20 HARI SEBELUM PERKAHWINAN
Cepat lari!
Hari ini, kami akan lihat kediaman masing-masing.
Okey. Ini kediaman saya.
- Ini? - Ya.
Dia akan lihat kediaman saya, saya rasa,
"Oh Tuhan, dia akan lihat almari saya." Ia sangat bersih.
Saya sangat pembersih, tapi dah tiga minggu saya tinggalkannya.
Jadi jika ada habuk, adakah dia akan batalkan perkahwinan?
Biar betul.
APARTMEN CHELSEA
- Comel, bukan? - Saya suka. Selesa.
Lihat bilik saya!
Okey, awak bersih dan teratur, tapi awak letak barang di tempat rawak.
Helo!
TEMAN SEBILIK CHELSEA
- Helo! - Helo, saya Jimmy. Selamat berkenalan.
Saya Tiffany. Seronok dapat jumpa kamu berdua!
Saya bawa champagne.
Nak minum tak?
- Ya! - Ya! Ayuh!
Okey, sedia?
Meraikan kamu! Keluarga baru!
Sekarang apa? Awak nak pindah masuk?
Tidak.
Awak akan jadi kawan baik ketiga?
Saya sentiasa bersama Chelsea, rasa macam saya kahwin juga.
Teman sebiliknya agak riuh. Saya tak boleh tinggal di sini.
Tak nak.
APARTMEN STUDIO JIMMY
- Cantiknya! - Ini tempat tinggal saya.
Wanginya.
Tengoklah ini!
- Tengoklah. - Awak kata ia kecil.
Besarnya!
Maksud saya, kecil untuk dua orang.
Oh, Tuhan!
Ada tempat mendobi dalam bilik pakaian awak?
Saya terkejut.
Awak kena faham,
apabila saya ada mesyuarat, dah tiada bilik lain.
Saya nak awak tinggal di sini tapi ia satu isu.
Awak kena keluar setiap kali saya ada mesyuarat.
Saya akan jadi cergas.
Awak suka kediaman saya?
Saya suka. Awak tak boleh tinggal dengan saya.
Kita boleh suruh teman sebilik saya keluar, tapi...
Pindah ke sini sajalah.
Ya!
- Sayang awak. - Sayang awak.
RUMAH CLAY
- Ini? - Inilah dia!
Biar betul awak tutup kod. Okey. Maafkan saya.
- Awak boleh lihat. - Saya takkan lihat.
Saya beli rumah ini pada 2021.
Saya suka sangat. Ia tempat saya berlindung, ketenangan saya.
Luasnya.
- Saya selalu tonton televisyen di sini. - Suka betul tonton televisyen.
Faham tak?
Saya suka suasana sunyi, tapi bagus kalau ada orang lain di rumah ini.
Ia sesuai untuk keluarga.
Saya boleh bayangkan dia pindah masuk. Saya rasa ia sangat indah.
Harap-harap dia mahu.
Oh Tuhan, adakah ini papan impian...
Papan impian saya, ya.
- Saya perlu tunjuk saya punya! - Ya?
Ya, ada dalam telefon saya.
- Yakah? Ya. - Aduhai.
Ya, ada jet ski.
Luangkan masa dengan orang yang baik untuk kesihatan mental.
Itu fokus saya.
Ada sedikit kasih sayang di situ. Betul tak?
- Ia jadi kenyataan! Saya tak sedar pun. - Ya!
- Ada buku. - Ya, buku.
Awak baca atau ini hiasan saja?
- Saya baca beberapa buku. - Okey.
Ini bilik tidur saya.
Okey.
Ya.
- Okey. - Apa pendapat awak?
- Selesa. - Selesa. Ya.
- Bantal perlu diperbaiki. - Bantal perlu diperbaiki.
- Ya. - Tak apa. Mudah saja.
Sarung bantal awak sutera, saya kagum.
Saya akan letak di bahagian awak.
- Saya kagum. - Saya mengalah.
- Apa ini? "All American." - Itu jersi saya.
Jersi penghargaan selepas saya tamat pengajian di All-American.
- Okey! Hebat. - Ya.
Ya.
- Lihatlah awak. - Lihatlah.
Saya masih rasa saya boleh kalahkan awak dalam perlumbaan. Ya.
Saya nak orang bertaruh. Saya akan menang.
Saya akan bertaruh.
Comelnya! Aduhai!
- Ada koordinasi warna. - Saya boleh pakai baju awak!
Saya suka gaya awak.
- Macam kedai vintaj pula. - Apa pendapat awak?
Saya kagum.
- Awak kagum? - Saya kagum.
Ia semestinya...
- perlukan sentuhan wanita. - Ya.
- Lega rasanya tak nampak sentuhan wanita. - Apa pendapat awak?
Seperti, "Sesuai dengan saya"?
Saya bayar pinjamannya.
Awak boleh terus masuk saja.
Saya boleh lihat diri saya tinggal di sini.
Tiada keraguan.
Saya bangga dengan dia dan rumah ini.
Saya boleh nampak diri saya membesarkan keluarga di sini, ada anak,
masak sarapan, dan pastikan semuanya terjaga.
- Awak nak saya pindah ke sini? - Ya.
- Yakah? - Ya.
Saya perlukan sentuhan wanita awak.
Beritahu saya apa gambaran awak.
Beritahu saya apa yang awak nak tambah.
Kita mesti jadikannya mesra kanak-kanak.
Sejujurnya, ruang pun luas untuk kita ada anak.
Saya boleh lihat diri saya di sini.
- Ya? - Ya.
Seronoknya!
Ya. Sudah tentu. Mari sini.
- Okey. - Mari peluk saya.
Gila rasanya.
Awak takut nak tengok rumah saya?
- Pasti ia sangat kemas. - Sangat kemas.
Detik penentuan.
Awak boleh nilai saya berdasarkan keadaan hidup saya.
Semestinyalah awak ada...
Sebab inilah saya nak ada rumah.
- Berapa lama masa awak di sini? - Setiap hari.
- Setiap hari? Musim sejuk? - Setiap hari.
Masih di sini.
Apa ini? Comelnya!
Dalam pod kita ada cakap tentang... Saya tak pergi kolej.
Saya terus menceburi bidang perniagaan.
Di kampung halaman, akhbar tempatan kami
menulis artikel tentang saya dan pencapaian saya.
Saya cakap tentang ayah saya.
Saya tak sangka itu gambar terakhir kami berdua.
- Dulu rambut saya panjang. - Ya.
- Sampai ke bahu saya. - Ia sangat panjang.
- Tak nak saya panjangkan semula? - Ia...
Saya tak nak komen lagi.
Kenapa? Awak pandai mengusik.
Saya rasa ia comel.
- Boleh saya buka pintu? - Bukalah.
Tanggapan pertama, ia sangat bersih.
Saya pembersih yang keterlaluan.
Ini daripada mak awak?
Ya.
Kenapa dia comel sangat?
"Mak sangat gembira untuk kamu berdua."
"O" digantikan dengan simbol hati.
"Menakjubkan bagaimana satu perkataan boleh jadi permulaan sesuatu yang indah."
"Tahniah atas pertunangan kamu. Salam sayang, dan semoga berbahagia."
- "Semoga sentiasa bahagia." - "Sentiasa."
Comelnya dapur.
- Comelnya sudu garpu ini. - Ya.
- Patutkah saya risau? - Taklah!
Saya tak pernah jumpa lelaki yang suka sudu garpu comel.
Saya suka perkakas dapur yang sepadan.
Nampak macam dibuat-buat.
Saya hidup sederhana.
Maaflah!
Dalam pod, Jeramey dan saya ada bercakap tentang kebersihan, gaya hidup.
Dia kata rumahnya sangat kemas.
Saya ketawa saja. "Yalah. Semua lelaki cakap begitu."
Sekarang saya dah lihat rumah Jeramey, saya rasa terkejut dan lega.
- Dapur yang cantik. - Ya.
Comel.
Saya tak sangka lelaki seperti ini wujud.
Ramai lelaki kata "mereka bersih" atau kata "mereka kemas."
Dia luar biasa.
- Kenapa semuanya... - Tersusun?
...dibawa ke depan?
Saya nak semua label dapat dilihat apabila saya buka peti ais.
Awak menang. Awak pasti menang.
Awak buat saya malu dengan cara saya susun barang.
- Bersihnya. - Ya!
Ada aura pembunuh bersiri, tapi bukanlah yang negatif.
Awak perlu cuba katil. Ia penting. Apa pendapat awak?
- Saya lompat saja? - Ya!
Ia sangat selesa.
Mesin CPAP saya!
Saya nak tengok cara gunanya.
Pakai begini.
Ya.
Tak ada bunyi berdengkur?
- Tak. - Disahkan oleh orang lain?
- Ya. - Okey.
Ia seperti belalai gajah yang besar.
Saya akan tidur dulu, seumur hidup kita.
Supaya awak tak perlu tengok?
Okey saja.
Saya suka.
Baringlah. Mari lihat keadaannya.
Kita baring.
Saya sukalah, suara awak macam Squidward.
- Seksi, bukan? Suka? - Ya, seksi.
Peti sejuk.
Oh Tuhan!
Macam mana awak hidup?
Seseorang perlu masak untuk awak.
PENGETUA SEKOLAH MENENGAH
- Ada... - Kita perlu sediakan makanan.
Saya ada penggoreng kering. Tak pernah guna.
Okey, ini lebih baik.
- Ya. - Awak memang seperti kebanyakan lelaki.
Walaupun kami ada keserasian emosi dan rohani dalam pod,
saya tak nampak bahasa tubuhnya.
Saya baru bersama Ken beberapa hari saja.
Ini kabinet rempah saya.
Ada ketikanya dia bersifat introvert.
- Besarnya. - Ya.
Entahlah. Mungkin saya terlalu risau.
Kami ada bercakap tentang kecenderungan saya menjadi terlalu risau,
dan saya perasan itu.
Saya rasa lama-kelamaan saya akan lebih faham,
apabila dia ambil masa, mungkin dia perlukan masa itu,
dia bukannya marah, semuanya okey saja.
Awak dah lihat semuanya.
Saya suka.
- Saya kagum. Ya. - Terima kasih, sayang.
Apa perasaan awak?
Sebab saya sangat gembira, awak pula?
Saya teruja.
Saya teruja dengan dunia sebenar.
Saya percaya, dalam hidup, perlu ada keseimbangan.
Semasa kita di Republik Dominika,
awak masih nampak tenang dan gembira.
Sejujurnya, di sini awak agak pendiam,
tapi tak mengapalah.
Cuma, ia tidak...
Ketenangan dan sifat santai awak itu dah tiada.
Seperti pagi tadi semasa kita bangun.
Saya sangat teruja dan senyum kepada awak dan kata,
"Selamat pagi, sayang!" Awak pusing dan kata, "Hei."
- Saya terkejut. - Begini.
Sebab itulah saya kata itu kerisauan yang berlebihan
sebab setiap malam kita bersama,
saya tak begitu pun.
Apabila ada waktu di mana saya nampak pendiam
atau tak nampak sangat teruja...
Tak boleh begitu langsung?
Sebab awak takkan mampu untuk selalu...
Kata-kata teruja dan "Selamat pagi!" Awak takkan mampu buat begitu selalu.
Adakah saya akan ada peluang... Adakah saya patut...
- Betul. - "Biar betul?"
- "Awak nak bersikap begitu?" - Faham?
"Itu yang awak rasa?" Tanya macam-macam soalan.
Betul tak?
Itu yang saya rasa. Saya nak kita ada...
- Kelonggaran. - Ya.
Apa awak nak buat apabila ada waktu
saya tak seperti biasa berbanding hari-hari lain?
Adakah awak akan kata, "Awak masih gembira dengan saya tak?"
- Ya. - "Awak masih mahukan saya?"
"Awak nak ada di sini atau tak?"
Saya dah bersedia untuk jadi normal.
Pergi kerja, awak pergi kerja, dan pulang, bertemu di rumah.
Saya faham.
Saya tak ada keraguan tentang perasaan awak terhadap saya.
Baguslah.
Kita mampu lakukannya
sebab kita berdua sangat cekal
dan akan buat apa saja yang diperlukan.
Sudah tentu.
Saya patut pusingkan kepala...
