Koşalım!
Bugün birbirimizin evini göreceğiz.
Tamam. Bu benim evim.
- Bu mu? - Bu benim evim.
Evimi görecek,
"Aman tanrım, dolabımı görecek" diyorum. Aslında çok temiz.
Çok temizimdir ama üç haftadır evde yokum.
Bir toz yumağı görürse evlenmekten vazgeçer mi?
Olur mu öyle?
- Ne tatlı değil mi? - Sevdim. Sıcak bir ortam.
Odama bak!
Tamam, temiz ve düzenlisin ama rastgele yerlerde eşyaların var.
Merhaba!
- Merhaba! - Merhaba, ben Jimmy. Memnun oldum.
Ben Tiffany! Memnun oldum.
Şampanya getirdim.
Patlatalım mı?
- Evet! - Evet! Patlatalım!
Hazır mısınız?
Şerefinize! Yeni aileye!
Şimdi ne olacak? Buraya mı taşınacaksın?
Hayır.
Üçüncü arkadaş mı olacaksın?
Chelsea'yle yaşıyorum, yani sizinle evliyim.
Ev arkadaşı insanın biraz üstüne geliyor. Burada yaşayamam.
Hayatta olmaz.
- Evin çok güzel canım! - İşte evim.
Güzel kokuyor.
Şuraya bak!
- Dal bakalım. - Küçük demiştin.
Kocamanmış!
İki kişi için küçük demek istedim.
Aman tanrım!
Dolabında çamaşır makinesi mi var?
Şok olmuş durumdayım.
Yalnız şunu bil,
toplantım olduğunda başka bir oda yok.
Burada yaşamanı isterim. Ama bu bir engel.
Her toplantım olduğunda yürüyüşe çıkman gerekecek.
Çok formda olacağım.
Evimi beğendin mi?
Bayıldım. Çok beğendim. Benim evimde yaşayamazsın.
Ev arkadaşımı postalayabiliriz gerçi...
Sanırım buraya taşınıyoruz.
İşte bu!
- Seni seviyorum. - Ben de.
- Burası mı? - Burası!
Şifreyi gizliyorsun. Öyle olsun. Pardon.
- Görebiliyorsun. - Bakmayacağım.
Bu evi 2021'de aldım.
Çok seviyorum. Burası sığınağım. Huzur bulduğum yer.
Çok genişmiş.
- Burada hep televizyon izliyorum. - Televizyona bayılıyorsun.
İşte böyle.
Evin sessizliğini seviyorum ama evde birinin olması da hoş.
Bence ev aileye hazır.
AD'nin buraya taşındığını görebiliyorum. Bence bu güzel olur.
Umarım buna açıktır.
Tanrım, yoksa bu senin vizyon...
Vizyon panom, evet.
- Sana benimkini göstermem şart. - Öyle mi?
Evet, telefonumda.
- Gerçekten mi? - Tanrım.
Evet, jet ski var.
Akıl sağlığına iyi gelen insanlarla vakit geçirmek.
Öyle yapıyorum.
Orada biraz da aşk var. Anlıyor musun?
- Beyan etmiştim! Daha bilmiyordum. - Kesinlikle!
- Kitaplar var. - Evet, birkaç kitap.
Bunları okudun mu yoksa süs mü?
- Hayır, bazılarını okudum. - Tamam.
Burası yatak odam.
Tamam.
Evet.
- Tamam. - Ne diyorsun?
- Rahat. Hoş. - Rahat. Evet.
- Yastık konusunda gelişim gerek. - Yastık konusu geliştirilmeli.
- Evet. - Sorun değil. O iş kolay.
İpek yastık kılıfın var, çok etkilendim.
Kesinlikle senin tarafına koyacağım.
- Etkilendim. - Kaybetmeye razıyım.
- Bu ne? "All American." - O benim formam.
All-American mezuniyeti sonrası Şeref Salonu forması.
- Peki! Vay be. - Aynen öyle.
Aynen öyle.
- Helal sana. - Helal bana.
Bence yarışsak yine de seni yenerim.
- Biri bu bahse girsin. Parayı alırdım. - Ben girerim.
Çok güzel! Harika.
- Renk uyumlu. - Giysilerini giyebilirim! Tarzını sevdim.
- Burası vintage mağazası gibi. - Ne diyorsun?
Etkilendim.
- Etkilendin mi? - Etkilendim.
Kesinlikle
- kadın dokunuşuna ihtiyacı var. - Evet.
- Kadın dokunuşu görmediğime sevindim. - Ne düşünüyorsun?
Kafana uygun mu?
Bu evin borcunu zaten ödüyorum.
Sen de direkt katılabilirsin.
Kendimi burada görebiliyorum.
Tekrar sormana gerek bile yok.
Bu evde onunla gurur duydum.
Burada aile kurduğumu, çocuk yaptığımı,
kahvaltı hazırladığımı görebiliyorum. Bu iş yürür.
- Buraya taşınmamı ister misin? - Tabii ki.
- Gerçekten mi? - Evet.
Kadın dokunuşuna ihtiyacım var.
Ne gördüğünü söyle.
Nerelere kendi tarzını ekleyeceğini söyle.
Evi kesinlikle çocuk dostu yapmalıyız.
Açıkçası, çocuğumuz olursa kesinlikle yerimiz var.
Burada yaşayabilirim.
- Öyle mi? - Evet.
Eğlenceli!
Evet. Tabii ki. Buraya gel.
- Tamam. - Gel sarıl bana.
Ne acayip.
Evimi görmekten korkuyor musun?
- Eminim çok düzenlidir. - Çok düzenli.
Kader anı.
Beni yaşadığım yere göre yargılayabilirsin.
Tabii ki tam teşekküllü bir...
Neden olmasın? Evim olmasını bu yüzden istedim.
- Burada ne kadar vakit geçiriyorsun? - Her gün.
- Her gün mü? Kışın ne yaparsın? - Her gün.
Hâlâ buradayım.
Bu da ne? Çok şirin!
Odalarda konuşmuştuk. Üniversiteye gitmedim.
Onun yerine iş kurma yoluna gittim.
Yaşadığım yerdeki yerel gazetede
benimle ilgili bir makale çıkmıştı.
Babamdan bahsetmiştim.
Son fotoğrafımız olacağını bilmiyordum.
