดเรื่องนึงที่ผมอยากพูดถึงหน่อย

68
00:04:38,486 --> 00:04:40,280
- ผมพูดได้ไหม
- อะไร

69
00:04:40,280 --> 00:04:43,116
คุณบอกว่าจะไม่เป็นฝ่ายเริ่มมีเซ็กซ์ก่อนอีก

70
00:04:43,116 --> 00:04:45,284
- อือฮึ
- จริงเหรอ

71
00:04:45,284 --> 00:04:48,162
- นั่นเปลี่ยนความเห็นผมในหลายเรื่องเลยนะ
- ก็คุณบอกว่า

72
00:04:48,162 --> 00:04:51,874
"เมื่อคืนผมไม่ได้อยากมีอะไรกับคุณ
ผมอยากถอย"

73
00:04:51,874 --> 00:04:57,422
ผมไม่ได้หมายความว่าไม่อยากมีเซ็กซ์
ผมตั้งใจจะพูดว่า "คุณเป็นคนเริ่ม"

74
00:04:57,422 --> 00:05:01,759
และผมดีใจที่คุณเป็นคนเริ่ม ดังนั้นช่วยอย่า...

75
00:05:02,468 --> 00:05:05,596
ช่วยอย่าหยุดเป็นคนเริ่มเลย

76
00:05:07,515 --> 00:05:08,933
ให้ตายสิ

77
00:05:17,233 --> 00:05:19,027
คุณต้องทําให้ฉันเป็นบ้าแน่

78
00:05:19,027 --> 00:05:20,445
เตรียมตัวให้ดีนะ ที่รัก

79
00:05:20,445 --> 00:05:23,364
- ผมรักคุณ
- ฉันรักคุณ คุณทําให้ฉันกลัวมากเลย

80
00:05:24,824 --> 00:05:26,325
ขอบคุณที่คุยกับผมนะ

81
00:05:27,285 --> 00:05:28,328
ขอบคุณที่รักผม

82
00:05:46,763 --> 00:05:48,806
{\an8}เรายัดเยียดมันมากเลยนะเนี่ย

83
00:05:48,806 --> 00:05:51,392
{\an8}หรือไม่ก็ใส่น้ําลงไป จะได้กดดอกไม้ลงไป

84
00:05:51,392 --> 00:05:53,269
- ช่วยทําให้หน่อยได้ไหม
- ได้เลย

85
00:05:53,269 --> 00:05:56,397
{\an8}- เห็นไหม ต้องมีใครสักคนที่ฉลาด
- ช่วยหน่อยน้า

86
00:05:56,981 --> 00:05:57,815
{\an8}ไร้สาระ

87
00:05:57,815 --> 00:06:00,693
{\an8}- ใครคือคนที่จบปริญญา
- ก็ได้

88
00:06:00,693 --> 00:06:04,072
รู้ไหมว่าผมรู้จักคนจบปริญญากี่คนที่โง่

89
00:06:04,072 --> 00:06:06,783
- เงียบไปเลย ฉันล้อเล่น
- โง่แบบขุนไม่ขึ้นเลย

90
00:06:06,783 --> 00:06:08,785
ถ้าคุณจะเล่นงานฉัน ฉันก็จะเล่นงานคุณ

91
00:06:09,285 --> 00:06:10,119
โอเค

92
00:06:10,119 --> 00:06:14,290
เอาละ จากระดับหนึ่งถึงสิบ
คุณตื่นเต้นแค่ไหนที่จะได้เจอพ่อแม่ฉัน

93
00:06:14,290 --> 00:06:17,585
ผมไม่ค่อยตื่นเต้น
กับเรื่องอะไรบ่อยเท่าไหร่จริงๆ นะ

94
00:06:18,294 --> 00:06:20,463
ครอบครัวคุณเป็นประมาณไหนเหรอ

95
00:06:20,463 --> 00:06:23,132
- พ่อแม่ฉันแต่งงานกันมา 40 ปี
- โอเค

96
00:06:23,132 --> 00:06:29,013
ความสัมพันธ์ของพวกเขาดีสําหรับพวกเขา
แต่มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ

97
00:06:29,514 --> 00:06:31,057
- โอเค
- พวกเขาอยู่ด้วยกัน

98
00:06:31,057 --> 00:06:36,270
พวกเขารักกันด้วย ในรูปแบบไหนก็ช่างเถอะ

99
00:06:36,270 --> 00:06:37,647
แต่ไม่รู้สิ

100
00:06:37,647 --> 00:06:38,731
ฉันแค่ต้องการ...

101
00:06:40,483 --> 00:06:41,317
มากกว่านั้น

102
00:06:41,317 --> 00:06:46,656
ตื่นเต้นกว่านั้น ปังกว่านั้น สนุกกว่านั้น

103
00:06:47,198 --> 00:06:51,994
- โอเค
- ฉันไม่อยากได้แค่... ความพึงพอใจละมั้ง

104
00:06:51,994 --> 00:06:52,912
โอเค

105
00:06:53,412 --> 00:06:56,666
ฉันรู้ว่ามันจะไม่ได้น่าสนใจทุกวันตลอดเวลา

106
00:06:56,666 --> 00:06:58,960
แต่ฉันจะพยายามทําให้มันน่าสนใจ

107
00:06:58,960 --> 00:07:01,712
- โคตร...
- ถุงพลาสติกอยู่ไหน ในนี้เหรอ

108
00:07:01,712 --> 00:07:05,633
คุณคิดว่าเรื่องที่แย่ที่สุด
ที่อาจเกิดขึ้นในวันนี้คืออะไร

109
00:07:05,633 --> 00:07:08,386
เรื่องที่แย่ที่สุดที่อาจเกิดขึ้นได้คือ

110
00:07:08,386 --> 00:07:10,805
พ่อแม่ฉันรู้สึกอึดอัดแบบมากเว่อร์

111
00:07:11,681 --> 00:07:15,143
- โอเค
- แล้วคุณก็ทําให้สถานการณ์แย่ลงไปอีก

112
00:07:15,935 --> 00:07:19,313
- โอเค ทําไมคุณ...
- ฉันว่านั่นคือแย่ที่สุด

113
00:07:19,313 --> 00:07:21,899
ผมจะทําให้สถานการณ์แย่ลงได้ยังไง
ผมจะทําอะไรเหรอ

114
00:07:21,899 --> 00:07:25,778
ด้วยการทําตัวเก้ๆ กังๆ
หรือพวกเขาไม่รู้สึกถึงพลังบวกจากคุณ

115
00:07:25,778 --> 00:07:28,239
ไม่ ผมไม่กังวลเลย
ผมคิดว่าทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

116
00:07:28,239 --> 00:07:32,118
ถ้าใครอึดอัด เราก็จะเปิดเพลงและเต้นรํากัน

117
00:07:32,118 --> 00:07:33,661
- หรืออะไรประมาณนั้น
- ไม่

118
00:07:33,661 --> 00:07:36,038
- ฉันคิดออกอีกเรื่องแล้ว
- ดี

119
00:07:36,038 --> 00:07:37,206
ถ้าพวกเขาบอกว่า

120
00:07:38,207 --> 00:07:41,502
"เจรามี่เป็นคนดีนะ
แต่ไม่มีทางที่เขาจะเป็นสามีลูก"

121
00:07:43,004 --> 00:07:45,006
โอเค ทําไมเขาถึงจะพูดแบบนั้น

122
00:07:46,883 --> 00:07:51,721
ฉันเป็นคนบุคลิกโดดเด่นมาก
และพวกเขาเคยเห็นฉัน...

123
00:07:52,597 --> 00:07:53,472
ขอโทษนะ

124
00:07:53,973 --> 00:07:57,810
ไม่รู้สิ ก็แค่ฉันรับทุกบทบาทในความสัมพันธ์

125
00:07:57,810 --> 00:08:02,190
ไม่ได้บอกว่าความสัมพันธ์ของเราเป็นแบบนั้นนะ
แต่พวกเขาเคยเห็นแบบนั้น ก็เลย...

126
00:08:02,773 --> 00:08:05,193
ไม่รู้สิ นั่นเป็นสถานการณ์ที่แย่ที่สุด

127
00:08:05,193 --> 00:08:06,110
โอเค

128
00:08:07,737 --> 00:08:08,571
เจ๋ง

129
00:08:10,740 --> 00:08:11,949
เอาแล้ว

130
00:08:11,949 --> 00:08:14,243
- บ้าเอ๊ย เช็ดให้หน่อยได้ไหม
- ได้

131
00:08:20,082 --> 00:08:21,375
มานี่เลย ที่รัก!

132
00:08:22,126 --> 00:08:23,544
- ไงครับ
- โอ้ หวัดดีจ้ะ

133
00:08:24,253 --> 00:08:27,131
{\an8}- สบายดีไหมครับ ผมเจรามี่
- เป็นไง ยินดีที่ได้รู้จัก

134
00:08:27,131 --> 00:08:29,383
{\an8}- ไงครับ ยินดีที่ได้รู้จัก
- ยินดีที่ได้รู้จักจ้ะ

135
00:08:29,383 --> 00:08:32,053
{\an8}- เจรามี่ครับ ยินดีที่ได้รู้จัก
- ฉันเมแกน ยินดีที่ได้รู้จัก

136
00:08:32,053 --> 00:08:32,970
{\an8}สวัสดีครับ

137
00:08:33,638 --> 00:08:36,557
{\an8}ผมรู้อยู่แล้วว่าเราจะชอบอะไรแบบเดียวกัน
ผมสนใจเรื่องนั้นมาก

138
00:08:36,557 --> 00:08:39,560
- โอเค
- อยากเห็นแหวนหนูไหม

139
00:08:40,144 --> 00:08:42,772
ตายแล้ว แม่ไม่มีแว่นกันแดด แต่คุณพระ

140
00:08:42,772 --> 00:08:45,650
แว่นกันแดดเหรอ หนูแบบ...

141
00:08:45,650 --> 00:08:50,238
พ่อจะต้องชอบมากแน่ๆ
เดตแรกของเรา ทายสิว่าเราทําอะไร

142
00:08:50,738 --> 00:08:52,031
- ดําน้ํา
- โต้คลื่นเหรอ

143
00:08:52,031 --> 00:08:53,241
เรายิงธนู

144
00:08:53,241 --> 00:08:55,743
- แม่ชอบยิงธนู
- อะไรนะ

145
00:08:56,994 --> 00:09:00,122
- แม่ชอบยิงธนู
- ลูกยิงเข้าเป้าบ้างไหม

146
00:09:00,122 --> 00:09:02,291
- เข้าค่ะ
- เธอทําได้ดีจนน่ากลัว

147
00:09:02,291 --> 00:09:03,668
มันเป็นการเตือนผมเลย

148
00:09:03,668 --> 00:09:08,005
"ฉันอาจมีเรื่องต้องกังวลนะ
ถ้าฉันทําให้เธอโกรธ"

149
00:09:08,005 --> 00:09:11,842
เจรามี่เริ่มชินกับการที่หนูชอบแกล้งคนตลอดเวลา

150
00:09:11,842 --> 00:09:15,888
ผมไม่รู้ว่าผมจะเคยชินกับมันไหม
พูดว่า "ไม่สนใจ" อาจเป็นคําที่ดีกว่า

151
00:09:15,888 --> 00:09:17,515
- ไม่สนใจเหรอ
- ใช่

152
00:09:17,515 --> 00:09:21,227
พอผมตื่นนอนปุ๊บ เธอจะแบบ
"ฉันเกลียดคุณ" แล้วก็เดินออกจากห้อง

153
00:09:21,227 --> 00:09:22,478
ไม่นะ ฉันเปล่า

154
00:09:22,478 --> 00:09:25,731
การที่พวกเขาหัวเราะ
แสดงว่านึกภาพออกว่าคุณทําแบบนั้น

155
00:09:25,731 --> 00:09:28,150
แล้วทุกคนอยากรู้อะไรบ้าง

156
00:09:29,360 --> 00:09:31,153
เรารู้ว่าทําไมเธอไปร่วมรายการ

157
00:09:32,446 --> 00:09:33,614
แล้วเหตุผลของคุณคืออะไร

158
00:09:33,614 --> 00:09:37,660
เมื่อก่อนผมมีประสบการณ์การมีแฟนที่แย่มาก

159
00:09:37,660 --> 00:09:41,706
และผมคิดว่า "บ่อยแค่ไหนเหรอที่เราได้ออกเดต

160
00:09:41,706 --> 00:09:44,417
กับคนที่ต้องการเจตนาที่ดีจริงๆ"

161
00:09:44,417 --> 00:09:48,004
และผมเช็กประวัติพวกเขาแล้ว
ประเมินอาการทางจิตแล้วด้วย

162
00:09:48,004 --> 00:09:50,589
ผมดูข้อมูลแล้วคิดว่า
"อะไรที่แย่ที่สุดที่จะเกิดขึ้นได้"

163
00:09:50,589 --> 00:09:51,966
คิดว่าคิดผิดไหมตอนที่เจอกัน...

164
00:09:53,301 --> 00:09:55,636
- ในห้องหารักไม่ครับ
- ล้อเล่นนะ

165
00:09:55,636 --> 00:09:57,430
แต่ตั้งแต่ผมมาที่นี่ ไม่

166
00:09:57,430 --> 00:10:00,099
เอาจริงๆ ผมเป็นคนที่เข้าร่วมรายการ โดยที่...

167
00:10:00,099 --> 00:10:03,519
โดยที่ไม่คิดเลยว่าจะเจอใครจริงๆ

168
00:10:03,519 --> 00:10:07,523
แล้วเราก็เจอกัน
และผมอธิบายอะไรไม่ได้เลย

169
00:10:07,523 --> 00:10:11,819
การได้คุยเรื่องความรู้สึก
และอะไรแบบนั้นมันรู้สึกดี

170
00:10:11,819 --> 00:10:14,363
ไม่ได้บอกว่าอยากคุย
เรื่องความรู้สึกตลอดเวลานะ

171
00:10:14,363 --> 00:10:16,490
- ผมเข้าใจว่าผมพูดได้
- คุณรู้ว่าคุณพูดได้

172
00:10:16,490 --> 00:10:18,534
- ใช่ ผมพูดได้และ...
- แสดงออก ใช่

173
00:10:18,534 --> 00:10:20,953
ผมแสดงความรู้สึกต่อสิ่งต่างๆ ได้

174
00:10:20,953 --> 00:10:22,913
เรามีรักสามเส้ากันนิดๆ ด้วยนะ

175
00:10:23,497 --> 00:10:25,499
- เปล่าซะ...
- นั่นเป็นปัญหาของเขา ไม่ใช่หนู

176
00:10:25,499 --> 00:10:28,336
- มันผ่านไปแล้วใช่ไหม
- เราเคยมีรักสามเส้ามาก่อน

177
00:10:28,336 --> 00:10:30,921
- ยังเกิดขึ้นอยู่ไหม
- ผมจะให้ลอร่าชี้แจงละกัน

178
00:10:30,921 --> 00:10:32,632
ไม่ ชี้แจงเองสิ ที่รัก

179
00:10:32,632 --> 00:10:33,799
ชี้แจงเองเหรอ

180
00:10:33,799 --> 00:10:36,719
คุณจะไม่ชอบคําตอบของฉันหรอก
ฉันจะตอบ 45 นาที

181
00:10:36,719 --> 00:10:39,180
ผมอยากฟังมุมของคุณ ผมอยากให้คุณพูดออกมา

182
00:10:39,180 --> 00:10:41,599
ก็คือว่าเขาเดตกับผู้หญิงอีกคนจนนาทีสุดท้าย

183
00:10:41,599 --> 00:10:45,186
หนูคิดจริงๆ ว่านางชอบเขา
และหนูคิดจริงๆ ว่าเขาชอบนาง

184
00:10:45,186 --> 00:10:48,022
- ผมชอบ แต่นั่น... ใช่
- ซึ่งก็ไม่ผิด

185
00:10:48,022 --> 00:10:51,359
แต่หลังจากนั้น
นางหลังไมค์หาเขาทางไอจี บอกว่า

186
00:10:51,359 --> 00:10:55,613
"ถ้าคุณไม่แน่ใจกับตัวเลือกของคุณ
ฉันจะซึ้งใจมากถ้าเราได้เจอกัน"

187
00:10:55,613 --> 00:10:57,156
เราจะคุยเรื่องนี้กันตอนนี้เหรอ

188
00:10:59,367 --> 00:11:02,495
ฉันแค่พูดให้พวกเขานึกภาพสถานการณ์ออก

189
00:11:02,495 --> 00:11:05,247
- เขาโปร่งใสกับเรื่องนี้มากนะ
- ผมทําสิ่งที่ถูกต้อง

190
00:11:05,247 --> 00:11:10,002
ผมเอาโทรศัพท์ผมขึ้นไปข้างบน
คิดว่า "อยากเอานี่ให้ลอร่าดูจะแย่แล้ว"

191
00:11:10,002 --> 00:11:12,838
เพราะผมคิดว่า "นี่เป็นโอกาส
ที่ผมจะได้รับความไว้ใจ"

192
00:11:12,838 --> 00:11:15,966
- และปฏิกิริยาของเธอคือ "แต่คุณกดไลก์"
- เขากดหัวใจ

193
00:11:15,966 --> 00:11:17,551
ไม่งั้นจะให้ทําไงเหรอ

194
00:11:17,551 --> 00:11:21,013
สําหรับผม มันคือ "ผมเข้าใจที่คุณพูด
แต่ผมจะไม่ตอบ"

195
00:11:21,013 --> 00:11:24,392
กดนิ้วโป้งให้ก็ได้ ไม่ต้องกดหัวใจก็ได้

196
00:11:24,392 --> 00:11:26,102
ผมแค่แตะสองครั้ง

197
00:11:26,102 --> 00:11:28,604
ในความคิดผมคือ "ผมรับทราบ"

198
00:11:28,604 --> 00:11:30,648
ไม่เป็นไร เขาอยู่ตรงนี้ โอเคไหม

199
00:11:30,648 --> 00:11:34,944
เธอบอกว่า "คุณเกือบทําได้ดีมากแล้ว
คุณน่าจะไม่ทําอะไรเลย"

200
00:11:34,944 --> 00:11:37,571
- ไม่เป็นไร ฉันไม่สนใจแล้วละ
- ก็ยังไม่เป็นไรนะ

201
00:11:37,571 --> 00:11:40,950
ทั้งคู่รู้ได้ยังไงว่าชอบกัน

202
00:11:40,950 --> 00:11:44,745
เดี๋ยวหนูจะให้เขาตอบ
เพื่อตัวเองนะ แต่สําหรับหนู...

203
00:11:44,745 --> 00:11:47,540
- เธอจะตอบแทนผมก่อน
- แต่ตอนนี้...

204
00:11:47,540 --> 00:11:48,916
ไม่

205
00:11:48,916 --> 00:11:54,171
ทุกคนรู้จักหนูดี
และหนูสามารถบ่นเรื่องที่หนูรู้สึกอี๋ได้ตลอด

206
00:11:54,171 --> 00:11:58,884
และอี๋น่ะพ่อ คือแบบ "ฉันไม่ชอบมันเลย"
หนูไม่รู้ว่าวันนั้นคือวันไหน

207
00:11:58,884 --> 00:12:02,012
มันคือวันแรกๆ แต่หนูคิดว่า
เราทุกคนกําลังนําเสนอสิ่งที่ดีที่สุดของตัวเอง

208
00:12:02,012 --> 00:12:04,473
หนูแบบว่า "มานําเสนอ
มุมแย่ๆ ของเรากันดีกว่า"

209
00:12:04,473 --> 00:12:07,017
"คุณบอกข้อเสียคุณมา ฉันจะบอกข้อเสียฉัน"

210
00:12:07,017 --> 00:12:09,186
"บอกเรื่องที่คุณไม่ชอบ
ฉันจะบอกเรื่องที่ฉันไม่ชอบ"

211
00:12:09,186 --> 00:12:12,940
หรือนิสัยที่ฉันอาจจะน่ารําคาญ
จะได้ไม่ต้องตกใจทีหลัง

212
00:12:12,940 --> 00:12:17,027
และเขาพูดเรื่องเสื้อฮาวาย
ซึ่งเป็นสิ่งที่หนูไม่ชอบ

213
00:12:17,027 --> 00:12:19,905
- มันออกจะเจ๋ง
- ฉันชอบมาก ฉันเห็นด้วยกับคุณ

214
00:12:20,489 --> 00:12:23,117
- ฉันเห็นด้วย
- ผมโอเคกับเสื้อฮาวายที่พอดีตัว

215
00:12:23,117 --> 00:12:25,244
- โอเค
- ทุกอย่างดูดีถ้ามันพอดี

216
00:12:25,244 --> 00:12:26,996
- ผมชอบมาก
- ความพอดี

217
00:12:26,996 --> 00:12:28,581
อย่าลืมว่าหนูถามคําถามโน่นนี่

218
00:12:28,581 --> 00:12:32,293
เขาไม่รู้ว่าหนูอยากได้ยินคําตอบว่าอะไร
หนูถาม "รู้สึกยังไงกับมอเตอร์ไซค์"

219
00:12:32,293 --> 00:12:34,795
เขาบอก "ดีเลย" และหนูแบบ "อี๋"

220
00:12:34,795 --> 00:12:37,339
และหนูวนเวียนอยู่กับสถานการณ์นี้

221
00:12:37,339 --> 00:12:40,801
หนูชอบเขามากนะ แต่ตอนนี้เขาทําให้หนูรู้สึกอี๋

222
00:12:40,801 --> 00:12:42,970
หนูเลยคิดว่า "ขอทํารายการข้อดีข้อเสียละกัน"

223
00:12:42,970 --> 00:12:44,555
- ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ
- ใช่

224
00:12:44,555 --> 00:12:48,184
หนูทํารายการข้อดี
แล้วหนูก็เขียนจนไม่มีที่ให้เขียน

225
00:12:48,184 --> 00:12:49,602
และเป็นเรื่องสําคัญทั้งนั้น

226
00:12:49,602 --> 00:12:52,021
ศาสนา ค่านิยมของครอบครัว
วิธีการเลี้ยงดูครอบครัว

227
00:12:52,021 --> 00:12:55,566
คิดว่าอนาคตของคุณเป็นยังไง
การทําแท้ง การแต่งงานเพศเดียวกัน

228
00:12:55,566 --> 00:12:57,526
ทุกอย่างของเราตรงกัน

229
00:12:57,526 --> 00:13:01,197
แล้วก็มีสี่ข้อที่แบบ "เสื้อฮาวาย"

230
00:13:01,197 --> 00:13:05,117
- "มอเตอร์ไซค์" เรื่องงี่เง่าสุดๆ
- จากหัวข้อทั้งหมดนั่น

231
00:13:05,117 --> 00:13:07,244
มันเลยเหมือนแค่นี้เทียบกับแค่นี้

232
00:13:07,244 --> 00:13:10,915
ถ้าอยู่ข้างนอก
หนูคงโยนคนคนนี้ทิ้งไปเพราะเรื่องงี่เง่า

233
00:13:10,915 --> 00:13:13,542
ผิวเผินที่ไม่สําคัญเลยพวกนี้

234
00:13:13,542 --> 00:13:16,170
- ไม่นะ ไม่งี่เง่า
- ยังไงก็เถอะ นั่นคือคําตอบของหนู

235
00:13:16,170 --> 00:13:17,713
นั่นคือสิ่งที่ทําให้หนูรู้

236
00:13:17,713 --> 00:13:20,257
คุณจะพูดแค่นั้นเองเหรอ แต่...

237
00:13:21,550 --> 00:13:23,511
"หนูทํารายการข้อดีข้อเสียก็รู้เลย"

238
00:13:25,596 --> 00:13:28,140
{\an8}ฉันชอบเขา
และดูเหมือนว่าเขาจะชอบเธอมาก

239
00:13:28,140 --> 00:13:29,183
{\an8}และ...

240
00:13:29,683 --> 00:13:32,394
{\an8}ทนกับเรื่องบางเรื่องที่เธอทําได้

241
00:13:32,394 --> 00:13:35,606
และมันอาจ... มันอาจไปถึงจุดนั้นได้ในบางครั้ง

242
00:13:36,106 --> 00:13:37,608
เธอเป็นคนดื้อมาก

243
00:13:37,608 --> 00:13:40,903
{\an8}ถ้าคุณทําให้เธอเป็นเจ้าหญิง บูชาเธอมากเกินไป

244
00:13:40,903 --> 00:13:42,696
เธอจะไม่ให้เกียรติคุณ

245
00:13:42,696 --> 00:13:46,325
และเกลียดที่เธอหนีรอดไปได้
ฉันคิดว่าทั้งคู่แคร์กันมาก

246
00:13:46,325 --> 00:13:52,122
แต่วันนี้ที่เห็นว่ามีการไม่ลงรอยกันนิดหน่อย...
ฉันก็ไม่รู้ว่าเป็นแค่มุกตลกหรืออะไร

247
00:13:52,122 --> 00:13:54,083
- ลูกรักผู้ชายคนนี้ไหม
- รักค่ะ

248
00:13:54,583 --> 00:13:58,003
บางครั้งพวกลูกก็คุยกันแรงมากเลยนะ

249
00:13:59,046 --> 00:14:02,258
แม่อยากเห็นลูกผ่านมันไปให้ได้...

250
00:14:02,258 --> 00:14:03,175
ค่ะ

251
00:14:03,175 --> 00:14:05,344
รู้สึกเหมือนลูกอยู่กับคนคนนึง

252
00:14:05,344 --> 00:14:09,723
แต่พูดจริงๆ นะ
การเล่นเรื่องบ้าๆ พวกนั้นเกี่ยวกับเสื้อ...

253
00:14:10,766 --> 00:14:13,519
มันก็แค่ความสนุก มันก็แค่ส่วนนึงของบุคลิก

254
00:14:13,519 --> 00:14:15,479
มันเกี่ยวกับอะไรเหรอที่...

255
00:14:15,479 --> 00:14:18,107
- มันทําให้หมดอารมณ์ ประเด็นของหนูคือ...
- แต่ทําไมล่ะ

256
00:14:18,107 --> 00:14:22,027
แม่จําได้ไหมตั้งแต่ม.ปลายแล้ว
มีบางเรื่องที่ทําให้หนูขยะแขยง

257
00:14:22,027 --> 00:14:25,281
- ไปนั่งตากแดดกันได้ไหม มันหนาว
- ได้ค่ะ ไปตากแดดกัน

258
00:14:25,948 --> 00:14:27,199
ผมมีโอกา...

259
00:14:28,117 --> 00:14:29,034
เข้ามาเร็ว

260
00:14:29,034 --> 00:14:32,037
- ดูเหมือนเขาจะเข้าสังคมได้ดี...
- ใช่

261
00:14:32,037 --> 00:14:35,332
ซึ่งเราชอบ ใช่ไหม ฉันชอบเสื้อฮาวายนะ

262
00:14:35,332 --> 00:14:38,586
- ไม่อยากจะเชื่อเธอเลย
- ฟังนะ ฉันชอบมัน

263
00:14:38,586 --> 00:14:41,463
- ทําไมถึงชอบล่ะ
- เพราะมันคือการแสดงออกถึงตัวตน

264
00:14:41,463 --> 00:14:44,258
ถ้าใครสักคนรักอะไร ฉันก็สนับสนุน

265
00:14:44,258 --> 00:14:48,137
สําหรับฉัน มันแบบว่า "คุณเป็นผู้ใหญ่ที่มีสไตล์ที่ดี"

266
00:14:48,137 --> 00:14:49,597
"คุณมีความมั่นใจ"

267
00:14:49,597 --> 00:14:53,892
- แต่มันเหมือนเขาทําแบบนั้นเพื่อให้ดูติงต๊อง...
- ซึ่งฉันชอบมากนะ

268
00:14:53,892 --> 00:14:57,187
เพราะเวลาฉันเห็นอะไรที่ใครชอบ

269
00:14:57,187 --> 00:15:00,399
และเป็นอะไรที่พวกเขามีความสุขจริงๆ
ฉันก็จะชอบมัน

270
00:15:00,399 --> 00:15:01,817
ฉันอยากเฉลิมฉลองมัน

271
00:15:01,817 --> 00:15:04,403
- บางทีฉันอาจต้องเลิกรังเกียจมัน
- ใช่

272
00:15:04,403 --> 00:15:07,781
สามีฉันชอบเสื้อฮาวายมาก
ทายสิว่าเกิดอะไรขึ้น

273
00:15:07,781 --> 00:15:10,951
ทายสิว่าเกิดอะไรขึ้นในตู้เสื้อผ้าเขา
ทันทีที่ฉันทําให้เขาเลือกเสื้อผ้าได้

274
00:15:10,951 --> 00:15:12,995
- พวกเขาแบ่งเสื้อกันใส่ได้
- เราทําแบบนั้นได้

275
00:15:12,995 --> 00:15:14,997
ชั้นบนมีตู้เสื้อผ้า...

276
00:15:14,997 --> 00:15:18,000
ฉันไม่อยากแย่งเสื้อฮาวายไปจากเขานะ

277
00:15:18,000 --> 00:15:21,754
เธอเอาไปมันไปไกลๆ ได้เลย

278
00:15:21,754 --> 00:15:24,965
มันจะไม่สมบูรณ์แบบ
และมันคือ "เธอรับมือกับอะไรได้บ้าง"

279
00:15:24,965 --> 00:15:30,179
"อะไรที่โอเค ที่เธอโอเคกับมันได้ตลอดไป"

280
00:15:49,156 --> 00:15:51,909
{\an8}(สิบเจ็ดวันก่อนวันแต่งงาน)

281
00:15:56,705 --> 00:15:57,998
{\an8}สวยจัง

282
00:15:59,667 --> 00:16:00,793
ดูนั่นสิ

283
00:16:03,128 --> 00:16:04,254
- ไง
- เป็นไงบ้าง

284
00:16:04,254 --> 00:16:06,090
- เป็นไงกันบ้าง
- สบายดีไหม

285
00:16:06,090 --> 00:16:07,299
- ดีค่ะ
- ยินดีที่ได้รู้จัก

286
00:16:07,299 --> 00:16:08,217
ยินดีที่ได้รู้จัก

287
00:16:08,217 --> 00:16:09,718
{\an8}- ผมจอห์นนี่ครับ
- โรดริโกครับ

288
00:16:09,718 --> 00:16:12,346
{\an8}- ยินดีที่ได้รู้จัก โรดริโก
- ทําไมถึงอยากเรียนบาชาตาครับ

289
00:16:14,348 --> 00:16:16,141
{\an8}ฉันรักบาชาตา ฉันเป็นคนละติน

290
00:16:16,141 --> 00:16:18,227
{\an8}- ดังนั้นทุกสไตล์ของ...
- ครับ

291
00:16:18,227 --> 00:16:19,520
- น่าสนุกจัง
- ใช่

292
00:16:19,520 --> 00:16:21,647
มันน่าจะเจ๋งดีถ้าเต้นในงานแต่ง

293
00:16:21,647 --> 00:16:23,565
- ยินดีด้วยค่ะ
- ขอบคุณครับ

294
00:16:23,565 --> 00:16:24,775
- พร้อมไหม
- พร้อม

295
00:16:24,775 --> 00:16:26,777
คุณต้องเตรียมสะโพกให้พร้อม

296
00:16:28,487 --> 00:16:30,572
หนึ่ง สอง สาม แตะ

297
00:16:30,572 --> 00:16:33,158
และห้า หก เจ็ด แตะ

298
00:16:33,158 --> 00:16:34,910
เบสิก สอง สาม

299
00:16:35,411 --> 00:16:38,205
ห้า ไปเลย เธอหมุนตัวที่หนึ่ง

300
00:16:38,872 --> 00:16:42,292
บ้าเอ๊ย ผมลืมว่าเราทําอะไรอยู่

301
00:16:42,793 --> 00:16:47,297
ผมมัวแต่คิดว่า "หมุนๆๆ เพอร์เฟกต์"

302
00:16:47,881 --> 00:16:49,758
และหมุน หก เจ็ด

303
00:16:50,509 --> 00:16:52,803
- บ้าจริง ผมลืมจังหวะ
- อย่างนั้นแหละ

304
00:16:52,803 --> 00:16:55,222
- สอง สาม ยก
- ยกขึ้น

305
00:16:55,931 --> 00:16:56,932
หมุนไป

306
00:16:58,142 --> 00:16:59,727
ผมทําได้รึเปล่าเนี่ย

307
00:17:00,227 --> 00:17:02,062
- เราจะทําได้ดี
- ใช่

308
00:17:56,408 --> 00:17:58,452
{\an8}ฉันว่าเราไปทางนี้นะ

309
00:17:59,036 --> 00:18:00,704
{\an8}ช่วยถือร่มหน่อยได้ไหม

310
00:18:00,704 --> 00:18:01,955
{\an8}(เอดีกับเคลย์)

311
00:18:01,955 --> 00:18:02,873
ขอบคุณค่ะ

312
00:18:07,961 --> 00:18:10,047
- ตื่นเต้นไหมที่จะได้เจอแม่ผม
- ตื่นเต้นสิ

313
00:18:10,047 --> 00:18:12,591
- เหรอ แล้วน้องสาวผมล่ะ
- ตื่นเต้น

314
00:18:17,596 --> 00:18:19,139
- หวัดดี
- ไงคะ

315
00:18:19,139 --> 00:18:21,642
- ไง สบายดีไหม
- ดีค่ะ คุณล่ะคะ

316
00:18:21,642 --> 00:18:24,686
{\an8}- ยินดีที่ได้รู้จักจ้ะ
- ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ฉันเอาดอกไม้มาให้ด้วย

317
00:18:24,686 --> 00:18:25,604
โอเค

318
00:18:25,604 --> 00:18:27,356
- ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
- ไง

319
00:18:27,356 --> 00:18:29,817
{\an8}- ฉันเอดี ยินดีที่ได้รู้จัก
- สวัสดี เอดี

320
00:18:29,817 --> 00:18:31,568
{\an8}- เธอน่ารักมาก
- ขอบคุณ

321
00:18:31,568 --> 00:18:34,530
สบายดีไหม ผมชอบสีชมพูทั้งชุด ดูดีมาก

322
00:18:34,530 --> 00:18:37,658
ขอบใจจ้ะ ในที่สุด ยินดีที่ได้รู้จักนะ

323
00:18:37,658 --> 00:18:40,035
ใช่ค่ะ ไงคะ

324
00:18:40,035 --> 00:18:41,620
ให้ตายสิ

325
00:18:42,120 --> 00:18:44,540
- บินมาเป็นไงคะ
- ดีจ้ะ

326
00:18:44,540 --> 00:18:46,959
- วันนี้ฉันทํางาน ทั้งวันเลย
- โอเคค่ะ

327
00:18:46,959 --> 00:18:49,586
ใช่ วันนี้ฉันก็ทํางาน วันนี้เธอทําอะไรบ้าง

328
00:18:49,586 --> 00:18:52,631
ฉันไม่ได้ทําอะไรมาก ฉันไปยิมมา

329
00:18:52,631 --> 00:18:55,092
- ซื้อของ ทําความสะอาดบ้าน
- โอเค

330
00:18:55,092 --> 00:18:57,928
- ฉันเป็นนายหน้าอสังหาฯ และทํางานไนต์คลับ
- โอเค

331
00:18:57,928 --> 00:19:00,848
- วันนี้ฉันหยุดงาน
- ฉันก็เคยทํางานไนต์คลับนะ

332
00:19:00,848 --> 00:19:03,433
- เธอทําอะไรที่นั่นเหรอ
- ฉันเป็นผู้จัดการวีไอพี

333
00:19:03,433 --> 00:19:06,645
- ผู้จัดการวีไอพีเหรอ โอเค
- ก็คือฉันดูแลทั้งคลับน่ะ

334
00:19:06,645 --> 00:19:09,273
- โอเค
- ฉันเป็นนายหน้ามาสองปีแล้ว

335
00:19:09,273 --> 00:19:10,774
- ชอบไหม
- ชอบค่ะ

336
00:19:10,774 --> 00:19:13,610
- โอเค
- เป้าหมายระยะยาวของฉันคือการเป็นนักลงทุน

337
00:19:13,610 --> 00:19:16,572
ฉันอยากปรับปรุงบ้านและพลิกโฉมบ้าน

338
00:19:16,572 --> 00:19:18,824
ฉันฝันอยากเป็นเจ้าของบ้านเช่า

339
00:19:18,824 --> 00:19:21,159
โอเค

340
00:19:21,159 --> 00:19:25,497
แบบนั้นน่าจะตรงกับเคลย์ กับคุณนักธุรกิจ

341
00:19:26,915 --> 00:19:29,960
เขาทํางานหนักมากเพื่อสร้างธุรกิจ

342
00:19:29,960 --> 00:19:32,337
ฉันเลยรู้ว่าต้องใช้เวลาทํางานเยอะ

343
00:19:32,337 --> 00:19:35,215
แล้วงานของเธอ
ก็ใช้เวลาทํางานเยอะเหมือนกันไหม หรือ...

344
00:19:35,215 --> 00:19:38,385
ก็เยอะค่ะ แต่ไม่...

345
00:19:39,011 --> 00:19:41,013
มันไม่ได้เอาเวลาฉันไปหมดทั้งสัปดาห์

346
00:19:41,013 --> 00:19:43,724
- วันนี้ลูกทําอะไรบ้าง
- เมื่อเช้าผมมีสองสามประชุม

347
00:19:43,724 --> 00:19:45,392
- อืม
- พยายามปิดการขาย

348
00:19:45,392 --> 00:19:48,312
- มันเป็นตัวชี้ชะตาสําหรับผมในไตรมาสนี้
- อืม

349
00:19:48,312 --> 00:19:50,314
ไปยิม ออกกําลังกายนิดหน่อย

350
00:19:50,314 --> 00:19:52,733
แล้วก็ได้มาเจอคนสวยทุกคนนี่แหละ

351
00:19:52,733 --> 00:19:55,152
- ขอบใจ
- เป็นวันที่ดีสําหรับผม

352
00:19:56,445 --> 00:19:59,948
- อากาศเย็นจัง ฉันหนาวมาก
- หนาวเหรอ ใช่

353
00:19:59,948 --> 00:20:01,074
- นี่...
- ไม่ค่ะ

354
00:20:01,074 --> 00:20:05,120
- ไม่ ช่วงนี้ฉันร้อนๆ หนาวๆ
- แม่ชอบหนาวๆ

355
00:20:05,120 --> 00:20:06,705
- จริงเหรอ ขอบคุณค่ะ
- โอเคนะ

356
00:20:06,705 --> 00:20:09,875
- และเธอกางมันออกได้
- โอ้พระเจ้า ขอบคุณค่ะ

357
00:20:10,918 --> 00:20:13,670
วันนึงเธอจะร้อนๆ หนาวๆ เหมือนกัน

358
00:20:13,670 --> 00:20:16,131
รู้สึกยังไงกับตารางงานของเขา

359
00:20:16,715 --> 00:20:19,009
ฉันเริ่มจะเข้าใจแล้วละ

360
00:20:19,009 --> 00:20:21,595
ก็คือเก้าโมงถึงห้าโมง แล้วก็เก้าโมงถึงสามทุ่ม...

361
00:20:21,595 --> 00:20:23,055
ทําให้มันดี

362
00:20:23,055 --> 00:20:26,600
บางครั้งฉันรู้สึกว่า
คุณจะเลือกความสะดวกและความสบาย

363
00:20:26,600 --> 00:20:30,687
มากกว่ากลับไปที่อะพาร์ตเมนต์
ซึ่งฉันเข้าใจถ้าคุณมีที่ที่ต้องไป

364
00:20:30,687 --> 00:20:33,941
แต่ในวันหรือช่วงเวลาที่คุณกลับมาได้

365
00:20:33,941 --> 00:20:37,986
และเราจะได้อยู่ด้วยกันในคืนนั้น
และคุยเรื่องต่างๆ กัน แค่ได้อยู่ด้วยกัน

366
00:20:37,986 --> 00:20:41,114
ก็คงจะดีกว่าเยอะเลย
แต่มันไม่ใช่เพราะตารางงานหรอก

367
00:20:41,114 --> 00:20:43,909
มันเป็นเพราะสิ่งที่คุณทําตอนเลิกงานมากกว่า

368
00:20:43,909 --> 00:20:46,495
ลูกคิดยังไงกับสิ่งที่เธอเพิ่งพูด

369
00:20:46,495 --> 00:20:48,121
เป็นประเด็นที่ถูกต้องเลยละ

370
00:20:48,121 --> 00:20:50,707
เราหมั้นกันแล้ว และคุณอยากนอนกับ...

371
00:20:50,707 --> 00:20:53,335
คุณอยากให้ผมกลับบ้านและนอนกับคุณ

372
00:20:53,335 --> 00:20:54,670
ผมเข้าใจดีเลยละ

373
00:20:54,670 --> 00:20:57,714
แต่จากอาทิตย์ละเจ็ดวัน แค่สองวันในหนึ่งอาทิตย์

374
00:20:57,714 --> 00:21:01,551
ที่ผมขอทําอะไรที่มันสะดวกกับผม กับงานผม

375
00:21:01,551 --> 00:21:02,928
อย่างวันอาทิตย์น่ะ

376
00:21:02,928 --> 00:21:08,016
ผมไม่ได้กลับบ้านคืนวันเสาร์
เพราะวันอาทิตย์ผมต้องเก็บค่าเช่าแต่เช้า

377
00:21:08,016 --> 00:21:12,521
และผมต้องไปทะเลสาบนอร์แมน
ไพน์วิลล์อยู่ห่างจากทะเลสาบนอร์แมนหนึ่งชั่วโมง

378
00:21:12,521 --> 00:21:15,899
ผมต้องไปถึงตรงเวลา
เติมน้ํามันเจ็ตสกี เติมน้ํามันเรือ

379
00:21:16,817 --> 00:21:21,363
ผมคิดว่าบางครั้ง
บางเรื่องก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่ขนาดนั้น ซึ่งมันแบบ...

380
00:21:22,489 --> 00:21:24,199
ผมแค่ทํางานจริงๆ

381
00:21:24,199 --> 00:21:28,578
และอีกอย่าง ด้วยตารางงานของเธอ...
เธอเพิ่งเริ่มกลับไปทํางาน

382
00:21:28,578 --> 00:21:31,707
- โอเค
- ในขณะที่พอกลับมา ผมก็เริ่มทํางานทันที

383
00:21:31,707 --> 00:21:34,209
- ทางฝั่งเธอก็เลยมีเวลาว่าง...
- แม่เข้าใจ

384
00:21:34,209 --> 00:21:38,255
ตอนผมทํางาน เลยเหมือนกับว่า
"เคลย์อยู่ไหน" แต่คุณกลับมา...

385
00:21:38,255 --> 00:21:39,881
เธอทํางานกลางคืน

386
00:21:39,881 --> 00:21:42,968
เธอจะกลับถึงบ้านตีสองหรือตีสาม

387
00:21:42,968 --> 00:21:45,721
เรื่องนั้นยังไม่เกิดขึ้น
เพราะคุณยังไม่กลับไปทํางานตามปกติ

388
00:21:45,721 --> 00:21:48,348
พอคุณกลับไปทํางานตามปกติ มันจะเป็นปัญหาไหม

389
00:21:48,348 --> 00:21:52,477
ฉันว่ามันจะเป็นปัญหาเสมอถ้าเราไม่หาเวลา

390
00:21:53,395 --> 00:21:57,149
ผมแค่เริ่มหงุดหงิดน่ะ...
คือผมจะปรับตัวเพื่อเรื่องต่างๆ นะ

391
00:21:57,149 --> 00:21:59,067
- แต่ผมจะทํางาน
- ค่ะ

392
00:21:59,067 --> 00:22:00,527
และผมกําลังพยายามเต็มที่

393
00:22:00,527 --> 00:22:05,907
ฉันว่าฉันพูดไปชัดเจนแล้ว
ว่าฉันไม่เคยอยากให้คุณไม่ทํางาน

394
00:22:05,907 --> 00:22:09,369
ฉันชอบที่คุณเป็นนักธุรกิจ ชอบที่คุณมีงานทํา
ชอบที่คุณทําสิ่งที่คุณทํา

395
00:22:09,369 --> 00:22:11,330
ฉันไม่เคยอยากพรากมันไปจากคุณ

396
00:22:11,330 --> 00:22:14,541
นั่นคือสิ่งที่ทําให้เราถูกใจกัน
ก็คือคุณเป็นคนทํางานหนัก

397
00:22:14,541 --> 00:22:18,045
งานไม่ใช่ปัญหา งานไม่เคยเป็นปัญหา

398
00:22:18,045 --> 00:22:19,463
งั้นปัญหาคืออะไร

399
00:22:20,088 --> 00:22:21,089
โทษที

400
00:22:23,884 --> 00:22:26,887
- ก็แค่...
- ขอจิบก่อนนะ โทษที

401
00:22:28,013 --> 00:22:31,558
คุณไม่คิดว่าเวลาที่เราหัวเราะกัน ซุบซิบกัน

402
00:22:31,558 --> 00:22:33,185
นั่นไม่ใช่ความใกล้ชิดเหรอ

403
00:22:33,185 --> 00:22:36,730
- ผมกําลังขอให้คุณพูดให้ชัดเจน
- เรามีช่วงเวลาแบบนั้นบ้าง ใช่ แน่นอน

404
00:22:36,730 --> 00:22:39,024
- แต่คุณคิดว่ามันไม่พอเหรอ
- ใช่ ไม่พอ

405
00:22:39,775 --> 00:22:42,069
เธอไม่เข้าใจ เธอไม่ได้ทํางาน

406
00:22:42,069 --> 00:22:45,947
ผมพยายามเต็มที่กับกระบวนการนี้
แต่ผมแค่ต้องการ...

407
00:22:46,448 --> 00:22:50,577
เขาเรียกความเห็นอกเห็นใจ
แม่คิดว่าลูกสองคนต้องมีความเห็นอกเห็นใจกัน

408
00:22:50,577 --> 00:22:52,162
สิ่งที่แม่อยากจะบอก...

409
00:22:53,371 --> 00:22:54,623
ไม่ได้ตั้งใจจะหยาบคายนะ

410
00:22:54,623 --> 00:22:58,543
แต่แม่จะพูดสิ่งนี้เพราะแม่อายุ 59 แล้ว

411
00:22:58,543 --> 00:23:01,213
และแต่งงานอยู่เกือบ 24 ปี และแม่ทําแบบนั้นได้

412
00:23:01,213 --> 00:23:06,551
ฉันคิดว่าเธอต้องเข้าใจตารางงานของเขา

413
00:23:07,219 --> 00:23:09,137
แต่มันต้องมีความสมดุล

414
00:23:09,638 --> 00:23:14,142
แม่เข้าใจว่าลูกต้องไปทํางาน
และไปจากสถานที่นึงหรืออะไรก็ตาม

415
00:23:14,142 --> 00:23:16,311
แต่ถ้าใครคนนึงสําคัญ...

416
00:23:18,271 --> 00:23:19,356
ลูกต้องหาเวลาให้ได้

417
00:23:20,399 --> 00:23:21,566
จบ

418
00:23:21,566 --> 00:23:24,945
ถ้าความรักอยู่ตรงนั้น...

419
00:23:26,613 --> 00:23:27,739
ก็ต้องหาเวลาให้ได้

420
00:23:28,782 --> 00:23:29,658
จบนะ

421
00:23:33,245 --> 00:23:34,871
การแต่งงานเป็นเรื่องยาก

422
00:23:34,871 --> 00:23:35,789
โอเคไหม

423
00:23:35,789 --> 00:23:40,001
มันเป็นสถาบันที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด

424
00:23:40,001 --> 00:23:44,840
และแม่พูดแบบนั้น
ถึงแม้ว่าชีวิตแต่งงานของแม่จะล้มเหลว

425
00:23:44,840 --> 00:23:48,760
แต่ 23 ปี ถือว่าทําได้ดีนะ

426
00:23:48,760 --> 00:23:49,678
แน่นอนค่ะ

427
00:23:49,678 --> 00:23:52,013
แม่อยากให้ลูกสองคนพบสิ่งที่ดีที่สุด

428
00:23:52,013 --> 00:23:55,559
และถ้าได้อยู่กับคนที่ใช่
การแต่งงานเป็นสิ่งสวยงาม

429
00:23:55,559 --> 00:23:56,476
ใช่ค่ะ

430
00:24:06,069 --> 00:24:07,320
{\an8}- ตื่นเต้นไหม
- ตื่นเต้นค่ะ

431
00:24:07,821 --> 00:24:08,655
{\an8}ผมก็เหมือนกัน

432
00:24:09,698 --> 00:24:10,699
ขอบคุณ ที่รัก

433
00:24:14,911 --> 00:24:16,788
- ตื่นเต้นจัง
- ตื่นเต้นเหรอ

434
00:24:16,788 --> 00:24:19,749
- ตื่นเต้นมาก
- ไม่หรอก ทําไมล่ะ

435
00:24:19,749 --> 00:24:21,376
เพราะพวกนางเป็นผู้หญิง

436
00:24:21,376 --> 00:24:24,588
- แต่คุณบอกว่าเป็นผู้หญิงที่น่ารัก
- ใช่ พวกเธอน่ารัก

437
00:24:24,588 --> 00:24:27,507
- ฉันว่าฉันก็น่ารักนะ
- ผมไม่คบกับผู้หญิงใจร้ายหรอก

438
00:24:28,091 --> 00:24:30,468
แล้วคุณเป็นเพื่อนกับพวกนางมานานแค่ไหนแล้ว

439
00:24:30,468 --> 00:24:31,678
สักสองปีได้

440
00:24:32,637 --> 00:24:34,764
งั้นพวกนางต้องรู้ความลับอะไรบ้าง

441
00:24:34,764 --> 00:24:36,892
พระเจ้าช่วย

442
00:24:37,684 --> 00:24:40,353
แต่พวกนางคงไม่ยอมบอกอะไรฉันหรอก

443
00:24:40,353 --> 00:24:44,107
จนกว่าจะไว้ใจฉัน จากนั้นก็จะพรั่งพรูเลย

444
00:24:44,107 --> 00:24:46,860
ไม่ ผมกลัวว่าพวกเธอ
จะบอกคุณมากเกินไปต่างหาก

445
00:24:47,360 --> 00:24:50,113
- พวกเธอจะแบบ...
- มากไปเหรอ มีอะไรที่ฉันไม่รู้เนี่ย

446
00:24:50,113 --> 00:24:51,740
ตายแล้ว ฉันกลัวนะ

447
00:24:52,657 --> 00:24:53,950
- ไง!
- ไง!

448
00:24:53,950 --> 00:24:55,410
- ว่าไง
- หวัดดี

449
00:24:55,410 --> 00:24:56,953
เป็นไงบ้าง

450
00:24:56,953 --> 00:24:59,206
{\an8}- เราคิดถึงนาย
- ไง ฉันบาร์บาร่า

451
00:24:59,748 --> 00:25:02,459
{\an8}- ยินดีที่ได้รู้จักนะ
- ยินดีที่ได้รู้จัก

452
00:25:02,459 --> 00:25:04,669
- ไง ฉันแมดดี้
- ไง

453
00:25:04,669 --> 00:25:07,964
{\an8}โทษที ไม่ได้ตั้งใจเอาต่างหูไปข่วนเธอ

454
00:25:07,964 --> 00:25:11,009
{\an8}- พวกเธอน่ารักจัง
- เราเอาของขวัญมาให้พวกเธอด้วย

455
00:25:11,009 --> 00:25:12,594
- ให้เราเหรอ
- ใช่แล้ว

456
00:25:12,594 --> 00:25:16,848
เราเอาแชมเปญมาฝากนาย
และเอาดอกไม้มาให้เธอ

457
00:25:17,599 --> 00:25:20,644
- ยินดีด้วยนะ
- ตายแล้ว มันประหลาดดีจัง

458
00:25:20,644 --> 00:25:21,978
ไม่เจอกันนานมาก

459
00:25:24,731 --> 00:25:28,568
- เป็นยังไงบ้าง
- เราตื่นเต้นที่จะได้เจอพวกเธอและนั่งเล่นกัน

460
00:25:28,568 --> 00:25:30,237
เราก็ตื่นเต้นเหมือนกัน

461
00:25:30,237 --> 00:25:32,739
- ขอดูแหวนหน่อยสิ
- ใช่ ไหนดูซิ

462
00:25:32,739 --> 00:25:36,910
- โอเค สาวๆ ฉันได้ยินว่า...
- ยินดีด้วย!

463
00:25:36,910 --> 00:25:40,080
- ว่าไง
- พวกเธอเคยให้คําแนะนําเขา

464
00:25:40,080 --> 00:25:43,166
- เราเคยให้คําแนะนําเขา
- พวกเธอทําได้ดีมาก

465
00:25:43,166 --> 00:25:44,960
- และ...
- ดี มันสวยมาก

466
00:25:44,960 --> 00:25:47,212
- คุณทําได้ดีที่รัก
- เราเลี้ยงเขามาดี

467
00:25:47,212 --> 00:25:49,214
- ใช่
- ดื่มให้เรา

468
00:25:49,839 --> 00:25:51,550
- อยู่ด้วยกันเป็นไงบ้าง
- นั่นสิ

469
00:25:51,550 --> 00:25:54,261
- ดีเลยละ
- นายเคยอยู่กับผู้หญิงแล้ว

470
00:25:54,261 --> 00:25:55,553
เธอเคยอยู่กับผู้ชายไหม

471
00:25:55,553 --> 00:25:57,305
- ฉันเคยแต่งงานแล้ว
- แม่เจ้า

472
00:25:57,305 --> 00:26:00,517
- ว้าว โอเค
- ตายแล้ว ไม่เคยรู้เลย

473
00:26:00,517 --> 00:26:02,018
มันผ่านมานานแล้วละ

474
00:26:02,018 --> 00:26:05,272
ที่จริงเขาเป็นคนเดียวเลย
ที่ทําให้ฉันลําบากกับเรื่องนี้

475
00:26:05,272 --> 00:26:07,148
- ฉันเครียดมากเลยละ
- ใช่

476
00:26:08,275 --> 00:26:09,776
- แล้ว...
- ตลกมากเลยอะ

477
00:26:09,776 --> 00:26:12,404
รู้ได้ยังไงว่าเธอพร้อมจะแต่งงานอีกครั้งแล้ว

478
00:26:12,404 --> 00:26:16,533
- ใช่
- ฉันรู้สึกว่าตัวเองเป็นผู้ใหญ่ขึ้นมาก

479
00:26:16,533 --> 00:26:19,327
และได้เรียนรู้อะไรมากมายจากการหย่า

480
00:26:19,327 --> 00:26:22,080
ได้มีเวลาเยียวยาจากชีวิตแต่งงาน

481
00:26:22,080 --> 00:26:25,750
และค้นพบตัวเองจริงๆ และฉันได้ทํางานในฝัน

482
00:26:25,750 --> 00:26:27,460
และสร้างธุรกิจ

483
00:26:27,460 --> 00:26:30,463
และฉันมั่นใจในสิ่งที่ฉันเป็นในฐานะคนคนนึงจริงๆ

484
00:26:31,423 --> 00:26:34,217
และฉันอยากใช้ชีวิตร่วมกับใครสักคน

485
00:26:34,217 --> 00:26:36,928
และตอนนั้นแหละที่คุณเข้ามา คุณคู่หมั้น

486
00:26:39,639 --> 00:26:43,143
เขาทําให้ฉันรู้สึกว่ามีคนรับฟังจริงๆ
เข้าใจฉันจริงๆ

487
00:26:43,143 --> 00:26:47,272
นั่นคือเรื่องที่ฉันมีปัญหามาตลอด
ในความสัมพันธ์ในอดีตซึ่งก็คือ...

488
00:26:47,272 --> 00:26:50,692
การที่คนของฉันตั้งใจฟังฉัน และเข้าใจฉัน

489
00:26:50,692 --> 00:26:54,612
เขาอ่อนไหวมาก
และฉันคิดว่าเราต่อกันติดในระดับนั้น

490
00:26:54,612 --> 00:26:57,616
เพราะฉันเป็นผู้หญิงที่อารมณ์อ่อนไหวสุดๆ

491
00:26:57,616 --> 00:27:01,536
และการที่เขาค่อยๆ ใช้เวลาเรียนรู้ฉัน

492
00:27:01,536 --> 00:27:06,458
และเรียนรู้ภาษารักของฉัน
และเรียนรู้วิธีที่จะสื่อสารกับฉัน...

493
00:27:07,792 --> 00:27:12,088
อย่างเมื่อเช้า ฉันบอกว่า
"ฉันจะไม่เป็นฝ่ายเริ่มมีเซ็กซ์ก่อนแล้วนะ"

494
00:27:12,088 --> 00:27:16,092
เขาบอกว่า "ที่รัก คุณบอกว่า
คุณจะไม่เป็นฝ่ายเริ่มมีเซ็กซ์ก่อนแล้ว

495
00:27:16,092 --> 00:27:18,845
ผมอยากให้คุณบอกว่าคุณจะไม่ทําแบบนั้น"

496
00:27:20,639 --> 00:27:23,641
- คุณหัวเสียเรื่องนั้น
- ผมแค่พูดขําๆ

497
00:27:23,641 --> 00:27:26,519
- ใช่ แต่แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องสําคัญ
- ใช่

498
00:27:26,519 --> 00:27:30,106
ฉันคิดว่านั่นเป็นเรื่องเดียวเลยละ
ที่เขาจะไม่ปฏิเสธ

499
00:27:30,106 --> 00:27:32,609
ใช่ เราชอบนะ แต่...

500
00:27:33,777 --> 00:27:36,071
ใช่ พูดมันออกมา พูดออกมาเลยสาวน้อย

501
00:27:37,489 --> 00:27:39,324
เล่ามา เล่ามาให้หมด

502
00:27:39,324 --> 00:27:41,951
แต่นั่นแหละ ฉันรักจิตใจคุณ และ...

503
00:27:43,370 --> 00:27:45,830
จิตใจเหรอ ใช้คําถูกต้องเหรอ

504
00:27:45,830 --> 00:27:50,627
ฉันคิดว่าสิ่งที่ทําให้ฉันเข้ากับเขาได้ดีก็คือ...

505
00:27:52,420 --> 00:27:53,421
เขาเป็นคนอ่อนไหวมาก

506
00:27:53,421 --> 00:27:55,215
เห็นไหมว่านางตาโตแค่ไหน

507
00:27:57,175 --> 00:27:58,551
เขาเป็นคนอ่อนไหวมาก

508
00:27:58,551 --> 00:28:00,095
เขาร้องไห้ระหว่างนั้นสินะ

509
00:28:00,595 --> 00:28:01,888
- ใช่
- ใช่

510
00:28:03,473 --> 00:28:06,142
ระหว่างที่อึ๊บกันอะนะ
เขาร้องไห้เหรอ เขาไม่ร้องหรอก

511
00:28:06,142 --> 00:28:07,644
- ตายแล้ว
- นายไม่ได้ร้อง

512
00:28:07,644 --> 00:28:11,564
- ฉันไม่ได้ร้องไห้ตอนทําอย่างว่ากับเธอ
- นายร้องไห้แน่ๆ

513
00:28:11,564 --> 00:28:12,816
นายมันขี้แย

514
00:28:14,734 --> 00:28:17,153
เอาแล้วไง ใช่ สูดจมูกเลย แมดดี้

515
00:28:17,737 --> 00:28:20,365
จิมมี่อยู่กับใครก็จะติดคนนั้นมาก

516
00:28:20,365 --> 00:28:22,617
- เขาบอกฉันแล้วละ
- ใช่ เขาเป็นแบบนั้น

517
00:28:22,617 --> 00:28:24,828
- ในทางที่ดีนะ
- ใช่

518
00:28:24,828 --> 00:28:27,455
ไม่ใช่สองสามวันที่ผ่านมาแน่นอน

519
00:28:27,455 --> 00:28:30,083
ก็... อยากเล่าให้พวกนางฟังไหม

520
00:28:30,083 --> 00:28:32,627
- เล่าเรื่องสองสามวันที่ผ่านมาให้ฟังหน่อย
- ฉันเล่าเอง

521
00:28:32,627 --> 00:28:34,754
เขาบอกว่าฉันเกาะติด

522
00:28:34,754 --> 00:28:36,339
- เกาะติดเหรอ
- จิมมี่

523
00:28:36,339 --> 00:28:38,174
- เกาะติดเหรอ
- ประเด็นคือ...

524
00:28:38,174 --> 00:28:41,636
คนที่ไม่สามารถหายใจเองได้
ถ้าไม่มีคนดันอากาศเข้าไปในปอดให้เนี่ยนะ

525
00:28:41,636 --> 00:28:44,055
ถ้าเธอไม่เกาะติด
เขาก็จะบ่นว่า "เธอเกลียดฉัน"

526
00:28:44,055 --> 00:28:47,058
เขาบอกฉันแบบนั้น เขาต้องการให้ฉัน...

527
00:28:47,058 --> 00:28:50,186
"เมื่อวานเธอไม่เอาขามาสัมผัสฉัน
เธอไม่รักฉัน"

528
00:28:50,186 --> 00:28:53,231
เขาบอกฉันแบบนั้นเลย ฉันก็เลยจัดให้เขา

529
00:28:53,231 --> 00:28:56,818
แค่อย่าพูดกับเขาสักสี่ชั่วโมง
แล้วเขาจะคิดถึงมันเอง

530
00:28:56,818 --> 00:28:57,902
ขอถามหน่อยสิ

531
00:28:57,902 --> 00:29:01,698
รู้สึกยังไงที่จิมมี่มีเพื่อนสนิทเป็นผู้หญิง

532
00:29:01,698 --> 00:29:02,615
อืม

533
00:29:03,366 --> 00:29:06,786
ก่อนหน้านี้ฉันก็กังวลนิดหน่อย

534
00:29:06,786 --> 00:29:08,872
แต่ฉันก็มีเพื่อนสนิทเป็นผู้ชายเหมือนกัน

535
00:29:08,872 --> 00:29:11,708
และหนึ่งในเพื่อนสนิทของฉันคือแฟนเก่าฉันเอง

536
00:29:11,708 --> 00:29:15,378
เราเป็นเพื่อนกันแล้วดีกว่าเป็นแฟนกัน

537
00:29:15,378 --> 00:29:21,009
ดังนั้นพอเขาเล่าเรื่องพวกเธอให้ฟัง
ฉันก็เลยพูดอะไรไม่ได้เลย

538
00:29:21,009 --> 00:29:22,385
หรือคิดอะไรไม่ได้เลย

539
00:29:23,219 --> 00:29:26,931
แต่อดีตของฉันแตกต่างออกไปนิดหน่อย

540
00:29:26,931 --> 00:29:31,352
ซึ่งฉันเคยคบกับคนที่มีเพื่อนสนิทเป็นผู้หญิง

541
00:29:31,352 --> 00:29:34,481
และพวกเขานอกใจฉันไปคบกับเพื่อนผู้หญิง

542
00:29:34,481 --> 00:29:37,192
- ดังนั้นฉันต้องคิดอะไรบ้างแน่นอน
- ใช่

543
00:29:37,192 --> 00:29:39,736
และรู้ไหมมันไม่ยุติธรรมเลย

544
00:29:39,736 --> 00:29:43,072
ที่จะเอาปัจจัยพวกนั้น
มากําหนดมิตรภาพของพวกเธอ

545
00:29:43,072 --> 00:29:46,201
และตอนเราจะมาที่นี่
เขาก็พูดว่า "พวกเธอต้องรักคุณแน่"

546
00:29:46,201 --> 00:29:49,496
"คุณต้องรักพวกเธอแน่
คุณจะมีเพื่อนใหม่" ซึ่งใช่

547
00:29:49,496 --> 00:29:51,122
ฉันอยากมีเพื่อนผู้หญิงเพิ่ม

548
00:29:51,122 --> 00:29:53,458
- เธอดูเยี่ยมมากเลยนะเท่าที่คุย
- ใช่

549
00:29:53,458 --> 00:29:55,835
- เขาเป็นเหมือนน้องชายเรา
- ใช่

550
00:29:56,461 --> 00:29:58,463
- พวกเธอเชื่อการตัดสินใจของผม
- ค่ะ

551
00:29:58,463 --> 00:30:00,799
- ฉันก็หวังอย่างนั้น
- ไม่งั้นเราจะบอกเขา

552
00:30:00,799 --> 00:30:03,092
ใช่ ฉันอยากให้พวกเธอบอก

553
00:30:03,092 --> 00:30:06,054
เราจะบอกเขาตามจริง
เพราะเราเป็นเหมือนพี่สาว

554
00:30:06,054 --> 00:30:07,472
ใช่

555
00:30:07,472 --> 00:30:09,390
เราชอบนางค่ะ เราชอบนางจริงๆ

556
00:30:09,390 --> 00:30:11,476
นางดูร่าเริงมาก

557
00:30:12,268 --> 00:30:15,605
ดูรักจิมมี่มาก ซึ่งสําคัญสุด

558
00:30:15,605 --> 00:30:18,316
- นางเป็นเพื่อนกับเราได้นะ
- นางเป็นเพื่อนกับเราได้ด้วย

559
00:30:18,316 --> 00:30:21,236
แต่มันบ้ามาก ไม่กี่อาทิตย์ก่อนเรายัง...

560
00:30:21,236 --> 00:30:23,071
นึกออกไหม มาขลุกกัน

561
00:30:23,071 --> 00:30:26,950
ไปเที่ยวบาร์ แต่ตอนนี้
เราอาจจะต้องไปงานแต่งเขาแล้ว

562
00:30:26,950 --> 00:30:28,910
- หวังว่านะ
- ใช่ค่ะ

563
00:30:28,910 --> 00:30:30,870
- ฉันรู้อยู่แล้ว...
- นายรู้จักฉันดีกว่านั้น

564
00:30:30,870 --> 00:30:33,248
ฉันรู้อยู่แล้วว่าฉันจะต้องรักพวกเธอ
เพราะเขาบอกว่า

565
00:30:33,248 --> 00:30:36,751
"พวกเธออยากรู้ว่าคุณใส่ชุดอะไร"
ฉันบอก "นี่คือเพื่อนฉันเลย"

566
00:30:36,751 --> 00:30:38,878
"นางตัดสินใจรึยังว่าจะใส่ชุดอะไร"

567
00:30:42,131 --> 00:30:43,091
ชอบมาก

568
00:30:49,639 --> 00:30:51,057
{\an8}ตายแล้ว น่ารักจัง

569
00:30:52,141 --> 00:30:54,769
ดูคุณสิ เป็นนักอบขนมตัวน้อย

570
00:30:54,769 --> 00:30:56,229
องค์แม่บ้านลง

571
00:30:57,438 --> 00:30:59,399
โอเค ฉันพร้อมเจอครอบครัวคุณแล้ว

572
00:30:59,399 --> 00:31:00,984
การรับแขกครั้งแรกของเรา

573
00:31:00,984 --> 00:31:02,902
- ตื่นเต้นไหม
- ตื่นเต้นมาก

574
00:31:03,570 --> 00:31:05,572
{\an8}ใครมาน่ะ

575
00:31:06,239 --> 00:31:09,117
- อยากรู้จังว่าใคร โอ้พระเจ้า!
- ไง!

576
00:31:09,117 --> 00:31:12,120
ไง ทุกคน เป็นไงกันบ้าง

577
00:31:12,120 --> 00:31:15,206
{\an8}- ดีใจที่ได้เจอนะ
- หวัดดี ดีใจที่ได้เจอกันซะที

578
00:31:15,206 --> 00:31:18,209
{\an8}- ตายแล้ว เธอน่ารักจัง
- ขอบคุณ

579
00:31:18,209 --> 00:31:22,714
- ยินดีต้อนรับ หวัดดี ผมรู้
- ฉันอยากฟังแล้ว จริงๆ นะ

580
00:31:22,714 --> 00:31:24,173
โอ้พระเจ้า ฉันรู้

581
00:31:24,173 --> 00:31:26,759
จอห์นได้เตือนเธอไหม
ว่าเราเป็นกลุ่มคนที่เสียงดังที่สุด

582
00:31:26,759 --> 00:31:29,470
- โอเค ฉันมาจากครอบครัวที่เสียงดังมาก
- ดี

583
00:31:29,470 --> 00:31:31,097
- ดี
- เหมาะเหม็งเลย

584
00:31:31,598 --> 00:31:34,267
ฉันจ้องแหวนเธออยู่ มันสวยมาก

585
00:31:34,267 --> 00:31:36,519
- ตายแล้ว ฉันยังไม่ได้...
- สวยมาก

586
00:31:36,519 --> 00:31:37,979
เขาทําได้ดีมาก

587
00:31:37,979 --> 00:31:40,189
- รอไม่ไหวแล้ว พระเจ้าช่วย
- ฉันรู้

588
00:31:40,189 --> 00:31:42,859
ฉันนั่งจ้องแหวนอยู่ตรงนั้นตลอดเลย

589
00:31:42,859 --> 00:31:44,319
- มันเริ่ด
- สวยมาก

590
00:31:44,319 --> 00:31:46,571
- เขาทําได้
- ทําได้ดีมากเพื่อนยาก

591
00:31:46,571 --> 00:31:47,655
สุดยอด!

592
00:31:47,655 --> 00:31:48,948
- ฉันภูมิใจมาก
- ให้ตายสิ

593
00:31:49,991 --> 00:31:51,200
เรามีสลัด

594
00:31:51,200 --> 00:31:54,329
เรามีลิงกวินีกับหอย

595
00:31:55,204 --> 00:31:57,582
{\an8}โอเค เล่าเรื่องห้องหารักให้ฟังหน่อย

596
00:31:57,582 --> 00:31:58,625
{\an8}(มาเรีย
พี่สาวจอห์นนี่)

597
00:31:58,625 --> 00:32:02,337
{\an8}พูดง่ายๆ ก็คือ ฉันเนี่ย ฉันเป็นคนเลือกมาก

598
00:32:02,337 --> 00:32:04,756
{\an8}และจอห์นนี่โดดเด่นมากในวันแรก

599
00:32:04,756 --> 00:32:06,841
{\an8}แต่ในตอนแรก ฉันบอกว่า

600
00:32:06,841 --> 00:32:09,469
{\an8}"จอห์นนี่มาที่นี่เพื่อสนุก ไม่ได้อยู่ยาว"

601
00:32:09,469 --> 00:32:11,429
โดนใจมาก

602
00:32:12,221 --> 00:32:14,849
ถ้าเธอเจอครอบครัวเรา คําพูดนั้นก็มีเหตุผลเลย

603
00:32:14,849 --> 00:32:17,352
- ตอนแรกคนจะต้องคิดแบบนั้นแน่
- ใช่

604
00:32:17,352 --> 00:32:20,104
แต่แล้วเขาก็เริ่มคุยลึกซึ้งขึ้น

605
00:32:20,104 --> 00:32:22,273
จอห์นนี่! เยี่ยม!

606
00:32:22,273 --> 00:32:24,776
- เราชอบมาก
- เก่งมาก

607
00:32:26,194 --> 00:32:28,905
ฉันหวังตลอดเวลา
ให้อีกฝั่งของห้องหารักเป็นจอห์นนี่

608
00:32:28,905 --> 00:32:30,740
"ฉันอยากคุยกับจอห์นนี่คนเดียว"

609
00:32:31,324 --> 00:32:34,369
และฉันรู้สึกได้ถึงความสบายใจที่เขามอบให้ฉัน

610
00:32:34,369 --> 00:32:37,747
และความรักที่คุณแสดงให้ฉันเห็นผ่านกําแพง...

611
00:32:37,747 --> 00:32:39,457
- พูดแล้วก็น้ําเน่านะ
- ใช่

612
00:32:39,457 --> 00:32:41,793
ฉันคิดว่า "ถ้าเขาขอแต่งงาน ฉันจะตอบตกลง"

613
00:32:41,793 --> 00:32:43,211
เจ๋งเลยเพื่อน!

614
00:32:43,211 --> 00:32:45,797
แล้วก็พูดแบบเดียวกันว่า
ตอนที่เขาตื่นมาเช้าวันนั้น

615
00:32:45,797 --> 00:32:47,840
เขาก็มั่นใจแล้วเหมือนกัน

616
00:32:47,840 --> 00:32:49,717
การขอแต่งงานเป็นไงบ้าง

617
00:32:49,717 --> 00:32:52,470
ทันทีที่เขาขอ ฉันก็เริ่มน้ําตารื้นเลย

618
00:32:52,470 --> 00:32:56,724
จากนั้นเขาก็เรียกชื่อฉันตามที่แม่คิดว่าจะตั้งให้ฉัน

619
00:32:57,308 --> 00:33:00,186
ซึ่งก็คือ "โอเลนสกา"
แล้วฉันก็ขําก๊ากออกมาเลย

620
00:33:00,186 --> 00:33:02,438
หวังว่าเธอจะเรียกชื่อที่เกือบจะเป็นชื่อเขานะ

621
00:33:02,438 --> 00:33:03,356
สโตนเหรอ

622
00:33:04,607 --> 00:33:07,694
ฉันชอบที่เธอรู้!

623
00:33:07,694 --> 00:33:08,611
สุดยอด!

624
00:33:09,195 --> 00:33:10,238
ฉันรู้

625
00:33:10,238 --> 00:33:12,365
- เราเห็นชอบ!
- ใช่ จบ

626
00:33:12,365 --> 00:33:14,659
- น่าตื่นเต้นมากนะ
- มันน่าตื่นเต้น

627
00:33:14,659 --> 00:33:17,662
- นายควรได้รับสิ่งดีๆ
- นายควรได้รับสิ่งดีๆ

628
00:33:17,662 --> 00:33:19,414
- ใช่
- นี่คือสิ่งดีๆ

629
00:33:19,414 --> 00:33:23,751
ไม่รู้สิ ไม่ได้จะบอกว่าเธอเกิดมาเพื่อกันและกัน
แต่มันใช่อะ มันใช่...

630
00:33:23,751 --> 00:33:25,211
เธอดูใช่มาก

631
00:33:25,211 --> 00:33:27,380
- ใช่
- รู้สึกว่าใช่มาก

632
00:33:33,052 --> 00:33:35,513
- ฉันพร้อมเข้าพิธีแต่งงานแล้ว แค่...
- ใช่

633
00:33:35,513 --> 00:33:38,015
เราก็เหมือนกัน เราตื่นเต้นกันมาก

634
00:33:38,015 --> 00:33:38,933
เหมือนกัน

635
00:33:39,684 --> 00:33:41,310
ความรักอาจทําให้คนตาบอดจริงๆ

636
00:33:43,855 --> 00:33:44,856
ดื่มให้มาเรีย

637
00:33:45,356 --> 00:33:46,566
ดื่มให้มาเรีย

638
00:33:47,650 --> 00:33:50,361
- ไม่สิ ดื่มให้พวกเธอ
- ดื่มให้พวกเธอ

639
00:33:50,361 --> 00:33:52,613
ฉันไม่รู้ว่าพูดได้ไหม พูดว่า "รับค่ะ" น่ะ

640
00:33:54,198 --> 00:33:55,575
ฉันพร้อมรับนางเป็นพี่สะใภ้แล้ว

641
00:34:06,961 --> 00:34:11,591
{\an8}(สิบห้าวันก่อนวันแต่งงาน)

642
00:34:16,763 --> 00:34:17,764
{\an8}ว่าไงพวก

643
00:34:31,069 --> 00:34:32,153
{\an8}โอเค

644
00:34:35,323 --> 00:34:37,742
จะนั่งใส่แว่นกันแดดอยู่แบบนั้นเหรอ

645
00:34:47,043 --> 00:34:49,212
คุณออกจากบ้านไปตอนสี่ทุ่มสี่สิบห้า

646
00:34:49,212 --> 00:34:52,006
แล้วไม่กลับบ้านจนตีห้า

647
00:34:55,635 --> 00:34:56,636
บาร์ปิดตีสองนะ

648
00:34:57,595 --> 00:35:00,306
- คุณทําอะไรจนถึงตีห้า
- โอเค

649
00:35:07,980 --> 00:35:10,149
ฉันไม่เข้าใจว่าทําไมคุณตอบคําถามไม่ได้

650
00:35:12,985 --> 00:35:14,821
ไปร้านคาราโอเกะมา

651
00:35:15,530 --> 00:35:18,491
ระหว่างที่ผมออกจากที่นี่ มีการเปลี่ยนสถานที่

652
00:35:18,491 --> 00:35:22,870
บอกว่าจะไปลอสต์แอนด์ฟาวด์กัน
โอเค จะเจอกันที่ลอสต์แอนด์ฟาวด์

653
00:35:22,870 --> 00:35:26,833
พอผมไปได้ครึ่งทาง ก็ได้รับข้อความ
จากเพื่อนคนนึงจากห้องหารัก

654
00:35:26,833 --> 00:35:29,961
บอกว่า "นี่ ซาราห์อยู่ที่นี่นะ แค่บอกให้รู้ไว้"

655
00:35:31,796 --> 00:35:34,423
ผมก็แบบ "ผมอาจจะตีรถกลับ"

656
00:35:34,423 --> 00:35:37,718
แล้วผมก็คิดว่า
"ผมจะไม่ยอมให้คนอื่นมาบงการผมหรอก"

657
00:35:37,718 --> 00:35:39,220
ผมเลยไปที่นั่น

658
00:35:39,220 --> 00:35:42,682
เธอเดินมาหาผม และแบบ
"ไง เจรามี่" กอดผม แล้วเดินไป

659
00:35:42,682 --> 00:35:46,769
ผมแบบ "คืออะไรน่ะ"
แล้วผมก็ได้รู้ว่าเธอเสียใจกับอะไรหลายๆ อย่าง

660
00:35:46,769 --> 00:35:49,272
ดังนั้นเพื่อไม่ให้เรื่องมันยืดเยื้อและแย่ลง

661
00:35:49,272 --> 00:35:51,899
ผมเลยคิดว่า "ฉันต้องคุยกับเธอรึเปล่า"

662
00:35:51,899 --> 00:35:52,817
พระเจ้าช่วย

663
00:35:52,817 --> 00:35:55,862
ดังนั้นใช่ เราอยู่ต่อและเราคุยกันเรื่องต่างๆ

664
00:35:58,406 --> 00:36:02,160
คุณอยู่ต่อกับซาราห์ แอนน์
และคุยกันจนถึงตีห้าเหรอ

665
00:36:05,496 --> 00:36:06,497
ใช่

666
00:36:10,209 --> 00:36:11,794
ทุกอย่างกําลังเพิ่มขึ้นนะ

667
00:36:11,794 --> 00:36:15,923
คุณเอาเรื่องต่างๆ เกี่ยวกับคนคนนี้
มาทิ้งใส่ฉันตลอดเวลา

668
00:36:15,923 --> 00:36:19,427
ซึ่งฉันต้องรับมือ แต่คุณแบบว่า
"นั่นปัญหาของคุณ ไม่ใช่ของผม"

669
00:36:19,427 --> 00:36:21,846
มีอะไรที่คุณต้องรับมือเหรอ

670
00:36:21,846 --> 00:36:25,892
หมายความว่าไง
ก็การที่คุณไม่ตัดขาดกับซาราห์ แอนน์จริงๆ ไง!

671
00:36:25,892 --> 00:36:28,853
คุณสามารถป้องกันไม่ให้เกิด
เรื่องงี่เง่าทั้งหมดนี้ได้ง่ายๆ

672
00:36:28,853 --> 00:36:33,357
ถ้าคุณตอบนางไปอย่างเหมาะสม
ตอนที่นางหลังไมค์หาคุณ

673
00:36:33,357 --> 00:36:35,735
แต่ไม่ คุณไม่ทําอะไรเลย คุณติดตามนางกลับ

674
00:36:35,735 --> 00:36:40,114
คุณไม่ได้เริ่มลงมือยุติเรื่องนี้เลย

675
00:36:40,114 --> 00:36:43,117
ฉันเลยได้แต่ไว้ใจว่าคุณคง

676
00:36:43,117 --> 00:36:45,953
พูดคุยกันอย่างดีเพื่อจะยุติเรื่องนี้

677
00:36:45,953 --> 00:36:48,289
ซึ่งคุณน่าจะทํามาหลายอาทิตย์แล้ว

678
00:36:49,999 --> 00:36:52,877
ผมเข้าใจนะว่ามันอาจดูเป็นยังไง
ผมเข้าใจว่ามันอาจดูเหมือนอะไร

679
00:36:55,254 --> 00:36:57,048
บอกเลยว่าฉันไม่เชื่อคุณ

680
00:36:57,048 --> 00:37:00,760
คุณคงแอบเปิดช่องเอาไว้นิดๆ

681
00:37:00,760 --> 00:37:04,305
ให้นางคิดว่าการติดต่อมาหาคุณเป็นเรื่องที่ทําได้

682
00:37:06,682 --> 00:37:10,686
คุณอาจจะไม่มีความสามารถ
ในการตัดบัวไม่ให้เหลือใย

683
00:37:11,270 --> 00:37:13,606
คุณอาจจะเป็นนายใจดีมากไป ฉันไม่รู้

684
00:37:14,649 --> 00:37:19,320
ฉันอาจจะจู้จี้จุกจิกเรื่องเสื้อฮาวายคุณ
และเรื่องงี่ๆ เง่าๆ ที่ไม่ได้สําคัญอะไรเลย

685
00:37:19,320 --> 00:37:21,280
แต่ฉันไม่เคยมีเรื่องผู้ชายให้คุณปวดหัว

686
00:37:24,367 --> 00:37:26,077
ฉันรู้อยู่แล้วว่าเรื่องนี้จะเกิดขึ้น

687
00:37:30,331 --> 00:37:33,542
ผมขอโทษ แต่เพื่อเป็นการทําให้คุณสบายใจขึ้น

688
00:37:33,542 --> 00:37:35,419
ผมก็ปักหมุดบอกคุณว่าผมอยู่ไหนนะ

689
00:37:35,419 --> 00:37:37,255
คุณจะได้รู้ว่าผมอยู่ที่ไหน

690
00:37:37,255 --> 00:37:39,340
ทําแบบนั้นมันช่วยให้สบายใจตรงไหน

691
00:37:39,340 --> 00:37:43,594
และฉันก็ไม่ได้อยากหมั้นกับคนที่
ฉันต้องการการทําให้สบายใจขนาดนั้น

692
00:37:43,594 --> 00:37:45,930
ขนาดที่ฉันต้องตามดูหมุดที่เขาปักน่ะ

693
00:37:47,223 --> 00:37:48,224
ไม่เลย!

694
00:37:48,808 --> 00:37:52,061
และฉันก็หลับอยู่
แล้วคุณอยากให้ฉันทํายังไงกันแน่เหรอ

695
00:37:52,561 --> 00:37:54,647
ไม่ต้องนอนแล้วตามดูรถคุณเหรอ

696
00:37:55,231 --> 00:37:57,566
- ไม่
- ทําแบบนั้นมันช่วยให้สบายใจตรงไหน

697
00:37:58,150 --> 00:38:00,403
ความสบายใจคือการกลับบ้านในเวลาที่เหมาะสม

698
00:38:00,403 --> 00:38:01,904
ไม่ใช่หกโมงเช้า

699
00:38:01,904 --> 00:38:06,075
ฉันคงทําตัวต่างจากที่คุณทําในสถานการณ์นี้มาก

700
00:38:06,075 --> 00:38:08,327
มันแปลกมาก

701
00:38:08,327 --> 00:38:10,705
ฉันรู้ว่าไม่มีอะไรกวนใจ คุณไม่เครียด

702
00:38:10,705 --> 00:38:14,000
แต่วันนี้ฉันควรจะได้เจอแม่ของคู่หมั้นฉัน

703
00:38:14,000 --> 00:38:17,420
ฉันไม่อยากไปอยู่กับแม่คุณ
แล้วเสแสร้งต่อหน้าเธอ

704
00:38:18,045 --> 00:38:20,506
เธอจะถามว่า "ทําไมเธอถึงเลือกลูกชายฉัน"

705
00:38:20,506 --> 00:38:22,800
- ตอนนี้ฉันไม่มีอะไรดีๆ จะพูดเลย
- โอเค

706
00:38:25,928 --> 00:38:28,055
เมื่อคืนฉันน่าจะได้รับข้อความ

707
00:38:28,055 --> 00:38:31,308
ฉันน่าจะได้รับการตอบรับอะไรสักอย่าง
ในฐานะคู่หมั้นคุณ

708
00:38:31,308 --> 00:38:32,560
คนที่คุณเลือก...

709
00:38:33,269 --> 00:38:36,147
อ้อ แต่คุณปักหมุดมา เพราะงั้นฉันควรจะโอเค

710
00:38:40,276 --> 00:38:42,403
- คุณไปไหนมา
- อยู่ในลานจอดรถ

711
00:38:47,950 --> 00:38:51,746
คุณอยู่ในลานจอดรถ
ของลอสต์แอนด์ฟาวด์จนถึงตีห้าเลยเหรอ

712
00:38:54,290 --> 00:38:58,294
- ผมไม่ได้ไม่ยอมรับอะไรทั้งนั้น
- คุณไม่ยอมรับว่าออกจากบาร์

713
00:39:01,422 --> 00:39:03,007
ผมไม่อยากคุยเรื่องนี้ตอนนี้

714
00:39:03,591 --> 00:39:05,926
- คุณไม่อยากคุยเรื่องนี้ตอนนี้เหรอ
- ใช่

715
00:39:05,926 --> 00:39:09,013
- งั้นคุณก็ยอมรับว่าคุณโกหก
- ผมจะไม่โกหกคุณหรอก

716
00:39:09,638 --> 00:39:11,849
คุณไม่ได้อยู่ที่ลานจอดรถของลอสต์แอนด์ฟาวด์

717
00:39:20,024 --> 00:39:23,069
อย่าปักหมุดมาถ้าไม่ได้อยากให้ฉันเช็กมัน

718
00:39:23,069 --> 00:39:24,487
- ไร้สาระสิ้นดี
- เยี่ยม

719
00:39:24,487 --> 00:39:27,198
ลอสต์แอนด์ฟาวด์อยู่ตรงนี้ แล้วก็มีตรอกที่ตัดไป...

720
00:39:27,198 --> 00:39:28,699
คุณไม่ได้อยู่ที่เซาท์เอนด์ด้วยซ้ํา

721
00:39:29,283 --> 00:39:32,745
คุณอยู่ทางเหนือของอัปทาวน์
ซึ่งเป็นที่ที่ซาราห์ แอนน์พักอยู่

722
00:39:41,796 --> 00:39:42,797
ฉันรู้จริงๆ

723
00:39:42,797 --> 00:39:44,548
ฉันรู้ตอนฉันตื่นมาตอนตีห้า

724
00:39:44,548 --> 00:39:49,095
ฉันคิดว่า "ฉันขอพนันจนหมดตัวเลย
ว่าคุณอยู่กับซาราห์ แอนน์"

725
00:39:53,224 --> 00:39:55,226
ฉันไม่มีอะไรจะพูดแล้ว

726
00:40:01,649 --> 00:40:02,817
ฉันอยากถอนตัว

727
00:40:12,243 --> 00:40:15,287
(ตอนต่อไป)

728
00:40:17,123 --> 00:40:17,957
ผมมีความรัก

729
00:40:17,957 --> 00:40:22,128
และผมพบคนที่น่าทึ่งในตัวเชลซี
ผมตัดสินใจถูกแล้ว

730
00:40:22,962 --> 00:40:26,006
ฉันเจออุปสรรคมากมาย
ในการตามหาเจ้าชายรูปงามของฉัน

731
00:40:26,006 --> 00:40:27,675
ฉันรู้สึกเหมือนเจอเขาแล้ว

732
00:40:27,675 --> 00:40:30,845
ผมเห็นอนาคตและรู้ว่ามันเป็นยังไง
และมันคือการอยู่กับเอมี่

733
00:40:30,845 --> 00:40:32,847
ผมจะเป็นพ่อที่ดี ผมรอไม่ไหวแล้ว

734
00:40:32,847 --> 00:40:34,849
ฉันรอให้มันเกิดขึ้นกับเราไม่ไหวแล้ว

735
00:40:35,558 --> 00:40:37,685
ผมไม่เคยคิดว่าจะทําได้ดีกับการแต่งงาน

736
00:40:37,685 --> 00:40:40,229
ผมไม่อยากอยู่ในสถานการณ์ที่ผมจะนอกใจเลย

737
00:40:40,229 --> 00:40:44,358
คุณคิดว่านั่นเป็นเรื่องใหญ่ที่สุดเหรอ
ที่คุณจะนอกใจน่ะ

738
00:40:45,568 --> 00:40:48,737
เขาไม่คิดว่าสิ่งที่เธอเป็นทั้งหมด
เพียงพอสําหรับเขา

739
00:40:48,737 --> 00:40:50,573
งั้นเขาก็ไม่เหมาะกับเธอแล้วละ

740
00:40:51,449 --> 00:40:53,075
ผมขอแต่งงานกับลูกสาวคุณได้ไหมครับ

741
00:40:53,075 --> 00:40:55,286
ฉันว่ามันเกินรับได้นะ

742
00:40:58,581 --> 00:41:00,207
ตายแล้ว!

743
00:41:01,292 --> 00:41:02,126
ฉันเจสส์

744
00:41:02,126 --> 00:41:03,586
- จิมมี่ครับ
- ไง ทุกคน

745
00:41:04,879 --> 00:41:07,131
- นายตัดรากไทรออก
- เรื่องนี้มันยาก

746
00:41:07,131 --> 00:41:09,049
เทรเวอร์คือคนที่ปกติฉันจะเลือก

747
00:41:09,049 --> 00:41:12,595
ฉันเคยพูดถึงเรื่อง
ชีวิตจะเป็นยังไงถ้าเราเลือกคนอื่น

748
00:41:13,846 --> 00:41:15,139
เขาไม่ได้เลือกเธอ

749
00:41:15,139 --> 00:41:17,975
เขาบอกว่าเขากําลังจะจบความสัมพันธ์
ฉันก็แบบ "โอเค"

750
00:41:17,975 --> 00:41:20,686
เจสส์สวยมาก ผมชอบเธอ

751
00:41:20,686 --> 00:41:24,315
ผมแคร์คุณมาก ในความเป็นจริง
คุณยังเป็นเบอร์หนึ่งของผม

752
00:41:24,857 --> 00:41:27,151
คุณเอากับนาง ฉันรู้ว่าคุณเอากับนาง!

753
00:41:32,031 --> 00:41:34,742
นี่เป็นช่วงเวลาสําคัญในชีวิตเราทั้งคู่

754
00:41:35,784 --> 00:41:37,828
ได้เวลาตัดสินแล้วว่าความรักทําให้ตาบอดหรือไม่

755
00:42:13,656 --> 00:42:15,574
{\an8}คําบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล