1
00:00:11,261 --> 00:00:13,722
{\an8}(ยี่สิบวันก่อนวันแต่งงาน)

2
00:00:13,722 --> 00:00:15,098
{\an8}วิ่งเร็ว!

3
00:00:15,098 --> 00:00:16,683
{\an8}(เชลซีกับจิมมี่)

4
00:00:16,683 --> 00:00:20,186
{\an8}วันนี้เราจะไปบ้านของกันและกัน

5
00:00:20,186 --> 00:00:21,771
โอเค นี่บ้านฉัน

6
00:00:21,771 --> 00:00:23,189
- นี่บ้านคุณเหรอ
- บ้านฉัน

7
00:00:23,189 --> 00:00:25,442
การที่เขามาดูบ้านฉัน ฉันแบบว่า

8
00:00:25,442 --> 00:00:29,154
"ตายแล้ว เขากําลังจะเห็นตู้เสื้อผ้าฉัน"
มันสะอาดมาก

9
00:00:29,154 --> 00:00:33,241
ฉันสะอาดมาก
แต่ฉันก็ไม่ได้กลับบ้านมาสามสัปดาห์แล้ว

10
00:00:33,241 --> 00:00:38,079
ถ้ามันมีฝุ่นมีหยากไย่
เขาจะยกเลิกการแต่งงานไหมนะ

11
00:00:38,079 --> 00:00:39,581
คือแบบ อะไรเนี่ย

12
00:00:40,165 --> 00:00:42,667
{\an8}- น่ารักไหม
- ผมชอบนะ อบอุ่นดี

13
00:00:42,667 --> 00:00:43,752
ดูในห้องฉันสิ

14
00:00:43,752 --> 00:00:47,881
โอเค คุณสะอาดและมีระเบียบ
แต่คุณมีของตามจุดต่างๆ มั่วๆ

15
00:00:49,090 --> 00:00:50,258
{\an8}หวัดดี!

16
00:00:50,258 --> 00:00:51,468
{\an8}(ทิฟฟานี่
รูมเมตของเชลซี)

17
00:00:52,802 --> 00:00:55,555
- สวัสดี
- สวัสดี ผมจิมมี่ ยินดีที่ได้รู้จัก

18
00:00:55,555 --> 00:00:57,891
ฉันทิฟฟานี่ ยินดีที่ได้เจอพวกเธอนะ

19
00:00:57,891 --> 00:00:59,559
ฉันซื้อแชมเปญมา

20
00:00:59,559 --> 00:01:01,269
{\an8}โอเค เปิดเลยไหม

21
00:01:01,269 --> 00:01:03,313
{\an8}- เย่!
- เย่! เปิดเลย!

22
00:01:03,313 --> 00:01:04,397
โอเค พร้อมนะ

23
00:01:08,860 --> 00:01:10,779
ดื่มให้พวกเธอ ครอบครัวใหม่!

24
00:01:11,946 --> 00:01:14,574
แล้วไงต่อ คุณจะย้ายเข้ามาเหรอ

25
00:01:14,574 --> 00:01:15,492
เปล่า

26
00:01:15,492 --> 00:01:17,619
คุณจะเป็นเพื่อนซี้คนที่สามเหรอ

27
00:01:18,870 --> 00:01:21,581
ฉันใช้ชีวิตผ่านเชลซี
ดังนั้นฉันก็แต่งงานแล้วเหมือนกัน

28
00:01:22,248 --> 00:01:26,127
{\an8}รูมเมตของเธออาจจะเยอะไปหน่อย
ผมอยู่ที่นี่ไม่ได้หรอก

29
00:01:28,171 --> 00:01:29,297
ไม่มีทาง

30
00:01:29,798 --> 00:01:32,801
{\an8}- สวยจังเลย ที่รัก
- นี่บ้านผม

31
00:01:32,801 --> 00:01:34,094
{\an8}กลิ่มหอมดี

32
00:01:34,094 --> 00:01:35,678
ดูคุณสิ!

33
00:01:35,678 --> 00:01:37,764
- เชิญชมเลย
- ไหนบอกว่าห้องเล็กไง

34
00:01:37,764 --> 00:01:39,140
นี่ใหญ่นะ

35
00:01:39,140 --> 00:01:41,935
ผมหมายถึง... เล็กสําหรับสองคน

36
00:01:41,935 --> 00:01:44,062
พระเจ้าช่วย

37
00:01:44,062 --> 00:01:46,731
คุณมีห้องซักผ้าในห้องเก็บเสื้อผ้าเหรอ

38
00:01:47,524 --> 00:01:48,858
ฉันตกใจมาก

39
00:01:50,193 --> 00:01:51,152
คุณต้องเข้าใจนะ

40
00:01:51,152 --> 00:01:53,446
เวลาผมมีประชุม เราไม่มีห้องอื่น

41
00:01:53,446 --> 00:01:55,824
ผมอยากให้คุณอยู่ที่นี่นะ
แต่นั่นคืออุปสรรค

42
00:01:55,824 --> 00:01:58,910
คุณจะต้องออกไปเดินเล่นทุกครั้งที่ผมมีประชุม

43
00:01:59,494 --> 00:02:00,954
ฉันจะแข็งแรงมาก

44
00:02:02,831 --> 00:02:03,957
ชอบห้องผมไหม

45
00:02:03,957 --> 00:02:07,043
ชอบมากค่ะ ชอบมากจริงๆ คุณอยู่กับฉันไม่ได้ด้วย

46
00:02:07,043 --> 00:02:09,796
เราบอกให้รูมเมตฉันย้ายออกได้นะ แต่...

47
00:02:10,463 --> 00:02:12,173
เราคงย้ายมาอยู่ที่นี่กัน

48
00:02:12,173 --> 00:02:13,341
ใช่เลย!

49
00:02:15,510 --> 00:02:16,886
- รักนะ
- ฉันรักคุณ

50
00:02:19,514 --> 00:02:25,520
(วิวาห์แปลกหน้า)

51
00:02:30,066 --> 00:02:31,442
{\an8}(บ้านเคลย์)

52
00:02:31,442 --> 00:02:32,944
{\an8}- ที่นี่เหรอ
- ที่นี่แหละ

53
00:02:32,944 --> 00:02:36,990
ไม่บังรหัสเลยเหรอ ว้าว ได้ ขอโทษนะ

54
00:02:36,990 --> 00:02:38,908
- คุณดูได้
- ฉันไม่ดูหรอก

55
00:02:38,908 --> 00:02:40,743
ผมซื้อบ้านหลังนี้มาเมื่อปี 2021

56
00:02:40,743 --> 00:02:44,414
{\an8}ผมชอบมันมาก
มันเป็นที่หลบภัยของผม มันคือความสงบของผม

57
00:02:44,414 --> 00:02:46,958
กว้างมากนะเนี่ย

58
00:02:46,958 --> 00:02:50,545
{\an8}- ผมมักจะอยู่ตรงนี้ ดูทีวี
- คุณชอบดูทีวี

59
00:02:50,545 --> 00:02:51,880
{\an8}เข้าใจผมเนอะ

60
00:02:51,880 --> 00:02:56,176
ผมชอบความเงียบนะ
แต่ก็คงจะดีถ้ามีคนอยู่ในบ้าน

61
00:02:56,176 --> 00:02:57,719
ผมว่าผมพร้อมมีครอบครัวแล้ว

62
00:02:57,719 --> 00:03:02,265
ผมเลยเห็นภาพอนาคตที่เธอย้ายเข้ามา
และผมคิดว่านั่นจะเป็นสิ่งที่สวยงาม

63
00:03:02,265 --> 00:03:04,642
ก็หวังว่าเธอจะเปิดใจรับมันครับ

64
00:03:04,642 --> 00:03:06,769
โอ้พระเจ้า นี่คือกระดานเป้าหมาย...

65
00:03:06,769 --> 00:03:08,563
กระดานเป้าหมายของผม ใช่

66
00:03:09,522 --> 00:03:11,816
- ฉันต้องให้คุณดูของฉันบ้าง
- จริงเหรอ

67
00:03:11,816 --> 00:03:13,860
ใช่ ที่จริงมันอยู่ในมือถือฉัน

68
00:03:13,860 --> 00:03:16,529
- จริงเหรอ ดีเลย
- โอ้พระเจ้า

69
00:03:16,529 --> 00:03:18,489
ใช่ มีเจ็ตสกีนิดหน่อย

70
00:03:18,489 --> 00:03:21,326
ใช้เวลากับคนที่ดีต่อสุขภาพจิตของเรา

71
00:03:21,326 --> 00:03:22,660
ซึ่งผมชอบมาก

72
00:03:23,578 --> 00:03:26,372
มีความรักอยู่ในนั้นนิดหน่อยด้วย
เข้าใจใช่ไหม

73
00:03:26,372 --> 00:03:29,417
- กฎแรงดึงดูด ผมไม่รู้ด้วยซ้ํา
- จบเลย เยี่ยม!

74
00:03:29,417 --> 00:03:32,128
- หนังสือนิดหน่อย
- ใช่ หนังสือนิดหน่อย

75
00:03:33,296 --> 00:03:35,256
คุณอ่านทั้งหมดนี่หรือว่ามันเป็นของตกแต่ง

76
00:03:35,256 --> 00:03:37,383
- ไม่ ผมอ่านบางเล่ม
- โอเค

77
00:03:37,383 --> 00:03:38,760
นี่ห้องนอนผม

78
00:03:38,760 --> 00:03:39,761
โอเค

79
00:03:39,761 --> 00:03:40,887
ครับ

80
00:03:42,096 --> 00:03:43,264
- โอเค
- คุณคิดว่าไง

81
00:03:43,264 --> 00:03:45,850
- สบาย อบอุ่น
- สบาย ใช่

82
00:03:46,434 --> 00:03:50,438
- การเลือกหมอนต้องปรับปรุงหน่อย
- การเลือกหมอนต้องปรับปรุงหน่อย

83
00:03:50,438 --> 00:03:53,024
- ใช่
- ไม่เป็นไร จัดการได้ง่ายมาก

84
00:03:53,024 --> 00:03:56,069
คุณมีปลอกหมอนผ้าไหม ฉันประทับใจมาก

85
00:03:56,069 --> 00:03:58,321
ผมจะวางมันไว้ฝั่งคุณแน่นอน

86
00:03:58,321 --> 00:04:00,198
- ฉันประทับใจ
- ผมยอมแพ้

87
00:04:00,198 --> 00:04:03,451
- นี่อะไร "ออลอเมริกัน"
- เสื้อกีฬาของผม

88
00:04:03,451 --> 00:04:06,287
เสื้อหอเกียรติยศ
หลังจากผมจบจากออลอเมริกัน

89
00:04:06,287 --> 00:04:08,831
- โอเค ฉันเข้าใจคุณ
- ใช่เลย

90
00:04:08,831 --> 00:04:09,749
ใช่เลย

91
00:04:12,502 --> 00:04:14,462
- ดูคุณสิ
- ดูผมสิ พวก

92
00:04:14,462 --> 00:04:17,632
ฉันยังรู้สึกว่าฉันแข่งชนะคุณได้ จริงๆ

93
00:04:17,632 --> 00:04:19,968
ผมอยากให้ใครสักคนเดิมพัน ผมจะได้ได้เงิน

94
00:04:19,968 --> 00:04:20,969
ฉันจะเดิมพันเอง

95
00:04:21,636 --> 00:04:24,597
น่ารักจัง พระเจ้าช่วย

96
00:04:24,597 --> 00:04:28,810
- สีเข้ากันนิดหน่อย
- ฉันใส่เสื้อผ้าคุณได้เลย ชอบสไตล์คุณจัง

97
00:04:28,810 --> 00:04:32,105
- ในนี้เหมือนร้านขายของวินเทจเลย
- ใช่ๆ แล้วคุณคิดยังไง

98
00:04:32,105 --> 00:04:33,272
ฉันประทับใจ

99
00:04:33,272 --> 00:04:35,525
- ประทับใจเหรอ
- ฉันประทับใจมาก

100
00:04:36,359 --> 00:04:37,485
มันต้องการ

101
00:04:37,485 --> 00:04:40,196
- สัมผัสจากผู้หญิงจริงๆ
- ใช่

102
00:04:40,196 --> 00:04:44,033
- ฉันดีใจที่ไม่เห็นสัมผัสของผู้หญิง
- แล้วคุณคิดว่าไง

103
00:04:44,033 --> 00:04:45,910
แบบว่า "มันก็ตอบโจทย์ฉันนะ" ไหม

104
00:04:45,910 --> 00:04:48,454
เพราะยังไงผมก็ผ่อนบ้านหลังนี้อยู่แล้ว

105
00:04:48,454 --> 00:04:50,415
เพราะงั้นคุณย้ายเข้ามาอยู่ได้เลย

106
00:04:50,415 --> 00:04:52,458
ฉันว่าฉันเห็นภาพตัวเองอยู่ที่นี่นะ

107
00:04:52,458 --> 00:04:55,420
ไม่ต้องบอกฉันสองรอบหรอก ไม่ต้อง

108
00:04:55,420 --> 00:04:57,380
ฉันภูมิใจในตัวเขามากกับบ้านหลังนี้

109
00:04:57,380 --> 00:05:00,842
{\an8}ฉันเห็นภาพตัวเอง
สร้างครอบครัวที่นี่จริงๆ และมีลูก

110
00:05:00,842 --> 00:05:04,595
และทําอาหารเช้า และทําให้มันดีแน่นอนค่ะ

111
00:05:05,096 --> 00:05:07,265
- คุณจะอยากให้ฉันย้ายมาอยู่ที่นี่เหรอ
- แน่นอน

112
00:05:07,265 --> 00:05:08,808
- จริงเหรอ
- จริงแท้แน่นอน

113
00:05:08,808 --> 00:05:11,019
ผมต้องการสัมผัสจากผู้หญิงของคุณ

114
00:05:11,019 --> 00:05:13,438
ช่วยบอกผมทีว่าคุณเห็นอะไร

115
00:05:13,438 --> 00:05:15,982
บอกมาว่าคุณจะเติมความสดใส
ของคุณตรงไหนได้บ้าง

116
00:05:15,982 --> 00:05:19,360
เราต้องทําให้มันเป็นมิตรกับเด็ก

117
00:05:19,360 --> 00:05:23,114
เอาจริงๆ ถ้าเรามีลูกกัน เราก็มีห้องแล้วแน่นอน

118
00:05:23,114 --> 00:05:25,908
ฉันเห็นตัวฉันเองในนี้นะ

119
00:05:25,908 --> 00:05:27,327
- เหรอ
- ใช่

120
00:05:27,994 --> 00:05:29,203
เจ๋ง

121
00:05:29,203 --> 00:05:32,373
ใช่เลย แน่นอน มานี่สิ

122
00:05:32,373 --> 00:05:34,083
- โอเค
- มากอดกับผม

123
00:05:38,796 --> 00:05:39,797
มันบ้ามาก

124
00:05:48,931 --> 00:05:50,600
กลัวไหมที่จะได้เห็นบ้านผม

125
00:05:50,600 --> 00:05:51,517
{\an8}(ลอร่ากับเจรามี่)

126
00:05:51,517 --> 00:05:53,895
{\an8}- ฉันว่าต้องเป็นระเบียบมาก
- มันเป็นระเบียบมาก

127
00:05:54,562 --> 00:05:55,813
ช่วงเวลาแห่งความจริง

128
00:05:56,397 --> 00:05:58,941
คุณจะได้ตัดสินผมจากสภาพความเป็นอยู่ของผม

129
00:05:58,941 --> 00:06:02,195
แน่นอนว่าคุณมีชุดใหญ่...

