היום ה-22 למגורים עם איימי. המצב נהיה קשה...
איימי וג'וני -
הנה היא. אוי, אלוהים!
לא!
תומס ג'פרסון, תציל אותי! תציל אותי, תומס ג'פרסון!
האהבה היא עיוורת -
18 יום לחתונות -
צ'לסי וג'ימי -
אל תשנאי אותי אם יקראו לי לעבודה.
איך ישנת? ישנת בכלל?
לא ישנתי.
זה היה ממש לא מגניב שהלכת ככה.
למען ההגינות, אמרת לי שאת הולכת.
הסיבה שרציתי ללכת היא שהבעת בצורה ברורה
שאני כל הזמן בספייס שלך.
אני אפילו לא יודעת מאיפה השיחה הזאת נבעה.
זה בגלל שאמרתי לך שלא נישקת אותי אפילו פעם אחת אתמול?
זה תלותי בעיניך?
כל הזמן אמרת לי כמה אתה אוהב שאני אומרת לך כמה אני אוהבת אותך,
ושאני אומרת לך כמה אתה נאה.
ונוגעת בך ו...
אני באמת אוהב את זה.
ובכן...
מותק! - אני...
התעצבנתי ששאלת אותי איזה חמש פעמים אתמול...
אני מבינה. גם אני שונאת את זה. - מה לא בסדר איתי ו...
שאלתי פעמיים. - הרגשתי קצת חנוק.
אבל זה יכול רק לחזק אותנו.
אם הייתי חושב שאת
תלותית ברמה שאין ממנה דרך חזרה,
לא הייתי כאן. לא הייתי רוצה שום קשר איתך.
אני רוצה שתגיד לי כשמשהו מטריד אותך.
אתה ממש צריך לעבוד על איך שאתה אומר דברים.
אלף אחוז.
כן. - ואני צריכה לעבוד על הרגשות שלי
ועל הרגישות שלי.
אני מודעת לכך היטב. - זו הצהרה הוגנת.
אני צריך להתמקד בניסוח שלי.
מה שאמרתי היה לא מכבד.
את אוהבת אותי ואכפת לך ממני. זה כל מה שאני יכול לרצות.
אני מצטער, ואני אוהב אותך, ו...
והיו גם דברים שאמרת, שלא משנים את דעתי.
אני לא אשפוט אותך על מה שאת אומרת
כשאת במצב רגיש בגלל משהו שאני אמרתי.
אני חושב ששנינו אמרנו כמה דברים שפגעו זה בזה,
ובכנות, כאילו...
זה מסיח את דעתי. אני כאן בשבילך.
אני רוצה שתהיי מאושרת. אני רוצה להיות איתך.
אני מתכנן להיות איתך לעד.
אני אוהב אותך, וכל מה שאני רוצה זה עתיד איתך.
חוץ מזה, היה לי יום מדהים איתך אתמול,
ואני אוהב את החברות שלך, ו...
זה היה צעד קדימה, תאמיני או לא.
אלוהים. - תאמיני או לא.
אני אוהב אותך יותר עכשיו שפגשתי את החברות שלך.
אתה מלחיץ אותי.
אל תעזוב אותי שוב.
לא אהבתי את זה. - לעזוב אותך?
אתמול בלילה. - לא אעזוב.
לא ידעתי אם הלכת הביתה, אם הלכת לבר...
נראה לך שהלכתי לבר? - אני לא יודעת!
אלוהים, יש לי עבודה.
זה יום שלישי בערב.
חשבתי לחזור. שלחתי לך הודעה, אמרתי לך שאני אוהב אותך.
את גם לא יכולה לזכור לי את זה לכל החיים.
אתה לא יכול... - אמרת דבר אחד שרציתי לומר.
אפשר? - מה?
אמרת שלעולם לא תיזמי סקס שוב.
כן. - באמת?
זה משנה את דעתי על דברים. - אתה אמרת,
"לא רציתי לעשות סקס אתמול בלילה. רציתי להתרחק."
לא התכוונתי שאני לא רוצה לעשות סקס. התכוונתי להגיד שאת יזמת את זה.
ואני שמח שיזמת את זה, אז בבקשה אל...
בבקשה, כאילו, אל תפסיקי ליזום את זה.
אלוהים.
אתה תוציא אותי מדעתי.
תתכונן, מותק.
אני אוהב אותך. - אני אוהבת אותך. אתה מלחיץ אותי כל כך.
תודה שדיברת איתי.
תודה שאת אוהבת אותי.
לורה וג'רמי -
אנחנו ממש דוחפים את זה לקצה.
או שפשוט תשימי בזה מים שיכבידו את זה.
אתה יכול לעשות את זה בשבילי? - כן.
רואה? מישהו צריך להיות החכם. - בבקשה!
תעשה לי טובה.
למי יש תואר אקדמי? - בסדר.
את יודעת כמה טמבלים אני מכיר עם תואר?
שתוק! צחקתי. - טמבלים מוחלטים.
אם תבוא עליי אני אבוא עליך.
בסדר.
אז בסולם של אחת עד עשר, עד כמה אתה לחוץ מלפגוש את ההורים שלי?
אני לא נלחץ לעיתים קרובות משום דבר ממש.
איך הדינמיקה במשפחה שלך?
ההורים שלי נשואים 40 שנה. - בסדר.
מערכת היחסים שלהם עובדת בשבילם, אבל זה לא בדיוק מה שאני רוצה.
