1
00:00:06,297 --> 00:00:08,675
{\an8}前回までは...

2
00:00:06,506 --> 00:00:08,675
あなたに安らぎを求めてた

3
00:00:08,675 --> 00:00:09,217
{\an8}前回までは...

4
00:00:08,758 --> 00:00:11,094
僕たちはチームだ

5
00:00:11,094 --> 00:00:13,888
だから君を愛してるよ

6
00:00:15,140 --> 00:00:17,892
エイミー 僕と結婚してくれ

7
00:00:18,393 --> 00:00:20,437
一生 一緒にいたい

8
00:00:20,437 --> 00:00:21,354
ええ

9
00:00:22,564 --> 00:00:23,523
愛してる

10
00:00:23,523 --> 00:00:24,274
僕もだ

11
00:00:24,274 --> 00:00:25,316
あなただけ

12
00:00:25,316 --> 00:00:28,820
君は僕を理解してくれる

13
00:00:28,820 --> 00:00:32,115
こんな気持ちは久しぶりだ

14
00:00:32,115 --> 00:00:33,825
愛してるよ

15
00:00:33,825 --> 00:00:35,076
愛してる

16
00:00:36,036 --> 00:00:37,245
三角関係だ

17
00:00:37,245 --> 00:00:38,830
僕たちのこと?

18
00:00:39,581 --> 00:00:41,666
君を好きになってる

19
00:00:42,417 --> 00:00:44,335
ローラもサラもいい

20
00:00:44,335 --> 00:00:45,587
サラ・アンか

21
00:00:45,587 --> 00:00:47,881
君はすばらしい

22
00:00:47,881 --> 00:00:49,174
最高の人だ

23
00:00:49,174 --> 00:00:49,924
どうも

24
00:00:49,924 --> 00:00:52,177
でも 別の相手と

25
00:00:52,177 --> 00:00:54,345
先に進むことにした

26
00:00:56,139 --> 00:00:57,348
告白された

27
00:00:57,932 --> 00:01:00,143
昨日 他の人に告白したのね

28
00:01:00,143 --> 00:01:03,813
失ったものに気づいた時―

29
00:01:03,813 --> 00:01:05,690
あなたは苦しむわ

30
00:01:05,690 --> 00:01:06,691
頑張って

31
00:01:06,691 --> 00:01:10,070
あなたに
私のすべてを捧げられない

32
00:01:10,070 --> 00:01:13,031
他の人に捧げるの?

33
00:01:13,823 --> 00:01:14,657
ええ

34
00:01:17,952 --> 00:01:18,912
驚いた

35
00:01:19,829 --> 00:01:21,247
すごいわ

36
00:01:21,247 --> 00:01:23,041
ブラック・ラブね

37
00:01:23,041 --> 00:01:24,167
すごいわ

38
00:01:25,126 --> 00:01:26,836
すごくハンサムね

39
00:01:26,836 --> 00:01:29,589
チェルシーは想像と違った

40
00:01:29,589 --> 00:01:31,633
彼女はウソをついてた

41
00:01:33,551 --> 00:01:36,471
でも 彼女の性格や
愛情深さに引かれてる

42
00:01:36,471 --> 00:01:37,764
それが大事だ

43
00:01:37,764 --> 00:01:40,141
ありのままの君を愛してる

44
00:01:40,725 --> 00:01:42,060
すごく幸せ

45
00:01:43,436 --> 00:01:44,896
おいで

46
00:01:44,896 --> 00:01:48,107
彼女と出会えたことは奇跡だ

47
00:01:48,107 --> 00:01:48,942
愛してる

48
00:01:48,942 --> 00:01:49,818
私も

49
00:01:50,485 --> 00:01:56,825
夢に見てた人生が
始まるかもしれない

50
00:01:56,825 --> 00:01:58,952
“ビーン・ディップ”の

51
00:01:58,952 --> 00:02:01,037
意味が分かる?

52
00:02:01,037 --> 00:02:02,122
ローラ

53
00:02:02,705 --> 00:02:04,040
ビーン・ディップ?

54
00:02:04,040 --> 00:02:05,500
それはダメよ

55
00:02:05,500 --> 00:02:07,335
やれと言われたんだ

56
00:02:07,335 --> 00:02:08,878
誰にやれって?

57
00:02:08,878 --> 00:02:09,963
君にだ

58
00:02:09,963 --> 00:02:11,422
あり得ない

59
00:02:11,422 --> 00:02:12,507
やめてよ

60
00:02:12,507 --> 00:02:13,466
ジョークだ

61
00:02:14,092 --> 00:02:15,718
家に帰りたい

62
00:02:18,555 --> 00:02:19,514
感激したよ

63
00:02:19,514 --> 00:02:20,557
ありがとう

64
00:02:20,557 --> 00:02:21,766
吐きそう

65
00:02:22,517 --> 00:02:26,771
ひどいことを言って
私を不安にした

66
00:02:26,771 --> 00:02:27,647
分かった

67
00:02:27,647 --> 00:02:28,648
謝って

68
00:02:43,329 --> 00:02:46,457
{\an8}チェルシー&ジミー

69
00:02:50,795 --> 00:02:53,131
{\an8}ジミー 27歳
ソフトウェア販売

70
00:03:02,432 --> 00:03:03,558
怒ってる?

71
00:03:07,270 --> 00:03:08,146
いいえ

72
00:03:09,772 --> 00:03:12,025
{\an8}チェルシー 30歳
客室乗務員

73
00:03:12,025 --> 00:03:17,197
本当に悪かったと思ってるし

74
00:03:17,906 --> 00:03:18,907
愛してる

75
00:03:18,907 --> 00:03:22,410
君を悲しまたり
傷つけたくない

76
00:03:22,410 --> 00:03:23,328
ありがとう

77
00:03:30,919 --> 00:03:32,879
私も愛してるわ

78
00:03:37,884 --> 00:03:38,885
愛してる

79
00:03:40,970 --> 00:03:43,806
悲しかったと
分かってほしかったの

80
00:03:44,307 --> 00:03:45,141
ああ

81
00:03:45,141 --> 00:03:48,519
“君のそばにいる”と
言ってほしい

82
00:03:49,020 --> 00:03:51,189
分かってるよ

83
00:03:51,189 --> 00:03:53,358
ごめん 僕は...

84
00:03:54,609 --> 00:03:56,569
ちょっと頑固だから

85
00:03:56,569 --> 00:03:58,029
確かにそうね

86
00:03:58,029 --> 00:04:00,031
分かってくれ

87
00:04:01,241 --> 00:04:02,909
理解してくれ

88
00:04:02,909 --> 00:04:04,994
心から愛してる

89
00:04:04,994 --> 00:04:06,788
分かってくれる?

90
00:04:06,788 --> 00:04:09,415
僕も心から愛してる

91
00:04:11,751 --> 00:04:13,378
日焼け止めを塗った

92
00:04:13,378 --> 00:04:14,337
本当?

93
00:04:14,337 --> 00:04:16,005
日焼け止めを?

94
00:04:16,005 --> 00:04:17,257
そうだ

95
00:04:18,049 --> 00:04:19,259
そうだよ

96
00:04:19,259 --> 00:04:20,260
本当だ

97
00:04:25,890 --> 00:04:30,186
ラブイ・ズ・ブラインド
~外見なんて関係ない?!~

98
00:04:34,941 --> 00:04:37,068
{\an8}みんなに会えて楽しかった

99
00:04:36,901 --> 00:04:40,029
ブリタニー&ケネス

100
00:04:37,151 --> 00:04:40,029
{\an8}ジョニーとエイミーは
安定してる

101
00:04:40,029 --> 00:04:41,572
すごくね

102
00:04:42,407 --> 00:04:46,286
{\an8}ジミーとチェルシーも
お似合いよ

103
00:04:43,866 --> 00:04:46,577
ブリトニー 24歳
アカウント開発

104
00:04:46,369 --> 00:04:46,995
{\an8}ああ

105
00:04:46,995 --> 00:04:47,787
{\an8}本当に

106
00:04:47,787 --> 00:04:50,581
ケネス 25歳
中学校校長
{\an8}完ぺきな関係だと
言ってたよ

107
00:04:50,581 --> 00:04:51,749
{\an8}完ぺきな関係だと
言ってたよ

108
00:04:53,584 --> 00:04:55,962
ADと話してるのを見ただろ

109
00:04:55,962 --> 00:04:58,631
人種問題について話してた

110
00:05:00,091 --> 00:05:02,010
子供の話だ

111
00:05:02,010 --> 00:05:04,304
どう育てるかをね

112
00:05:04,304 --> 00:05:08,766
気にかけてくれたことは
感謝するわ

113
00:05:08,766 --> 00:05:12,895
私には無理だと
思われてるなら

114
00:05:12,895 --> 00:05:18,026
私はそういう風には
思ってない

115
00:05:18,026 --> 00:05:23,281
でも 純粋に
心配してくれてるのかも

116
00:05:23,281 --> 00:05:29,495
白人と付き合う黒人男性に
黒人女性として

117
00:05:29,495 --> 00:05:35,126
黒人の尊厳を忘れないように
アドバイスがしたいのかも

118
00:05:35,126 --> 00:05:39,881
善意から言ってると信じたい

119
00:05:39,881 --> 00:05:42,925
悪意は感じなかったよ

120
00:05:42,925 --> 00:05:46,095
すごく実りのある―

121
00:05:46,095 --> 00:05:48,097
会話だったと思う

122
00:05:48,097 --> 00:05:53,102
黒人男性が
白人女性といるのは大変よ

123
00:05:53,102 --> 00:05:55,396
他の人種だってそう

124
00:05:55,980 --> 00:05:57,774
それは分かってる

125
00:05:57,774 --> 00:06:01,736
いろいろと見てきて思ったの

126
00:06:01,736 --> 00:06:07,408
“黒人男性と結婚するなら
覚悟がいる”って

127
00:06:07,408 --> 00:06:11,913
同じ人種と付き合うのとは
まったく違う

128
00:06:11,913 --> 00:06:15,416
ただ見た目が違うだけでね

129
00:06:16,209 --> 00:06:21,339
彼女は黒人女性で
あなたも黒人よ

130
00:06:21,339 --> 00:06:23,591
でも 私は白人女性

131
00:06:23,591 --> 00:06:29,514
ADは僕たちのことを
本当に心配してた

132
00:06:30,306 --> 00:06:33,476
周囲の意見もあるだろ

133
00:06:33,476 --> 00:06:35,603
僕の女の親友は

134
00:06:35,603 --> 00:06:38,481
“ケン 話し合おう”と
言うと思う

135
00:06:39,649 --> 00:06:41,984
仲間たちは僕を愛してるから

136
00:06:41,984 --> 00:06:48,449
僕が付き合う相手に
いつも関心を持ってるんだ

137
00:06:50,326 --> 00:06:54,956
僕たちに覚悟があるのか
聞かれると思う

138
00:06:55,081 --> 00:06:59,669
君は最高だから
みんなに好かれると思うけど

139
00:06:59,669 --> 00:07:01,295
でも 絶対に...

