1
00:00:14,597 --> 00:00:17,600
{\an8}היום ה-22 למגורים עם איימי.
המצב נהיה קשה...

2
00:00:17,600 --> 00:00:18,643
{\an8}איימי וג'וני -

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,978
{\an8}הנה היא. אוי, אלוהים!

4
00:00:23,231 --> 00:00:24,232
לא!

5
00:00:24,232 --> 00:00:27,318
תומס ג'פרסון, תציל אותי!
תציל אותי, תומס ג'פרסון!

6
00:00:30,405 --> 00:00:33,742
האהבה היא עיוורת -

7
00:00:35,410 --> 00:00:39,122
{\an8}18 יום לחתונות -

8
00:00:46,046 --> 00:00:52,177
{\an8}צ'לסי וג'ימי -

9
00:01:17,160 --> 00:01:19,287
אל תשנאי אותי אם יקראו לי לעבודה.

10
00:01:19,913 --> 00:01:22,040
איך ישנת? ישנת בכלל?

11
00:01:22,040 --> 00:01:23,750
לא ישנתי.

12
00:01:29,714 --> 00:01:34,177
זה היה ממש לא מגניב שהלכת ככה.

13
00:01:34,969 --> 00:01:37,222
למען ההגינות, אמרת לי שאת הולכת.

14
00:01:37,222 --> 00:01:41,518
הסיבה שרציתי ללכת היא שהבעת בצורה ברורה

15
00:01:41,518 --> 00:01:44,938
שאני כל הזמן בספייס שלך.

16
00:01:47,774 --> 00:01:50,443
אני אפילו לא יודעת מאיפה השיחה הזאת נבעה.

17
00:01:50,443 --> 00:01:54,072
זה בגלל שאמרתי לך
שלא נישקת אותי אפילו פעם אחת אתמול?

18
00:01:54,072 --> 00:01:56,157
זה תלותי בעיניך?

19
00:01:58,535 --> 00:02:03,039
כל הזמן אמרת לי כמה אתה אוהב
שאני אומרת לך כמה אני אוהבת אותך,

20
00:02:03,039 --> 00:02:05,750
ושאני אומרת לך כמה אתה נאה.

21
00:02:05,750 --> 00:02:07,460
ונוגעת בך ו...

22
00:02:07,460 --> 00:02:08,920
אני באמת אוהב את זה.

23
00:02:08,920 --> 00:02:10,004
ובכן...

24
00:02:10,547 --> 00:02:11,798
מותק!
- אני...

25
00:02:12,799 --> 00:02:16,344
התעצבנתי ששאלת אותי איזה חמש פעמים אתמול...

26
00:02:16,344 --> 00:02:19,848
אני מבינה. גם אני שונאת את זה.
- מה לא בסדר איתי ו...

27
00:02:19,848 --> 00:02:22,350
שאלתי פעמיים.
- הרגשתי קצת חנוק.

28
00:02:23,309 --> 00:02:26,229
אבל זה יכול רק לחזק אותנו.

29
00:02:27,147 --> 00:02:28,773
אם הייתי חושב שאת

30
00:02:29,357 --> 00:02:33,236
תלותית ברמה שאין ממנה דרך חזרה,

31
00:02:33,236 --> 00:02:36,447
לא הייתי כאן. לא הייתי רוצה שום קשר איתך.

32
00:02:37,907 --> 00:02:40,034
אני רוצה שתגיד לי כשמשהו מטריד אותך.

33
00:02:40,618 --> 00:02:43,621
אתה ממש צריך לעבוד על איך שאתה אומר דברים.

34
00:02:43,621 --> 00:02:44,956
אלף אחוז.

35
00:02:45,582 --> 00:02:48,418
כן.
- ואני צריכה לעבוד על הרגשות שלי

36
00:02:48,418 --> 00:02:49,711
ועל הרגישות שלי.

37
00:02:49,711 --> 00:02:53,131
אני מודעת לכך היטב.
- זו הצהרה הוגנת.

38
00:02:56,009 --> 00:02:57,635
אני צריך להתמקד בניסוח שלי.

39
00:02:58,386 --> 00:03:01,306
מה שאמרתי היה לא מכבד.

40
00:03:02,599 --> 00:03:05,727
את אוהבת אותי ואכפת לך ממני.
זה כל מה שאני יכול לרצות.

41
00:03:06,853 --> 00:03:09,022
אני מצטער, ואני אוהב אותך, ו...

42
00:03:09,022 --> 00:03:11,900
והיו גם דברים שאמרת, שלא משנים את דעתי.

43
00:03:11,900 --> 00:03:14,360
אני לא אשפוט אותך על מה שאת אומרת

44
00:03:14,360 --> 00:03:16,905
כשאת במצב רגיש בגלל משהו שאני אמרתי.

45
00:03:19,949 --> 00:03:23,620
אני חושב ששנינו
אמרנו כמה דברים שפגעו זה בזה,

46
00:03:23,620 --> 00:03:24,913
ובכנות, כאילו...

47
00:03:26,748 --> 00:03:29,459
זה מסיח את דעתי. אני כאן בשבילך.

48
00:03:30,793 --> 00:03:33,588
אני רוצה שתהיי מאושרת.
אני רוצה להיות איתך.

49
00:03:37,884 --> 00:03:39,385
אני מתכנן להיות איתך לעד.

50
00:03:42,013 --> 00:03:45,600
אני אוהב אותך,
וכל מה שאני רוצה זה עתיד איתך.

51
00:03:48,686 --> 00:03:51,272
חוץ מזה, היה לי יום מדהים איתך אתמול,

52
00:03:51,272 --> 00:03:53,107
ואני אוהב את החברות שלך, ו...

53
00:03:53,107 --> 00:03:55,610
זה היה צעד קדימה, תאמיני או לא.

54
00:03:55,610 --> 00:03:57,946
אלוהים.
- תאמיני או לא.

55
00:03:57,946 --> 00:04:00,448
אני אוהב אותך יותר
עכשיו שפגשתי את החברות שלך.

56
00:04:03,493 --> 00:04:05,912
אתה מלחיץ אותי.

57
00:04:07,413 --> 00:04:08,706
אל תעזוב אותי שוב.

58
00:04:09,374 --> 00:04:11,376
לא אהבתי את זה.
- לעזוב אותך?

59
00:04:11,376 --> 00:04:12,502
אתמול בלילה.
- לא אעזוב.

60
00:04:12,502 --> 00:04:15,797
לא ידעתי אם הלכת הביתה, אם הלכת לבר...

61
00:04:15,797 --> 00:04:18,174
נראה לך שהלכתי לבר?
- אני לא יודעת!

62
00:04:18,174 --> 00:04:20,260
אלוהים, יש לי עבודה.

63
00:04:22,095 --> 00:04:23,263
זה יום שלישי בערב.

64
00:04:26,224 --> 00:04:30,019
חשבתי לחזור.
שלחתי לך הודעה, אמרתי לך שאני אוהב אותך.

65
00:04:31,271 --> 00:04:35,233
את גם לא יכולה לזכור לי את זה לכל החיים.

66
00:04:35,233 --> 00:04:38,486
אתה לא יכול...
- אמרת דבר אחד שרציתי לומר.

67
00:04:38,486 --> 00:04:40,280
אפשר?
- מה?

68
00:04:40,280 --> 00:04:43,116
אמרת שלעולם לא תיזמי סקס שוב.

69
00:04:43,116 --> 00:04:45,284
כן.
- באמת?

70
00:04:45,284 --> 00:04:48,162
זה משנה את דעתי על דברים.
- אתה אמרת,

71
00:04:48,162 --> 00:04:51,874
"לא רציתי לעשות סקס
אתמול בלילה. רציתי להתרחק."

72
00:04:51,874 --> 00:04:57,422
לא התכוונתי שאני לא רוצה לעשות סקס.
התכוונתי להגיד שאת יזמת את זה.

73
00:04:57,422 --> 00:05:01,759
ואני שמח שיזמת את זה, אז בבקשה אל...

74
00:05:02,468 --> 00:05:05,596
בבקשה, כאילו, אל תפסיקי ליזום את זה.

75
00:05:07,515 --> 00:05:08,933
אלוהים.

76
00:05:17,233 --> 00:05:19,027
אתה תוציא אותי מדעתי.

77
00:05:19,027 --> 00:05:20,445
תתכונן, מותק.

78
00:05:20,445 --> 00:05:23,614
אני אוהב אותך.
- אני אוהבת אותך. אתה מלחיץ אותי כל כך.

79
00:05:24,824 --> 00:05:25,825
תודה שדיברת איתי.

80
00:05:27,201 --> 00:05:28,328
תודה שאת אוהבת אותי.

81
00:05:46,179 --> 00:05:47,096
{\an8}לורה וג'רמי -

82
00:05:47,096 --> 00:05:48,848
{\an8}אנחנו ממש דוחפים את זה לקצה.

83
00:05:48,848 --> 00:05:51,392
{\an8}או שפשוט תשימי בזה מים שיכבידו את זה.

84
00:05:51,392 --> 00:05:53,269
אתה יכול לעשות את זה בשבילי?
- כן.

85
00:05:53,269 --> 00:05:56,397
{\an8}רואה? מישהו צריך להיות החכם.
- בבקשה!

86
00:05:56,981 --> 00:05:57,815
{\an8}תעשה לי טובה.

87
00:05:57,815 --> 00:06:00,693
{\an8}למי יש תואר אקדמי?
- בסדר.

88
00:06:00,693 --> 00:06:04,072
את יודעת כמה טמבלים אני מכיר עם תואר?

89
00:06:04,072 --> 00:06:06,783
שתוק! צחקתי.
- טמבלים מוחלטים.

90
00:06:06,783 --> 00:06:08,534
אם תבוא עליי אני אבוא עליך.

91
00:06:09,285 --> 00:06:10,119
בסדר.

92
00:06:10,119 --> 00:06:14,290
אז בסולם של אחת עד עשר,
עד כמה אתה לחוץ מלפגוש את ההורים שלי?

93
00:06:14,290 --> 00:06:17,460
אני לא נלחץ לעיתים קרובות משום דבר ממש.

94
00:06:18,294 --> 00:06:20,463
איך הדינמיקה במשפחה שלך?

95
00:06:20,463 --> 00:06:23,132
ההורים שלי נשואים 40 שנה.
- בסדר.