בסדר. - הם חיים בדו-קיום.
הם גם אוהבים זה את זה, בדרכם,
אבל לא יודעת.
אני רק רוצה...
יותר.
יותר פלפל, יותר צלצולים, יותר כיף.
בסדר. - אני מסרבת להיות שאננה, כנראה.
בסדר.
אני יודעת שלא תמיד יהיה מעניין בכל יום,
אבל אנסה לגרום לזה להיות.
לעז... - איפה שקיות הפלסטיק? כאן?
אז מה לדעתך הדבר הכי גרוע שיכול לקרות היום?
הדבר הכי גרוע שיכול לקרות
זה שההורים שלי ירגישו נורא לא בנוח.
בסדר. - ואתה איכשהו תחמיר את המצב.
בסדר. למה את... - הייתי אומרת שזה יהיה הכי גרוע.
איך אוכל להחמיר את המצב? בכך שאעשה מה?
אם תהיה נוקשה או שהם לא יקבלו ממך וייב טוב.
לא. אני לא מודאג. אני חושב שיהיה בסדר.
אם מישהו ירגיש לא בנוח, נפצח בשירה וריקודים.
או משהו כזה. - לא.
חשבתי על אחד חדש. - יופי.
אם הם יגידו כזה,
"ג'רמי הוא בחור נחמד אבל אין סיכוי שהוא האחד שלך."
טוב, מה יגרום לזה?
אני מאוד אנרגטית, והם ראו אותי...
סליחה.
לא יודעת, פשוט בכל תפקיד במערכות יחסים.
אני לא אומרת שככה זה במערכת היחסים שלנו, אבל הם ראו את זה, אז אם...
אני לא יודעת. זה התרחיש הגרוע ביותר.
בסדר.
סבבה.
מתחילים!
שיט. אתה יכול לנגב את זה? - כן.
בואי הנה, מותק!
היי. - שלום.
מה שלומך? ג'רמי. - מה שלומך? נעים מאוד.
ריק אבא של לורה -
נעים מאוד. - נעים מאוד.
סינדי אימא של לורה -
ג'רמי. נעים להכיר. - נעים מאוד.
מייגן גיסתה של לורה -
שלום.
אני כבר יודע שנאהב דברים זהים. זה מתאים לי.
אריק אח של לורה -
בסדר. - רוצים לראות את הטבעת שלי?
וואו! אין לי משקפי שמש, אבל וואו.
משקפי שמש? חשבתי כזה...
אתה תמות על זה. נחש מה עשינו בדייט הראשון שלנו.
צלילה. - גלישת רוח?
חץ וקשת.
אני מתה על חץ וקשת. - מה?
אני מתה על חץ וקשת. - והצלחת לפגוע במטרה?
כן! - היא הצליחה בצורה מפחידה.
זו הייתה אזהרה עבורי.
אולי תהיה לי סיבה לדאגה אם אי פעם אעצבן אותה.
ג'רמי מתרגל לכל השטויות שאני מדברת על בסיס קבוע.
לא יודע אם אי פעם אתרגל לזה. "מתעלם מזה" זו אולי הגדרה יותר טובה.
מתעלם? - כן.
ברגע שאני מתעורר, היא אומרת, "אני שונאת אותך", ויוצאת מהחדר.
לא, אני לא!
עובדה שהם צוחקים, הם יכולים לדמיין אותך עושה את זה.
טוב, אז מה תרצו לדעת?
אנחנו יודעים למה היא נכנסה לשם.
מה הסיבה שלך?
היו לי חוויות דייטים נוראיות בעבר.
והמחשבה שלי הייתה, "באיזו תדירות אתה יוצא לדייטים שונים
"עם אנשים שבאמת יש להם כוונות טובות?"
והם עברו בדיקת רקע, עשו להם הערכה פסיכיאטרית.
"מה הדבר הכי גרוע שיכול לקרות?"
חשבת שהם טעו כש...
כלומר, לא בתאים. - סתם צחקתי.
אבל מאז שאני פה...
לא, בכנות, הייתי מאלה שנכנסו לזה
עם אפס ציפייה למצוא מישהי.
ואז הכרנו. ואני פשוט לא יכול להסביר את זה.
זה הרגיש טוב להצליח לדבר על רגשות ודברים כאלה.
אני לא אומר שאני רוצה לדבר על רגשות כל הזמן.
אבל אני מבין שאני יכול. - אתה יודע שאתה יכול.
כן. אני יכול ו... - לבטא. כן.
אני יכול לבטא את מה שאני מרגיש לגבי דברים.
אנחנו במשולש אהבה קטן.
אנחנו לא... - זו בעיה שלו, לא שלי.
כבר יצאתם ממנו. - גם לא היינו באחד.
עדיין יש התרחשויות? - אני אתן ללורה להסביר.
לא, תסביר את עצמך, מותק.
להסביר את עצמי?
אתה לא תאהב את התשובה שלי כי היא תיקח 45 דקות.
אני רוצה לשמוע את הגרסה שלך.
הוא יצא עם בחורה אחרת ממש עד הסוף.
אני חושבת שהיא חיבבה אותו, ואני חושבת שהוא חיבב אותה.
זה נכון, אבל זה היה... כן. - וזה בסדר.
אבל מאז היא שלחה לו הודעה באינסטגרם ואמרה,
"אם אתה לא בטוח לגבי הבחירה שלך, אשמח להיפגש."