130
00:06:02,195 --> 00:06:04,447
ทําไมล่ะ นี่คือเหตุผลที่ผมอยากมีบ้าน

131
00:06:04,447 --> 00:06:06,657
- คุณใช้เวลาในนี้นานแค่ไหน
- ทุกวัน

132
00:06:06,657 --> 00:06:09,410
- ทุกวันเลยเหรอ ฤดูหนาวคุณทําอะไร
- ทุกวัน

133
00:06:09,410 --> 00:06:10,578
ก็ยังอยู่ข้างนอกนี่

134
00:06:10,578 --> 00:06:12,080
อะไรคะเนี่ย น่ารักจัง

135
00:06:12,080 --> 00:06:15,166
ในห้องหารักเราคุยกันเรื่อง...
ผมไม่ได้เรียนมหาลัย

136
00:06:15,166 --> 00:06:18,086
ผมเข้าสู่เส้นทางธุรกิจแทน

137
00:06:18,086 --> 00:06:20,338
ที่บ้าน หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นของเรา

138
00:06:20,338 --> 00:06:23,174
เขียนบทความในหนังสือพิมพ์
เกี่ยวกับผมและร้านแรกๆ ของผม

139
00:06:23,966 --> 00:06:25,301
ผมพูดถึงพ่อผม

140
00:06:25,301 --> 00:06:28,179
ผมไม่รู้ว่านั่นจะเป็นรูปสุดท้ายที่เราถ่ายกัน

141
00:06:28,971 --> 00:06:31,015
- ผมเคยบอกคุณว่าผมเคยผมยาวมาก
- ใช่

142
00:06:31,015 --> 00:06:33,601
- ยาวถึงไหล่เลย
- ยาวมาก

143
00:06:33,601 --> 00:06:36,020
- ไม่อยากให้ผมไว้ผมยาวอีกเหรอ
- คือ...

144
00:06:36,020 --> 00:06:38,356
ฉันจะไม่ออกความเห็นแล้วกัน

145
00:06:38,356 --> 00:06:41,484
ทําไมล่ะ คุณอําเก่งจะตาย

146
00:06:41,484 --> 00:06:42,777
ใช่ ฉันว่าน่ารักดี

147
00:06:42,777 --> 00:06:44,779
- ขอเปิดประตูได้ไหม
- เปิดเลย

148
00:06:44,779 --> 00:06:47,782
เอาละ ความประทับใจแรก มันสะอาดมาก

149
00:06:49,200 --> 00:06:51,702
ผมไม่ได้ล้อเล่นนะว่าผมย้ําคิดย้ําทําแค่ไหน

150
00:06:51,702 --> 00:06:52,829
แม่คุณให้นี่มาเหรอ

151
00:06:52,829 --> 00:06:53,830
ใช่

152
00:06:54,414 --> 00:06:56,416
เดี๋ยวนะ ทําไมแม่คุณน่ารักจัง

153
00:06:58,126 --> 00:07:00,461
"แม่ดีใจกับลูกทั้งสองคนมาก"

154
00:07:00,461 --> 00:07:02,755
ตัว "โอ" เป็นรูปหัวใจด้วย

155
00:07:02,755 --> 00:07:06,843
"น่าทึ่งมากเลยเนอะที่คําพูดแค่หนึ่งคํา
สามารถเป็นจุดเริ่มต้นของสิ่งที่วิเศษมากได้

156
00:07:06,843 --> 00:07:12,431
ยินดีด้วยกับการหมั้น
รักมากนะจ๊ะ และขอให้มีความสุขกับอนาคต"

157
00:07:13,015 --> 00:07:14,100
"วันแสนสุขมากมาย"

158
00:07:14,100 --> 00:07:15,017
"มากมาย"

159
00:07:16,102 --> 00:07:17,228
ห้องครัวน่ารัก

160
00:07:17,228 --> 00:07:19,772
- ช้อนคันนี้น่ารักมาก
- ใช่

161
00:07:19,772 --> 00:07:21,774
- ฉันควรกังวลไหม
- ไม่

162
00:07:21,774 --> 00:07:24,777
ฉันไม่เคยเจอผู้ชาย
ที่จะเลือกช้อนส้อมน่ารักๆ เลย

163
00:07:24,777 --> 00:07:27,947
ผมยังใช้อุปกรณ์ในครัวที่เข้าชุดกันด้วยนะ

164
00:07:29,448 --> 00:07:30,867
มันดูเหมือนมีการจัด

165
00:07:30,867 --> 00:07:32,076
ผมใช้ชีวิตแบบมินิมอลมาก

166
00:07:32,076 --> 00:07:32,994
โทษที

167
00:07:34,162 --> 00:07:39,208
{\an8}ในห้องหารัก เจรามี่กับฉันคุยกันนิดหน่อย
เรื่องความสะอาด สไตล์การใช้ชีวิต

168
00:07:39,208 --> 00:07:40,877
{\an8}เขาบอกว่าบ้านของเขาไม่มีที่ติ

169
00:07:40,877 --> 00:07:45,214
ฉันก็ขําออกมาเลยค่ะ แบบว่า
"อะนะ ผู้ชายก็พูดแบบนั้นทุกคน"

170
00:07:45,798 --> 00:07:51,679
ตอนนี้ฉันได้เห็นบ้านของเจรามี่แล้ว
ฉันรู้สึกประหลาดใจและโล่งอก

171
00:07:52,388 --> 00:07:54,390
- เป็นครัวที่สวยมากเลย
- ใช่

172
00:07:54,390 --> 00:07:55,516
น่ารักดี

173
00:07:55,516 --> 00:07:58,311
ฉันไม่เคยรู้ว่ามีผู้ชายแบบนี้อยู่จริง

174
00:07:58,311 --> 00:08:01,647
ผู้ชายหลายคนพูดว่า
"พวกเขาสะอาด" หรือ "พวกเขามีระเบียบ"

175
00:08:02,565 --> 00:08:04,317
แต่เขาคืออีกระดับเลย

176
00:08:04,317 --> 00:08:06,569
- ทําไมทุกอย่างมันถึง...
- มีระเบียบเหรอ

177
00:08:06,569 --> 00:08:08,362
หันมาด้านหน้าแบบแปลกๆ

178
00:08:08,362 --> 00:08:11,282
เพราะผมอยากให้ป้ายยี่ห้อทั้งหมด
หันออกมาเวลาผมเปิดประตูตู้เย็น

179
00:08:11,282 --> 00:08:13,784
คุณชนะ คุณจะชนะแน่นอน

180
00:08:13,784 --> 00:08:18,289
คุณทําให้ความพยายาม
ในการมีระเบียบของฉันต้องอับอาย

181
00:08:18,873 --> 00:08:21,709
- แม่เจ้า มันสะอาดมากจริงๆ
- ใช่

182
00:08:23,085 --> 00:08:27,548
มันให้ความรู้สึกเหมือน
ฆาตกรต่อเนื่องนิดๆ แต่ในทางที่ดี

183
00:08:29,258 --> 00:08:33,012
คุณต้องทดสอบเตียง
เป็นเรื่องสําคัญมาก บอกมาว่าคุณคิดยังไง

184
00:08:33,012 --> 00:08:34,722
- ฉันควรโดดลงไปไหม
- ใช่

185
00:08:36,557 --> 00:08:37,850
อื้ม เยี่ยมเลย

186
00:08:40,853 --> 00:08:41,687
และซีแพ็ปของผม

187
00:08:43,064 --> 00:08:44,649
ขอดูหน่อยว่ามันทํางานยังไง

188
00:08:44,649 --> 00:08:46,400
ก็ใส่เข้าไป

189
00:08:48,152 --> 00:08:48,986
ใช่

190
00:08:50,404 --> 00:08:53,032
แต่คุณจะ... แต่คุณจะไม่ส่งเสียงอะไรเลยใช่ไหม

191
00:08:53,032 --> 00:08:55,409
- ไม่ จบเลย
- คนอื่นยืนยันแล้วเหรอ

192
00:08:55,409 --> 00:08:56,827
- ใช่
- โอเค

193
00:08:57,662 --> 00:08:59,247
มันเหมือนงวงช้างงวงใหญ่

194
00:08:59,247 --> 00:09:01,874
ฉันจะเข้านอนก่อนคุณไปตลอดชีวิต

195
00:09:01,874 --> 00:09:03,584
จะได้ไม่ต้องเห็นมันเหรอ

196
00:09:03,584 --> 00:09:04,627
ไม่เป็นไร

197
00:09:04,627 --> 00:09:05,836
ผมชอบมัน

198
00:09:05,836 --> 00:09:08,172
นอนลงซิ มาดูกันว่ามันจะเป็นยังไง

199
00:09:08,172 --> 00:09:09,549
เราจะนอนลงไป

200
00:09:10,216 --> 00:09:13,344
ฉันชอบที่เสียงคุณเหมือนสควิดวอร์ดเวลาใส่มัน

201
00:09:16,013 --> 00:09:18,224
- เซ็กซี่ใช่ไหม ชอบไหม
- ใช่ ฮอตมาก

202
00:09:27,275 --> 00:09:28,401
ตู้เย็น

203
00:09:29,902 --> 00:09:31,612
{\an8}(บริททานีย์กับเคนเนธ)

204
00:09:31,612 --> 00:09:33,155
{\an8}พระเจ้าช่วย

205
00:09:33,864 --> 00:09:35,825
คุณอยู่ได้ยังไงเนี่ย

206
00:09:36,325 --> 00:09:38,828
ที่รัก คุณต้องการคนทําอาหารให้กินนะ

207
00:09:38,828 --> 00:09:39,912
{\an8}(เคนเนธ
ครูใหญ่ม.ต้น)

208
00:09:39,912 --> 00:09:42,790
{\an8}- และคุณเห็น...
- เราต้องทําอาหารในนี้

209
00:09:42,790 --> 00:09:45,793
ผมมีหม้อทอด ไม่เคยใช้เลย

210
00:09:45,793 --> 00:09:48,421
มันมี... โอเค อันนี้ค่อยดีขึ้นหน่อย

211
00:09:48,421 --> 00:09:52,258
- ใช่ ใช่แล้ว
- ตายแล้ว คุณเป็นผู้ชายมากๆ

212
00:09:52,258 --> 00:09:56,429
{\an8}ถึงเราจะผูกพันกันทางใจ
และจิตวิญญาณมากๆ ในห้องหารัก

213
00:09:56,429 --> 00:09:58,431
แต่ฉันไม่เห็นภาษากายของเขา

214
00:09:58,431 --> 00:10:04,395
ยอมรับค่ะว่าตอนนี้
ฉันก็เพิ่งอยู่กับเคนตัวเป็นๆ ไม่กี่วันเอง

215
00:10:04,395 --> 00:10:06,439
นี่คือตู้เก็บเครื่องเทศของผม

216
00:10:08,649 --> 00:10:10,901
เขามีช่วงเวลาเก็บตัว

217
00:10:10,901 --> 00:10:13,195
- โอ้ ใหญ่มาก
- ใช่

218
00:10:13,696 --> 00:10:17,241
ไม่รู้สิ ฉันอาจจะคิดมากเกินไปก็ได้

219
00:10:17,241 --> 00:10:20,578
เราคุยกันแล้วว่าฉันมีแนวโน้ม
ที่จะวิเคราะห์มากเกินไป

220
00:10:20,578 --> 00:10:23,164
และนั่นคือสิ่งที่ฉันสังเกตเห็น

221
00:10:23,164 --> 00:10:26,584
และฉันคิดว่าเมื่อเวลาผ่านไป
ฉันจะเข้าใจได้ดีขึ้นว่า

222
00:10:26,584 --> 00:10:30,254
เวลาที่เขาใช้เวลาของเขา
เขาอาจจะแค่ต้องการช่วงเวลานั้น

223
00:10:30,254 --> 00:10:32,256
แต่เขาไม่ได้โกรธ ทุกอย่างโอเคอยู่

224
00:10:33,758 --> 00:10:35,593
คุณเห็นทุกอย่างแล้ว

225
00:10:35,593 --> 00:10:36,719
ฉันชอบค่ะ

226
00:10:36,719 --> 00:10:39,388
- ฉันประทับใจนะ ใช่
- ขอบคุณ ที่รัก

227
00:10:44,644 --> 00:10:45,853
คุณรู้สึกยังไงบ้าง

228
00:10:46,729 --> 00:10:48,981
เพราะผมมีความสุขมาก แต่คุณเป็นยังไง

229
00:10:51,651 --> 00:10:55,071
ฉันตื่นเต้นกับโลกแห่งความจริง

230
00:10:55,071 --> 00:10:58,699
ฉันเชื่อว่าชีวิตต้องมีความสมดุลเสมอ

231
00:11:01,827 --> 00:11:04,455
ตอนเราอยู่ที่โดมินิกัน

232
00:11:04,455 --> 00:11:09,377
คุณยังมีความสงบและความสุขปกคลุมคุณอยู่

233
00:11:10,419 --> 00:11:15,966
ในขณะที่ เอาจริงนะ ที่นี่ มันดูเหมือนห่างเหินกัน

234
00:11:16,675 --> 00:11:18,052
ซึ่งก็ไม่เป็นไร

235
00:11:18,052 --> 00:11:19,553
แต่ว่ามันไม่...

236
00:11:19,553 --> 00:11:24,642
คุณไม่มีความสงบและความผ่อนคลายอยู่ในตัวคุณ

237
00:11:25,226 --> 00:11:27,103
อย่างเมื่อเช้าตอนเราตื่นมา

238
00:11:27,103 --> 00:11:31,023
และฉันตื่นเต้นมาก และฉันยิ้มให้คุณ และฉันพูดว่า

239
00:11:31,023 --> 00:11:34,527
"อรุณสวัสดิ์ ที่รัก" และคุณพลิกตัวมาพูดว่า "ไง"

240
00:11:36,695 --> 00:11:38,948
- ฉันแบบว่า "ตายแล้ว"
- คืออย่างนี้

241
00:11:38,948 --> 00:11:41,701
ผมถึงบอกว่ามันเป็นการวิเคราะห์
เยอะเกินไปมาก

242
00:11:41,701 --> 00:11:44,954
เพราะทุกคืนที่เราอยู่ด้วยกัน

243
00:11:44,954 --> 00:11:46,455
ผมไม่เคยเป็นแบบนั้น

244
00:11:46,455 --> 00:11:49,125
เวลาที่ผมมีช่วงเวลาที่ไม่ "แสดงออกเยอะ"

245
00:11:49,125 --> 00:11:51,585
หรือมันแค่มากเกินไป แบบ...

246
00:11:52,378 --> 00:11:54,004
คุณจะยอมเข้าใจผมบ้างไหม

247
00:11:54,004 --> 00:11:56,966
เพราะคุณก็ไม่ได้จะโผล่มาตลอดเวลาที่...

248
00:11:56,966 --> 00:12:01,220
อย่างการพูดแบบ "อรุณสวัสดิ์!"
คุณไม่ได้จะเป็นแบบนั้นตลอด

249
00:12:01,220 --> 00:12:04,181
แล้วผมมีโอกาส... ผมควรจะอึ้งได้ไหมแบบ...

250
00:12:04,181 --> 00:12:06,308
- ค่ะ
- "โอ้ จริงเหรอ"

251
00:12:06,809 --> 00:12:09,186
- "คุณจะเป็นแบบนั้นเหรอ"
- เข้าใจที่พูดใช่ไหม

252
00:12:09,186 --> 00:12:11,564
"คุณรู้สึกแบบนั้นเหรอ" ถามทุกคําถาม

253
00:12:11,564 --> 00:12:13,065
นึกออกไหม

254
00:12:15,484 --> 00:12:19,405
ผมคิดเรื่องนั้นแบบนั้นแหละ
ผมอยากให้มันมีระดับของ...