96
00:06:23,132 --> 00:06:28,930
מערכת היחסים שלהם עובדת בשבילם,
אבל זה לא בדיוק מה שאני רוצה.

97
00:06:29,514 --> 00:06:31,057
בסדר.
- הם חיים בדו-קיום.

98
00:06:31,057 --> 00:06:36,270
הם גם אוהבים זה את זה, בדרכם,

99
00:06:36,270 --> 00:06:37,647
אבל לא יודעת.

100
00:06:37,647 --> 00:06:38,564
אני רק רוצה...

101
00:06:40,525 --> 00:06:41,359
יותר.

102
00:06:41,359 --> 00:06:46,572
יותר פלפל, יותר צלצולים, יותר כיף.

103
00:06:47,198 --> 00:06:51,994
בסדר.
- אני מסרבת להיות שאננה, כנראה.

104
00:06:51,994 --> 00:06:52,912
בסדר.

105
00:06:53,412 --> 00:06:56,666
אני יודעת שלא תמיד יהיה מעניין בכל יום,

106
00:06:56,666 --> 00:06:58,960
אבל אנסה לגרום לזה להיות.

107
00:06:58,960 --> 00:07:01,712
לעז...
- איפה שקיות הפלסטיק? כאן?

108
00:07:01,712 --> 00:07:05,633
אז מה לדעתך הדבר הכי גרוע
שיכול לקרות היום?

109
00:07:05,633 --> 00:07:08,386
הדבר הכי גרוע שיכול לקרות

110
00:07:08,386 --> 00:07:10,805
זה שההורים שלי ירגישו נורא לא בנוח.

111
00:07:11,681 --> 00:07:15,143
בסדר.
- ואתה איכשהו תחמיר את המצב.

112
00:07:15,935 --> 00:07:19,313
בסדר. למה את...
- הייתי אומרת שזה יהיה הכי גרוע.

113
00:07:19,313 --> 00:07:21,899
איך אוכל להחמיר את המצב? בכך שאעשה מה?

114
00:07:21,899 --> 00:07:25,778
אם תהיה נוקשה
או שהם לא יקבלו ממך וייב טוב.

115
00:07:25,778 --> 00:07:28,239
לא. אני לא מודאג. אני חושב שיהיה בסדר.

116
00:07:28,239 --> 00:07:32,118
אם מישהו ירגיש לא בנוח,
נפצח בשירה וריקודים.

117
00:07:32,118 --> 00:07:33,661
או משהו כזה.
- לא.

118
00:07:33,661 --> 00:07:36,038
חשבתי על אחד חדש.
- יופי.

119
00:07:36,038 --> 00:07:37,206
אם הם יגידו כזה,

120
00:07:38,207 --> 00:07:41,210
"ג'רמי הוא בחור נחמד
אבל אין סיכוי שהוא האחד שלך."

121
00:07:43,004 --> 00:07:44,881
טוב, מה יגרום לזה?

122
00:07:46,883 --> 00:07:51,721
אני מאוד אנרגטית, והם ראו אותי...

123
00:07:52,597 --> 00:07:53,472
סליחה.

124
00:07:53,973 --> 00:07:57,810
לא יודעת, פשוט בכל תפקיד במערכות יחסים.

125
00:07:57,810 --> 00:08:01,898
אני לא אומרת שככה זה במערכת היחסים שלנו,
אבל הם ראו את זה, אז אם...

126
00:08:02,899 --> 00:08:05,193
אני לא יודעת. זה התרחיש הגרוע ביותר.

127
00:08:05,193 --> 00:08:06,110
בסדר.

128
00:08:07,737 --> 00:08:08,571
סבבה.

129
00:08:10,740 --> 00:08:11,949
מתחילים!

130
00:08:11,949 --> 00:08:14,076
שיט. אתה יכול לנגב את זה?
- כן.

131
00:08:20,082 --> 00:08:21,375
בואי הנה, מותק!

132
00:08:22,126 --> 00:08:23,544
היי.
- שלום.

133
00:08:24,212 --> 00:08:26,214
{\an8}מה שלומך? ג'רמי.
- מה שלומך? נעים מאוד.

134
00:08:26,214 --> 00:08:27,131
{\an8}ריק
אבא של לורה -

135
00:08:27,131 --> 00:08:28,341
{\an8}נעים מאוד.
- נעים מאוד.

136
00:08:28,341 --> 00:08:29,383
{\an8}סינדי
אימא של לורה -

137
00:08:29,383 --> 00:08:30,801
{\an8}ג'רמי. נעים להכיר.
- נעים מאוד.

138
00:08:30,801 --> 00:08:32,053
{\an8}מייגן
גיסתה של לורה -

139
00:08:32,053 --> 00:08:32,970
{\an8}שלום.

140
00:08:33,554 --> 00:08:35,598
{\an8}אני כבר יודע שנאהב דברים זהים.
זה מתאים לי.

141
00:08:35,598 --> 00:08:36,557
{\an8}אריק
אח של לורה -

142
00:08:36,557 --> 00:08:39,560
בסדר.
- רוצים לראות את הטבעת שלי?

143
00:08:40,144 --> 00:08:42,772
וואו! אין לי משקפי שמש, אבל וואו.

144
00:08:42,772 --> 00:08:45,650
משקפי שמש? חשבתי כזה...

145
00:08:45,650 --> 00:08:49,987
אתה תמות על זה.
נחש מה עשינו בדייט הראשון שלנו.

146
00:08:50,821 --> 00:08:52,031
צלילה.
- גלישת רוח?

147
00:08:52,031 --> 00:08:53,241
חץ וקשת.

148
00:08:53,241 --> 00:08:55,618
אני מתה על חץ וקשת.
- מה?

149
00:08:56,994 --> 00:09:00,122
אני מתה על חץ וקשת.
- והצלחת לפגוע במטרה?

150
00:09:00,122 --> 00:09:02,291
כן!
- היא הצליחה בצורה מפחידה.

151
00:09:02,291 --> 00:09:03,668
זו הייתה אזהרה עבורי.

152
00:09:03,668 --> 00:09:08,005
אולי תהיה לי סיבה לדאגה
אם אי פעם אעצבן אותה.

153
00:09:08,005 --> 00:09:11,842
ג'רמי מתרגל
לכל השטויות שאני מדברת על בסיס קבוע.

154
00:09:11,842 --> 00:09:15,888
לא יודע אם אי פעם אתרגל לזה.
"מתעלם מזה" זו אולי הגדרה יותר טובה.

155
00:09:15,888 --> 00:09:17,515
מתעלם?
- כן.

156
00:09:17,515 --> 00:09:21,227
ברגע שאני מתעורר, היא אומרת,
"אני שונאת אותך", ויוצאת מהחדר.

157
00:09:21,227 --> 00:09:22,478
לא, אני לא!

158
00:09:22,478 --> 00:09:25,731
עובדה שהם צוחקים,
הם יכולים לדמיין אותך עושה את זה.

159
00:09:25,731 --> 00:09:27,567
טוב, אז מה תרצו לדעת?

160
00:09:29,360 --> 00:09:31,737
אנחנו יודעים למה היא נכנסה לשם.

161
00:09:32,446 --> 00:09:33,614
מה הסיבה שלך?

162
00:09:33,614 --> 00:09:37,660
היו לי חוויות דייטים נוראיות בעבר.

163
00:09:37,660 --> 00:09:41,914
והמחשבה שלי הייתה,
"באיזו תדירות אתה יוצא לדייטים שונים

164
00:09:41,914 --> 00:09:44,417
"עם אנשים שבאמת יש להם כוונות טובות?"

165
00:09:44,417 --> 00:09:48,004
והם עברו בדיקת רקע,
עשו להם הערכה פסיכיאטרית.

166
00:09:48,004 --> 00:09:50,589
"מה הדבר הכי גרוע שיכול לקרות?"

167
00:09:50,589 --> 00:09:52,174
חשבת שהם טעו כש...

168
00:09:53,384 --> 00:09:55,636
כלומר, לא בתאים.
- סתם צחקתי.

169
00:09:55,636 --> 00:09:56,929
אבל מאז שאני פה...

170
00:09:56,929 --> 00:10:00,099
לא, בכנות, הייתי מאלה שנכנסו לזה

171
00:10:00,099 --> 00:10:03,519
עם אפס ציפייה למצוא מישהי.

172
00:10:03,519 --> 00:10:07,523
ואז הכרנו. ואני פשוט לא יכול להסביר את זה.

173
00:10:07,523 --> 00:10:11,819
זה הרגיש טוב
להצליח לדבר על רגשות ודברים כאלה.

174
00:10:11,819 --> 00:10:14,363
אני לא אומר שאני רוצה
לדבר על רגשות כל הזמן.

175
00:10:14,363 --> 00:10:16,490
אבל אני מבין שאני יכול.
- אתה יודע שאתה יכול.

176
00:10:16,490 --> 00:10:18,534
כן. אני יכול ו...
- לבטא. כן.

177
00:10:18,534 --> 00:10:20,953
אני יכול לבטא את מה שאני מרגיש לגבי דברים.

178
00:10:20,953 --> 00:10:22,913
אנחנו במשולש אהבה קטן.

179
00:10:23,497 --> 00:10:25,499
אנחנו לא...
- זו בעיה שלו, לא שלי.

180
00:10:25,499 --> 00:10:28,336
כבר יצאתם ממנו.
- גם לא היינו באחד.

181
00:10:28,336 --> 00:10:30,921
עדיין יש התרחשויות?
- אני אתן ללורה להסביר.

182
00:10:30,921 --> 00:10:32,632
לא, תסביר את עצמך, מותק.

183
00:10:32,632 --> 00:10:33,799
להסביר את עצמי?

184
00:10:33,799 --> 00:10:36,719
אתה לא תאהב את התשובה שלי
כי היא תיקח 45 דקות.

185
00:10:36,719 --> 00:10:39,180
אני רוצה לשמוע את הגרסה שלך.

186
00:10:39,180 --> 00:10:41,599
הוא יצא עם בחורה אחרת ממש עד הסוף.

187
00:10:41,599 --> 00:10:45,186
אני חושבת שהיא חיבבה אותו,
ואני חושבת שהוא חיבב אותה.

188
00:10:45,186 --> 00:10:48,022
זה נכון, אבל זה היה... כן.
- וזה בסדר.

189
00:10:48,022 --> 00:10:51,359
אבל מאז היא שלחה לו הודעה באינסטגרם ואמרה,

190
00:10:51,359 --> 00:10:55,613
"אם אתה לא בטוח
לגבי הבחירה שלך, אשמח להיפגש."