אנחנו נדבר על זה?
אני רק מבהירה להם את המצב, בסדר?
- הוא היה כן לגבי זה. - עשיתי את הדבר הנכון.
עליתי למעלה עם הטלפון שלי, כאילו, "אני מת להראות את זה ללורה",
כי חשבתי שזו ההזדמנות שלי לרכוש אמון.
התגובה שלה היא, "טוב, עשית לזה לייק". - הוא שם על זה לב.
מה אמורים לעשות?
מבחינתי, זה היה, "הבנתי מה אמרת אבל אני לא הולך להגיב".
יכולת לעשות לייק. לא היית צריך לשים לב.
סתם עשיתי דאבל קליק.
בראש שלי, זה היה, "אני מכיר בזה אבל לא אגיב."
זה בסדר. הוא כאן, בסדר?
היא אמרה, "כמעט הצלחת כל כך, לא היית צריך לעשות כלום".
זה היה בסדר. התגברתי על זה. - זה עדיין בסדר.
איך ידעתם שאתם מחבבים זה את זה?
אני אתן לו לענות בעצמו בעוד רגע, אבל בשבילי...
קודם היא עמדה לענות בשבילי. - אבל עכשיו...
לא.
אתם מכירים אותי, אני יכולה ממש להיתקע על "איכים" קטנים.
"איכ", אבא, זה כזה, "אני לא אוהבת את זה". אני לא יודעת איזה יום זה היה.
זה היה בשלב מוקדם, כולנו עוד ממש השתדלנו.
אמרתי, "בוא נמכור את עצמנו בהפוכה.
"ספר לי על הפגמים שלך, ואני אספר על שלי.
ספר לי על האיכים שלך, אני אספר על שלי."
או דרכים שבהן אני יכולה לעצבן, כדי שלא יהיו הפתעות.
יש לו קטע עם חולצות הוואי שאני לא ממש אוהבת.
הן אדירות. - אני מתה על זה, אני בקטע.
אני בקטע. - אין לי בעיה עם חולצות הוואי צמודות.
בסדר. - הכול במידה.
אני מת על זה. - במידה.
שאלתי שאלות.
הוא לא ידע מה אני רוצה לשמוע. "מה דעתך על אופנועים?
הוא אמר, "כן." ואני הייתי כזה, "איכס".
ואני הולכת לאיבוד במצב הזה.
ממש חיבבתי אותו, אבל עכשיו הוא די דחה אותי.
"אעשה רשימת יתרונות וחסרונות."
אף אחד לא מושלם. - לא.
הכנתי רשימת יתרונות ונגמר לי המקום בדף.
ואלה היו דברים חשובים.
דת, ערכי משפחה, איך לגדל משפחה.
איך אתה רואה את העתיד שלך? הפלה, נישואים חד-מיניים.
היינו באותו קו לגבי הכול.
ומנגד היו ארבעה דברים. כאילו, "חולצות הוואי".
"אופנועים". כאילו, שטויות מטומטמות. - מכל הנושאים האלה.
זה היה ככה בהשוואה לככה.
בעולם החיצון הייתי זורקת אותו
בגלל דברים מטופשים ושטחיים שלא חשובים בכלל.
לא, הם לא. - בכל מקרה, זו התשובה שלי.
ככה ידעתי.
זה כל מה שהיית צריכה להגיד, אבל...
"עשיתי רשימת יתרונות וחסרונות וידעתי."
אני מחבבת אותו. ונראה שהוא ממש מחבב אותה.
ו...
מוכן לסבול חלק מהשטויות שלה.
שיכולות להיות די מעצבנות לפעמים.
יש לה רצון חזק מאוד.
אם תהפוך אותה לנסיכה, תעריץ אותה,
היא תדרוס אותך.
ואני שונאת שאין לזה השלכות. נראה לי שלשניהם אכפת זה מזה.
אבל ראיתי שהם קצת התנגחו אחד בשני היום. אני לא יודעת אם זה בצחוק או מה.
את אוהבת אותו? - כן.
אתם מדברים די בגסות לפעמים.
הייתי רוצה לראות אותך יוצאת מזה...
כן.
בתחושה שאת עם מישהו.
אבל בכנות, כל הטירוף הזה עם החולצות...
זה סתם לכיף. זה פשוט חלק מהאישיות.
מה בזה...
זה מוריד לי. הקטע שלי... - אבל למה?
את זוכרת, מאז התיכון יש דברים שמגעילים אותי.
אולי נעבור לשמש?
כן, תעברי לשמש. - קר.
הייתה לי הזדמ...
בואי.
נראה שהוא מצליח בנסיבות חברתיות שזה... - כן.
משהו שאנחנו אוהבים, נכון? אני אוהבת את חולצות ההוואי.
אני לא מאמינה לך. - תקשיב, אני מתה על זה.
למה את אוהבת את זה? - זה עניין של ביטוי עצמי.
אם מישהו אוהב משהו, אני זורמת.
מבחינתי זה היה כזה, "אתה אדם מבוגר עם חוש אופנה.
"אתה בטוח בעצמך."
זה היה כאילו זה היה כדי להיות מטופש... - אני ממש אוהבת את זה.
כי כשאני רואה משהו שמישהו אוהב,
וזה משהו שהוא באמת נהנה ממנו, אז אני אוהבת את זה.
אני רוצה לחגוג את זה.