255
00:12:20,531 --> 00:12:21,741
- ความเข้าใจ
- ใช่

256
00:12:21,741 --> 00:12:25,286
แต่คุณจะทํายังไงเวลาผมมีช่วงเวลาที่

257
00:12:25,286 --> 00:12:29,290
ผมไม่ได้เป็นคนแบบที่เป็นตามปกติทุกวันเลย

258
00:12:29,290 --> 00:12:33,252
คุณจะถามแบบนี้ไหม "คุณยังแฮปปี้กับฉันอยู่ไหม"

259
00:12:33,252 --> 00:12:35,129
- ค่ะ
- "คุณยังต้องการฉันไหม"

260
00:12:35,129 --> 00:12:36,714
"คุณอยากอยู่ตรงนี้ไหม"

261
00:12:38,674 --> 00:12:41,177
ผมพร้อมจะเป็นคนปกติ

262
00:12:41,177 --> 00:12:45,097
ไปทํางาน คุณไปทํางาน
แล้วเราก็กลับบ้านมาหากัน

263
00:12:46,807 --> 00:12:48,559
ฉันเข้าใจทุกอย่างค่ะ

264
00:12:48,559 --> 00:12:53,522
ฉันไม่มีคําถามว่าคุณแฮปปี้กับฉันไหม

265
00:12:54,356 --> 00:12:55,608
ดีใจที่ได้ยิน

266
00:12:58,194 --> 00:12:59,945
เรามีคุณสมบัติที่จะไปกันรอด

267
00:12:59,945 --> 00:13:03,032
เพราะเราคือคนสองคนที่มีความตั้งใจชัดเจนมาก

268
00:13:03,032 --> 00:13:05,534
ที่จะทําทุกอย่างที่ต้องทํา

269
00:13:06,702 --> 00:13:07,620
ใช่เลย

270
00:13:14,168 --> 00:13:16,212
ผมควรหันหน้าหนีไหม...

271
00:13:28,682 --> 00:13:29,517
พระเจ้าช่วย

272
00:13:31,685 --> 00:13:32,853
{\an8}เชลซี

273
00:13:32,853 --> 00:13:34,939
{\an8}(แคทรีน
เพื่อนของเชลซี)

274
00:13:34,939 --> 00:13:36,106
{\an8}พระเจ้าช่วย

275
00:13:36,690 --> 00:13:38,067
{\an8}เจนน่า มานี่เลย

276
00:13:38,067 --> 00:13:39,819
{\an8}(เจนน่า
เพื่อนของเชลซี)

277
00:13:39,819 --> 00:13:41,195
{\an8}- ไง
- หวัดดี

278
00:13:41,195 --> 00:13:42,863
{\an8}(มอร์แกน
เพื่อนของเชลซี)

279
00:13:42,863 --> 00:13:44,573
- ไง
- ฉันชอบเสื้อเธอ

280
00:13:44,573 --> 00:13:45,658
ฉันจะร้องไห้แล้ว

281
00:13:45,658 --> 00:13:47,868
อย่าร้องไห้ ฉันเอาไวน์มา

282
00:13:48,577 --> 00:13:50,996
- ผมเธอดูดีมาก
- เธอดูดีมาก

283
00:13:50,996 --> 00:13:52,540
เขาทํางานอยู่ข้างบน

284
00:13:52,540 --> 00:13:55,584
- เขาทํางานถึงกี่โมง
- เขาจะเลิกงานตอนห้าโมง

285
00:13:55,584 --> 00:13:58,337
- ให้เอานี่ไว้ไหนดี
- บนเคาน์เตอร์เลย

286
00:13:58,337 --> 00:13:59,797
เดี๋ยวนะ มานี่สิ

287
00:14:00,714 --> 00:14:01,966
แวววาวแสบตามาก

288
00:14:01,966 --> 00:14:03,926
- พระเจ้าช่วย
- พระเจ้าช่วย

289
00:14:03,926 --> 00:14:06,345
- ฉันเหงื่อแตกเลย
- เล็บเธอสวยนะ

290
00:14:06,345 --> 00:14:07,429
เม็ดใหญ่มาก

291
00:14:07,429 --> 00:14:10,474
- เขาทําได้ดีมาก
- เดี๋ยวนะ

292
00:14:10,474 --> 00:14:12,476
การทดลองเป็นไงบ้าง

293
00:14:12,476 --> 00:14:14,228
- เจ๋งสุดๆ เลย
- โอเค

294
00:14:14,228 --> 00:14:17,898
- ฉันตื่นเต้นที่พวกเธอจะได้เจอเขา
- ดี เชลซี ดื่ม

295
00:14:17,898 --> 00:14:20,192
- ดื่ม
- ฉันอยากได้น้ําแข็ง แต่ไม่เป็นไร

296
00:14:21,151 --> 00:14:23,696
- พวกเธออยากไปนั่งข้างนอกไหม
- ไปกันเถอะ

297
00:14:23,696 --> 00:14:26,282
เธอสนใจเขาอยู่ตลอด

298
00:14:26,282 --> 00:14:29,243
- หรือว่ามีคนอื่น...
- ทุกคนสนใจเขา

299
00:14:29,243 --> 00:14:30,160
เธอจ๋า

300
00:14:30,744 --> 00:14:32,496
แปลว่าเขาเป็นสินค้าขายดี

301
00:14:32,496 --> 00:14:34,665
แน่นอน เขาเดตกับผู้หญิงหลายคน

302
00:14:34,665 --> 00:14:41,380
ฉันเดตกับผู้ชายหลายคน
มีคนนึงที่... ถ้าไม่ใช่เขาก็จะเป็นจิมมี่

303
00:14:41,380 --> 00:14:43,257
- โอเค
- เขาชื่อเทรเวอร์

304
00:14:43,257 --> 00:14:46,468
เราหัวเราะกันอย่างเดียวจริงๆ

305
00:14:46,468 --> 00:14:49,722
- ฉันเลยยกให้เขาเป็นเบอร์หนึ่ง
- เทรเวอร์หรือจิมมี่

306
00:14:49,722 --> 00:14:50,806
- เทรเวอร์
- เทรเวอร์

307
00:14:50,806 --> 00:14:52,433
เขาบอกว่าเขารักฉัน

308
00:14:52,433 --> 00:14:58,105
แล้วเทรเวอร์ก็ไม่ได้เดตกับใครเลยนอกจากฉัน

309
00:14:59,023 --> 00:15:00,357
เขาเข้ามาเพื่อขอแต่งงาน

310
00:15:00,941 --> 00:15:02,735
เชลซี ไม่นะ

311
00:15:02,735 --> 00:15:05,237
- พระเจ้าช่วย เป็นไงบ้าง
- ไม่ดีเลย

312
00:15:05,237 --> 00:15:07,990
ทําไมเขาถึงชอบเธอมาก
แต่เธอกลับ "ปฏิเสธ"

313
00:15:07,990 --> 00:15:10,951
- แต่ฉันก็ชอบเขานะ เขามี...
- โอ้พระเจ้า

314
00:15:10,951 --> 00:15:12,369
- อะไร
- หยุดนะ!

315
00:15:12,953 --> 00:15:15,873
พวกเธอต้องขําตาย
เพราะมันเป็นอะไรที่เป็นฉันมากๆ

316
00:15:15,873 --> 00:15:17,374
ตายแล้ว เขาเล่นวิดีโอเกม

317
00:15:18,834 --> 00:15:21,879
- เทรเวอร์ไว้ผมรากไทร และฉันเดาว่าใช่
- พระเจ้าช่วย

318
00:15:21,879 --> 00:15:23,213
ฉันเดาว่าอย่างนั้น

319
00:15:23,213 --> 00:15:26,175
และเขาไว้ผมรากไทรจริงๆ แต่นั่นแหละ...

320
00:15:26,175 --> 00:15:28,719
ว่าแต่ตอนที่เจอเขาครั้งแรกเป็นยังไงบ้าง

321
00:15:28,719 --> 00:15:30,137
ฉันยังไม่เจอเขาเลย

322
00:15:30,638 --> 00:15:34,475
- และตอนนั้นเธอชอบเขาจริงๆ ใช่ไหม
- ใช่ ฉันรักเขา

323
00:15:34,475 --> 00:15:40,356
มันยากมากนะที่จะดูว่าใครเหมาะสมมากกว่า

324
00:15:40,356 --> 00:15:43,150
แต่ทุกอย่างก็เป็นไปตามที่มันควรจะเป็น

325
00:15:43,150 --> 00:15:45,986
- ใช่ พรหมลิขิตน่ะ
- เธอได้เจอผู้ชายที่ดีมาก

326
00:15:45,986 --> 00:15:47,613
- บ้ามาก
- และเธอหมั้นแล้ว

327
00:15:47,613 --> 00:15:49,740
ใช่ เธอเจอคนที่ใช่แล้ว

328
00:15:49,740 --> 00:15:50,658
ใช่

329
00:15:51,158 --> 00:15:54,203
คําถามแรกของฉันคือ
"เขาดูเหมือนที่เธอคิดไว้ไหม"

330
00:15:54,203 --> 00:15:55,287
ไม่!

331
00:15:56,455 --> 00:15:58,958
- เขากรนไหม
- ไม่ เป็นคนที่หลับเงียบที่สุดแล้ว

332
00:15:58,958 --> 00:16:02,294
- ชอบคําถามนี้ ดีเลย
- การสัมผัสทางกายเป็นไง

333
00:16:02,294 --> 00:16:06,006
- ไม่ใช่ภาษารักของเขาเหรอ
- ใช่ มันถึงได้แปลกไง

334
00:16:06,006 --> 00:16:07,675
ฉันกําลังทําอาหารเย็นอยู่

335
00:16:07,675 --> 00:16:12,054
ฉันอยากมีความสุขกับการอยู่ใกล้คุณ
และไร้สาระไปกับคุณ และเขาเอาแต่...

336
00:16:14,973 --> 00:16:16,141
อะนะ...

337
00:16:16,141 --> 00:16:17,726
วันนี้เขายังไม่จูบฉันเลยสักครั้ง

338
00:16:18,227 --> 00:16:19,269
อะไรนะ

339
00:16:19,978 --> 00:16:20,938
อะไรนะ

340
00:16:20,938 --> 00:16:25,275
- ฉันอาจคิดไปเองก็ได้
- ไม่ ล้อเล่นรึเปล่า หยุดเลย

341
00:16:25,776 --> 00:16:30,823
เขาเห็นรูปผู้หญิงที่เขาเกือบเลือกเมื่อวาน

342
00:16:30,823 --> 00:16:32,825
และนางสวยมาก

343
00:16:34,034 --> 00:16:36,870
ตอนแรกจิมมี่ไม่แน่ใจว่าเขาจะเลือกนางหรือฉันดี

344
00:16:36,870 --> 00:16:39,790
สถานการณ์เดียวกับฉัน แต่เขาไม่พูดว่า

345
00:16:39,790 --> 00:16:42,584
"โอ้ ผมคิดถึงเธอ" พวกเขาจบไม่สวยเลย

346
00:16:42,584 --> 00:16:45,921
ถ้านั่นช่วยให้เขาตัดสินใจได้
ว่านางไม่เหมาะกับเขา

347
00:16:45,921 --> 00:16:47,297
ก็อาจจะดีแล้วละ

348
00:16:47,297 --> 00:16:49,758
ใช่ เขาก็แค่กลับไปทํางาน

349
00:16:50,259 --> 00:16:52,678
เขามีประชุม เขาคุยโทรศัพท์บ่อย

350
00:16:52,678 --> 00:16:55,305
ฉันรู้ว่าเขารักฉัน และเขาบอกฉัน

351
00:16:55,305 --> 00:16:58,600
แต่ฉันไม่รู้ว่าเรื่องนั้นกวนใจเขาบ้างรึเปล่า

352
00:16:58,600 --> 00:16:59,768
ไม่รู้สิ

353
00:17:01,020 --> 00:17:03,772
มีใครอยากได้ไวน์เพิ่มไหม
เราอยู่ในนั้น และมันจะ...

354
00:17:03,772 --> 00:17:05,274
หมายความว่าไงเนี่ย

355
00:17:05,941 --> 00:17:07,317
ขอน้ําแข็งหน่อย

356
00:17:07,818 --> 00:17:09,028
โอ๊ย ตาย

357
00:17:10,195 --> 00:17:12,990
เธอบอกว่าพวกเธอยังไม่ได้จูบกันเลยเหรอ

358
00:17:12,990 --> 00:17:14,408
ไม่ใช่ แค่วันนี้

359
00:17:14,408 --> 00:17:18,078
- ฉันแบบว่า "ฮะ"
- เธอเคยจูบแล้ว วันนี้ก็จูบเขาก่อนสิ

360
00:17:18,078 --> 00:17:22,249
ฉันไม่อยากพูดถึง
เรื่องที่แม่เธอจะหัวเสียที่เราพูดถึง แต่...

361
00:17:23,709 --> 00:17:25,669
รองเท้าเขาใหญ่มาก

362
00:17:25,669 --> 00:17:26,754
คือ...

363
00:17:27,838 --> 00:17:30,132
เรามีช่วงเวลาดีๆ กัน

364
00:17:31,341 --> 00:17:33,761
- โอเคนะ
- เขาน่ารักมาก

365
00:17:35,053 --> 00:17:35,971
โอเค

366
00:17:37,181 --> 00:17:38,557
{\an8}- ว่าไง
- ไง

367
00:17:38,557 --> 00:17:40,726
{\an8}- ว่าไง เพื่อนๆ
- นี่เจนน่า

368
00:17:40,726 --> 00:17:42,895
{\an8}- ยินดีที่ได้รู้จัก
- จิมมี่ครับ ยินดีที่ได้รู้จัก

369
00:17:42,895 --> 00:17:44,396
- นี่มอร์แกน
- ฉันจะยืนขึ้น

370
00:17:44,396 --> 00:17:46,023
- จิมมี่ครับ
- ยินดีที่ได้รู้จัก

371
00:17:46,023 --> 00:17:48,942
- ฉันแคทรีน ยินดีที่ได้รู้จัก
- ยินดีที่ได้รู้จัก แคทรีน

372
00:17:48,942 --> 00:17:52,529
วันนี้เจ้านายผมบอกว่าไม่มีใครมาแทนที่ผมได้

373
00:17:52,529 --> 00:17:54,490
- เยี่ยมเลย ที่รัก
- ผมแบบว่า...

374
00:17:54,490 --> 00:17:57,951
ใช่ เป็นครั้งแรกที่ผมคุยกับเธอ
หลังจากกลับมาทํางาน

375
00:17:58,494 --> 00:18:01,371
- ที่รัก พวกนางชอบแหวนมาก
- พวกเธอชอบเหรอ

376
00:18:01,371 --> 00:18:02,790
ใช่ เลือกได้ดี

377
00:18:04,208 --> 00:18:09,046
เรื่องอะไรเป็นเรื่องอันดับหนึ่ง
ที่ทําให้คุณตกหลุมรักเชลซีเหรอคะ

378
00:18:09,046 --> 00:18:12,800
- มีหลายเรื่องเลย
- คุณเนื้อหอมนี่ เท่าที่ได้ยินมา

379
00:18:12,800 --> 00:18:14,092
เราได้ยินมาว่างั้น

380
00:18:15,094 --> 00:18:18,138
ผมมีสองความสัมพันธ์แน่นแฟ้นที่ค่อนข้างลึกซึ้ง

381
00:18:19,098 --> 00:18:22,101
ผมต้องตัดสินใจเรื่องที่ยากมาก

382
00:18:22,684 --> 00:18:23,811
ผู้หญิงคนนึง...