191
00:10:55,613 --> 00:10:57,156
אנחנו נדבר על זה?

192
00:10:59,367 --> 00:11:02,495
אני רק מבהירה להם את המצב, בסדר?

193
00:11:02,495 --> 00:11:05,247
- הוא היה כן לגבי זה.
- עשיתי את הדבר הנכון.

194
00:11:05,247 --> 00:11:10,002
עליתי למעלה עם הטלפון שלי,
כאילו, "אני מת להראות את זה ללורה",

195
00:11:10,002 --> 00:11:12,838
כי חשבתי שזו ההזדמנות שלי לרכוש אמון.

196
00:11:12,838 --> 00:11:15,966
התגובה שלה היא, "טוב, עשית לזה לייק".
- הוא שם על זה לב.

197
00:11:15,966 --> 00:11:17,551
מה אמורים לעשות?

198
00:11:17,551 --> 00:11:21,013
מבחינתי, זה היה,
"הבנתי מה אמרת אבל אני לא הולך להגיב".

199
00:11:21,013 --> 00:11:24,392
יכולת לעשות לייק. לא היית צריך לשים לב.

200
00:11:24,392 --> 00:11:26,102
סתם עשיתי דאבל קליק.

201
00:11:26,102 --> 00:11:28,604
בראש שלי, זה היה,
"אני מכיר בזה אבל לא אגיב."

202
00:11:28,604 --> 00:11:30,648
זה בסדר. הוא כאן, בסדר?

203
00:11:30,648 --> 00:11:34,944
היא אמרה, "כמעט הצלחת כל כך,
לא היית צריך לעשות כלום".

204
00:11:34,944 --> 00:11:37,571
זה היה בסדר. התגברתי על זה.
- זה עדיין בסדר.

205
00:11:37,571 --> 00:11:40,950
איך ידעתם שאתם מחבבים זה את זה?

206
00:11:40,950 --> 00:11:44,745
אני אתן לו
לענות בעצמו בעוד רגע, אבל בשבילי...

207
00:11:44,745 --> 00:11:47,540
קודם היא עמדה לענות בשבילי.
- אבל עכשיו...

208
00:11:47,540 --> 00:11:48,916
לא.

209
00:11:48,916 --> 00:11:54,171
אתם מכירים אותי, אני יכולה
ממש להיתקע על "איכים" קטנים.

210
00:11:54,171 --> 00:11:58,884
"איכ", אבא, זה כזה, "אני לא אוהבת את זה".
אני לא יודעת איזה יום זה היה.

211
00:11:58,884 --> 00:12:02,012
זה היה בשלב מוקדם, כולנו עוד ממש השתדלנו.

212
00:12:02,012 --> 00:12:04,473
אמרתי, "בוא נמכור את עצמנו בהפוכה.

213
00:12:04,473 --> 00:12:07,017
"ספר לי על הפגמים שלך, ואני אספר על שלי.

214
00:12:07,017 --> 00:12:09,186
ספר לי על האיכים שלך, אני אספר על שלי."

215
00:12:09,186 --> 00:12:12,940
או דרכים שבהן אני יכולה לעצבן,
כדי שלא יהיו הפתעות.

216
00:12:12,940 --> 00:12:17,027
יש לו קטע עם חולצות הוואי
שאני לא ממש אוהבת.

217
00:12:17,027 --> 00:12:19,905
הן אדירות.
- אני מתה על זה, אני בקטע.

218
00:12:20,489 --> 00:12:23,117
אני בקטע.
- אין לי בעיה עם חולצות הוואי צמודות.

219
00:12:23,117 --> 00:12:25,244
בסדר.
- הכול במידה.

220
00:12:25,244 --> 00:12:26,996
אני מת על זה.
- במידה.

221
00:12:26,996 --> 00:12:28,581
שאלתי שאלות.

222
00:12:28,581 --> 00:12:32,293
הוא לא ידע מה אני רוצה לשמוע.
"מה דעתך על אופנועים?

223
00:12:32,293 --> 00:12:34,795
הוא אמר, "כן." ואני הייתי כזה, "איכס".

224
00:12:34,795 --> 00:12:37,339
ואני הולכת לאיבוד במצב הזה.

225
00:12:37,339 --> 00:12:40,801
ממש חיבבתי אותו,
אבל עכשיו הוא די דחה אותי.

226
00:12:40,801 --> 00:12:42,970
"אעשה רשימת יתרונות וחסרונות."

227
00:12:42,970 --> 00:12:44,555
אף אחד לא מושלם.
- לא.

228
00:12:44,555 --> 00:12:48,184
הכנתי רשימת יתרונות ונגמר לי המקום בדף.

229
00:12:48,184 --> 00:12:49,602
ואלה היו דברים חשובים.

230
00:12:49,602 --> 00:12:52,021
דת, ערכי משפחה, איך לגדל משפחה.

231
00:12:52,021 --> 00:12:55,566
איך אתה רואה את העתיד שלך?
הפלה, נישואים חד-מיניים.

232
00:12:55,566 --> 00:12:57,526
היינו באותו קו לגבי הכול.

233
00:12:57,526 --> 00:13:01,197
ומנגד היו ארבעה דברים.
כאילו, "חולצות הוואי".

234
00:13:01,197 --> 00:13:05,117
"אופנועים". כאילו, שטויות מטומטמות.
- מכל הנושאים האלה.

235
00:13:05,117 --> 00:13:07,244
זה היה ככה בהשוואה לככה.

236
00:13:07,244 --> 00:13:09,371
בעולם החיצון הייתי זורקת אותו

237
00:13:09,371 --> 00:13:13,542
בגלל דברים מטופשים ושטחיים
שלא חשובים בכלל.

238
00:13:13,542 --> 00:13:16,170
לא, הם לא.
- בכל מקרה, זו התשובה שלי.

239
00:13:16,170 --> 00:13:17,713
ככה ידעתי.

240
00:13:17,713 --> 00:13:20,257
זה כל מה שהיית צריכה להגיד, אבל...

241
00:13:21,550 --> 00:13:23,511
"עשיתי רשימת יתרונות וחסרונות וידעתי."

242
00:13:25,596 --> 00:13:28,140
{\an8}אני מחבבת אותו. ונראה שהוא ממש מחבב אותה.

243
00:13:28,140 --> 00:13:29,183
{\an8}ו...

244
00:13:29,683 --> 00:13:32,394
{\an8}מוכן לסבול חלק מהשטויות שלה.

245
00:13:32,394 --> 00:13:35,606
שיכולות להיות די מעצבנות לפעמים.

246
00:13:36,106 --> 00:13:37,608
יש לה רצון חזק מאוד.

247
00:13:37,608 --> 00:13:40,903
{\an8}אם תהפוך אותה לנסיכה, תעריץ אותה,

248
00:13:40,903 --> 00:13:42,696
היא תדרוס אותך.

249
00:13:42,696 --> 00:13:46,325
ואני שונאת שאין לזה השלכות.
נראה לי שלשניהם אכפת זה מזה.

250
00:13:46,325 --> 00:13:52,122
אבל ראיתי שהם קצת התנגחו אחד בשני היום.
אני לא יודעת אם זה בצחוק או מה.

251
00:13:52,122 --> 00:13:53,958
את אוהבת אותו?
- כן.

252
00:13:54,583 --> 00:13:58,003
אתם מדברים די בגסות לפעמים.

253
00:13:59,046 --> 00:14:02,258
הייתי רוצה לראות אותך יוצאת מזה...

254
00:14:02,258 --> 00:14:03,175
כן.

255
00:14:03,175 --> 00:14:05,344
בתחושה שאת עם מישהו.

256
00:14:05,344 --> 00:14:09,723
אבל בכנות, כל הטירוף הזה עם החולצות...

257
00:14:10,766 --> 00:14:13,519
זה סתם לכיף. זה פשוט חלק מהאישיות.

258
00:14:13,519 --> 00:14:15,479
מה בזה...

259
00:14:15,479 --> 00:14:18,107
זה מוריד לי. הקטע שלי...
- אבל למה?

260
00:14:18,107 --> 00:14:22,027
את זוכרת, מאז התיכון
יש דברים שמגעילים אותי.

261
00:14:22,027 --> 00:14:23,279
אולי נעבור לשמש?

262
00:14:23,279 --> 00:14:25,364
כן, תעברי לשמש.
- קר.

263
00:14:25,948 --> 00:14:27,199
הייתה לי הזדמ...

264
00:14:28,117 --> 00:14:29,034
בואי.

265
00:14:29,034 --> 00:14:32,037
נראה שהוא מצליח בנסיבות חברתיות שזה...
- כן.

266
00:14:32,037 --> 00:14:35,332
משהו שאנחנו אוהבים, נכון?
אני אוהבת את חולצות ההוואי.

267
00:14:35,332 --> 00:14:38,586
אני לא מאמינה לך.
- תקשיב, אני מתה על זה.

268
00:14:38,586 --> 00:14:41,463
למה את אוהבת את זה?
- זה עניין של ביטוי עצמי.

269
00:14:41,463 --> 00:14:44,258
אם מישהו אוהב משהו, אני זורמת.

270
00:14:44,258 --> 00:14:48,137
מבחינתי זה היה כזה,
"אתה אדם מבוגר עם חוש אופנה.

271
00:14:48,137 --> 00:14:49,597
"אתה בטוח בעצמך."

272
00:14:49,597 --> 00:14:53,892
זה היה כאילו זה היה כדי להיות מטופש...
- אני ממש אוהבת את זה.

273
00:14:53,892 --> 00:14:57,187
כי כשאני רואה משהו שמישהו אוהב,

274
00:14:57,187 --> 00:15:00,399
וזה משהו שהוא באמת נהנה ממנו,
אז אני אוהבת את זה.

275
00:15:00,399 --> 00:15:01,817
אני רוצה לחגוג את זה.

276
00:15:01,817 --> 00:15:04,403
אם הוא באמת אוהב אותן, כדאי שאפסיק ללכלך.
- נכון.

277
00:15:04,403 --> 00:15:07,781
בעלי אוהב חולצות הוואי. נחשי מה קורה?

278
00:15:07,781 --> 00:15:10,951
נחשי מה יש בארון שלו
ברגע שאני מצליחה להכניס אותו לשם?

