Melletted mindig megnyugodtam.
- Partnerek vagyunk, egy csapat. - Igen.
Ezért szeretlek, kicsim. Ezért szeretlek.
Amy, boldoggá tennél engem azzal,
hogy hozzám jössz feleségül?
Igen!
- Szeretlek! - Én is téged.
Te vagy az igazi.
Tudod, hogy mire van szükségem, és ehhez mérten beszélsz velem.
Már régóta nem éreztem így senki iránt,
de szeretlek, Chelsea.
Szeretlek!
- Van egy szerelmi háromszög. - A miénkre célzol?
Kezdek beléd szeretni.
Laura jó fej. Sarah is az.
- Sarah Ann. - Igen!
Csodálatos embernek tartalak.
Csak dicsérni tudlak.
De sikerült meghoznom a döntést, miszerint a másik párommal folytatnám.
Jimmy szerelmet vallott.
Tegnap szerelmet vallottál valaki másnak.
Amikor majd rájössz, hogy mit hagytál ki,
el fog állni a lélegzeted.
Isten áldjon!
Trevor, nem tudom magam odaadni neked.
Mert másnak ígérted magad?
Igen.
Jézusom!
Úristen!
- Fekete szerelem. - Bizony.
Nézz csak ránk!
Olyan jóképű vagy!
Nem feltétlenül erre számítottam. Az biztos, hogy hazudott a külsejéről.
Viszont a személyiségéhez vonzódom.
Csak ez számít.
Önmagadért szeretlek.
Rohadt boldog vagyok.
- Ülj közelebb! - Jó.
Annyira szürreális, hogy rátaláltam!
- Szeretlek. - Én is téged.
Lehet, hogy ez álmaim beteljesülésének kezdete.
Megmutatta, mi az a „megdudázás”.
- Azt mondta, te tudod, mit jelent. - Laura!
Megdudázás?
Csak azt ne!
- Mondta, hogy csináljam meg... - De kinek?
- Neked! Mondom... - Ez nagyon durva!
- Hagyd a szarkavarást! - Vicceltem!
Hazamegyek.
- Jó volt beszélgetni. - Köszi.
Mindjárt hányok.
Bántó megjegyzéseket tettél. Rosszul éreztem magam.
- Oké, most... - Csak fogadd el!
Haragszol rám?
Nem.
Szeretném, ha tudnád, hogy nagyon sajnálom...
és hogy szeretlek.
Nem akarlak elszomorítani vagy megbántani.
Szeretlek! Rám számíthatsz.
Én is szeretlek.
Csak hallgass végig, ha szomorú vagyok!
Jó.
Mondd, hogy helytállóak az érzéseim, és hogy megértesz.
- Nem csak úgy kitaláltam őket. - Tudom. Ne haragudj, hogy nem...
- Nehéz napom volt. - Makacs vagyok.
- Egy kicsit igen. - Makacs vagyok, úgyhogy légy türelmes!
- Szeretlek! - Légy türelmes!
- Teljes szívemből szeretlek. - Türelmes leszel velem?
Én is nagyon szeretlek.
- Most kentem be fényvédővel az arcomat. - Igen?
Bekented naptejjel?
Igen, naptejjel.
Na! Majdnem.
VAK SZERELEM
Érdekes volt látni a többieket.
- Johnny és Amy szuperek együtt. - Szerelmesek.
Ők tuti együtt maradnak.
Jimmy és Chelsea is nagyon aranyosnak tűntek együtt.
- Igen. - De tényleg.
Konkrétan azt mondta, hogy majdnem minden tökéletes.
- AD-vel is beszélgettem. - Igen.
Felhozta a bőrszín-témát.
Meg a gyerektémát. Hogy a gyerekeink hogyan tekintenek majd a bőrszínre.
Jól esnek ezek a kérdések.
Viszont ha amiatt teszik fel az emberek,
mert szerintük nem tudnék ezzel megbirkózni, akkor máshogy állnék hozzá,
de azt remélném, hogy nem volt rossz szándék a kérdés mögött.
„Fekete nőnek tartom magam, egy fekete férfival beszélgetek,
aki egy fehér nővel randizik.
Szeretnék megbizonyosodni arról, hogy Ken büszke-e a feketeségünkre.”
De én hiszek abban, hogy az emberek jót akarnak.
- Szerintem nem rosszból kérdezte. - Jó.
Nagyon szép ívű...
- Jó! - ...beszélgetés volt.
Tudom, hogy nagy kihívást jelent egy fekete férfinak fehér nővel lennie.
Ez bármilyen más bőrszínre is érvényes.
Mert ez mindig téma lesz.
Sokszor hallottam már,
hogy ha fekete férfihoz megyek hozzá, akkor bizonyos dolgokkal számolnom kell.
Teljesen más, mint mikor az ember azonos bőrszínűvel jár,
aki külsőleg hasonlít rá.
Jó, hogy beszéltetek róla, mert AD is fekete.
Ő tud veled azonosulni, viszont én fehér nő vagyok.
Az AD által feltett kérdésből azt szűrtem le, hogy valóban aggódik.
Tudod, hogy az embereknek meglesz a véleményük.
A legjobb lánybarátom valószínűleg le fog ültetni, hogy elbeszélgessünk.
Nagyon szeretnek a barátaim.
Úgyhogy mindig foglalkoztatja őket, hogy kit szeretek.
„Felfogjátok, ennek mekkora a jelentősége?
Felkészültetek rá?”
A barátaim odáig lesznek érted, mert menő csaj vagy.
- De azt biztos, hogy... - Biztos lesz...
Tudni akarják majd, hogy nekem ez így jó-e, és hogy jó-e a kapcsolatunk.