383
00:18:23,811 --> 00:18:27,564
- ไม่ได้จะพูดถึงคนอื่นนะ แต่...
- คุณพูดได้นะ

384
00:18:28,565 --> 00:18:29,608
ไม่รู้สิ

385
00:18:29,608 --> 00:18:34,238
เธอเป็นคนเดียวที่ผมสนใจ
และผมรู้สึกดีกับเธอมากๆ

386
00:18:34,738 --> 00:18:38,826
และมันจบแย่มาก และผมเข้าไปในนั้นกับเธอ

387
00:18:38,826 --> 00:18:42,246
เธอฟังออกว่าเสียงผมเศร้า
จากเดตสุดท้ายที่จบลง

388
00:18:42,246 --> 00:18:45,415
- เธอช่วยให้ผมดีขึ้น และ...
- นางทําแบบนั้น

389
00:18:45,415 --> 00:18:47,626
- ทุกๆ...
- ฉันนึกว่าเขาจะทิ้งฉันแล้ว

390
00:18:47,626 --> 00:18:48,961
เดี๋ยวนะ คิดจริงเหรอ

391
00:18:50,003 --> 00:18:52,673
และนั่นคือตอนที่เขาบอกว่าเขารักฉัน

392
00:18:52,673 --> 00:18:55,509
พูดงี้เลยว่า "ให้ตายสิ ผมรักคุณ เชลซี"

393
00:18:55,509 --> 00:18:58,262
แล้วฉันก็ทรุดลงไปนั่งบนพื้นเลย

394
00:18:58,262 --> 00:19:00,305
เพราะฉันตกใจมาก

395
00:19:01,056 --> 00:19:03,725
คุณฟังดูมั่นใจมาก

396
00:19:04,935 --> 00:19:05,769
ใช่

397
00:19:05,769 --> 00:19:07,646
- และเธอไม่เชื่อผม
- ไม่

398
00:19:07,646 --> 00:19:10,732
- แล้วเธอพูดว่าฉันรักคุณตอบไหม โอเค
- ใช่ ฉันพูด

399
00:19:10,732 --> 00:19:14,486
การแต่งงานเป็นเรื่องที่คุณคิดมาตลอดรึเปล่าคะ

400
00:19:14,486 --> 00:19:16,321
- ผมเป็นคนชอบมีความสัมพันธ์มาก
- ค่ะ

401
00:19:16,321 --> 00:19:21,118
งั้นถ้าคุณทั้งคู่ตอบตกลงและแต่งงานกัน
ขั้นตอนต่อไปหลังจากนั้นคืออะไร

402
00:19:21,118 --> 00:19:23,120
เราจะย้ายไปอยู่ที่อะพาร์ตเมนต์ผม

403
00:19:23,120 --> 00:19:26,456
- มันเล็กมาก แต่...
- ตกลงเธอจะย้ายไปอยู่บ้านเขาเหรอ

404
00:19:26,456 --> 00:19:28,917
เขามีห้องสตูดิโอ แต่ห้องเขาสวยมาก

405
00:19:28,917 --> 00:19:30,919
ถ้าเขาทํางานที่บ้าน มีประชุม

406
00:19:30,919 --> 00:19:34,131
- ฉันก็ไปร้านกาแฟ ไปนั่งเล่นได้
- ซึ่งเธอชอบทําแบบนั้น

407
00:19:34,131 --> 00:19:36,675
- ใช่
- และจุดที่เขาพักอยู่...

408
00:19:37,176 --> 00:19:38,010
เธอจ๋า

409
00:19:38,594 --> 00:19:41,179
- แล้วพวกคุณอยากมีลูกไหม
- ผมอยากมีครอบครัวใหญ่

410
00:19:41,179 --> 00:19:43,056
- ผมอยากมีลูกเยอะๆ เลย
- กีคนดี

411
00:19:43,056 --> 00:19:45,851
ผมต่อรองได้ แต่อย่างน้อยก็สามคน

412
00:19:45,851 --> 00:19:48,437
นึกว่าจะบอกว่า "หก" โอเค

413
00:19:48,437 --> 00:19:52,107
- ฉันนึกว่าเขาจะพูดว่าหกเหมือนกัน
- ผมอยากมีลูกสักสามถึงห้าคน

414
00:19:52,107 --> 00:19:53,192
แต่มันเปลี่ยนไปแล้ว

415
00:19:53,192 --> 00:19:56,945
มันเปลี่ยนไปเมื่อผู้หญิงของคุณอายุ 30
นั่นคือสิ่งที่เปลี่ยนไป

416
00:19:56,945 --> 00:19:57,946
โอ๊ย หยุดเลย

417
00:19:57,946 --> 00:20:02,618
พี่ชายผมเคยบอกว่าอยากมีลูกสามคน
แล้วพอมีคนนึง เขาก็บอกว่า

418
00:20:02,618 --> 00:20:05,954
- "ฉันจะไม่มีลูกอีกแล้ว"
- ก็คือคุณยืดหยุ่น

419
00:20:05,954 --> 00:20:08,498
คุณเชื่อเรื่องการเข้านอนด้วยความโกรธไหม

420
00:20:08,498 --> 00:20:09,583
แม่เจ้า!

421
00:20:11,043 --> 00:20:12,878
- ไม่ เธอ...
- มันเกิดอะไรขึ้น

422
00:20:13,587 --> 00:20:16,048
เดี๋ยวนะ ผมก็แค่...

423
00:20:16,048 --> 00:20:17,674
อืม พวกเธออยากเม้าท์

424
00:20:18,175 --> 00:20:19,801
เราอยากเม้าท์

425
00:20:19,801 --> 00:20:21,595
เราทะเลาะกันแค่ครั้งเดียวเอง

426
00:20:22,262 --> 00:20:23,805
- ครั้งเดียว
- ครั้งเดียว

427
00:20:25,057 --> 00:20:30,812
มันไปได้สวยเพราะเธอเข้าใจ
ว่าผมคิดอะไร และผมพูดว่าขอโทษ

428
00:20:31,355 --> 00:20:33,106
เมียสุขขี ชีวีสุขสันต์

429
00:20:33,106 --> 00:20:34,816
"และผมพูดว่าขอโทษ"

430
00:20:34,816 --> 00:20:39,821
ผมจะพูดว่าขอโทษทุกครั้งแน่นอน
ถ้าคุณเข้าใจว่าผมคิดอะไร

431
00:20:39,821 --> 00:20:42,783
เขาสื่อสารได้ดีมากๆ ก็เลย...

432
00:20:42,783 --> 00:20:47,079
ความสัมพันธ์ของเรามันเริ่มจากการคุยกัน
และทําความรู้จักกันหลายชั่วโมง

433
00:20:47,079 --> 00:20:49,957
และผมไม่ได้แคร์เลยจริงๆ
ว่าเธอหน้าตาเป็นยังไง

434
00:20:49,957 --> 00:20:52,542
ก็พูดง่ายแหละเพราะนางสวยมาก

435
00:20:52,542 --> 00:20:55,170
พูดง่ายเพราะเธอสวยมากจริงๆ

436
00:20:55,170 --> 00:20:59,007
ผมต่างจากสเปกทั่วไปของเชลซียังไงบ้าง

437
00:20:59,800 --> 00:21:00,884
ก็นิดหน่อยนะ

438
00:21:01,593 --> 00:21:03,845
- นิดหน่อย
- คุณดูไม่เหมือนสเปกของนางเลย

439
00:21:03,845 --> 00:21:05,347
ฉันอุตส่าห์ไม่พูด

440
00:21:05,347 --> 00:21:08,517
เธอบอกว่าเธอ...
โอเค ผมต้องเล่าเรื่องนี้ให้พวกเธอฟัง

441
00:21:09,768 --> 00:21:10,602
พวกนางรู้

442
00:21:10,602 --> 00:21:14,690
- เธอบอกว่าเธอหน้าตาเป็นยังไง
- คนชอบทักว่าฉันเป็นใครบนเครื่องบิน

443
00:21:14,690 --> 00:21:18,110
- แคร์รี่ อันเดอร์วูดเหรอ
- แคร์รี่ อันเดอร์วูด เข้าใจได้

444
00:21:18,110 --> 00:21:19,695
- เมแกน ฟ็อกซ์ ใช่
- ใช่!

445
00:21:21,321 --> 00:21:23,740
คุณคิดว่าฉันโกหก!
ฉันผมสีเข้ม ตาสีฟ้าไง

446
00:21:23,740 --> 00:21:25,659
- และนมใหญ่
- ใช่

447
00:21:26,827 --> 00:21:28,036
ใช่เลย พรรคพวก!

448
00:21:28,620 --> 00:21:29,663
ขําไม่ไหวละ

449
00:21:29,663 --> 00:21:31,999
นั่นเป็นเรื่องเดียวที่ผมไม่ชอบ

450
00:21:31,999 --> 00:21:35,585
- เขาเกลียดมาก ใช่
- ไอ้ "ใช่เลย พรรคพวก" น่ะเหรอ

451
00:21:35,585 --> 00:21:38,213
- มันเป็นจุดขายสําคัญสําหรับผมเลย
- ทําไมล่ะ

452
00:21:38,213 --> 00:21:42,884
ผมแค่ไม่อยากให้ผู้หญิง
ที่ผมร่วมรักด้วยเรียกผมว่า "พรรคพวก"

453
00:21:42,884 --> 00:21:46,096
ที่รัก ฉันทําขําๆ เองนะ

454
00:21:46,096 --> 00:21:48,015
นั่นเป็นสิ่งที่คุณเรียนรู้จากเชลซี

455
00:21:48,015 --> 00:21:51,101
ถ้าคุณบอกนางว่าอย่าทําอะไร นางจะทําทุกวัน

456
00:21:51,101 --> 00:21:52,102
ใช่

457
00:21:52,102 --> 00:21:53,186
เชลซี

458
00:21:53,186 --> 00:21:54,646
เอาเหอะ

459
00:21:54,646 --> 00:21:57,107
เชลซีไม่ใช่สเปกคุณรึเปล่า

460
00:21:57,107 --> 00:21:58,442
เชลซีตรงสเปกผมเลย

461
00:21:59,526 --> 00:22:01,778
ผมคิดว่าเชลซีเพอร์เฟกต์

462
00:22:03,530 --> 00:22:04,531
ที่รัก!

463
00:22:19,004 --> 00:22:21,798
{\an8}(เอมี่กับจอห์นนี่)

464
00:22:22,424 --> 00:22:24,259
อยากเห็นบ้านคุณจะแย่แล้ว

465
00:22:24,259 --> 00:22:25,510
ตื่นเต้นจัง!

466
00:22:25,510 --> 00:22:29,806
- อยากรู้ว่ากลิ่นมันเป็นยังไง
- นั่นเป็นเรื่องใหญ่สําหรับฉันเลย เรื่องกลิ่น

467
00:22:29,806 --> 00:22:33,602
ที่จริง รู้อะไรไหม ที่นี่สวยเลยละ

468
00:22:33,602 --> 00:22:35,354
- เข้าใจคุณแล้ว
- ชอบไหม

469
00:22:35,354 --> 00:22:37,898
{\an8}- เย่!
- ห้องครัวคุณใหญ่ดีจัง

470
00:22:37,898 --> 00:22:40,275
ผมกําลังดูของเล็กๆ พวกนี้

471
00:22:40,275 --> 00:22:43,361
ฉันใส่คริสตัลไว้รอบๆ มัน มันควรจะเป็นน้ําตก

472
00:22:43,361 --> 00:22:45,113
- คุณเป็นสาวคริสตัลเหรอ
- ใช่ค่ะ

473
00:22:45,113 --> 00:22:46,907
ตั้งแต่เด็กๆ แล้ว

474
00:22:47,491 --> 00:22:49,618
- อะไร
- ไม่นะ

475
00:22:49,618 --> 00:22:50,786
เป็นเรื่องไม่ดีเหรอ

476
00:22:52,245 --> 00:22:54,081
- อะไร ทําไม
- โยนธงเลย

477
00:22:54,664 --> 00:22:56,333
ทําไม เป็นเรื่องที่ไม่ดีเหรอ

478
00:22:56,333 --> 00:22:59,586
- ผมได้ยินเรื่องสาวคริสตัลมาเยอะ
- เช่นอะไร

479
00:22:59,586 --> 00:23:03,340
- ไม่รู้สิ
- ฉันรักคริสตัลของฉัน ไม่เห็นต้องอายเลย

480
00:23:03,340 --> 00:23:06,051
และคุณจะชอบมันเหมือนกัน นี่ปู่ฉัน

481
00:23:06,051 --> 00:23:08,261
- ปู่คุณเหรอ
- ใช่

482
00:23:08,261 --> 00:23:10,180
นี่เป็นรูปที่ดีที่สุดเลย

483
00:23:10,180 --> 00:23:13,767
มันไม่ใช่รูปที่วิเศษสุดนะ แต่นั่นคือปู่ฉัน

484
00:23:13,767 --> 00:23:16,603
ฉันชอบคิดถึงรูปนี้ว่าปู่กําลังแนะนําฉัน

485
00:23:16,603 --> 00:23:19,356
ให้เอาขยะออกไปจากชีวิตอยู่ตลอดเวลา

486
00:23:20,190 --> 00:23:22,984
- ผมชอบหมวกเขา เขาดูเท่นะ
- ใช่

487
00:23:22,984 --> 00:23:26,863
เขาเป็นเหมือนรูปธรรมของสันติสุข

488
00:23:26,863 --> 00:23:28,907
เป็นคนที่ดีเยี่ยมจริงๆ

489
00:23:28,907 --> 00:23:33,495
และไม่อยากเชื่อเลยว่าปู่จะเสียไปสองปีแล้ว

490
00:23:39,501 --> 00:23:42,337
ผมคิดว่าผมพร้อมจะมีบ้านแล้ว

491
00:23:42,337 --> 00:23:46,383
ผมเบื่อจะจ่ายค่าเช่าอะพาร์ตเมนต์แพงๆ แล้ว

492
00:23:46,383 --> 00:23:49,219
แต่ก็แค่ต้องเริ่มหาบ้านจริงๆ

493
00:23:49,219 --> 00:23:52,973
พ่อฉันพยายามมาตลอด
เขายืนกรานกับฉันหนักมาก

494
00:23:52,973 --> 00:23:55,809
- พ่อบอกว่า "ด้วยการเงินของลูก..."
- ใช่

495
00:23:55,809 --> 00:24:00,021
แต่ฉันชินกับวิถีชีวิตที่มันคาดเดาไม่ได้มากๆ

496
00:24:00,021 --> 00:24:04,109
และฉันก็ยังมีส่วนนึง
ความอยากออกไปข้างนอกและสํารวจ

497
00:24:04,109 --> 00:24:06,027
แต่ฉันเห็นด้วยกับคุณ

498
00:24:06,027 --> 00:24:09,447
นั่นจะเป็นก้าวต่อไปของฉันหลังจากหมดสัญญาเช่า

499
00:24:10,031 --> 00:24:14,202
ฉันว่ามันเหมาะมาก
ดูเหมือนตอนนั้นการเงินเราจะพร้อมทั้งคู่แล้ว

500
00:24:14,786 --> 00:24:16,955
แน่นอน หาซื้อบ้านทันทีเลย

501
00:24:16,955 --> 00:24:20,959
อีกอย่างคือผมอยากเกษียณเร็ว
ผมเลยอยากใช้ชีวิตแบบประหยัด

502
00:24:20,959 --> 00:24:22,419
เก็บเงินให้มากที่สุด

503
00:24:22,419 --> 00:24:25,630
ตัดบางเรื่องออกไป คุณโอเคกับเรื่องนั้นไหม

504
00:24:25,630 --> 00:24:30,177
ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถ... ทําได้แน่นอน

505
00:24:31,344 --> 00:24:34,723
ไม่รู้สิ ฉันรู้สึกเหมือนเราอยู่ในช่วงเวลาที่บ้ามาก

506
00:24:34,723 --> 00:24:36,892
ที่ความคิดของฉันคือการอยู่กับปัจจุบัน

507
00:24:36,892 --> 00:24:39,728
มันสําคัญมากๆ ที่จะต้องคิดถึงอนาคต

508
00:24:39,728 --> 00:24:43,231
แต่ฉันอยู่กับปัจจุบันมากกว่า มีความสุขกับสิ่งที่มี

509
00:24:43,231 --> 00:24:45,775
ใช้ชีวิตให้เต็มที่ตอนที่ทําได้ เพราะเราไม่รู้หรอก

510
00:24:45,775 --> 00:24:50,155
เป็นเรื่องดีที่จะติดนิสัยคุณมา
เพราะฉันรู้สึกว่าคุณประหยัดกว่า

511
00:24:50,155 --> 00:24:52,532
แต่ฉันก็รู้สึกว่าคุณควรใช้ชีวิตให้เต็มที่

512
00:24:52,532 --> 00:24:55,952
มันดีนะที่ได้มีความสุขกับบางเรื่องที่ดีๆ ในชีวิต

513
00:24:55,952 --> 00:24:58,413
- ผมไม่ได้บอกว่าเราจะไม่ทําอะไรเลย
- ใช่

514
00:24:58,413 --> 00:25:01,124
- ผมก็ยังอยากเดินทางและไปเที่ยว...
- แน่นอน

515
00:25:01,124 --> 00:25:05,545
ผมแค่อยากจะพูดได้ว่า
"เฮ้ย อายุ 50 แล้ว พอแล้ว"

516
00:25:05,545 --> 00:25:08,340
แล้วก็อยู่กับลูก และมีความสุขกับช่วงเวลานั้น

517
00:25:08,340 --> 00:25:10,759
- ใช่
- นั่นเป็นหนึ่งในสิ่งที่ผมตามหาอยู่

518
00:25:10,759 --> 00:25:14,137
ทําให้ตัวเองมั่นคงทางการเงินแน่ๆ ก่อนมีลูก

519
00:25:15,055 --> 00:25:18,934
ฉันรู้สึกว่าเราเข้าใจตรงกัน

520
00:25:18,934 --> 00:25:22,771
เพราะฉันบอกคุณแล้วว่า
เราจะยังไม่มีลูกจนกว่าจะอีกห้าปี

521
00:25:22,771 --> 00:25:25,065
- ใช่
- นั่นคือเป้าหมาย

522
00:25:27,359 --> 00:25:29,569
เรื่องการคุมกําเนิดก็...