279
00:15:10,951 --> 00:15:12,995
הם יכולים לחלוק חולצות.
- נוכל לעשות את זה.

280
00:15:12,995 --> 00:15:14,997
יש ארון שלם למעלה...

281
00:15:14,997 --> 00:15:18,000
אני לא רוצה לקחת ממנו
את חולצות ההוואי שלו.

282
00:15:18,000 --> 00:15:21,754
את יכולה לקחת אותן הרחק.

283
00:15:21,754 --> 00:15:24,965
זה לא יהיה מושלם.
זה, "עם מה את יכולה להתמודד?"

284
00:15:24,965 --> 00:15:30,179
"מה סביר, עם מה תהיי בסדר לנצח?"

285
00:15:48,906 --> 00:15:51,909
{\an8}17 יום לחתונות -

286
00:15:56,705 --> 00:15:57,998
{\an8}זה נחמד!

287
00:16:03,128 --> 00:16:04,254
היי.
- מה נשמע?

288
00:16:04,254 --> 00:16:06,090
מה שלומכם?
- מה שלומכם?

289
00:16:06,090 --> 00:16:07,299
טוב!
- נעים מאוד.

290
00:16:07,299 --> 00:16:08,217
נעים מאוד.

291
00:16:08,217 --> 00:16:09,718
{\an8}אני ג'וני.
- רודריגו.

292
00:16:09,718 --> 00:16:12,137
{\an8}נעים להכיר.
- למה אתם רוצים ללמוד בצ'אטה?

293
00:16:14,348 --> 00:16:16,141
{\an8}אני אוהבת בצ'אטה. אני לטינה.

294
00:16:16,141 --> 00:16:18,227
{\an8}אז כל סגנון...
- כן.

295
00:16:18,227 --> 00:16:19,520
זה כיף.
- כן.

296
00:16:19,520 --> 00:16:21,647
יהיה מגניב לעשות את זה בחתונה.

297
00:16:21,647 --> 00:16:23,565
מזל טוב!
- תודה.

298
00:16:23,565 --> 00:16:24,775
אתה מוכן?
- כן.

299
00:16:24,775 --> 00:16:26,777
צריך להכין את הירכיים.

300
00:16:28,487 --> 00:16:30,572
אחת, שתיים, שלוש, צעד.

301
00:16:30,572 --> 00:16:33,158
וחמש, שש, שבע, צעד.

302
00:16:33,158 --> 00:16:34,910
בסיס שתיים, שלוש.

303
00:16:35,411 --> 00:16:38,205
חמש, קדימה, היא מסתובבת ב"אחת"...

304
00:16:38,872 --> 00:16:42,292
אוי! שכחתי מה אנחנו עושים!

305
00:16:42,793 --> 00:16:47,297
הייתי כל כך עסוק ב "סיבוב, מושלם!"

306
00:16:47,881 --> 00:16:49,758
לפנות, שש, שבע.

307
00:16:50,509 --> 00:16:52,803
אוי! איבדתי את זה.
- בבקשה!

308
00:16:52,803 --> 00:16:55,222
שתיים, שלוש. למעלה.
- תרים.

309
00:16:55,931 --> 00:16:56,932
תגלגלו.

310
00:16:58,142 --> 00:16:59,727
אני מצליח או לא?

311
00:17:00,227 --> 00:17:02,062
נעשה עבודה מעולה.
נכון.

312
00:17:56,408 --> 00:17:57,367
{\an8}איי-די וקליי -

313
00:17:57,367 --> 00:18:00,704
{\an8}נראה לי שהכניסה מכאן.
- אתה יכול לעזור לי עם המטרייה?

314
00:18:02,039 --> 00:18:02,873
תודה.

315
00:18:07,961 --> 00:18:10,047
את מתרגשת לפגוש את אימא שלי?
- כן!

316
00:18:10,047 --> 00:18:12,591
כן? ואת אחותי הקטנה?
- כן!

317
00:18:17,596 --> 00:18:19,139
שלום!
- היי.

318
00:18:19,139 --> 00:18:20,516
היי. מה שלומך?

319
00:18:20,516 --> 00:18:22,142
{\an8}טוב! מה שלומך?
- נעים מאוד...

320
00:18:22,142 --> 00:18:23,602
{\an8}מרגריטה
אימא של קליי -

321
00:18:23,602 --> 00:18:25,604
נעים מאוד. אני הבאתי לך פרחים.
- בסדר!

322
00:18:25,604 --> 00:18:27,356
נעים מאוד.
- היי.

323
00:18:27,356 --> 00:18:28,440
{\an8}טיילור
אחות של קליי -

324
00:18:28,440 --> 00:18:29,858
{\an8}אני איי-די. נעים מאוד.
- היי.

325
00:18:29,858 --> 00:18:31,568
{\an8}את נראית יפה.
- תודה!

326
00:18:31,568 --> 00:18:34,530
הכול טוב?
אני אוהב את המראה הוורוד, נראה טוב.

327
00:18:34,530 --> 00:18:37,658
תודה. סוף סוף. נעים מאוד.

328
00:18:37,658 --> 00:18:40,035
נכון! היי.

329
00:18:40,035 --> 00:18:41,620
אלוהים.

330
00:18:42,120 --> 00:18:44,540
איך הייתה הטיסה?
- היה יופי.

331
00:18:44,540 --> 00:18:46,959
עבדתי היום. כל היום.
- בסדר.

332
00:18:46,959 --> 00:18:49,586
כן, גם אני עבדתי היום. איך העברת את היום?

333
00:18:49,586 --> 00:18:52,631
לא היו לי הרבה דברים. הלכתי לחדר הכושר.

334
00:18:52,631 --> 00:18:55,092
עשיתי קניות, ניקיתי את הבית.
- בסדר.

335
00:18:55,092 --> 00:18:57,928
אני סוכנת נדל"ן ואני מנהלת מועדון לילה.
- בסדר.

336
00:18:57,928 --> 00:19:00,848
היה לי יום חופשי.
- עבדתי פעם במועדון לילה.

337
00:19:00,848 --> 00:19:03,433
מה את עושה שם?
- אני מנהלת VIP.

338
00:19:03,433 --> 00:19:06,645
מנהלת VIP, יפה.
- אני מטפלת בכל המועדון.

339
00:19:06,645 --> 00:19:09,273
בסדר.
- אני בתיווך כשנתיים.

340
00:19:09,273 --> 00:19:10,774
את אוהבת את זה?
- כן.

341
00:19:10,774 --> 00:19:13,610
בסדר.
- המטרה שלי לטווח ארוך היא להיות משקיעה.

342
00:19:13,610 --> 00:19:16,572
אני רוצה לקנות בתים, לשפץ ולמכור ברווח.

343
00:19:16,572 --> 00:19:18,824
אני חולמת להיות בעלת בית.

344
00:19:18,824 --> 00:19:21,159
בסדר.

345
00:19:21,159 --> 00:19:25,497
זה יכול להסתדר עם קליי, עם מר יזם.

346
00:19:26,915 --> 00:19:29,960
הוא עובד קשה מאוד כדי לבנות את העסק שלו.

347
00:19:29,960 --> 00:19:32,337
אני יודעת שזה אומר הרבה שעות.

348
00:19:32,337 --> 00:19:35,215
גם את עובדת הרבה שעות, או...

349
00:19:35,215 --> 00:19:38,385
זה הרבה שעות, אבל לא...

350
00:19:39,011 --> 00:19:41,013
כלומר, זה לא מכלה אותי.

351
00:19:41,013 --> 00:19:43,724
מה עשית היום?
- היו לי כמה פגישות.

352
00:19:43,724 --> 00:19:45,392
כן.
- אני מנסה לסגור עסקה.

353
00:19:45,392 --> 00:19:48,312
זה מה שיעשה לי את הרבעון.
- כן.

354
00:19:48,312 --> 00:19:50,314
הלכתי לחדר כושר, התעמלתי קצת,

355
00:19:50,314 --> 00:19:52,733
ובאתי לראות את כל הפרצופים היפים שלכן.

356
00:19:52,733 --> 00:19:55,152
תודה.
- אז זה היה יום טוב בשבילי.

357
00:19:56,445 --> 00:19:59,948
כל כך קר. אני קופאת.
- את קופאת? כן.

358
00:19:59,948 --> 00:20:01,074
תראי...
- לא.

359
00:20:01,074 --> 00:20:05,120
לא, לפעמים חם ולפעמים קר לי.
- היא אוהבת את הקור.

360
00:20:05,120 --> 00:20:06,705
באמת? תודה.
- בסדר?

361
00:20:06,705 --> 00:20:09,875
ואת יכולה לפתוח אותו.
- וואו, תודה.

362
00:20:10,918 --> 00:20:13,670
יום אחד, גם לך יהיה חם וגם קר.

363
00:20:13,670 --> 00:20:15,756
מה דעתך על שעות העבודה שלו?

364
00:20:16,715 --> 00:20:19,009
אני מתחילה לקלוט את הקטע.

365
00:20:19,009 --> 00:20:21,595
כלומר, תשע עד חמש, וגם תשע עד תשע...

366
00:20:21,595 --> 00:20:23,055
אתה מוצא את הדרך.

367
00:20:23,055 --> 00:20:26,600
לפעמים נראה לי שאתה בוחר בנוחות

368
00:20:26,600 --> 00:20:30,687
על פני החזרה לדירה,
וזה מקובל עליי אם יש לך איפה להיות.

369
00:20:30,687 --> 00:20:33,941
אבל בימים או ברגעים שאתה יכול לחזור

370
00:20:33,941 --> 00:20:37,986
ונהיה יחד באותו לילה,
נדבר על הכול, סתם נהיה יחד,

371
00:20:37,986 --> 00:20:41,114
זה היה עושה את כל ההבדל,
אבל זה לא שעות העבודה.

372
00:20:41,114 --> 00:20:43,909
זה מה שאתה עושה בזמן החופשי.

373
00:20:43,909 --> 00:20:46,495
ומה דעתך על מה שהיא אמרה כרגע?

374
00:20:46,495 --> 00:20:48,121
זאת נקודה טובה.

375
00:20:48,121 --> 00:20:50,707
אנחנו מאורסים, ואת רוצה לישון עם...

376
00:20:50,707 --> 00:20:53,335
את רוצה שאחזור הביתה ואישן איתך.

377
00:20:53,335 --> 00:20:54,670
מאה אחוז, אני מבין.