- Aha. - Érted?
Szerinted a családod és a barátaid meg fogják kérdezni,
hogy jó-e a kapcsolatunk?
Mert ezt mondtad az előbb.
Mitől lennél biztos abban, hogy jó a kapcsolatunk?
Jó kérdés.
Mit jelent számodra az, hogy „jó”?
Tudom, hogy te biztos vagy a kapcsolatban.
És tudom, hogy nincs... Volt már fekete pasid.
- És tudomásul vettem. - Jó.
De mikor majd ezt megtapasztalom a való életben, akkor fogom elhinni.
Ha tartom magam a szavamhoz. Abban elég jó vagyok.
Az egész jól megy.
- Én ismerlek. - Igen.
De a barátaim még nem.
Nézzenek oda!
- Nézd, milyen jól megy! - Oké!
- Nagyon siet valahová. - Ő akar elől menni.
Jól leképezik a kapcsolatunkat.
Szerintem is.
- Ezt hogy kell kiejteni? - Bávaro.
Juj, de szexi!
- Kösz. - Tetszett. Az is, hogy pirosat kaptunk.
- Jöhet a csók. - Visszaszámlálás!
Szeretek a pirosnál csókolózni.
- Ennyi. - Ennyi.
Imádom, ha pirosat kapunk, és mehet a csók.
Szerintem én itt hagyom a cipőmet.
Oké. Ez jó ötlet.
Miután hazaértünk a buliból, Jeramey nagyon távolságtartó lett.
Lepattintott. Nem akart beszélgetni.
Nekem fogalmam sem volt róla, hogy mi történt.
Nem akart beszélgetni. Ő a kanapén, én pedig az ágyban aludtam, és ennyi.
- Beszéljünk a tegnap estéről! - Előbb hadd mondjak valamit!
A tegnapi este felkavaró volt számomra a múltbéli kapcsolataim miatt.
Aha.
Nem most hozott először kellemetlen szituba a párom
valamilyen cselekedete vagy mondata által.
Tehát a jövőben, ha elmesélek egy sztorit,
vagy viccből megkérlek valamire, akkor...
- Nem csináltam meg! - Tudom.
Meg sem fordult a fejemben,
hogy ezt valakinek tovább adod majd.
Óriási seggfejnek tűnhetek.
Dühösen feküdtem le. A kanapén aludtam.
Nem feküdtem melléd, mert magamban mérgelődtem.
Arra gondoltam, hogy edd csak meg, amit főztél.
Tökéletes leszek? Nem. El fogom cseszni.
De ha elcseszem, akkor jobban kell kezelnem, mint tegnap este.
Nem érdemelted meg, hogy hozzád sem szóltam,
és tudom, hogy ez nem megoldás.
Akkor is tudtam, de mégis megtettem. Hiba volt, viszont helyre tudom hozni.
Oké. Rendben van.
Akkor még bejövök?
Hát... ja.
- Jó. - Még mindig bejössz.
De szeretném, ha teljesen megértenéd a viselkedésemet.
A kapszulában mindent kimondtam,
viszont a való életben ez nem így van.
Valószínűleg kivonom magam bizonyos szitukból,
hogy megvédjem magam.
De mivel hozzám se szóltál, miközben nem tettem semmi rosszat,
kénytelen voltam azt hinni,
hogy felbosszantottalak, így én is mérges lettem.
- Aztán... - Nem tettél semmi rosszat. Az én hibám.
- Aha. - Ez teljes mértékben az én saram.
Ha össze akarunk házasodni, akkor ilyen többé nem fordulhat elő.
Persze, egyetértek.
Nem akarom túldramatizálni, de ha tegnap valaki megkérdezte volna,
hogy összeházasodunk-e, egyből rávágtam volna, hogy igen.
- Ma már azt mondanám, hogy nem tudom. - Aha.
Ezért estem ennyire kétségbe.
Magamra lettem hagyva.
- Nem lettél magadra hagyva. - Félelmetes érzés.
Nem vagy egyedül.
Megnéztelek alvás közben, és nagyon édes voltál.
- Nem csak külsőleg... - Ez nem elég.
Nem csak külsőleg.
A tetteid, a modorod és a viselkedésed miatt is.
Rájöttem, hogy a kapszulában milyen jól kijöttünk.
- Nem véletlen vagyunk itt. - Ja.
Miért akarnám ezt veszni hagyni a hülye egóm
és a nem megfelelő reakcióm miatt?
Rájöttem, hogy ennek nem ez a módja.
Igen.
- Szar, hogy megtörtént. Bocsi. - Oké.
- Szeretlek, és rendbe hoznám. - Én is téged.
Most már jobb.
- Igen? - A kommunikáció segít.
Ezt már a kapszulában is megmondtam.
Szerinted milyenek vagyunk a többi párhoz képest?
- Mi vagyunk az egyik legjobb pár. - Az egyik? Ki a legjobb?
- Senki. - Senki? Mi vagyunk az elsők?
A kommunikáció miatt.
A buli rossz példa.
Jól van. Lassíts!
Lassíts, Julieta!
Milyen ügyes vagy, Amy!
- Profi lovas vagy. - Lassíts!
Várj!
Ezt az élményt sosem fogom elfelejteni. Ez a hét legjobb napja.
Ez? Nem az eljegyzés?
- Az eljegyzés az év fénypontja volt. - Remélem.
Üljünk le a fa mellé!
- A lábam! - Tudom.
Nagyon fáj a fenekem. Úristen!
Elég jók a lovaink.
Igen. Julieta és Johnny.
- „Julieta.” H-nak kell ejteni. - Julieta?