523
00:25:29,569 --> 00:25:33,865
ยังเป็นเรื่องที่ฉันรู้สึกว่าเราต้องหาทางวางแผน

524
00:25:33,865 --> 00:25:37,410
ก้าวสําคัญก้าวต่อไป
สําหรับเราตอนนี้คือการซื้อบ้าน

525
00:25:37,410 --> 00:25:38,495
ใช่

526
00:25:38,495 --> 00:25:40,789
แต่ไม่ใช่เพื่อเลี้ยงลูกด้วย

527
00:25:40,789 --> 00:25:42,791
ถ้าเราเกิดพลาดพลั้ง...

528
00:25:43,375 --> 00:25:46,962
มีการ... คุณเกิดท้องจริงๆ ถ้ามันเกิดขึ้น

529
00:25:47,587 --> 00:25:52,133
ไม่รู้สิ ผมอยากแน่ใจว่า
ผมมีความมั่นคงทางการเงินก่อนมีลูก

530
00:25:52,133 --> 00:25:56,221
ทุกๆ ปี เราจะต้องซื้อเสื้อผ้าใหม่ให้พวกเขา

531
00:25:56,221 --> 00:25:59,641
- อาหารของพวกเขา ของเล็กๆ น้อยๆ มัน...
- ใช่ มันเยอะมาก

532
00:26:00,141 --> 00:26:01,142
มันน่ากลัว

533
00:26:01,810 --> 00:26:05,230
ผมไม่ต้องการอะไรแบบนั้น
เพราะผมโตมาแบบนั้น

534
00:26:05,230 --> 00:26:07,274
และผมไม่อยากให้พวกเขาเจอแบบนั้นเลย

535
00:26:07,274 --> 00:26:10,485
และฉันรู้สึกว่าเราได้รับการเลี้ยงดูที่คล้ายกันมาก

536
00:26:10,485 --> 00:26:12,404
ฉันเลยคิดเหมือนกัน

537
00:26:13,029 --> 00:26:14,364
มันอาจเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ

538
00:26:15,490 --> 00:26:19,160
เก้าเดือนต่อจากนี้
เรามีเอมี่น้อย จอห์นน้อยโผล่มา...

539
00:26:19,160 --> 00:26:20,078
ใช่

540
00:26:20,078 --> 00:26:21,997
นั่นเป็นสิ่งที่ผมกลัวมาก

541
00:26:21,997 --> 00:26:26,084
สมมติว่าในหนึ่งปี ฉันดันตั้งท้องโดยไม่ตั้งใจ

542
00:26:27,335 --> 00:26:31,172
ฉันรู้สึกว่า ใช่ มันคงหนักหนามาก

543
00:26:32,257 --> 00:26:34,551
แต่เราก็จะยังมีบ้านอยู่

544
00:26:34,551 --> 00:26:38,054
- ใช่
- เราสามารถเลี้ยงเด็กได้

545
00:26:38,054 --> 00:26:41,641
มันแค่จะไม่ใช่สถานการณ์ทางการเงินที่ดีที่สุด

546
00:26:41,641 --> 00:26:44,853
และนั่นคือสิ่งที่ผมบอกคุณในห้องหารัก
ว่าผมไม่ต้องการช่วงเวลานั้น

547
00:26:45,812 --> 00:26:50,191
คนที่ผมเคยคบด้วยมักจะใช้ยาคุมอยู่ตลอด

548
00:26:50,191 --> 00:26:54,404
- นั่นคือเมื่อก่อน
- บอกตรงๆ ว่าฉันคิดว่านั่นคืออุปสรรคของเรา

549
00:26:54,404 --> 00:26:58,325
ฉันไม่รู้ว่าฉันอยากใช้ยาคุมรึยัง

550
00:27:00,243 --> 00:27:03,246
- ฉันรู้ว่าฉันพูดเรื่องการทําหมันให้คุณฟังแล้ว
- ผมรู้

551
00:27:03,246 --> 00:27:06,833
มันก็เป็นทางเลือกเหมือนกัน
ไม่ได้เป็นแค่หน้าที่ของผู้หญิง

552
00:27:06,833 --> 00:27:11,004
ผมเลยไม่อยากให้มันดูเหมือน
ผมกําลังบอกว่า "ทําแบบนี้ซะ"

553
00:27:11,004 --> 00:27:14,674
หรือมันเป็นทางเดียวที่จะทําได้ เพราะมันไม่ใช่

554
00:27:15,342 --> 00:27:19,888
{\an8}ฉันรู้สึกว่าความกลัวของจอห์นนี่เรื่องการมีลูก

555
00:27:19,888 --> 00:27:22,432
{\an8}คืออุปสรรคใหญ่สุดในการใกล้ชิดกัน

556
00:27:22,432 --> 00:27:25,518
- พวกคุณมีอะไรกันรึยังครับ
- ยังค่ะ

557
00:27:25,518 --> 00:27:29,314
ฉันไม่คิดว่าเราจะรอจนแต่งงานหรอก

558
00:27:29,314 --> 00:27:32,108
แต่ฉันรู้สึกเหมือนจอห์นนี่กลัวมากจริงๆ

559
00:27:32,108 --> 00:27:35,278
ฉันรู้สึกว่าการปกป้องยังไม่พอสําหรับเขา

560
00:27:35,278 --> 00:27:38,490
ฉันไม่เคยใช้ยาคุมกําเนิด
ฉันคุยกับนรีแพทย์ของฉันมาแล้ว

561
00:27:38,490 --> 00:27:42,452
มันดีมากที่จะใช้ยาคุม
เพราะฉันต้องให้ยาทางเส้นเลือดตลอดอยู่แล้ว

562
00:27:42,452 --> 00:27:45,205
ฉันเป็นโรคโลหิตจาง มันจะดีมากถ้าทําแบบนั้น

563
00:27:45,830 --> 00:27:49,751
แต่ฉันอยากให้ทุกอย่างในร่างกายฉันเป็นปกติ

564
00:27:49,751 --> 00:27:52,253
ฉันไม่อยากเปลี่ยนแปลงอะไร ดังนั้น...

565
00:27:52,253 --> 00:27:55,715
มันหนักหนาสําหรับผู้หญิงที่ต้องตัดสินใจเรื่องพวกนี้

566
00:27:55,715 --> 00:27:57,342
และฉันคุยกับจอห์นนี่แล้ว

567
00:27:57,342 --> 00:27:59,969
ฉันบอกว่า "ผู้ชายก็ทําหมันได้เหมือนกัน"

568
00:27:59,969 --> 00:28:04,849
และมันมีความเสี่ยงอยู่ แต่ฉันอยากเป็นแม่คน

569
00:28:04,849 --> 00:28:06,226
จอห์นนี่อยากเป็นพ่อคน

570
00:28:06,226 --> 00:28:09,145
ฉันรู้สึกว่าเราจะเป็นพ่อแม่ที่วิเศษด้วยกัน

571
00:28:09,145 --> 00:28:10,271
ฉันเห็นภาพนั้นจริงๆ

572
00:28:12,399 --> 00:28:14,776
เราแค่กลัวว่ามันจะเกิดขึ้นเร็วเกินไป

573
00:28:14,776 --> 00:28:17,487
ฉันคิดว่านั่นคืออุปสรรคหลักของเราตอนนี้

574
00:28:17,487 --> 00:28:20,156
และฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่เราต้อง...

575
00:28:20,156 --> 00:28:22,117
- มา ผมจะนั่งลง
- นึกออกไหม...

576
00:28:23,493 --> 00:28:28,248
ฉันไม่คิดเลยว่า
มันจะเป็นเรื่องใหญ่สําหรับเขาขนาดนี้

577
00:28:28,248 --> 00:28:31,626
มีความกลัวอยู่เยอะมาก

578
00:28:34,170 --> 00:28:35,004
ไม่รู้สิ

579
00:28:35,004 --> 00:28:38,508
ฉันว่ามันเป็นเรื่องนึงที่เราต้องค้นคว้า

580
00:28:38,508 --> 00:28:42,220
และรีบหาทางออกเร็วๆ นี้

581
00:28:42,220 --> 00:28:43,888
- ใช่
- ก่อนงานแต่ง

582
00:28:43,888 --> 00:28:46,307
- ผมก็คิดแบบนั้น ผมคิดว่า...
- ไม่ได้กดดันนะ

583
00:28:46,307 --> 00:28:50,478
แต่เราต้องคิดหาทางก่อนที่เราจะ... นึกออกไหม...

584
00:28:50,478 --> 00:28:54,399
- แต่งงานกัน เพราะถ้าเราไม่มีทางออก...
- ก่อนก้าวสู่ขั้นต่อไป

585
00:28:55,108 --> 00:28:58,695
มันเป็นเรื่องใหญ่ในชีวิตเรา เราไม่สามารถ
"ค่อยคิดหาทางหลังแต่งงาน"

586
00:28:58,695 --> 00:29:01,239
นี่อาจเป็นเรื่องชี้ชะตาของเราเลย

587
00:29:01,239 --> 00:29:02,949
- ผมไม่อยากให้เป็นแบบนั้น
- ฉันรู้

588
00:29:16,463 --> 00:29:17,589
{\an8}คุณไม่เห็นเล็บฉัน

589
00:29:17,589 --> 00:29:20,800
- ฉันทําเมื่อวาน
- คุณเลือกทําสีฟ้า

590
00:29:20,800 --> 00:29:22,761
{\an8}- ใช่
- ผมชอบได้

591
00:29:23,261 --> 00:29:24,262
นิ้วเท้าฉัน

592
00:29:26,556 --> 00:29:29,517
{\an8}มาคุยเรื่องที่คุณปลุกฉันเมื่อคืนกัน

593
00:29:29,517 --> 00:29:31,144
{\an8}มาคุยเรื่องนั้นกัน

594
00:29:31,144 --> 00:29:33,772
- ตอนตีหนึ่ง
- ใช่

595
00:29:33,772 --> 00:29:35,440
และเปิดไฟทุกดวง

596
00:29:35,440 --> 00:29:36,608
ผมปลุกคุณตื่นจริงๆ

597
00:29:36,608 --> 00:29:40,236
ถูกต้อง ทั้งที่ฉันต้องตื่นตอนตีห้า

598
00:29:40,236 --> 00:29:45,033
ใช่ ตอนแรกผมลังเล ผมคิดว่า
"อย่างน้อยผมจะได้บอกราตรีสวัสดิ์"

599
00:29:45,033 --> 00:29:47,368
คุณพูดว่า "ที่รัก" แล้วฉันก็หันไป

600
00:29:47,368 --> 00:29:52,123
ฉันคิดว่า "ฉันรู้ว่าดีว่าผู้ชายคนนี้
จะไม่ทําให้ฉันตื่นตอนนี้หรอก"

601
00:29:52,123 --> 00:29:54,209
- อย่างน้อยก็บอกราตรีสวัสดิ์ แค่นั้น
- เหรอ

602
00:29:54,209 --> 00:29:55,627
บอกราตรีสวัสดิ์

603
00:29:55,627 --> 00:29:58,963
- ผมปล่อยให้คุณกลับไปนอนต่อนะ
- โดยเปิดไฟทิ้งไว้ทุกดวง

604
00:29:58,963 --> 00:30:02,383
ผมปลุกคุณเพราะผมพยายามจะแบบว่า "นี่"

605
00:30:03,051 --> 00:30:04,594
ฉันแบบ "ใครเนี่ย"

606
00:30:06,346 --> 00:30:09,808
- หมายความว่าไง
- ก็คุณยังไม่กลับบ้านเลย ตาบื้อ

607
00:30:09,808 --> 00:30:11,476
มาพูดให้ชัดเจนกันดีกว่า โอเค...

608
00:30:12,769 --> 00:30:15,605
อย่าทําเหมือนผมพยายามจะไม่อยู่บ้าน

609
00:30:16,314 --> 00:30:18,149
ผมไปทําผมมา

610
00:30:19,651 --> 00:30:21,110
ผมไปคุยกับอาจารย์มา

611
00:30:21,110 --> 00:30:24,822
และผมโทรหาคุณ
ทุกครั้งที่เปลี่ยนสถานที่ของสิ่งที่ผมทําอยู่

612
00:30:24,822 --> 00:30:25,949
- ใช่
- ใช่

613
00:30:26,616 --> 00:30:28,159
คุณกลับบ้านดึกมาก

614
00:30:28,159 --> 00:30:30,662
ผมเข้าใจคุณนะ

615
00:30:30,662 --> 00:30:32,580
โอเคไหม ผมเข้าใจมุมมองของคุณ

616
00:30:33,122 --> 00:30:36,543
สิ่งเดียวที่ผมจะถามคุณตรงๆ คือ

617
00:30:36,543 --> 00:30:40,672
คุณไม่ได้ปล่อยให้การที่ผมกลับบ้านดึกหนึ่งคืน...

618
00:30:41,339 --> 00:30:42,173
ใช่

619
00:30:42,173 --> 00:30:45,843
เป็นสิ่งที่เปลี่ยนความคิดคุณเกี่ยวกับผม ใช่ไหม

620
00:30:45,843 --> 00:30:49,222
ผมแค่ไม่อยากให้วันเดียวที่ผมกลับบ้านดึก...