Oh Tuhan.
Chelsea!
KAWAN CHELSEA
Oh Tuhan!
Jenna, mari sini!
KAWAN CHELSEA
- Hai! - Helo!
KAWAN CHELSEA
- Hai! - Saya suka baju ini.
Saya nak menangis.
Jangan menangis. Saya bawa wain.
- Cantiknya rambut awak! - Awak nampak sangat cantik.
Dia sedang bekerja di atas.
- Dia kena kerja sampai pukul berapa? - Sampai pukul 5:00.
- Nak letak di mana? - Di atas kaunter.
Sekejap, mari sini.
Ia berkilauan.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
- Saya berpeluh. - Cantiknya kuku awak.
Besarnya!
- Dia sangat pandai pilih. - Tunggu.
Bagaimana eksperimen itu?
- Sangat hebat. - Okey.
- Saya tak sabar nak kamu jumpa dia. - Bagus! Chelsea, minum.
- Minum! - Saya perlukan ais, tapi tak apalah.
- Kamu nak duduk di luar? - Jom.
Awak memang sukakan dia sejak awal?
- Ada tak orang lain... - Semua orang suka dia.
Wah.
Dia jadi rebutan.
Ya. Dia berjanji temu dengan ramai gadis.
Saya berjanji temu dengan ramai lelaki. Tapi ia antara lelaki ini atau Jimmy.
- Okey. - Namanya Trevor.
Kami sentiasa ketawa.
- Dia memang yang utama. - Trevor atau Jimmy?
- Trevor. - Trevor.
Dia beritahu dia cintakan saya.
Serta Trevor tak berjanji temu dengan sesiapa kecuali saya.
Dia melamar saya.
Chelsea! Tidak!
- Oh Tuhan! Apa jadi? - Tak bagus!
Dia sangat suka awak tapi awak menolak begitu saja?
- Saya suka dia. Dia ada... - Aduhai.
- Apa? - Janganlah!
Kamu semua akan terkejut sebab ia kena sangat dengan saya.
Dia main permainan video.
- Rambut belakangnya panjang. - Oh, Tuhan.
Saya dapat teka!
Rambutnya betul begitu. Apa pun...
Apa perasaan awak jumpa dia buat kali pertama?
Saya belum jumpa dia.
- Awak ambil berat tentang dia? - Ya, saya sayang dia.
Sukar untuk bandingkan siapa yang lebih sesuai.
Tapi semuanya berakhir dengan sepatutnya.
- Ya. Ia dah ditakdirkan. - Awak jumpa lelaki yang baik.
- Luar biasa. - Awak dah bertunang!
Ya! Awak dah jumpa pasangan awak!
Ya.
Soalan pertama saya ialah, "Adakah rupanya seperti yang awak sangka?"
Tidak!
- Dia berdengkur? - Tak, senyap saja.
- Saya suka, bagus. - Bagaimana dengan sentuhan fizikal?
- Itu bukan bahasa cintanya? - Bahasa cintanya. Sebab itu saya pelik.
Saya masak makan malam.
Saya nak berseronok dengan dia dan bergurau dengan dia, tapi dia...
Okey...
Dia belum cium saya hari ini.
Apa?
- Mungkin saya yang terlalu risau! - Taklah! Biar betul? Jangan rasa begitu!
Dia nampak gambar gadis yang dia hampir pilih semalam.
Gadis itu sangat cantik.
Jimmy tak pasti sama ada dia nak pilih gadis itu atau saya.
Situasi yang sama macam saya, tapi dia tak kata,
"Saya rindukan dia." Mereka mengakhirinya dengan teruk.
Jika itu yang bantu dia buat keputusan yang gadis itu bukan untuknya,
mungkin itu yang terbaik.
Ya. Dia kembali bekerja.
Dia ada mesyuarat. Dia asyik menelefon.
Saya tahu dia cintakan saya, dan dia beritahu itu,
tapi saya tak tahulah jika itu mengganggu fikirannya.
Entahlah.
Ada sesiapa nak wain lagi? Kita dah rancak berbual, ini akan...
Apa maksudnya?
Beri saya ais!
Aduhai.
Awak kata kamu belum bercium?
Bukan, hari ini saja.
- Saya terkejut. - Jadi pernah cium. Ciumlah dia hari ini.
Saya tak nak cakap tentang perkara yang buat mak awak marah, tapi...
Kasutnya sangat besar.
Ya...
Kami berseronok.
- Okey? - Dia sangat baik.
Okey.
- Apa khabar? - Hai!
- Apa khabar, kawan-kawan? - Ini Jenna.
- Selamat berkenalan. - Jimmy. Selamat berkenalan.
- Ini Morgan. - Saya bangunlah.
- Jimmy. - Selamat berkenalan.
- Saya Kathrine. Selamat berkenalan. - Selamat berkenalan.
Bos saya kata mereka takkan gantikan saya.
- Baguslah, sayang! - Saya rasa...
Itu kali pertama saya bercakap dengan dia, kembali bekerja.
- Sayang, mereka sukakannya. - Mereka suka?
Ya! Pilihan yang baik.
Apa perkara utama yang buat awak jatuh cinta dengan Chelsea?
- Ada banyak sebab. - Saya dengar awak popular.
Itu yang kami dengar!
Saya ada dua hubungan yang kuat.
Saya terpaksa buat keputusan yang sukar.
Seorang gadis...
- Tak nak cakap tentang orang lain, tapi... - Cakap saja.
Entahlah.
Saya hanya pertimbangkan dia dan saya memang suka dia.
Tapi ia berakhir dengan teruk. Saya masuk ke pod, berbual dengan Chelsea.
Dia dapat rasa saya sedang bersedih disebabkan janji temu terakhir itu.
- Dia beri saya semangat, dan... - Dia memang begitu.
- Setiap... - Saya ingat dia nak tinggalkan saya.
Yakah?
Ketika itulah dia kata dia cintakan saya.
Begini, "Saya cintakan awak, Chelsea."
Saya terus jatuh
sebab saya sangat terkejut.
Awak kedengaran sangat yakin.
Ya.
- Dia tak percaya. - Tidak!
- Awak kata awak cintakan dia juga? Okey. - Ya.
Adakah perkahwinan sesuatu yang awak selalu fikirkan?
- Saya nak mempunyai hubungan. - Ya.
Jika kamu berdua setuju dan berkahwin, apa langkah seterusnya selepas itu?
Pindah ke apartmen saya.
- Ia sangat kecil, tapi... - Awak nak pindah ke apartmennya?
Dia ada studio, tapi studionya sangat cantik.
Jika dia kerja dari rumah, ada mesyuarat,
- saya boleh pergi kedai kopi dan melepak. - Awak suka buat begitu.
- Betul. - Kawasan tempat dia tinggal...
Ya.
- Awak nak anak? - Saya nak keluarga besar.
- Saya nak ramai anak. - Berapa?
Boleh bincang lagi, tapi sekurang-kurangnya tiga.
Saya ingat awak akan kata, "Enam!"
- Saya pun ingat dia akan kata enam. - Saya nak tiga hingga lima orang anak.
Tapi ia boleh berubah.
Ia berubah apabila pasangan awak 30 tahun. Itu yang berubah.
Jangan begitu.
Abang saya kata dia nak tiga orang anak, tapi selepas ada seorang anak, dia kata,
- "Saya dah tak nak anak lagi." - Jadi awak fleksibel.
Awak boleh tidur dalam keadaan marah?
Aduhai!
- Dia... - Apa yang berlaku?
Tunggu! Saya cuma...
Mereka nak tahu cerita.
Kami nak tahu cerita!
Kami ada bertengkar.
- Sekali saja. - Sekali saja.
Semuanya okey saja sebab dia faham niat saya dan saya minta maaf.
Isteri bahagia, hidup bahagia.
"Saya minta maaf."
Saya akan sentiasa minta maaf jika awak faham niat saya.
Dia berkomunikasi dengan baik, jadi...
Hubungan kami bermula dengan berbual berjam-jam lamanya dan saling mengenali,
dan saya tak peduli langsung dengan rupanya.
Tak apa sebab dia cantik.
Banyak tak perbezaan antara saya dengan lelaki yang biasa Chelsea suka?
Sedikit saja.
- Sedikit. - Sangat berbeza.
Saya tak nak cakap lebih-lebih.
Dia gambarkan rupa dia... Saya perlu beritahu mereka.
Mereka tahu.
- Dia gambarkan rupanya. - Saya selalu disamakan seperti siapa?
- Carrie Underwood? - Carrie Underwood, okey.
- Megan Fox? Ya. - Ya!
Awak ingat saya tipu! Rambut saya gelap, mata biru.
- Payudara besar. - Ya.
Ya, abang!
Aduhai!
Itu saja yang saya tak suka.
- Dia tak suka. Ya. - "Ya, abang" itu?
- Saya sangat tak suka. - Kenapa?
Saya tak mahu berasmara dengan gadis yang panggil saya "abang".
Sayang, saya cuma buat kelakar!
Nanti awak akan faham Chelsea.
Jika awak larang dia buat sesuatu, dia akan buat setiap hari.
Ya.
Chelsea.
Apa-apa sajalah.
Chelsea bukan gadis yang biasa awak suka?
Saya suka gadis seperti Chelsea.
Saya rasa Chelsea sempurna.
Sayang!
Saya tak sabar nak tengok kediaman awak!
Saya teruja!
- Apa agaknya baunya? - Bau itu penting bagi saya.
Wah! Cantiknya kediaman awak!
- Betul! - Awak suka tak?
- Ya! - Dapur awak besar.
Saya lihat benda kecil ini.
Saya letak kristal di sekelilingnya. Ia air terjun.
- Awak suka kristal? - Ya.
Sejak saya kecil.
- Apa? - Alamak!
Itu perkara buruk?
- Apa? Kenapa? - Jaga-jaga!
Adakah itu perkara buruk?
- Saya kerap dengar tentang gadis kristal. - Macam apa?
- Saya tak tahu. - Saya suka kristal. Saya tak malu pun.
Awak pun akan suka. Ini datuk saya.
- Itu datuk awak? - Ya.
Ini gambar terbaik.
Bukanlah gambar yang paling sempurna, tapi itu datuk saya.
Saya suka anggap ini seperti dia sedang membimbing saya
untuk buang perkara teruk daripada hidup saya.
- Saya suka topi dia. Dia nampak hebat. - Ya!
Dia seorang yang sangat tenang.
Sememangnya lelaki yang hebat.
Saya tak sangka dah dua tahun dia meninggal dunia.
Saya rasa saya dah sedia untuk beli rumah.
Saya dah tak nak bayar sewa apartmen yang mahal.
Saya rasa patut beli rumah saja.
Ayah saya sentiasa suruh saya beli rumah!
- Dia kata, "Dengan kewangan awak..." - Ya.
Saya dah biasa menjalani gaya hidup yang tak tetap,
dan saya masih suka nak meneroka
tapi saya setuju dengan awak.
Itu langkah saya yang seterusnya selepas kontrak sewa saya tamat.
Saya rasa ia sempurna. Kita dah bersedia dari segi kewangan.
Ya, terus beli rumah.
Satu lagi, saya nak bersara awal. Saya nak hidup berjimat cermat.
Simpan duit sebanyak mungkin.
Kurangkan perkara tertentu. Awak tak kisah?
Saya rasa saya boleh cuba.
Entahlah. Saya rasa kita hidup di zaman yang sukar
dan saya rasa nak nikmati masa sekarang.
Penting untuk kita fikir tentang masa depan,
tapi saya suka nikmati masa sekarang,
menghayati hidup ini, sebab kita tak tahu apa akan jadi.
Saya suka sifat awak begini sebab awak lebih berjimat,
tapi saya juga rasa awak patut nikmati hidup.
Seronok dapat menikmati hidup sekali-sekala.
- Bukanlah tak buat apa-apa. - Ya.
- Saya nak mengembara dan melancong... - Semestinya.
Saya nak cakap, "Dah berusia 50 tahun, cukuplah."
Saya cuma nak ada di sisi anak-anak dan nikmati masa itu.
- Ya. - Itu salah satu perkara yang saya mahu.
Pastikan kewangan saya terjamin sebelum ada anak.
Saya rasa kita sependapat tentang waktu yang tepat
sebab saya pun ada kata ia takkan berlaku untuk lima tahun lagi.
- Ya. - Itu matlamatnya.
Kawalan kelahiran itu,
satu perkara yang saya rasa kita perlu fikirkan dan bincangkan.
Perkara besar untuk kita sekarang ialah membeli rumah.
Ya.
Tapi bukan untuk menyara anak.
Jika ia tiba-tiba berlaku...
Awak tiba-tiba hamil.
Entahlah. Saya nak pastikan kewangan saya terjamin sebelum teruskannya.
Setiap tahun, kita perlu belikan mereka pakaian baru.
- Makanan mereka, benda-benda kecil, ia... - Ya. Banyak.
Ia menakutkan.
Saya tak mahu begitu. Begitulah cara saya membesar dulu.
Saya nak pastikan ia berbeza untuk mereka.
Saya rasa kita mempunyai didikan yang sama,
jadi saya pun sama.
Boleh berlaku bila-bila masa.
Sembilan bulan dari sekarang, ada Amy Junior, John Junior...
Ya.
Itu sesuatu yang saya takutkan.
Katakanlah, dalam setahun, kita hamil tanpa sengaja.
Saya rasa, ia akan jadi agak sukar.
Tapi kita ada rumah.
- Ya. - Kita boleh jaga anak.
Cuma kita takkan berada dalam situasi kewangan yang terbaik dan ideal.
Itu yang saya cakap dalam pod, saya tak nak begitu.
Hubungan saya dulu, kebanyakannya menggunakan kawalan kelahiran.
- Begitulah selalunya dulu. - Saya rasa itulah rintangan kita.
Saya tak pasti lagi bila saya nak dapatkan kawalan kelahiran.
- Saya ada cakap tentang vasektomi. - Saya tahu.
Itu juga satu pilihan. Ia bukan cuma tugas gadis.
Saya tak mahu ia kelihatan seperti saya suruh awak buat,
atau itu saja caranya, sebab ia tak begitu.
Saya rasa ketakutan Johnny tentang situasi anak-anak
adalah rintangan terbesar untuk hubungan intim.
- Kamu berdua ada hubungan intim? - Tidak.
Saya tak rasa kami akan tunggu sehingga perkahwinan.
Saya cuma rasa Johnny sangat takut.
Saya rasa guna perlindungan pun tak cukup untuk dia.
Saya tak pernah guna kawalan kelahiran. Saya ada bincang dengan pakar ginekologi.
Saya sesuai guna kawalan kelahiran sebab saya perlu sentiasa dapatkan infusi.
Saya ada anemia. Jadi sesuai untuk dapatkannya.
Tapi saya suka keadaan tubuh saya sekarang.
Saya tak nak ubah apa-apa jadi...
Sebagai wanita, sukar untuk buat keputusan ini.
Saya dah cakap dengan Johnny.
Saya kata, "Lelaki pun boleh buat vasektomi."
Ada risiko di situ, tapi saya ingin menjadi ibu.
Johnny nak jadi ayah.
Saya rasa kami akan jadi ibu bapa yang hebat.
Saya dapat rasa itu.
Kami cuma takut ia berlaku terlalu awal.
Saya rasa itu rintangan utama kita sekarang.
Saya rasa itu sesuatu yang kita perlu...
- Saya nak duduk. - Ia...
Saya tak sangka ia perkara yang sangat besar bagi dia.
Ada banyak ketakutan yang wujud.
Entahlah.
Saya rasa ia antara perkara yang kita perlu kaji
dan cari penyelesaian secepat mungkin.
- Ya. - Sebelum berkahwin.
- Saya setuju. Saya rasa... - Tiada tekanan.
Tapi kita perlu fikirkan sesuatu sebelum kita...
- Kahwin sebab kalau tak... - Teruskannya.
Ia perkara yang penting. Kita tak boleh buat keputusan selepas kahwin.
Ini boleh jadi halangan antara kita.
- Saya tak nak begitu. - Saya tahu.
Awak tak lihat kuku saya.
- Saya buat semalam. - Awak pilih warna biru.
- Ya. - Saya suka.
Jari kaki saya.
Awak kejut saya bangun tidur semalam.
Mari bercakap tentang itu.
- Pada pukul 1:30 pagi. - Ya.
Semua lampu terpasang.
Saya ada kejutkan awak.
Betul dan saya perlu bangun pukul 5:00 pagi.
Ya. Saya teragak-agak, tapi saya rasa, "Saya patut ucap selamat malam."
Awak kata, "Sayang." Saya pusing.
Saya fikir, "Tak mungkin dia kejut saya bangun tidur sekarang."
- Sekurang-kurangnya ucap selamat malam. - Ya?
Selamat malam.
- Awak boleh sambung tidur. - Dengan lampu terpasang?
Saya kejutkan awak sebab saya nak buat macam, "Hei."
Saya fikir, "Siapa ini?"
- Apa maksud awak? - Sebab awak tiada di rumah.
Mari bincangkannya...
Jangan fikir saya keluar sebab saya tak nak duduk di rumah.
Saya pergi dandan rambut.
Bercakap dengan mentor saya.
Saya hubungi awak di setiap peralihan perkara yang saya buat.
- Ya. - Ya.
Awak balik terlalu lewat.
Saya faham.
Saya faham perspektif awak.
Saya cuma nak cakap,
awak tak suka saya balik lewat malam, cuma untuk satu malam...
Ya.
...harapnya tak mengubah fikiran awak tentang saya. Okey?
Saya cuma tak nak apabila saya balik lewat satu malam itu...
Taklah.
Saya tak tahu cara nak luahkannya, Ken.
Saya harap saya tahu, tapi saya rasa, apabila kita bercakap tentang kita berdua...
minda dan fikiran kita bersatu.
Kita mahukan perkara yang sama dalam perkahwinan.
Tapi di mana perasaan intim antara kita
dan keinginan untuk memiliki apa yang kita mahu dalam perkahwinan?
Atau kemahuan antara kita berdua.
Saya rasa kemahuan dan keinginan antara awak dan saya
seperti menghilang.
- Bagi awak. - Sebab semua yang lain sejajar.
Bagi awak.
Sebab bagi saya, itu tak benar.
Jika awak rasa awak tak mahukan saya, terima kasih sebab beritahu saya,
tapi saya tak rasa saya tak inginkan awak.
Saya banyak berusaha.
Ada masanya saya cuba bermesra dengan awak,
tapi awak mungkin rasa awak tak mahukannya ketika itu.
Biasanya, apabila saya cium awak, awak buat macam biasa saja.
Tak apalah. Saya hormati itu.
Saya takkan paksa diri atau paksa awak.
Saya akan lihat penerimaan dan keselesaan awak dulu sebelum saya teruskannya.
Ya.
Semalam semasa saya kejutkan awak, saya cuba nak bermesra.
Awak menolak. Saya nak bermesra tapi awak tak nak ketika itu.
Jadi apabila kita bercakap tentang "Kenapa ada perkara tak berkembang?",
kita perlu kaji juga tentang peranan kita ketika itu.
Sekarang, sejujurnya,
saya tak rasa awak ada fikir
tentang peranan awak untuk saya, sebagai lelaki,
tentang tahap kemesraan itu.
Sebab malam tadi, saya mahu...
Bukanlah nak buat apa-apa secara seksual,
sebab kita dah berikrar kepada satu sama lain dan kepada Tuhan.
Tapi saya datang kepada awak untuk tunjukkan kasih sayang.
Saya balik, awak sedang tidur, dan sebelum awak sambung tidur.
Awak tak mahu ketika itu.
- Saya tak ambil hati pun. Saya terima. - Ya.
Jika awak sedang sibuk, awak sedang fokus dengan sesuatu,
itu tak menunjukkan, "Saya mahu keintiman."
- Ya. - Tak menunjukkan, "Saya mahu dipeluk."
Ia menunjukkan, "Jangan ganggu. Saya nak selesaikan ini."
- Rosak jam awak nanti. - Tak apa.
Tapi itulah yang... Itulah cara awak.
Saya terima sebab saya pilih awak.
Saya rasa apa yang paling saya risaukan ialah
apabila awak mula mempersoalkan status hubungan kita.
Bagi saya, saya tertanya-tanya, apabila kehidupan kita diteruskan...
Ya.
...adakah awak akan terus persoalkan perasaan saya terhadap awak?
- Bukan tentang keinginan. - Saya bukanlah setuju.
Sebab saya hanya boleh cakap tentang diri saya.
Tapi jika awak tak mahukan saya atau kita...
Jika itu benar, itu perasaan awak.
Saya tak pernah bertunang. Saya pilih awak.
Saya tak boleh biarkan detik, atau sehari, jadi perkara yang buat saya kata...
- Ya. - "Apa yang Brittany rasa?"
"Adakah dia masih suka saya?"
Keinginan itu adalah sesuatu yang awak patut ada...
Jika awak tak rasa, ia memang merisaukan.
Ya, saya sangat penyayang.
Sangat penyayang.
Kita jarang bercium.
Kita tak pernah langsung bercium penuh mesra.
Itu sangat kekok bagi saya.
Saya cuma...
Saya rasa... Tak guna, saya beremosi pula.
Saya rasa ia buat saya sangat sedih sebab...
Saya nak sangat...
merasai,
semua keinginan yang saya rasakan bersama awak dalam pod.
Tapi ia menakutkan saya sebab saya tak...
Saya tak rasa begitu secara konsisten.
Walaupun dengan janji yang kita buat,
saya masih suka dengan godaan untuk kata,
"Tidak! Oh Tuhan, tak boleh. Alamak."
"Keinginan itu hampir memakan diri saya."
Di situlah saya fikir, "Apa yang hilang?"
Sebab itulah saya bencikan ini
sebab awak sangat baik dengan saya.
Saya menyanjungi awak.
Apa yang saya faham,
awak perlukan lelaki yang berkaliber.
Saya perlukan ini daripada awak,
tapi saya tak rasa begitu pada awak.
Itu tak mencukupi untuk kita berkahwin.
Itu tak cukup untuk kita kata, "Kita akan selesaikannya."
Tak, itu tak cukup.
Kita perlu jujur tentang itu.
Saya sangat yakin yang...
dari segi rohani, apa yang patut berlaku untuk saya, akan berlaku.
Ya.
Itu cara Tuhan membimbing saya.
Tapi, dalam situasi ini, saya yakin...
Tuhan dah persiapkan saya untuk apa saja di depan saya.
Walaupun saya sangat sayangkan awak, dan sangat ambil berat tentang awak,
tapi jika kita tak merasakannya,
Tuhan akan persiapkan saya, persiapkan kita untuk itu.
Ya.
Saya tetap akan jadi penyokong terbesar awak dan percayakan awak.
Saya juga sayangkan diri saya,
saya dah hadapi banyak perkara,
dan saya takkan memaksa sesuatu kerana ia tak adil untuk saya atau awak.
Aduhai...
Saya terlalu beremosi untuk ini.
Ini takkan berjaya.
Tapi saya nak awak cari orang yang patut bersama awak.
Walaupun bukan saya. Saya sangka saya orangnya.
- Terima kasih. - Ya.
Peluk saya supaya awak tahu kita tak bergaduh.
Saya tak mahu lepaskan.
Tak mengapa.
Awak okey? Okey.
Apa khabar?
KAWAN KENNETH
Saya nak kemas barang saya di sini. Saya akan ke sana. Okey.
- Awak rasa lebih baik? - Selepas jumpa kawan awak?
Saya nak tahu perasaan awak! Apa pendapat awak tentang mereka?
- Saya suka mereka. - Ya?
Kawan-kawan awak menggambarkan diri awak.
Mereka baik dan mesra.
Mereka pulang dengan rasa gembira...
- Mereka kata mereka suka awak. - Bagus! Hore!
Sukanya saya!
Saya gembira sebab saya risaukan awak hari ini.
Awak buat saya risau.
- Kenapa awak risau? - Angin awak tak baik.
Saya tanya dua kali, "Awak okey?"
Awak asyik kata, "Bibir saya sakit."
- Bibir saya sakit sangat. - Saya tahu.
Saya bersimpati, tapi saya pulang selepas seharian tiada.
Awak datang dan kata, "Hei?"
Saya nak awak cakap, "Sayang, bagaimana kening awak?"
- Awak tak begitu. - Ya.
Kemudian awak macam acuh tak acuh saja dengan kehadiran saya di sini.
Saya...
Saya nak jaga awak.
Hari pertama kita di sini, saya nak belanja makan malam awak.
Jadi, saya... Itu cara saya jaga awak.
Tak perlu jaga saya dari segi kewangan. Jaga emosi saya.
Seperti mendekati saya, pegang muka saya untuk cium saya.
Beritahu saya cantik, atau ucap, "Selamat pagi."
"Saya teruja nak luangkan masa dengan awak hari ini."
Awak tak buat begitu.
Pagi tadi, saya bangun dari katil, mandi, terus pergi kerja.
Awak tak cium saya langsung hari ini.
Alamak.
- Saya sedih. - Saya cium awak sekarang.
- Saya bekerja! - Saya tahu, tapi...
- Saya risau. - Saya ada cium awak hari ini.
Pagi ini?
Saya cium awak semasa awak bersiap di bilik air.
Yakah?
- Maaf. - Saya cium pipi awak.
Kemudian sebelum kawan-kawan awak datang.
Sebelum mesyuarat terakhir saya hari ini.
Saya cium awak di sini. Selepas awak bersiap.
Awak beritahu saya yang awak nak saya tunjukkan kemesraan.
Saya sedar saya tak buat begitu hari ini. Saya tak sengaja.
- Saya akan cium awak lebih banyak lagi. - Bukan begitu.
Saya rasa, terutamanya selepas perbualan kita tentang Jess...
Ya.
Saya rasa apabila awak nampak gambarnya, saya fikir,
"Mungkin dia tertanya-tanya, "'Bagaimana agaknya hidup dengan Jess?'"
Saya tak sebut tentang dia sebab saya bayangkan hidup dengan dia.
Saya sebut tentang dia sebab Jeramey yang sebut dulu.
Dia tanya jika saya dah lihat Jess, saya cakap tidak.
Dia tunjuk Instagram Jess, dan kata, "Dia nampak macam Kardashian!"
Saya cakap sebab ia disebut dulu,
dan saya nak awak tahu tentang perbualan saya.
Saya tahu dan saya suka itu, tapi dalam fikiran saya, "Tak guna."
Bukanlah "tak guna," tapi, "Dia nampak gambar Jess."
"Dia mesti rasa, 'Saya dah buat silap,'" tapi tak patut untuk saya fikir begitu.
Itu tak terlintas di fikiran saya.
Saya memilih awak dan saya yakin dengan keputusan saya.
Maaf sebab saya...
Saya sibuk hari ini dan saya lega awak luahkan kepada saya.
- Saya nak awak rasa disayangi. - Serta...
Saya bukan nak mencelah, tapi saya suka memupuk,
dan kebimbangan utama saya adalah apabila awak kata, "Saya cintakan awak,"
awak tak kata sepenuh hati, awak begini...
Nada saya? Saya tergigit bibir saya!
Saya tahu, tapi saya cintakan awak, saya beri segalanya kepada awak,
dan saya nak awak begitu juga.
Apabila awak kata awak cintakan saya, awak macam tak merasainya.
Saya tahu awak tak nak saya sebut dengan tak sepenuh hati
atau cium awak hanya kerana awak mahukannya.
- Saya cuma nak awak mahukan saya. - Saya mahukan awak, dan saya...
- Saya sangat mencuba... - Ya.
Saya lakukan segalanya
supaya awak kenal diri saya
dan diri saya sebagai isteri.
Saya rasa...
- Ya. - ...sukar nak faham awak.
Hari ini saja atau semalam juga?
- Semalam. - Yakah?
Saya melamar awak sebab saya betul-betul mahukannya
dan akan buat apa saja untuk jadikan awak isteri saya.
Saya cuma nak hidup dengan awak pada saat ini.
Awak beri saya ini.
Ya. Saya cintakan awak.
Saya mahu merasainya, dan saya tak merasainya sekarang.
Hari ini dan semalam, saya tak rasa kasih sayang awak.
Okey. Saya...
Saya takkan mampu luahkan cinta saya
setiap jam hanya kerana saya bekerja dari rumah.
Saya cinta awak, saya nak semuanya berjalan lancar,
tapi saya tergigit bibir dan sakit sangat nak bercakap.
Saya sangat sayangkan awak, dan saya ambil berat tentang awak,
tapi, awak terlalu manja.
Manja?
Awak mahukan lebih banyak kasih sayang.
Saya rasa awak agak keterlaluan.
Manja?
- Saya rasa... - Awak biar betul?
Awak cakap saya manja? Biadabnya.
Saya kata saya cintakan awak lebih daripada lelaki lain.
- Saya tak pedulikan mereka! - Saya dah cakap banyak kali.
Banyak kali sangat.
Okey.
Saya maksudkannya setiap kali saya beritahu awak.
- Okey. - Saya memang cintakan awak.
Saya dah beri...
- Saya tahu... - Saya tak nak dengar kata-kata awak.
Saya beri segalanya kepada setiap orang yang pernah bersama saya.
Sebab itu saya pilih awak. Saya tahu awak beri segalanya...
Saya belum habis cakap.
Saya rasa teruk.
Awak kata saya manja
apabila saya buat sesuatu untuk buktikan kepada awak yang saya cintakan awak.
- Saya cuma luahkan perasaan saya. - Jelaslah begitu.
Jika itu yang awak rasa.
Saya tak mahu bersama seseorang yang kata saya "terlalu manja",
terutamanya orang yang sarungkan cincin di jari saya!
Bukannya itu personaliti awak! Maksud saya, beberapa hari ini...
awak terlalu manja.
Baiklah. Semuanya akan berkurang sebab itu sangat mengarut.
Mungkin saya patut tidur di rumah saya malam ini, sebab ini tak patut.
Saya cintakan awak dan saya nak hidup dengan awak!
- Awak tak cium saya sekali pun hari ini. - Saya cium.
- Awak tak kata awak cinta saya! - Saya cium dua kali.
Okey.
Saya bangun lewat. Saya terus buat kerja.
Sebaik saja saya habis kerja, saya terus jumpa kawan-kawan awak.
Perkara pertama keluar dari mulut awak ialah "Saya manja."
Awak mula timbulkan masalah dan buat hal
sebaik saja awak lihat gambar Jess.
Ini bukan tentang Jess.
- Saya akan mengahwini awak. - Ya.
Okey? Ini penting untuk saya.
- Ia juga penting untuk saya! - Sebab saya manja?
- Saya masak makan malam untuk awak. - Saya bersyukur awak masak.
Kemudian saya tonton rancangan awak!
Saya terlalu manja? Kemudian naik atas dan berasmara dengan awak! Terlalu manja?
Tidak. Ini mengarut.
Biadabnya!
Kalau awak nak ungkit tentang seks, awak yang mahukannya.
- Ya! - Saya rasa nak kurangkannya.
Oh Tuhan! Ia...
Saya rasa terhina...
Saya dah penat dengan semua ini...
Oh Tuhan!
Saya nak ke apartmen saya. Saya perlukan ruang.
19 HARI SEBELUM PERKAHWINAN
Pakaian kita sama!
Biar betul?
- Biar betul? - Baju kita sama!
Saya rindu awak!
Oh, Tuhan. Saya teruja.
- Awak nampak hebat. - Comelnya awak!
- Awak yang comel. - Banyak nak dibualkan.
- Saya tahu... - Ya!
Oh Tuhan!
- Dia pandai pilih. - Cantik, bukan?
- Awak suka? - Ya.
Ceritakan tentang Autumn.
- Dia teruja tak? - Ya.
- Saya ambil masa selama dua hari. - Baguslah.
Kemudian saya mesej Autumn, beritahu saya dah balik.
Dia kata, "Kita akan berkahwin? Atau..."
Saya kata, "Tidak."
- Bukan sekarang. - Bukan sekarang.
Saya beritahu dia, saya jatuh cinta dengan seseorang.
Ya.
Dia jatuh cinta dengan orang lain, dan Autumn kata,
"Dia jatuh cinta dengan orang lain dan bukan mak? Dia waras tak?"
Awak ada cari Jimmy di media sosial?
Dia ada cari awak di media sosial?
Selepas kamu balik, keesokan harinya, dia hantar permintaan jadi rakan.
Saya nampak dan saya fikir...
"Tunggu, apa saya nak buat?"
Lapan jam berlalu.
Saya periksa dan dia tarik balik permintaan jadi rakan,
dan tukar tetapan profilnya kepada peribadi.
Saya fikir, "Saya dah nampak rupa awak."
Awak marah sebab awak tak nampak rupa saya, awak pun jadi menjengkelkan.
Menarik.
Saya rasa, "Dia mesti fikirkan saya."
- Awak bukannya ditolak oleh dia. - Tidak.
Okey.
Tidak.
Walaupun jika dia hodoh, saya rasa jika saya berkahwin dengannya,
saya akan tutup mata dan biar dia cakap, itu dah cukup untuk saya.
Suaranya sedap. Ya.
Kalau awak jumpa Jimmy, ada apa-apa awak nak cakap?
- Saya ada soalan. - Okey.
Saya tak tahu jika peluang itu akan muncul.
Tapi jika kami bertemu,
dan saya dengar suaranya, saya fikir, "Apa akan jadi kepada saya?"
Saya habiskan sepanjang masa di rumah cuba merawat hati saya.
Saya tak nak jumpa dia dan terluka semula.
Sebab perbualan pertama kami sangat menakjubkan.
Saya kata, "Kita akan tersentak..."
- Ya! - ...apabila kita benar-benar bersentuhan.
- Mereka dilamun cinta? - Saya rasalah.
- Saya harap begitu.
- Demi Chelsea, saya harap begitu. - Ya.
Jeramey terlibat dengan cinta tiga segi, dan apa yang saya rasa,
saya tak pasti jika dia akhiri semuanya dengan Sarah Ann. Dia mesej Jeramey.
- Awak nak baca? - Awak ada mesej itu?
- Saya ambil gambar di telefon dia. - Oh Tuhan.
- Saya geram. - Ini cerita hangat!
"Gembira awak dah balik. Saya nak berterima kasih atas pengalaman kita."
"Kenal awak, berkongsi cerita, sangatlah bermakna."
Saya fikir, "Comelnya."
"Saya harap awak bahagia." Saya fikir, "Comelnya."
"Jika ada kemungkinan fikiran awak berubah,
saya teringin nak bertemu awak, tak kira apa pun keputusan awak."
Dia dah buat pilihan pun.
Dari mana dia dapat keberanian untuk hantar mesej begitu?
Dia tahu kami bertunang dan tinggal bersama.
- Dia ada balas apa-apa? - Tidak.
Tapi dia tekan tanda suka. Dia baca mesej itu.
Dia cerita tentang itu dan saya tak rasa dia bersalah.
Dia tak buat salah, jadi kita di pihak Jimmy.
Ya.
Apa? Bukan Jimmy! Oh Tuhan!
- Yakah? - Tak! Saya tak bermaksud begitu.
Saya tak fikir tentang dia pun! Saya benci diri sendiri.
Saya belum lupakan Jimmy.
Saya tak tahu jika orang lain mampu.
Dia akan kekal dalam diri saya, tak seperti orang lain,
dan tipulah kalau saya tak rasa gementar.
Saya manusia. Saya asyik...
Saya asyik teringat dan sering bermimpi tentang perbualan kami,
rancangan kami, dan pengalaman kami dalam pod.
Chelsea sangat cantik.
Dia sempurna dalam semua aspek, tapi saya ada siasat sedikit,
dan semua bekas teman wanitanya lebih kurang macam saya.
Ya.
Chelsea memang terbaik.
Tapi Jimmy seorang lelaki.
Tanpa melihat satu sama lain pun, kami tahu tarikan itu ada.
Kalau dapat jumpa...
Saya tak tahu dia di mana, tapi saya dapat rasakan, kalau saya jumpa Jimmy,
ia pasti satu godaan besar untuknya.
Itu hakikatnya dan awak pun tahu.
Semua orang tahu. Jangan pandang saya macam saya salah.
Saya rasa awak bermakna bagi dia.
Awak rasa dia nak jumpa saya?
Ya.