378
00:20:54,670 --> 00:20:57,714
אבל שבעה ימים בשבוע, יומיים בשבוע,

379
00:20:57,714 --> 00:21:01,551
אני מבקש שיהיה לי נוח
בשבילי, בשביל העסק שלי.

380
00:21:01,551 --> 00:21:02,928
נגיד ביום ראשון, כן?

381
00:21:02,928 --> 00:21:08,016
לא חזרתי הביתה בשבת בערב
כי בראשון מוקדם בבוקר הייתה לי השכרה.

382
00:21:08,016 --> 00:21:12,521
והייתי צריך להגיע לאגם נורמן.
פיינוויל היא שעה מאגם נורמן.

383
00:21:12,521 --> 00:21:15,899
הייתי צריך להגיע בזמן,
לתדלק את האופנוע, לתדלק את הסירה.

384
00:21:16,817 --> 00:21:21,363
אני חושב שלפעמים יש דברים
שהם לא כזה ביג דיל. אני פשוט

385
00:21:22,489 --> 00:21:24,199
מטפל בעסק.

386
00:21:24,199 --> 00:21:28,578
וגם, כלומר, עם שעות העבודה שלה...
היא רק התחילה לעבוד.

387
00:21:28,578 --> 00:21:31,707
בסדר.
- בעוד אני התחלתי לעבוד מיד.

388
00:21:31,707 --> 00:21:34,209
לה היה זמן פנוי...
- אני מבינה.

389
00:21:34,209 --> 00:21:38,255
בזמן שאני עבדתי, אז זה כאילו,
"איפה קליי?" אבל את חזרת...

390
00:21:38,255 --> 00:21:39,881
היא עובדת בחיי לילה.

391
00:21:39,881 --> 00:21:42,968
היא תחזור בין שתיים לשלוש בבוקר.

392
00:21:42,968 --> 00:21:45,721
זה עוד לא קרה
כי עוד לא התחלת עם השעות שלך.

393
00:21:45,721 --> 00:21:48,348
כשתחזרי לשעות הרגילות שלך,
זו תהיה כזו בעיה?

394
00:21:48,348 --> 00:21:52,477
נראה לי שזו תמיד תהיה בעיה
אם לא נדאג לפנות זמן.

395
00:21:53,395 --> 00:21:57,149
אני נהיה מתוסכל. אני אארגן דברים.

396
00:21:57,149 --> 00:21:59,067
אבל אני אעבוד.
- כן.

397
00:21:59,067 --> 00:22:00,527
ואני מנסה כמיטב יכולתי.

398
00:22:00,527 --> 00:22:05,907
אני חושב שהבהרתי היטב
שאני לא רוצה שלא תעבוד.

399
00:22:05,907 --> 00:22:09,369
אני אוהבת שאתה יזם,
שאתה עושה מה שאתה עושה.

400
00:22:09,369 --> 00:22:11,330
אני לא רוצה לקחת את זה ממך.

401
00:22:11,330 --> 00:22:14,541
מה שחיבר בינינו זה שאתה חרוץ.

402
00:22:14,541 --> 00:22:18,045
עבודה היא לא הבעיה.
עבודה מעולם לא הייתה הבעיה.

403
00:22:18,045 --> 00:22:19,463
אז מה הבעיה?

404
00:22:20,088 --> 00:22:21,089
סליחה.

405
00:22:23,884 --> 00:22:26,887
זה פשוט...
- אני אקח שלוק. סליחה.

406
00:22:28,013 --> 00:22:31,558
אז את לא חושבת
שהזמנים שבהם אנחנו צוחקים, מרכלים,

407
00:22:31,558 --> 00:22:33,185
אנחנו לא מתחברים?

408
00:22:33,185 --> 00:22:36,730
אני שואל כדי שיהיה ברור.
- היו לנו רגעים, כן, ברור.

409
00:22:36,730 --> 00:22:38,940
אבל זה לא מספיק לדעתך?
- לא, לדעתי לא.

410
00:22:39,775 --> 00:22:42,069
היא לא מבינה. היא לא עובדת.

411
00:22:42,069 --> 00:22:45,947
אני מנסה כמיטב יכולתי בתהליך הזה
אבל אני צריך קצת...

412
00:22:46,448 --> 00:22:47,532
זה נקרא חסד.

413
00:22:47,532 --> 00:22:50,577
אני חושבת ששניכם חייבים לתת זה לזה חסד.

414
00:22:50,577 --> 00:22:52,162
מה שאני רוצה לומר...

415
00:22:53,371 --> 00:22:54,623
אני לא מתכוונת לזלזל.

416
00:22:54,623 --> 00:22:58,543
אבל אני אגיד את זה כי אני בת 59,

417
00:22:58,543 --> 00:23:01,213
הייתי נשואה כ-24 שנים,
ואני יכולה לעשות את זה.

418
00:23:01,213 --> 00:23:06,385
אני חושבת שאת צריכה
להבין את שעות העבודה שלו,

419
00:23:07,219 --> 00:23:09,137
אבל זה צריך להיות איזון.

420
00:23:09,638 --> 00:23:14,142
אני מבינה שאתה צריך ללכת לעבודה,
וזה ממיקום מסוים או מה שזה,

421
00:23:14,142 --> 00:23:16,186
אבל אם מישהי חשובה לך...

422
00:23:18,271 --> 00:23:19,356
מפנים את הזמן.

423
00:23:20,399 --> 00:23:21,566
נקודה.

424
00:23:21,566 --> 00:23:24,945
אם האהבה שם...

425
00:23:26,613 --> 00:23:27,739
מפנים את הזמן.

426
00:23:28,782 --> 00:23:29,658
נקודה.

427
00:23:33,245 --> 00:23:34,871
נישואים זה קשה.

428
00:23:34,871 --> 00:23:35,789
בסדר?

429
00:23:35,789 --> 00:23:40,001
זה המוסד הכי קדוש שיש.

430
00:23:40,001 --> 00:23:44,840
ואני אומרת את זה למרות שהנישואים שלי כשלו.

431
00:23:44,840 --> 00:23:48,760
אבל 23 שנים זה פרק זמן לא רע.

432
00:23:48,760 --> 00:23:49,678
בטוח.

433
00:23:49,678 --> 00:23:52,013
אני רוצה את הטוב ביותר עבור שניכם.

434
00:23:52,013 --> 00:23:55,559
ועם האדם הנכון, נישואים זה דבר יפה.

435
00:23:55,559 --> 00:23:56,476
כן.

436
00:24:06,361 --> 00:24:07,696
{\an8}מתרגשת?
- כן.

437
00:24:07,696 --> 00:24:08,655
{\an8}גם אני.

438
00:24:09,698 --> 00:24:10,699
תודה, מותק.

439
00:24:14,911 --> 00:24:16,788
אני לחוצה.
- את לחוצה?

440
00:24:16,788 --> 00:24:19,749
אני ממש לחוצה.
- לא, את לא. למה?

441
00:24:19,749 --> 00:24:21,376
כי הן בנות.

442
00:24:21,376 --> 00:24:24,588
אבל אתה אומר שהן נחמדות.
- הן נחמדות, כן.

443
00:24:24,588 --> 00:24:27,507
אני נחמדה, נראה לי.
- אני לא מסתובב עם בנות רעות.

444
00:24:28,091 --> 00:24:30,468
כמה זמן אתם חברים?

445
00:24:30,468 --> 00:24:31,803
משהו כמו שנתיים.

446
00:24:32,637 --> 00:24:34,764
אז יש להן קצת רכילות.

447
00:24:34,764 --> 00:24:36,766
אלוהים.

448
00:24:37,684 --> 00:24:40,353
אבל הן בטח לא יגידו לי כלום

449
00:24:40,353 --> 00:24:44,107
עד שאקבל את האמון שלהן, ואז הם ישפכו.

450
00:24:44,107 --> 00:24:46,860
לא, אני פוחד שהן יספרו לך יותר מדי.

451
00:24:47,360 --> 00:24:50,113
הן כאילו...
- יותר מדי? מה אני לא יודעת?

452
00:24:50,113 --> 00:24:51,740
אלוהים. אני מפחדת.

453
00:24:52,657 --> 00:24:53,950
היי.
- היי.

454
00:24:53,950 --> 00:24:55,410
מה קורה?
- שלום!

455
00:24:55,410 --> 00:24:56,953
מה קורה, אחותי?

456
00:24:56,953 --> 00:24:59,206
{\an8}התגעגענו אליך!
- היי, אני ברברה.

457
00:24:59,206 --> 00:25:00,624
{\an8}ברברה
חברה של ג'ימי -

458
00:25:00,624 --> 00:25:02,459
{\an8}נעים מאוד.
- נעים להכיר!

459
00:25:02,459 --> 00:25:04,669
- היי. אני מאדי.
- היי.

460
00:25:04,669 --> 00:25:07,547
{\an8}סליחה, לא התכוונתי
לשרוט אותך עם העגיל שלי.

461
00:25:07,547 --> 00:25:08,882
{\an8}מאדי
חברה של ג'ימי -

462
00:25:08,882 --> 00:25:11,009
{\an8}אתן כאלו מתוקות!
- הבאנו לכם מתנה.

463
00:25:11,009 --> 00:25:12,594
בשבילנו?
- נכון.

464
00:25:12,594 --> 00:25:16,848
הבאנו לך בקבוק של יין מבעבע לפתוח,
ופרחים בשבילך.

465
00:25:17,599 --> 00:25:20,644
מזל טוב!
- אוי, אלוהים. זה כזה מוזר.

466
00:25:20,644 --> 00:25:21,978
נכון.
- עבר המון זמן.

467
00:25:24,731 --> 00:25:28,568
מה שלומכם?
- אנחנו כל כך נרגשים לראות אתכן ולבלות יחד.

468
00:25:28,568 --> 00:25:30,237
כן, גם אנחנו מתרגשות.

469
00:25:30,237 --> 00:25:32,739
בואי נראה את הטבעת שלך.
- כן, בואי נראה.

470
00:25:32,739 --> 00:25:36,910
טוב, בנות, שמעתי...
- מזל טוב!

471
00:25:36,910 --> 00:25:40,080
כן?
- שאתן נתתן לו עצות.

472
00:25:40,080 --> 00:25:43,166
נתנו לו קצת עצות.
- שיחקתן אותה.

473
00:25:43,166 --> 00:25:44,960
ו...
- יופי. זה יפהפה.