140
00:07:01,295 --> 00:07:02,213
心配なのね

141
00:07:02,213 --> 00:07:06,759
僕や僕らの関係が大丈夫か
確かめると思う

142
00:07:06,759 --> 00:07:07,844
分かる?

143
00:07:11,264 --> 00:07:15,726
あなたの家族や友達たちから

144
00:07:15,726 --> 00:07:20,314
“大丈夫?”と聞かれると
言ったでしょ?

145
00:07:20,314 --> 00:07:24,360
どんな状態なら
“大丈夫”と答えられる?

146
00:07:31,200 --> 00:07:32,201
いい質問だ

147
00:07:34,662 --> 00:07:37,748
どんな関係なら
大丈夫と言える?

148
00:07:39,041 --> 00:07:41,335
君は自信があると思う

149
00:07:42,003 --> 00:07:46,257
黒人男性と付き合ったことも
あるしね

150
00:07:47,675 --> 00:07:49,760
そう言ってただろ?

151
00:07:49,760 --> 00:07:54,849
でも 日常生活の中で
僕たちは大丈夫だと感じたい

152
00:07:55,433 --> 00:07:58,895
行動に移せばいいのね
得意よ

153
00:08:02,982 --> 00:08:04,400
私に任せて

154
00:08:06,235 --> 00:08:09,780
仲間たちは君に会いたがる

155
00:08:30,009 --> 00:08:31,219
エイミー&ジョニー
{\an8}見ろよ

156
00:08:31,219 --> 00:08:33,137
エイミー&ジョニー

157
00:08:31,302 --> 00:08:33,930
{\an8}行くぞ すごいな

158
00:08:33,930 --> 00:08:35,681
先に行きたがってる

159
00:08:35,681 --> 00:08:37,183
彼が先だ

160
00:08:37,183 --> 00:08:39,852
私たちの関係に似てる

161
00:08:39,852 --> 00:08:40,770
そうだね

162
00:08:57,119 --> 00:08:57,954
発音は?

163
00:08:57,954 --> 00:08:59,539
AD&クレイ
{\an8}ババロ

164
00:08:59,539 --> 00:09:00,665
AD&クレイ

165
00:08:59,622 --> 00:09:00,665
{\an8}セクシーだ

166
00:09:00,665 --> 00:09:02,166
気に入ったよ

167
00:09:02,166 --> 00:09:03,626
赤信号もいいね

168
00:09:03,626 --> 00:09:05,002
キスできる

169
00:09:09,215 --> 00:09:10,716
赤信号のキスだ

170
00:09:11,300 --> 00:09:12,969
最高だろ?

171
00:09:12,969 --> 00:09:15,763
赤信号のたびにキスする

172
00:09:34,073 --> 00:09:37,868
{\an8}ローラ&ジェレミー

173
00:09:38,578 --> 00:09:40,871
靴はここに置くわ

174
00:09:40,871 --> 00:09:42,915
そうしよう

175
00:09:42,915 --> 00:09:46,919
{\an8}昨夜 部屋に戻ってから
彼はすごく冷たくて

176
00:09:45,668 --> 00:09:47,837
ローラ 33歳
事業開発部長

177
00:09:47,003 --> 00:09:49,422
{\an8}私を無視して
話もしなかった

178
00:09:49,422 --> 00:09:52,383
何が起きたのか
さっぱり分からない

179
00:09:52,383 --> 00:09:57,680
彼は話もせずソファで寝て
私はベッドで寝たわ

180
00:09:57,680 --> 00:09:59,390
昨夜の話をしよう

181
00:09:59,390 --> 00:10:01,309
先に言わせて

182
00:10:01,309 --> 00:10:04,562
昨夜は最悪だった

183
00:10:04,562 --> 00:10:06,981
ジェレミー 31歳
建設部長
{\an8}過去の恋愛関係は

184
00:10:06,981 --> 00:10:08,441
ジェレミー 31歳
建設部長

185
00:10:07,064 --> 00:10:12,737
{\an8}相手に恥をかかされて
終わったこともある

186
00:10:12,737 --> 00:10:16,115
彼らの行動や発言によってね

187
00:10:16,115 --> 00:10:19,035
だから これからは

188
00:10:19,035 --> 00:10:22,038
私がジョークを言っても...

189
00:10:22,038 --> 00:10:23,080
やってない

190
00:10:23,080 --> 00:10:23,831
そうね

191
00:10:23,831 --> 00:10:27,001
でも あなたがあんなことを

192
00:10:27,001 --> 00:10:30,588
人に言うとは思わなかった

193
00:10:30,588 --> 00:10:32,715
バカだと思われたよ

194
00:10:32,715 --> 00:10:35,343
怒ったままソファで寝た

195
00:10:35,343 --> 00:10:38,429
独りになりたくてね

196
00:10:38,429 --> 00:10:43,267
自分のせいでこうなったから
しかたないと思った

197
00:10:43,768 --> 00:10:46,854
僕は完ぺきじゃないし
失敗もする

198
00:10:47,355 --> 00:10:51,108
でも 昨日みたいな態度は
取らない

199
00:10:51,108 --> 00:10:54,612
君を無視するのは
やりすぎだった

200
00:10:54,612 --> 00:10:57,323
何の解決にもならなかった

201
00:10:57,823 --> 00:11:02,286
でも 止められなかった
だから謝りたい

202
00:11:02,286 --> 00:11:03,996
ええ いいわ

203
00:11:06,749 --> 00:11:08,000
まだ僕が好き?

204
00:11:09,126 --> 00:11:10,169
そうね

205
00:11:11,420 --> 00:11:12,338
よかった

206
00:11:12,338 --> 00:11:13,381
まだ好きよ

207
00:11:13,381 --> 00:11:18,386
でも 私という人間を
分かってほしい

208
00:11:18,386 --> 00:11:21,055
ポッドとは違って

209
00:11:21,055 --> 00:11:25,226
現実では
“無理”と言うと思う

210
00:11:25,226 --> 00:11:29,188
ああいう状況になったら
その場から消えて

211
00:11:29,980 --> 00:11:31,607
自分の身を守るわ

212
00:11:32,566 --> 00:11:38,280
私は何もしてないのに
完全に無視されて

213
00:11:39,240 --> 00:11:40,991
こう思ったわ

214
00:11:41,534 --> 00:11:44,745
私のせいで
あなたを怒らせたと

215
00:11:45,371 --> 00:11:48,374
君は悪くない 僕のせいだ

216
00:11:48,374 --> 00:11:51,377
100パーセント僕が悪い

217
00:11:51,377 --> 00:11:56,215
昨夜みたいな態度じゃ
結婚はうまくいかない

218
00:11:57,133 --> 00:11:58,384
もちろんだ

219
00:12:03,264 --> 00:12:07,476
“結婚するの?”と
聞かれたら

220
00:12:07,977 --> 00:12:11,689
昨日までは
“絶対にする”と答えられた

221
00:12:11,689 --> 00:12:14,275
でも 今日は分からない

222
00:12:14,275 --> 00:12:16,736
そのことが不安だった

223
00:12:16,736 --> 00:12:18,946
孤独を感じたわ

224
00:12:18,946 --> 00:12:19,864
違うよ

225
00:12:19,864 --> 00:12:21,991
でも すごく怖いわ

226
00:12:23,909 --> 00:12:25,119
独りじゃない

227
00:12:27,872 --> 00:12:31,876
君の寝顔を見て
“かわいい”と思った

228
00:12:31,876 --> 00:12:32,960
バカげてるね

229
00:12:32,960 --> 00:12:34,253
外見だけね

230
00:12:34,253 --> 00:12:37,548
外見だけじゃなく
君の振る舞い方や

231
00:12:37,548 --> 00:12:39,467
話し方のことだよ

232
00:12:39,467 --> 00:12:44,638
ポッドではあらゆる面で
君と合うと思った

233
00:12:44,638 --> 00:12:48,601
それなのに僕は怒りに任せて

234
00:12:48,601 --> 00:12:51,854
あの状況に
うまく対処しなかった

235
00:12:51,854 --> 00:12:54,648
それじゃダメだと思ったんだ

236
00:12:55,232 --> 00:12:56,150
分かった

237
00:12:56,150 --> 00:12:58,110
僕が悪かったよ

238
00:12:58,110 --> 00:12:58,694
ええ

239
00:12:58,694 --> 00:12:59,695
愛してる

240
00:12:59,695 --> 00:13:00,488
私もよ

241
00:13:00,488 --> 00:13:01,822
仲良くしたい

242
00:13:01,822 --> 00:13:02,865
よかった

243
00:13:02,865 --> 00:13:04,742
ええ 話してよかった

244
00:13:04,742 --> 00:13:07,328
コミュニケーションが大事ね

245
00:13:08,746 --> 00:13:11,790
他のカップルと比べて
私たちはどうかな

246
00:13:11,790 --> 00:13:13,209
僕らが一番だ

247
00:13:13,209 --> 00:13:16,003
もっといいカップルは
いない?

248
00:13:16,003 --> 00:13:17,922
私たちが一番?

249
00:13:17,922 --> 00:13:19,256
もちろんだ

250
00:13:21,550 --> 00:13:22,968
昨夜は例外だ

251
00:13:30,768 --> 00:13:32,269
{\an8}よし ゆっくり

252
00:13:33,020 --> 00:13:34,355
落ち着いて

253
00:13:34,355 --> 00:13:36,023
エイミー いいぞ

254
00:13:36,774 --> 00:13:38,275
{\an8}プロみたいだ

255
00:13:38,275 --> 00:13:39,276
{\an8}ゆっくり
エイミー 27歳
ECスペシャリスト

256
00:13:39,276 --> 00:13:41,737
エイミー 27歳
ECスペシャリスト

257
00:13:41,737 --> 00:13:44,657
ジョニー 27歳
法人営業

258
00:13:44,448 --> 00:13:45,658
{\an8}待って

259
00:13:45,658 --> 00:13:49,745
忘れられない思い出になった
最高の1週間よ

260
00:13:49,745 --> 00:13:52,832
婚約じゃなくて?