- Saçlarım uzundu demiştim. - Evet.
- Omuzlarıma kadar. - Çok uzunmuş.
- Tekrar uzatayım mı? - Yani...
Yorum yapmayayım.
Neden? Laf sokmayı iyi beceriyorsun.
Evet. Bence tatlı.
- Kapıyı açabilir miyim? - Açsana.
İlk izlenimlere göre çok temiz.
Obsesif kompulsifim derken sallamıyordum.
Bu annenden mi?
Öyle.
Niye bu kadar tatlı ya?
"İkiniz için de çok mutluyum."
"O" harfini kalp yapmış!
"Küçük bir sözcüğün böyle müthiş bir şeyi başlatması inanılmaz, değil mi?
Nişanınız için tebrikler. Sevgiler ve mutlu, mutlu günler."
"Çok mutlu günler."
"Çok."
Mutfak şirinmiş.
- Çatal bıçak takımı cidden hoş. - Evet.
- Endişelenmeli miyim? - Hayır!
Böyle hoş takımlar seçebilen bir erkekle hiç tanışmamıştım.
Mutfak aletlerim bile onlarla uyumlu.
Kurgulanmış gibi.
Minimal yaşarım.
Pardon!
Odalarda Jeramey'le temizlik ve yaşam tarzları hakkında konuştuk.
Evinin tertemiz olduğunu söyledi.
Gülüp geçtim. "Evet, tabii. Her erkek öyle der."
Jeramey'nin evini görünce şaşırdım ve rahatladım.
- Çok güzel bir mutfak. - Evet.
Çok tatlı.
Böyle adamlar olduğunu bilmiyordum.
Birçok erkek "temizim" veya "düzenliyim" der.
Bu başka bir düzey.
- Neden böyle tuhaf şekilde... - Organize mi?
Öne çıkarılmışlar?
Kapağı açtığımda etiketlerin bana bakmasını isterim.
Sen kazandın. Kesin kazanacaksın.
Benim düzen becerim bunun yanında solda sıfır kaldı.
- Tanrım, evet, burası çok temiz. - Evet!
Seri katil havası veriyor ama iyi anlamda.
Yatağı denemelisin. Bu önemli. Ne düşündüğünü söyle.
- Atlayayım mı? - Evet!
Evet, harika.
Ve CPAP cihazım!
Nasıl çalıştığını göreyim.
Böyle takıyorsun.
Evet.
Ama sen... Ama ses çıkarmıyor musun?
- Hayır, böyle. - Başkaları onayladı mı?
- Evet. - Tamam.
Büyük bir fil hortumu gibi.
Hayatımız boyunca senden önce yatacağım.
Böylece görmeyeceksin yani.
Sorun değil.
Ben seviyorum.
Uzansana. Bakalım nasıl olacak.
Böyle yatıyoruz.
Sesini Squidward gibi yapıyor, bayıldım.
- Seksi, değil mi? Sevdin mi? - Evet, seksi.
Buzdolabı.
Aman tanrım!
Nasıl hayatta kalıyorsun?
Sana yemek yapacak birine ihtiyacın var.
- Görüyorsun... - Yemek hazırlığı yapmalıyız.
Air fryer'ım var. Hiç kullanmadım.
Şey var mı... Tamam, bu biraz daha iyi.
- Evet. Tamam. - Aman tanrım. Tam bir erkeksin.
Odalarda duygusal ve ruhsal bir bağ kurmuş olsak da
beden dilini göremiyordum.
Yani Ken'le fiziksel olarak sadece birkaç gündür beraberim.
Bu benim baharat dolabım.
İçine kapandığı anlar oluyor.
- Çok büyükmüş. - Evet.
Bilmiyorum. Belki de fazla anlam yüklüyorum.
Aşırı analiz yapma eğilimimden bahsetmiştik
ve bunu fark ettim.
Sanırım zamanla daha iyi anlayacağım.
O kendine döndüğünde, belki öyle bir ana ihtiyacı var,
illa üzgün olması gerekmez. Her şey yolunda.
Her şeyi gördün işte.
Hoşuma gitti.
- Etkilendim. Evet. - Teşekkürler bebeğim.
Nasıl hissediyorsun?
Ben çok mutluyum ama sen nasılsın?
Heyecanlıyım.
Gerçek dünya için heyecanlıyım.
Hayatta her zaman bir denge olması gerektiğine inanıyorum.
Dominik Cumhuriyeti'ndeyken
senin üzerinde huzur ve mutluluk vardı.
Açıkçası burada bir mesafe varmış gibi geliyor.
Bunda sorun yok.
Ama sanki
buradayken sende o huzur ve mutluluk duygusu yokmuş gibi.
Mesela bu sabah uyandığımızda.
Çok heyecanlıydım ve sana gülümsedim,
"Günaydın bebeğim!" dedim. Sense dönüp "Hey" dedin.
- Şaşakaldım. - Durum şu.
Bu yüzden fazla analiz ettiğini söylüyorum.
Çünkü birlikte geçirdiğimiz diğer gecelerde
öyle değildim.
Çok dışa dönük olmadığım o anlarda,
veya baskın olmadığım anlarda
buna saygı gösterilmeyecek mi?
Çünkü mesela senin de bazen
konuşmadığın veya "Günaydın" demediğin anlar olacak. Hep öyle olmayacaksın.
Benim de bunu yapma fırsatım... Öyle mi olmam lazım?
- Doğru. -"Gerçekten mi?"
-"Böyle mi olacaksın?" - Dediğimi anlıyor musun?
"Böyle mi hissediyorsun?" Soru sorup duruyorsun.
Anlıyor musun?
Böyle düşünüyorum. İstediğim şey...
- Saygı. - Evet.
Benim her gün davrandığımdan farklı olduğum anlarda
sen ne yapacaksın?
"Benimle hâlâ mutlu musun?" diye mi soracaksın?
Evet. "Beni hâlâ istiyor musun?"
"Burada olmak istiyor musun?"
Normal olmaya hazırım.
Ben işe gidiyorum, sen işe gidiyorsun. Sonra eve, birbirimize geliyoruz.
Çok iyi anlıyorum.
Benden memnunsan sorum yok.
Bunu duymak güzel.
Gereken her şeye sahibiz
çünkü ne gerekiyorsa yapacak
güçlü iradeli iki kişiyiz.