474
00:25:44,960 --> 00:25:47,212
עשית עבודה טובה.
- גידלנו אותו כמו שצריך.

475
00:25:47,212 --> 00:25:49,214
כן, נכון.
- נרים כוסית לחיינו.

476
00:25:49,839 --> 00:25:51,550
איך זה לחיות יחד?
- כן.

477
00:25:51,550 --> 00:25:54,261
הולך טוב.
- אתה גרת עם בחורה בעבר,

478
00:25:54,261 --> 00:25:55,553
את גרת עם בחור?

479
00:25:55,553 --> 00:25:57,305
הייתי נשואה פעם.
- שיט!

480
00:25:57,305 --> 00:26:00,517
וואו. אוקיי.
- לעזאזל. לא ידעתי את זה.

481
00:26:00,517 --> 00:26:02,018
זה היה מזמן.

482
00:26:02,018 --> 00:26:05,272
הוא היה היחיד שלקח את זה קשה.

483
00:26:05,272 --> 00:26:07,148
היה לי יום קשה.
- כן.

484
00:26:08,275 --> 00:26:09,776
אז...
- זה כזה מצחיק.

485
00:26:09,776 --> 00:26:12,404
איך את יודעת שאת מוכנה להתחתן שוב?

486
00:26:12,404 --> 00:26:16,533
כן.
- אני מרגישה שהתבגרתי כל כך,

487
00:26:16,533 --> 00:26:19,327
ולמדתי כל כך הרבה מלהיות גרושה.

488
00:26:19,327 --> 00:26:22,080
היה לי זמן להחלים מהנישואים שלי,

489
00:26:22,080 --> 00:26:25,750
ומצאתי את עצמי והשגתי את עבודת חלומותיי,

490
00:26:25,750 --> 00:26:27,460
והקמתי עסק,

491
00:26:27,460 --> 00:26:30,463
ואני בטוחה מאוד במי שאני כאדם.

492
00:26:31,423 --> 00:26:34,217
אני רוצה מישהו שאוכל לחלוק איתו את חיי.

493
00:26:34,217 --> 00:26:36,928
ופה אתה נכנס לתמונה, חביבי.

494
00:26:39,639 --> 00:26:43,143
הוא גורם לי להרגיש
שממש שומעים אותי וממש רואים אותי.

495
00:26:43,143 --> 00:26:47,272
זה משהו שתמיד נאבקתי איתו
במערכות יחסים קודמות,

496
00:26:47,272 --> 00:26:50,692
שיקשיבו לי וישמעו אותי.

497
00:26:50,692 --> 00:26:54,612
הוא כל כך רגיש,
ואני חושבת שאנחנו מתחברים ברמה הזאת.

498
00:26:54,612 --> 00:26:57,616
כי אני אישה מאוד רגישה.

499
00:26:57,616 --> 00:27:01,536
והעובדה שהוא מקדיש זמן כדי ללמוד מי אני,

500
00:27:01,536 --> 00:27:06,458
וללמוד את שפות האהבה שלי,
וללמוד איך לתקשר איתי...

501
00:27:07,792 --> 00:27:12,088
הבוקר אמרתי כזה, "אני לא יוזמת סקס יותר".

502
00:27:12,088 --> 00:27:16,092
הוא אמר,
"מותק, אמרת שאת כבר לא יוזמת סקס.

503
00:27:16,092 --> 00:27:18,845
"אני צריך שתגידי שזה לא נכון."

504
00:27:20,639 --> 00:27:23,641
זה הדבר היחיד שהטריד אותך.
- זה היה בצחוק.

505
00:27:23,641 --> 00:27:26,519
כן, כאילו, ברור שזה חשוב.
- כן.

506
00:27:26,519 --> 00:27:30,106
אני חושבת שזה דבר אחד
שהוא לעולם לא יסרב לו.

507
00:27:30,106 --> 00:27:32,609
כן, טוב, את זה אנחנו אוהבים.

508
00:27:33,777 --> 00:27:36,071
כן, שפכי! עוד, גברת!

509
00:27:37,489 --> 00:27:39,324
ספרי לנו הכול.

510
00:27:39,324 --> 00:27:41,951
בכל אופן, אני אוהבת את הלב שלך, ו...

511
00:27:43,370 --> 00:27:45,830
לב? זו המילה הנכונה?

512
00:27:45,830 --> 00:27:50,627
אני חושבת שמשהו
שבאמת גרם לי לעלות על הסוס...

513
00:27:52,420 --> 00:27:55,215
זה כמה שהוא רגשני.
- ראית כמה העיניים שלה גדלו?

514
00:27:57,175 --> 00:27:58,551
כמה שהוא רגיש!

515
00:27:58,551 --> 00:28:00,011
אז הוא בכה בזמן.

516
00:28:00,595 --> 00:28:01,888
כן.
- כן.

517
00:28:01,888 --> 00:28:03,390
וואו.

518
00:28:03,390 --> 00:28:06,142
בזמן ששכבתם, הוא בכה? לא, הוא לא.

519
00:28:06,142 --> 00:28:07,644
אלוהים.
- לא נכון.

520
00:28:07,644 --> 00:28:11,564
לא בכיתי בזמן ששכבתי איתה!
- בהחלט כן.

521
00:28:11,564 --> 00:28:12,816
אתה מהבוכים!

522
00:28:14,734 --> 00:28:17,153
הנה זה. כן. תנחרי, מאדי.

523
00:28:17,737 --> 00:28:20,365
ג'ימי תלוי מאוד במי שהוא איתה.

524
00:28:20,365 --> 00:28:22,617
הוא אמר לי את זה.
- כן. זה נכון.

525
00:28:22,617 --> 00:28:24,828
בקטע טוב.
- כן.

526
00:28:24,828 --> 00:28:27,455
ברור שלא בימים האחרונים.

527
00:28:27,455 --> 00:28:30,083
אז... אתה רוצה לספר להן קצת על זה?

528
00:28:30,083 --> 00:28:32,627
ספר לי על היומיים האחרונים.
- אני אספר להן.

529
00:28:32,627 --> 00:28:34,754
הוא אמר שאני תלותית.

530
00:28:34,754 --> 00:28:36,339
תלותית?
- ג'ימי!

531
00:28:36,339 --> 00:28:38,174
תלותית?
- העניין הוא...

532
00:28:38,174 --> 00:28:41,636
האדם שלא יכול לנשום
בלי שמישהו דוחף אוויר לריאות שלך?

533
00:28:41,636 --> 00:28:44,055
אם לא היית תלותית
הוא היה אומר, "היא שונאת אותי".

534
00:28:44,055 --> 00:28:47,058
זה מה שהוא אמר לי! הוא צריך שאני...

535
00:28:47,058 --> 00:28:50,186
"הרגל שלה הפסיקה לגעת בי אתמול בלילה.
היא לא אוהבת אותי יותר."

536
00:28:50,186 --> 00:28:53,231
זה בדיוק מה שהוא אמר לי, אז נכנסתי בו.

537
00:28:53,231 --> 00:28:56,818
רק אל תדברי איתו במשך ארבע שעות.
אז הוא יתגעגע.

538
00:28:56,818 --> 00:28:57,902
יש לי שאלה,

539
00:28:57,902 --> 00:29:01,698
איך את מרגישה עם זה
שלג'ימי יש חברות קרובות מאוד, בנות?

540
00:29:01,698 --> 00:29:02,615
כן.

541
00:29:03,366 --> 00:29:06,786
זה הדאיג אותי קצת קודם.

542
00:29:06,786 --> 00:29:08,872
אבל גם לי יש חברים בנים קרובים.

543
00:29:08,872 --> 00:29:11,708
ואחד החברים הכי טובים שלי הוא האקס שלי.

544
00:29:11,708 --> 00:29:15,378
פשוט היינו טובים יותר
כחברים מאשר כבני זוג.

545
00:29:15,378 --> 00:29:21,009
אז כשהוא סיפר לי עליכן,
זה לא היה במקום שאני אגיד משהו בכלל,

546
00:29:21,009 --> 00:29:22,218
או אחשוב משהו.

547
00:29:23,219 --> 00:29:26,931
אבל העבר שלי היה קצת שונה.

548
00:29:26,931 --> 00:29:31,352
יצאתי עם אנשים שהיו להם חברות ממש טובות,

549
00:29:31,352 --> 00:29:34,481
וכולם בגדו בי עם החברות האלה.

550
00:29:34,481 --> 00:29:37,192
אז ברור שיש בי קצת דאגה.
- כן.

551
00:29:37,192 --> 00:29:39,736
ו... טוב, זה ממש לא הוגן

552
00:29:39,736 --> 00:29:43,072
להחיל את הפרמטרים האלה
על חברות של הבחור שלך.

553
00:29:43,072 --> 00:29:46,201
וכשהגענו לכאן, הוא אמר, "הן יאהבו אותך.

554
00:29:46,201 --> 00:29:48,369
"את תאהבי אותן. יהיו לך חברות חדשות."

555
00:29:48,369 --> 00:29:51,122
וזה נכון, אני צריכה עוד חברות.

556
00:29:51,122 --> 00:29:53,458
את נראית נהדרת בינתיים.
- כן.

557
00:29:53,458 --> 00:29:55,835
הוא כמו אח בשבילנו.
- כן.

558
00:29:56,461 --> 00:29:58,463
הן סומכות על השיפוט שלי.
- כן.

559
00:29:58,463 --> 00:30:00,799
אני מקווה.
- אם לא, אנחנו נגיד לו.

560
00:30:00,799 --> 00:30:03,092
כן, אני מקווה.

561
00:30:03,092 --> 00:30:06,095
אנחנו אומרות את האמת,
כי אנחנו כמו האחיות הגדולות.

562
00:30:06,095 --> 00:30:07,472
כן.

563
00:30:07,472 --> 00:30:09,390
אנחנו בהחלט מחבבות אותה.

564
00:30:09,390 --> 00:30:11,476
היא נראית מאוד תוססת.

565
00:30:12,268 --> 00:30:15,605
נראית מאוהבת מאוד בג'ימי, וזה הכי חשוב.

566
00:30:15,605 --> 00:30:18,316
היא יכולה להיות חברה שלנו.
- היא גם יכולה להיות חברה שלנו.

567
00:30:18,316 --> 00:30:23,071
זה פשוט מטורף,
לפני כמה שבועות כולנו פשוט בילינו יחד.

568
00:30:23,071 --> 00:30:26,950
הלכנו לבר, ועכשיו כאילו,
אולי נלך לחתונה שלו.