261
00:13:52,832 --> 00:13:55,543
婚約は今年1番の出来事よ

262
00:13:55,543 --> 00:13:56,836
そう願うよ

263
00:14:16,105 --> 00:14:17,773
あそこに木がある

264
00:14:19,567 --> 00:14:20,860
足が痛い

265
00:14:20,860 --> 00:14:23,404
ケツも痛いよ 大変だ

266
00:14:23,404 --> 00:14:25,990
いい馬に出会えたわね

267
00:14:25,990 --> 00:14:28,367
ジュリエッタとジョニーだ

268
00:14:28,367 --> 00:14:30,911
フリエッタよ

269
00:14:30,911 --> 00:14:33,956
フリエッタとジョニー

270
00:14:35,624 --> 00:14:37,167
うまく言えた

271
00:14:37,167 --> 00:14:38,419
そうね

272
00:14:38,419 --> 00:14:40,212
ドミニカ人みたい

273
00:14:40,212 --> 00:14:40,921
ああ

274
00:14:40,921 --> 00:14:42,298
大好きよ

275
00:14:42,298 --> 00:14:43,007
どうも

276
00:14:43,007 --> 00:14:46,051
あなたを日に日に好きになる

277
00:14:46,051 --> 00:14:48,262
精神的にも肉体的にもね

278
00:14:48,262 --> 00:14:51,181
肉体的に引かれる気持ちが

279
00:14:51,181 --> 00:14:53,976
どうなるか分からない

280
00:14:53,976 --> 00:14:55,185
あなたは?

281
00:14:55,185 --> 00:14:58,105
僕たちはポッドでも
絆があった

282
00:14:58,105 --> 00:15:01,233
君から離れたくないよ

283
00:15:01,233 --> 00:15:02,735
私も同じよ

284
00:15:06,530 --> 00:15:08,699
すてきな目ね
特に太陽の下だと

285
00:15:08,699 --> 00:15:10,117
君の髪もすてきだ

286
00:15:10,117 --> 00:15:12,870
本当? ありがとう

287
00:15:12,870 --> 00:15:15,581
すごく自然な感じだ

288
00:15:15,581 --> 00:15:17,499
扱いにくいけどね

289
00:15:18,167 --> 00:15:19,418
そのままでいい

290
00:15:20,461 --> 00:15:21,295
ありがとう

291
00:15:25,966 --> 00:15:27,968
何もかも完ぺきね

292
00:15:27,968 --> 00:15:31,347
すべて順調だから不安になる

293
00:15:33,140 --> 00:15:35,225
ケンカは必ず起きる

294
00:15:35,225 --> 00:15:37,019
確かに不安だ

295
00:15:37,019 --> 00:15:39,104
どうなるんだろう

296
00:15:39,104 --> 00:15:42,483
最初のケンカが
どうなるか知りたい

297
00:15:42,483 --> 00:15:44,610
どんな言い合いをするかね

298
00:15:44,610 --> 00:15:46,945
ケンカはしたくないけど

299
00:15:46,945 --> 00:15:50,824
大きなケンカが
どんなか知りたい

300
00:15:50,824 --> 00:15:52,326
いつかするわ

301
00:15:52,326 --> 00:15:55,162
必ずケンカは起きる

302
00:15:55,162 --> 00:15:57,331
ケンカはよくないけど

303
00:15:57,331 --> 00:16:00,501
結婚する前に知っておきたい

304
00:16:00,501 --> 00:16:02,753
どんな風になるかね

305
00:16:02,753 --> 00:16:05,339
一緒に住んだらするわ

306
00:16:05,339 --> 00:16:07,132
それは分かってる

307
00:16:08,217 --> 00:16:11,804
“歯磨き粉のふたがないぞ”

308
00:16:12,513 --> 00:16:14,515
“トイレを流して”

309
00:16:14,515 --> 00:16:16,266
もちろん流して

310
00:16:16,850 --> 00:16:19,103
愛してても...

311
00:16:36,996 --> 00:16:40,040
{\an8}あなたと
海に来られてうれしい

312
00:16:49,133 --> 00:16:50,342
{\an8}すごく幸せ

313
00:16:50,843 --> 00:16:51,844
僕もだよ

314
00:17:30,674 --> 00:17:34,178
イルカと泳ぐのは楽しそうだ

315
00:17:34,887 --> 00:17:37,431
泳いだことある?
やればよかった

316
00:17:38,140 --> 00:17:39,850
すごいわ

317
00:17:45,814 --> 00:17:47,775
やったことある?

318
00:17:47,775 --> 00:17:49,651
いいえ ないわ

319
00:17:49,651 --> 00:17:50,944
僕はある

320
00:17:50,944 --> 00:17:51,653
本当?

321
00:17:51,653 --> 00:17:53,113
バハマでね

322
00:17:53,947 --> 00:17:57,785
ケンという名前のイルカと
泳いだんだ

323
00:17:57,785 --> 00:17:58,869
ウソでしょ

324
00:17:59,620 --> 00:18:01,830
だからイルカが好きになった

325
00:18:01,830 --> 00:18:05,626
本当に大好きなんだ

326
00:18:05,626 --> 00:18:08,921
イルカをお願いします

327
00:18:09,880 --> 00:18:11,090
たくさん

328
00:18:11,090 --> 00:18:14,009
イルカのキーホルダーも
持ってた

329
00:18:14,009 --> 00:18:16,887
今はもうないけどね

330
00:18:16,887 --> 00:18:19,223
イルカは優しいんだ

331
00:18:19,723 --> 00:18:21,642
鼻にキスした?

332
00:18:21,642 --> 00:18:25,312
したよ 写真もある

333
00:18:25,312 --> 00:18:26,396
最高だった

334
00:18:50,003 --> 00:18:52,798
私はいつも
あなたに触るでしょ?

335
00:18:52,798 --> 00:18:54,133
イヤじゃない?

336
00:18:54,133 --> 00:18:56,343
どう感じてる?

337
00:18:56,343 --> 00:18:58,971
今は触れ合えるでしょ?

338
00:18:58,971 --> 00:18:59,680
好きだよ

339
00:18:59,680 --> 00:19:01,265
もっと教えて

340
00:19:01,265 --> 00:19:05,435
君が... 話がかぶったね

341
00:19:05,978 --> 00:19:09,356
誰かに触れられると
認められてる気がする

342
00:19:09,356 --> 00:19:12,150
平和と安心を感じる

343
00:19:12,150 --> 00:19:14,778
君に触れられると
気分がいい

344
00:19:14,778 --> 00:19:17,447
私はすぐに触れたくなるの

345
00:19:17,447 --> 00:19:20,409
愛情を示す方法なのよ

346
00:19:20,409 --> 00:19:24,454
こうやって手を置くのが好き

347
00:19:24,454 --> 00:19:27,499
僕もいつも君に触れてる

348
00:19:27,499 --> 00:19:29,918
触れずにはいられないよ

349
00:19:29,918 --> 00:19:35,090
あなたはいつも
すごく冷静だわ

350
00:19:35,090 --> 00:19:36,508
だから...

351
00:19:36,508 --> 00:19:37,801
落ち着いてる?

352
00:19:37,801 --> 00:19:39,428
すごく落ち着いてる

353
00:19:39,428 --> 00:19:42,055
もっと触れてほしいわ

354
00:19:43,348 --> 00:19:44,183
ああ

355
00:19:47,436 --> 00:19:49,688
もう少し腕を上げて

356
00:19:50,898 --> 00:19:51,899
もっとよ

357
00:19:59,448 --> 00:20:05,454
君が体を触るのが好きとは
知らなかった

358
00:20:05,454 --> 00:20:06,330
全然ね

359
00:20:06,330 --> 00:20:07,789
ええ 好きよ

360
00:20:08,582 --> 00:20:10,792
嫌がるかと思ってた

361
00:20:10,792 --> 00:20:11,960
いいえ

362
00:20:11,960 --> 00:20:13,253
変だけど...

363
00:20:13,253 --> 00:20:16,381
体を触られるのは
イヤじゃない

364
00:20:16,381 --> 00:20:19,384
ちょっと思ってたの

365
00:20:20,177 --> 00:20:23,472
あなたは
私を好きじゃないかもって

366
00:20:23,472 --> 00:20:24,431
本当に?

367
00:20:24,431 --> 00:20:28,060
愛情を示してくれないから

368
00:20:29,144 --> 00:20:31,813
初めて聞いた 驚いたよ

369
00:20:33,398 --> 00:20:35,067
気分がよくなった?

370
00:20:35,067 --> 00:20:40,364
“彼女は嫌がってないから
心配いらない”って

371
00:20:40,364 --> 00:20:44,952
君の新しい一面を
知れた感じだよ

372
00:20:44,952 --> 00:20:48,121
また1つ君のことが分かった

373
00:20:48,121 --> 00:20:50,290
すごく以外だった

374
00:20:50,791 --> 00:20:53,460
僕は愛情が深すぎると
言われるから

375
00:20:54,211 --> 00:20:57,506
愛情が深すぎる人はいるけど

376
00:20:57,506 --> 00:21:01,635
あなたがそうだとは思わない

377
00:21:01,635 --> 00:21:06,390
あなたは優しいし
私を尊敬してくれる

378
00:21:08,475 --> 00:21:10,185
だけど それが

379
00:21:10,686 --> 00:21:13,480
やりすぎだとは思わない

380
00:21:13,480 --> 00:21:14,231
ああ

381
00:21:14,231 --> 00:21:15,107
分かる?

382
00:21:15,107 --> 00:21:16,024
ああ

383
00:21:21,363 --> 00:21:22,698
大きな手ね

384
00:21:42,092 --> 00:21:44,011
風が気持ちいい

385
00:22:05,032 --> 00:22:06,199
{\an8}おなか空いた

386
00:22:06,199 --> 00:22:07,242
{\an8}そうだね

387
00:22:07,242 --> 00:22:10,245
{\an8}スープとエビが欲しい

388
00:22:10,245 --> 00:22:11,163
{\an8}ねえ

389
00:22:11,663 --> 00:22:13,582
もう一度 指輪を見せて

390
00:22:13,582 --> 00:22:14,875
いいね

391
00:22:14,875 --> 00:22:17,169
ネイルと合ってる

392
00:22:18,086 --> 00:22:20,339
すごくきれいだ

393
00:22:20,339 --> 00:22:21,506
そうね

394
00:22:21,506 --> 00:22:24,342
海辺にいるのが好きだ

395
00:22:24,342 --> 00:22:25,469
君は?

