20 ДНЕЙ ДО СВАДЬБЫ
Побежали!
Сегодня мы увидим дома друг друга.
Так. Вот мой дом.
- Это твой? - Это мой.
Он увидит мою квартиру, и я думаю:
«Боже, он увидит мой гардероб!» Там очень чисто.
Я поддерживаю порядок, но я три недели не была дома.
Вдруг он увидит комочек пыли — и отменит свадьбу?
Что?
- Ну как? - Здорово. Очень уютно.
Вот моя комната.
Тут чистота и порядок, но всякие вещи в случайных местах.
Привет!
- Привет! - Привет, я Джимми, очень приятно.
Я Тиффани! Приятно познакомиться.
Я принесла шампусик.
Отлично! Откроем?
- Да! - Да! Давайте!
Готовы?
За вас! За новую семью!
Ну что, ты переедешь сюда?
Нет.
Будешь третьим лучшим другом?
Я живу с Челси, так что ты и на мне женишься.
Ее соседка — это, пожалуй, чересчур. Я тут жить не буду.
Ни за что.
- А тут мило! - Моя квартира.
Пахнет вкусно.
Надо же!
- Проходи. - Ты сказал, она маленькая.
Она огромная!
Ну как, маленькая для двоих.
Обалдеть!
У тебя в гардеробе стиральная машина?
Я в шоке.
Имей в виду, когда у меня встречи, другой комнаты нет.
Я буду тебе рад, но это помешает.
Придется тебе гулять, когда у меня встречи.
Я стану очень стройной.
Как тебе у меня?
Мне очень нравится. У меня жить не получится.
Можно, конечно, соседку выгнать, но...
Значит, переедем сюда.
О да!
- Люблю тебя. - И я тебя.
СЛЕПАЯ ЛЮБОВЬ
- Это он? - Это он!
Прикрываешь код? Ой, ну извини.
- Можешь смотреть. - Не буду.
Я купил этот дом в 2021 году.
Мне здесь нравится, это мое убежище, мой мирный уголок.
Здесь просторно.
- Здесь я всегда смотрю телик. - Ты любишь телик.
Понимаешь меня?
Я люблю тишину, но здорово, когда в доме кто-то есть.
Он готов принять семью.
Я представляю, как она сюда въедет, и, по-моему, это будет прекрасно.
Надеюсь, она не против.
Обалдеть, это твоя доска...
Это моя доска желаний, да.
- Надо тебе свою показать. - Да?
Да, она у меня в телефоне.
- Правда? Да. - Обалдеть!
Да, тут у меня гидроциклы.
Тусовки с людьми, которые вправляют мозги.
Люблю это дело.
Тут про любовь. Понимаешь, о чём я?
- Воплотилось! А я даже не знал. - Стопудово! Да!
- Книги. - Да, книги.
Читал их — или это для красоты?
- Нет, кое-что читал. - Ясно.
Это моя спальня.
Ясно.
Да.
- Ясно. - Ну как?
- Удобно. Уютно. - Удобно. Да.
- Но с подушками надо поработать. - Надо поработать, да.
- Да. - Ладно, с ними несложно.
У тебя шелковая наволочка.
- Я под впечатлением. - Я положу ее на твою сторону.
- Впечатляет. - Лучшее тебе.
- А это что? «All-American»? - Спортивная майка.
Футболка Зала славы в честь окончания All-American.
- Ясно! Всё ясно. - Да, блин.
Да, блин. Это вот я. Да.
- Ну ты даешь! - Ну я даю.
Но в гонке я тебя сделаю. Да.
Пусть кто-нибудь на это поставит.
Я поставлю.
Прелесть! Вот это да!
- Всё по цветам. - Мне нравится, я могу это носить!
- Как в винтажном магазине. - Да. Что думаешь?
Впечатляюще.
- Впечатляет? - Впечатляет.
- Тут явно не хватает женской руки. - Да.
- Я рада, что не видно женских следов. - Ну, что думаешь?
Тебя всё устраивает?
Я уже и так оплачиваю ипотеку.
Просто присоединяйся.
Я представляю себя здесь.
Можно не упрашивать.
- Просить не надо? - Нет.
Его дом меня впечатлил.
Он подходит для того, чтобы создать семью, растить детей,
готовить завтрак, устраивать быт.
- Мне переехать сюда? - Конечно.
- Правда? - Да, блин!
Здесь нужна женская рука.
Нужен твой взгляд.
Подсказать, где тут что добавить можно.
Сделаем, чтобы детям тут было хорошо.
Если у нас будет ребенок, места точно всем хватит.
Я бы могла здесь жить.
- Да? - Да.
Прикольно!
Да, блин. Конечно. Иди сюда.
- Хорошо. - Пообнимаемся.
С ума сойти.
Не боишься увидеть мой дом?
- Там наверняка всё чисто. - Очень.
Момент истины.
Суди меня по жилью.
Конечно, у тебя тут офигенная...
Я поэтому и хотел отдельный дом.
- Часто ты здесь бываешь? - Каждый день.
- Каждый день? - Каждый.
- А зимой? - Всё равно здесь.
- Что это? Какая прелесть! - В комнатах мы говорили...
Я не ходил в колледж. Я сразу пошел в бизнес.