אם הוא באמת אוהב אותן, כדאי שאפסיק ללכלך. - נכון.
בעלי אוהב חולצות הוואי. נחשי מה קורה?
נחשי מה יש בארון שלו ברגע שאני מצליחה להכניס אותו לשם?
הם יכולים לחלוק חולצות. - נוכל לעשות את זה.
יש ארון שלם למעלה...
אני לא רוצה לקחת ממנו את חולצות ההוואי שלו.
את יכולה לקחת אותן הרחק.
זה לא יהיה מושלם. זה, "עם מה את יכולה להתמודד?"
"מה סביר, עם מה תהיי בסדר לנצח?"
17 יום לחתונות -
זה נחמד!
היי. - מה נשמע?
מה שלומכם? - מה שלומכם?
טוב! - נעים מאוד.
נעים מאוד.
אני ג'וני. - רודריגו.
נעים להכיר. - למה אתם רוצים ללמוד בצ'אטה?
אני אוהבת בצ'אטה. אני לטינה.
אז כל סגנון... - כן.
זה כיף. - כן.
יהיה מגניב לעשות את זה בחתונה.
מזל טוב! - תודה.
אתה מוכן? - כן.
צריך להכין את הירכיים.
אחת, שתיים, שלוש, צעד.
וחמש, שש, שבע, צעד.
בסיס שתיים, שלוש.
חמש, קדימה, היא מסתובבת ב"אחת"...
אוי! שכחתי מה אנחנו עושים!
הייתי כל כך עסוק ב "סיבוב, מושלם!"
לפנות, שש, שבע.
אוי! איבדתי את זה. - בבקשה!
שתיים, שלוש. למעלה. - תרים.
תגלגלו.
אני מצליח או לא?
נעשה עבודה מעולה. נכון.
איי-די וקליי -
נראה לי שהכניסה מכאן. - אתה יכול לעזור לי עם המטרייה?
תודה.
את מתרגשת לפגוש את אימא שלי? - כן!
כן? ואת אחותי הקטנה? - כן!
שלום! - היי.
היי. מה שלומך?
טוב! מה שלומך? - נעים מאוד...
מרגריטה אימא של קליי -
נעים מאוד. אני הבאתי לך פרחים. - בסדר!
נעים מאוד. - היי.
טיילור אחות של קליי -
אני איי-די. נעים מאוד. - היי.
את נראית יפה. - תודה!
הכול טוב? אני אוהב את המראה הוורוד, נראה טוב.
תודה. סוף סוף. נעים מאוד.
נכון! היי.
אלוהים.
איך הייתה הטיסה? - היה יופי.
עבדתי היום. כל היום. - בסדר.
כן, גם אני עבדתי היום. איך העברת את היום?
לא היו לי הרבה דברים. הלכתי לחדר הכושר.
עשיתי קניות, ניקיתי את הבית. - בסדר.
אני סוכנת נדל"ן ואני מנהלת מועדון לילה. - בסדר.
היה לי יום חופשי. - עבדתי פעם במועדון לילה.
מה את עושה שם? - אני מנהלת VIP.
מנהלת VIP, יפה. - אני מטפלת בכל המועדון.
בסדר. - אני בתיווך כשנתיים.
את אוהבת את זה? - כן.
בסדר. - המטרה שלי לטווח ארוך היא להיות משקיעה.
אני רוצה לקנות בתים, לשפץ ולמכור ברווח.
אני חולמת להיות בעלת בית.
בסדר.
זה יכול להסתדר עם קליי, עם מר יזם.
הוא עובד קשה מאוד כדי לבנות את העסק שלו.
אני יודעת שזה אומר הרבה שעות.
גם את עובדת הרבה שעות, או...
זה הרבה שעות, אבל לא...
כלומר, זה לא מכלה אותי.
מה עשית היום? - היו לי כמה פגישות.
כן. - אני מנסה לסגור עסקה.
זה מה שיעשה לי את הרבעון. - כן.
הלכתי לחדר כושר, התעמלתי קצת,
ובאתי לראות את כל הפרצופים היפים שלכן.
תודה. - אז זה היה יום טוב בשבילי.
כל כך קר. אני קופאת. - את קופאת? כן.
תראי... - לא.
לא, לפעמים חם ולפעמים קר לי. - היא אוהבת את הקור.
באמת? תודה. - בסדר?
ואת יכולה לפתוח אותו. - וואו, תודה.
יום אחד, גם לך יהיה חם וגם קר.
מה דעתך על שעות העבודה שלו?
אני מתחילה לקלוט את הקטע.
כלומר, תשע עד חמש, וגם תשע עד תשע...
אתה מוצא את הדרך.
לפעמים נראה לי שאתה בוחר בנוחות
על פני החזרה לדירה, וזה מקובל עליי אם יש לך איפה להיות.
אבל בימים או ברגעים שאתה יכול לחזור
ונהיה יחד באותו לילה, נדבר על הכול, סתם נהיה יחד,
זה היה עושה את כל ההבדל, אבל זה לא שעות העבודה.
זה מה שאתה עושה בזמן החופשי.
ומה דעתך על מה שהיא אמרה כרגע?
זאת נקודה טובה.
אנחנו מאורסים, ואת רוצה לישון עם...
את רוצה שאחזור הביתה ואישן איתך.
מאה אחוז, אני מבין.
אבל שבעה ימים בשבוע, יומיים בשבוע,
אני מבקש שיהיה לי נוח בשבילי, בשביל העסק שלי.