396
00:22:25,469 --> 00:22:27,929
AD 32歳
不動産業者
{\an8}ビーチや海が大好き

397
00:22:27,929 --> 00:22:30,557
{\an8}波の音もすべてが好きよ

398
00:22:30,557 --> 00:22:33,769
{\an8}ボストンには
ビーチが多いね

399
00:22:31,516 --> 00:22:33,769
クレイ 30歳
テック販売

400
00:22:33,769 --> 00:22:36,646
マーサズ・
ヴィニヤードとかね

401
00:22:36,646 --> 00:22:38,607
ビーチがあるの?

402
00:22:38,607 --> 00:22:42,778
母はよく行ってるけど
僕は興味がなかった

403
00:22:43,361 --> 00:22:44,821
私が育った場所よ

404
00:22:44,821 --> 00:22:47,657
パトリオットの
チアリーダーだよね

405
00:22:47,657 --> 00:22:49,534
優勝した時も?

406
00:22:49,534 --> 00:22:50,577
ええ 2回ね

407
00:22:50,577 --> 00:22:54,039
すごい選手たちが
たくさんいた

408
00:22:55,749 --> 00:22:59,002
僕たちは
いいカップルになれる

409
00:22:59,002 --> 00:23:02,130
あなたと街を歩くのが楽しみ

410
00:23:02,130 --> 00:23:05,133
私の婚約者を見せびらかすの

411
00:23:05,133 --> 00:23:08,220
帰ったらまず何をする?

412
00:23:08,220 --> 00:23:11,640
妹と姪っ子たちに電話する

413
00:23:11,640 --> 00:23:14,893
きっとすごく驚くわ

414
00:23:15,477 --> 00:23:19,272
父はアトランタに越すから
君に会わせるよ

415
00:23:19,272 --> 00:23:22,442
父はすごく洗練された人だ

416
00:23:22,442 --> 00:23:23,944
君を気に入るよ

417
00:23:23,944 --> 00:23:25,320
会えるのね

418
00:23:25,320 --> 00:23:26,238
もちろん

419
00:23:26,238 --> 00:23:28,907
母と父に会わせるよ

420
00:23:30,158 --> 00:23:33,620
すごく幸せだ 本当だよ

421
00:23:35,831 --> 00:23:38,041
どうもありがとう

422
00:23:39,376 --> 00:23:40,710
〈ありがとう〉

423
00:23:41,378 --> 00:23:42,671
プランテンだ

424
00:23:43,171 --> 00:23:44,423
何に乾杯する?

425
00:23:44,423 --> 00:23:45,173
私たちに

426
00:23:45,173 --> 00:23:46,216
永遠に

427
00:23:46,216 --> 00:23:48,260
永遠を祈ろう

428
00:23:49,094 --> 00:23:50,095
いいわ

429
00:23:56,226 --> 00:23:57,602
食べよう

430
00:23:57,602 --> 00:24:00,981
タンパク質を取るわ

431
00:24:10,782 --> 00:24:12,701
スープが最優先だ

432
00:24:15,579 --> 00:24:16,413
どう?

433
00:24:17,789 --> 00:24:19,332
おいしそう

434
00:24:28,216 --> 00:24:29,217
おいしい?

435
00:24:29,217 --> 00:24:30,051
最高だ

436
00:24:49,529 --> 00:24:50,906
ごめん

437
00:24:52,782 --> 00:24:55,494
おいしくてよかった

438
00:24:55,994 --> 00:24:57,412
おなかいっぱい

439
00:24:57,412 --> 00:25:00,123
海を眺めていたい

440
00:25:38,245 --> 00:25:39,579
何を考えてる?

441
00:25:42,290 --> 00:25:45,919
この瞬間に
集中しようとしてる

442
00:25:45,919 --> 00:25:47,003
僕は...

443
00:25:49,548 --> 00:25:52,342
君をガッカリさせたくない

444
00:25:52,342 --> 00:25:54,261
そう思ってるの?

445
00:25:56,805 --> 00:25:58,306
ガッカリさせる気?

446
00:25:58,306 --> 00:26:01,142
そうならないようにしたい

447
00:26:01,643 --> 00:26:04,229
もうすぐ結婚式だ

448
00:26:04,729 --> 00:26:08,275
君にとって大事なことだから

449
00:26:08,275 --> 00:26:09,901
頑張りたい

450
00:26:09,901 --> 00:26:12,988
でも時々 不安になるんだ

451
00:26:17,284 --> 00:26:20,245
一番 心配してることは?

452
00:26:20,245 --> 00:26:23,248
心配ってわけじゃない

453
00:26:23,248 --> 00:26:27,460
何もかも
順調に行ってると思うよ

454
00:26:32,757 --> 00:26:33,883
どうしたの?

455
00:26:34,676 --> 00:26:36,970
何でもないよ

456
00:26:36,970 --> 00:26:38,722
心配いらない

457
00:26:38,722 --> 00:26:40,515
本当に大丈夫だ

458
00:26:40,515 --> 00:26:41,182
そう

459
00:26:41,182 --> 00:26:42,309
問題ない

460
00:26:42,309 --> 00:26:46,688
ただ 考えることが
たくさんあって

461
00:26:46,688 --> 00:26:49,566
頭が混乱してるだけだ

462
00:26:49,566 --> 00:26:52,485
“君をガッカリさせる”って

463
00:26:52,485 --> 00:26:55,780
急に言ったから驚いたわ

464
00:26:55,780 --> 00:26:57,949
“ガッカリさせたくない”だ

465
00:26:57,949 --> 00:26:59,451
そう 分かった

466
00:26:59,951 --> 00:27:00,493
別だよ

467
00:27:00,493 --> 00:27:03,038
突然 言ったから

468
00:27:03,038 --> 00:27:04,247
そうだね

469
00:27:04,247 --> 00:27:07,250
不安を悟られたくないんだ

470
00:27:07,250 --> 00:27:11,296
君のためなら何でもしたい

471
00:27:11,296 --> 00:27:13,506
君といたいんだ

472
00:27:13,506 --> 00:27:14,799
失敗したくない

473
00:27:15,675 --> 00:27:18,637
ただ結婚について
考えてるんだ

474
00:27:18,637 --> 00:27:21,723
ずっと葛藤を抱えてる

475
00:27:21,723 --> 00:27:26,936
両親の離婚で
家族がバラバラになって

476
00:27:26,936 --> 00:27:28,188
苦しんだからね

477
00:27:30,357 --> 00:27:35,153
君のことは本当に好きだけど
いろいろ考える

478
00:27:42,869 --> 00:27:47,040
君と結婚したくないって
わけじゃない

479
00:27:47,040 --> 00:27:48,124
まったくね

480
00:27:48,124 --> 00:27:50,877
君のことを妻だと思ってる

481
00:27:51,378 --> 00:27:54,130
ただ 心から...

482
00:28:08,019 --> 00:28:09,479
信じたいだけだ

483
00:28:39,634 --> 00:28:42,095
{\an8}彼に感謝してるわ

484
00:28:44,556 --> 00:28:46,725
{\an8}私と同じで潔癖症よ

485
00:28:48,601 --> 00:28:51,062
本当にすばらしい

486
00:28:51,938 --> 00:28:54,441
{\an8}彼の物は
すべて片づいてる

487
00:28:55,775 --> 00:28:58,111
100点満点 最高よ

488
00:29:05,368 --> 00:29:07,871
{\an8}きれいだよ 最高だ

489
00:29:07,871 --> 00:29:11,332
{\an8}結婚生活について
考えてた

490
00:29:11,332 --> 00:29:14,335
{\an8}すごくいい気分になったよ

491
00:29:14,335 --> 00:29:17,589
昨夜のタルトは最高だった

492
00:29:17,589 --> 00:29:20,216
おいしそうだろ

493
00:29:20,216 --> 00:29:21,801
分けてくれなかった

494
00:29:21,801 --> 00:29:24,637
要らないって言ったろ

495
00:29:25,680 --> 00:29:27,182
今でも信じられない

496
00:29:27,182 --> 00:29:30,393
不思議だけど最高の出来事だ

497
00:29:35,106 --> 00:29:36,649
{\an8}今朝は口臭がきつい

498
00:29:36,649 --> 00:29:38,776
{\an8}そんなことない

499
00:29:38,776 --> 00:29:43,364
{\an8}朝は口臭がするから
話をする前に

500
00:29:43,364 --> 00:29:46,701
洗面所に行って
歯を磨かないとね

501
00:29:46,701 --> 00:29:47,619
ありがとう

502
00:29:51,456 --> 00:29:54,209
{\an8}今日は一段ときれいだ

503
00:29:54,209 --> 00:29:55,460
{\an8}カジュアルでしょ

504
00:29:55,460 --> 00:29:58,087
ちょっと下がって
全体を見せて

505
00:29:59,214 --> 00:30:01,591
太陽の下で見る指輪もいいね

506
00:30:03,092 --> 00:30:04,093
いいぞ

507
00:30:06,346 --> 00:30:07,764
{\an8}ビーチ日和だ

508
00:30:10,934 --> 00:30:12,268
気分はどう?

509
00:30:12,268 --> 00:30:15,104
最高だ 楽しんでるよ

510
00:30:15,104 --> 00:30:18,858
最高に楽しんでる ベイビー

511
00:30:24,072 --> 00:30:25,073
削除して

512
00:30:27,784 --> 00:30:28,827
困った人ね

513
00:30:37,418 --> 00:30:38,378
いいぞ

514
00:30:38,378 --> 00:30:40,380
エイミー

515
00:30:40,380 --> 00:30:41,923
こっちだ

516
00:30:44,425 --> 00:30:45,593
会いたかった

517
00:30:45,593 --> 00:30:46,427
遊ぼう

518
00:30:46,427 --> 00:30:47,804
いいわね

519
00:30:47,804 --> 00:30:49,347
何か食べたい

520
00:30:49,347 --> 00:30:51,099
食べに行こう

521
00:30:56,771 --> 00:30:57,480
驚いた

522
00:30:57,480 --> 00:30:58,940
助けてくれ

523
00:30:59,440 --> 00:31:01,109
僕を巻き込むな

524
00:31:01,109 --> 00:31:03,444
今日は楽しみね

525
00:31:03,444 --> 00:31:04,028
本当ね

526
00:31:04,028 --> 00:31:07,949
上でもなく下でもなく
そばにいる

527
00:31:07,949 --> 00:31:09,367
気に入った

528
00:31:09,868 --> 00:31:11,077
最高の旅だ

529
00:31:11,077 --> 00:31:13,663
{\an8}最高の関係になれたわ

530
00:31:13,663 --> 00:31:15,164
{\an8}よかった

531
00:31:15,164 --> 00:31:17,250
{\an8}セックスした?