Kesinlikle.
Şöyle kafamı çevireyim mi...
Aman tanrım.
Chelsea!
Aman tanrım!
Jenna, buraya gel!
- Merhaba! - Merhaba!
- Bluzuna bayıldım.
Ağlayacağım.
Ağlama. Şarap getirdim.
- Saçın çok güzel olmuş! - Çok iyi görünüyorsun.
Yukarıda, çalışıyor.
- Kaça kadar çalışıyor? - Saat beşte işi bitecek.
- Bunu nereye koyayım? - Tezgâha.
Bir dakika, gel bakayım.
Çok parlak.
- Aman tanrım. - Aman tanrım.
- Terliyorum. - Tırnakların güzel olmuş.
Ne büyük yüzük!
- Jimmy iyi iş çıkardı. - Dur.
Deney nasıldı?
- Çok süperdi. - Peki.
- Onunla tanışmanızı iple çekiyorum. - Güzel. Chelsea, şerefe.
- Şerefe! - Buz lazım ama sorun değil.
- Dışarıda oturalım mı? - Oturalım.
Tüm deney boyunca ondan mı hoşlandın?
- Başkaları da var mıydı? - Herkes onunla ilgileniyordu.
Hadi ya!
Demek çok revaçtaydı.
Evet. Bir sürü kızla çıkıyordu.
Ben de bir sürü erkekle çıkıyordum. Jimmy'yle başka biri arasında kaldım.
- Peki. - Adı Trevor'dı.
Sürekli gülüp eğleniyorduk.
- Onu bir numaraya koymuştum. - Trevor mı, Jimmy mi?
- Trevor. - Trevor.
Jimmy beni sevdiğini söyledi.
Trevor benden başka kimseyle çıkmıyordu.
Bana evlenme teklif etti.
Chelsea! Olamaz!
- Aman tanrım! Nasıldı? - İyi değildi!
O bu kadar ilgiliyse neden reddettin?
- Onunla ilgileniyordum... - Tanrım.
- Ne oldu? - Dur!
Bayılacaksınız çünkü Trevor tam benim kafadaydı.
Video oyunları oynuyor.
- Ense saçı uzundu ve bunu tahmin ettim. - Amanın.
Tahmin ettim.
Gerçekten de öyleydi. Neyse...
Onu görünce ne hissettin?
Onu hiç görmedim.
- Onu gerçekten önemsiyor muydun? - Evet, onu seviyordum.
Kimin daha uygun olduğunu seçmek çok zor oldu.
Ama her şey olması gerektiği gibi oldu.
- Olacağı varmış. - Harika bir adamla tanıştım.
- İnanılmaz. - Nişanlandın.
Evet! Hayalindeki kişiyi buldun!
Evet, buldum.
İlk sorum şu, "Tipi düşündüğün gibi çıktı mı?"
Hayır!
- Horluyor mu? - Hayır, çok sessiz uyuyor.
- Buna bayıldım, güzel. - Peki ya fiziksel temas?
- Aşkını öyle ifade etmiyor mu? - Ediyor. O yüzden çok tuhaf.
Yemek yapıyorum.
Yanında olmanın, onunla saçmalamanın tadını çıkarmak istiyorum ve o sadece...
Şey...
Bugün beni hiç öpmedi.
Ne?
- Belki bana öyle geliyor. - Hayır! Şaka mı bu? Yapma!
Dün az kalsın seçeceği kızın fotoğrafını gördü.
Kız nefes kesici.
Onu mu yoksa beni mi seçeceğinden emin değildi.
Aynı durumdaydık.
Gerçi onu özlediğini falan söylemiyor. Kötü ayrıldılar.
Ama kızın ona uygun olmadığını bu sayede anlamış,
yani aslında iyi olmuş.
Evet. İşe döndü.
Toplantıları var. Sürekli telefonda.
Beni sevdiğini biliyorum, söylüyor da
ama diğer kız aklını karıştırıyor mu bilmiyorum.
Bilmiyorum.
Biraz daha şarap isteyen var mı? Çünkü öyle bir...
Bu ne demek şimdi?
Bana buz ver!
Tanrım.
Yani daha öpüşmediniz mi?
Hayır, sadece bugün.
- Ben de şaşırmıştım. - Önceden öpüştünüz. Sen onu öp.
Annenin hoş karşılamayacağı şeyleri konuşmak istemem ama...
Yani, ayakkabıları kocaman.
Yani...
Çok güzel vakit geçirdik.
- Tamam mı? - Jimmy çok tatlı.
Tamam.
- N'aber? - Merhaba!
- Ne haber arkadaşlar? - Bu Jenna.
- Memnun oldum. - Jimmy. Memnun oldum.
- Bu Morgan. - Ayağa kalkayım.
- Jimmy. - Memnun oldum.
- Ben Kathrine. Memnun oldum. - Ben de Kathrine.
Patronum bugün yeri doldurulamaz biri olduğumu söyledi.
- Çok güzel, bebeğim! - Evet...
İşe döndüğümden beri onunla hiç konuşmamıştım.
- Bebeğim, bayıldılar. - Öyle mi?
Evet! İyi bir seçim.
Seni Chelsea'ye âşık eden ilk şey neydi?
- Bir sürü var. - Duyduğuma göre popülermişsin.
Biz öyle duyduk.
İki güçlü ilişkim vardı.
Çok zor bir karar vermek zorundaydım.
Bir kız...
- Başka birinden bahsetmek istemem... - İstediğini söyle.
Bilmiyorum.
Düşündüğüm tek kişi oydu ve ona karşı güçlü hislerim vardı.
Kötü bitti, ben de Chelsea'yle buluştum.
Son randevum yüzünden üzgün olduğumu ses tonumdan anladı.
- Moralimi düzeltti ve... - Bunu yapar.
- Her sözü... - Beni terk edecek sanıyordum.
Gerçekten mi?
İşte o zaman beni sevdiğini söyledi.
"Lanet olsun, seni seviyorum Chelsea."
O kadar şok oldum ki
yere yuvarlandım.
Çok emin konuşmuştun.
Öyleydim.
- Bana inanmadı. - Hayır!
- Sen de seni seviyorum dedin mi? - Evet, dedim.
Evlilik hep düşündüğün bir şey miydi?