На родине наша местная газета
опубликовала статью про мои первые магазины,
про моего отца.
Я не знал, что это будет наше последнее общее фото.
- Я носил длинные волосы. - Да.
- До плеч. - И правда длинные.
- Может, снова отрастить? - Ну...
Воздержусь от комментариев.
Почему? Вот тебе лишь бы подколоть.
Да. Это мило.
- Можно открыть дверь? - Вперед.
Итак, первое впечатление: здесь очень чисто.
Я не шутил про свое ОКР.
- Это от твоей мамы? - Да.
Чего это она такая милая?
«Я так рада за вас обоих».
Сердечко вместо буквы «о».
«Это удивительно, как с одного слова может начаться нечто чудесное.
Поздравляю с помолвкой. Любви и долгих счастливых дней».
- «Долгих счастливых дней». - «Долгих».
Милая кухня.
- Очень милые приборы. - Да.
- Мне стоит волноваться? - Нет!
Впервые вижу парня с такими милыми ложками.
Я даже подбираю подходящую утварь.
Похоже на постановку.
Я люблю минимализм.
Прости!
В комнатах мы обсуждали вопросы чистоты, образа жизни.
Он сказал, его дом безупречен.
Я даже засмеялась: «Ну да, все парни так говорят».
Теперь, увидев дом Джерами, я удивилась и обрадовалась.
- Очень милая кухня. - Да.
Прелесть.
Я не знала, что такие парни существуют.
Многие парни говорят, что у них «чисто и опрятно».
Это совсем другой уровень.
- Тут всё так... - Организовано?
Странно выставлено вперед.
Чтобы все этикетки были повернуты, когда открываешь дверь.
Ты победил. Ты точно победил.
Ты практически опозорил мою страсть к организации.
- Блин, тут правда чистота! - Да!
Как в доме серийного убийцы, но в хорошем смысле.
Проверь кровать. Это важно. Скажи, что ты думаешь.
- Можно запрыгнуть? - Да!
Да, супер.
А вот СИПАП.
Покажи, как он работает.
Надеваешь вот так.
Да.
Приветик.
Но ты... Ты не издаешь звуков?
- Нет, всё. - Проверено на других?
- Да. - Ладно.
Как большой хобот.
- Я всегда буду ложиться раньше тебя. - Чтобы не видеть этого?
- Не беда. - Обожаю.
Ляг, покажи, как это выглядит.
Мы ложимся.
У тебя с этой штукой голос как у Сквидварда.
- Сексуально, да? - Да, очень.
Холодильник.
Ничего себе!
Как ты выживаешь?
Дорогой, кто-то должен тебе готовить.
- И тут... - Здесь должны быть продукты.
Тут аэрофритюрница. Никогда ей не пользовался.
А у тебя есть... Вот, так-то лучше.
- Да. Ага. - Обалдеть, всё как у мужика.
Хотя в комнатах между нами возникла эмоциональная и духовная связь,
я не видела его языка тела.
Правда, я лично общаюсь с Кеном всего несколько дней.
Тут шкафчик со специями.
У него бывают моменты замкнутости.
- Какой большой! - Да.
Не знаю. Может, я слишком запариваюсь.
Мы говорили, что я слишком люблю анализировать,
и это то, что я заметила.
Думаю, со временем я буду лучше понимать,
что в такие моменты, возможно, его лучше не трогать,
он не расстроен, всё в порядке.
Ну вот, ты видела всё.
Мне нравится.
- Я под впечатлением. Да. - Спасибо.
Что чувствуешь?
Я в восторге, а ты как?
Я в предвкушении.
Жду жизни в реальном мире.
Я считаю, что в жизни всегда должен быть баланс.
Когда мы были в Доминикане,
там тебя окутывает ощущение спокойствия и счастья.
А здесь, если честно, словно возникла некая дистанция.
И это нормально.
Но при этом...
У тебя нет того ощущения спокойствия и расслабленности.
Как утром, когда мы проснулись.
Я очень счастлива, я тебе улыбаюсь, говорю:
«Доброе утро, милый». А ты повернулся: «Привет».
- Я такая: «Блин!» - Дело вот в чём.
Я же говорю: ты запариваешься.
Каждую ночь, когда мы были вместе,
я таким не был.
Бывают моменты, когда я не очень общительный
и не пытаюсь чрезмерно...
Как ты к этому отнесешься?
Ты же не будешь всегда проявлять...
Всякие речи, вот это: «Доброе утро!» Ты же не будешь всегда такой.
Можно мне... Я тоже должен вот так?
- Понимаю. - «Серьезно?»
- «Ты такой теперь будешь?» - Понимаешь?
«Ты так чувствуешь?» Задаешь вопросы...
Понимаешь?
Вот что я по этому поводу думаю. Мне хочется определенного...
- Спокойствия. - Да.
Что ты будешь делать, когда у меня такие минуты,
в которые я совсем не такой, какой в повседневной жизни?
Ты будешь меня спрашивать: «Ты всё еще счастлив со мной?»
- Да. - «Я тебе нужна?»
«Ты хочешь быть со мной?»
Я готов к быту.
Я иду на работу, ты идешь — и мы возвращаемся друг к другу.
Я прекрасно понимаю.
