JOŠ 20 DANA DO VJENČANJA
Potrčimo!
Danas idemo posjetiti naše stanove.
Dobro. Ovo je moj stan.
- Ovdje živiš? - Da.
To da će vidjeti moj stan...
Mislim si: „Ajme, vidjet će moj ormar.” On je veoma uredan.
Jako sam uredna, ali nije me bilo tri tjedna.
Tako da, hoće li otkazat vjenčanje ako negdje vidi malo prašine?
Ono, ne znam.
- Nije li slatko? - Sviđa mi se. Ugodno je.
Vidi moju sobu!
Dobro, organizirana si, ali imaš stvari na čudnim mjestima.
Bok!
- Bok! Ja sam Tiffany! Drago mi je! - Zdravo, ja sam Jimmy. Drago mi je.
Donijela sam šam-pa-njac.
Da ga otvorimo?
- Da! - Da! Idemo!
Dobro, spremni?
Živjeli! Za novu obitelj!
Što sada? Hoćeš li se ti useliti?
- Neće. - Bit ćeš treća najbolja prijateljica?
Živim preko Chelsea pa sam i ja u braku.
Cimerica je malo naporna. Ne bih mogao živjeti ovdje.
Nema šanse.
- Ovo je lijepo, dragi! - Ovo je moj stan.
Lijepo miriše.
Vidi ti njega!
- Istražuj. - Rekao si da je malen. Golem je!
Mislim... Premalen je za dvoje ljudi.
O, moj Bože!
Vešeraj ti je u ormaru?
Šokirana sam.
Shvati, kad imam sastanak, nema druge sobe.
Rado bih da živiš ovdje, ali to je prepreka. Ono,
morala bi u šetnju svaki put.
Bit ću u formi.
- Sviđa ti se moj stan? - Jako. Ti ne možeš živjeti sa mnom.
Možemo reći mojoj cimerici da se izgubi, ali...
- Onda se useljavamo ovdje. - To te ja pitam!
- Volim te. - I ja tebe.
BRAK NASLIJEPO
CLAYEVA KUĆA
- Tu smo? - Da!
Zar prekrivaš šifru? Dobro. Ispričavam se.
- Možeš je vidjeti. - Neću gledati.
Kupio sam ovu kuću 2021.
Jako mi se sviđa. Moje je utočište i moj mir.
Ovo je prostrano.
- Ovdje uvijek gledam televiziju. - Ti voliš televiziju.
Kužiš?
Volim tišinu i mir, ali bilo bi lijepo živjeti s nekim u kući.
Spremna je za obitelj.
Tako da mogu zamisliti da se AD preseli. To bi bila predivna stvar.
Nadam se da je otvorena tomu.
- Bože, je li to tvoja... - Ploča s planovima, da.
- Moram ti pokazati svoju! - Da?
Da, imam je na mobitelu.
- Zbilja? Da. - O, moj Bože.
Da, imam tu skutere.
Provođenje vremena s onima dobrima za mentalno zdravlje, što je važno.
Ima i malo ljubavi. Kužiš ti mene?
- Izmanifestirao sam si to. - Tako je! Da!
- Neke knjige. - Da, neke knjige.
Pročitao si ih ili su za ukras?
- Ne, neke sam pročitao. - Dobro.
- Ovo je moja spavaća soba. - Dobro.
Da.
- Dobro. - Da čujem?
- Udobno. Ugodno. - Udobno. Da.
- Moram poraditi na jastucima. - Definitivno.
- Da. - Ali to se lako sredi.
- Imaš svilenu jastučnicu, impresivno. - Stavit ću taj jastuk na tvoju stranu.
- Impresionirana sam. - Tvoj je.
- Što je ovo? „All American.” - Moj dres.
Nakon sportske diplome na All-Americanu.
- Dobro. Kužim. - To!
To!
- Gle ti tebe. - Gle ti mene.
I dalje bih te mogla pobijediti u utrci.
- Neka se netko kladi. Da zaradim. - Ja ću se kladiti.
Slatko! O, moj Bože!
- Po bojama. - Ukrast ću ti sve. Sviđa mi se tvoj stil.
- Ovo je kao vintage dućan. - Da. Što kažeš?
Zadivljena sam.
- Zadivljena si? - Jesam.
- No definitivno... Treba ti ženska ruka. - Da.
- Drago mi je što je nema. - Što kažeš? Bi li mogla živjeti sa mnom?
Mislim, ja već plaćam kredit za kuću. Mogla bi se odmah preseliti.
Mogu se zamisliti ovdje.
- Ne moraš mi dvaput reći. - Ne moram?
Ponosim se njime u ovoj kući.
Mogu se zamisliti ovdje s djecom,
kako spremam doručak i udomaćujem se.
- Želiš da se uselim? - Naravno.
- Zbilja? - Itekako.
Ono, treba mi tvoja ženska ruka. Ono, reci mi što vidiš.
Reci mi gdje možeš dodati nešto svoje. Svakako kuću moramo prilagoditi djeci.
Stvarno, ako dobijemo dijete, imamo mjesta za njega.
Mogu se zamisliti ovdje.
- Da? - Da.
Zabavno!
To! Naravno. Dođi.
- Dobro. - Mazimo se malo.
Ovo je ludo.
Bojiš se vidjeti moju kuću?
- Sigurno je jako uredna. - Uredna je.
Trenutak istine.
Sudi mi po mojoj kući.
Naravno da imaš čitavu...
Pa zato sam i htio kuću.
- Koliko si ovdje? - Svaki dan.
- Svaki? A zimi? - Da. I zimi.