- Ben ilişki insanıyım. - Evet.
İkiniz de evet deyip evlenirseniz sonraki adımlar ne olacak?
Benim daireme taşınacağız.
- Çok küçük ama... - Onun evine mi taşınacaksın?
Stüdyo dairesi var ama çok güzel.
Evden çalışıyorsa, toplantısı varsa
- bir kafede takılabilirim. - Bunu yapmayı seversin.
- Evet. - Ve yaşadığı yer...
Kızım var ya...
- Çocuk istiyor musun? - Büyük aile isterim.
- Bir sürü çocuk istiyorum. - Kaç çocuk?
Pazarlık yapabilirim ama en az üç.
Altı diyeceksin sandım. Pekâlâ.
- Ben de altı diyecek sandım. - Üç beş çocuk istiyorum.
Ama bu değişir.
Hanımın 30 yaşında olunca değişir. Değişen bu.
Kes şunu.
Kardeşim üç çocuk istiyordu, ilk çocuğu olunca
- başka çocuk yapmam dedi. - Yani esneksin.
Yatağa kızgın girmeye inanır mısın?
Kahretsin!
- Hayır, o... - Ne oldu?
Bir dakika! Ben sadece...
Dedikodu peşindeler.
Dedikodu isteriz!
Bir kere tartıştık.
- Bir. - Bir.
İyi gitti çünkü beni anladı ve ben de özür diledim.
Mutlu eş, mutlu hayat.
"Ben de özür diledim."
Beni anlıyorsa her zaman özür dilerim.
Çok iyi iletişim kuruyor.
İlişkimiz saatlerce konuşarak ve birbirimizi tanıyarak başladı,
onun nasıl göründüğü hiç umurumda değildi.
Söylemesi kolay çünkü o çok güzel.
Chelsea'nin tercih ettiği tipten ne kadar farklıyım?
Biraz.
- Biraz. - Hiç onun tipi değilsin.
Kibar olmaya çalışıyordum.
O bana tarif etmişti. Onlara bunu anlatmam şart.
Biliyorlar.
- Bana kendi görünüşünü tarif etti. - Uçakta beni hep kime benzetirler?
- Carrie Underwood mu? - Carrie Underwood, görebiliyorum.
- Megan Fox mu? Evet. - Evet!
Yalan sandın! Siyah saçım, mavi gözlerim var.
- Ve büyük memelerim. - Evet.
Evet, kardeşim!
Komiksin!
Sevmediğim tek şey bu.
- Nefret ediyor. Evet. -"Evet kardeşim" mi?
- Ben işte ona tav oldum. - Neden?
Seviştiğim kızın bana "kardeşim" demesini istemiyorum.
Bebeğim, komik olsun diye yaptım!
Chelsea'yle ilgili bunu öğrenmen gerek.
Bir şeyi yapmamasını söylersen her gün yapar.
Evet.
Chelsea.
Her neyse.
Chelsea senin tipin değil mi?
Chelsea benim tipim.
Bence Chelsea mükemmel.
Bebeğim!
- Evini görmek için sabırsızlanıyorum! - Heyecanlıyım!
- Nasıl koktuğunu merak ediyorum. - Koku benim için önemlidir.
Aslında biliyor musun? Burası güzel bir ev!
- Seni görüyorum! - Sevdin mi?
- Evet! - Güzel, büyük bir mutfağın var.
Şu küçük şeylere bakıyorum.
Kristallerimi koydum. Şelale olması gerekiyordu.
- Kristal meraklısı mısın? - Evet. Çocukluğumdan beri.
- Ne? - Olamaz!
Bu kötü mü?
- Ne? Neden? - Kırmızı kart!
Bu kötü bir şey mi?
- Kristallere meraklı kızları çok duydum. - Ne gibi?
- Bilmiyorum. - Kristalleri severim. Utanacak değilim.
Sen de seveceksin. Bu benim dedem.
- Deden mi? - Evet.
En iyi fotoğrafı bu.
Pek ideal bir fotoğraf değil ama bu büyükbabam.
Hayatımdaki çöpleri def etmek konusunda
bana rehberlik ettiğini düşünmek hoşuma gidiyor.
- Şapkasına bayıldım. Havalı biri gibi. - Evet!
Huzur dolu biriydi.
Gerçekten harika bir adamdı.
Vefatının üzerinden iki yıl geçtiğine inanamıyorum.
Sanırım ev almaya hazırım.
Bir daireye inanılmaz miktarda kira ödemeye çalışmaktan bıktım.
Harekete geçip bir yer bulmak gerek.
Babam da aynı şeyi deniyordu. Bu konuda çok ısrarcıydı.
-"Mali durumun uygun" diyor. - Evet.
Öngörülemez bir yaşam tarzına alışığım
ve bir yanımla hâlâ çıkıp dünyayı keşfetmek istiyorum
ama bu konuda sana katılıyorum.
Seneye kira sözleşmem bitince yapacağım şey buydu.
Bence mükemmel. Görünüşe göre ikimiz de finansal olarak hazırız.
Evet, hemen bir ev alalım.
Bir de erken emekli olmak istiyorum. Ben tutumlu yaşamak istiyorum.
Kenara para koymak.
Bazı şeyleri kısmak. Bunu kabul eder misin?
Bu noktaya kesinlikle...
Gelebileceğimi düşünüyorum.
Bilmiyorum. O kadar tuhaf zamanlarda yaşıyoruz ki
daha çok anı yaşamak taraftarıyım.
Geleceği düşünmek çok önemli
ama anı yaşamak, sahip olduklarımızın tadını çıkarmak,
fırsat varken yaşamak istiyorum çünkü asla bilemezsin.
Bu huyun sana da bulaşması iyi olur çünkü sanırım tutumlu birisin
ama bence biraz yaşamalısın.
Hayattaki bazı güzel şeylerin tadını çıkarmak güzel.
- Hiçbir şey yapmayalım demiyorum. - Evet.
- Seyahat etmek istiyorum. - Yüzde yüz.
Sadece 50 yaşına geldiğimde bu iş tamam demek istiyorum.
Çocuklarımın yanında olup onlarla keyfini çıkarmak.
- Evet. - İstediğim şeylerden biri de
çocuk sahibi olmadan önce mali olarak iyi durumda olmak.
Zamanlama açısından hemfikiriz bence.
Çünkü sana söylemiştim, beş yıl daha çocuk düşünmüyorum.
- Evet. - Amaç bu.
Doğum kontrolüne gelince...
Bunun için bir çözüm planı yapmalıyız.
Bizim için bir sonraki büyük adım ev almak olacak.
Evet.
Ama çocuk bakımı buna dâhil değil.
Kazara olursa...
Yani eğer kazara hamile kalırsan...
Bilmiyorum. Bunu yapmadan önce mali olarak güvende olmak istiyorum.
Büyüyecekler, her yıl onlara yeni bir dolap düzmemiz gerekecek.
- Yiyecekleri, diğer şeyleri... - Evet, çok fazla.
Korkutucu.
Öyle bir şey istemiyorum. Çocukluğum böyle geçti.
Çocuklarım aynısını yaşamasın.
Bence çok benzer biçimde büyümüşüz,
ben de aynı şeyi düşünüyorum.
Her an olabilir.
Dokuz ay sonra Küçük Amy, Küçük John gelebilir.
Evet.
Bu çok korktuğum bir şey.
Farz edelim ki bir yıl içinde kazara hamile kaldık.
Bence bu çok zor bir durum olur.
Ama yine de bir evimiz olur.
- Evet. - Bir çocuğa bakabiliriz.
Sadece ideal bir mali durum olmaz.
Ben de odalarda sana bunu söyledim, bunu istemiyorum.
Geçmiş ilişkilerimde partnerlerim hep doğum kontrol hapı kullanmıştı.
- Geçmişte böyleydi. - Bence aşmamız gereken en büyük sorun bu.
Henüz doğum kontrolüne başlamak istiyor muyum bilmiyorum.
- Sana vazektomiden bahsetmiştim. - Biliyorum.
O da her zaman bir seçenek. İlla kadının yapması gerekmiyor.
Sana bunu zorla yaptırıyormuş izlenimi vermek istemem.
Tek seçenek oymuş gibi zorlamak istemem çünkü öyle değil.
Bence Johnny'nin çocuk sahibi olma korkusu
fiziksel yakınlığın önündeki en büyük engel.
- Cinsel olarak yakınlaştınız mı? - Hayır.
Evlenene kadar bekleyeceğimizi sanmıyorum.
Johnny'nin çok korktuğunu hissediyorum.
Korunma kullanmak onun için yeterli değil.
Hiç doğum kontrol hapı kullanmadım. Jinekoloğumla konuştum.
Doğum kontrolünde olmak ideal çünkü sürekli damardan ilaç alıyorum.
Kansızlık hastasıyım. Bunu yapmak ideal olur.
Ama bedenimde her şeyin düzenli olması hoşuma gidiyor.
Hiçbir şeyi değiştirmek istemiyorum.
Kadın olarak bu kararları vermek kolay değil.
Johnny'yle de konuştum.
"Erkekler de vazektomi yaptırabilir."
Risk var ama anne olmak istiyorum.
Johnny baba olmak istiyor.
Bence harika ebeveynler oluruz. Kesinlikle görüyorum.
Sadece çok erken olmasından korkuyoruz.
Bence şu anda ana sorunumuz bu.
Bence bunu çözmemiz...
- Şöyle oturacağım. - Yani...
Bunun onun için o kadar önemli olduğunu düşünmemiştim.
Bir sürü korku var.
Bilmiyorum.
Bence bu sorun
araştırıp çok kısa süre içinde çözüm bulmamız gereken bir sorun.
- Evet. - Düğünden önce.
- Ben de öyle düşünüyorum. - Baskı yok .
Ama bunun çözümünü bir an önce bulmamız gerek.
- Evlenmeden önce. Çünkü bulmazsak... - Bir sonraki adımı atamayız.
Hayatımızın büyük bir parçası. "Evlendikten sonra çözeriz" diyemeyiz.
Bu bizim için tamam veya devam demek.
- Bunu istemem. - Biliyorum.
Tırnaklarımı görmedin.
- Dün yaptırdım. - Mavi yaptırmışsın.
- Evet. - Beğendim.
Ayaklarda da var.
Dün gece beni uyandırmanı konuşalım.
Bunu konuşalım.
- Gecenin bir buçuğunda. - Evet.
Bütün ışıkları açarak.
Seni uyandırdım.
Doğru. Üstelik sabah beşte kalkmam gerekiyordu.
Öyle. Önce çekindim ama bari iyi geceler dileyeyim dedim.
"Bebeğim" dedin. Arkamı döndüm.
Bu adam beni uykudan kaldırıyor olamaz dedim.
- Bari iyi geceler deseydin. - Öyle mi?
İyi geceler dileseydin.
- Sonra uyumana izin verdim. - Tüm ışıklar açıkken mi?
Seni uyandırdım çünkü şey yapmaya çalışıyordum.
"Kim bu adam?" dedim.
- Ne demek istiyorsun? - Evde değildin şapşal şey.
Bunu açıklığa kavuşturalım.
Eve gelmek istemiyormuşum gibi davranma.
Saçımı sardırmaya gitmiştim.
Akıl hocamla konuşmaya gittim.
Her adımda seni arayıp haber verdim.
- Evet. - Evet.
Eve çok geç geldin.
Seni anlıyorum.
Bakış açını anlıyorum.
Şeffaf biçimde senden istediğim tek şey,
bir gece eve geç gelmeme izin vermeyerek...
Evet.
...hakkımdaki düşünceni değiştirmemen. Tamam mı?
Bir gün eve geç geldiğimde...
Öyle değil.
Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum. Cidden bilmiyorum.
Ama hissediyorum ki ilişkimizden bahsettiğimizde
zihinlerimizde birbirimize çok yakınız.
Evlilikten neler beklediğimizi biliyoruz.
Ama bir evlilikte istediğimiz o yakınlık,
o birbirini arzulama nerede?
Ya da birbiriyle olma isteği.
Seninle aramızdaki arzu ve isteğin eksik parça olduğunu hissediyorum.
- Senin için. - Çünkü diğer her şey uyumlu.
Senin için.
Çünkü benim için bu doğru değil.
Yani bana karşı arzu hissetmediğini söylediğin için sağ ol
ama benim sana arzum eksik değil.
Çok yoğun çalışıyorum.
Sana sevgi göstermeye çalıştığım zamanlar oluyor
ama sen o an onu istemiyor oluyorsun.
Normalde seni öptüğümde öyle kalıyor, geri çekiliyorsun.
Sorun yok. Buna saygım var.
Seni zorlayacak değilim.
Kendini rahat hissedeceğin şekilde ilerleyeceğim.
Evet.
Dün gece seni uyandırdığımda sevgi göstermeye çalışıyordum.
Beni kendinden uzaklaştırdın. Ben o moddaydım, sen değildin.
"Bazı şeyler neden ilerlemiyor?" dediğimizde
bunda kendi oynadığımız rolü de iyice düşünmeliyiz.
Açıkçası şu an
böyle bir yakınlık söz konusu olduğunda
bir erkek olarak bana karşı oynadığın rol konusunda
etraflıca düşündüğü sanmıyorum.
Çünkü dün gece istedim ki...
Cinsel olarak bir şey yapmayı istemedim çünkü birbirimize
ve Tanrı'ya verdiğimiz sözü tutmak isterim.
Ama sana geldim ve sevgi göstermek istedim.
Eve geldim, sen uyuyordun ama sen uyumadan önce de
o ruh hâlinde değildin.
- Şahsi almadım. Kabul ettim. - Evet.
Çalışıyorsan, meşgulsen, bir şey yapmaya çalışıyorsan
"Yakınlık istiyorum" demiyorsun.
- Doğru. -"Kucaklanmak istiyorum."
Bu anlaşılıyor. "Çekil. İşimi bitireyim."
- Saatine zarar vereceksin. - Sorun değil.
Ama durum bu. Sık sık bu durumda oluyorsun.
Bunu kabullenmek zorundaydım çünkü seni seçtim.
Sanırım en çok endişelendiğim nokta
ilişkimizin durumunu sorgulamaya başlaman.
Acaba hayatta bir şeyler oldukça...
Evet.
...sana olan hislerimi sorgulayacak mısın?
- Arzu hakkında konuşamam. - Evet demiyordum.
Çünkü sadece kendim adına konuşabilirim.
Ama bana ya da bize karşı arzun yoksa
o zaman bu seninle ilgili.
Daha önce hiç nişanlanmadım. Seni seçtim.
Bazı anlarda veya günlerde şunu söylemek istemiyorum...
- Doğru. - ..."Brittany ne hissediyor acaba?"
"Hâlâ bu ilişkiyi istiyor mu?"
Arzu bir ilişkide olması gereken bir his.
Eğer yoksa bu ciddi bir sorun.
Evet. Ben çok sevecen biriyim.
Çok sevecenim.
Zar zor öpüşüyoruz.
Öpüşmenin ötesine hiç geçmedik.
Ve bu bana çok garip geliyor.
Ben...
Bence... Lanet olsun, ağlayacağım şimdi.
Sanırım bu beni çok üzüyor çünkü...
Çünkü en çok istediğim şey
o odalardayken sana hissettiğim arzuyu tekrar yaşayabilmek.
Ama bunu sürekli hissedememek
beni korkutuyor.
Verdiğimiz söze rağmen
şöyle bir isteği yaşamak bana zevk verirdi,
"Tanrım, sözümü tutamıyorum. Vay canına."
"Arzu beni yakıp kavuruyor."
Böyle olunca eksik parça ne diye soruyorum.
O yüzden daha da nefret ediyorum
çünkü bana hep çok iyi davrandın.
Sana büyük saygım var.
Sözlerini şöyle yorumluyorum,
"Senin çapında bir erkeğe ihtiyacım var.
Sende olan şeylere ihtiyacım var
ama sana karşı bazı hislerim eksik."
Bu da evlenmek için yeterli değil.
"Bunu hallederiz" diyebileceğimiz bir şey değil.
Hayır, bu yetmez.
Bunu kabullenip bu konuda dürüst olmalıyız.
Şundan çok eminim,
ruhsal olarak, yaşamam gerekeni yaşayacağım.
Evet.
Tanrı bana böyle uygun görüyor.
Bu durumda da çok eminim,
Tanrı beni yaşayacaklarıma hazırladı.
Seni bu kadar çok sevmeme ve çok önemsememe rağmen
birlikte olamayacaksak
Tanrı beni, seni, bizi buna hazırlayacak.
Evet.
Yine de senin en büyük destekçin ve sana inanan biri olacağım.
Kendimi de çok seviyorum,
çok şeyin üstesinden geldim.
Hiçbir şeyi zorlayacak değilim, bu sana ve bana haksızlık olur.
Aman be.
Kendime engel olamıyorum.
Bu iş yürümeyecek.
Ama birlikte olman gereken kişiyi bulmanı istiyorum.
O kişi ben olmasam da. Ben olduğumu sanıyorum.
- Teşekkürler. - Evet.
Sarılalım ki aramızın kötü olmadığı belli olsun.
Bırakmak istemiyorum.
İyisin.
İyi misin? Tamam.
Nasılsın kardeşim?
Eşyalarımı topluyorum Oraya geleceğim. Pekâlâ.
- Daha iyi misin? - Arkadaşlarından sonra mı?
Evet, dökül bakalım! Onlar hakkında ne düşünüyorsun?
- Onları çok sevdim. - Öyle mi?
Dostların ve takıldığın kişiler hakkında çok şey söylüyor.
Hepsi çok tatlı ve sevecendi.
Buradan heyecanla ayrıldıklarını...
- Hepsi seni çok sevmiş. - Güzel! Evet!
Bunu çok isteriz!
Mutlu oldum çünkü bugün beni biraz endişelendirdin.
Beni endişelendirdin.
- Niye ki? - Farklı bir ruh hâlindeydin.
İki kez iyi misin diye sordum.
"Dudağım çok acıyor" deyip durdun.
- Çok acıyor. - Biliyorum.
Üzgünüm ama bütün gün dışarıdaydım sonra geri döndüm.
İçeri girdin ve "N'aber?" dedin.
"Kaşların nasıl?" demeni beklerdim.
- Bunu sende göremedim. - Evet.
Sonra burada oluşum senin için hiç fark etmiyor gibiydi.
Ben...
Sana bakabilmek istiyorum.
Buradaki ilk günümüzde yemeği ödemek istedim.
Yani... Bunu yapabilmek için çalışıyordum.
Bana maddi olarak bakmana ihtiyacım yok. Duygusal olan gerekli.
Yanıma gelip yüzümü tutup beni öpmek gibi.
Güzel olduğumu söylemek ya da "Günaydın" demek.
"Bugünü seninle geçireceğim, çok heyecanlıyım."
Bunları sende göremiyorum.
Bu sabah yataktan kalktım, duşa girdim, doğruca işe gittim.
Bugün beni bir kere bile öpmedin.
Aman tanrım.
- Bu beni üzdü. - Seni şimdi öpeceğim.
- Çalışıyordum! - Biliyorum...
- Ama endişelendim. - Ama bugün seni öptüm.
Bu sabah mı?
Banyoda hazırlanırken seni öptüm.
Öyle mi?
- Pardon. - Yanağından öptüm.
Arkadaşların gelmeden önce de öptüm.
Günün son toplantısından önce de.
Şurandan öptüm. Sen hazırlanmayı bitirir bitirmez.
Sevgi göstermemi istediğini söyledin.
Bugün yapmadığımın farkındayım. Kasıtlı değildi.
- Seni biraz daha öpmeye çalışacağım. - Hayır! Öyle değil.
Özellikle Jess'le ilgili konuşmamızdan sonra...
Evet.
Onun fotoğrafını gördükten sonra
Jess'le hayat nasıl olurdu diye merak ediyorsundur gibi geldi.
Onunla bir hayatı hayal ettiğim için Jess'ten bahsetmiş değilim.
Jeramey bana ondan bahsettiği için konuyu açtım.
Jess'i görüp görmediğimi sordu, görmemiştim.
Bana Instagram'ını gösterdi, "Kardashian'a benziyor" dedi.
Sana söylememin tek sebebi konunun açılmasıydı,
yaptığım konuşmayı sana anlatmak istedim.
Biliyorum, bu hoşuma gitti ama içten içe "Siktir" diyorum.
"Siktir" demiyorum da "Fotoğrafını gördü" diyorum.
"Şu an 'Lanet olsun, sıçtım' diye düşünüyor." Böyle düşünmemeliyim.
Böyle bir şey düşünmedim.
Sende karar kıldım ve bu kararın yüzde yüz arkasındayım.
Üzgünüm,
bugün biraz meşguldüm ve benimle konuştuğuna sevindim.
- Sevildiğini hissetmeni isterim. - Ayrıca...
Bölmek istemem ama ben sevgimi çok net gösteririm.
Asıl endişem şu, "Seni seviyorum" dediğinde
sahiden söylemiyorsun. Şöylesin...
Ses tonum mu? Dudağımı ısırdım!
Biliyorum canım ama seni seviyorum ve sana kendimden çok şey veriyorum.
Senin de kendini bana tamamen vermeni istiyorum.
Beni sevdiğini söylediğinde "Seni seviyorum" gibi oluyor.
Sırf söylemiş veya öpmüş olmak için de söylememi veya öpmemi istemiyorsun.
- Sadece beni istemeni istiyorum. - Seni istiyorum...
- Burada çok şey deniyorum. - Evet.
Nasıl bir insan olduğumu
ve nasıl bir eş olacağımı görmen için
her şeyi yapmaya çalışıyorum.
Ve ben...
- Evet. - ...sende bunu göremiyorum.
Bugünden mi bahsediyorsun? Ya dün?
- Dünden bahsediyorum. - Sahi mi?
Buna yüzde yüz inandığım için sana evlenme teklif ettim.
Seni karım yapmak için elimden gelen her şeyi yapacağım.
Şu an her şeyden çok istediğim şey, seninle bir ömür geçirmek.
Bunu bana sen verdin.
Biliyorum. Seni seviyorum.
Bunu hissetmek istiyorum ama şu an pek hissetmiyorum.
Bugün ve dün senden hiç sevgi görmedim.
Tamam. Yani...
Sırf evden çalışıyorum diye
günün her saati seni seviyorum demeyeceğim.
Seni seviyorum, bu iş yürüsün istiyorum
ama açıkçası dudağım acayip acıyor ve konuşmak canımı yakıyor.
Seni ölesiye seviyorum, ve gerçekten önemsiyorum
ama açıkçası biraz ilgi arsızlığı yapıyorsun.
İlgi arsızı mı?
Daha çok sevgi ve ilgi istediğini söylüyorsun.
Bana çok fazla geliyor.
İlgi arsızı mı?
- Sanki... - Dalga mı geçiyorsun?
Bana ilgi arsızı mı diyorsun? Çok kabaydı.
Kimse nişanlısına benim kadar seni seviyorum demiyor.
- Onlar umurumda değil! - Sana bunu çok fazla söyledim.
Defalarca söyledim.
Tamam.
Sana her söylediğimde ciddiydim.
- Peki. - Seni gerçekten seviyorum.
Benim verdiklerim...
- Biliyorum. - Seni dinlemek istemiyorum.
Birlikte olduğum herkese kendimi yüzde yüz verdim.
Bu yüzden seni seçtim. Bunu biliyorum...
Lafım bitmedi.
Bok gibi hissediyorum.
İlgi arsızı dedin,
ben seni sevdiğimi kanıtlamak için bir şeyler yapmaya çalışıyordum.
- Sana hislerimi söylüyorum. - Bu çok şey anlatıyor.
Demek öyle hissediyorsun.
Bana ilgi arsızı diyen biriyle asla olmak istemem.
Özellikle de parmağıma yüzük takan biriyle!
Bütün kişiliğin bu değil! Diyorum ki son birkaç gündür
biraz ilgi arsızı gibi davrandın.
Pekâlâ. Merak etme, artık olmaz çünkü bu saçmalık.
Belki de bu gece evimde kalmalıyım çünkü bu hiç hoş değil.
Seni seviyorum, seninle bir hayat istiyorum!
- Bugün beni bir kere bile öpmedin. - Öptüm.
- Beni sevdiğini hiç söylemedin. - İki kez öptüm.
Tamam.
Yataktan geç kalktım. Doğruca işe gittim.
İşten çıkar çıkmaz inip arkadaşlarınla tanıştım.
Ağzından çıkan ilk şey "İlgi arsızı."
Jess'in fotoğrafını görür görmez
bu sorunları çıkarmaya başladın.
Sorunun Jess'le hiç ilgisi yok.
- Seninle evlenmek üzereyim. - Evet.
Tamam mı? Bu benim için çok önemli.
- Benim için de! - İlgi arsızı olduğum için mi?
- Sana yemek yaptım. - Bunun için minnettarım.
Sonra seninle lanet programını izledim!
Çok mu ilgi arsızıyım? Sonra seninle seviştim! Çok mu ilgi arsızıyım?
Hayır. Saçmalık bu.
Bu büyük kabalık.
Seksten bahsedeceksen seks yapmak isteyen sendin.
- Evet, istedim! - Ben de biraz nefes almak istedim.
Tanrım! Sadece...
Hiç saygı görmüyorum...
Bu saçmalıktan çok bıktım...
Tanrım!
Evime gideceğim. Yalnız kalmaya ihtiyacım var.
DÜĞÜNLERE 19 GÜN KALA
Eş giyinmişiz!
Şaka mı yapıyorsun?
- Şaka mı yapıyorsun? - Aynı bluzu giyiyoruz!
Seni özlemişim!
Aman tanrım. Bittim.
- Harikasın. - Çok hoşsun!
- Hayır, sen. - Konuşacak çok şey var.
- Biliyorum. - Evet.
Aman tanrım!
- Çok iyi seçmiş. - Ne güzel, değil mi?
- Seviyor musun? - Çok.
Dur, bana Autumn'ı anlat.
- Çok heyecanlandı mı? - Evet.
- Kendime iki gün ayırdım. - Aferin sana.
Sonra Autumn'a mesaj atıp döndüğümü söyledim.
"Evleniyor muyuz? Yoksa..." diye sordu.
Hayır, evlenmiyoruz dedim.
- Şu an hayır. - Şu an hayır.
Birine âşık olduğumu anlattım.
Evet.
Âşık olduğum kişi, başkasına âşık oldu dedim.
"Âşık olduğu kişi sen değil miydin? Adam iyi mi?" dedi.
Jimmy'ye sosyal medyadan baktın mı?
O senin hesaplarına baktı mı?
Sizin döndüğünüz günün ertesinde bana arkadaşlık teklifi gönderdi.
Görünce şöyle oldum...
"Bir dakika, ne yapacağım?" dedim.
Sekiz saat geçti.
Geri dönüp kontrol ettim, arkadaşlık isteğini geri çekmişti
ve profilini gizli yapmıştı.
"Nasıl göründüğünü gördüm bile" dedim.
Kızgınsın çünkü beni göremiyorsun, o yüzden adilik yapıyorsun.
Çok ilginç.
Demek beni düşünüyor dedim.
- Ondan iğrenmedin. - Hayır.
Tamam, öyle olsun.
Hayır.
Çirkin olsa bile, bence onunla evlenseydim
gözlerimi kapatıp konuştururdum, bu bana yeterdi.
Güzel bir sesi var. Evet.
Jimmy'yi görsen söyleyeceğin şeyler var mı?
- Sorularım var. - Tamam.
Böyle bir fırsat olur mu bilmem.
Ama yüz yüze olsaydık
ve sesini duysaydım ne hissederdim merak ediyorum.
O günden beri iyileşmeye çalışıyorum.
- Evet. - Onu görüp bunları baştan yaşamak istemem.
Çünkü ilk konuşmamız çok heyecan vericiydi.
Birbirimize gerçekten dokunduğumuzda...
- Evet! - ...çarpılacağız diyordum.
- Sence âşıklar mı? - Sanırım.
- Umarım.
- Chelsea'nin iyiliği için, umarım. - Evet.
Jeramey bir aşk üçgeni içindeydi ve bundan şöyle bir sonuç çıkardım,
bence Sarah Ann'le ilişkisini kafasında bitirmedi. Kız ona mesaj attı.
- Okumak ister misin? - Sende var mı?
- Telefonunun fotoğrafını çektim. - Amanın.
- Arkadaşın kızmıştı. - Gıybet başlasın.
"Dönmene sevindim. Yaşanan deneyim için teşekkür ederim.
Seni tanımak, sana açılmak anlamlıydı."
Bunu okuyunca ne tatlı dedim.
"Umarım mutlusundur." Bu da hoşuma gitti.
"Seçimin konusunda fikrin değişirse
hangi yolu seçersen seç seninle görüşmeyi çok isterim."
Sanki gideceği yolu seçmemiş gibi.
Böyle bir mesaj gönderme cüretini nereden buluyor?
Nişanımızı, birlikte yaşadığımızı biliyor.
- Jeramey cevap verdi mi? - Hayır.
Ama beğendi. Yani gördüğünü bildirdi.
Bu konuda dürüst davrandı. Bence bir yanlış da yapmadı.
Yanlış bir şey yapmamış, o yüzden şu anda Jimmy taraftarıyız.
Evet.
Ne? Jimmy değil! Aman tanrım!
- Öyle mi? - Değiliz! Jimmy demek istemedim!
Onu düşünmüyordum! Kendimden nefret ediyorum.
Hayır, Jimmy'yi unutmadım.
Benim yerimde olan kimse unutamazdı bence.
Kimseye açmadığım bir yanım sonsuza dek onda olacak,
hâlâ heyecanlanmıyorum desem yalan olur.
Yani, ben de insanım.
Sohbetlerimizi tekrar tekrar düşünüyorum, rüyamda görüyorum.
Yaptığımız planları, yaşadığımız şeyleri düşünüyorum.
Chelsea muhteşem.
Resmen her açıdan mükemmel bir kız ama biraz araştırdım,
Jimmy'nin tüm eski sevgilileri bana benziyor.
Evet.
Chelsea her açıdan mükemmel.
Ama Jimmy bir erkek.
Birbirimizi görmeden bile aramızdaki çekimi hissediyorduk.
Gerçek hayatta görmek...
O ne hissediyor bilmiyorum ama ben onu tekrar görürsem
bu arzu inkar edilemez biçimde hissedilir olacak.
Gerçek bu, bunu siz de biliyorsunuz.
Herkes biliyor. Bana yanılıyormuşum gibi bakmayın.
Bence onun için önemliydin.
Sence beni görmek ister mi?
Evet.
Alt yazı çevirmeni: Ece Eroğlu