נגיד ביום ראשון, כן?
לא חזרתי הביתה בשבת בערב כי בראשון מוקדם בבוקר הייתה לי השכרה.
והייתי צריך להגיע לאגם נורמן. פיינוויל היא שעה מאגם נורמן.
הייתי צריך להגיע בזמן, לתדלק את האופנוע, לתדלק את הסירה.
אני חושב שלפעמים יש דברים שהם לא כזה ביג דיל. אני פשוט
מטפל בעסק.
וגם, כלומר, עם שעות העבודה שלה... היא רק התחילה לעבוד.
בסדר. - בעוד אני התחלתי לעבוד מיד.
לה היה זמן פנוי... - אני מבינה.
בזמן שאני עבדתי, אז זה כאילו, "איפה קליי?" אבל את חזרת...
היא עובדת בחיי לילה.
היא תחזור בין שתיים לשלוש בבוקר.
זה עוד לא קרה כי עוד לא התחלת עם השעות שלך.
כשתחזרי לשעות הרגילות שלך, זו תהיה כזו בעיה?
נראה לי שזו תמיד תהיה בעיה אם לא נדאג לפנות זמן.
אני נהיה מתוסכל. אני אארגן דברים.
אבל אני אעבוד. - כן.
ואני מנסה כמיטב יכולתי.
אני חושב שהבהרתי היטב שאני לא רוצה שלא תעבוד.
אני אוהבת שאתה יזם, שאתה עושה מה שאתה עושה.
אני לא רוצה לקחת את זה ממך.
מה שחיבר בינינו זה שאתה חרוץ.
עבודה היא לא הבעיה. עבודה מעולם לא הייתה הבעיה.
אז מה הבעיה?
סליחה.
זה פשוט... - אני אקח שלוק. סליחה.
אז את לא חושבת שהזמנים שבהם אנחנו צוחקים, מרכלים,
אנחנו לא מתחברים?
אני שואל כדי שיהיה ברור. - היו לנו רגעים, כן, ברור.
אבל זה לא מספיק לדעתך? - לא, לדעתי לא.
היא לא מבינה. היא לא עובדת.
אני מנסה כמיטב יכולתי בתהליך הזה אבל אני צריך קצת...
זה נקרא חסד.
אני חושבת ששניכם חייבים לתת זה לזה חסד.
מה שאני רוצה לומר...
אני לא מתכוונת לזלזל.
אבל אני אגיד את זה כי אני בת 59,
הייתי נשואה כ-24 שנים, ואני יכולה לעשות את זה.
אני חושבת שאת צריכה להבין את שעות העבודה שלו,
אבל זה צריך להיות איזון.
אני מבינה שאתה צריך ללכת לעבודה, וזה ממיקום מסוים או מה שזה,
אבל אם מישהי חשובה לך...
מפנים את הזמן.
נקודה.
אם האהבה שם...
מפנים את הזמן.
נקודה.
נישואים זה קשה.
בסדר?
זה המוסד הכי קדוש שיש.
ואני אומרת את זה למרות שהנישואים שלי כשלו.
אבל 23 שנים זה פרק זמן לא רע.
בטוח.
אני רוצה את הטוב ביותר עבור שניכם.
ועם האדם הנכון, נישואים זה דבר יפה.
כן.
מתרגשת? - כן.
גם אני.
תודה, מותק.
אני לחוצה. - את לחוצה?
אני ממש לחוצה. - לא, את לא. למה?
כי הן בנות.
אבל אתה אומר שהן נחמדות. - הן נחמדות, כן.
אני נחמדה, נראה לי. - אני לא מסתובב עם בנות רעות.
כמה זמן אתם חברים?
משהו כמו שנתיים.
אז יש להן קצת רכילות.
אלוהים.
אבל הן בטח לא יגידו לי כלום
עד שאקבל את האמון שלהן, ואז הם ישפכו.
לא, אני פוחד שהן יספרו לך יותר מדי.
הן כאילו... - יותר מדי? מה אני לא יודעת?
אלוהים. אני מפחדת.
היי. - היי.
מה קורה? - שלום!
מה קורה, אחותי?
התגעגענו אליך! - היי, אני ברברה.
ברברה חברה של ג'ימי -
נעים מאוד. - נעים להכיר!
- היי. אני מאדי. - היי.
סליחה, לא התכוונתי לשרוט אותך עם העגיל שלי.
מאדי חברה של ג'ימי -
אתן כאלו מתוקות! - הבאנו לכם מתנה.
בשבילנו? - נכון.
הבאנו לך בקבוק של יין מבעבע לפתוח, ופרחים בשבילך.
מזל טוב! - אוי, אלוהים. זה כזה מוזר.
נכון. - עבר המון זמן.
מה שלומכם? - אנחנו כל כך נרגשים לראות אתכן ולבלות יחד.
כן, גם אנחנו מתרגשות.
בואי נראה את הטבעת שלך. - כן, בואי נראה.
טוב, בנות, שמעתי... - מזל טוב!
כן? - שאתן נתתן לו עצות.
נתנו לו קצת עצות. - שיחקתן אותה.
ו... - יופי. זה יפהפה.
עשית עבודה טובה. - גידלנו אותו כמו שצריך.
כן, נכון. - נרים כוסית לחיינו.
איך זה לחיות יחד? - כן.