Я не сомневаюсь в твоих чувствах ко мне.
Рад это слышать.
У нас есть всё, что нужно,
потому что мы оба очень сильные духом,
и мы сделаем всё возможное.
Конечно.
Надо было отвернуться...
Божечки!
Челси!
Божечки!
Дженна, иди сюда!
- Привет! - Привет!
- Классная блузка.
Я расплачусь.
Не плачь. Я принесла вина.
- Шикарная прическа! - Шикарно выглядишь!
Он работает наверху.
- Сколько ему работать? - К пяти закончит.
- Куда поставить? - На стойку.
Погоди, покажи-ка.
Какое блестящее!
- Обалдеть! - Обалдеть!
- Я аж вспотела. - Классный маникюр.
Какое огромное!
- Он офигенно постарался. - Погоди.
Как прошел сам эксперимент?
- Охрененно. - Ясно.
- Не терпится вас познакомить. - Челси, выпьем!
- Выпьем! - Мне бы лед, но ладно.
- Посидим на веранде? - Давайте.
Он тебя сразу заинтересовал?
- Или были другие? - Он всех заинтересовал.
Подруга!
Значит, он был нарасхват.
Да. Он встречался с кучей девушек.
А я — с кучей парней. Был один...
Я выбирала: или он, или Джимми.
- Ясно. - Его звали Тревор.
Мы постоянно смеялись.
- И я поставила его на первое место. - Тревора или Джимми?
- Тревора. - Тревора.
Он признался мне в любви.
А Тревор не встречался больше ни с кем, кроме меня.
- Собирался сделать предложение. - Челси! О нет!
- Ничего себе! И как прошло? - Плохо!
Он так этого хотел, а ты отказала?
- Я тоже этого хотела. Он... - Чёрт.
- Что? - Прекрати!
Вы умрете, потому что он прямо мой типаж.
Он играет в видеоигры?
- У Тревора был маллет, и я угадала. - Обалдеть!
Я это угадала!
Реально у него был маллет! Короче...
И что было, когда вы увиделись?
Я с ним не виделась.
- Но он был тебе небезразличен? - Да, я его любила.
Мне было очень трудно выбрать, кто из них мне лучше подходит.
Но всё сложилось наилучшим образом.
- Да. Это судьба. - Ты встретила классного парня.
- С ума сойти. - И ты помолвлена!
Да! Ты нашла свою половинку!
Да.
Вопрос: он выглядит так, как ты и ожидала?
Нет!
- Он храпит? - Нет, он спит тише всех.
- Супер. - А как физический контакт?
- Это не его язык любви? - Нет, его. Поэтому всё так странно.
Я готовлю ужин.
Я хочу быть рядом с тобой, дурачиться с тобой, а он только...
Ну...
- Он ни разу меня сегодня не поцеловал. - Что?
Что?
- Может, дело во мне. - Нет! Ты шутишь? Прекрати!
Вчера он увидел фото девушки, которую там чуть не выбрал.
Она просто роскошная.
Джимми выбирал между ней и мной.
Я была в такой же ситуации, но он не говорит:
«Я по ней скучаю». Они очень плохо разошлись.
Если после этого он понял, что она ему не подходит,
может, это к лучшему.
Да. Он вернулся к работе.
У него встречи, разговоры по телефону.
Я знаю, он меня любит, он мне это говорит,
но, возможно, он теперь задумался.
Не знаю.
Кому еще вина? Идемте в дом...
Как это понимать?
Дай мне лед!
Ох, блин.
То есть, вы еще не целовались?
Нет, только сегодня.
- Я такая: «Что?» - Вы целовались. Поцелуй его сегодня.
Я не хочу говорить о том, что расстроит твою маму, но...
Ботинки у него большие.
В смысле...
Мы хорошо проводим время.
- Да? - Он очень милый.
Ясно.
- Салют! - Привет!
- Как дела, друзья? - Это Дженна.
- Очень приятно. - Джимми. Очень приятно.
- Это Морган. - Я встану.
- Джимми. - Очень приятно.
- Я Кэтрин. Очень приятно. - Рад знакомству, Кэтрин.
Шеф сегодня сказал, что я незаменим.
- Я такой... - Здорово, милый!
Да, я впервые с ней поговорил, с тех пор как вернулся.
- Дорогой, они в восторге. - В восторге?
Да! Хороший выбор.
Что было главной причиной, по которой ты влюбился в Челси?
- Причин много. - Говорят, ты пользовался успехом.
Как мы слышали.
У меня с двумя девушками возникла сильная симпатия.
Мне надо было принять непростое решение.
Одна девушка...
- Не хочу говорить о другой, но... - Да говори, ладно.
Не знаю.
Я хотел выбрать ее, у меня были к ней серьезные чувства.
Всё кончилось плохо, и я пошел к Челси.
Она по голосу поняла, что то свидание меня расстроило.
- И она меня привела в чувство... - Это она умеет.
- Каждый... - Я думала, он меня бросит.
Что, правда?
Но он признался мне в любви.
По сути: «Чёрт, я люблю тебя, Челси».
И тут я упала на пол,
потому что я была в шоке.
Ты говорил очень уверенно.
Да.
- Но она не поверила. - Нет!
- Ты тоже ему призналась в любви? - Да, призналась.
Ты правда мечтал вступить в брак?
- Я за серьезные отношения. - Ясно.
Если вы оба скажете да и поженитесь, что будете делать дальше?
Переедем в мою квартиру.
- Она маленькая, но... - Значит, ты переедешь к нему?
У него студия, но там так мило!
У него бывают рабочие встречи.
- Я могу тогда посидеть в кофейне. - Ты это любишь.
- Это точно. - И квартира в таком месте...
Подруга!
- А детей ты хочешь? - Я хочу большую семью.
- Много детей. - Сколько?
Можно поторговаться, но минимум трех.
Я думала, ты скажешь «шестерых». Ладно.
- Я тоже так думала. - Я бы хотел от трех до пяти детей.
Но всё меняется.
Всё меняется, когда твоей даме 30 лет. Вот что меняется.
Прекрати!
Мой брат хотел троих, но завел одного ребенка.
- А потом такой: «Хватит». - Значит, рамки гибкие.
Ты можешь лечь спать в ссоре?
Чёрт!
- Нет, она... - Что случилось?
Стойте! Я один раз...
Да, им нужны сплетни.
Нам нужны сплетни!
Мы один раз поссорились.
- Один. - Один.
Всё закончилось хорошо, она меня поняла, а я извинился.
- Жизнь отрада, когда жена рада. - «А я извинился».
Я буду извиняться в 100% случаев, если ты будешь понимать мои чувства.
Он офигенно умеет общаться, так что...
В начале отношений мы часами разговаривали, узнавали друг друга.
И мне было наплевать, как она выглядит.
Легко говорить, ведь она шикарная.
Насколько я отличаюсь от парней, которые в ее вкусе?
Чуть-чуть.
- Слегка. - Она совсем не таких выбирала.
Я хотела сгладить.
Она описала, как... Ладно, я первым расскажу.
Они знают.
- Она описала, как она выглядит. - С кем меня всегда сравнивают?
- Кэрри Андервуд? - Кэрри Андервуд, ясно.
- Меган Фокс? Да. - Да!
Ты думал, что я вру! Брюнетка, голубые глаза.
- И большие сиськи. - Да.
Да, братан!
Я не могу!
Это единственный минус.
- Он это ненавидит. Да. - «Да, братан»?
- Это главный аргумент против. - Почему?
Не хочу, чтобы та, с кем я занимаюсь любовью, называла меня «братан».
Да я пошутить хотела!
Тут ты должен запомнить:
если ей что-то запретить, она будет это делать каждый день.
Да.
Челси.
Ну и ладно.
А Челси не в твоем вкусе?
Челси в моем вкусе.
По мне, Челси просто идеал.
Милый!
ЭМИ И ДЖОННИ
- Не терпится увидеть твою квартиру! - Я в предвкушении!
- Интересно, как там пахнет. - Запах для меня очень важен.
А знаешь что? Тут симпатично!
- Нравится? - Прямо твое.
- Да! - Большая приятная кухня.
Здорово рассматривать эти мелочи.
Я разложила кристаллы. Это должен быть водопад.
- Любишь кристаллы? - Да. С самого детства.
- Что? - О нет!
Это плохо?
- Что? Почему? - Я сдаюсь!
Что, разве это плохо?
- Наслышан о любительницах кристаллов. - Например?
- Не знаю. - Я люблю кристаллы.
И мне не стыдно. И ты их полюбишь. Это мой дедушка.
- Это твой дедушка? - Да.
Это лучшая фотография.
Она не самая идеальная, но на ней мой дедушка.
Мне нравится думать, что он всю жизнь
помогал мне избавляться от мусора в жизни.
Классная шляпа.
- Согласна! - Он крутой.
Он был воплощением спокойствия.
Поистине потрясающий человек.
И я просто не могу поверить, что его нет уже два года.
Думаю, я готов купить себе дом.
Мне надоело платить бешеную сумму за аренду квартиры.
Пора сделать этот шаг и купить свой дом.
Папа настаивал, чтобы я купила себе жилье.
- Он говорил: «С твоими финансами...» - Да.
Но я привыкла, что моя жизнь непредсказуема.
В душе я всё еще хочу исследовать мир.
Но тут я согласна.
Я хотела это сделать, как только закончится срок аренды.
Это замечательно. Похоже, мы оба финансово готовы.
Первым же делом купим дом.
Еще я хочу рано уйти на пенсию. Хочу жить экономно.
Побольше откладывать.
Сократить некоторые расходы. Как ты на это смотришь?
Думаю, я могу к этому прийти.
Не знаю, по-моему, мы живем в такое безумное время,
что я стараюсь жить одним днем.
Очень важно думать о будущем,
но я хочу жить настоящим, наслаждаться тем, что есть,
пока есть возможность, а то мало ли что.
Это полезное качество у партнера, потому что ты более бережливый,
но не стоит лишать себя всего.
Иногда можно наслаждаться приятными вещами в жизни.
- Я не говорю ничего не делать. - Да.
- Я тоже хочу путешествовать... - На 100%.
Я просто хочу сказать: «Всё, мне 50 лет — хватит.
Проводи время с детьми, наслаждайся этим».
- Да. - Вот чего я хочу.
Обеспечить себя финансово до того, как завести детей.
В планах на детей мы с тобой сходимся.
Я говорила, что в ближайшие пять лет я этого не планирую.
- Да. - Это моя цель.
Насчет предохранения,
мне кажется, нам еще нужно с тобой поговорить.
И следующий важный шаг — это приобретение дома.
Да.
Но детей пока не заводить.
Если вдруг так случайно выйдет...
Если вдруг ты забеременеешь, если вдруг такое случится...
Не знаю. Я хочу себя обеспечить до того, как это случится.
Им каждый год нужно покупать новую одежду, они из нее вырастают.
- Еда, всякие мелочи... - Да, много всего.
Страшно.
Я такого не хочу. Потому что я так рос. Пусть у наших детей всё будет иначе.
Похоже, мы росли примерно в одних условиях,
так что я согласна.
А это может случиться.
Через девять месяцев могут быть Эми-младшая, Джон-младший...
Да.
Этого я очень боюсь.
Представь, что через год гипотетически я забеременею.
Это будет очень серьезно.
Но у нас всё равно будет дом.
- Да. - Мы могли бы позаботиться о ребенке.
Просто не в самой идеальной финансовой ситуации.
Я говорил в комнатах: я этого не хочу — и точка.
Те, с кем я был в отношениях, принимали противозачаточные.
- Так у меня было раньше. - Думаю, это наша проблема.
Я не уверена, что готова принимать противозачаточные таблетки.
- Помню, я упоминала вазэктомию. - Я знаю.
И такой вариант есть. Это не только задача девушек.
Я не хочу, чтобы ты думала, что я тебя что-то заставляю,
что это единственный вариант, потому что это не так.
Мне кажется, что страх Джонни перед детьми —
главное препятствие к интимной близости.
- У вас есть сексуальная близость? - Нет.
Я не думаю, что мы будем ждать до свадьбы.
Просто, похоже, Джонни очень боится.
Средств защиты ему недостаточно.
Я никогда не пила таблетки. Я говорила с гинекологом.
Для меня это было бы идеально, потому что я на уколах.
У меня анемия, для меня самое то.
Но мне нравится, что у меня всё работает как по часам.
Я не хочу ничего менять, и...
Женщине непросто принять такое решение.
Я говорила с Джонни.
Сказала, что мужчина тоже может сделать вазэктомию.
И в этом есть риск, но я мечтаю стать мамой.
Джонни мечтает стать отцом. Думаю, мы были бы отличными родителями.
Я это вижу.
Мы боимся, что это случится слишком рано.
Думаю, сейчас это главное препятствие.
И я думаю, что мы что-то должны...
- Ну... - Так. Я сяду.
Я не думала, что для него это настолько важно.
У него слишком много страхов.
Не знаю.
Это один из вопросов, которые мы должны изучить
и как можно быстрее найти выход.
- Да. - До свадьбы.
- Согласен. Я думаю... - Я не давлю.
Но нужно что-нибудь придумать до того, как мы...
- Сделаем следующий шаг. - Поженимся. Если мы не решим...
Это важная часть жизни. Нельзя сказать: «Решим после свадьбы».
Это может стать решающим фактором.
- Знаю. - А я этого не хочу.
Ты не видел мой маникюр. Вчера сделала.
- Голубым покрасила. - Да.
Здорово.
И педикюр.
Обсудим то, как ты меня вчера разбудил.
Это нужно обсудить.
- В полвторого ночи. - Было дело.
Ты включил свет.
Я тебя разбудил.
Верно. Когда мне вставать в пять утра.
Да. Я сначала сомневался, но решил пожелать спокойной ночи.
Ты сказал: «Милая». И я обернулась.
Я подумала: «Я точно знаю, что он не станет меня сейчас будить».
- Пожелать спокойной ночи. И всё. - Да?
Спокойной ночи.
- И спи дальше. - С включенным светом?
Я тебя разбудил, потому что хотел сказать: «Эй».
И я такая: «Кто это?»
- В смысле? - Тебя не было дома, дурачок.
Давай всё проясним.
Не говори, что я ушел, чтобы не быть дома.
Я ушел делать прическу.
Поговорить с наставником.
И я звонил тебе после каждого этапа.
- Да. - Ага.
Ты очень поздно вернулся.
Я тебя понимаю.
Я понимаю твою точку зрения.
Я напрямую прошу только о том,
чтобы то, что тебе не понравилось, что я поздно вернулся домой...
Да.
...изменило твое мнение обо мне. Понимаешь?
Не хочу, чтобы из-за того, что я один раз поздно пришел...
Дело не в этом.
Я не знаю, как тебе объяснить, Кен. Правда, не знаю.
Жаль, что не могу. Но мне кажется, что, когда мы говорим о нас,
мы друг друга отлично понимаем.
То, чего мы хотим от брака, у нас есть.
Но где те интимные чувства,
где стремление иметь то, что мы хотим от брака?
Где желание, чтобы это было?
Мне кажется, что этого желания и стремления
между нами нет.
- У тебя. - Всё остальное отлично.
У тебя.
Потому что у меня всё не так.
Если у тебя нет ко мне влечения, спасибо, что сказала,
потому что я не чувствую, что у меня к тебе нет влечения.
Я много работаю.
Бывает, что я хочу быть с тобой нежным,
а ты в этот момент этого не хочешь.
Когда я тебя целую, ты тут же отстраняешься.
Это нормально, я тебя уважаю.
И я не хочу и не буду тебя принуждать.
Я стараюсь замечать такие вещи и вести себя соответствующе.
Да.
Ночью, когда я тебя разбудил, я хотел проявить нежность.
Ты меня оттолкнула. Я хотел этого, а ты нет.
И если думать, почему некоторые вещи не продвигаются,
нужно понимать, какие роли мы сами в этом играем.
И сейчас, если честно,
мне кажется, ты не понимаешь,
какую роль ты играешь для меня как для мужчины
в плане подобной близости.
Потому что ночью я правда хотел...
Не в плане секса,
потому что мы дали обет друг перед другом и перед Богом.
Но я подошел к тебе, чтобы проявить свою любовь.
Я пришел домой, ты спишь, и пока ты снова уснула...
А тебе этого не хотелось.
- Я не обиделся. Я понял. - Да.
Если ты на чём-то сосредоточена и очень хочешь что-то сделать,
то тебе в этот момент не до близости.
- Да. - Тебе не до объятий.
Это скорее «отстань от меня, дай доделать».
- Часы сломаешь. - Не беда.
Но дело в том, что у тебя так часто бывает.
И я смирился, ведь я выбрал тебя.
Мне кажется, что я больше всего переживаю,
что ты начнешь сомневаться в статусе наших отношений.
И я задаюсь вопросом: если так будет и дальше...
Да.
...будешь ли ты сомневаться в моих чувствах к тебе?
- Я не про желание. - Я не сказала да.
Потому что я могу говорить только за себя.
Но если у тебя нет желания ко мне или к нам,
это твоя проблема.
Я впервые помолвлен, я выбрал тебя.
Я не могу позволить каким-то моментам или дням засомневаться...
- Да. - «Что же чувствует Бриттани?
Она не передумала?»
И если у тебя нет ко мне желания, то...
Если его нет, то это повод для беспокойства.
Да, я очень ласковая и нежная.
Очень любящая.
Но мы почти не целуемся.
Ни разу не обжимались.
И для меня это очень странно.
Просто я...
Мне кажется... Блин, я сейчас разревусь.
Это меня очень расстраивает,
потому что я очень хочу
снова испытать
то самое желание, что у нас было в комнатах.
Но меня пугает,
что я не чувствую этого постоянно.
Даже несмотря на обещание,
я хочу наслаждаться соблазном:
«Нет! Боже мой, нельзя! Чёрт возьми!
Желание гложет меня изнутри».
И тут я задумываюсь:
«Чего же не хватает?»
И я это ненавижу,
потому что ты ко мне очень добр.
Я тебя очень ценю.
Я сейчас от тебя слышу:
«Мне нужен именно такой мужчина, как ты».
В тебе есть то, что нужно мне.
Но я не чувствую того и сего».
Это проблема. Этого мало для свадьбы.
Этого мало, чтобы сказать: «Как-нибудь разберемся».
Нет, этого мало.
И нужно честно это признать.
Я полностью уверен,
что духовно то, что мне суждено, сбудется.
Да.
Так со мной поступает Бог.
Но в этой ситуации я уверен, что Бог меня
подготовил к тому, что меня ждет.
Несмотря на мою любовь, на мои сильные чувства к тебе,
если у нас не складывается,
Он готовит меня к этому, готовит к этому нас.
Да.
Я всегда буду верить в тебя и поддерживать тебя.
Но я и себя тоже люблю,
и я изо всех сил старался
форсировать что-то, а это несправедливо по отношению ко мне или к тебе.
Я очень расстроилась.
У нас ничего не получится.
Но я очень хочу, чтобы ты нашла своего суженого.
Пусть это и не я, хотя жаль.
- Спасибо. - Да.
Обними меня, чтобы без обид.
Не хочу тебя отпускать.
Всё хорошо.
Всё хорошо? Ладно.
Здоров, братан.
Я соберу вещи и скоро буду у тебя.
Давай.
- Тебе лучше? - После встречи с подругами?
Да, давай сплетничать! Как они тебе?
- Мне они понравились. - Да?
Скажи, кто твои друзья, и я скажу, кто ты.
Они очень милые и душевные.
Мне показалось, что они ушли в восторге от того...
- Ты им всем очень понравился. - Хорошо! Да!
Это здорово!
Я рада, а то сегодня я волновалась. Волновалась из-за тебя.
- Почему волновалась? - Ты был не в духе.
Я дважды спросила: «У тебя всё хорошо?»
А ты отвечал: «У меня губа болит».
- Она и правда болит. - Знаю.
Извини, но меня весь день не было, я вернулась.
Ты вошел и сказал: «Здоров!»
А я ждала: «Привет! Ты сделала брови?»
- Да. - Но я этого не услышала.
А потом ты вообще как будто не замечал моего присутствия.
Я...
Я хочу о тебе заботиться.
В наш первый день здесь я хотел заплатить за твой ужин.
И я так... Это было проявлением заботы.
Я не прошу финансовой заботы. Достаточно эмоциональной.
Подойди, возьми меня за лицо, поцелуй.
Скажи, что я красивая, скажи: «Доброе утро.
Я так рад провести с тобой день».
Я этого не получаю.
Утром я встал с постели, сходил в душ и сразу пошел работать.
Ты меня сегодня ни разу не поцеловал.
Чёрт возьми!
- Я расстроилась. - Сейчас поцелую.
- Я работал! - Знаю, но...
- Я насторожилась. - Хотя я тебя целовал.
Утром?
Я тебя поцеловал, когда ты собиралась в ванной.
Правда?
- Прости. - Поцеловал в щеку.
А потом перед приходом твоих подруг.
И перед последним совещанием.
Вот сюда поцеловал. Ведь ты только что накрасилась.
Ты сказала, что хочешь, чтобы я чаще проявлял чувства.
Я знаю, что сегодня этого не было. Так вышло.
- Буду целовать чаще. - Нет! Дело не в этом.
Мне показалось, что в частности после нашего разговора о Джесс...
Так.
Когда ты увидел ее фотографию, я начала думать:
«Вдруг он задумывается, какой была бы его жизнь с Джесс?»
Я упомянул ее не потому, что думал о жизни с ней.
Я вспомнил ее, потому что Джерами ее упомянул.
Он спросил, видел ли я Джесс, а я не видел.
Он показал ее инстаграм, мол, она похожа на Кардашьян.
Только потому, что тема всплыла,
и я хотел рассказать тебе об этом разговоре.
Я знаю, спасибо тебе, но я-то подумала: «Вот блин!»
Даже не блин, а: «Он видел ее фото.
Теперь он думает: "Чёрт, я облажался"». Я не должна так думать.
Я об этом даже не думал.
Я выбрал тебя, и я на 100% уверен в этом решении.
Прости, что я...
Я был сегодня занят, и я рад, что ты это высказала.
- Я должен проявлять чувства. - Еще...
Не хочу тебя перебивать, но я как воспитательница.
Меня очень беспокоит, когда ты говоришь, что любишь меня,
ты говоришь это не искренне, а...
Ты про мой тон? Я губу прикусил!
Знаю, милый, но я люблю тебя, и я всецело тебе отдаюсь,
и хочу, чтобы ты всецело отдавался мне.
Твои слова про любовь звучат так: «Хм, люблю тебя».
Ты же не хочешь, чтобы я специально это говорил или целовал тебя
только потому, что ты этого хочешь.
- Я хочу, чтобы ты сам этого хотел. - Я этого хочу, и я...
- Я стараюсь изо всех сил... - Да.
И я выворачиваюсь наизнанку,
чтобы ты видел, какой я человек,
какой женой я тебе буду.
И я как будто...
- Да. - Ты сейчас вообще не показываешь.
Только сегодня или вчера тоже?
- Вчера тоже. - Правда?
Я позвал тебя замуж, потому что я на 100% решил,
и я сделаю всё, что в моих силах, чтобы ты стала моей женой.
И я хочу жить с тобой больше всего на свете.
Ты мне подарил вот это.
Я знаю. Я правда люблю тебя.
И я хочу это чувствовать, но сейчас я этого не чувствую.
Ни сегодня, ни вчера я не чувствовала твоей любви
Ладно. Ну...
Я не буду признаваться в любви
каждый час только потому, что я работаю дома.
Я люблю тебя и хочу, чтоб у нас всё получилось,
но я правда охрененно прикусил губу, и мне больно говорить.
Я до смерти тебя люблю, и ты мне небезразлична,
но, честно говоря, ты становишься навязчивой.
Навязчивой?
Тебе нужно больше любви и ласки. А для меня и это слегка чересчур.
Навязчивой?
- Мне кажется... - Да ты охренел?
Ты назвал меня навязчивой? Твою мать, это грубость.
Я говорю о любви чаще, чем многие парни своим невестам.
- Насрать мне на них! - Я невероятно часто это говорил.
Я часто говорил.
Ясно.
И каждый раз говорю это искренне.
- Ясно. - Я правда люблю тебя.
Я дала...
- Я знаю, что... - Не хочу тебя слышать.
Я выкладывалась на 100% перед каждым своим мужчиной.
Потому я тебя и выбрал. Я знаю, что ты на 100%...
Я не закончила.
Мне очень хреново.
Я навязчивая, хотя я делаю всё, чтобы доказать, что я люблю тебя.
- Я говорю, что чувствую. - Это о многом говорит.
Если ты так чувствуешь.
Я не желаю быть с тем, для кого я навязчивая,
тем более если он надел мне на палец сраное кольцо!
Это же не главная твоя черта. Просто в последние дни
ты слегка навязчивая.
Ясно. Ничего от меня не жди, потому что это полная херня.
Я, пожалуй, переночую у себя, потому что это ненормально.
Я люблю тебя и хочу жить с тобой!
- Ты сегодня меня ни разу не поцеловал. - Неправда.
- Ни разу не сказал «люблю». - Дважды поцеловал.
Ясно.
Я поздно встал с постели. И сразу за работу.
А после работы я спустился к твоим подругам.
И первым же делом заявил, что я навязчивая.
Все проблемы, всё это дерьмо началось,
как только ты увидел фото Джесс.
Джесс тут вообще ни при чём.
- Я выхожу за тебя замуж. - Да.
Ясно? Для меня это очень важный шаг.
- И для меня тоже! - Потому что я навязчивая?
- Я приготовила тебе ужин. - Спасибо тебе за ужин.
Потом я смотрела с тобой твое сраное шоу!
Навязчивая? Потом я пошла заниматься с тобой сексом! Это я-то навязчивая?
Нет. Это полная херня.
Это, мать твою, грубо с твоей стороны!
Если уж говорить о сексе, это ты захотела секса.
- Да! - Я, может, хотел отдохнуть.
Господи! Это всё...
Это полное неуважение!
Достала меня эта херня!
Господи!
Я поеду к себе. Мне нужно побыть одному.
19 ДНЕЙ ДО СВАДЬБЫ
Смотри, как мы сочетаемся.
Не может быть!
- Не может быть! - Мы надели одинаковые майки!
Я так соскучилась!
Боже, я так рада.
- Классно выглядишь. - И ты тоже.
- Нет, ты лучше. - Давай поболтаем.
- Давай. - Да.
Обалдеть!
- А он молодец. - Красивое, да?
- Ты в восторге? - Да.
Расскажи мне про Отом.
- Она была в шоке? - Да.
- Я два дня побыла одна. - Правильно.
Потом я написала Отом, что возвращаюсь.
И она такая: «Так мы выходим замуж?»
А я отвечаю: «Нет, не выходим».
- Пока нет. - Пока нет.
- Я сказала ей, что полюбила парня. - Да.
И он в итоге влюбился в другую девушку, и она говорит:
«Он влюбился в другую? Не в тебя? Он в своем уме?»
Ты искала Джимми в соцсетях?
Он искал тебя в соцсетях?
Когда вы вернулись, на следующий день он прислал мне запрос в друзья.
Я это вижу, и я такая...
«Так, стоп, что же делать?»
Прошло восемь часов.
Я беру телефон и вижу, что он отменил свой запрос.
И закрыл свой профиль.
Я думаю: «Я увидела, как ты выглядишь».
Ты злишься, что теперь не можешь меня видеть, и ведешь себя мелочно».
Это интересно.
И я такая: «Значит, он обо мне думает».
- Он не вызвал отвращения. - Нет.
Ладно, понятно.
Нет.
Будь он даже последним уродом, если б я вышла за него замуж,
я бы закрывала глаза и слушала его, этого достаточно.
У него приятный голос, да.
Если бы ты увидела Джимми, что бы ты ему сказала?
- Пару вопросов. - Так.
Не знаю, представится ли когда-нибудь такая возможность.
Если встретимся лично,
и я услышу его голос, я понаблюдаю на себе его эффект.
Я всё это время, как вернулась, приходила в себя.
- Да. - Не хочу, чтобы всё снова нахлынуло.
Наш первый разговор был очень наэлектризованным.
Я сказала, что нас ударит током.
- Да. - Когда коснемся друг друга.
- У них любовь, как думаешь? - Думаю, да.
- Надеюсь.
- Надеюсь, ради нее. - Да.
У Джерами тоже был любовный треугольник,
и если делать выводы, как я люблю,
я не знаю, охладел ли он к Саре Энн. Она ему написала.
- Хочешь прочитать? - Оно у тебя?
- Я сфоткала его телефон. - Боже.
- Психанула. - Сплетня горячая.
«Рада, что ты дома. Спасибо тебе за наш общий опыт.
Я была рада узнать тебя и открыться тебе».
Я думаю: «Какая прелесть».
«Надеюсь, ты счастлив». Думаю: «Как мило».
«Если вдруг есть шанс, что ты передумаешь,
я с радостью с тобой встречусь, какой бы путь ты ни выбрал».
Как будто он свой путь еще не выбрал.
Что за наглость — присылать такое сообщение?
Она знает о помолвке, мы вместе живем.
- Он ей ответил? - Нет.
Но он поставил лайк. Дескать, он всё прочел и понял.
Он мне честно это показал, к нему претензий нет.
Он ничего такого не сделал, так что мы сейчас в команде Джимми.
Да.
Что? Господи, не Джимми!
- Точно? - Нет! Я не «Джимми» хотела сказать!
Я о нём и не думала! Боже, ненавижу себя.
Я не забыла Джимми.
И кто бы на моем месте забыл?
Он навсегда в моем сердце занял место, в котором никого другого не будет.
и я совру, если скажу, что ничего не чувствую.
Я же всё-таки человек. Я...
Я часто вспоминаю, мне часто снятся наши разговоры,
наши планы, наш совместный опыт в комнатах.
Челси потрясающая.
Она идеальна во всём, но я тут немного покопалась,
и все его бывшие похожи на меня.
Да.
Челси — это всё, это без вопросов.
Но Джимми — мужчина.
И у нас возникло влечение даже без очной встречи.
Воплотить это в жизнь...
Не знаю, что он думает, но если я увижу Джимми,
я стану серьезным соблазном прямо перед его носом.
Это правда, и вы это знаете.
Все это знают. Не смотрите, будто я не права.
Ты для него много значила.
Думаешь, он захочет меня увидеть?
Да.
Перевод субтитров: Заира Озова