569
00:30:26,950 --> 00:30:28,910
נקווה.
- כן.

570
00:30:28,910 --> 00:30:30,870
ידעתי...
- את מכירה אותי היטב.

571
00:30:30,870 --> 00:30:33,248
ידעתי שאני אוהב אתכן, כי הוא אמר,

572
00:30:33,248 --> 00:30:36,751
"הן רוצות לדעת מה את לובשת."
אמרתי, "אנחנו נסתדר יפה".

573
00:30:36,751 --> 00:30:38,878
"היא כבר החליטה מה היא לובשת?"

574
00:30:42,131 --> 00:30:43,091
אני מתה על זה.

575
00:30:49,639 --> 00:30:51,057
{\an8}אלוהים, הן כאלה חמודות!

576
00:30:52,141 --> 00:30:54,769
תראי אותך. את אופה קטנה.

577
00:30:54,769 --> 00:30:56,104
ממש עקרת בית.

578
00:30:57,438 --> 00:31:00,984
טוב, אני מוכנה למשפחה שלך.
- הפעם הראשונה שאנחנו מארחים.

579
00:31:00,984 --> 00:31:02,777
אתה מתרגש?
- אני ממש מתרגש.

580
00:31:03,570 --> 00:31:05,572
{\an8}מי זה יכול להיות?

581
00:31:06,239 --> 00:31:09,117
מעניין מי... אלוהים!
- היי.

582
00:31:09,117 --> 00:31:12,120
היי, חבר'ה! מה קורה?

583
00:31:12,120 --> 00:31:15,206
{\an8}נעים להכיר!
- היי! נעים להכיר סוף סוף!

584
00:31:15,206 --> 00:31:18,209
{\an8}אלוהים, את נראית כל כך יפה!
- תודה!

585
00:31:18,209 --> 00:31:22,714
ברוכים הבאים. שלום. אני יודע.
- אני מתה כבר לשמוע הכול.

586
00:31:22,714 --> 00:31:24,173
אלוהים, אני יודע.

587
00:31:24,173 --> 00:31:26,759
ג'ון הזהיר אותך
שאנחנו האנשים הכי קולניים שיש?

588
00:31:26,759 --> 00:31:29,470
טוב, יש לי משפחה גדולה מאוד.
- יופי!

589
00:31:29,470 --> 00:31:31,097
יופי!
- זה מושלם.

590
00:31:31,598 --> 00:31:34,267
אני בוהה בטבעת! היא כל כך יפה.

591
00:31:34,267 --> 00:31:36,519
אני אפילו לא...
- כל כך יפה.

592
00:31:36,519 --> 00:31:37,979
הוא עשה עבודה טובה.

593
00:31:37,979 --> 00:31:40,189
אני כבר ממש מחכה לזה! אלוהים!
- נכון!

594
00:31:40,189 --> 00:31:42,859
ישבתי שם כל הזמן והסתכלתי על זה.

595
00:31:42,859 --> 00:31:44,319
היא מושלמת.
- יפהפייה.

596
00:31:44,319 --> 00:31:46,571
הוא הצליח.
- עבודה טובה, חבר!

597
00:31:46,571 --> 00:31:47,655
קדימה!

598
00:31:47,655 --> 00:31:49,073
אני כל כך גאה.
- לעזאזל!

599
00:31:49,991 --> 00:31:51,200
יש לנו סלטים.

600
00:31:51,200 --> 00:31:54,329
יש לנו לינגוויני עם צדפות.

601
00:31:55,204 --> 00:31:57,290
{\an8}טוב, ספרו לי על התאים.

602
00:31:57,290 --> 00:31:58,625
{\an8}מריה
אחות של ג'וני -

603
00:31:58,625 --> 00:32:03,338
{\an8}אז בעיקרון, מצידי, יש לי טעם מאוד מסוים.
ג'וני בלט מהיום הראשון.

604
00:32:03,338 --> 00:32:04,756
{\an8}קמרון
ארוסה של מריה -

605
00:32:04,756 --> 00:32:06,049
{\an8}אנה
אחות של ג'וני -

606
00:32:06,049 --> 00:32:09,469
{\an8}אבל בהתחלה אמרתי,
"ג'וני בא לבילויים, לא לנישואים".

607
00:32:09,469 --> 00:32:11,429
אהבתי!

608
00:32:12,221 --> 00:32:14,849
אם תפגשי את המשפחה שלנו, זה הגיוני.

609
00:32:14,849 --> 00:32:17,352
אנשים היו חושבים כך בהתחלה.
- כן.

610
00:32:17,352 --> 00:32:20,104
אבל אז הוא התחיל להיכנס לעומק.

611
00:32:20,104 --> 00:32:22,273
ג'וני! כן!

612
00:32:22,273 --> 00:32:24,776
אהבנו.
- כל הכבוד!

613
00:32:26,194 --> 00:32:28,905
תמיד קיוויתי
שזה יהיה ג'וני בצד השני של התא.

614
00:32:28,905 --> 00:32:30,740
"אני רק רוצה לדבר עם ג'וני."

615
00:32:31,324 --> 00:32:34,369
כאילו תחושת הנוחות שהוא סיפק לי

616
00:32:34,369 --> 00:32:37,747
האהבה שהראית לי דרך הקיר,

617
00:32:37,747 --> 00:32:39,457
עד כמה שזה נדוש.
- כן.

618
00:32:39,457 --> 00:32:43,211
אמרתי כזה, "אם הוא יציע נישואים, אסכים".
- כן, אחי!

619
00:32:43,211 --> 00:32:45,797
ואז הוא אמר שכשהוא התעורר באותו בוקר,

620
00:32:45,797 --> 00:32:47,840
גם הוא היה בטוח בזה.

621
00:32:47,840 --> 00:32:49,717
איך הייתה ההצעה עצמה?

622
00:32:49,717 --> 00:32:52,470
ברגע שהוא שאל... אני התחלתי להתרגש.

623
00:32:52,470 --> 00:32:56,724
ואז הוא קרא לי
בשם שאימא שלי התכוונה לקרוא לי,

624
00:32:57,308 --> 00:33:00,186
שזה "אולנסקה", ואז התפוצצתי מצחוק.

625
00:33:00,186 --> 00:33:02,438
אני מקווה שקראת לו בכמעט שם שלו.

626
00:33:02,438 --> 00:33:03,356
סטון?

627
00:33:04,607 --> 00:33:07,694
אדיר שידעת את זה.

628
00:33:07,694 --> 00:33:08,611
כן!

629
00:33:09,195 --> 00:33:10,238
אני יודעת.

630
00:33:10,238 --> 00:33:12,365
אנחנו מאשרות!
- כן, זהו.

631
00:33:12,365 --> 00:33:14,659
זה מרגש.
- זה באמת מרגש.

632
00:33:14,659 --> 00:33:17,662
מגיעים לך דברים טובים.
- מגיעים לך דברים טובים.

633
00:33:17,662 --> 00:33:19,414
כן.
- זה דבר טוב.

634
00:33:19,414 --> 00:33:23,751
חבר'ה, אני לא אומרת
שנועדתם זה לזה, אבל זה...

635
00:33:23,751 --> 00:33:25,211
זה מרגיש ממש נכון.

636
00:33:25,211 --> 00:33:27,380
כן.
- זה מרגיש ממש נכון.

637
00:33:33,052 --> 00:33:35,513
אני מוכנה ליום החתונה, רק...
- כן.

638
00:33:35,513 --> 00:33:38,015
גם אנחנו. אנחנו כל כך מתרגשים.

639
00:33:38,015 --> 00:33:38,933
כנ"ל.

640
00:33:39,684 --> 00:33:41,144
אולי האהבה באמת עיוורת.

641
00:33:43,855 --> 00:33:44,856
לחיי מריה.

642
00:33:45,356 --> 00:33:46,566
לחיי מריה!

643
00:33:47,650 --> 00:33:50,361
לא, לחייכם.
- לחייכם.

644
00:33:50,361 --> 00:33:53,197
לא יודעת אם זה בסדר להגיד,
אבל כאילו, תגיד "כן".

645
00:33:54,198 --> 00:33:55,575
אני מוכנה להגיד לה כן.

646
00:34:06,961 --> 00:34:11,591
{\an8}15 יום לחתונות -

647
00:34:16,763 --> 00:34:17,764
{\an8}מה קורה, חבר?

648
00:34:31,069 --> 00:34:32,153
{\an8}בסדר.

649
00:34:35,323 --> 00:34:37,450
אתה מתכוון לשבת שם עם משקפי שמש?

650
00:34:47,043 --> 00:34:49,212
יצאת ב-22:45

651
00:34:49,212 --> 00:34:52,006
והיית בחוץ עד חמש ומשהו בבוקר.

652
00:34:55,635 --> 00:34:56,636
הברים נסגרים בשתיים.

653
00:34:57,595 --> 00:35:00,264
מה עשית עד חמש בבוקר?
- בסדר.

654
00:35:07,980 --> 00:35:10,149
אני לא מבינה למה אתה לא עונה.

655
00:35:12,985 --> 00:35:14,821
בהתחלה יצאתי כדי ללכת לבר קריוקי.

656
00:35:15,530 --> 00:35:18,491
כשיצאתי מכאן, המיקום השתנה.

657
00:35:18,491 --> 00:35:22,870
אמרו שנלך ל"לוסט אנד פאונד". מגניב.
ניפגש ב"לוסט אנד פאונד".

658
00:35:22,870 --> 00:35:26,833
כשהייתי באמצע הדרך,
קיבלתי הודעה מאחד הבחורים מהתאים,

659
00:35:26,833 --> 00:35:29,961
"היי, שרה כאן. רק שתדע."

660
00:35:31,796 --> 00:35:34,423
חשבתי, "נראה לי שאסתובב".

661
00:35:34,423 --> 00:35:37,760
ואז זה היה כזה, "לא אתן למישהי אחרת
להכתיב לי מה לעשות".

662
00:35:37,760 --> 00:35:39,220
אז הלכתי לשם.

663
00:35:39,220 --> 00:35:42,682
היא באה ואומרת, "היי, ג'רמי",
מחבקת אותי, הולכת.

664
00:35:42,682 --> 00:35:46,769
אני כזה, "מה זה היה?"
ואז גיליתי שהיא כועסת על דברים.

665
00:35:46,769 --> 00:35:49,605
אז כדי לא לגרור את זה ולהחמיר את המצב

666
00:35:49,605 --> 00:35:51,899
אמרתי, "אני צריך לנהל איתה שיחה?"

667
00:35:51,899 --> 00:35:52,817
אוי, אלוהים.

668
00:35:52,817 --> 00:35:55,736
אז כן, נשארנו לשבת לדבר על דברים.

669
00:35:58,406 --> 00:36:02,160
נשארת עם שרה אן לדבר עד חמש בבוקר?

670
00:36:05,496 --> 00:36:06,497
כן.

671
00:36:10,209 --> 00:36:11,794
זה הולך ומצטבר.

672
00:36:11,794 --> 00:36:15,923
אתה כל הזמן מפיל עליי
דברים שקשורים למישהי אחרת,

673
00:36:15,923 --> 00:36:19,427
ואני צריכה להתמודד עם זה, אבל אתה כזה,
"זו בעיה שלך, לא שלי, אני סיפרתי לך.

674
00:36:19,427 --> 00:36:21,846
עם מה את צריכה להתמודד?
-"אני הייתי בסדר."

675
00:36:21,846 --> 00:36:25,892
מה זאת אומרת?
העובדה שלא חתכת קשר עם שרה אן!

676
00:36:25,892 --> 00:36:28,853
היית יכול למנוע את כל הבולשיט הזה

677
00:36:28,853 --> 00:36:33,357
אם היית מגיב כראוי
כשהיא שלחה לך הודעה.

678
00:36:33,357 --> 00:36:35,735
אבל לא עשית כלום. עקבת אחריה בחזרה.

679
00:36:35,735 --> 00:36:40,114
לא נקטת שום יוזמה כדי לסיים את החרא הזה.

680
00:36:40,114 --> 00:36:43,117
אז אני אמורה לסמוך על זה שכביכול

681
00:36:43,117 --> 00:36:45,953
ניהלתם שיחה מקסימה שבה דחית אותה,

682
00:36:45,953 --> 00:36:48,164
כשהיית יכול לעשות את זה לפני שבועות.

683
00:36:49,999 --> 00:36:52,877
אני מבין איך זה יכול להיראות.

684
00:36:55,254 --> 00:36:57,048
שתדע שאני לא מאמינה לך.

685
00:36:57,048 --> 00:36:59,634
בטח השארת את הדלת קצת פתוחה

686
00:37:00,843 --> 00:37:04,305
כדי שהיא תחשוב שזה הולם לפנות אליך.

687
00:37:06,682 --> 00:37:10,686
אולי אתה לא מסוגל לחתוך אותה לגמרי.

688
00:37:11,270 --> 00:37:13,606
אולי אתה מר נחמד מדי. אני לא יודעת.

689
00:37:14,649 --> 00:37:19,320
אז אני נתפסת על דברים כמו
חולצות ההוואי שלך ושטויות שטחיות.

690
00:37:19,320 --> 00:37:21,113
לא הבאתי לך שום חרא כזה.

691
00:37:24,367 --> 00:37:26,077
ידעתי שזה יקרה.

692
00:37:30,331 --> 00:37:33,542
אני מצטער על זה, אבל כעוד רמת ביטחון,

693
00:37:33,542 --> 00:37:35,419
חלקתי איתך את המיקום שלי.

694
00:37:35,419 --> 00:37:37,255
אז ידעת איפה אני.

695
00:37:37,255 --> 00:37:39,340
איך זה היה אמור לתת אמון?

696
00:37:39,340 --> 00:37:43,594
אני גם לא רוצה להיות מאורסת למישהו
שבו אני צריכה רמה כזאת של ביטחון,

697
00:37:43,594 --> 00:37:45,930
שאני צריכה לעקוב אחר המיקום שלו?

698
00:37:47,223 --> 00:37:48,057
אין מצב!

699
00:37:48,808 --> 00:37:51,727
ישנתי! מה בדיוק רצית שאני אעשה?

700
00:37:52,561 --> 00:37:54,647
להישאר ערה ולעקוב אחרי המכונית שלך?

701
00:37:55,231 --> 00:37:57,566
לא.
- איך זה אמור לתת לי תחושת ביטחון?

702
00:37:58,150 --> 00:38:01,904
תחושת ביטחון יהיה לחזור הביתה בשעה סבירה,
לא בשש בבוקר.

703
00:38:01,904 --> 00:38:06,075
הייתי מתנהלת כל כך שונה במצב הזה.

704
00:38:06,075 --> 00:38:08,327
זה לא ייאמן.

705
00:38:08,327 --> 00:38:10,705
אני יודעת ששום דבר לא מפריע לך,
אתה לא נלחץ,

706
00:38:10,705 --> 00:38:14,000
אבל אני אמורה לפגוש את אימא של ארוסי היום.

707
00:38:14,000 --> 00:38:17,420
אני לא רוצה לבלות עם אימא שלך
ולהעמיד פנים מולה.

708
00:38:18,045 --> 00:38:20,506
היא תשאל כזה, "למה בחרת בבן הנפלא שלי?"

709
00:38:20,506 --> 00:38:22,717
אין לי שום דבר נחמד לומר כרגע.
- בסדר.

710
00:38:25,928 --> 00:38:28,055
יכולתי לקבל הודעה אתמול בלילה.

711
00:38:28,055 --> 00:38:31,308
יכולתי לקבל הכרה כלשהי כארוסה שלך,

712
00:38:31,308 --> 00:38:32,560
זו שבחרת...

713
00:38:33,269 --> 00:38:36,147
אבל חלקת את המיקום שלך, אז זה אמור להספיק.

714
00:38:40,276 --> 00:38:41,986
איפה היית?
- בחניון.

715
00:38:47,950 --> 00:38:51,746
ישבתם בחניון של לוסט אנד פאונד
עד חמש בבוקר?

716
00:38:54,290 --> 00:38:58,294
אני לא מכחיש שום דבר.
- אתה מכחיש שיצאת מהבר.

717
00:39:01,380 --> 00:39:03,007
אני לא רוצה לדבר על זה כרגע.

718
00:39:03,591 --> 00:39:05,926
אתה לא רוצה לדבר על זה?
- לא.

719
00:39:05,926 --> 00:39:08,721
אז תודה ששיקרת.
- אני לא אשקר לך על זה.

720
00:39:09,638 --> 00:39:11,766
לא היית בחניון של "לוסט אנד פאונד".

721
00:39:20,024 --> 00:39:23,069
אל תחלוק את המיקום המזוין שלך
אם אתה לא רוצה שאבדוק אותו.

722
00:39:23,069 --> 00:39:24,487
בולשיט.
- נהדר.

723
00:39:24,487 --> 00:39:27,198
יש את לוסט אנד פאונד, ואז יש סמטה שחותכת...

724
00:39:27,198 --> 00:39:28,699
אפילו לא היית בסאות' אנד.

725
00:39:29,283 --> 00:39:32,745
היית מצפון לאפטאון, שם שרה אן גרה.

726
00:39:41,796 --> 00:39:42,797
פשוט ידעתי.

727
00:39:42,797 --> 00:39:44,882
ידעתי, כשהתעוררתי בחמש הבוקר,

728
00:39:44,882 --> 00:39:49,095
הייתי כזה,
"אני מוכנה להתערב שהיית עם שרה אן."

729
00:39:53,224 --> 00:39:54,725
אין לי עוד מה להגיד.

730
00:40:01,649 --> 00:40:02,650
אני סיימתי.

731
00:40:12,243 --> 00:40:15,287
בפרקים הבאים -

732
00:40:17,123 --> 00:40:17,957
אני מאוהב.

733
00:40:17,957 --> 00:40:22,128
צ'לסי מדהימה. אין לי ספק שבחרתי נכון.

734
00:40:22,920 --> 00:40:26,132
התמודדתי עם כל כך הרבה מכשולים
בדרך למצוא את הנסיך שלי.

735
00:40:26,132 --> 00:40:27,675
אני מרגישה שמצאתי אותו.

736
00:40:27,675 --> 00:40:30,845
ראיתי את העתיד
וידעתי בדיוק מה הוא, וזה היה עם איימי.

737
00:40:30,845 --> 00:40:34,849
אני אהיה אבא נהדר. אני מחכה לזה.
- אני כבר מחכה לזה בשבילנו.

738
00:40:35,683 --> 00:40:37,685
לא חשבתי שאהיה טוב בנישואים.

739
00:40:37,685 --> 00:40:40,229
אני לא רוצה להיות במצב שאני אבגוד.

740
00:40:40,229 --> 00:40:44,358
זה הקושי הכי גדול לדעתך, שאתה תבגוד?

741
00:40:45,568 --> 00:40:50,364
הוא לא חושב שכל מי שאת
זה מספיק בשבילו? אז הוא לא בשבילך.

742
00:40:51,240 --> 00:40:55,286
אפשר לקבל את ברכתך להתחתן עם הבת שלך?
- בשבילי זה הכול יותר מדי.

743
00:40:58,455 --> 00:41:00,207
אוי, אלוהים.

744
00:41:01,250 --> 00:41:02,168
אני ג'ס.

745
00:41:02,168 --> 00:41:03,586
ג'ימי.
- היי, חבר'ה!

746
00:41:04,837 --> 00:41:07,131
גילחת את המאלט.
- זה קשה.

747
00:41:07,131 --> 00:41:09,008
טרוור הוא הטעם הרגיל שלי.

748
00:41:09,008 --> 00:41:13,721
דיברנו על איך החיים היו נראים
לו בחרנו אנשים אחרים.

749
00:41:13,721 --> 00:41:15,097
הוא לא בחר בך.

750
00:41:15,097 --> 00:41:17,975
הוא אמר לי שהוא מפרק הכול,
ואני אמרתי כזה "טוב".

751
00:41:18,559 --> 00:41:20,686
ג'ס נראית ממש טוב. אני נמשך אליה.

752
00:41:20,686 --> 00:41:24,315
את חשובה לי מאוד.
במציאות, את עדיין מספר אחת שלי.

753
00:41:24,857 --> 00:41:27,151
זיינת אותה! ואני יודעת שזיינת אותה!

754
00:41:32,406 --> 00:41:34,783
זה רגע מרכזי בחיי שנינו.

755
00:41:36,076 --> 00:41:37,870
זה הרגע להחליט האם האהבה עיוורת.

756
00:42:10,569 --> 00:42:15,574
{\an8}תרגום כתוביות: זואי רוז