Što je ovo? Slatko!
U kapsuli sam rekao da nisam studirao.
Odmah sam počeo raditi.
Kod kuće, naše lokalne novine
napisale su članak o meni i mom početku.
Govorio sam o tati.
Nisam znao da će nam to biti zadnja slika.
- Imao sam dugu kosu. - Da, znam.
- Ono, do ramena. - Baš je duga.
- Da je opet pustim? - A mislim...
- Suzdržat ću se od komentara. - Ali zašto? Dobro mi znaš spustiti.
Da. Slatka je.
- Mogu unutra? - Da.
Prvi dojam jest da je jako čisto.
Rekao sam ti, bolesno sam uredan.
- Ovo je od tvoje mame? - Da.
Čekaj, zašto je tako slatka?
„Tako sam sretna zbog vas dvoje.”
Stavila je srca umjesto slova „o”.
„Nije li nevjerojatno kako jedna riječ može biti početak divne stvari?
Čestitam na zarukama. Puno ljubavi i sretnih dana.”
-„Mnogo sretnih dana.” -„Mnogo.”
Slatka kuhinja.
- Sviđa mi se ovaj pribor. - Da.
- Da se zabrinem? - Ne!
Ne znam tipove koji bi izabrali tako lijep pribor.
Čekaj, sve mi je u istom stilu.
Djeluje namješteno.
Minimalist sam.
Oprost!
Jeramey i ja razgovarali smo o čistoći i životnim stilovima u kapsuli.
Spomenuo je čistu kuću.
Samo sam se nasmijala. Ono, to svi frajeri uvijek kažu.
Sad kad sam vidjela Jerameyevu kuću, iznenađena sam, ali mi je i laknulo.
- Kuhinja je jako lijepa. - Da.
Slatka je.
Nisam znala da postoje ovakvi tipovi. Mnogi kažu da su čisti ili da su uredni.
Ovo je nova razina.
- Zašto je sve čudno... - Organizirano?
Zašto je sve sprijeda?
- Sve naljepnice okrećem prema vratima. - Pobijedio si. Sigurno ćeš pobijediti.
Moja je organizacija sramotna u usporedbi s ovime.
- Kriste, ovo je zbilja čisto. - Da!
Ono, kao da je serijski ubojica, ali u pozitivnom smislu.
Isprobaj krevet. To je važno. Lezi. Reci mi što misliš.
- Da samo skočim? - Da!
Da, ovo je sjajno.
I moj aparat!
Pokaži mi kako radi.
Ovako ga stavim.
Da. Hej!
Ali ti... Nećeš proizvoditi zvukove?
- Ne, ništa. - To su potvrdili drugi?
- Da. - Dobro.
Kao velika slonova surla.
- Ići ću prva spavati, do kraja života. - Da ne moraš ovo gledati?
- U redu je. - Meni je super.
Lezi. Da vidim kako će to biti.
Leći ćemo.
- I samo... - Super je kako zvučiš kao Kalamarko.
- Seksi, zar ne? Sviđa ti se? - Da.
Hladnjak.
O, moj Bože!
Kako preživljavaš?
Dragi, trebaš nekoga tko će ti kuhati.
- Vidiš... - Moramo pripremiti obroke unaprijed.
Imam fritezu na zrak. Nikad je nisam upotrijebio.
Imaš li... Dobro, ovo je malo bolje.
- Da. Istina. - O, moj Bože. Ti si takvo muško.
Iako smo se jako povezali u kapsuli, i emotivno i duhovno,
nisam mu vidjela govor tijela.
Istina, s Kenom sam uživo tek nekoliko dana.
Ovo mi je ormarić sa začinima.
Ima svojih introvertnih trenutaka.
- Tako je velik. - Da.
Ne znam. Možda previše iščitavam iz toga.
Razgovarali smo o mojoj tendenciji da previše analiziram
i to je nešto što sam primijetila.
S vremenom ću bolje razumjeti, ono,
kad mu treba vremena za sebe, ali da to ne znači da je ljut, nego je sve u redu.
Sad si sve vidjela.
Sviđa mi se.
- Impresionirana sam. Da. - Hvala, dušo.
Kako se osjećaš?
Jer ja sam baš presretan, a kako si ti?
Uzbuđena sam.
Uzbuđena sam zbog stvarnog svijeta. Vjerujem da u životu mora biti ravnoteže.
U Dominikanskoj Republici
djelovao si nekako smireno i sretno.
Iskreno, ovdje mi se čini kao da si distanciran,
što je u redu. Međutim, to ne...
Ne djeluješ mi više onako smireno i opušteno.
Evo, jutros nakon buđenja.
Ja sam bila uzbuđena, nasmiješila sam ti se i rekla:
„Dobro jutro, dragi!” A ti kažeš samo: „Hej.”
- Mislila sam si... - Ovako.
Zato kažem da previše analiziraš
jer svake noći koju smo proveli skupa nisam bio takav.
Kad nekad nisam tako jako raspoložen, kad nisam previše, ono...
Hoćeš li mi to dopustiti?
Jer nećeš ni ti uvijek biti...
Ono, nećeš uvijek biti sva oduševljena ujutro.
- Neću. - Što ću ja onda? Zar bih trebao...
- Dobro, da. -„Aha, tako ćemo?”
- To ćeš reći? - Kužiš?
„Tako dakle?” Kolika pitanja!
Znaš?
To je moj stav. Želim neku razinu...
- Razumijevanja. - Da.
Što ćeš učiniti kad ću imati neke trenutke
kad ću biti skroz drukčiji od uobičajenog?
Hoćeš li mi doći i pitati me: „Jesi li još sretan sa mnom?”
- Kužim. -„Želiš li me još? Želiš li biti ovdje?”
Ja sam spreman za normalan život.
Ja idem na posao, ti isto. Pa se vratimo kući jedno drugomu.
Potpuno to razumijem.
Nemam pitanja u vezi s time sviđam li ti se.
To je dobro čuti.
Imamo ono što je potrebno
jer smo dvoje odlučnih individualaca
koji će učiniti sve što je potrebno.
Sigurno.
Trebao sam okrenuti glavu...
O, moj Bože.
Chelsea!
CHELSEANA PRIJATELJICA
O, moj Bože!
Jenna, dođi!
CHELSEANA PRIJATELJICA
- Hej! - Bok!
CHELSEANA PRIJATELJICA
- Bok! - Super ti je majica.
Rasplakat ću se.
Nemoj. Donijela sam vino.
- Frizura ti super! - Izgledaš sjajno!
On radi na katu.
- Do kada radi? - Bit će gotov u 17 h.
- Kamo ću s ovim? - Stavi na pult.
Čekaj, dođi.
Sav se sjaji.
- O, moj Bože! - Bože!
- Znojim se. - Nokti su ti lijepi.
Ogroman je!
- Svaka mu čast. - Čekaj.
Kakav je bio eksperiment?
- Jako fora. - Dobro.
- Jedva čekam da ga upoznate. - Dobro! Chelsea, živjela.
- Živjele! - Trebam led, ali dobro.
- Idemo sjesti van? - Može.
Cijelo te je vrijeme zanimao on?
- Je li bilo drugih... - Sve je zanimao on.
Curo.
- Dakle, bio je glavna roba. - Sigurno. Pričao je s hrpom cura.
I ja s hrpom frajera. Bio je jedan... Birala sam između njega i Jimmyja.
- Dobro. - Zvao se Trevor.
Doslovno smo se samo smijali.
- Bio mi je prvi. - Trevor ili Jimmy?
- Trevor. - Trevor.
Rekao mi je da me voli.
A onda Trevor više nije pričao ni s jednom curom osim mene.
Zaprosio me.
Chelsea! O, ne!
- Bože! Kako je prošlo? - Ne dobro!
Zašto se toliko zagrijao, a ti nisi?
- Ma jesam. Imao je... - Bože.
- Što? - Prestani!
Umrijet ćete jer je to tako tipično za mene.
Igra igrice?
- Imao je fudbalerku i ja sam pogodila. - Bože.
Pogodila sam to!
Imao ju je. Uglavnom...
Kako ga je bilo vidjeti prvi put?
Nisam ga vidjela.
- I zaista ti je bilo stalo do njega? - Da, voljela sam ga.
Ono, bilo mi je jako teško vidjeti koji bi mi bio bolji od njih dvojice.
Ali sve je ispalo kako je trebalo.
- Da. Bilo je suđeno. - Upoznala si super tipa.
- Ludo. - I zaručena si!
Znam! Našla si svoju osobu!
Jesam.
Zanima me izgleda li kako si zamišljala?
Ne!
- Hrče li? - Ne, jako tiho spava.
- To je dobro. - A fizički dodir?
- Ne pokazuje tako ljubav? - Pokazuje. Zato je čudno.
Ono, ja spremam večeru.
Želim uživati u njegovoj blizini, biti blesava s njim, a on je samo...
Pa...
- Danas me uopće nije poljubio. - Što?
Molim?
- Možda zabrijavam! - Ne! Šališ se? Prestani!
Jučer je vidio fotografiju cure koju je skoro izabrao.
Prelijepa je.
Nije bio siguran koju će od nas izabrati.
Situacija jednaka mojoj, no ne govori:
„Joj, nedostaje mi.” Loše je završilo.
Ako mu je to pomoglo da odluči da ona nije za njega,
tako je i bolje.
Da. Upravo se vratio na posao.
Ima sastanke. Često telefonira. Znam da me voli i da mi to govori,
ali ne znam je li ga to sad malo sjebalo.
Ne znam.
Hoćete još vina? Krenuli su detalji i...
Što to uopće znači
Daj mi leda!
O, Bože.
Još se uopće niste poljubili?
Ma ne, samo danas.
- Još sam se i čudila. - Ljubili ste se. Poljubi ti njega.
Ne bih te pitala ništa što bi uzrujalo tvoju mamu, ali...
Ono, cipele su mu jako velike.
Mislim...
Lijepo smo se proveli.
- Dobro? - Jako je drag.
Dobro.
- Što ima? - Bok!
- Što ima, frendice? - Ovo je Jenna.
- Drago mi je. - Jimmy. I meni.
- Morgan. - Ustat ću.
- Jimmy. - Drago mi je.
- Kathrine. Drago mi je. - I meni, Kathrine.
Šefica mi je rekla da sam bio nezamjenjiv.
- Lijepo, dragi! - Ono...
Da, prvi smo put razgovarali od povratka.
- Dragi, svidio im se. - Sviđa im se?
- Da! Dobar izbor. - Bravo.
Zbog čega si se najviše zaljubio u Chelsea?
- Puno je toga. - Čujemo da si bio popularan.
Tako smo čule!
Imao sam dvije snažne veze u kapsuli.
Morao sam donijeti tešku odluku.
Jedna cura...
- Ne bih o drugoj, ali... - Ma reci što god želiš.
Ne znam.
Jedino sam nju razmatrao i gajio sam snažne osjećaje prema njoj.
No loše je završilo te sam ušao u kapsulu s njom.
Čula mi je u glasu da sam tužan zbog prethodnog spoja.
- Podigla mi je raspoloženje... - Takva je ona.
- Svaki... - Očekivala sam da mi da nogu.
Čekaj, stvarno?
I tada mi je rekao da me voli.
Rekao je: „K vragu, volim te, Chelsea.”
Ja sam se srušila na pod jer sam bila toliko šokirana.
Zvučao si tako sigurno.
Bio sam.
- Nije mi povjerovala. - Nisam!
- Jesi li ti njemu rekla da ga voliš? - Jesam.
Razmišljaš li ti oduvijek o braku?
- Ja sam osoba za veze. - Aha.
Ako oboje pristanete i vjenčate se, koji su sljedeći koraci?
- Selimo se u moj stan. Malen je, ali... - Uselila bi se u njegov stan?
Živi u garsonijeri, ali lijepa je.
Ako radi od kuće, ima sastanke, ja mogu otići u kafić...
Ti to voliš.
- Da. - A lokacija na kojoj živi...
Curo.
- Želiš li djecu? - Želim veliku obitelj.
- I hrpu djecu. - Koliko?
Dogovorit ćemo se, ali barem troje.
Očekivala sam šestero! Dobro.
- I ja sam to mislila. - Htio bih od troje do petero.
No nije fiksno.
Da, kad ti partnerica ima 30 g. Zato nije fiksno.
Ma prestani!
Moj je brat rekao da želi troje djece i onda je dobio prvo i rekao je
da ih neće više.
Aha, onda si zato fleksibilan.
- Jesi protiv toga da se ide spavati ljut? - Čovječe!
- Ne, ona... - Što je bilo?
Čekaj! Samo sam...
- Da, žele tračeve. - Želimo tračeve!
Jedanput smo se posvađali.
- Jedanput. - Jedanput.
I prošlo je dobro jer je ona shvatila mene i ja sam se ispričao njoj.
- Samo da je žena sretna. -„Ja sam se ispričao.”
Ja ću se uvijek ispričati ako ti shvaćaš moju poziciju.
Jako dobro komunicira pa...
Veza nam je počela sa satima razgovora i upoznavanja i...
Izgled mi nije bio bitan.
- To je lako reći kad je prekrasna. - Da.
To jest lako reći kad je prekrasna.
Koliko sam drukčiji od njezina uobičajena tipa?
Pa malo.
- Malo. - Nisi mu ni sličan.
- Htjela sam biti ljubazna. - Opisala je kako... Moram im ovo reći.
Znaju.
- Opisala je kako izgleda. - S kim me uvijek uspoređuju?
- O, Carrie Underwood? - To mogu vidjeti.
- Megan Fox? Da. - Da!
Mislio je da lažem. Tamna kosa, plave oči. I velike sise.
Da.
Itekako, buraz!
- Luda si! - To mi se jedino ne sviđa.
- Mrzi to. Da. -„Itekako, buraz”?
- To mi je koma. - Zašto?
Ne bih da me cura s kojom vodim ljubav zove „bratom”.
Dragi, htjela sam biti duhovita!
To naučiš s Chelsea. Reci joj da nešto ne čini i stalno će to činiti.
Da.
Chelsea.
Što god.
Chelsea nije tvoj tip?
Chelsea je moj tip.
Mislim da je Chelsea savršena.
Dragi!
Jedva čekam vidjeti ti stan!
Uzbuđena sam!
- Pitam se kako miriše. - To mi je jako važno, miris.
Zapravo, znaš što? Lijepo je!
- Sviđa ti se! - Sjajno je!
- Da! - Imaš lijepu i veliku kuhinju.
Gledam sve detalje.
Tu sam stavila kristale, to bi trebao biti slap.
- Skupljaš kristale? - Da.
Još odmalena.
- Što je? - O, ne!
To je loše?
- Što? Zašto? - Prekršaj!
Zašto, to je loše?
- Čuo sam za cure koje ih skupljaju. - Što si čuo?
- Ne znam. - Obožavam svoje kristale. Ne sramim se.
Zavoljet ćeš ih. Ovo je moj djed.
- To ti je djed? - Da.
Ovo je najbolja slika.
Nije idealna, ali pokazuje kakav je bio.
Volim misliti da me on vodio da stalno uklanjam smeće iz života.
- Super mu je šešir. Djeluje kul. - Znam!
Bio je utjelovljenje mira.
Zbilja je bio sjajan čovjek.
I ne mogu vjerovati da su prošle dvije godine od njegove smrti.
Mislim da sam spreman kupiti kuću.
Ono, ne želim više plaćati ogromne stanarine.
No samo je moram pronaći.
Moj se tata trudi! Ne da mi mira.
- Kaže: „S tvojom plaćom...” - Da.
No navikla sam na nepredvidiv način života
i još uvijek imam taj neki dio sebe koji želi i daje istraživati,
ali slažem se s tobom.
To mi je bio plan nakon isteka ugovora o najmu.
Mislim da je savršeno. Čini se da smo oboje financijski spremni.
Možemo odmah kupiti kuću.
Drugo, želim u prijevremenu mirovinu. Želim živjeti štedljivo.
Želim živjeti bez nekih stvari. Bi li ti to mogla?
Mislim da bih mogla... Doći do tog stadija.
Ne znam, živimo u tako ludim vremenima da ja samo želim živjeti u trenutku.
Očito je važno razmišljati o budućnosti,
ali ja živim u sadašnjosti i uživam u onomu što imam.
Želim uživati dok mogu, nikad se ne zna.
Zato smo dobra kombinacija, ti si puno štedljiviji,
ali mislim da trebaš više uživati.
Lijepo je uživati u dobrim stvarima u životu.
- Ne kažem da od svega odustanemo. - Da.
- I dalje želim putovati i ići na izlete... - Da!
No želim moći prestati raditi s 50 g.
I onda pomagati djeci i uživati u tome.
- Da. - To je jedna od stvari koje tražim.
Želim financijsku sigurnost prije djece.
Mislim da se slažemo po pitanju planova
jer sam ti rekla da neću djecu još pet godina.
- Da. - To je cilj.
Ono, kontracepcija je...
- To je nešto za što moramo smisliti plan. - Da.
Sljedeći veliki korak za nas bio bi da kupimo kuću.
Da.
Ali ne i da imamo djecu.
Ako nam se to slučajno dogodi...
Ono, ako ti ostaneš trudna, ako se takvo što dogodi...
Ne znam. Želim biti siguran da sam financijski stabilan prije toga.
Svake godine morali bismo kupiti čitavu novu garderobu djetetu.
- Tu su i hrana, sitnice... - Da, puno je toga.
Ono... To je zastrašujuće.
- Ne želim nešto takvo. - Znam.
Tako sam ja odrastao. Želim bolje za njih.
Mislim da smo slično odrasli pa se slažem s tobom.
Može nam se dogoditi.
I za devet mjeseci stigne mala Amy ili John...
Da.
To bi me jako uplašilo.
Recimo, hipotetski, da za godinu dana ostanem trudna.
Mislim da bi to bilo naporno, da.
Ali i dalje bismo imali dom.
- Da. - Mogli bismo se brinuti za dijete.
Samo ne bismo bili u idealnoj financijskoj situaciji.
To sam ti rekao u kapsuli, ne želim to i točka.
Sve cure s kojima sam bio u vezi gotovo su uvijek pile pilule.
- Tako je bilo u prošlosti. - Mislim da nam je to prava prepreka.
Još ne znam želim li početi piti kontracepcijske pilule.
- Znam da sam ti spomenula vazektomiju. - Znam.
I to je uvijek opcija. Zaštita nije uvijek samo na curi.
Ne želim da ispadne kao da ti ja govorim: „Napravi to.”
Ni da ispadne da je to jedini način jer nije.
Johnnyjev strah u vezi s cijelom situacijom s djecom
najveća je prepreka našoj intimi.
- Jeste li seksualno intimni? - Ne.
Mislim da nećemo čekati do braka.
Samo mislim da se Johnny jako boji.
Mislim da mu prezervativi nisu dovoljni.
Nikad nisam pila pilule. Razgovarala sam s ginekologom.
One su idealne jer ja stalno moram na infuzije. Anemična sam. Bilo bi idealno.
Ali sviđa mi se kako mi je sustav pravilan.
Ne želim ništa mijenjati i zato...
Kao ženi, teško mi je donijeti takve odluke. Razgovarala sam s njim.
Rekla sam mu da može na vazektomiju.
I tu postoji rizik, ali ja želim biti majka.
I on želi biti otac.
Mislim da bismo bili sjajni roditelji skupa. To mogu zamisliti.
No ne bismo da se to dogodi prerano.
Mislim da nam je to glavna prepreka.
I mislim da to moramo...
- Evo. Sjest ću. - Znaš...
Nisam mislila da mu je to tako važno.
Postoji mnogo strahova.
Ne znam.
Mislim da je to nešto što moramo istražiti
i moramo pronaći neko rješenje uskoro.
- Da. - Prije vjenčanja.
- Slažem se. Mislim... - Bez pritiska.
Ali moramo smisliti nešto prije nego što...
- Prije vjenčanja jer inače... - Prije sljedećeg koraka.
To je važan dio naših života. Ne možemo to rješavati poslije.
To bi mogla biti presudna stvar.
- Znam. - A ne želim to.
- Nisi mi vidio nove nokte. Od jučer. - Odlučila si se za plave.
- Da. - Nisu loši.
I na nogama.
Razgovarajmo o tome kako si me sinoć probudio. Može?
U 1.30 ujutro.
- Jesam. - Upalio si sva svjetla.
Probudio sam te.
Da. A ja sam morala ustati u pet ujutro.
Jesi. Oklijevao sam, ali barem sam ti poželio laku noć.
Rekao si: „Dušo”. Ja sam se okrenula.
Pomislila sam: „Nema šanse da me ovaj sada pokušava probuditi.”
- Samo reci: „Laku noć.” - Da?
Samo laku noć.
- I nastaviš spavati. - Sa svim svjetlima?
Probudio sam te jer sam te htio pozdraviti.
Pitala sam se tko je to.
- Kako to misliš? - Nikad te nema kod kuće.
Da razjasnimo...
Ne ponašaj se kao da namjerno nisam tu.
Išao sam na frizuru.
Razgovarao sam s mentorom. Zvao sam te između svakog sastanka.
- Jesi. - Da.
Kasno dolaziš kući.
Razumijem te.
Dobro? Shvaćam tvoju poziciju.
Jedino što otvoreno tražim jest
da ne daš da to što sam jedanput došao kasno...
Da.
Da se zbog toga predomisliš u vezi sa mnom. U redu?
Ono, ne bih da to što sam jedan dan kasno došao kući...
Neće.
Ne znam kako da ti to objasnim. Zbilja.
Voljela bih da mogu, ali, ono, kad razgovaramo o nama...
Naše glave i naši umovi slažu se.
Ono što želimo od braka tu je.
Ali gdje je intima između nas
i žudnja da imamo ono što želimo u braku?
Ili želja da budemo intimni?
Osjećam da ta želja i ta žudnja između tebe i mene nedostaju.
- Tebi. - Jer sve je drugo usklađeno.
Tebi.
Jer to za mene nije istina.
Ako ti misliš da ne žudiš za mnom, hvala ti što si mi to rekla,
ali ja nemam osjećaj da ne žudim za tobom.
Ja puno radim.
Katkad ti pokušavam biti privržen i pažljiv prema tebi,
a ti to možda tada ne želiš.
Poljubim te, a ti ne reagiraš.
Tako da u redu... Ja poštujem druge. Neću ti se nametati ako to ne želiš.
Ono što vidim shvatit ću kao ono što je tebi ugodno za ubuduće.
Da.
Htio sam biti pažljiv sinoć.
Odgurnula si me. Ja sam bio raspoložen, a ti nisi.
Kad razgovaramo o tome zašto nema napretka,
moramo biti svjesni uloga koje mi sami igramo u ovome.
A sada, skroz iskreno,
ne čini mi se da si ti svjesna uloge koju igraš za mene, kao muškarca,
i u odnosu na razinu intimnosti.
Sinoć sam htio...
Nisam htio ništa seksualno jer smo se zavjetovali jedno drugomu i Bogu.
Ali došao sam ti pokazati mali znak ljubavi.
Htio sam ti pokazati ljubav prije negoli opet zaspiš.
Ti nisi bila raspoložena.
- Nisam se uvrijedio. Prihvatio sam to. - Da.
Ako si u zoni, ako si usredotočena da nešto moraš ostvariti,
to ne pokazuje da želiš intimu.
- Da. - Ni da želiš zagrljaj.
Već da želiš da ti se maknem s puta.
- Razbit ćeš si sat. - Pusti to.
Ali o tome je stvar... Takva si često.
Morao sam to prihvatiti jer sam te izabrao.
Mislim da me najviše brine
kad počneš propitivati status naše veze.
A ja se pitam, kad život krene dalje...
Da.
Hoćeš li se to i dalje pitati?
- Pustimo žudnju. - Nisam to potvrdila.
Jer samo... Ja mogu biti samo ja.
Ali ako ne žudiš za mnom ili za nama... Ako je tako, to je do tebe.
Prvi sam put zaručen. Odabrao sam te.
Ne mogu dopustiti da zbog jednog trenutka ili jednog dana kažem...
- Da. -„Pitam se što Brittany osjeća?”
„Želi li me još?”
Žudnja, to je osjećaj koji trebaš imati...
Jer ako ga nemaš, to je razlog za zabrinutost.
Da, ja sam jako pažljiva. Jako sam pažljiva i nježna.
Mi jedva da se ljubimo.
I, nismo se nikad intenzivno ljubili.
A meni to djeluje dosta čudno.
Jednostavno...
Mislim da... Jebote, postajem emotivna.
Mislim da me to toliko uzrujava jer...
Toliko jako želim...
Da mogu iskusiti, ono,
toliko te žudnje koju sam osjećala u kapsuli.
Ali plaši me što ne osjećam...
Ono, što to ne osjećam stalno.
Čak i uz naše obećanje,
uživala bih u tom iskušenju, ono:
„Ne! O, moj Bože, ne smijem. Kriste.
Žudnja me gotovo izjeda.”
Zato se pitam: „Što nedostaje?”
I zato mi je ovo tako mrsko
jer si tako dobar prema meni.
Mislim da si sjajan.
Ono što čujem od tebe jest
da sam ja onakav muškarac kakav tebi treba.
Da ti trebaju te stvari koje ja imam, ali da ti ne osjećaš ono što trebaš.
A to nije dovoljno da se vjenčamo.
To nije dovoljno da mislimo da ćemo to riješiti. To nije dovoljno.
To nam mora biti u redu, moramo to prihvatiti.
Toliko sam siguran da ću... Duhovno, dobiti što trebam dobiti.
Da.
Tako Bog to čini sa mnom.
Ali u ovoj sam situaciji siguran da me je Bog pripremio za ono što me čeka.
Iako te toliko volim i toliko mi je stalo do tebe,
ako nam nije suđeno,
pripremit će me za to, kao i tebe i nas.
Da.
I dalje ću te najviše podržavati i vjerovat ću u tebe.
Ali istovremeno i sebe volim previše i previše sam toga nadvladao
da bih forsirao nešto što nije pošteno ni prema meni ni prema tebi.
Daj...
Previše sam emotivna za ovo.
Ništa od ovoga.
No želim da nađeš osobu s kojom bi trebala biti.
Iako to ipak nisam ja.
- Hvala. - Da.
Zagrli me da znaš da nisam ljut.
Ne želim te pustiti.
Sve je u redu.
Jesi li dobro? U redu.
Što ima, stari?
Da, uzimam stvari i stižem. Dobro.
- Jesi bolje? - Nakon upoznavanja cura?
Da čujem! Što misliš o njima?
- Baš su mi se svidjele. - Da?
To s kime se družiš puno govori o tebi. A one su bile drage i prigrlile su me.
Činilo mi se da su otišle uzbuđene...
- Svidio si im se. - Dobro! To!
To je super!
To me veseli jer sam se brinula za tebe.
Zabrinuo si me.
- Zašto? - Nisi bio raspoložen.
Dvaput sam te pitala jesi li dobro.
Ponavljao si da te boli usna.
- Kad me boli. - Znam.
I žao mi je, ali nije me bilo cijeli dan, a ti si me samo pitao: „Što ima?”
Želim da me pitaš: „Kako je prošlo čupanje obrva?”
- Nisam to dobila od tebe. - Da.
A onda nisi baš zamjećivao da sam ovdje.
Ja...
Brinut ću za tebe.
Kad smo došli ovamo, htio sam te častiti večerom.
I, ono... Tako se ja brinem za tebe.
Ne moraš se brinuti u financijskom smislu. Samo u emotivnom.
Ono, priđi mi i poljubi me. Reci mi da sam lijepa, poželi mi dobro jutro.
Reci da si uzbuđen što ćeš provesti dan sa mnom.
Nisi rekao ništa od toga.
Jutros sam ustao iz kreveta, otišao pod tuš i odmah počeo raditi.
Nisi me nijednom poljubio danas.
Bože mili.
- Bila sam tužna. - Sad ću te poljubiti.
- Radio sam! - Znam, ali...
- Zabrinula sam se. - Ali poljubio sam te danas.
- Jutros? - Kad si se spremala u kupaonici.
Jesi li?
- Oprosti. - U obraz.
I prije dolaska prijateljica. I prije posljednjeg sastanka.
Poljubio sam te ovdje. Jer si se taman našminkala.
Rekla si mi da želiš da ti pokazujem znakove pažnje.
Danas nisam, znam. Nije bilo namjerno.
- Pazit ću da te više ljubim. - Ne! Nije to.
Osjećala sam se, osobito nakon razgovora o Jess...
Da.
Mislim, kad si vidio njezinu sliku, pomislila sam:
„Možda zamišlja kako bi mu bilo s Jess.”
Nisam je spomenuo jer sam zamišljao život s njom.
Spomenuo sam je jer mi je Jeramey to spomenuo.
Pitao me jesam li je vidio, a nisam.
Pokazao mi je njezin profil na Instagramu i rekao: „Izgleda kao Kardashianka!”
Spominjem to samo zato što je spomenuto i htio sam da znaš da se to dogodilo.
Znam i to mi se sviđa, ali me je ipak uznemirilo.
Mislim, samo, vidio si njezinu sliku
pa sam mislila da misliš da si se zajebao, što uopće nemam pravo misliti.
To mi nije palo napamet.
Odabrao sam tebe i apsolutno stojim iza te odluke.
Žao mi je što sam danas bio u gužvi.
Drago mi je da pričamo o tome.
- Želim da se osjećaš voljeno. - I... Neću te prekidati.
Međutim, ja sam njegovateljica.
Brine me što kad kažeš da me voliš, ne kažeš to kako treba, nego kažeš...
- Ono... - Muči te ton? Boli me usna!
Znam, dušo, ali ja te volim i dajem ti toliko sebe
pa želim da i ti meni daš cijeloga sebe.
Kažeš mi da me voliš u stilu: „Hm, volim te.”
Znam da ne želiš da to govorim automatski ni da te poljubim jer znam da to želiš.
- Samo želim da me želiš. - Želim te i ja...
- Ja se zbilja trudim... - Da.
Ono, koristim sve adute da ti pokažem kakva sam osoba
i kakva ću biti kao supruga.
A nekako...
- Da... - Ono, ne vidim tvoju perspektivu.
Samo danas ili i jučer?
- I jučer. - Zbilja?
Zaprosio sam te jer sam sto posto u ovome
i učinit ću sve što mogu da postaneš moja supruga.
Želim život s tobom više od svega trenutno.
Dao si mi ovo.
Znam da jesam. I volim te.
I ja to želim osjetiti, ali trenutno to ne osjećam od tebe.
Jučer i danas nisam osjetila ljubav od tebe.
U redu. Pa, mislim...
Neću ti svakih sat vremena govoriti da te volim samo jer radim od kuće.
Volim te i želim da ovo sve funkcionira,
ali zbilja sam se jako ugrizao za usnu i boli me kad govorim.
Znaš, volim te do smrti i stalo mi je do tebe, ali...
Iskreno, malo si posesivna.
Posesivna?
Ti želiš više ljubavi i privrženosti. A ti meni toga daješ i previše.
Posesivna?
- Osjećao sam se... - Zajebavaš me?
Kažeš da sam posesivna? To je tako bezobrazno.
Govorim ti da te volim više nego drugi dečki.
- Nije me briga za njih! - Rekao sam ti to i previše puta.
Puno puta.
Dobro.
I svaki put sam to i mislio. Ja...
- Dobro. - Zbilja te volim.
Dala sam...
- Znam da si dala... - Ne, ti sad šuti.
Dala sam sto posto od sebe svim frajerima s kojima sam bila.
Zato sam te odabrao. Znam da daješ...
Nisam završila.
Osjećam se užasno.
Kažeš mi da sam posesivna kad činim sve da ti dokažem da te volim.
- Govorim ti kako se osjećam. - To onda puno govori.
Ako se tako osjećaš.
Ne želim biti s nekim tko mi kaže da sam posesivna,
osobito ne ako sam se zaručila s tim nekim!
To nije cijela tvoja osobnost! No zadnjih dana...
Malo si posesivna.
Dobro. Očekuj manje od mene jer to je jebeno sranje.
Možda da spavam kod kuće večeras jer ovo nije u redu.
Volim te i želim život s tobom!
- Nijednom me nisi poljubio. - Jesam.
- Ni rekao da me voliš. Dobro. - Dvaput sam te poljubio.
Kasno sam ustao i išao sam raditi.
Kad sam završio, družio sam ti se s frendicama.
I onda si mi rekao da sam posesivna.
Počeo si stvarati probleme i raditi sranja čim si vidio Jessinu sliku.
- Nije uopće riječ o Jess. - Udat ću se za tebe.
- Da. - To je za mene golema stvar.
- I za mene je! - Jer sam posesivna?
- Spremila sam ti večeru. - I hvala ti na tome.
Gledala sam tvoju jebenu seriju s tobom!
A previše sam posesivna? I onda sam se seksala gore s tobom. A posesivna sam?
Ne, ovo je apsolutno sranje.
Ovo je tako jebeno bezobrazno.
Ako ćeš spominjati seks, ti si se htjela seksati.
- Jesam. - Ja sam možda htio pauzu.
Bože! Jednostavno, ono...
Ono, toliko me ne poštuješ... Jebeno sam umorna od ovog sranja...
Bože!
Idem u svoj stan. Treba mi prostora.
JOŠ 19 DANA DO VJENČANJA
Slično smo se odjenule!
Zezaš me?!
- Molim? - Imamo jednake majice!
Nedostajala si mi.
Bože. Preludo.
- Super izgledaš. - Slatka si.
- Ti si. - Imamo puno tema.
- Znam... - O, da!
O, moj Bože!
- Dobro je izabrao. - Nije li lijep?
- Oduševljena si? - Jesam.
Ispričaj mi sve o Autumn.
- Obuzele su je emocije? - Jesu.
- Imala sam dva dana za sebe. - Dobro.
Onda sam joj javila da sam se vratila.
Ona me pitala:„Udajemo li se? Ili...”
Rekla sam: „Ne, ne udajemo se.”
- Ne trenutno. - Tako je.
Rekla sam joj da sam se zaljubila u nekoga.
Da.
I da se taj zaljubio u drugu, na što je ona rekla:
„Zaljubio se u drugu, a ne u tebe? Je li on dobro?”
Jesi li tražila Jimmyja na društvenim mrežama? Je li on tebe?
Poslao mi je zahtjev za prijateljstvo dan nakon što ste se vratili.
Vidjela sam obavijest i ono...
Ono: „Čekaj, što da učinim?”
Prošlo je osam sati.
Išla sam provjeriti i vidjela sam da je povukao zahtjev
i stavio profil na privatno.
Rekoh: „Već sam vidjela kako izgledaš.” Ljut si jer nisi vidio mene i to te smeta.
To je zanimljivo.
Pomislila sam kako misli na mene.
- Ne gadi ti se. - Ne.
Dobro, pošteno.
Ne. Čak i da jest ružan, da sam se udala za njega,
zažmirila bih i dala da govori i to bi bilo dosta.
Ima dobar glas. Da.
Da vidiš Jimmyja, znaš li što bi mu rekla?
- Imam pitanja. - Dobro.
Ne znam hoće li mi se ukazati prilika.
Da se sretnemo
i da mu čujem glas, pitam se kako bih reagirala.
Otkako sam se vratila, cijelo vrijeme pokušavam se oporaviti.
- Da. - Neću ga vidjeti i vratiti se na staro.
Naš prvi razgovor bio je električan.
Rekla sam da će nas stresti struja kad se napokon dotaknemo.
- Jesu li oni zaljubljeni? - Čini se.
- Tako se čini. - Nadam se.
- Radi nje. - Da.
Jeramey je bio u ljubavnom trokutu, a kako ja brzam sa zaključcima,
ne znam je li završio sa Sarom Ann. Poslala mu je poruku.
- Hoćeš li je pročitati? - Imaš je?
- Slikala sam mu mobitel. - Bože!
- Bila sam ljuta. - Sve mi reci!
„Drago mi je da si doma. Hvala ti na zajedničkom iskustvu.
Upoznavanje mi je puno značilo.”
To mi je čak i bilo slatko.
„Nadam se da si sretan.” Opet, slatko.
„Ako postoji šansa da se predomisliš,
voljela bih te upoznati bez obzira na to što odlučiš.”
Kao da već nije odlučio.
Odakle joj smjelosti da pošalje takvu poruku?
Zna da živimo skupa zaručeni.
- Je li odgovorio? - Ne.
Ali lajkao je poruku. Da zna da ju je pročitao.
Sve mi je rekao i ne mislim da je kriv.
Nije kriv. Tako da smo trenutno u timu Jimmy.
Da.
Što? Ne Jimmy! O, moj Bože!
- Jesmo li? - Ne! Nisam mislila reći Jimmy!
Nisam mislila na njega. Bože, užas.
Nisam preboljela Jimmyja. Ne znam bi li ga itko već prebolio.
Zauvijek će imati dio mene koji nitko drugi nema.
Jasno da još osjećam leptiriće.
Mislim, čovjek sam. Čuvam...
Prolazim naše razgovore i često ih čak i sanjam,
kao i naše planove i iskustva iz kapsule.
Chelsea je prezgodna.
Savršena je u svakom pogledu, ali i ja sam malo istraživala.
Sve njegove bivše sliče meni.
Da.
Chelsea je najbolja. Ona je sve.
Ali Jimmy je muškarac.
Znali smo da se privlačimo iako se nismo vidjeli.
Oživljavanje toga...
Ono... Ne znam što on misli, ali imam osjećaj, ako se sretnemo,
da će to biti kao da ga mamim.
Znate da je to istina.
Svi to znaju. Ne gledajte me kao da griješim.
Mislim da si mu puno značila.
Misliš li da bi me htio vidjeti?
Da.
Prijevod titlova: Marko Mravunac