621
00:30:49,222 --> 00:30:50,306
เปล่าค่ะ

622
00:30:50,306 --> 00:30:53,476
ฉันไม่รู้จะพูดยังไงดี เคน ฉันไม่รู้จริงๆ

623
00:30:53,476 --> 00:30:57,939
ซึ่งฉันอยากรู้ แต่ฉันรู้สึกว่า
เวลาที่เราคุยเรื่องของเรา

624
00:30:58,523 --> 00:31:01,985
ความคิดของเราก็อยู่ในจุดเดียวกัน

625
00:31:02,860 --> 00:31:06,406
สิ่งที่เราต้องการจากการแต่งงานอยู่ตรงนั้น

626
00:31:06,406 --> 00:31:10,577
แต่ความรู้สึกใกล้ชิดกันระหว่างเรา

627
00:31:10,577 --> 00:31:14,789
และความโหยหาของเราในการมี
สิ่งที่เราต้องการในการแต่งงานอยู่ตรงไหน

628
00:31:14,789 --> 00:31:20,420
หรือความปรารถนาที่จะมีมันระหว่างเรา

629
00:31:21,004 --> 00:31:24,340
ฉันรู้สึกว่าความปรารถนา
และความโหยหาระหว่างคุณกับฉัน

630
00:31:24,340 --> 00:31:26,009
คือชิ้นส่วนที่ขาดหายไป

631
00:31:26,009 --> 00:31:28,887
- สําหรับคุณ
- เพราะอย่างอื่นมันตรงกันหมด

632
00:31:28,887 --> 00:31:30,054
สําหรับคุณ

633
00:31:32,015 --> 00:31:34,559
เพราะสําหรับผม นั่นไม่จริงสําหรับผม

634
00:31:36,936 --> 00:31:41,399
ดังนั้นถ้าคุณรู้สึกว่าคุณไม่โหยหาผม
ก็ขอบคุณที่บอกผม

635
00:31:41,399 --> 00:31:45,695
แต่ผมไม่รู้สึกว่าผมไม่โหยหาคุณ

636
00:31:45,695 --> 00:31:47,655
ผมรู้สึกว่าผมทํางานหนัก

637
00:31:47,655 --> 00:31:51,701
มีบางครั้งที่ผมพยายามแสดงความรักกับคุณ

638
00:31:51,701 --> 00:31:54,621
และคุณอาจรู้สึกว่าคุณไม่ต้องการมันในตอนนี้

639
00:31:55,914 --> 00:31:58,708
ปกติเวลาผมจูบคุณ
มันก็แค่จูบ แล้วคุณก็หันกลับไป

640
00:31:59,834 --> 00:32:02,253
ดังนั้น ได้ ผมเป็นคนเคารพคนอื่นมาก

641
00:32:02,253 --> 00:32:05,214
ผมจะไม่บังคับหรือกดดันคุณ

642
00:32:05,798 --> 00:32:10,511
ผมจะใช้สิ่งที่ผมเห็นเป็นแนวทาง
ในการทําให้คุณสบายใจกับวิธีการ

643
00:32:10,511 --> 00:32:11,429
ค่ะ

644
00:32:11,429 --> 00:32:14,474
เมื่อคืนตอนผมปลุกคุณตื่น
ผมพยายามแสดงความรัก

645
00:32:14,474 --> 00:32:18,144
คุณผลักผมออกจากตัวคุณ
ผมอยู่ในโหมดนั้น แต่คุณไม่อยู่

646
00:32:18,978 --> 00:32:22,023
ดังนั้นเมื่อเราพูดว่า
"ทําไมบางอย่างมันไม่คืบหน้า"

647
00:32:22,023 --> 00:32:27,236
เราก็ต้องไตร่ตรองถึง
บทที่เรากําลังเล่นด้วย ในบทบาทนั้น

648
00:32:27,904 --> 00:32:29,989
และตอนนี้ พูดแบบตรงไปตรงมานะ

649
00:32:29,989 --> 00:32:32,575
ผมไม่รู้สึกว่าคุณกําลังไตร่ตรอง

650
00:32:32,575 --> 00:32:35,703
เกี่ยวกับบทบาทที่คุณเล่นให้ผม
ในฐานะผู้ชายคนนึง

651
00:32:35,703 --> 00:32:37,997
เกี่ยวกับระดับความใกล้ชิดนั้น

652
00:32:39,499 --> 00:32:42,919
เพราะเมื่อคืน ผมต้องการจริงๆ...

653
00:32:42,919 --> 00:32:46,005
ไม่ได้จะทําอะไร
เกี่ยวกับเรื่องเพศนะ เพราะเรา

654
00:32:46,005 --> 00:32:49,717
กําลังเคร่งครัดกับคําสาบานนี้ที่เราให้กัน
และให้กับพระเจ้า

655
00:32:50,426 --> 00:32:54,055
แต่ผมไปหาคุณและแค่อยากแสดงความรักต่อคุณ

656
00:32:54,055 --> 00:32:57,350
เพราะผมกลับถึงบ้านตอนคุณหลับแล้วจริงๆ
ก่อนที่คุณจะกลับไปนอนต่อ

657
00:32:57,350 --> 00:32:58,976
และคุณไม่ได้อยู่ในความคิดแบบนั้น

658
00:33:00,478 --> 00:33:03,439
- ผมไม่ได้คิดมากนะ ผมยอมรับมัน
- ค่ะ

659
00:33:03,439 --> 00:33:07,944
ถ้าคุณกําลังมีสมาธิ ถ้าคุณทําอะไรอยู่
ถ้าคุณคิดว่า "ฉันต้องทําให้สิ่งนี้เกิดขึ้น"

660
00:33:07,944 --> 00:33:10,488
นั่นไม่ได้ชี้ให้เห็นว่า
"ฉันต้องการความใกล้ชิด"

661
00:33:10,488 --> 00:33:13,199
- ใช่
- นั่นไม่ได้ชี้ให้เห็นว่า "ฉันอยากถูกโอบกอด"

662
00:33:13,199 --> 00:33:16,035
นั่นชี้ให้เห็นว่า "อย่ามายุ่งกับฉัน
ขอฉันทําเรื่องนี้ให้เสร็จก่อน"

663
00:33:16,035 --> 00:33:18,079
- เดี๋ยวนาฬิกาคุณพังนะ
- ไม่เป็นไร

664
00:33:18,079 --> 00:33:21,374
แต่นั่นแหละประเด็น...
คุณแสดงออกแบบนั้นบ่อยมาก

665
00:33:21,374 --> 00:33:24,460
และผมต้องยอมรับมันเพราะผมเลือกคุณแล้ว

666
00:33:26,295 --> 00:33:29,716
ผมคิดว่าจุดที่ผมเริ่มกังวลมากที่สุดคือตอนที่

667
00:33:29,716 --> 00:33:33,386
คุณเริ่มตั้งคําถาม
เกี่ยวกับสถานะของความสัมพันธ์ของเรา

668
00:33:34,887 --> 00:33:38,599
และสําหรับผม ผมสงสัยว่า
เมื่อชีวิตดําเนินต่อไป...

669
00:33:38,599 --> 00:33:39,517
ค่ะ

670
00:33:39,517 --> 00:33:42,020
มันจะมีคําถามไหมว่าผมรู้สึกยังไงกับคุณ

671
00:33:43,187 --> 00:33:45,565
- ผมพูดเรื่องความโหยหาไม่ได้
- ฉันไม่ได้ตอบว่าใช่นะ

672
00:33:45,565 --> 00:33:49,026
เพราะแค่... ผมเป็นตัวของตัวเองได้

673
00:33:49,026 --> 00:33:52,447
แต่ถ้าคุณไม่โหยหาผมหรือเรา...

674
00:33:52,447 --> 00:33:54,282
ถ้าเป็นงั้นจริงก็เป็นเพราะคุณ

675
00:33:54,282 --> 00:33:56,993
ผมไม่เคยหมั้นมาก่อน ผมเลือกคุณแล้ว

676
00:33:56,993 --> 00:34:01,581
ผมไม่สามารถยอมให้บางช่วงเวลา
หรือหนึ่งวันมาเป็นสิ่งที่ทําให้ผมพูดว่า...

677
00:34:01,581 --> 00:34:04,042
- ค่ะ
- "ผมสงสัยว่าบริททานีย์รู้สึกยังไง"

678
00:34:04,042 --> 00:34:05,793
"ผมสงสัยว่าใจเธอยังอยู่กับผมไหม"

679
00:34:06,711 --> 00:34:10,923
เรื่องความโหยหา นั่นคือความรู้สึกที่คุณควรมี ที่...

680
00:34:10,923 --> 00:34:14,010
ถ้าคุณไม่มีมัน อันนั้นและที่น่ากังวล

681
00:34:14,010 --> 00:34:16,679
ค่ะ ฉันเป็นคนชอบแสดงความรักมาก

682
00:34:16,679 --> 00:34:18,097
ชอบแสดงความรักมากๆ

683
00:34:19,766 --> 00:34:22,393
เราแทบไม่จูบกันเลย

684
00:34:23,144 --> 00:34:25,938
และไม่เคยนัวเนียกันเลย

685
00:34:26,814 --> 00:34:29,400
และฉันว่ามันรู้สึกน่าอึดอัดใจ

686
00:34:31,986 --> 00:34:32,987
ฉันแค่...

687
00:34:37,492 --> 00:34:40,453
ฉันคิดว่า... บ้าเอ๊ย แม่งจะร้องไห้ซะงั้น

688
00:34:49,045 --> 00:34:51,798
ฉันว่ามันทําให้ฉันหงุดหงิดมาก เพราะ...

689
00:34:52,548 --> 00:34:54,550
ฉันต้องการมากเหลือเกิน...

690
00:34:56,302 --> 00:34:58,888
ที่จะสามารถสัมผัสได้ถึง...

691
00:34:58,888 --> 00:35:02,433
ความโหยหามากมายที่ฉันมีกับคุณในห้องหารัก

692
00:35:03,768 --> 00:35:06,187
แต่มันทําให้ฉันกลัวที่ฉันไม่...

693
00:35:06,187 --> 00:35:09,190
ฉันไม่ได้รู้สึกแบบนั้นอยู่ตลอด

694
00:35:17,949 --> 00:35:19,867
แม้แต่กับสัญญาที่เราให้กันไว้

695
00:35:19,867 --> 00:35:23,913
ฉันก็ยังจะมีความสุข
กับการเย้ายวนของการที่แบบว่า

696
00:35:23,913 --> 00:35:27,416
"ไม่! โอ้พระเจ้า ไม่ได้นะ ให้ตายสิ"

697
00:35:27,416 --> 00:35:30,586
"ความต้องการมันแทบจะกัดกินฉันอยู่แล้ว"

698
00:35:31,504 --> 00:35:36,008
และนั่นคือตอนที่ฉันถามว่า
"ชิ้นส่วนที่หายไปคืออะไร"

699
00:35:36,592 --> 00:35:38,553
ฉันถึงได้เกลียดอะไรแบบนี้มาก

700
00:35:38,553 --> 00:35:41,430
เพราะคุณเป็นคนดีสําหรับฉันมากๆ

701
00:35:42,765 --> 00:35:44,100
ฉันชื่นชมคุณมาก

702
00:35:48,312 --> 00:35:50,189
สิ่งที่ผมได้ยินจากคุณตอนนี้คือ

703
00:35:50,189 --> 00:35:53,901
"ความสามารถของผู้ชายที่คุณเป็น
คือสิ่งที่ฉันต้องการ"

704
00:35:54,610 --> 00:35:56,863
"การที่คุณเป็นแบบนี้คือสิ่งที่ฉันต้องการ

705
00:35:56,863 --> 00:36:00,324
แต่ฉันไม่ได้รู้สึกนู่นนี่นั่นกับคุณ"

706
00:36:00,324 --> 00:36:02,577
นั่นแหละประเด็น
นั่นไม่เพียงพอให้เราแต่งงานกัน

707
00:36:02,577 --> 00:36:05,955
นั่นยังไม่พอที่เราจะ "เราจะหาทางแก้ปัญหากัน"

708
00:36:05,955 --> 00:36:07,373
ไม่ แค่นั้นยังไม่พอ

709
00:36:12,545 --> 00:36:15,715
เราต้องโอเคและซื่อสัตย์กับเรื่องนั้น

710
00:36:24,140 --> 00:36:26,183
ผมมั่นใจมากว่า...

711
00:36:27,435 --> 00:36:30,146
ในทางจิตวิญญาณ
อะไรที่ควรจะเกิดขึ้นสําหรับผม จะเกิดขึ้น

712
00:36:30,146 --> 00:36:31,063
ค่ะ

713
00:36:32,106 --> 00:36:34,066
พระเจ้าดําเนินการกับผมแบบนั้น

714
00:36:34,066 --> 00:36:37,820
แต่ในสถานการณ์นี้ ผมมั่นใจว่า

715
00:36:38,613 --> 00:36:40,907
พระเจ้าเตรียมพร้อมผม
ให้เจอสิ่งที่อยู่ตรงหน้าแล้ว

716
00:36:41,657 --> 00:36:44,994
และถึงผมจะรักคุณมาก และแคร์คุณมาก

717
00:36:45,828 --> 00:36:47,997
ถ้าคุณกับผมจะไปกันไม่รอด

718
00:36:48,664 --> 00:36:51,417
พระองค์ก็จะเตรียมผมให้พร้อมรับมือ
เตรียมตัวคุณและเรา

719
00:36:51,417 --> 00:36:52,335
ใช่ค่ะ

720
00:36:52,335 --> 00:36:56,422
ผมจะยังคงสนับสนุนคุณที่สุด และเชื่อในตัวคุณที่สุด

721
00:36:57,340 --> 00:36:59,008
ผมเองก็รักตัวเองมากเกินไปด้วย

722
00:36:59,008 --> 00:37:01,219
และผมก็เอาชนะมามากด้วย

723
00:37:01,219 --> 00:37:05,723
เพียงเพื่อจะกดดันบางอย่าง
แค่เพราะมันไม่ยุติธรรมสําหรับผมหรือคุณ

724
00:37:09,268 --> 00:37:10,269
ไม่เอาน่า...

725
00:37:14,232 --> 00:37:16,025
ฉันอ่อนไหวเกินไปสําหรับเรื่องนี้

726
00:37:45,763 --> 00:37:47,431
เรื่องของเราไม่เวิร์กแน่

727
00:37:49,433 --> 00:37:53,020
แต่ผมอยากให้คุณเจอคนที่คุณควรอยู่ด้วยจริงๆ

728
00:37:53,020 --> 00:37:55,189
ถึงจะไม่ใช่ผม ซึ่งผมเคยคิดว่าใช่

729
00:37:56,524 --> 00:37:57,942
- ขอบคุณค่ะ
- ครับ

730
00:37:58,442 --> 00:38:00,861
กอดผมสิ จะได้รู้ว่าผมไม่ได้เคืองอะไร

731
00:38:06,367 --> 00:38:07,952
ฉันไม่อยากปล่อยเลย

732
00:38:12,623 --> 00:38:13,624
คุณไม่เป็นไรหรอก

733
00:38:19,922 --> 00:38:22,008
คุณไม่เป็นไรนะ โอเค

734
00:39:10,014 --> 00:39:11,265
{\an8}ว่าไง พวก

735
00:39:12,016 --> 00:39:15,561
{\an8}ใช่ ฉันกําลังจะเก็บของที่นี่
กําลังจะไปที่นั่น โอเค

736
00:39:32,995 --> 00:39:35,247
- รู้สึกดีขึ้นไหม
- หลังจากเจอเพื่อนๆ เหรอ

737
00:39:35,247 --> 00:39:38,626
{\an8}ใช่ ฉันอยากเม้าท์ คุณรู้สึกยังไงกับพวกนาง

738
00:39:38,626 --> 00:39:40,419
{\an8}- ผมชอบพวกเธอมาก
- เหรอ

739
00:39:40,419 --> 00:39:43,506
{\an8}เพื่อนคุณและคนที่คุณคบหา
พูดถึงคุณเยอะมาก

740
00:39:43,506 --> 00:39:45,383
{\an8}พวกเธอน่ารักและเป็นกันเอง

741
00:39:45,383 --> 00:39:48,511
{\an8}รู้สึกเหมือนพวกเธอกลับบ้านไปอย่างตื่นเต้นว่า...