הולך טוב. - אתה גרת עם בחורה בעבר,
את גרת עם בחור?
הייתי נשואה פעם. - שיט!
וואו. אוקיי. - לעזאזל. לא ידעתי את זה.
זה היה מזמן.
הוא היה היחיד שלקח את זה קשה.
היה לי יום קשה. - כן.
אז... - זה כזה מצחיק.
איך את יודעת שאת מוכנה להתחתן שוב?
כן. - אני מרגישה שהתבגרתי כל כך,
ולמדתי כל כך הרבה מלהיות גרושה.
היה לי זמן להחלים מהנישואים שלי,
ומצאתי את עצמי והשגתי את עבודת חלומותיי,
והקמתי עסק,
ואני בטוחה מאוד במי שאני כאדם.
אני רוצה מישהו שאוכל לחלוק איתו את חיי.
ופה אתה נכנס לתמונה, חביבי.
הוא גורם לי להרגיש שממש שומעים אותי וממש רואים אותי.
זה משהו שתמיד נאבקתי איתו במערכות יחסים קודמות,
שיקשיבו לי וישמעו אותי.
הוא כל כך רגיש, ואני חושבת שאנחנו מתחברים ברמה הזאת.
כי אני אישה מאוד רגישה.
והעובדה שהוא מקדיש זמן כדי ללמוד מי אני,
וללמוד את שפות האהבה שלי, וללמוד איך לתקשר איתי...
הבוקר אמרתי כזה, "אני לא יוזמת סקס יותר".
הוא אמר, "מותק, אמרת שאת כבר לא יוזמת סקס.
"אני צריך שתגידי שזה לא נכון."
זה הדבר היחיד שהטריד אותך. - זה היה בצחוק.
כן, כאילו, ברור שזה חשוב. - כן.
אני חושבת שזה דבר אחד שהוא לעולם לא יסרב לו.
כן, טוב, את זה אנחנו אוהבים.
כן, שפכי! עוד, גברת!
ספרי לנו הכול.
בכל אופן, אני אוהבת את הלב שלך, ו...
לב? זו המילה הנכונה?
אני חושבת שמשהו שבאמת גרם לי לעלות על הסוס...
זה כמה שהוא רגשני. - ראית כמה העיניים שלה גדלו?
כמה שהוא רגיש!
אז הוא בכה בזמן.
כן. - כן.
וואו.
בזמן ששכבתם, הוא בכה? לא, הוא לא.
אלוהים. - לא נכון.
לא בכיתי בזמן ששכבתי איתה! - בהחלט כן.
אתה מהבוכים!
הנה זה. כן. תנחרי, מאדי.
ג'ימי תלוי מאוד במי שהוא איתה.
הוא אמר לי את זה. - כן. זה נכון.
בקטע טוב. - כן.
ברור שלא בימים האחרונים.
אז... אתה רוצה לספר להן קצת על זה?
ספר לי על היומיים האחרונים. - אני אספר להן.
הוא אמר שאני תלותית.
תלותית? - ג'ימי!
תלותית? - העניין הוא...
האדם שלא יכול לנשום בלי שמישהו דוחף אוויר לריאות שלך?
אם לא היית תלותית הוא היה אומר, "היא שונאת אותי".
זה מה שהוא אמר לי! הוא צריך שאני...
"הרגל שלה הפסיקה לגעת בי אתמול בלילה. היא לא אוהבת אותי יותר."
זה בדיוק מה שהוא אמר לי, אז נכנסתי בו.
רק אל תדברי איתו במשך ארבע שעות. אז הוא יתגעגע.
יש לי שאלה,
איך את מרגישה עם זה שלג'ימי יש חברות קרובות מאוד, בנות?
כן.
זה הדאיג אותי קצת קודם.
אבל גם לי יש חברים בנים קרובים.
ואחד החברים הכי טובים שלי הוא האקס שלי.
פשוט היינו טובים יותר כחברים מאשר כבני זוג.
אז כשהוא סיפר לי עליכן, זה לא היה במקום שאני אגיד משהו בכלל,
או אחשוב משהו.
אבל העבר שלי היה קצת שונה.
יצאתי עם אנשים שהיו להם חברות ממש טובות,
וכולם בגדו בי עם החברות האלה.
אז ברור שיש בי קצת דאגה. - כן.
ו... טוב, זה ממש לא הוגן
להחיל את הפרמטרים האלה על חברות של הבחור שלך.
וכשהגענו לכאן, הוא אמר, "הן יאהבו אותך.
"את תאהבי אותן. יהיו לך חברות חדשות."
וזה נכון, אני צריכה עוד חברות.
את נראית נהדרת בינתיים. - כן.
הוא כמו אח בשבילנו. - כן.
הן סומכות על השיפוט שלי. - כן.
אני מקווה. - אם לא, אנחנו נגיד לו.
כן, אני מקווה.
אנחנו אומרות את האמת, כי אנחנו כמו האחיות הגדולות.
כן.
אנחנו בהחלט מחבבות אותה.
היא נראית מאוד תוססת.
נראית מאוהבת מאוד בג'ימי, וזה הכי חשוב.
היא יכולה להיות חברה שלנו. - היא גם יכולה להיות חברה שלנו.
זה פשוט מטורף, לפני כמה שבועות כולנו פשוט בילינו יחד.
הלכנו לבר, ועכשיו כאילו, אולי נלך לחתונה שלו.
נקווה. - כן.
ידעתי... - את מכירה אותי היטב.
ידעתי שאני אוהב אתכן, כי הוא אמר,
"הן רוצות לדעת מה את לובשת." אמרתי, "אנחנו נסתדר יפה".
"היא כבר החליטה מה היא לובשת?"
אני מתה על זה.
אלוהים, הן כאלה חמודות!
תראי אותך. את אופה קטנה.
ממש עקרת בית.
טוב, אני מוכנה למשפחה שלך. - הפעם הראשונה שאנחנו מארחים.
אתה מתרגש? - אני ממש מתרגש.
מי זה יכול להיות?
מעניין מי... אלוהים! - היי.
היי, חבר'ה! מה קורה?
נעים להכיר! - היי! נעים להכיר סוף סוף!
אלוהים, את נראית כל כך יפה! - תודה!
ברוכים הבאים. שלום. אני יודע. - אני מתה כבר לשמוע הכול.
אלוהים, אני יודע.
ג'ון הזהיר אותך שאנחנו האנשים הכי קולניים שיש?
טוב, יש לי משפחה גדולה מאוד. - יופי!
יופי! - זה מושלם.
אני בוהה בטבעת! היא כל כך יפה.
אני אפילו לא... - כל כך יפה.
הוא עשה עבודה טובה.
אני כבר ממש מחכה לזה! אלוהים! - נכון!
ישבתי שם כל הזמן והסתכלתי על זה.
היא מושלמת. - יפהפייה.
הוא הצליח. - עבודה טובה, חבר!
קדימה!
אני כל כך גאה. - לעזאזל!
יש לנו סלטים.
יש לנו לינגוויני עם צדפות.
טוב, ספרו לי על התאים.
מריה אחות של ג'וני -
אז בעיקרון, מצידי, יש לי טעם מאוד מסוים. ג'וני בלט מהיום הראשון.
קמרון ארוסה של מריה -
אנה אחות של ג'וני -
אבל בהתחלה אמרתי, "ג'וני בא לבילויים, לא לנישואים".
אהבתי!
אם תפגשי את המשפחה שלנו, זה הגיוני.
אנשים היו חושבים כך בהתחלה. - כן.
אבל אז הוא התחיל להיכנס לעומק.
ג'וני! כן!
אהבנו. - כל הכבוד!
תמיד קיוויתי שזה יהיה ג'וני בצד השני של התא.
"אני רק רוצה לדבר עם ג'וני."
כאילו תחושת הנוחות שהוא סיפק לי
האהבה שהראית לי דרך הקיר,
עד כמה שזה נדוש. - כן.
אמרתי כזה, "אם הוא יציע נישואים, אסכים". - כן, אחי!
ואז הוא אמר שכשהוא התעורר באותו בוקר,
גם הוא היה בטוח בזה.
איך הייתה ההצעה עצמה?
ברגע שהוא שאל... אני התחלתי להתרגש.
ואז הוא קרא לי בשם שאימא שלי התכוונה לקרוא לי,
שזה "אולנסקה", ואז התפוצצתי מצחוק.
אני מקווה שקראת לו בכמעט שם שלו.
סטון?
אדיר שידעת את זה.
כן!
אני יודעת.
אנחנו מאשרות! - כן, זהו.
זה מרגש. - זה באמת מרגש.
מגיעים לך דברים טובים. - מגיעים לך דברים טובים.
כן. - זה דבר טוב.
חבר'ה, אני לא אומרת שנועדתם זה לזה, אבל זה...
זה מרגיש ממש נכון.
כן. - זה מרגיש ממש נכון.
אני מוכנה ליום החתונה, רק... - כן.
גם אנחנו. אנחנו כל כך מתרגשים.
כנ"ל.
אולי האהבה באמת עיוורת.
לחיי מריה.
לחיי מריה!
לא, לחייכם. - לחייכם.
לא יודעת אם זה בסדר להגיד, אבל כאילו, תגיד "כן".
אני מוכנה להגיד לה כן.
15 יום לחתונות -
מה קורה, חבר?
בסדר.
אתה מתכוון לשבת שם עם משקפי שמש?
יצאת ב-22:45
והיית בחוץ עד חמש ומשהו בבוקר.
הברים נסגרים בשתיים.
מה עשית עד חמש בבוקר? - בסדר.
אני לא מבינה למה אתה לא עונה.
בהתחלה יצאתי כדי ללכת לבר קריוקי.
כשיצאתי מכאן, המיקום השתנה.
אמרו שנלך ל"לוסט אנד פאונד". מגניב. ניפגש ב"לוסט אנד פאונד".
כשהייתי באמצע הדרך, קיבלתי הודעה מאחד הבחורים מהתאים,
"היי, שרה כאן. רק שתדע."
חשבתי, "נראה לי שאסתובב".
ואז זה היה כזה, "לא אתן למישהי אחרת להכתיב לי מה לעשות".
אז הלכתי לשם.
היא באה ואומרת, "היי, ג'רמי", מחבקת אותי, הולכת.
אני כזה, "מה זה היה?" ואז גיליתי שהיא כועסת על דברים.
אז כדי לא לגרור את זה ולהחמיר את המצב
אמרתי, "אני צריך לנהל איתה שיחה?"
אוי, אלוהים.
אז כן, נשארנו לשבת לדבר על דברים.
נשארת עם שרה אן לדבר עד חמש בבוקר?
כן.
זה הולך ומצטבר.
אתה כל הזמן מפיל עליי דברים שקשורים למישהי אחרת,
ואני צריכה להתמודד עם זה, אבל אתה כזה, "זו בעיה שלך, לא שלי, אני סיפרתי לך.
עם מה את צריכה להתמודד? -"אני הייתי בסדר."
מה זאת אומרת? העובדה שלא חתכת קשר עם שרה אן!
היית יכול למנוע את כל הבולשיט הזה
אם היית מגיב כראוי כשהיא שלחה לך הודעה.
אבל לא עשית כלום. עקבת אחריה בחזרה.
לא נקטת שום יוזמה כדי לסיים את החרא הזה.
אז אני אמורה לסמוך על זה שכביכול
ניהלתם שיחה מקסימה שבה דחית אותה,
כשהיית יכול לעשות את זה לפני שבועות.
אני מבין איך זה יכול להיראות.
שתדע שאני לא מאמינה לך.
בטח השארת את הדלת קצת פתוחה
כדי שהיא תחשוב שזה הולם לפנות אליך.
אולי אתה לא מסוגל לחתוך אותה לגמרי.
אולי אתה מר נחמד מדי. אני לא יודעת.
אז אני נתפסת על דברים כמו חולצות ההוואי שלך ושטויות שטחיות.
לא הבאתי לך שום חרא כזה.
ידעתי שזה יקרה.
אני מצטער על זה, אבל כעוד רמת ביטחון,
חלקתי איתך את המיקום שלי.
אז ידעת איפה אני.
איך זה היה אמור לתת אמון?
אני גם לא רוצה להיות מאורסת למישהו שבו אני צריכה רמה כזאת של ביטחון,
שאני צריכה לעקוב אחר המיקום שלו?
אין מצב!
ישנתי! מה בדיוק רצית שאני אעשה?
להישאר ערה ולעקוב אחרי המכונית שלך?
לא. - איך זה אמור לתת לי תחושת ביטחון?
תחושת ביטחון יהיה לחזור הביתה בשעה סבירה, לא בשש בבוקר.
הייתי מתנהלת כל כך שונה במצב הזה.
זה לא ייאמן.
אני יודעת ששום דבר לא מפריע לך, אתה לא נלחץ,
אבל אני אמורה לפגוש את אימא של ארוסי היום.
אני לא רוצה לבלות עם אימא שלך ולהעמיד פנים מולה.
היא תשאל כזה, "למה בחרת בבן הנפלא שלי?"
אין לי שום דבר נחמד לומר כרגע. - בסדר.
יכולתי לקבל הודעה אתמול בלילה.
יכולתי לקבל הכרה כלשהי כארוסה שלך,
זו שבחרת...
אבל חלקת את המיקום שלך, אז זה אמור להספיק.
איפה היית? - בחניון.
ישבתם בחניון של לוסט אנד פאונד עד חמש בבוקר?
אני לא מכחיש שום דבר. - אתה מכחיש שיצאת מהבר.
אני לא רוצה לדבר על זה כרגע.
אתה לא רוצה לדבר על זה? - לא.
אז תודה ששיקרת. - אני לא אשקר לך על זה.
לא היית בחניון של "לוסט אנד פאונד".
אל תחלוק את המיקום המזוין שלך אם אתה לא רוצה שאבדוק אותו.
בולשיט. - נהדר.
יש את לוסט אנד פאונד, ואז יש סמטה שחותכת...
אפילו לא היית בסאות' אנד.
היית מצפון לאפטאון, שם שרה אן גרה.
פשוט ידעתי.
ידעתי, כשהתעוררתי בחמש הבוקר,
הייתי כזה, "אני מוכנה להתערב שהיית עם שרה אן."
אין לי עוד מה להגיד.
אני סיימתי.
בפרקים הבאים -
אני מאוהב.
צ'לסי מדהימה. אין לי ספק שבחרתי נכון.
התמודדתי עם כל כך הרבה מכשולים בדרך למצוא את הנסיך שלי.
אני מרגישה שמצאתי אותו.
ראיתי את העתיד וידעתי בדיוק מה הוא, וזה היה עם איימי.
אני אהיה אבא נהדר. אני מחכה לזה. - אני כבר מחכה לזה בשבילנו.
לא חשבתי שאהיה טוב בנישואים.
אני לא רוצה להיות במצב שאני אבגוד.
זה הקושי הכי גדול לדעתך, שאתה תבגוד?
הוא לא חושב שכל מי שאת זה מספיק בשבילו? אז הוא לא בשבילך.
אפשר לקבל את ברכתך להתחתן עם הבת שלך? - בשבילי זה הכול יותר מדי.
אוי, אלוהים.
אני ג'ס.
ג'ימי. - היי, חבר'ה!
גילחת את המאלט. - זה קשה.
טרוור הוא הטעם הרגיל שלי.
דיברנו על איך החיים היו נראים לו בחרנו אנשים אחרים.
הוא לא בחר בך.
הוא אמר לי שהוא מפרק הכול, ואני אמרתי כזה "טוב".
ג'ס נראית ממש טוב. אני נמשך אליה.
את חשובה לי מאוד. במציאות, את עדיין מספר אחת שלי.
זיינת אותה! ואני יודעת שזיינת אותה!
זה רגע מרכזי בחיי שנינו.
זה הרגע להחליט האם האהבה עיוורת.
תרגום כתוביות: זואי רוז