532
00:31:19,002 --> 00:31:20,211
ほとんどね

533
00:31:26,676 --> 00:31:28,261
あなたも?

534
00:31:30,555 --> 00:31:32,140
{\an8}婚約してるのよ

535
00:31:32,140 --> 00:31:33,808
{\an8}そうよね

536
00:31:33,808 --> 00:31:35,184
{\an8}もう大人よ

537
00:31:35,184 --> 00:31:40,023
ケンカしたのがきっかけで
そうなったの

538
00:31:40,023 --> 00:31:42,066
それはよかった

539
00:31:42,066 --> 00:31:46,654
{\an8}ケンカへの対処の仕方や
私の扱いが...

540
00:31:47,739 --> 00:31:50,450
{\an8}〝上手よ〞って
言おうとしたけど...

541
00:31:50,450 --> 00:31:51,576
あれは...

542
00:31:55,705 --> 00:31:58,166
すぐに終わったけど

543
00:31:58,166 --> 00:32:01,002
必要なことだったわ

544
00:32:01,002 --> 00:32:02,170
そうよね

545
00:32:02,170 --> 00:32:03,922
感情を出すのは大事

546
00:32:03,922 --> 00:32:06,591
ええ 全部 出し切った

547
00:32:06,591 --> 00:32:07,175
最高

548
00:32:07,175 --> 00:32:09,469
受け止めてくれたのね

549
00:32:09,469 --> 00:32:12,722
それで 盛り上がった

550
00:32:15,642 --> 00:32:16,851
話がある

551
00:32:16,851 --> 00:32:18,978
大変 何かしら

552
00:32:18,978 --> 00:32:23,399
この間はチェルシーのせいで
気まずくなった

553
00:32:23,399 --> 00:32:26,569
でも
そのおかげで彼女との仲が

554
00:32:26,569 --> 00:32:28,613
深まったんだ

555
00:32:28,613 --> 00:32:34,077
私のお尻の話が
役に立ってうれしいわ

556
00:32:34,577 --> 00:32:39,248
あなたたちの転機に
なったのね

557
00:32:46,005 --> 00:32:47,006
{\an8}調子は?

558
00:32:47,507 --> 00:32:48,508
{\an8}いいわ

559
00:32:48,508 --> 00:32:51,302
{\an8}カップの水滴が
タマに落ちてくる

560
00:32:51,302 --> 00:32:52,387
ごめん

561
00:32:52,971 --> 00:32:54,555
直撃したよ

562
00:32:55,807 --> 00:32:57,558
悪かったわね

563
00:32:58,976 --> 00:33:00,728
{\an8}幸せを実感してる

564
00:33:00,728 --> 00:33:01,521
{\an8}愛してる

565
00:33:01,521 --> 00:33:02,522
{\an8}私もよ

566
00:33:02,522 --> 00:33:06,275
{\an8}この間のパーティーで
あなたとエイミーは

567
00:33:06,275 --> 00:33:08,152
{\an8}本当にお似合いだった

568
00:33:08,152 --> 00:33:12,115
{\an8}性的に引かれ合ってると
すぐ分かった

569
00:33:12,115 --> 00:33:13,491
{\an8}笑えるくらいね

570
00:33:13,491 --> 00:33:15,034
すごく幸せだ

571
00:33:15,034 --> 00:33:18,538
もうセックスしてるでしょ?

572
00:33:18,538 --> 00:33:19,706
時間をかけてる

573
00:33:19,706 --> 00:33:20,623
本当に?

574
00:33:20,623 --> 00:33:21,666
そうだよ

575
00:33:21,666 --> 00:33:25,336
彼女は避妊を望まないし
僕も子供が欲しいけど

576
00:33:25,336 --> 00:33:26,963
今じゃない

577
00:33:26,963 --> 00:33:28,589
まだ覚悟がない

578
00:33:28,589 --> 00:33:31,634
経済的に安定するまで
待ちたいのね

579
00:33:31,634 --> 00:33:33,261
そのとおりだ

580
00:33:33,261 --> 00:33:37,348
それに
2人だけで楽しみたい

581
00:33:37,348 --> 00:33:40,560
でも 彼女はピルを飲まない

582
00:33:40,560 --> 00:33:43,479
だから ちょっとしたミスで

583
00:33:43,479 --> 00:33:47,692
子供が
できちゃうかもしれない

584
00:33:47,692 --> 00:33:50,737
すばらしいことだけど
今は無理だ

585
00:33:50,737 --> 00:33:54,615
みんなピルを飲んでると
思ってた

586
00:33:54,615 --> 00:33:58,453
本当に知らなかった
無知だったよ

587
00:33:58,453 --> 00:34:02,457
今までの彼女は
ピルの文句をよく言ってた

588
00:34:02,457 --> 00:34:06,210
ええ ホルモンが出るからね

589
00:34:06,210 --> 00:34:08,796
ああ 不満を言ってた

590
00:34:08,796 --> 00:34:11,758
ホルモンのせいで
気分が変わるって

591
00:34:11,758 --> 00:34:16,179
でも ピルを飲んでるなら
安心だった

592
00:34:16,846 --> 00:34:18,931
でも エミリーは違うから

593
00:34:18,931 --> 00:34:22,727
いろいろ考えなきゃいけない

594
00:34:22,727 --> 00:34:25,480
エイミーの理由は
分からないけど

595
00:34:25,480 --> 00:34:29,233
ピルを飲めない女性もいる

596
00:34:29,233 --> 00:34:30,693
大事なことだ

597
00:34:30,693 --> 00:34:33,362
よく考えてるのね

598
00:34:33,362 --> 00:34:34,363
ああ

599
00:34:34,363 --> 00:34:35,656
2人が好きよ

600
00:34:35,656 --> 00:34:36,949
ありがとう

601
00:34:41,162 --> 00:34:42,955
タキートス?

602
00:34:54,092 --> 00:34:57,470
“ビーン・ディップ”の件を
謝りたい

603
00:34:57,470 --> 00:35:00,932
{\an8}本当にすまなかった
忘れてくれ

604
00:35:01,516 --> 00:35:05,311
{\an8}家に帰ろうとすら
思ったよ

605
00:35:05,311 --> 00:35:06,104
あら

606
00:35:06,104 --> 00:35:07,814
自分に腹が立った

607
00:35:07,814 --> 00:35:09,232
私は大丈夫よ

608
00:35:09,232 --> 00:35:12,401
本当にイヤな気分になったよ

609
00:35:12,401 --> 00:35:16,322
君を傷つけてしまったと
思ってね

610
00:35:16,322 --> 00:35:17,782
大丈夫よ

611
00:35:17,782 --> 00:35:19,909
クレイとはどう?

612
00:35:19,909 --> 00:35:21,828
うまくやってる

613
00:35:21,828 --> 00:35:25,623
君も気づいてると思うけど

614
00:35:25,623 --> 00:35:27,667
彼は物を深く考える

615
00:35:27,667 --> 00:35:32,213
彼が静かになった時は
独りにした方がいい

616
00:35:32,213 --> 00:35:34,132
私もそう思ってた

617
00:35:34,132 --> 00:35:36,384
君の話じゃないけどね

618
00:35:36,384 --> 00:35:37,468
分かってる

619
00:35:37,468 --> 00:35:40,304
ポッドに入る前に
彼と話してて

620
00:35:40,304 --> 00:35:42,056
何度かそうなった

621
00:35:42,056 --> 00:35:45,685
はしゃいでたのに
急に冷戦になるんだ

622
00:35:45,685 --> 00:35:47,812
私にだけじゃないのね

623
00:35:47,812 --> 00:35:48,437
違う

624
00:35:48,437 --> 00:35:50,606
すごく安心した

625
00:35:50,606 --> 00:35:53,234
彼と一緒に立ってて

626
00:35:53,234 --> 00:35:56,404
僕が何か言っても
急にそうなる

627
00:35:56,404 --> 00:35:59,574
よかった 肩の荷が下りた

628
00:35:59,574 --> 00:36:03,578
そういうゾーンに入るんだ

629
00:36:03,578 --> 00:36:05,538
ただ集中して

630
00:36:05,538 --> 00:36:07,415
周囲の声を遮る

631
00:36:07,415 --> 00:36:08,583
見習いたいよ

632
00:36:09,167 --> 00:36:11,794
ありがとう 聞けてよかった

633
00:36:11,794 --> 00:36:13,546
自信が持てたわ

634
00:36:13,546 --> 00:36:16,132
彼はいつも君を褒めてるよ

635
00:36:16,132 --> 00:36:17,049
ありがとう

636
00:36:22,013 --> 00:36:26,017
{\an8}彼女に愛されてうれしい
僕も彼女を愛してる

637
00:36:26,017 --> 00:36:28,769
彼は
コミュニケーションが上手

638
00:36:28,769 --> 00:36:30,271
愛してるわ

639
00:36:33,357 --> 00:36:34,901
かわいいな

640
00:36:34,901 --> 00:36:36,694
彼女は最高だ

641
00:36:40,698 --> 00:36:42,950
やだ びっくりした

642
00:36:44,368 --> 00:36:45,661
かわいいわ

643
00:36:45,661 --> 00:36:47,830
彼はかわいいの

644
00:36:55,129 --> 00:36:55,963
大変

645
00:36:59,717 --> 00:37:02,637
{\an8}ADはすごいな

646
00:37:02,637 --> 00:37:04,513
邪魔するなよ

647
00:37:04,513 --> 00:37:06,015
彼の方がいい

648
00:37:06,682 --> 00:37:07,725
大丈夫?

649
00:37:07,725 --> 00:37:08,559
いいね

650
00:37:08,559 --> 00:37:09,769
楽しいよ

651
00:37:09,769 --> 00:37:11,854
君は楽しんでる?

652
00:37:11,854 --> 00:37:14,982
仲がいいな 最高だ

653
00:37:19,737 --> 00:37:20,780
ジョニーは最高だ

654
00:37:20,780 --> 00:37:22,240
{\an8}エネルギッシュだ

655
00:37:22,240 --> 00:37:23,282
{\an8}そうね

656
00:37:23,282 --> 00:37:26,994
{\an8}私たちは子供みたいに
ふざけ合えるし

657
00:37:26,994 --> 00:37:29,205
{\an8}深い話もできる

658
00:37:29,205 --> 00:37:32,792
{\an8}お互いに正直になれるの

659
00:37:32,792 --> 00:37:35,586
磁石みたいに
引き寄せ合ってる

660
00:37:36,087 --> 00:37:38,673
でも 少し不安もある

661
00:37:38,673 --> 00:37:41,550
日常生活に戻るのは
楽しみだけど

662
00:37:41,550 --> 00:37:43,761
男の人と住むのは初めて

663
00:37:43,761 --> 00:37:45,054
慣れるさ

664
00:37:45,054 --> 00:37:46,472
慣れるわよね

665
00:37:46,472 --> 00:37:48,432
父に会わせるのも心配

666
00:37:48,432 --> 00:37:49,016
なぜ?

667
00:37:49,016 --> 00:37:51,519
この実験に反対してる

668
00:37:51,519 --> 00:37:55,147
私たちの文化では
伝統が大事なの

669
00:37:55,147 --> 00:37:58,859
数週間前に会った人と
すぐに結婚するのは

670
00:37:58,859 --> 00:38:01,195
受け入れ難いことよ

671
00:38:01,195 --> 00:38:04,865
父は
このプロセスを知らないから

672
00:38:04,865 --> 00:38:07,285
きっと怒ると思うわ

673
00:38:07,285 --> 00:38:11,956
ローラとはどう?
肉体的なこととか...

674
00:38:11,956 --> 00:38:15,126
いいのね それはよかった

675
00:38:15,126 --> 00:38:16,210
最高よ

676
00:38:16,210 --> 00:38:20,589
僕と彼女は最初から
お互いを気に入ってた

677
00:38:20,589 --> 00:38:22,216
ずっと変わらずね

678
00:38:22,216 --> 00:38:25,761
彼女は僕のよき理解者だよ

679
00:38:25,761 --> 00:38:26,887
そうね

680
00:38:26,887 --> 00:38:29,807
サラとは楽しかったし

681
00:38:29,807 --> 00:38:34,478
深い話や将来のことも
話し合えた

682
00:38:34,478 --> 00:38:39,608
でも 楽しいだけで
真剣な雰囲気にならなかった

683
00:38:39,608 --> 00:38:42,778
深刻なことが起きたら
それじゃダメだ

684
00:38:42,778 --> 00:38:44,113
でもローラとは

685
00:38:44,113 --> 00:38:46,073
ちゃんと話し合える

686
00:38:46,073 --> 00:38:48,868
難しい会話もできるんだ

687
00:38:48,868 --> 00:38:51,662
意見が合わなくても

688
00:38:51,662 --> 00:38:54,248
問題を解決できる

689
00:38:57,418 --> 00:38:58,836
サラに会いたい

690
00:38:58,836 --> 00:39:00,755
最後に会った時に

691
00:39:00,755 --> 00:39:03,215
“もっとうまくやれた?”と
聞かれた

692
00:39:03,215 --> 00:39:05,051
答えられなかったよ

693
00:39:05,051 --> 00:39:09,055
彼女と絆はあったけど
楽しいだけだった

694
00:39:09,055 --> 00:39:10,723
彼女にそう伝えたい

695
00:39:10,723 --> 00:39:13,851
彼女とは友達でいたいんだ

696
00:39:14,435 --> 00:39:15,728
何も言えない

697
00:39:38,626 --> 00:39:40,169
きれいだよ

698
00:39:45,007 --> 00:39:46,967
{\an8}荷造りしないと

699
00:39:48,010 --> 00:39:49,136
ダメだよ

700
00:39:49,887 --> 00:39:50,971
{\an8}おいしそう

701
00:39:50,971 --> 00:39:51,806
{\an8}そうだろ

702
00:39:51,806 --> 00:39:54,600
最高の1週間だった

703
00:39:54,600 --> 00:39:55,893
私もよ

704
00:39:56,394 --> 00:40:00,189
楽しいことしかなかった

705
00:40:00,189 --> 00:40:03,943
{\an8}ケンカは
1度しかしてない

706
00:40:03,943 --> 00:40:06,070
最高の時間だった

707
00:40:06,070 --> 00:40:08,239
何が一番よかった?

708
00:40:08,989 --> 00:40:10,741
最悪なのはナシ

709
00:40:10,741 --> 00:40:13,035
最悪だったのは...

710
00:40:16,080 --> 00:40:17,206
何だろう

711
00:40:17,206 --> 00:40:19,250
何よ 怖いわ

712
00:40:20,459 --> 00:40:23,671
最悪だったのは
今日のビーチの食事だ

713
00:40:23,671 --> 00:40:26,298
タキートスは最高だったから

714
00:40:27,174 --> 00:40:31,887
みんなが気づく前に
全部 食べたかった

715
00:40:31,887 --> 00:40:34,432
5つ食べたけど...

716
00:40:34,432 --> 00:40:35,558
大きいのに?

717
00:40:35,558 --> 00:40:37,184
夢中で食べた

718
00:40:37,184 --> 00:40:40,938
急いで食べてたから
唇をかんだんだ

719
00:40:42,565 --> 00:40:44,233
優しくキスして

720
00:40:44,233 --> 00:40:46,652
それが最悪の思い出?

721
00:40:46,652 --> 00:40:50,197
ビーチから戻る時
血が出てた

722
00:40:50,197 --> 00:40:51,073
本当に?

723
00:40:51,073 --> 00:40:51,991
ああ

724
00:40:53,200 --> 00:40:56,036
ケンカより最悪だった?

725
00:40:56,537 --> 00:40:58,164
ケンカはよかった

726
00:40:58,164 --> 00:40:59,874
そのとおりね

727
00:40:59,874 --> 00:41:01,625
一番は何だと思う?

728
00:41:01,625 --> 00:41:02,460
何?

729
00:41:04,462 --> 00:41:07,631
バギーカーに乗ったこと

730
00:41:07,631 --> 00:41:09,508
ロマンチックね

731
00:41:09,508 --> 00:41:11,093
楽しかった

732
00:41:11,093 --> 00:41:14,096
君とビーチまで走った

733
00:41:14,096 --> 00:41:16,348
私のは何だと思う?

734
00:41:16,348 --> 00:41:17,641
何だろう

735
00:41:17,641 --> 00:41:18,851
今朝よ

736
00:41:19,643 --> 00:41:22,021
あなたがすごく優しかった

737
00:41:22,021 --> 00:41:23,147
毎朝 優しい

738
00:41:23,147 --> 00:41:25,566
特別 優しかったの

739
00:41:26,442 --> 00:41:27,610
幸せだった

740
00:41:28,527 --> 00:41:29,361
そうか

741
00:41:29,945 --> 00:41:35,242
シャーロットに帰るのは
何が不安?

742
00:41:35,242 --> 00:41:38,078
何も不安はないよ

743
00:41:38,078 --> 00:41:40,289
1つもないの?

744
00:41:40,289 --> 00:41:43,209
君と毎日 一緒にいて

745
00:41:43,792 --> 00:41:47,171
すごく仲良くやれてた

746
00:41:47,171 --> 00:41:52,092
幸せな時も悲しい時も
怒ってる時も腹が減っても

747
00:41:52,092 --> 00:41:54,887
眠い時もうまくやれる

748
00:41:54,887 --> 00:41:58,307
結婚するのよ
仲良くしなきゃ

749
00:42:00,309 --> 00:42:02,436
このライトが似合う

750
00:42:02,436 --> 00:42:03,437
君もだよ

751
00:42:04,939 --> 00:42:06,023
キスして

752
00:42:06,774 --> 00:42:07,733
愛してる

753
00:42:07,733 --> 00:42:09,485
僕もだ 結婚するんだ

754
00:42:09,485 --> 00:42:11,237
結婚するのね

755
00:42:23,457 --> 00:42:25,459
{\an8}君の一番の不満は?

756
00:42:27,378 --> 00:42:29,755
{\an8}一番の不満を教えて

757
00:42:30,965 --> 00:42:35,094
{\an8}僕の大嫌いなところは?

758
00:42:39,431 --> 00:42:42,142
{\an8}1つって言われると...

759
00:42:42,142 --> 00:42:43,519
{\an8}たくさんある?

760
00:42:43,519 --> 00:42:44,979
そうじゃない

761
00:42:44,979 --> 00:42:47,147
違うわ その逆よ

762
00:42:48,357 --> 00:42:49,108
ねえ

763
00:42:49,108 --> 00:42:49,692
何?

764
00:42:49,692 --> 00:42:50,609
何でもない

765
00:42:52,611 --> 00:42:55,739
1日に1回は言うわね
それが嫌い

766
00:42:55,739 --> 00:42:56,740
これが?

767
00:42:59,285 --> 00:43:00,536
帰りたくない

768
00:43:00,536 --> 00:43:02,580
私もよ 寂しい

769
00:43:02,580 --> 00:43:04,206
楽園だったよ

770
00:43:05,332 --> 00:43:07,626
また絶対に来よう

771
00:43:09,712 --> 00:43:13,132
すごく居心地がいいから

772
00:43:13,132 --> 00:43:15,759
ずっと一緒にいた気がする

773
00:43:15,759 --> 00:43:18,721
何年も一緒にいた気がするわ

774
00:43:19,346 --> 00:43:23,475
でも 過去の恋愛から
学んだことがあるの

775
00:43:23,475 --> 00:43:26,770
特に最初の恋愛からね

776
00:43:26,770 --> 00:43:29,690
私は両親に何でも話して

777
00:43:29,690 --> 00:43:32,901
私の恋愛関係に
深く関わってきた

778
00:43:32,901 --> 00:43:36,030
それはダメだと学んだわ

779
00:43:36,030 --> 00:43:39,908
でも 関わってくると思うの

780
00:43:39,908 --> 00:43:41,493
特に父がね

781
00:43:41,493 --> 00:43:44,496
父はこの実験を理解しない

782
00:43:44,496 --> 00:43:46,749
伝統的ではないからね

783
00:43:47,416 --> 00:43:51,587
私の両親は
すごく過保護だけど

784
00:43:51,587 --> 00:43:53,464
気持ちは分かる

785
00:43:53,464 --> 00:43:56,175
昔は両親に影響されてた

786
00:43:56,175 --> 00:44:01,055
そのせいで
恋愛がうまくいかなかった

787
00:44:01,055 --> 00:44:04,850
影響を受ける気はないけど

788
00:44:04,850 --> 00:44:07,269
難しいと思うの

789
00:44:07,269 --> 00:44:10,356
4週間後に
結婚を控えてるから

790
00:44:10,356 --> 00:44:13,442
僕の両親や
兄弟の協力が必要だ

791
00:44:13,442 --> 00:44:16,028
みんなに協力してほしい

792
00:44:16,028 --> 00:44:18,906
家族がどう言おうとね

793
00:44:18,906 --> 00:44:23,118
僕の意思が大事だけど
家族の意見も聞きたい

794
00:44:23,118 --> 00:44:25,245
父の祝福なしには...