742
00:39:48,511 --> 00:39:51,305
{\an8}- พวกนางบอกฉันว่าพวกนางชอบคุณมาก
- ดีเลย เจ๋ง

743
00:39:51,305 --> 00:39:52,932
ชอบมาก

744
00:39:55,059 --> 00:39:57,770
มันทําให้ฉันมีความสุขเพราะฉันเป็นห่วงคุณมาก

745
00:39:57,770 --> 00:39:58,979
คุณทําให้ฉันเป็นห่วง

746
00:40:00,147 --> 00:40:02,817
- ทําไมถึงห่วงล่ะ
- คุณดูอารมณ์ไม่ดีน่ะ

747
00:40:02,817 --> 00:40:05,694
ฉันถามคุณไปสองครั้งว่า "คุณโอเคไหม"

748
00:40:06,904 --> 00:40:09,406
คุณเอาแต่ตอบว่า "ผมเจ็บปากมากเลย"

749
00:40:09,406 --> 00:40:11,200
- ผมเจ็บปากมากจริงๆ
- ฉันรู้

750
00:40:11,200 --> 00:40:14,495
และฉันขอโทษ แต่ฉันกลับมาหลังจากออกไปทั้งวัน

751
00:40:14,495 --> 00:40:17,248
คุณเดินเข้ามาและพูดแค่ "ว่าไง"

752
00:40:18,999 --> 00:40:22,002
ฉันอยากให้คุณแบบว่า "ไง คิ้วคุณเป็นไงบ้าง"

753
00:40:23,003 --> 00:40:25,256
- แต่คุณไม่ทําแบบนั้น
- อืม

754
00:40:25,256 --> 00:40:30,678
แล้วคุณก็ไม่รับรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่เลยจริงๆ

755
00:40:30,678 --> 00:40:31,637
ผม...

756
00:40:33,180 --> 00:40:35,224
ผมอยากดูแลคุณนะ

757
00:40:35,224 --> 00:40:39,854
วันแรกที่เรากลับมาที่นี่ ผมอยากเลี้ยงมื้อค่ําคุณ

758
00:40:39,854 --> 00:40:43,190
ผมเลย... นั่นคือวิธีการที่ผมดูแลคุณ

759
00:40:43,190 --> 00:40:46,902
ฉันไม่ต้องการให้คุณดูแลฉันเรื่องการเงิน
ดูแลแค่ความรู้สึกก็พอ

760
00:40:46,902 --> 00:40:49,572
อย่างการเข้ามาหาฉันและจับหน้าฉันเพื่อจูบฉัน

761
00:40:49,572 --> 00:40:53,701
บอกว่าฉันสวยหรือพูดว่า "อรุณสวัสดิ์

762
00:40:53,701 --> 00:40:56,620
ตื่นเต้นจังที่วันนี้จะได้อยู่กับคุณ"

763
00:40:56,620 --> 00:40:58,330
ฉันยังไม่ได้รับสิ่งนั้นจากคุณเลย

764
00:40:59,415 --> 00:41:03,210
เมื่อเช้าผมลุกจากเตียงทันที
ไปอาบน้ําทันที ตรงไปทํางานทันที

765
00:41:03,210 --> 00:41:05,713
วันนี้คุณไม่ได้จูบฉันเลยสักครั้ง

766
00:41:06,213 --> 00:41:07,423
โอ๊ย ให้ตายสิ

767
00:41:07,923 --> 00:41:10,634
- มันทําให้ฉันเศร้า
- ผมจะจูบคุณเดี๋ยวนี้แหละ

768
00:41:14,180 --> 00:41:16,599
- ผมทํางานน่ะ
- ฉันรู้ แต่...

769
00:41:17,349 --> 00:41:20,227
- ฉันกังวลนี่นา
- แต่วันนี้ผมจูบคุณแล้วนะ

770
00:41:21,187 --> 00:41:22,188
เมื่อเช้าเหรอ

771
00:41:22,188 --> 00:41:25,482
ผมจูบคุณตอนคุณแต่งตัวอยู่ในห้องน้ํา

772
00:41:25,482 --> 00:41:26,609
จริงเหรอ

773
00:41:29,528 --> 00:41:31,113
- ฉันขอโทษ
- จูบคุณที่แก้ม

774
00:41:31,113 --> 00:41:33,657
แล้วก็ก่อนที่เพื่อนคุณจะมา

775
00:41:34,533 --> 00:41:36,368
และก่อนการประชุมสุดท้ายของผมวันนี้

776
00:41:37,244 --> 00:41:41,081
ผมจูบคุณตรงนี้ หลังจากคุณแต่งตัวเสร็จทันที

777
00:41:42,750 --> 00:41:46,378
คุณเคยบอกผมว่าอยากให้ผมแสดงความรักกับคุณ

778
00:41:47,046 --> 00:41:50,090
ผมรู้ว่าวันนี้ผมไม่ได้ทํา ผมไม่ได้ตั้งใจ

779
00:41:50,591 --> 00:41:53,969
- ผมจะพยายามจูบคุณมากขึ้นอีกหน่อย
- ไม่ ที่รัก ไม่ใช่อย่างนั้น

780
00:41:53,969 --> 00:41:58,015
ฉันรู้สึกว่า โดยเฉพาะหลังจาก
ที่เราคุยกันเรื่องเจสส์

781
00:41:59,016 --> 00:41:59,850
อืม

782
00:41:59,850 --> 00:42:03,437
ฉันคิดว่าแค่คุณ... เห็นรูปนาง ฉันก็คิดว่า

783
00:42:03,437 --> 00:42:08,692
"เขาอาจจะอยากรู้ว่า
'ชีวิตจะเป็นยังไงถ้าอยู่กับเจสส์'"

784
00:42:08,692 --> 00:42:12,780
ผมไม่ได้พูดถึงเธอ
เพราะผมนึกภาพชีวิตของผมกับเธอ

785
00:42:12,780 --> 00:42:16,075
ผมพูดถึงเธอเพราะเจรามี่พูดขึ้นมา

786
00:42:16,617 --> 00:42:19,245
เขาถามผมว่าเคยเห็นเจสส์รึยัง
ซึ่งผมไม่เคยเห็น

787
00:42:19,745 --> 00:42:24,542
แล้วเขาก็เอาไอจีเธอให้ผมดู
และพูดว่า "เธอเหมือนคาร์เดเชียนคนนึงเลย"

788
00:42:24,542 --> 00:42:27,086
ผมแค่พูดแบบนั้นเพราะมันถูกพูดขึ้นมา

789
00:42:27,086 --> 00:42:29,713
และผมอยากเล่าเรื่องที่เราคุยกันให้คุณฟัง

790
00:42:29,713 --> 00:42:34,760
ฉันรู้และฉันชอบมาก
แต่ในหัวฉัน ฉันคิดว่า "แย่แล้ว"

791
00:42:34,760 --> 00:42:37,763
ไม่ใช่ "แย่" แต่แบบ "เขาเห็นรูปนางแล้ว

792
00:42:37,763 --> 00:42:42,393
ตอนนี้เขากําลังคิดว่า 'บ้าเอ๊ย
ฉันพลาดไปแล้ว'" ซึ่งไม่ถูกเลยที่ฉันคิดแบบนั้น

793
00:42:42,393 --> 00:42:44,186
ผมไม่ได้คิดอะไรแบบนั้นเลย

794
00:42:44,186 --> 00:42:48,482
ผมตัดสินใจเลือกคุณ
และผมมั่นใจเต็มร้อยที่ตัดสินใจเลือกคุณ

795
00:42:49,817 --> 00:42:51,860
ผมขอโทษที่ผม...

796
00:42:51,860 --> 00:42:55,489
วันนี้ผมยุ่งนิดหน่อย และดีใจที่คุณคุยกับผมนะ

797
00:42:55,489 --> 00:42:57,491
- ผมอยากให้คุณรู้สึกถูกรัก
- อีกอย่าง...

798
00:42:57,491 --> 00:43:01,120
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะขัดคุณนะ
แต่ฉันเป็นผู้ทะนุถนอมตัวยง

799
00:43:01,120 --> 00:43:04,665
และเรื่องหลักๆ ที่ฉันกังวล
คือเวลาที่คุณพูดว่า "ผมรักคุณ"

800
00:43:04,665 --> 00:43:06,709
คุณไม่ได้พูดมันจริงๆ คุณพูด...

801
00:43:06,709 --> 00:43:09,044
น้ําเสียงผมเหรอ ผมกัดปากตัวเองนะ!

802
00:43:09,044 --> 00:43:13,257
ฉันรู้ ที่รัก แต่ฉันรักคุณ
และฉันทุ่มเทให้คุณเยอะมาก

803
00:43:13,257 --> 00:43:17,303
และฉันก็อยากให้คุณทุ่มเททุกอย่างให้ฉัน

804
00:43:17,803 --> 00:43:21,724
และเวลาคุณบอกว่าคุณรักฉัน
มันเหมือนกับว่า "อืม รักนะ"

805
00:43:22,391 --> 00:43:26,854
และผมรู้ว่าคุณไม่อยากให้ผมเสแสร้ง
เพียงเพื่อจะพูดมันออกไป

806
00:43:26,854 --> 00:43:28,981
หรือจูบคุณเพราะผมรู้ว่าคุณอยากให้จูบ

807
00:43:28,981 --> 00:43:32,985
- ฉันแค่อยากให้คุณต้องการฉัน
- ผมต้องการคุณ และผม...

808
00:43:32,985 --> 00:43:36,238
- ฉันอยู่ตรงนี้ พยายามอย่างมาก...
- ใช่

809
00:43:36,238 --> 00:43:39,533
และนําเสนอทุกอย่างเพื่อใช้

810
00:43:39,533 --> 00:43:42,620
ทําให้คุณเห็นว่าฉันเป็นคนยังไง

811
00:43:42,620 --> 00:43:44,788
และฉันจะเป็นภรรยาแบบไหน

812
00:43:45,372 --> 00:43:46,999
และฉันแค่รู้สึกว่า...

813
00:43:48,667 --> 00:43:51,879
- อืม
- คุณไม่ได้ชายตามองเลย

814
00:43:53,881 --> 00:43:55,966
แต่แค่วันนี้หรือเมื่อวานด้วย

815
00:43:56,550 --> 00:43:58,218
- เมื่อวานน่ะ
- จริงเหรอ

816
00:44:03,098 --> 00:44:08,354
ผมขอคุณแต่งงาน
เพราะผมทุ่มเทหมดใจร้อยเปอร์เซ็นต์

817
00:44:08,354 --> 00:44:12,608
และจะทําทุกอย่างที่ทําได้
เพื่อทําให้คุณมาเป็นภรรยาผม

818
00:44:13,108 --> 00:44:17,738
และผมอยากใช้ชีวิตกับคุณ
ตอนนี้ผมต้องการมันมากกว่าอะไรทั้งนั้น

819
00:44:17,738 --> 00:44:19,448
คุณให้สิ่งนี้กับฉัน

820
00:44:19,448 --> 00:44:21,241
ผมรู้ว่าผมให้ ผมรักคุณจริงๆ

821
00:44:21,241 --> 00:44:25,120
และฉันอยากรู้สึกถึงมัน และตอนนี้ฉันไม่รู้สึกจริงๆ

822
00:44:25,120 --> 00:44:29,041
วันนี้กับเมื่อวาน ฉันไม่รู้สึกถึงความรักจากคุณเลย

823
00:44:32,044 --> 00:44:33,504
โอเค คือผม...

824
00:44:38,175 --> 00:44:39,843
ผมจะไม่บอกคุณว่าผมรักคุณ

825
00:44:39,843 --> 00:44:42,554
ทุกๆ ชั่วโมง แค่เพราะผมทํางานที่บ้านหรอกนะ

826
00:44:43,514 --> 00:44:45,808
ผมรักคุณและอยากทําให้อะไรๆ มันดี

827
00:44:45,808 --> 00:44:50,938
แต่พูดจริงๆ ว่าผมกัดปากตัวเอง
และมันเจ็บจนไม่อยากพูด

828
00:44:50,938 --> 00:44:55,359
ผมรักคุณสุดชีวิตนะ และผมแคร์คุณจริงๆ

829
00:44:55,359 --> 00:44:59,863
แต่... พูดตามตรงนะ คุณเกาะติดผมมากไปหน่อย

830
00:45:04,660 --> 00:45:05,869
เกาะติดเหรอ

831
00:45:07,955 --> 00:45:10,332
คุณบอกว่าอยากให้มอบความรัก
และแสดงความรักมากขึ้น

832
00:45:10,332 --> 00:45:12,334
และผมรู้สึกว่าคุณกําลังให้ผมมากเกินไป

833
00:45:12,334 --> 00:45:13,335
เกาะติดเหรอ

834
00:45:13,335 --> 00:45:15,379
- ผมรู้สึกเหมือน...
- พูดจริงรึเปล่าเนี่ย

835
00:45:15,379 --> 00:45:19,049
คุณว่าฉันเกาะติดเหรอ หยาบคายมากเลยนะ

836
00:45:19,925 --> 00:45:23,095
ผมบอกรักคุณมากกว่า
ที่ผู้ชายคนไหนบอกคู่หมั้นของพวกเขา

837
00:45:23,095 --> 00:45:26,807
- ฉันไม่สนพวกเขาหรอก
- ผมกําลังบอกคุณว่าผมบอกรักคุณเยอะมาก

838
00:45:28,267 --> 00:45:29,309
ผมบอกรักคุณเยอะมาก

839
00:45:30,018 --> 00:45:30,978
โอเค

840
00:45:30,978 --> 00:45:33,564
และผมก็รู้สึกแบบนั้นทุกครั้งที่บอกคุณ

841
00:45:33,564 --> 00:45:35,482
- โอเค
- ผมรักคุณจริงๆ

842
00:45:40,988 --> 00:45:42,364
ฉันทุ่มเท...

843
00:45:43,115 --> 00:45:45,409
- ผมรู้ว่าคุณทุ่มเท...
- ไม่ ฉันไม่อยากฟังคุณพูด

844
00:45:45,409 --> 00:45:50,789
ฉันทุ่มเทหมดหัวใจให้กับทุกคนที่ฉันเคยคบ

845
00:45:50,789 --> 00:45:53,709
ผมถึงเลือกคุณไง ผมรู้ว่าคุณทุ่มเทหมดใจ...

846
00:45:53,709 --> 00:45:55,335
ฉันยังพูดไม่จบ

847
00:45:56,211 --> 00:45:57,588
ฉันรู้สึกแย่มาก

848
00:45:58,756 --> 00:46:00,048
ที่คุณบอกว่าฉันเกาะติด

849
00:46:00,048 --> 00:46:04,303
ทั้งที่ฉันพยายามทําสิ่งต่างๆ เพื่อคุณ
เพื่อพิสูจน์ว่า "ฉันรักคุณนะ"

850
00:46:04,303 --> 00:46:07,514
- ผมกําลังบอกคุณว่ารู้สึกยังไง
- งั้นมันก็บอกอะไรเยอะเลย

851
00:46:08,015 --> 00:46:09,391
ถ้าคุณรู้สึกแบบนั้น

852
00:46:09,391 --> 00:46:12,561
ฉันไม่มีวันอยากอยู่กับ
คนที่บอกว่าฉัน "เกาะติดเกินไป"

853
00:46:12,561 --> 00:46:15,606
โดยเฉพาะคนที่สวมแหวนให้ฉัน

854
00:46:15,606 --> 00:46:18,901
นั่นไม่ใช่นิสัยทั้งหมดของคุณนะ
ผมกําลังพูดถึงสองสามวันนี้...