- Julieta! - Aha.
Julieta és Johnny.
- Akcentussal fogok hazamenni. - Bizony.
- Lassan dominikai leszel. - Már az vagyok.
- Így is szeretlek. - Kösz.
Egyre jobban szeretlek szellemi,
érzelmi és fizikai szempontból is.
Érzem, hogy működik köztünk a kémia.
Eleinte aggódtam, mert sosem lehet tudni. Te hogy vagy ezzel?
Minden oké. Már a kapszulában kialakult a kapocs.
Úgy érzem, le sem tudom venni rólad a kezem.
Én is így érzek.
- Tetszik a szemed, főleg napsütésben. - Nekem meg a hajad.
Tényleg? Köszönöm!
Természetes, amilyennek lennie kell.
Bár néha nehéz kordában tartani.
Hagyd így!
Hálás vagyok.
- Minden tökéletes. - Igen.
Minden szuper. Pont ezért aggódom.
Biztos lesznek akadályok.
- Ettől félek én is. - Csak nem tudom, mikor.
Szeretném már, ha összevesznénk, mert kíváncsi vagyok rá.
Érdekel, miket mondanánk.
Nem mondom, hogy most veszekedjünk,
de jó lenne egy nagy balhé, hogy kiderüljön, az milyen.
Nyilván lesz ilyen.
- Ezzel bevonzod. - Igen, tudom.
Rossz lesz, és előre sajnálom,
de muszáj belekóstolnunk, mielőtt összeházasodunk.
- Igen. - Hogy lássuk, milyen.
Majd az együttélés alatt fog megtörténni.
- Tudom. - Ez az érzésem.
- Istenem! - „Amy, miért hagytad nyitva a fogkrémet?”
„Johnny, húzd már le a vécét!”
Remélem, le fogod húzni.
Szeretlek, de...
Olyan jó, hogy ki tudtunk hajózni az óceánra!
- Annyira boldog vagyok! - Én is.
- Az de jó lett volna! Delfinek! - Nézd a madarakat!
Úsztál már delfinekkel? Kipróbálhattuk volna.
Na ne!
De jó! Úsztál már delfinekkel?
- Nézd! Nem. - Látom.
- Nem? Én igen. - Nem! Te igen?
Igen, a Bahamákon.
Nagyon menő. Szuper élmény. Kennek hívták a delfinemet.
Ne már!
Ezért szerettem meg a delfineket.
Most már megeredt a nyelvem. Imádtam minden percét.
Kérnék néhány delfint a második sorba!
Állandóra.
Volt egy delfines kulcstartóm. Ennyire szeretem őket. Már nincs meg, de imádtam.
Annyira kedves állatok!
Kaptál tőlük delfinpuszit?
Igen. Képem is van róla.
Durva volt.
Én nagyon... Feltűnt, hogy állandóan...?
Neked ez bejön?
Mi a véleményed a testi érintésről?
- Szeretem. - Most, hogy együtt vagyunk.
- Bejön. - Fejtsd ki jobban!
Egy a szeretetnyelvünk.
A testi érintés számomra egyfajta megerősítés.
- Igen. - Békét és biztonságot ad.
- Jó érzés, ha megérintesz. - Helyes.
Én mindig is így mutattam ki a szeretetemet.
Hogy a másik combján pihentettem a kezemet.
Én meg vágyom rá. Tudod, hogy mindig fogdoslak.
Mindig így lesz. Nehéz megállni.
Szerintem elég jól visszafogod magad.
- Szerintem nem... - Nem vagyok túl sok?
- Nem. - Nem túl sok?
Néha többször is jól esne.
Jó.
Kicsit emeld feljebb a karodat!
Feljebb!
Nem tudtam, hogy ennyire szereted a testi érintést.
- Tényleg nem. - Pedig de.
- Azt hittem, néha már fojtogató. - Egyáltalán nem.
Az a durva, hogy...
Egyáltalán nem fojtogató érzés, ha megérintesz.
- Ezt jó tudni. - Az is átfutott az agyamon,
hogy nem is vagy úgy oda értem.
- Igen? - Aha.
Mert azt gondoltam, hogy nem vagy igazán gyengéd.
Ezt még sosem mondták nekem. De durva!
Ettől jobban érzed magad?
Jó érzés tudni, hogy nekem nem fojtogató, és nem kell emiatt aggódnod?
Csak jobban rálátok. Azt nem mondom, hogy jobb érzés.
- Csak jobban értem. - Aha.
De határozottan új infó.
Sokan mondták már, hogy túl gyengéd vagyok.
Szerintem is tud valaki túl sokat tapizni,
de nem tudom elképzelni, hogy te ilyen lennél,
mert annyira szelíd nagyember vagy!
És tisztelettudó.
Szerintem nem...
Nekem például sosem lenne sok.
- Aha. - Érted?
Ja.
Olyan nagy a kezed!
Jól esik ez a szellő.
- Már ennék! - Én is.
- Levest és garnélát kívánok. - Aha.
Érted?
Hadd nézzem a gyűrűdet! Tetszik, ahogy csillog.
- Igen? - Nagyon illik a körmödhöz.
Olyan szép a táj, kicsim!
Igen.
Szeretek a víz mellett lenni. Te szeretsz strandolni?
- Imádom a tengerpartokat. - Tényleg?
Imádom a hangját, meg mindent.
Meglepődtem, hogy Bostonban van tengerpart.
- Cape Cod, Martha's Vineyard... - Martha's Vineyard vízparti?
Igen!
Anyám mindig oda jár. Sosem vágytam Massachusettsbe.
Mi ott nőttünk fel.
Azért maradtál, mert a Patriotnak táncoltál?
- Aha. - Nyerő szériájuk volt.
Két Super Bowl.
Akkor találkoztál a nagykutyákkal. Gronkkal és a többiekkel.
- Ikonikus pár leszünk. - Igen.
Igen. Alig várom, hogy bejárjam veled a várost.
- És megmutassam a vőlegényemet. - Aha.
Mi lesz az első dolgod, mikor hazamész Charlotte-ba?
Felhívom a húgomat, az unokahúgaimat és -öcséimet.
Értetlenkedni fognak, de jó értelemben.
Apám most költözik Atlantába, úgyhogy út közben beugrik majd.
Apám egy nagyon rendes guyanai férfi.
- Imádni fog. - Komolyan?
- Bemutatsz neki? - Persze.
- Anyának és apának is. - Jó.
- Jó. Nem fogok hazudni, ennek örülök. - Tényleg?
Köszönjük! Gracias.
Gracias.
Banán!
- Mire iszunk? - Ránk.
Örökké együtt!
- Ez az! Örökké együtt. - Örökké?
Oké!
Kóstold meg, AD!
Te jó ég! Végre fehérje is jut a szervezetembe.
A leves a legfontosabb.
Ízlik?
- Jól néz ki. - Jaja.
- Finom? - Rápörögtem.
Bocs!
Örülök, hogy ízlik.
- Végeztem. - Igen?
Most csak a vizet figyelném.
Min gondolkozol?
Próbálok jelen lenni a pillanatban, és kiélvezni az itt töltött időt, csak...
Nem akarlak cserben hagyni. Úgy érzem...
- Ezen gondolkozol? - Aha.
Hogy cserben hagysz?
Nem mintha ez lenne a tervem, de nem akarlak.
Mivel vészesen közeleg a nagy nap.
Tudom, milyen sokat jelent neked, és szeretnélek támogatni.
Mindent beleadok.
Csak néha túlagyalom a dolgokat.
Mi számodra a legnagyobb akadály?
- Vagy mi zavar a legjobban? - Ez nem akadály.
Minden szuper. Ha minden így halad tovább, nem lesz gond.
Mi lett veled?
Semmi, jól vagyok. Csak elgondolkoztam, de minden oké.
- Jól vagyok. - Oké.
Minden oké.
Csak sok dolog kavarog a fejemben.
Elárasztanak a gondolatok.
De hát így működik az emberi agy, nem?
Csak durva, hogy így megváltoztál hirtelen.
A semmiből azzal jöttél, hogy félsz, hogy cserben hagysz.
- Azt mondtam, nem akarlak cserben hagyni. - Jól van. Oké.
- Az nem ugyanaz. - Oké, csak váratlanul ért.
Ez igaz, de...
Nem akarlak a félelmeimmel ijesztgetni.
Nem akarlak ezzel terhelni, mert veled akarok lenni.
Örülök, hogy tudlak támogatni. Szeretném, ha működne.
Viszont a házasság gondolata frusztrál.
Ez mindig is nehézséget jelentett,
mivel a szüleim elváltak, és az egész család széthullott.
Tényleg szeretlek téged, csak sok minden kavarog bennem.
De az meg sem fordul a fejemben, hogy ne vennélek el feleségül.
Egyáltalán nem.
El tudlak képzelni a feleségemként.
Csak amikor elgondolkozom...
Szeretnék hinni.
Egyvalamit nagyon értékelek ebben a férfiban.
Éppolyan rendmániás, mint én.
Ez igazából fantasztikus hír.
Minden holmija szép rendben sorakozik.
Csillagos ötös.
De gyönyörű vagy, Amy! Nézzétek csak meg!
Ma reggel azon gondolkoztam, milyen lesz házasnak lenni.
Kellemes érzéssel töltött el ez a gondolat.
Baromi finomak voltak tegnap este ezek a sütemények!
Jesszus!
Nézzétek ezt a felvételt!
Nekem nem hagytál.
Mivel már fogat mostál, és nem kértél!
Még mindig szürreális.
A legdurvább, de egyben legjobb dolog a világon.
- Reggelente szörnyű a leheletem. - Jézusom! Azért nem.
De, szörnyű tud lenni, úgyhogy tisztában vagyok vele,
hogy mielőtt kinyitom a szám, meg kell mosnom a fogam.
Köszi!
- Nézzenek oda! Milyen csini vagy ma! - Tetszik a hétköznapi szerkóm?
Pörögj egyet, hadd lássalak!
Tetszik, ahogy csillog a gyűrűd.
Csajszi!
Strandolunk!
Hogy érzed magad?
Jól. Pazarul. Bizony!
Pazarul érezzük magunkat! Bizony, bébi!
Töröld ki!
Szét van esve.
Ez az!
Amy!
- Gyere ide! - Itt van!
- Jó látni. - Játszhatnánk.
- Jó! - Én is akarok!
Én ennék valamit.
- Gyertek enni! - Jó.
- Megijesztettél! - Engem ne!
Én kimaradnék ebből!
- Szuperül érzem magam. - Én be vagyok zsongva.
Nem állok se feletted, se alattad, ami marad, az a harag.
Ez de jópofa!
Jó eddig a nyaralás.
Az van, hogy szintet ugrottunk.
- Jó! - Jó!
- Nagyon... - Szexeltetek?
- Történt ez-az. - Nálunk is.
Várj! Nálatok is?
- Mégiscsak menyasszonyok vagyunk. - Igen!
Felnőtt nők.
Kihívást jelentett számunkra, hogy belejöjjünk, és jó legyen.
- Hogy összejöjjön. - Jó!
Mert a konfliktuskezelése, és ahogy bánik velem...
Azt akartam mondani, hogy jól nézel ki, de...
De aztán jött a...
Jézusom!
- Nem volt egyszerű, de... - Aha.
- Igen. - Ránéztünk messzebbről a dologra.
- Aha. - Jó.
Most már nincsenek gátak.
- Őszinték és odaadóak voltunk. - Ennyi!
- Meg befogadók. - Odaadók és befogadók!
- Bizony, ennyi! - Áttörtük a gátat!
Az a helyzet, hogy...
Jesszus! Mi az?
Chelsea kínos helyzetbe hozott, de köszi, hogy beszélgethettünk.
Nagyon megbántam. Tudod, miről beszélek.
- Tudom. - Segített a kapcsolaton.
Örülök, hogy a seggem által sikerült szintet ugranotok!
Örülök, hogy ez volt fordulópont a kapcsolatotokban.
Hogy vagy?
Jól.
Fura, ahogy a hideg víz a golyóimra csöpög.
- Bocs. - Egyenesen a nadrágomba csöpögött.
- Mégsem sajnálom. - Ne!
- Olyan boldog vagyok! - Szeretlek!
Én is téged.
Figyeltelek titeket Amyvel a tegnap esti buliban,
és olyan édesek vagytok!
Tapintható köztetek a szexuális vonzalom.
Marha jó!
Tényleg minden szuper.
Látszik rajtatok, hogy volt akció.
- Lassan haladunk. - Lassan?
Lassan.
Amy nem szed fogamzásgátlót. Persze szeretnék gyerekeket.
- Aha. - Csak nem most.
Még nem állok rá készen.
Mert előbb pénzügyileg stabilak akartok lenni.
Igen, pontosan.
Szeretnénk úgy együtt utazgatni, hogy más miatt ne kelljen aggódni.
Amikor azt mondta, hogy nem szed fogamzásgátlót...
Ha történne bármiféle baleset,
akkor összejönne egy kis Amy vagy egy kis Johnny.
Csodálatos lenne, de ez most nem fér bele.
Azt hittem, minden lány szed fogamzásgátlót, mivel...
Ezt most komolyan mondom. Ennyire figyelmetlen voltam.
Eddig minden volt csajom panaszkodott a fogamzásgátlóra.
Persze, mivel mégiscsak hormonnal tömik a testüket!
Azért panaszkodtak rá ennyit,
mivel a hormonok megváltoztatták a testüket.
Innen tudtam, hogy szedik, szóval beszélgetés letudva.
De most eléggé meglepődtem.
Elgondolkodtatott néhány dologgal kapcsolatban.
Én nem tudom, Amy miért nem szedi.
- De vannak, akik nem szedhetik. - Mert bezavar a rendszerbe.
- Ez komoly dolog. - Te jól átgondolsz mindent.
- Nem? - De!
- Odáig vagyok értetek. - Köszi.
- Ez meg mi? Taquito? - Igen.
Szeretném megbeszélni ezt a „megdudázós” dolgot.
- Ne haragudj! Lépjünk túl rajta! - Te jó ég! Jó!
Annyira kiszúrtam magammal, hogy majdnem hazamentem.
- Úristen! - Nagyon haragudtam magamra emiatt.
- Nem bántottál meg. - El akartam mondani, mert rosszul voltam.
- Tudom. - Ki tudok készülni ilyen szitukban.
Tudom, de nincs gáz.
- És mi újság veled meg Clayjel? - Csiszolódunk.
Észrevettem pár dolgot, ami gondolom, neked is feltűnt.
- Mindig elemzi magát. - Igen.
Amikor elcsendesedik, inkább nem zavarom egy ideig.
Velem is mindig ezt csinálja!
De rólad nem mondott semmi rosszat.
Nem, tudom.
Párszor előfordult, hogy dumáltunk a folyosón randi előtt, és láttam, hogy...
Visszavett a pörgésből, és teljesen bezárkózott.
Akkor nem csak velem csinálja.
- Nem. - Most úgy megkönnyebbültem!
Mikor egymás mellett álltunk,
és mondtam neki valamit, de ő már átkapcsolt, akkor...
Jaj, istenem! Most nagy kő esett le a szívemről.
Szerintem ez az a pillanat, mikor valaki átkapcsol.
Mikor elgondolkozik,
és mindent kizár, mert egy dologra koncentrál.
- Kösz, erre nagy szükségem volt! - Helyes.
Megnőtt az önbizalmam.
Eddig csak dicsért téged.
Köszönöm!
Jó érzés tudni, hogy szeretjük egymást.
Szuperül kommunikál. Isten áldjon, kicsim! Szeretlek!
Nézzenek oda! De cuki!
Jaj, istenem! Olyan aranyos!
Jézusom! A frászt hoztad rám.
Ez cuki volt.
- Nagyon édes. - Cuki a srác.
Jaj, istenem!
- AD! - Rohadt jó vagy, AD!
Ne már! A csajomat dicséred?
Nagyon helyes.
- Jól vagy? - Aha.
- De jó! - Jót dumáltunk.
Jól éreztem magam. Te hogy vagy?
- Jól. - Erről van szó! De szexi!
Bírom Johnnyt.
- Tele van energiával. - Igen!
Szeretem, hogy egyszerre vagyunk gyerekesek,
de közben meg is nyílunk egymásnak,
és nagyon őszintén át tudunk beszélni bármit.
- Aha. - Mágnesként vonzódunk egymáshoz.
De kicsit félek az elkövetkező hetektől.
Bár már várom, hogy hazamenjünk...
- Aha. - ...de még sosem éltem fiúval.
- Össze kell csiszolódnotok. - Igen.
- Apának félek bemutatni. - Miért?
- Mert ellenezte a kísérletet. - Tényleg?
Az én kultúrámban nagy szerepe van a hagyományoknak.
Nehéz lesz elfogadnia, hogy egy hónap múlva
feleségül megyek egy vadidegenhez.
Viszont nem érti, hogy milyen volt ez a kísérlet.
Szerintem kemény lesz, de...
Ti hogy vagytok Laurával? Hogy álltok a testiséggel?
- Jó, oké. Nincs több kérdésem. - Minden csúcs.
Szuper!
Már az elejétől kezdve dobogósok voltunk egymás listáján.
- Igen. - Végig.
Rögtön tudtam, hogy ő képes engem kordában tartani.
- Igen. - Ja.
Egyetlen dolog nem klappolt csak Sarah-val. Rohadt jókat dumáltunk.
Mélyebb témákról és a jövőről is szó esett,
de a komolyság egyszer sem tudta überelni a szórakozást.
Így hogy tudnánk megoldani a konfliktusokat?
- Pontosan. - Laurával viszont ezt letisztáztuk.
Végigvettük, milyen lesz egy nehéz beszélgetés.
Tudtuk, hogy nézeteltérés esetén lesz megoldás.
Tegnap este összebalhéztunk.
De találkoznék Sarah-val.
Amikor szakítottunk, megkérdezte, csinálhatott-e volna bármit máshogy.
Nem tudtam rá válaszolni.
Az érzelmi része működött, de túl sok volt a szórakozás.
- Aha. - Ezt elmondanám neki,
mert ettől függetlenül lehetnénk barátok.
- Akkor én most... - Jó.
De jól nézel ki!
El kéne kezdenünk pakolni.
Ne!
- Tökéletes. - Csak egy korty.
Annyira jól éreztem magam a héten!
Én is.
Elég... Hát azt nem mondanám, hogy sok volt a hullámvölgy.
Egy hullámvölgy volt, utána felfelé ívéletünk.
Hihetetlenül jól éreztem magam.
Mi a kedvenc momentumod a hétből?
- A legkevésbé jót ne mondd el! - Ami a legkevésbé tetszett...
- Nem tudom, hogy fogalmazzam meg. - Jézusom! Félek.
A mai kajálás tetszett a legkevésbé a héten.
A taquito nagyon ízlett.
Próbáltam megenni még a többiek előtt,
úgyhogy benyomtam ötöt, és...
- Ötöt? De hát hatalmas volt! - Bezabáltam.
Olyan gyorsan ettem, hogy szétharaptam a számat.
Ja.
- Úgyhogy óvatosan csókolj meg! - Ez tetszett legkevésbé?
Igen. Miközben sétáltam felfelé, vért köpködtem.
- Ennyire megharaptad? - Igen!
Ez volt a legrosszabb? Nem a vitánk?
- Nem, az jót tett nekünk. - Ez igaz.
- Tudod, mi tetszett a legjobban? - Mi?
Amikor először elvittelek kocsikázni.
De romantikus!
Szuper volt átkelni a parton és a dzsungelen a homokjáróval.
Elmondjam, nekem mi tetszett a legjobban?
- Mi? - A ma reggel.
- Ma reggel olyan édes voltál! - Minden reggel az vagyok.
De ma különösen. És ez...
nagyon boldoggá tett.
Értem.
Van benned izgalom amiatt, hogy visszamegyünk Charlotte-ba?
Nem hiszem, hogy lesz bármiféle problémánk.
Egyáltalán nem aggódsz?
Mivel gyakorlatilag már veled lakom egy ideje...
Elég jól kijövünk egymással.
Akkor is együtt vagyunk, ha boldogok, szomorúak, dühösek vagy éhesek vagyunk.
- Meg álmosak. - Meg álmosak. Jól kijövünk.
Összeházasodunk! Még szép, hogy jól kijövünk!
Olyan jól nézel ki ennél a fénynél!
Te is.
Csókolj meg!
- Szeretlek! - Én is téged. Összeházasodunk.
Még szép!
Mi idegesít bennem a legjobban?
Halljuk, mi idegesít bennem a legjobban?
Mi az a szokásom, amit ki nem állhatsz?
- Nem tudnék kiemelni egyet. - Több is van?
Nem!
Nem, pont ellenkezőleg.
- Figyi! - Mi van?
Segged ki van!
Ezt mindennap elmondod. Ez idegesít.
Hogy a segged ki van?
- Úgy fog hiányozni ez a hely! - Nekem is.
Ez egy paradicsom.
- Vissza kell jönnünk. - Többször is.
Mivel egyáltalán nem feszengek melletted,
olyan érzés, mintha régóta együtt lennénk.
- Igen. - Mintha évek óta veled lennék.
A legnagyobb lecke, amit az előző,
de főleg az első kapcsolatomból megtanultam,
az volt, hogy túl sok mindent mondtam el a szüleimnek,
ezért túlságosan bevonódtak a párkapcsolatomba.
- Rájöttem, hogy ez így nem jó. - Ja.
De félek, hogy ők majd megpróbálnak befurakodni, főleg az apám.
Nem igazán érti a kísérlet lényegét,
mivel szembe megy a hagyományokkal.
Fontos vagyok nekik, ezért túlféltenek, amit egy bizonyos pontig megértek.
A múltban nagyon könnyen befolyásoltak.
Ez sok feszültséget okozott a párkapcsolataimban.
Szeretném azt hinni, hogy már nincsenek rám hatással,
de nehéz nem hallgatni rájuk, mert négy hét múlva hatalmas döntés vár rám.
Én kíváncsi vagyok a családom véleményére.
- Pontosan. - Meg mindenkiére.
Attól függetlenül, hogy mit mondanak.
Akkor is, ha ellenzik.
Az én döntésem, de meghallgatom őket.
Ha apa nem adja ránk az áldását...
nem tudom, folytatnám-e.
Jó reggelt!
Visszamegyünk a városba. Már várom.
- Szerinted el fogunk késni? - Igen.
De nem baj, megoldjuk.
Már várom, hogy visszamenjünk Charlotte-ba.
Én maradnék még!
Ez maga a paradicsom, de most visszatérünk a valóságba.
Charlotte-ban megtaláltok!
Általában kapucnis pulcsiban szoktam repülni.
- Vagy felvegyem a Henley-ingemet? - Aha.
Két Hawaii-ing után megváltás lesz.
Várod, hogy összeköltözz velem, vagy félsz?
Kíváncsian várom, hogy valóban rendszerető vagy-e.
A hiperaktívságom nem aggaszt?
- Na, aggaszt? - Igen, aggaszt.
Ezt itt ne hagyjam!
Ne.
„Leendő menyasszony.”
Igen!
Majd kiderül, hogy leendő vagy lelépő menyasszony leszek-e.
„Lelépő menyasszony.”
- Lelépő menyasszony! - Őrült vagy!
Öt pár jegyezte el egymást vakon.
Elmegyünk! Köszönj el a szobánktól!
Szia, szoba!
- Menjünk! - Indulás, bébi!
Jövünk már, Charlotte!
Üdv az Észak-Karolina állambeli Charlotte-ban!
A párok hazatértek a Dominikai Köztársaságból.
A kísérlet legintenzívebb része vár most rájuk.
Összeköltöznek a való életben.
Végre itthon!
Hazaértünk.
Basszus!
Húzzad!
Visszakapják telefonjaikat, és összeköltöznek.
Üdv itthon!
De jó!
Imádom!
Számít-e a kinézet, a bőrszín, a család vagy az anyagi helyzet?
Hogyan egyeztetik össze az életüket és karrierjüket?
Ennek úgy a 25%-a volt rajtam, beleértve a koszos alsóneműt is.
- Mindent kimossak? - Igen.
Erről mit gondolsz?
Szerelemmel, valódi érzelmi kapoccsal kezdődött,
azonban három hét múlva oltár elé vonulnak,
hogy meghozzák életük legfontosabb döntését.
Egy kis láma!
Végre látom, mire számíthatok a jövőben.
- Igen. - A gyerekekkel.
Bebizonyítják, hogy a szerelem vak?
Itt minden cuccom elfér.
- Nekem így jó. - A többi pedig a tiéd.
- Jó, szuper. - Igen, itt el fogok férni.
Megbeszéltük. Köszönöm!
Köszönöm!
Klassz!
Örülök, hogy összeköltöztünk.
Azt várom a legjobban, hogy egymás mellett ébredjünk,
és együtt aludjunk el összebújva, filmnézés közben.
Jól érzem magam.
Egyáltalán nem félek attól, hogy nem vagyok elköteleződve.
De ha Jeramey rendetlen, nem fogok hozzámenni.
Akkor nem. Akkor nemet fogok mondani az oltárnál.
Mi az a dolog, amivel ki tudnálak kergetni a világból?
- Ha nem mosogatsz el este. - Oké.
Attól kiborulok.
És fordítva?
- Hosszú a lista. - Igen? Az enyém rövid.
Mikor borotválkozás után ott marad a szőr a mosdókagylóban.
- Az ki van zárva! - Oké.
Ha meghagyod a kajád felét, de nem dobod ki, csak itt hagyod.
Oké.
Ha úgy mész el, hogy megy a tévé és ég a villany.
- Egyik sem szokásom. - Köpködés.
Ha messziről köpsz a mosdókagylóba, és az egész tükör olyan lesz.
Bocs, de ez gusztustalan.
Tehát lényegében ne viselkedjek állat módjára.
- Viselkedj felnőttként! - Jó, az menni fog.
Laurával nem is lehetne jobb a kapcsolatunk.
Sokat poénkodunk, de komolyan is el tudunk beszélgetni.
Most tényleg új fejezet kezdődött!
Egy új fejezet.
- Várod már? Én nagyon. - Aha.
Még sosem éreztem így senki iránt.
Több embert is szerettem már,
de azt hiszem, még sosem voltam szerelmes,
viszont szerintem pont ilyen érzés.
Van még egy hónapunk
az esküvőig.
Aha.
Annyira vártam ezt!
- Jó végre veled lenni. - Én is vártam, kicsim.
Én is vártam.
Cuki az arcod!
Imádom ezt a lányt.
- Miért nem lehet normálisan? - Basszus!
Ma este csirkét ennék szívesen.
Én főzzek ma este, vagy rendeljünk?
Ez az első esténk a kecóban! Főzz te!
- Azt akarod, hogy főzzek én? - Igen!
- Úgy nem tudom kiélvezni az első estét. - A kaja lesz jutalom.
Jó. Először a fürdőszobai cuccokat pakolom ki.
- Nem baj? - Nem, csináld csak, bébi!
- Enyém a szekrény bal oldala. - Szuper.
Durva belegondolni, hogy új helyre költöztünk Brittanyvel,
hogy megtapasztalhassuk,
milyen lesz együtt élni.
Brittany azonnal munkához látott.
„Kipakolok. A szekrény melyik oldalát választod?"
Te esetleg használhatnád a másik fürdőt reggelente.
Már a fürdőn sem akar osztozkodni.
Mivel te hamarabb kelsz, mint én.
Mostantól így lesz?
- Nézd meg, hogy beférsz-e a fürdőbe! - Már láttam.
Ugye?
Annyira hiányzott! Hiányzott a telóm.
Szuper dolog, ha egyáltalán nincs zavaró tényező,
és meg tudjuk élni a pillanatot.
Viszont ennek ellenére örülök, hogy visszakaptam.
Beszélhetek a barátaimmal és a családdal.
Az iskolában sem állhatott meg az élet, ahol igazgató vagyok.
De nagy segítség, hogy visszakaptam.
- Kényelmes az ágy? - Aha, puha.
Memóriahabos.
Na jó.
- Ne telefonozz túl sokat! - Vissza kell rázódnom az életbe.
Vissza kell rázódnom.
Kipakolunk együtt?
Igen, csak még megpróbálok válaszolni az e-mailekre.
Hétfőn kaptam meg ezt a prezentációt, úgyhogy gyorsan elküldöm.
Sosem áll meg a munka?
Roppant egyet a csípőm.
A bal vagy a jobb oldalt választod?
- Kész vagyok. - Igen?
- Lemegyek pihizni. - Oké.
Nézzük, kényelmes-e a kanapé!
Az a jó kanapé, amin el tudok aludni.
Össze tudunk itt bújni? Én fekszem belül.
- Te fekszel belül? - Aha.
Be kell másznod, mert én már bekuckóztam.
Tetszik a tévé is.
- Igen, ez így jó lesz. - Igen.
- De jó! - Ez így nekem is jó.
- Igen. - Tetszik?
Igen, jó így.
Nekem tényleg tetszik.
- Igen? - Kellemes.
Még az is lehet...
Nem hoztam meg a kedved, hogy így tévézzünk?
De, rettentő kényelmes.
- Igen? - Dehogyis!
Igazából nekem tökmindegy, csak egy ágyban legyünk.
Nekem így jó.
Ez ari volt. Sikerült beszélni a tesóddal?
Igen! Feldobta a napomat.
- Aha. - Az unokahúgommal is dumcsiztam.
- A másik tesómat is felhívtam. - Tényleg?
Meg anyát.
- Hogy ment? - Jól.
Felpörögtek?
- Vagy berezeltek? - Meg akarnak ismerni.
- Jó. Várom már, hogy találkozzunk. - Aha.
Én is meséltem rólad a szüleimnek.
Anyukám teljesen odáig van. Imádja a neved.
Azt mondta, találkozna már Amber Desiree-vel.
Ő nagyon kedves volt, de a tesóm és apa nem értették.
- Apa meglepődött. - Aha.
De érteni fogja, miután megismert.
- Jó. - Ja.
Még az is lehet, hogy flörtölni fog veled.
Jaj, istenem!
Rohadt cuki vagy!
Kösz, kicsim!
Hálás vagyok a barátaimnak, és azért, amiket mondtak.
Alig várom, hogy találkozz velük.
Be voltak zsongva.
- Elmeséltem, mi történt. - Aha.
Sokan le voltak döbbenve, mikor mondtam, hogy sírtam is.
Azt észrevették, hogy változtam, és már jobban figyelek az érzéseimre.
Gyerekkoromban azt láttam apámtól, hogy a megcsalás mindennapos dolog.
- Igen. - És...
Az apám nagyon kedves, mindig jól bánt a nőkkel.
És akkor...
Érted?
Anya és apa legjobb barátok voltak,
de apám mégis...
Sajnos apám ennek ellenére is megcsalta.
Hűtlen volt hozzá.
Több olyan utazásra is elvitt engem, ahová a szeretőjével ment.
Fel sem fogtam, milyen kemény volt. Sosem mondtam el anyának.
A mai napig titkolom.
Anya nem is tudja, hogy néhány útra elkísértem apát.
Szeretem őt, szuper apa volt.
Ezt nem is akarom megkérdőjelezni,
mert mindenben támogatott.
Csak sosem láttam, hogy apám...
- Aha. - 25 évig voltak együtt a szüleim.
A válás után sosem volt szingli, mindig volt csaja.
Egy olyan fekete kapcsolatot sem láttam, amiben hűséges volt a férfi.
Most nem apámra célzok. Ez az összes fekete férfira igaz az életemben.
Még a hírességekre is, mint például Will Smithékre vagy Diddyékre.
Ezekre a fekete férfiakra felnézek, és mégis mindig új csajuk van.
Az, hogy egy lánnyal éljem le az életem...
Aha.
Félek attól, hogy elég-e nekem egy ember.
De komolyan veszem a házasságot, és nagyon szeretlek téged.
Csak hát számomra ismeretlen terep a házasság.
De szeretnék megnősülni.
Szeretnék párterápiára menni, hogy ezt átbeszélhessük.
Már voltak nehézségeink,
konfliktusaink és hullámvölgyeink,
és mégis átvészeltük...
Igaz, göröngyös volt az út, de tudtuk, hogy a másikhoz bármikor fordulhatunk.
Fantasztikusan bánsz velem, és olyan emberré váltam melletted, aki...
Hálás vagyok azért, hogy segítesz jobb emberré válni.
- Aha. - Hihetetlen veled lenni.
Szuper pillanatokat fogunk átélni együtt.
- Igen. - Nem véletlen jegyeztelek el.
Szeretlek.
- De meg kell küzdenem a démonjaimmal. - Igen.
Elegem van abból, hogy kísért ez a félelem.
Szeretetre vágyom. Meg akarok nősülni. Ez a cél.
A feliratot fordította: Kajner Kata