795
00:44:27,873 --> 00:44:29,708
前には進めない

796
00:44:54,650 --> 00:44:56,235
おはよう

797
00:44:56,235 --> 00:44:57,736
{\an8}おはよう

798
00:44:58,487 --> 00:45:01,031
{\an8}街に戻るのが楽しみだ

799
00:45:01,031 --> 00:45:03,492
私たち遅刻かな?

800
00:45:03,492 --> 00:45:04,284
そうだ

801
00:45:04,284 --> 00:45:06,787
でも 何とかなるさ

802
00:45:09,164 --> 00:45:12,042
シャーロットに帰るのが
楽しみ

803
00:45:12,042 --> 00:45:13,627
{\an8}帰りたくない

804
00:45:13,627 --> 00:45:17,714
{\an8}楽園から現実に戻るのよ

805
00:45:17,714 --> 00:45:20,342
シャーロットでね

806
00:45:22,803 --> 00:45:25,597
{\an8}飛行機では
フードがいいけど

807
00:45:25,597 --> 00:45:27,141
{\an8}シャツがいい?

808
00:45:27,141 --> 00:45:28,350
そうね

809
00:45:28,350 --> 00:45:31,687
2枚のアロハシャツは
要らない

810
00:45:31,687 --> 00:45:35,149
一緒に住むのが楽しみ?

811
00:45:35,149 --> 00:45:38,569
本当にきれい好きか
確認したい

812
00:45:38,569 --> 00:45:40,571
きれい好きすぎたら?

813
00:45:42,197 --> 00:45:43,323
イヤだろ

814
00:45:43,323 --> 00:45:44,950
それも心配

815
00:45:46,910 --> 00:45:48,203
忘れないわ

816
00:45:48,829 --> 00:45:50,080
{\an8}そうだね

817
00:45:50,080 --> 00:45:51,707
{\an8}〝花嫁になる〞

818
00:45:51,707 --> 00:45:52,875
{\an8}そうだ

819
00:45:52,875 --> 00:45:56,170
“花嫁にならない”かもね

820
00:45:57,629 --> 00:45:58,922
“花嫁にならない”

821
00:45:58,922 --> 00:46:00,591
面白いでしょ

822
00:46:00,591 --> 00:46:01,592
ウケるね

823
00:46:03,886 --> 00:46:06,805
{\an8}5組のカップルが
姿を見ずに婚約した

824
00:46:04,511 --> 00:46:06,805
ニック&
ヴァネッサ・ラシェイ

825
00:46:07,389 --> 00:46:10,267
部屋にさよならを言って

826
00:46:10,267 --> 00:46:11,477
さよなら

827
00:46:11,477 --> 00:46:12,394
行こう

828
00:46:12,394 --> 00:46:14,313
行くわよ ベイビー

829
00:46:14,313 --> 00:46:15,814
帰るぞ

830
00:46:21,403 --> 00:46:27,701
{\an8}ノースカロライナ州
シャーロット

831
00:46:31,747 --> 00:46:34,082
シャーロットへようこそ

832
00:46:37,211 --> 00:46:39,922
{\an8}カップルたちが帰国し

833
00:46:39,922 --> 00:46:42,633
{\an8}最も過酷な現実に
直面する
ニック・ラシェイ

834
00:46:42,633 --> 00:46:44,551
{\an8}現実世界で
一緒に暮らすの
ヴァネッサ・ラシェイ

835
00:46:44,551 --> 00:46:45,594
{\an8}ただいま

836
00:46:45,177 --> 00:46:47,262
結婚式まで21日

837
00:46:45,677 --> 00:46:47,262
{\an8}着いたぞ

838
00:46:47,262 --> 00:46:48,222
結婚式まで21日

839
00:46:47,346 --> 00:46:48,222
{\an8}すごいな

840
00:46:48,222 --> 00:46:49,306
結婚式まで21日

841
00:46:49,306 --> 00:46:50,599
強く引いて

842
00:46:50,599 --> 00:46:53,352
携帯電話も返却される

843
00:46:53,352 --> 00:46:55,562
ここが家ね

844
00:47:03,612 --> 00:47:04,446
いいね

845
00:47:04,947 --> 00:47:06,114
気に入った

846
00:47:06,615 --> 00:47:10,953
年齢や容姿 人種や家族
そして経済的な問題は?

847
00:47:11,578 --> 00:47:14,706
仕事と家庭との
折り合いはつけられる?

848
00:47:14,706 --> 00:47:17,084
着てない服もあるけど
{\an8}〝一緒がいい〞

849
00:47:17,084 --> 00:47:18,752
着てない服もあるけど

850
00:47:18,752 --> 00:47:20,462
全部 洗う?

851
00:47:20,462 --> 00:47:21,296
ええ

852
00:47:21,296 --> 00:47:22,798
これはどう?

853
00:47:27,386 --> 00:47:30,430
始まりは愛と絆だった

854
00:47:30,430 --> 00:47:33,100
しかし 3週間後には

855
00:47:33,100 --> 00:47:35,936
人生で最も大事な決断を
迫られる

856
00:47:35,936 --> 00:47:38,021
かわいいラマだ

857
00:47:38,021 --> 00:47:40,732
将来が見えてくるわ

858
00:47:40,732 --> 00:47:41,984
子供とのね

859
00:47:43,235 --> 00:47:45,153
果たして愛は盲目?

860
00:47:52,911 --> 00:47:55,205
{\an8}僕の荷物はここに収まる

861
00:47:55,914 --> 00:47:57,124
{\an8}よかった

862
00:47:57,124 --> 00:47:59,084
{\an8}君は残りを使って

863
00:47:59,084 --> 00:48:01,169
{\an8}分かった 最高ね

864
00:48:01,169 --> 00:48:02,337
{\an8}ここで十分

865
00:48:02,337 --> 00:48:04,548
歩み寄りね ありがとう

866
00:48:04,548 --> 00:48:05,507
ありがとう

867
00:48:06,258 --> 00:48:07,426
優しい

868
00:48:07,426 --> 00:48:09,469
彼と暮らすのが楽しみ

869
00:48:09,469 --> 00:48:13,724
{\an8}一番 楽しみなのは
一緒に起きて

870
00:48:13,724 --> 00:48:15,642
一緒に寝ること

871
00:48:15,642 --> 00:48:19,187
ベッドでじゃれ合ったり
映画を見たり

872
00:48:19,187 --> 00:48:20,188
楽しそう

873
00:48:20,689 --> 00:48:25,402
結婚に関しては
まったく不安がない

874
00:48:27,070 --> 00:48:29,865
でも 片づけが下手なら
結婚しない

875
00:48:31,158 --> 00:48:34,077
結婚式で“ノー”と言う

876
00:48:34,077 --> 00:48:38,498
私がどんなことをしたら
あなたは怒る?

877
00:48:38,498 --> 00:48:41,001
食器を洗わずに寝たら

878
00:48:41,001 --> 00:48:42,210
キレるよ

879
00:48:42,210 --> 00:48:43,879
君は何かある?

880
00:48:43,879 --> 00:48:46,381
たくさん?

881
00:48:46,381 --> 00:48:50,302
ヒゲをそったあと
片づけないこと

882
00:48:50,302 --> 00:48:52,387
それは絶対にダメ

883
00:48:52,387 --> 00:48:58,560
食べかけの物を
捨てずに放置すること

884
00:48:58,560 --> 00:48:59,478
了解

885
00:48:59,478 --> 00:49:02,731
テレビと電気をつけたまま
出かけること

886
00:49:03,774 --> 00:49:04,691
やらない

887
00:49:04,691 --> 00:49:06,193
ツバを吐く

888
00:49:06,193 --> 00:49:07,986
シンクにね

889
00:49:07,986 --> 00:49:11,323
グラスの上にツバを吐くこと

890
00:49:11,323 --> 00:49:13,325
それは最悪だ

891
00:49:13,325 --> 00:49:16,995
ガキみたいなことは
ダメなんだね

892
00:49:16,995 --> 00:49:18,497
ええ 大人でしょ

893
00:49:18,497 --> 00:49:19,748
それはいい

894
00:49:21,541 --> 00:49:24,252
{\an8}ローラと僕の関係は
最高だ

895
00:49:24,252 --> 00:49:27,464
{\an8}軽口もたたけるけど
真剣な話もできる

896
00:49:27,464 --> 00:49:30,717
新しい生活の始まりだね

897
00:49:30,717 --> 00:49:32,010
まっさらなね

898
00:49:33,637 --> 00:49:35,889
楽しみ? 僕は楽しみだ

899
00:49:35,889 --> 00:49:38,308
こんな気持ちは初めてだ

900
00:49:38,308 --> 00:49:41,144
好きになった人はいるけど

901
00:49:41,144 --> 00:49:44,564
誰かを深く愛するのは
初めてだよ

902
00:49:44,564 --> 00:49:47,109
こんな気持ちだって分かった

903
00:49:47,109 --> 00:49:49,319
あと1ヵ月だね

904
00:49:50,404 --> 00:49:51,905
結婚式まで

905
00:49:51,905 --> 00:49:52,656
そうね

906
00:49:52,656 --> 00:49:54,449
すごく楽しみだ

907
00:49:54,950 --> 00:49:56,618
君と一緒になれる

908
00:49:56,618 --> 00:49:58,286
私も楽しみよ

909
00:49:58,286 --> 00:49:59,913
私もよ

910
00:50:02,457 --> 00:50:03,417
かわいい

911
00:50:03,417 --> 00:50:05,002
彼女を愛してる

912
00:50:07,963 --> 00:50:10,757
普通に開けてよ

913
00:50:22,352 --> 00:50:25,480
{\an8}今夜はチキンが食べたい

914
00:50:25,480 --> 00:50:28,608
{\an8}何か作る?
それとも買ってくる?

915
00:50:28,608 --> 00:50:31,570
{\an8}最初のディナーだから
作って

916
00:50:31,570 --> 00:50:33,905
私に作らせるの?

917
00:50:33,905 --> 00:50:35,282
楽しくない

918
00:50:35,282 --> 00:50:37,826
一緒にディナーを楽しもう

919
00:50:37,826 --> 00:50:40,912
まずは洗面所を片づける

920
00:50:40,912 --> 00:50:41,955
いい?

921
00:50:41,955 --> 00:50:43,540
ああ どうぞ

922
00:50:44,332 --> 00:50:45,959
左側を使うわ

923
00:50:45,959 --> 00:50:47,586
ああ いいよ

924
00:50:48,170 --> 00:50:52,090
ブリトニーと僕は新しい家で

925
00:50:52,090 --> 00:50:56,136
結婚生活の予行練習をしてる

926
00:50:56,136 --> 00:50:58,513
彼女はすぐに片づける

927
00:50:58,513 --> 00:51:01,600
“荷ほどきしよう
どっちの棚を使う?”

928
00:51:01,600 --> 00:51:04,978
朝の支度は
別の洗面所を使って

929
00:51:06,354 --> 00:51:08,565
洗面所を分けたいの?

930
00:51:08,565 --> 00:51:10,859
私より早く起きるでしょ?

931
00:51:10,859 --> 00:51:12,277
本当に?

932
00:51:12,277 --> 00:51:14,112
狭いから来てみて

933
00:51:14,112 --> 00:51:15,363
見たよ

934
00:51:15,363 --> 00:51:16,531
でしょ

935
00:51:19,367 --> 00:51:22,662
携帯が恋しかったんだ

936
00:51:23,330 --> 00:51:27,125
携帯を一切 使わずに

937
00:51:27,125 --> 00:51:30,045
生活するのもいいことだ

938
00:51:30,545 --> 00:51:33,548
でも やっぱりうれしい

939
00:51:33,548 --> 00:51:36,134
友達や家族と話したい

940
00:51:36,134 --> 00:51:39,971
でも まずは学校の様子を
確かめないと

941
00:51:39,971 --> 00:51:41,723
〝ゴーラム校長〞

942
00:51:40,555 --> 00:51:42,933
携帯が戻ってよかった

943
00:51:44,476 --> 00:51:45,769
寝室はどう?

944
00:51:45,769 --> 00:51:46,728
快適だ

945
00:51:47,896 --> 00:51:49,231
形状記憶ね

946
00:51:50,148 --> 00:51:51,149
よかった

947
00:51:53,068 --> 00:51:55,195
携帯ばかり見ないで

948
00:51:55,195 --> 00:51:56,988
いろいろ確認しないと

949
00:51:58,490 --> 00:51:59,991
ちゃんとね

950
00:52:03,203 --> 00:52:04,913
一緒に荷ほどきする?

951
00:52:05,789 --> 00:52:09,835
メールを何件か返してからね

952
00:52:09,835 --> 00:52:14,422
月曜日のプレゼンの資料も
送らないと

953
00:52:14,422 --> 00:52:16,842
ずっと忙しいのね

954
00:52:24,224 --> 00:52:25,725
腰が痛い

955
00:52:26,226 --> 00:52:29,020
左側と右側 どっちがいい?

956
00:52:53,545 --> 00:52:54,880
終わったよ

957
00:52:54,880 --> 00:52:56,173
本当に?

958
00:52:56,756 --> 00:52:58,049
下で休んでくる

959
00:52:58,049 --> 00:52:58,967
分かった

960
00:53:30,290 --> 00:53:32,292
ソファの座り心地は?

961
00:53:32,292 --> 00:53:34,669
{\an8}眠れるような
ソファがいい

962
00:53:35,170 --> 00:53:37,839
{\an8}一緒に寝られるかしら

963
00:53:37,839 --> 00:53:39,424
君が奥にくる?

964
00:53:39,424 --> 00:53:42,469
そっちに行ってくれ

965
00:53:42,469 --> 00:53:44,304
テレビも気に入った

966
00:53:44,304 --> 00:53:45,639
いいわね

967
00:53:45,639 --> 00:53:46,348
ああ

968
00:53:48,350 --> 00:53:50,685
私も気に入ったわ

969
00:53:51,895 --> 00:53:53,313
気に入った?

970
00:53:53,313 --> 00:53:54,397
すごくね

971
00:53:55,273 --> 00:53:57,609
{\an8}これがいいね

972
00:53:57,609 --> 00:54:00,237
{\an8}すごくいい 最高だ

973
00:54:00,904 --> 00:54:02,113
これは...

974
00:54:03,949 --> 00:54:07,494
{\an8}ダメ?
こうやってテレビを見る

975
00:54:07,494 --> 00:54:09,162
{\an8}最高に心地いいわ

976
00:54:09,162 --> 00:54:11,539
{\an8}ウソに決まってるでしょ

977
00:54:12,123 --> 00:54:15,877
一緒に寝てくれるだけで
幸せだ

978
00:54:15,877 --> 00:54:17,587
すごくね

979
00:54:18,088 --> 00:54:20,840
妹とは話した?

980
00:54:20,840 --> 00:54:23,718
ええ 元気をもらったわ

981
00:54:23,718 --> 00:54:26,638
姪っ子とも話した

982
00:54:26,638 --> 00:54:28,181
別の妹とも話した

983
00:54:28,181 --> 00:54:29,057
そうか

984
00:54:29,057 --> 00:54:30,141
ママともね

985
00:54:32,143 --> 00:54:32,852
それで?

986
00:54:32,852 --> 00:54:33,937
うまくいった

987
00:54:33,937 --> 00:54:35,313
喜んでた?

988
00:54:36,272 --> 00:54:37,440
驚いてた?

989
00:54:37,440 --> 00:54:38,900
会いたいって

990
00:54:38,900 --> 00:54:41,444
僕も会えるのが楽しみだ

991
00:54:41,444 --> 00:54:43,655
僕も両親に話したよ

992
00:54:43,655 --> 00:54:46,366
母は君の名前を気に入ってた

993
00:54:46,366 --> 00:54:49,286
君に早く会いたいって

994
00:54:49,286 --> 00:54:54,040
父は“何があったんだ?”と

995
00:54:54,040 --> 00:54:56,376
驚いてたよ

996
00:54:56,376 --> 00:54:58,920
君に会ったら気に入るよ

997
00:54:58,920 --> 00:54:59,879
よかった

998
00:54:59,879 --> 00:55:02,507
父に誘惑されるかも

999
00:55:02,507 --> 00:55:03,508
まさか

1000
00:55:05,260 --> 00:55:06,303
かわいい

1001
00:55:06,303 --> 00:55:07,345
ありがとう

1002
00:55:07,345 --> 00:55:10,932
友達にも感謝してるよ

1003
00:55:10,932 --> 00:55:13,977
早く君と会わせたい

1004
00:55:13,977 --> 00:55:15,270
すごく喜んでる

1005
00:55:15,270 --> 00:55:17,480
全部 話したんだ

1006
00:55:17,480 --> 00:55:21,151
僕が泣いたと言ったら
みんな驚いてた

1007
00:55:21,151 --> 00:55:27,824
自分の感情に気づけるように
僕が変化したとね

1008
00:55:28,700 --> 00:55:34,581
僕が子供の頃は
父の浮気は普通のことだった

1009
00:55:34,581 --> 00:55:35,749
父は―

1010
00:55:36,332 --> 00:55:39,461
上品だから女性にモテる

1011
00:55:39,461 --> 00:55:41,004
でも気づいたんだ

1012
00:55:41,921 --> 00:55:42,756
分かる?

1013
00:55:42,756 --> 00:55:46,134
母と父は親友だったけど

1014
00:55:46,134 --> 00:55:48,386
父は浮気してた

1015
00:55:48,386 --> 00:55:51,765
残念だけど ずっとしてる

1016
00:55:51,765 --> 00:55:53,224
当然のようにね

1017
00:55:53,224 --> 00:55:56,978
父の浮気相手と
旅行に行ったこともある

1018
00:55:56,978 --> 00:55:58,063
すごく―

1019
00:55:58,730 --> 00:56:02,525
つらかったんだ
母にも言ってない

1020
00:56:02,525 --> 00:56:04,819
ずっと黙ってた

1021
00:56:04,819 --> 00:56:08,156
だから
母は旅行のことを知らない

1022
00:56:08,156 --> 00:56:10,700
父のことは愛してる

1023
00:56:10,700 --> 00:56:14,079
いつまでも父親でいてほしい

1024
00:56:14,079 --> 00:56:16,456
僕をいつも支えてくれた

1025
00:56:16,456 --> 00:56:19,793
でも 父はいつも...

1026
00:56:19,793 --> 00:56:22,379
母とは25年 一緒にいた

1027
00:56:22,879 --> 00:56:26,257
離婚後もいつも恋人がいる

1028
00:56:26,257 --> 00:56:30,887
黒人の恋愛では
男がいつも不誠実だ

1029
00:56:30,887 --> 00:56:35,475
父だけじゃなく
すべての黒人男性だ

1030
00:56:35,475 --> 00:56:41,439
ウィル・スミスや
有名人だってそうだろ

1031
00:56:41,940 --> 00:56:47,237
彼らを尊敬してるけど
女性関係は派手だ

1032
00:56:47,237 --> 00:56:49,948
だから
1人の女性といるのは...

1033
00:56:49,948 --> 00:56:50,907
ええ

1034
00:56:50,907 --> 00:56:54,119
1人といられるのか
不安なんだ

1035
00:56:54,119 --> 00:56:59,415
結婚に対して真剣だし
君のことを愛してる

1036
00:56:59,415 --> 00:57:03,878
でも 結婚に関して
分からない部分もある

1037
00:57:03,878 --> 00:57:05,922
結婚がしたいから

1038
00:57:05,922 --> 00:57:09,801
君と一緒にセラピーを受けて
話がしたい

1039
00:57:09,801 --> 00:57:12,428
僕たちには困難もあったし

1040
00:57:12,428 --> 00:57:15,140
ケンカもしてきた

1041
00:57:15,140 --> 00:57:17,350
不安定だった時も

1042
00:57:17,350 --> 00:57:19,811
乗り越えてきた

1043
00:57:19,811 --> 00:57:22,439
僕は君の慰めを求めてた

1044
00:57:22,439 --> 00:57:27,318
君がいてくれれば
僕はいい人間になれる

1045
00:57:27,318 --> 00:57:31,030
ポッドでの経験に
感謝してるよ

1046
00:57:31,030 --> 00:57:34,451
君といるのは本当に最高だ

1047
00:57:34,451 --> 00:57:37,453
僕と君なら
最高の人生が送れる

1048
00:57:37,453 --> 00:57:40,832
心から愛してるから
プロポーズした

1049
00:57:43,376 --> 00:57:46,254
でも 僕の中に悪魔がいる

1050
00:57:46,254 --> 00:57:49,132
恐れるのはもうウンザリだ

1051
00:57:49,632 --> 00:57:52,969
僕が欲しいのは愛と結婚だ

1052
00:58:27,879 --> 00:58:29,797
日本語字幕 家近 範子