855
00:46:20,110 --> 00:46:21,945
คุณเกาะติดนิดหน่อย

856
00:46:22,529 --> 00:46:26,325
ก็ได้ คาดหวังให้น้อยลง
เพราะนั่นมันโคตรไร้สาระเลย

857
00:46:26,325 --> 00:46:30,329
คืนนี้ฉันไปนอนบ้านฉันดีกว่า
เพราะแบบนี้มันไม่ดีเลย

858
00:46:30,329 --> 00:46:32,706
ผมรักคุณและผมอยากใช้ชีวิตกับคุณ

859
00:46:32,706 --> 00:46:35,501
- วันนี้คุณไม่จูบฉันเลยสักครั้ง
- ผมจูบ

860
00:46:35,501 --> 00:46:38,170
- คุณไม่บอกรักฉันเลย
- ผมจูบคุณสองครั้ง

861
00:46:38,170 --> 00:46:39,296
โอเค

862
00:46:39,296 --> 00:46:41,965
ผมตื่นสาย ผมตรงไปทํางานเลย

863
00:46:41,965 --> 00:46:45,093
และทันทีที่เลิกงาน ผมก็ลงมาเจอเพื่อนคุณ

864
00:46:46,136 --> 00:46:48,847
และสิ่งแรกที่ออกจากปากคุณคือ "ฉันเกาะติด"

865
00:46:51,266 --> 00:46:54,478
คุณเริ่มสร้างปัญหาพวกนี้และหาเรื่อง

866
00:46:54,478 --> 00:46:56,647
ทันทีที่คุณเห็นรูปเจสส์

867
00:46:57,439 --> 00:46:59,358
มันไม่เกี่ยวกับเจสส์เลย

868
00:46:59,900 --> 00:47:02,236
- ฉันกําลังจะแต่งงานกับคุณนะ
- ใช่

869
00:47:02,236 --> 00:47:05,531
โอเคไหม นี่เป็นเรื่องใหญ่สําหรับฉัน

870
00:47:05,531 --> 00:47:08,242
- เรื่องใหญ่สําหรับผมเหมือนกัน
- เพราะฉันเกาะติดเหรอ

871
00:47:09,201 --> 00:47:12,329
- ฉันทําอาหารเย็นให้คุณ
- ผมรู้สึกขอบคุณที่คุณทําอาหารเย็นให้ผม

872
00:47:12,329 --> 00:47:14,998
แล้วฉันนั่งดูรายการบ้าบอนั่นกับคุณ

873
00:47:14,998 --> 00:47:19,753
คุณว่าฉันเกาะติด... แล้วก็ขึ้นไปข้างบน
มีเซ็กซ์กับคุณนะ แล้วฉันเกาะติดมากไปเหรอ

874
00:47:19,753 --> 00:47:22,089
ไม่อะ โคตรไร้สาระเลย

875
00:47:22,089 --> 00:47:24,550
โคตรหยาบคายเลย

876
00:47:24,550 --> 00:47:27,928
ถ้าคุณจะพูดถึงเรื่องเซ็กซ์
คุณคือคนที่อยากมีเซ็กซ์นะ

877
00:47:27,928 --> 00:47:30,347
- ใช่ ฉันเอง
- ผมก็อยากพักเรื่องนั้นด้วยเหมือนกัน

878
00:47:38,146 --> 00:47:40,107
พระเจ้า มัน...

879
00:47:40,107 --> 00:47:41,859
ฉันโดนดูถูกหนักมาก...

880
00:47:41,859 --> 00:47:44,778
ฉันเเหนื่อยกับเรื่องนี้เหลือเกินแล้ว

881
00:47:45,821 --> 00:47:46,822
พระเจ้า

882
00:48:12,139 --> 00:48:14,808
ผมจะไปอยู่อะพาร์ตเมนต์ตัวเอง
ผมต้องการพื้นที่ส่วนตัว

883
00:48:46,840 --> 00:48:50,093
{\an8}(สิบเก้าวันก่อนวันแต่งงาน)

884
00:49:05,317 --> 00:49:06,944
เรานัดกันใส่เสื้อเหรอ!

885
00:49:06,944 --> 00:49:08,695
เอาจริงดิ

886
00:49:08,695 --> 00:49:11,865
- เอาจริงดิ
- ใส่เสื้อเหมือนกันซะงั้น

887
00:49:11,865 --> 00:49:13,825
ฉันคิดถึงเธอ

888
00:49:13,825 --> 00:49:15,535
พระเจ้าช่วย ฉันคลั่งรักมาก

889
00:49:15,535 --> 00:49:17,371
{\an8}- เธอดูดีมาก
- เธอน่ารักมาก

890
00:49:17,371 --> 00:49:19,456
{\an8}- เธอต่างหาก
- เราต้องคุยกันเยอะมาก

891
00:49:19,456 --> 00:49:20,791
- ฉันรู้...
- ใช่เลย

892
00:49:21,375 --> 00:49:23,085
{\an8}ตายแล้ว!

893
00:49:23,085 --> 00:49:25,295
- เขาทําได้ดีมาก
- สวยเนอะ

894
00:49:25,295 --> 00:49:26,797
- เธอคลั่งรักไหม
- มาก

895
00:49:27,756 --> 00:49:29,508
เดี๋ยวก่อน เล่าเรื่องออทัมน์ให้ฉันฟังก่อน

896
00:49:29,508 --> 00:49:31,927
- นางเซ็งไปเลยไหม
- เซ็งเลย

897
00:49:31,927 --> 00:49:34,680
- ฉันใช้เวลาอยู่กับตัวเองสองวัน
- ดีแล้ว

898
00:49:34,680 --> 00:49:37,099
แล้วฉันก็ทักแชทไปบอกออทัมน์ว่าแม่กลับบ้านแล้ว

899
00:49:37,099 --> 00:49:42,062
แล้วแกก็ถามว่า
"ตกลงจะแต่งงานไหม หรือว่า..."

900
00:49:42,062 --> 00:49:44,564
แล้วฉันก็บอกว่า "ไม่ ไม่ได้แต่ง"

901
00:49:44,564 --> 00:49:46,566
- ไม่ใช่ตอนนี้
- ไม่ใช่ตอนนี้

902
00:49:46,566 --> 00:49:49,486
ฉันเล่าให้แกฟังว่าฉันตกหลุมรักคนคนนึง

903
00:49:49,486 --> 00:49:50,529
อืม

904
00:49:50,529 --> 00:49:54,825
แล้วเขาก็ไปตกหลุมรักคนอื่น แล้วแกก็แบบ

905
00:49:55,701 --> 00:49:58,829
"เขาตกหลุมรักคนอื่นที่ไม่ใช่แม่เหรอ
เขาไม่สบายรึเปล่า"

906
00:49:58,829 --> 00:50:01,665
จิมมี่น่ะ เธอเคยส่อง
โซเชียลมีเดียเขาบ้างรึยัง

907
00:50:01,665 --> 00:50:03,667
เขาได้ส่องโซเชียลมีเดียเธอบ้างรึยัง

908
00:50:03,667 --> 00:50:07,963
ตอนที่พวกเธอกลับมา หลังจากนั้นวันนึง
เขาส่งคําขอเป็นเพื่อนมา

909
00:50:08,755 --> 00:50:10,882
และฉันเห็นมันเด้งขึ้นมาทันที และฉันแบบ...

910
00:50:13,009 --> 00:50:15,011
ฉันแบบ "เดี๋ยวนะ ต้องทําไงๆ"

911
00:50:15,011 --> 00:50:16,596
แปดชั่วโมงผ่านไป

912
00:50:16,596 --> 00:50:20,100
ฉันกลับไปดูอกที
และเขายกเลิกคําขอเป็นเพื่อนแล้ว

913
00:50:20,100 --> 00:50:22,019
แล้วก็ตั้งโปรไฟล์เป็นส่วนตัว

914
00:50:22,019 --> 00:50:24,229
ฉันแบบ "ฉันเห็นแล้วว่าคุณหน้าตาเป็นยังไง"

915
00:50:24,229 --> 00:50:27,566
คุณโมโหเพราะไม่ได้เห็น
ว่าฉันหน้าตาเป็นยังไง คุณเลยคิดหยุมหยิม

916
00:50:27,566 --> 00:50:29,151
น่าสนใจนะ

917
00:50:29,735 --> 00:50:32,487
ฉันเลยคิดว่า "เขาคงคิดถึงฉัน"

918
00:50:33,572 --> 00:50:35,574
- เธอไม่ได้รังเกียจเขา
- ไม่

919
00:50:35,574 --> 00:50:37,451
โอเค เข้าใจได้

920
00:50:38,577 --> 00:50:39,411
ไม่

921
00:50:39,411 --> 00:50:43,373
ต่อให้เขาอัปลักษณ์ขั้นสุด
ฉันคิดว่าถ้าฉันแต่งงานกับเขา

922
00:50:43,373 --> 00:50:46,460
ฉันก็จะแค่หลับตาและปล่อยให้เขาพูดไป
แค่นั้นก็โอเคแล้ว

923
00:50:46,460 --> 00:50:48,086
เขาเสียงหล่อ ใช่

924
00:50:48,086 --> 00:50:53,467
ถ้าเธอได้เจอจิมมี่ เธอมีอะไรจะพูดไหม

925
00:50:53,467 --> 00:50:55,051
- ฉันมีคําถาม
- โอเค

926
00:50:55,051 --> 00:50:58,722
และฉันไม่รู้ด้วยซ้ําว่าโอกาสนั้นจะเกิดขึ้นรึเปล่า

927
00:50:58,722 --> 00:51:00,182
แต่ถ้าเราได้เจอหน้ากัน

928
00:51:00,182 --> 00:51:03,643
และฉันได้ยินเสียงเขา
ฉันแบบ "มันจะทําให้ฉันรู้สึกยังไง"

929
00:51:03,643 --> 00:51:08,023
ฉันใช้เวลาเกือบทั้งหมดตั้งแต่กลับมา
พยายามรักษาแผลใจ

930
00:51:08,023 --> 00:51:11,359
- อืม
- ฉันไม่อยากเจอเขาแล้วต้องห้ามใจ

931
00:51:11,359 --> 00:51:14,738
เพราะบทสนทนาแรกๆ ของเรามันน่าตื่นเต้นมาก

932
00:51:14,738 --> 00:51:16,948
ฉันแบบ "เราจะช็อตกันแน่ๆ..."

933
00:51:16,948 --> 00:51:19,117
- ใช่!
- "ถ้าเราโดนตัวกันจริงๆ"

934
00:51:19,910 --> 00:51:22,120
- เธอว่าพวกเขารักกันไหม
- คิดว่านะ

935
00:51:22,913 --> 00:51:24,456
- ฉันคิดอย่างนั้น
- ฉันหวังอย่างนั้น

936
00:51:24,456 --> 00:51:26,374
- เพื่อนาง ฉันหวังอย่างนั้น
- ใช่

937
00:51:26,875 --> 00:51:31,004
เจรามี่ก็เจอรักสามเส้าเบาๆ
แล้วก็รีบสรุปว่าจะเอาไงเหมือนฉัน

938
00:51:31,004 --> 00:51:35,008
ฉันไม่แน่ใจว่าเขาตัดขาดกับซาราห์ แอนน์ไหม
แต่นางหลังไมค์หาเขา

939
00:51:37,094 --> 00:51:39,930
- อยากอ่านข้อความไหม
- เธอมีเหรอ

940
00:51:39,930 --> 00:51:41,932
- ฉันถ่ายรูปมาจากมือถือเขา
- ตายแล้ว

941
00:51:41,932 --> 00:51:44,142
- เพื่อนเธอโกรธจ้ะ
- เม้าท์มอยแซ่บลืม

942
00:51:44,142 --> 00:51:48,021
"ดีใจที่คุณกลับบ้านแล้ว ฉันอยากขอบคุณ
สําหรับประสบการณ์ที่เรามีร่วมกัน

943
00:51:48,021 --> 00:51:50,315
การได้รู้จักคุณ ได้เปิดใจกับคุณ
มีความหมายมาก"

944
00:51:50,315 --> 00:51:52,234
อ่านแค่นี้ฉันยัง "น่ารักจัง"

945
00:51:52,234 --> 00:51:54,736
"ขอให้คุณมีความสุข" ฉันคิดว่า "น่ารักมาก"

946
00:51:54,736 --> 00:51:58,323
"ถ้ามีโอกาสที่คุณคิดจะเปลี่ยนตัวเลือก

947
00:51:58,323 --> 00:52:02,911
ฉันก็อยากจะมีโอกาสได้พบคุณ
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน"

948
00:52:02,911 --> 00:52:06,289
เหมือนเขายังไม่ได้เลือกว่าจะไปทางไหนน่ะ

949
00:52:07,958 --> 00:52:11,002
นางกล้าดียังไงถึงส่งข้อความแบบนั้น

950
00:52:11,002 --> 00:52:13,213
นางรู้ว่าเราหมั้นกันแล้ว รู้ว่าเราอยู่ด้วยกัน

951
00:52:13,213 --> 00:52:15,590
- เขาตอบอะไรกลับไปไหม
- ไม่

952
00:52:16,091 --> 00:52:19,261
แต่เขากดไลก์ แบบว่ารับทราบน่ะ

953
00:52:19,261 --> 00:52:22,556
เขาเตรียมเจอเรื่องนี้อยู่แล้ว
และฉันก็ไม่คิดว่าเขาผิด

954
00:52:22,556 --> 00:52:26,643
เขาไม่ได้ทําอะไรผิด เพราะงั้นตอนนี้เราทีมจิมมี่

955
00:52:26,643 --> 00:52:27,561
ใช่

956
00:52:28,478 --> 00:52:30,939
อะไร ไม่ใช่จิมมี่สิ โอ๊ยตายแล้ว

957
00:52:31,690 --> 00:52:34,317
- เอางั้นเหรอ
- ไม่ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูดว่าจิมมี่

958
00:52:34,317 --> 00:52:36,820
ฉันไม่ได้คิดถึงเขานะ
ตายแล้ว เกลียดตัวเองจัง

959
00:52:37,362 --> 00:52:38,738
{\an8}ไม่ ฉันยังไม่ลืมจิมมี่

960
00:52:38,738 --> 00:52:41,158
{\an8}ฉันไม่รู้ว่าคนอื่นที่เจอแบบฉันจะลืมรึยัง

961
00:52:41,158 --> 00:52:46,246
เขาจะเป็นส่วนนึงของฉัน
แบบที่ไม่มีใครเป็นได้ตลอดไป

962
00:52:46,246 --> 00:52:48,915
ฉันคงโกหกถ้าบอกว่าฉันไม่ได้ว้าวุ่นใจแล้ว

963
00:52:48,915 --> 00:52:51,001
ฉันเป็นมนุษย์นะ ฉันยัง...

964
00:52:51,001 --> 00:52:54,880
บ่อยมากที่ฉันทบทวนและฝันถึงเรื่องที่เราคุยกัน

965
00:52:54,880 --> 00:52:58,717
และแผนที่เราวางกัน
และประสบการณ์ที่เรามีในห้องหารัก

966
00:52:58,717 --> 00:53:00,093
เชลซีน่าทึ่งมาก

967
00:53:00,093 --> 00:53:04,222
นางสมบูรณ์แบบทุกด้านจริงๆ แต่ฉันไปสืบมาเอง

968
00:53:04,222 --> 00:53:07,767
และแฟนเก่าเขาทุกคนดูเหมือนฉัน

969
00:53:07,767 --> 00:53:08,685
อืม

970
00:53:08,685 --> 00:53:12,022
เชลซีเป็นเหมือนคนที่ดีที่สุด ทุกอย่าง

971
00:53:12,022 --> 00:53:14,149
แต่จิมมี่เป็นผู้ชาย

972
00:53:14,149 --> 00:53:17,485
และเรารู้โดยไม่ได้เจอกันว่าเราดึงดูดกัน

973
00:53:17,485 --> 00:53:18,945
ดังนั้นการทําให้ถ่านมันคุ...

974
00:53:18,945 --> 00:53:23,450
ฉันไม่รู้เขาคิดอะไรอยู่ แต่ฉันมีความรู้สึกว่า
ถ้าฉันได้เจอจิมมี่อีกครั้ง

975
00:53:23,450 --> 00:53:27,537
มันจะเหมือนสิ่งล่อใจห้อยต่องแต่งอยู่ตรงหน้าเขา

976
00:53:28,955 --> 00:53:31,041
มันคือความจริง และคุณก็รู้ว่ามันจริง

977
00:53:32,250 --> 00:53:35,962
ใครๆ ก็รู้ว่ามันจริง อย่ามองฉันเหมือนฉันผิด

978
00:53:35,962 --> 00:53:37,839
ฉันว่าเธอมีความหมายกับเขามาก

979
00:53:37,839 --> 00:53:39,966
คิดว่าเขาจะอยากเจอฉันไหม

980
00:53:42,093 --> 00:53:42,928
อยาก

981
00:54:25,053 --> 00:54:26,972
{\an8}คําบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล