1
00:00:06,006 --> 00:00:07,882
ยินดีต้อนรับสู่วิวาห์แปลกหน้า

2
00:00:09,676 --> 00:00:12,595
ที่นี่คุณจะเลือกคนแต่งงาน
ด้วยทั้งที่ยังไม่เคยเห็นหน้าคร่าตา

3
00:00:12,679 --> 00:00:15,598
มันไม่น่าเชื่อที่ฉันรู้สึกอย่าง
ที่รู้สึกกับคุณความรู้สึกที่แคร์คุณ

4
00:00:15,682 --> 00:00:18,935
จริงๆ

5
00:00:19,019 --> 00:00:19,978
ผมตื่นเต้นมากเลย

6
00:00:20,061 --> 00:00:22,522
และถ้าคุณตกหลุมรักบางคนและอยาก
ร่วมชีวิตกับคนๆนั้นคุณจะหมั้นกัน

7
00:00:22,605 --> 00:00:25,275
จะเป็นภรรยาเปอโตริโก้ของผมมั้ย

8
00:00:25,358 --> 00:00:27,485
ค่ะฉันจะเป็นภรรยาเปอโตริโก้ของคุณ

9
00:00:29,696 --> 00:00:35,243
และถ้าหากพวกเค้ายอมรับคุณก็จะได้
เจอกับคู่หมั้นเป็นครั้งแรกในชีวิต

10
00:00:35,326 --> 00:00:36,745
-สวัสดี
-โอ้พระเจ้า

11
00:00:37,996 --> 00:00:38,997
เฮ่

12
00:00:39,080 --> 00:00:40,415
โอ้แม่เจ้า

13
00:00:40,498 --> 00:00:41,499
คุณสวยจริงๆ

14
00:00:43,918 --> 00:00:46,629
ก่อนหน้านี้สิ่งที่ดึงดูดคุณ
อาศัยเพียงแค่ความเชื่อมโยงกันทาง

15
00:00:46,713 --> 00:00:49,758
-อารมณ์
-ฉันรักคุณ

16
00:00:49,841 --> 00:00:53,428
ก็หวังว่าคุณจะเปลี่ยนความผูกพัน
ทางอารมณ์เป็นความผูกพันทางกายภาพ

17
00:00:53,511 --> 00:00:57,599
ตอนอยู่ในห้องมีความกดดันทางเพศ
เล็กน้อยแต่เมื่อได้ออกมาเจอตัวจริง

18
00:00:57,682 --> 00:01:01,770
ได้มองกันและกันมัน
เหมือน…โอเคเราจะถึงจุดนั้น

19
00:01:01,853 --> 00:01:05,065
พวกเค้าจะยอมให้แรงกดดัน…ของ
โลกความเป็นจริงเป็นอุปสรรคมั้ย

20
00:01:05,148 --> 00:01:08,902
คุณไม่ใช่คนที่ฉัน
ตกหลุมรักด้วยฉันพอแล้ว

21
00:01:13,907 --> 00:01:16,701
-คุณไม่มีจานดีๆ
-ไม่มีคุณทำให้ผมรู้

22
00:01:16,785 --> 00:01:19,579
สึกว่าผมไม่ดีพอสำหรับคุณ

23
00:01:21,664 --> 00:01:26,878
ก็แค่อยากรู้คน
อายุ30สนใจอะไรในตัวคนอายุ24

24
00:01:26,961 --> 00:01:27,879
มันจอมปลอม

25
00:01:28,588 --> 00:01:33,051
นี่เป็นก้าวที่ใหญ่มากจะ
ต้องให้แน่ใจว่านี่คือคนที่ใช่

26
00:01:34,385 --> 00:01:37,138
คุณถ่ายรูปบ้านผมแล้วยัง
ส่งมาให้ผมและบอกว่าคุณเห็นนะ

27
00:01:37,222 --> 00:01:39,974
ไม่ฟังนะฉันจะไม่ทนฟังเรื่องนี้
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่คุณจะได้เจอ

28
00:01:40,058 --> 00:01:42,894
หน้าฉัน

29
00:01:42,977 --> 00:01:45,563
คุณจะตอบ"ตกลง"กับคนที่
คุณตกหลุมทั้งที่ไม่เคยเจอหน้า

30
00:01:45,647 --> 00:01:48,191
ผมรักคุณสุดหัวใจ

31
00:01:48,274 --> 00:01:50,276
ดูมือเล็กๆของฉัน…คุณอยากจับมั้ย

32
00:01:51,069 --> 00:01:54,989
-ฉันรู้…ว่าคุณรักฉัน…และฉันรักคุณ
-ร้อยเปอร์เซ็นต์

33
00:01:55,824 --> 00:01:58,493
หรือ…จะหันหลังให้คนนั้นตลอดไป

34
00:01:58,576 --> 00:02:01,621
ในห้องค้นหารักเราคุยเรื่องการเงิน
และหนี้สินฉันถามคุณมีมั้ยคุณตอบว่า

35
00:02:01,704 --> 00:02:05,041
ไม่มีนั่นไม่ใช่การพูดความจริง

36
00:02:05,125 --> 00:02:08,253
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ผมพยายามจะโกหก
คุณคุณรู้จักผมดีกว่าใครอื่นผมไม่

37
00:02:08,336 --> 00:02:11,464
อยากสูญเสียคุณหรือเรา

38
00:02:14,134 --> 00:02:15,802
ขอโทษถ้าผมทำร้ายจิตใจคุณ

39
00:02:15,885 --> 00:02:18,388
ขอโทษถ้าฉันทำในสิ่งที่คุณไม่ชอบ

40
00:02:24,602 --> 00:02:25,436
เราโอเคใช่มั้ย

41
00:02:37,198 --> 00:02:42,120
วันแต่งงานของสเตซี่กับอิซซี่

42
00:02:48,585 --> 00:02:49,878
ขอบคุณมากค่ะ

43
00:02:53,464 --> 00:02:58,636
วิวาห์แปลกหน้า

44
00:03:03,600 --> 00:03:09,063
ฉันไม่คิดว่าจะตกหลุมรักใครซักคน
เร็วขนาดนั้นประเด็นไม่ได้อยู่ที่ฉัน

45
00:03:09,147 --> 00:03:14,611
ไม่เคยเห็นหน้าสำหรับฉันหน้าตามี
ความสำคัญแต่ความเร็วที่ฉันหลงรัก

46
00:03:14,694 --> 00:03:20,200
เค้านั่นเป็นส่วนที่อึ้ง
ที่สุดหนึ่งอาทิตย์หรือน้อยกว่านั้น

47
00:03:23,745 --> 00:03:24,662
โอ้

48
00:03:25,872 --> 00:03:26,873
นี่มันช็อกมาก

49
00:03:30,084 --> 00:03:31,002
แต่ก็ทำไปแล้ว

50
00:03:32,295 --> 00:03:37,133
คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนปอดและ
หัวใจกำลังต่อสู้กันเองเหมือนหายใจ

51
00:03:37,217 --> 00:03:42,222
ไม่ทันหัวใจที่เต้นเร็วทุก
ครั้งที่อยู่ใกล้คุณหรือแค่นึกถึงคุณ

52
00:03:42,305 --> 00:03:47,352
ตอนนี้ผมก็รู้สึกแบบนั้นรู้สึก
เหมือนนี่คือบ้านและรู้สึกเหมือนนี่

53
00:03:47,435 --> 00:03:52,440
คือที่ๆเหมาะกับผม
แต่งงานกับผมมั้ยครับ

54
00:03:52,523 --> 00:03:55,944
-แต่ง!
-สุดยอดที่รักริมฝีปากของคุณสวยมาก

55
00:03:56,027 --> 00:03:59,447
นี่คือสิ่งที่ผมรอคอย

56
00:04:03,201 --> 00:04:05,787
โรแมนติกที่สุด
เท่าที่ใครเคยให้ฉันเลย

57
00:04:06,371 --> 00:04:07,288
ผมรักคุณ

58
00:04:07,997 --> 00:04:11,668
หนูรู้เค้าเป็นคนที่ใช่สำหรับหนู
ถ้ามีใครเข้ามาเปลี่ยนแปลงชีวิตจนขาด

59
00:04:11,751 --> 00:04:15,421
เค้าแล้วจะกินนอนและใช้ชีวิตไม่ได้
หนูก็จะทำทุกอย่างเพื่อคนๆนั้นหนู

60
00:04:15,505 --> 00:04:19,175
เห็นสิ่งนี้ในตัวเค้าทุกวัน

61
00:04:19,884 --> 00:04:25,139
ฉันรักอิซซี่เค้าน่าทึ่งมากเค้า
ใจดีและห่วงใยมีน้ำใจและเข้มแข็งกล้า

62
00:04:25,223 --> 00:04:30,478
เปิดใจชื่ออิซซี่ย่อมาจาก"อิซ
มาเอล"เค้าไม่เหมือนใครเค้าเซ็กซี่

63
00:04:30,561 --> 00:04:35,775
เหรอสุดยอดงั้นเหรอ
เค้าเป็นคนที่หุ่นล้ำบึก

64
00:04:35,858 --> 00:04:38,444
-และคุณกับเค้าคุณก็
-อย่าถามว่าเจอเค้ายังไง

65
00:04:38,528 --> 00:04:41,155
อย่ามาถามนะว่าฉันเจอเค้ายังไง

66
00:04:41,239 --> 00:04:45,410
-ลิตเติ้ลสเตซี่ลู
-ได้ยินเสียงเชลซีไง

67
00:04:45,493 --> 00:04:49,789
สวัสดียัยน้องดีใจที่
เจอกันโอ้แม่เจ้าสุดยอด

68
00:04:49,872 --> 00:04:53,501
-ส่วนแรกของวันแต่งงานวู่ปาร์ตี้
-วันแต่งงานของเธอ

69
00:04:53,584 --> 00:04:57,213
-เปิดขวดแชมเปญเธอจะเปลี่ยนนามสกุล
-บูมบูมบูมบูม

70
00:04:57,297 --> 00:05:00,049
-เตรียมชุดให้แล้วทันทีที่เธอพร้อม
-ใช่แต่เธอ

71
00:05:00,133 --> 00:05:02,885
-โอเคขอสวมเสื้อคลุมแป๊บนึง
-ได้เลยครับ

72
00:05:02,969 --> 00:05:05,430
-ครับ
-โอเคไม่อยากนั่งสวมชุดสีดำมันเป็น

73
00:05:05,513 --> 00:05:08,433
ลางไม่ดีไม่รู้ด้วยซ้ำว่าสวมแต่สีดำ
ทั้งชุด

74
00:05:08,516 --> 00:05:10,101
ชุดของแม่ก็สีดำ

75
00:05:11,394 --> 00:05:12,979
แต่แม่ไม่ใช่คนที่จะแต่งงาน

76
00:05:13,062 --> 00:05:13,980
ก็จริง

77
00:05:16,649 --> 00:05:19,819
แม่ใส่ไปงานแต่งงานพี่
แล้วดูว่าเกิดอะไรขึ้นเธอนำโชค

78
00:05:19,902 --> 00:05:23,406
ก็จริงทุกอย่างสำเร็จหมดสำเร็จ
หมดกับชุดนั้นก็เลยจะทำอยู่ต่อไป

79
00:05:23,489 --> 00:05:24,407
บู๊บบู๊บ

80
00:05:38,504 --> 00:05:45,053
ขอบคุณเค้าว่าเวลาเรามีความรักมัน
มักจะเกิดขึ้นตอนเราไม่คาดคิดทั้ง

81
00:05:45,136 --> 00:05:51,684
ที่มีกำแพงกั้นและตูมพุ่งชนเหมือน
กับรถไฟเธอ…รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับผม

82
00:05:51,768 --> 00:05:58,441
เธอท้าทายให้ผมเป็นคนที่ดี
ขึ้นเธอสนุกเธอโวยวายว่าไงว่าไง

83
00:05:58,524 --> 00:06:02,570
-โอ้
-โอ้เพื่อนดีใจที่เจอกันว่าไง

84
00:06:02,653 --> 00:06:06,699
ดีใจที่เจอกันเธอเป็นผู้หญิงที่
แกร่งแต่ว่าลึกๆแล้วเธอเป็นคน…นุ่ม

85
00:06:06,783 --> 00:06:10,828
นวล…อ่อนหวาน…มีน้ำใจรักกับสเตซี่ี่
เหมือนนั่งรถไฟเหาะ…ตื่นเต้นมากไม่มี

86
00:06:10,912 --> 00:06:14,957
ใครที่ผมอยากนั่ง
รถไฟเหาะด้วยมากเท่าเธอ

87
00:06:15,041 --> 00:06:19,087
ดื่มกันมั้ยนี่ทักซิโด้ของพวกนาย
ฉันขำมากกับขนาดที่ต่างกันของนายกับ

88
00:06:19,170 --> 00:06:23,424
ของฉัน

89
00:06:23,508 --> 00:06:27,011
-ขอบใจนี่แหละฉัน
-ใช่เลย

90
00:06:27,095 --> 00:06:30,556
นิคใช่แซ็คโอ้…เพื่อนฉัน
มีเรื่องจะเล่าให้ฟังเยอะเลย

91
00:06:30,640 --> 00:06:35,103
-อ๋อเหรอ
-โอ้ใช่จาก48ชั่วโมงที่ผ่านมาน่ะเหรอ

92
00:06:35,186 --> 00:06:40,608
ใช่เมื่อคืนนี้ฉันเละเทะไม่นึกว่า
เครดิตของฉันมันจะเป็นเรื่องสำคัญมาก

93
00:06:40,691 --> 00:06:46,114
ขนาดนั้นเลยไม่กลัวที่จะบอกเธอฉัน
มีเกียรติและศักดิ์ศรี…มีความมั่นคง

94
00:06:46,197 --> 00:06:51,619
คนที่ควบคุมอารมณ์ได้และ…เธอได้เห็น
ผมควบคุมอารมณ์ไม่ได้รู้มั้ยเมื่อรัก

95
00:06:51,702 --> 00:06:57,125
ใครซักคนมันจะเกิดความผูกพันทาง
อารมณ์ความรักไม่มีคะแนนเครดิต

96
00:06:57,208 --> 00:07:02,630
ความรักไม่มีป้ายราคาความรักไม่มี
ตารางเวลาที่จริงเรามีการสื่อสารกัน

97
00:07:02,713 --> 00:07:08,136
ดีนะ…เอ่อ…เมื่อไหร่ที่เกิดปัญหา
เราเกิดหงุดหงิดใจหรือเกิดทะเลาะกัน

98
00:07:08,219 --> 00:07:13,641
แต่มันไม่เคยเป็นเรื่องร้ายแรง
หรือบ้าบอเราก็จะแก้ไขและก้าวต่อไป

99
00:07:13,724 --> 00:07:19,147
ทุกอย่างราบรื่นแต่ช่วงสองถึงสาม
วันที่ผ่านมาฉันรู้สึกว่าเธอเครียด

100
00:07:19,230 --> 00:07:23,484
-ฉันนึกว่านายต่างหากที่เครียด
-นายแหละเครียดเครียด48ชั่วโมงใช่

101
00:07:23,568 --> 00:07:27,864
ใช่ฉันรักเธอขนาดนั้นฉันสับสน
ตอนที่เจอปัญหานี้เธอก็เหมือนกันเรา

102
00:07:27,947 --> 00:07:31,993
ต่างบอกว่าต้องการพื้นที่ส่วนตัวเธอ
จะต้องประเมินเรื่องนี้ด้วยตัวเองฉัน

103
00:07:32,076 --> 00:07:36,122
ก็เหมือนกันแต่นั่น
ผู้หญิงของฉันฉันรักเธอ

104
00:07:36,205 --> 00:07:39,208
-รักษาคำพูดแล้วกันใช่
-อือฮึ

105
00:07:39,292 --> 00:07:42,336
-นายจะยืนข้างฉันในพิธี
-ใช่ฉันรู้จักนายมาทั้งชีวิตและ

106
00:07:42,420 --> 00:07:45,131
นายเจออะไรมามากนี่แค่อีกฉากนึง

107
00:07:45,214 --> 00:07:46,090
ใช่

108
00:07:46,174 --> 00:07:47,300
นายเป็นหนึ่งในคน
เข้มแข็งที่ฉันรู้จัก

109
00:07:48,134 --> 00:07:53,389
อ้าผมไม่สนใจไม่ว่าจะเกิดดราม่า
อะไรข้างนอกผมไม่แคร์เรื่องเงินผมไม่

110
00:07:53,473 --> 00:07:58,728
แคร์…อะไรทั้งนั้นเธอพูดเสมอว่า
ต้องการใครซักคนที่จะยืนหยัด…ยามที่

111
00:07:58,811 --> 00:08:04,066
มีปัญหาคนที่จะไม่หนีดังนั้นผมเลย
จะสู้ต่อต้องสู้อยู่แล้ว…เมื่อรักใคร

112
00:08:04,150 --> 00:08:09,405
-ซักคน
-ฉันดีใจมากเลยที่พวกนาย

113
00:08:09,489 --> 00:08:14,785
-มาผมจะเข้าพิธีและตอบตกลง
-สุดยอด

114
00:08:19,874 --> 00:08:22,210
จะทำผมยังไงจะทำสไตล์ไหน

115
00:08:22,293 --> 00:08:25,838
ปล่อยผมเรียบง่ายทุกอย่างจะ
เรียบง่ายเพราะชุดไม่ได้เรียบง่าย

116
00:08:25,922 --> 00:08:26,756
เธอสวยมากเลย

117
00:08:26,839 --> 00:08:32,345
นี่เป็นความท้าทาย…ทางอารมณ์และ
จิตใจ…มากที่สุด…เท่าที่ฉันเคยเจอมา

118
00:08:32,428 --> 00:08:37,934
และในขณะเดียวกันก็เกิดสิ่งดีที่สุด
ในชีวิตขึ้นมาด้วยมันก็เลยเหมือนกับ

119
00:08:38,017 --> 00:08:43,523
การสะดุดทางอารมณ์เราผ่านกันมา
มากมายและมีหลายสิ่งที่เราคิดว่ามัน

120
00:08:43,606 --> 00:08:49,111
ช่างน่าทึ่งมากและหลายสิ่งที่มัน
ไม่ดีเท่าไหร่นักทั้งสองอย่างนั้น

121
00:08:49,195 --> 00:08:54,700
ประหลาดใจฉันเห็นภาพตัวเองแต่งงาน
กับเค้าแต่ในวันแต่งงานฉันต้องการมี

122
00:08:54,784 --> 00:09:00,122
สมาธิเต็มที่…100เปอร์เซ็นต์
…เหมือนตอนอยู่ในห้องค้นหารัก

123
00:09:00,206 --> 00:09:04,752
ฉันไม่เคยเห็นเธอ
ถามคำถามยากเร็วขนาดนี้

124
00:09:04,835 --> 00:09:09,382
ฉันชอบถามคำถามยากนี้กับอิซซี่
เพราะบางครั้งเค้าทำหน้าประหลาดใจบาง

125
00:09:09,465 --> 00:09:14,011
ครั้งก็ตื่นเต้นอยากตอบแต่ฉันชอบ
จู่โจมเค้าทีเผลออิซซี่กับฉันต่าง

126
00:09:14,095 --> 00:09:18,641
กันมากเรามีประสบการณ์ชีวิตที่แตก
ต่างกันมีหลายสิ่งหลายอย่างที่เค้า

127
00:09:18,724 --> 00:09:23,271
ยังไม่ได้ทำส่วนฉันทำแล้วเค้าเพิ่ง
จะทำหนังสือเดินทางร้านอาหารโปรดของ

128
00:09:23,354 --> 00:09:26,816
เค้าคือ"ชิโพท์เล"มันเหมือนกับว่า

129
00:09:26,899 --> 00:09:30,361
-มันแน่นอนที่สุด
-ใช่

130
00:09:30,444 --> 00:09:34,240
-ฉันชอบ"ชิโพท์เล"แต่ฉัน
-นอกจากนั้นเค้ายังออกกำลังกายบ่อย

131
00:09:34,323 --> 00:09:36,909
ฉันว่าผู้ชายชอบ"ชิโพท์เล"เพราะมันมี
ข้าวมีโปรตีนมีผักต่างๆ

132
00:09:36,993 --> 00:09:39,579
ฉันรู้โอ้สโลนฉันรู้ดีแต่ว่า…แล้ว
อาหารเปรูล่ะเคยเข้าร้านอาหารเมดิเตอ

133
00:09:39,662 --> 00:09:42,373
-และพวกเค้าไม่ต้องทำขึ้นมาเอง
-ใช่

134
00:09:42,456 --> 00:09:45,209
เรเนียนมั้ยฉันไม่คิด
ว่าเค้า…เค้าคงสั่งไม่เป็น

135
00:09:45,293 --> 00:09:50,381
-ก็เธอรู้จักแต่ร้านอาหารดีๆ
-มันตลกมาก

136
00:09:50,464 --> 00:09:57,138
ฉันรักอิซซี่ฉันว่าเค้านิสัยดีฉัน
ว่าเค้าน่าจะเข้ากับ…ครอบครัวนี้ได้

137
00:09:57,221 --> 00:10:03,894
โดยง่ายเห็นเธออยู่กับเค้าเธอสองคน
…มีความสัมพันธ์…ที่สนุกสนานเธอทำให้

138
00:10:03,978 --> 00:10:10,651
กันและกันหัวเราะและฉันว่า
เค้าคงเข้ากับครอบครัวเราได้ดี

139
00:10:10,735 --> 00:10:17,408
มันแค่…ต้องเปลี่ยนแปลงจาก…การ
ใช้ความคิด…ใช้หลักการไปทำตามหัวใจ

140
00:10:17,491 --> 00:10:19,619
และวันนี้ต้องอาศัยสัญชาตญาณ

141
00:10:19,702 --> 00:10:20,911
อือฮึ

142
00:10:20,995 --> 00:10:23,372
แต่ฉันคิดว่าเธอคิดมากไปหน่อยนะ

143
00:10:23,456 --> 00:10:26,626
ใช่ฉันก็ว่างั้นฉันกลัวว่าจะต้อง
เจ็บช้ำหรือมองใครบางคนผิดไปกลัวว่า

144
00:10:26,709 --> 00:10:29,879
ลดกำแพงลงมาแล้วจะเจ็บช้ำอีก
ความจริงนี่เหมือนเป็นการปลดปล่อย

145
00:10:29,962 --> 00:10:33,132
เราคุยกันเรื่องนี้แล้วมันเหมือน
เธอไม่อยากจะต้องกลัวที่จะเชื่อใจใคร

146
00:10:33,215 --> 00:10:36,344
อีกต่อไป

147
00:10:36,427 --> 00:10:39,597
ใช่แต่ก็ยังทำไม่ได้ฉันรู้ต้นตอ
ปัญหาแต่มันเหมือนเป็นส่วนนึงของตัว

148
00:10:39,680 --> 00:10:42,975
ตนฉันแล้วโอเคมันอาจไม่ใช่ส่วนนึง
ของตัวตนฉันไม่แน่ฉันอาจต้องพยายาม

149
00:10:43,059 --> 00:10:46,354
-มองหา
-ใช่

150
00:10:46,437 --> 00:10:49,732
ใช่นั่นแหละที่ฉันต้องการฉันไม่
อยากให้เธอคิดว่านั่นเป็นส่วนนึงของ

151
00:10:49,815 --> 00:10:53,110
ตัวเธอฉันว่าเธอสามารถ…เธอจะเจอคน
ที่ทำให้เธอ…เปลี่ยนแปลงสิ่งที่เธอ

152
00:10:53,194 --> 00:10:56,072
คิดว่าเป็นตัวตนของเธอได้

153
00:10:56,155 --> 00:10:59,033
ใช่และฉันก็ไม่คิดว่าจะเป็นไปได้
ไม่คิดว่าทำได้เพราะฉันรู้ทุกอย่าง

154
00:10:59,116 --> 00:11:02,244
ใช่จริงมั้ยใช่

155
00:11:02,328 --> 00:11:05,498
ฉันรู้หมดแล้วใครจะ
มาสอนอะไรฉันได้…พวกเรา

156
00:11:09,585 --> 00:11:12,463
ดีใจที่พวกนายมาเพราะ
ถ้าอยู่ลำพังฉันมักจะ

157
00:11:13,047 --> 00:11:16,550
-คิดมากไป
-คิดมากไปฉันจะมองในแง่ร้ายที่สุด

158
00:11:16,634 --> 00:11:20,096
เทียบกับ…การมองในแง่ดีและการมองใน
แง่บวก

159
00:11:20,179 --> 00:11:24,475
มันต้องคิดสิเพราะเมื่อคนเราตื่น
เต้นกับบางอย่างมันแปลว่าเราแคร์ใน

160
00:11:24,558 --> 00:11:28,854
สิ่งนั้นจริงมั้ยอย่างตอนเล่น
เบสบอลเมื่อเราตื่นเต้นก่อนเริ่มเกม

161
00:11:28,938 --> 00:11:33,234
-แปลว่าเราแคร์กับสิ่งนั้น
-อือฮึใช่

162
00:11:33,317 --> 00:11:37,613
ใช่…บางสิ่งที่เธอบอกฉันในห้อง
ค้นหารักเธออยากได้…คนที่จะยืนหยัด

163
00:11:37,697 --> 00:11:40,116
ต่อสู้ในยามที่เกิด
ปัญหาไม่ใช่วิ่งหนี…เอ่อใช่

164
00:11:40,199 --> 00:11:42,702
เธอต้องการคนที่แมนพอใช่มั้ย

165
00:11:42,785 --> 00:11:45,579
-ถูกต้องเลยและฉันคือคนๆนั้น
-ใช่

166
00:11:46,539 --> 00:11:47,498
-ก็แค่นั้น
-ต้องแบบนี้

167
00:11:47,581 --> 00:11:48,749
ต้องแบบนี้ใช่

168
00:11:50,334 --> 00:11:52,795
แล้วเช้านี้รู้สึกยังไงบ้างล่ะ

169
00:11:53,963 --> 00:11:57,007
ไม่รู้ค่ะมันแปลก
ตื่นมาด้วยจิตใจที่สงบมาก

170
00:11:57,758 --> 00:12:00,344
-อือฮึดีแล้ว
-ซึ่งไม่ใช่ความรู้สึกเมื่อวานนี้

171
00:12:00,428 --> 00:12:03,055
เมื่อวานรู้สึกกระวนกระวายและเครียด
มาก

172
00:12:04,056 --> 00:12:05,474
ลูกมีเรื่องต้องคิดมากมาย

173
00:12:06,726 --> 00:12:12,189
สิ่งที่ทำให้คิดมากที่สุดคือ
ความรู้สึกที่หนูไม่ได้ข้อมูล

174
00:12:12,273 --> 00:12:17,737
ทั้งหมดทั้งที่ควรได้รับรู้ทั้งที่
พูดถึงเรื่องนั้นหลายครั้งแล้วทำให้

175
00:12:17,820 --> 00:12:23,284
ไม่มั่นใจในตัวเค้ามันไม่ได้เกี่ยว
กับบัตรเครดิตมันเรื่องของความ

176
00:12:23,367 --> 00:12:28,831
โปร่งใสในเวลาที่เราควรจะโปร่งใส
ต่อกันเหมือนกับมองว่ามีน้ำครึ่งแก้ว

177
00:12:28,914 --> 00:12:34,378
หรือพร่องไปครึ่งแก้วเค้าว่าถ้าจะ
โกหกก็คงไม่บอกเรื่องนี้แต่หนูว่าถ้า

178
00:12:34,462 --> 00:12:39,925
อยากจริงใจก็ควรบอกเร็วกว่านี้และ
เมื่อพยายามอธิบายให้เค้าฟังเค้าว่า

179
00:12:40,009 --> 00:12:45,473
หนูมองแต่เรื่องเงินและมันไม่
เกี่ยวกับเรื่องเงินด้วยซ้ำมัน

180
00:12:45,556 --> 00:12:50,936
-เรื่องของความซื่อสัตย์…ไว้ใจ
-อือฮึต้องมาไม่แน่ใจเต็มแก้วใช่

181
00:12:51,562 --> 00:12:55,941
แม่เคยเห็นสัญญาณเตือนและไม่
สนใจเพราะคิดว่าตอนนั้นมีความรัก

182
00:12:56,484 --> 00:12:57,359
อือฮึ

183
00:12:57,443 --> 00:13:02,072
ต้องไม่มองข้ามสัญญาณเตือนและก็ไม่
อยากให้ลูกทำเรื่องใหญ่ให้เป็นเรื่อง

184
00:13:02,156 --> 00:13:06,994
เล็กเพราะบางทีนี่อาจจะ…ไม่ใช่
เรื่องใหญ่คิดว่าเค้าบอกลูกทุกอย่าง

185
00:13:07,077 --> 00:13:12,041
รึยัง

186
00:13:12,124 --> 00:13:17,505
มันเหมือนมีเสียงต่างๆดังขึ้นในหัว
เค้าบอกแล้วและหนูบอกแล้วผมให้คุณดู

187
00:13:17,588 --> 00:13:22,968
หมดแล้วผมต่อสู้
เพื่อคุณก็ใช่แต่ว่า

188
00:13:25,638 --> 00:13:26,806
หนูแคร์เค้ามากๆ

189
00:13:26,889 --> 00:13:33,771
แม่รู้ลูกแคร์และรู้ว่าเค้าก็แคร์
ลูกมากๆและลูกสองคนเข้ากันได้ดีแม่

190
00:13:34,063 --> 00:13:40,945
รู้นี่มันยากมากแต่…เค้าต้องการ
สิ่งนี้มากนะลูกเองก็ต้องการเช่นกัน

191
00:13:42,279 --> 00:13:43,197
ค่ะ

192
00:13:43,948 --> 00:13:49,745
แม่รู้เมื่อลูกเข้าพิธีลูกจะรู้สึก
ว่าเอาล่ะฉันพร้อมกล้าเสี่ยงโดด…หรือ

193
00:13:49,829 --> 00:13:55,626
ไม่กล้าเสี่ยงรู้มั้ยจะรู้จาก…ที่
คุยกับเค้าถ้าวันนี้ลูกปฏิเสธลูก

194
00:13:55,709 --> 00:14:01,465
พร้อมที่จะสูญเสีย…อิซซี่ตลอดไปมั้ย

195
00:14:16,397 --> 00:14:19,733
กำลังคิดว่าจะพูดยังไงเพราะสเตซี่
ชอบการแสดงออกอย่างเขียนโน้ตซึ้งๆ

196
00:14:19,817 --> 00:14:23,153
แล้วแอบทิ้งเอาไว้ให้ฉันเกลียดที่จะ
ต้องนั่งเขียนการ์ดขึ้นมาตรงนี้เพราะ

197
00:14:23,237 --> 00:14:26,574
ไม่รู้ว่าจะพูดอะไรฉันใช้คำพูดไม่
เก่งเลยจะรอถึงเวลาแล้วพูดออกไปเลย

198
00:14:26,657 --> 00:14:30,077
ใช่

199
00:14:30,160 --> 00:14:31,120
ฉันมีความคิดนึง

200
00:14:31,203 --> 00:14:32,079
อะไรเหรอ

201
00:14:32,162 --> 00:14:33,122
เขียนจดหมายให้เธอล่ะ

202
00:14:33,205 --> 00:14:34,081
เหรอ

203
00:14:34,164 --> 00:14:35,124
ใช่เราจะช่วยนายถ้า
นายอยากให้ช่วย…สรรหาคำ

204
00:14:35,207 --> 00:14:36,458
ได้เลย

205
00:14:37,042 --> 00:14:38,961
-ตอนนี้เราเขียนออกจากใจ
-เขียนขึ้นมาจากหัวใจ

206
00:14:39,044 --> 00:14:40,254
-เอาล่ะเอาล่ะ
-เอาล่ะ

207
00:14:40,337 --> 00:14:41,255
จากหัวใจ

208
00:14:45,801 --> 00:14:47,303
พระเจ้าเอาล่ะเอ่อ

209
00:14:49,638 --> 00:14:50,723
เขียนออกมาเขียนออกมา

210
00:15:01,275 --> 00:15:05,154
มันสวยมากมันสวยที่สุดและ
เป็นตัวของลูกแม่รักลูกขอบใจ

211
00:15:05,237 --> 00:15:09,116
หนูก็รักแม่

212
00:15:10,159 --> 00:15:13,662
หนูแคร์อิซซี่มากหนูจะคุยกับเค้า

213
00:15:14,413 --> 00:15:18,459
ถ้ามันจะช่วยให้
สบายใจขึ้นถ้าคิดว่า

214
00:15:18,542 --> 00:15:22,838
หนูหวังไว้แต่ถ้าเค้าควบคุม
ไม่ได้หนูอยากให้เค้า…จิตใจสงบ

215
00:15:22,922 --> 00:15:23,839
อือฮึ

216
00:15:26,175 --> 00:15:30,095
สวัสดีโอ้โอ้แม่เจ้าฉันสเตซี่
งงเลยว่าเป็นใครมาผิดห้องแล้วมั้ง

217
00:15:30,179 --> 00:15:34,099
สวัสดีฉันเทรซี่-ผมมีบางอย่างมา
ให้คุณที่ผมเอามาเป็นจดหมาย…สำคัญ

218
00:15:34,183 --> 00:15:38,103
มากผมอยากเอามาให้คุณ
เค้าเขียนขึ้นจากดวงใจ

219
00:15:38,187 --> 00:15:42,066
โอ้แม่เจ้าโอ้แม่เจ้า

220
00:15:42,900 --> 00:15:44,985
-ขอบคุณ
-ขอบคุณขอบคุณ

221
00:15:45,069 --> 00:15:46,362
ไม่เป็นไรครับยินดีที่รู้จัก

222
00:15:46,445 --> 00:15:47,780
ขอบคุณมาก

223
00:15:56,705 --> 00:16:01,460
ทำไมถึงรักคุณมันไม่ได้ซับซ้อน
เหมือนเปิดแอร์ก็เพราะมันร้อนผมอยาก

224
00:16:01,543 --> 00:16:06,340
ลูบไล้เรือนร่างคุณที่ล่อนจ้อน

225
00:16:07,633 --> 00:16:10,386
กับคุณชีวิตอันแสนดีผมถึงอยาก
แต่งงานกับคุณวันนี้เพราะผมหลงรัก

226
00:16:10,469 --> 00:16:13,430
คุณหมดหัวใจสเตซี่

227
00:16:13,514 --> 00:16:16,934
"ผมรู้คุณหวั่นกลัวและใจไม่ดีจง
รู้ว่าผมอยู่ที่นี่และผมจะเป็นคนที่

228
00:16:17,017 --> 00:16:20,437
มั่นคงรักคุณและต่อสู้เพื่อคุณตลอด
ทั้งปีผมรักคุณ"จดหมายจากอิซซี่…โอ้

229
00:16:20,521 --> 00:16:23,941
อิซซี่

230
00:16:24,483 --> 00:16:27,403
-นี่ทำให้รู้สึกยังไงทำให้ขนลุกมั้ย
-ตลกดีเพราะหนูเพิ่ง

231
00:16:27,486 --> 00:16:30,823
บอกว่าอยากให้เค้าจิตใจสงบ

232
00:16:30,906 --> 00:16:33,283
-ใช่นี่สงบใช่
-และเค้าเขียนจดหมายนี้ขึ้น

233
00:16:33,367 --> 00:16:35,744
-มา"ผมจะเป็นคนที่สงบและมั่นคง"
-ใช่

234
00:16:37,287 --> 00:16:41,959
ฉันบอกอิซซี่ว่าอยากได้จดหมายฉัน
โกรธเค้าและเค้าเขียนจดหมายมานี่เป็น

235
00:16:42,042 --> 00:16:46,714
ฉบับเดียวที่เค้าเขียนมาโดยที่ฉัน
ไม่ต้องบอกและมันช่าง…หวานซึ้งและมี

236
00:16:46,797 --> 00:16:51,468
ความหมายฉันต้องการพอดีฉันไม่ได้
วิจารณ์เค้าเพื่อให้เสียใจแต่อยากให้

237
00:16:51,552 --> 00:16:56,223
เค้าเข้าใจคำว่าความรักของฉัน
เพราะฉันอยากให้เค้ารักฉันฉันอยาก

238
00:16:56,306 --> 00:17:00,978
ได้รับความรักเค้าฟังฉันและฉัน
ชอบมากฉันเชื่อในรักจนไม่ลืมหูลืมตา

239
00:17:20,581 --> 00:17:24,960
-ไงๆดูลูกสิลูกแม่
-ดูแม่สิ

240
00:17:25,044 --> 00:17:28,672
ลูกหล่อมากเลยลูกแม่แม่รัก
ลูกแม่รักลูกแม่รักลูกแม่รักลูก

241
00:17:28,756 --> 00:17:32,718
มานี่เป็นยังไงบ้างครับ

242
00:17:32,801 --> 00:17:34,511
-ลูกเป็นไงบ้าง
-ผมโอเค

243
00:17:34,595 --> 00:17:37,306
-แม่รู้ลูกหล่อมาก
-ครับผมโอเคครับ

244
00:17:37,389 --> 00:17:40,142
ก็แค่อยากให้ลูกรู้
ว่ารู้มั้ยแม่อยู่นี่

245
00:17:40,225 --> 00:17:43,729
-ผมรู้
-แล้วแม่ภูมิใจในตัวลูกรู้มั้ย

246
00:17:43,812 --> 00:17:47,316
มันน่าทึ่งมากกับเรื่องทั้งหมดนี้ลูก
เปลี่ยนไปแล้วลูกเป็นผู้ใหญ่เต็ม

247
00:17:47,399 --> 00:17:50,903
ตัวและเอ่อไม่ว่าเกิดอะไรขึ้นเราจะ
ร่วมกันเผชิญกับมัน

248
00:17:50,986 --> 00:17:54,406
ขอบคุณครับครับ

249
00:17:54,490 --> 00:17:55,407
ครับ

250
00:18:00,204 --> 00:18:04,458
-ผมรักแม่แม่สวยมากขอบคุณที่มา
-แม่รักลูกมากกว่าโอ้ลูกแม่ไม่ว่า

251
00:18:04,541 --> 00:18:08,796
ยังไงลูกก็ต้องเป็นลูกแม่และแม่
ภูมิใจรู้มั้ยแค่อยากจะให้ลูกรู้ไว้

252
00:18:08,879 --> 00:18:11,673
ครับครับ

253
00:18:11,757 --> 00:18:14,593
-ขอบคุณครับผมรู้โอเค
-แม่อยากจะ…อยากจะจูบตรงหน้า

254
00:18:14,676 --> 00:18:18,514
ผากแต่ไม่อยากให้เครื่องสำอางเลอะ

255
00:18:18,597 --> 00:18:21,850
-ไม่เป็นไรครับ
-แม่รักลูกแม่รักลูก

256
00:18:21,934 --> 00:18:24,478
-ผมก็รักแม่โอเค
-เอานะโอเค

257
00:18:35,572 --> 00:18:37,241
ว้าวดูลูกสิ

258
00:18:37,991 --> 00:18:40,035
หวัดดีค่ะพ่อหนู
อยู่ในชุดขาวกระโปรงบาน

259
00:18:40,119 --> 00:18:42,246
ลูกสวยมากโอ้ช่างสวยมาก

260
00:18:42,329 --> 00:18:45,332
หนูฝากหน่อยหนูรู้พ่อต้องอยากเห็น
รองเท้าเคยคิดมั้ยว่าพ่อจะได้เห็นหนู

261
00:18:45,415 --> 00:18:48,627
-ในชุดขาวแบบนี้
-อู้

262
00:18:48,710 --> 00:18:50,504
เหมือนชุดเดียวรวมบุคลิก
ของหนูเอาไว้หมดโอ้แม่เจ้า

263
00:18:50,587 --> 00:18:52,381
วันสำคัญ

264
00:18:52,464 --> 00:18:53,507
หนูรู้

265
00:18:53,590 --> 00:18:54,508
แล้วลูกร้อมมั้ย

266
00:18:55,384 --> 00:19:00,472
ตอนแรกรู้สึก…อย่างนึงอีกวินาที
นึงก็เปลี่ยนที่จริงมันต้องมั่นใจทุก

267
00:19:00,556 --> 00:19:06,019
อย่างในวันแต่งงานไม่ใช่เหรอ
หรือไม่แน่ใจอะไรเลยในวันแต่งงาน

268
00:19:06,103 --> 00:19:07,980
ไม่ว่ายังไงลูกก็ต้องตัดสินใจลงไป

269
00:19:08,939 --> 00:19:12,776
-หนูรู้ค่ะขอบคุณ
-นี่เอาคืนมั้ยไปกันเถอะ

270
00:19:16,989 --> 00:19:18,574
จะร้องไห้ไม่ได้

271
00:19:21,326 --> 00:19:22,536
ไม่เป็นไรหรอกขอจุ๊บหน่อย

272
00:19:24,580 --> 00:19:26,415
พ่อมาร่วมงานมีความหมายกับหนูมาก

273
00:19:26,498 --> 00:19:29,585
อยู่แล้วลูกก็รู้มาอยู่แล้ว

274
00:19:32,880 --> 00:19:34,673
ทำในสิ่งที่คิดว่า
ถูกต้องเค้าเป็นคนดี

275
00:19:34,756 --> 00:19:36,592
ค่ะ

276
00:19:39,970 --> 00:19:41,763
นายพร้อมมั้ยพร้อมมั้ย
ไม่มีอะไรต้องกลัวทั้งนั้น

277
00:19:41,847 --> 00:19:43,932
พร้อม

278
00:19:44,016 --> 00:19:48,604
ไม่ได้กลัวแค่ประหม่าและตื่นเต้น
มากที่สุดผมจะเดินเข้าพิธี…และทำตัว

279
00:19:48,687 --> 00:19:53,275
อย่างที่เป็นมาตลอดผมจะมองตาเธอ
เหมือนบอกว่าผมรักคุณเพราะเหตุนี้

280
00:19:53,358 --> 00:19:57,946
และเหตุนี้คุณเลยจะต้องแต่งงานกับผม

281
00:20:00,157 --> 00:20:01,909
นายรู้ว่าต้องพูดยังไงนายรู้เสมอ

282
00:20:07,206 --> 00:20:10,292
อิซมาเอลกับสเตซี่

283
00:20:37,986 --> 00:20:43,075
โอ้พระเจ้าในกระเป๋าใครมีเห
ล้าว็อดก้าหรือเทคีล่าบ้างมั้ย

284
00:20:53,168 --> 00:20:56,338
ไงครับสวัสดีสวัสดีสวัสดีสวัสดี
สวัสดีสวัสดีสวัสดีสวัสดีสวัสดี

285
00:20:56,421 --> 00:20:59,591
สวัสดีสวัสดี

286
00:21:03,178 --> 00:21:04,471
-เป็นไงบ้าง
-ดีครับคุณล่ะ

287
00:21:04,554 --> 00:21:09,268
ผมก็ดีครับขอต้อนรับทุกท่าน
ขอบคุณที่มางานดีใจที่เจอกัน

288
00:21:12,229 --> 00:21:13,397
บ้าชะมัด

289
00:21:45,137 --> 00:21:45,971
โอ้แม่เจ้า

290
00:21:47,097 --> 00:21:50,517
ลูกจะตัดสินใจถูกต้องพ่อ
ดีใจด้วยและภูมิใจในตัวลูกมากเลย

291
00:21:50,600 --> 00:21:54,062
ขอบคุณค่ะพ่อขอบคุณขอบคุณขอบคุณ

292
00:21:56,898 --> 00:21:57,816
ลุกด้วยครับ

293
00:22:19,171 --> 00:22:23,091
ใครส่งตัวผู้หญิงคนนี้ให้
เข้าพิธีแต่งงานกับชายคนนี้

294
00:22:23,175 --> 00:22:24,634
แม่ของเธอกับ…ผม

295
00:22:26,678 --> 00:22:28,513
-ให้กลับไปข้างหลังเลย
-เฮ่โอเคมั้ย

296
00:22:28,597 --> 00:22:30,432
-ค่ะ
-คุณสวยมากเลย

297
00:22:30,515 --> 00:22:32,142
อิซซี่ช่วยพาผู้หญิงที่
ยืนอยู่ตรงหน้าไปยืนข้างๆคุณ

298
00:22:32,225 --> 00:22:34,019
ขอบคุณโอ้

299
00:22:34,770 --> 00:22:40,609
-ชุดนี้มันบานมากเลย
-ผมรู้คุณสวยมากผมดีใจที่เจอคุณ

300
00:22:40,692 --> 00:22:42,694
-ดีค่ะ
-ท่านผู้มีเกียรติเชิญนั่งลงครับ

301
00:22:44,613 --> 00:22:47,199
-คุณโอเคมั้ย
-ผมโอเคแล้วคุณล่ะผมอยู่นี่นะเราโอเค

302
00:22:47,282 --> 00:22:49,910
โอเคค่ะ

303
00:22:51,370 --> 00:22:54,873
มาร่วมกันแสดงความรักและกำลังใจให้
สเตซี่กับอิซซี่ด้วยความปรารถนาดีให้

304
00:22:54,956 --> 00:22:58,460
มีความสุขตลอดไปเราจะเริ่มพิธีนี้
ด้วยการเฉลิมฉลองความรักที่คุณมีให้

305
00:22:58,543 --> 00:23:02,005
กัน

306
00:23:04,383 --> 00:23:08,845
สเตซี่กับอิซซี่คุณยืนอยู่ตรงหน้า
กับคนที่คุณรักที่สุดมันเห็นชัดว่า

307
00:23:08,929 --> 00:23:13,392
คุณสองคนเข้ากันได้มีคนมากมายที่
รู้จักคุณแต่ไม่กี่คนที่เข้าใจคุณ

308
00:23:13,475 --> 00:23:17,938
ความรักและความเข้าใจคือกุญแจนำทาง
ฝ่าฟันความไม่แน่นอนที่จะเกิดในอนาคต

309
00:23:18,021 --> 00:23:22,484
อารมณ์และความรู้สึกเปลี่ยนได้
แต่ความรักที่คุณมีให้กันและกัน…นั้น

310
00:23:22,567 --> 00:23:27,030
ยั่งยืนมันเป็นความรู้สึกที่วิเศษ
มากที่…เราได้เจอใครซักคนโชคดีมากที่

311
00:23:27,114 --> 00:23:31,493
คุณทั้งคู่ดูแลกันและกัน

312
00:23:34,204 --> 00:23:41,128
คุณนั่นยาก…ที่จะเข้าใจแต่เมื่อ…ลด
กำแพงลงมาได้คุณคือผู้หญิงนุ่มนวล

313
00:23:41,795 --> 00:23:48,718
อ่อนหวาน…ที่สุดเท่าที่ผมเคยเจอผม
ถึงได้รักคุณเพราะนั่นคือผู้หญิงที่

314
00:23:49,386 --> 00:23:56,309
ผมเห็นในตัวคุณคุณรู้ว่าเมื่อไหร่
ผมเสียใจเมื่อไหร่ผมดีใจเมื่อไหร่ผม

315
00:23:56,977 --> 00:24:03,900
คิดมากผมตกหลุมรักคุณเหมือนรถไฟ
พุ่งชนโดยไม่รู้ตัวผมเห็นคุณค่าคุณ

316
00:24:04,568 --> 00:24:11,491
เทิดทูนคุณคุณทำให้ผม…เป็นคนดีขึ้น
และผมจะทำให้คุณมั่นใจเสมอเป็นชายที่

317
00:24:12,159 --> 00:24:19,082
สงบมุ่งมั่น…ที่คุณต้องการแต่งงาน
ไม่ใช่เรื่องง่ายความสัมพันธ์ไม่ใช่

318
00:24:19,749 --> 00:24:26,673
เรื่องง่ายและ…เมื่อเจออุปสรรคมัน
ง่ายที่จะวิ่งหนี…และยอมแพ้ผมจะไม่

319
00:24:27,340 --> 00:24:34,264
ยอมแพ้เรื่องคุณ…และผมจะต่อสู้
เสมอจะต่อสู้เพื่อคุณเสมอผมรักคุณจน

320
00:24:34,931 --> 00:24:41,855
หมดหัวใจและจะอยู่นี่ตลอดไป…แล้ว
ก็เธอใส่ชุดนี้แล้วสวยมากใช่มั้ยครับ

321
00:24:53,992 --> 00:25:00,749
การได้เจอกับเรื่องนี้เหมือนรถไฟ
พุ่งชนโดยไม่รู้ตัวและ…คุณทำได้ในแบบ

322
00:25:01,541 --> 00:25:08,131
ที่ฉันรู้สึกอุ่นใจฉันมีเหตุผลและ
ยอมรับความจริงคุณทำให้ฉันตัดสินใจ

323
00:25:08,924 --> 00:25:15,514
ด้วยหัวใจทำให้ฉันกลับมามี
ความรู้สึกคุณทำให้ฉันอยากเป็นคนที่

324
00:25:16,306 --> 00:25:22,896
ดีขึ้นและทำในสิ่งที่ปกติฉันไม่
ค่อยอยากทำแต่ฉันอยากทำ…เพื่อคุณคุณ

325
00:25:23,688 --> 00:25:30,278
คือ…ที่ยึดมั่นเรื่องนี้ทั้งหมด
เหมือนกับพายุเฮอริเคนคุณคือความสงบ

326
00:25:31,071 --> 00:25:37,661
ใจกลางพายุสองสามวันนี้เราเผชิญ
อะไรมากมายแต่ฉันยินดีเผชิญมันกับคุณ

327
00:25:38,453 --> 00:25:45,043
ฉันจะไม่มีวันหมดรักคุณและไม่มีใคร
อื่นในโลกนี้ที่ฉันอยากร่วมทำสิ่งนี้

328
00:25:45,835 --> 00:25:52,592
-กับคุณ
-ผมรักคุณ

329
00:26:00,100 --> 00:26:06,022
อิซซี่และสเตซี่คุณ…เลือกกันและ
กันโดยอาศัยความผูกพันทางอารมณ์อัน

330
00:26:06,106 --> 00:26:12,028
แรงกล้า…หน้าตา…อายุ…เงินๆทองๆ
และสิ่งนอกกายอื่นๆในโลกนี้ไม่ได้

331
00:26:12,112 --> 00:26:17,993
เป็นปัจจัย…ของคุณทั้งคู่ถึงเวลา
ตัดสินใจแล้วว่า…ความรักตาบอดหรือไม่

332
00:26:22,497 --> 00:26:27,711
อิซซี่…คุณจะรับสเตซี่เป็นภรรยาและ
สัญญาว่าจะรักเธอทะนุถนอมให้เกียรติ

333
00:26:27,794 --> 00:26:33,008
และอยู่กับเธอโดยไม่มองหญิงอื่น
ตราบจนชีวิตจะหาไม่ถ้าใช่…กรุณาตอบ

334
00:26:33,091 --> 00:26:38,305
ว่า…ผมรับ

335
00:26:44,978 --> 00:26:45,895
ผมรับครับ

336
00:26:59,200 --> 00:27:06,124
และสเตซี่…คุณจะรับอิซซี่เป็นสามี
และสัญญาว่าจะรักเค้าทะนุถนอมเค้าให้

337
00:27:07,083 --> 00:27:14,007
เกียรติและอยู่กับเค้าในยามเจ็บไข้
และแข็งแรงจะไม่มองชายอื่น…ตราบชีวิต

338
00:27:14,966 --> 00:27:21,890
จะหาไม่ถ้าใช่…กรุณาตอบว่าฉันรับ

339
00:27:35,654 --> 00:27:37,072
โอ้แม่เจ้า

340
00:27:48,583 --> 00:27:51,378
ฉันรักคุณเกินกว่าจะ
อธิบายออกมาเป็นคำพูด

341
00:27:54,964 --> 00:27:59,177
ฉันอยากทำให้คุณมีความสุขฉันอยาก
ให้คำยืนยันนั้นกับคุณฉันต้องการคุณ

342
00:27:59,260 --> 00:28:03,473
และฉันต้องการจะตอบตกลง

343
00:28:08,478 --> 00:28:13,733
แต่คงไม่เป็นการดีกับคุณและฉัน
ตอนนี้ที่ฉันจะตอบตกลงเมื่อยัง

344
00:28:13,817 --> 00:28:19,072
รู้สึกว่ามีหลายสิ่งหลายอย่างที่เรา
ต้องการที่สำคัญที่สุดเราต้องการเวลา

345
00:28:19,155 --> 00:28:24,369
เรามีเวลาไม่พอนั่น
คือสิ่งที่ฉันต้องการ

346
00:28:29,874 --> 00:28:31,668
วันนี้ฉันยังตกลงไม่ได้

347
00:28:34,421 --> 00:28:36,131
หวังว่าคุณจะเข้าใจ

348
00:28:42,303 --> 00:28:45,181
ผมเข้าใจ…และผมรักคุณ

349
00:28:55,984 --> 00:28:58,903
ฉันไม่คิดว่าเราทำถูก
ขั้นตอนหรอกนะแต่ก็โอเค

350
00:29:04,617 --> 00:29:06,035
พระเจ้าฉันรู้สึกดีขึ้น

351
00:29:06,119 --> 00:29:07,579
ดีอย่างที่ควรเป็น

352
00:29:09,414 --> 00:29:10,874
-คุณโอเคมั้ย
-ครับ

353
00:29:18,465 --> 00:29:24,304
ผมเป็นแฟนหมายเลขหนึ่งคุณมาตลอดผม
ให้กำลังใจคุณและคุณก็รู้…และ

354
00:29:24,387 --> 00:29:30,268
ยุติธรรมแล้วที่เราทั้ง
คู่ควรอยู่ในจุดที่ถูกต้อง

355
00:29:31,895 --> 00:29:32,812
โอเค

356
00:30:00,048 --> 00:30:04,969
ขอบคุณอีกครั้ง…สำหรับทุกกำลังใจ
เอ่อทุกคนต้องลำบากเดินทางมาที่นี่

357
00:30:05,053 --> 00:30:09,974
เพื่อเราดังนั้นขอบคุณทุกท่าน

358
00:30:18,942 --> 00:30:20,985
-เรารักคุณอิซซี่
-ผมรักทุกคน

359
00:30:39,295 --> 00:30:46,094
ผมเจ็บช้ำแล้วเศร้าอย่าง
ที่สุดไม่รู้จริงๆผมได้ทำเต็มที่แล้ว

360
00:31:03,570 --> 00:31:07,073
ผมต่อสู้เต็มที่และตอนนี้ผม
ชาไปหมดไม่รู้ว่ารู้สึกยังไง

361
00:31:12,829 --> 00:31:17,292
ผมไม่รู้ด้วยซ้ำแค่เหนื่อย
กับความรู้สึกแบบนี้…บอกตามตรง

362
00:31:20,003 --> 00:31:22,881
ไงลูกแม่ขอนั่งด้วยได้มั้ย

363
00:31:22,964 --> 00:31:24,424
ครับนั่งนี่เลย

364
00:31:32,724 --> 00:31:33,975
แม่รู้สึกยังไง

365
00:31:34,058 --> 00:31:36,686
ก่อนอื่นแม่ประหลาดใจมาก

366
00:31:38,605 --> 00:31:45,320
แต่ตอนนี้ที่แม่ห่วงคือลูกก็ไม่
อยากมองในแง่ลบแม่ไม่อยากจะ…บอกกับ

367
00:31:45,403 --> 00:31:52,118
ลูก…อย่างโน้นอย่างนี้มันไม่ใช่
นิสัยแม่แม่รู้…ลูกทุ่มเทสุดหัวใจ

368
00:31:52,201 --> 00:31:58,917
ทุ่มเททุกอย่างที่มี…ให้ความ
สัมพันธ์นี้ได้เห็นเหตุการณ์แบบนี้

369
00:31:59,000 --> 00:32:05,715
ในฐานะแม่…มันเจ็บปวดเราต้องผ่าน
อะไรมามากเหลือเกินตั้งแต่ลูก

370
00:32:05,798 --> 00:32:12,513
ตั้งแต่ลูกอยู่ในท้องของแม่และเอ่อ
ก็รู้ตอนนี้มันทำให้ลูกเจ็บปวดมันแค่

371
00:32:12,597 --> 00:32:19,312
…ทำให้แม่นึกถึงช่วงเวลาที่…แม่
เคยพาลูกไปฉีดวัคซีนพวกนั้นปักเข็ม

372
00:32:19,395 --> 00:32:26,110
ลูกร้องไห้และร้องไห้และแม่ก็เจ็บไป
ด้วย…แม่ก็ร้องไห้ด้วยเหมือนกันแต่ก็

373
00:32:26,194 --> 00:32:32,909
รู้ว่าความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นในเวลา
นั้นมันดีแล้วที่ลูกเจ็บในตอนนั้นแม่

374
00:32:32,992 --> 00:32:39,707
อยากให้ลูกเจ็บตอนนี้…ดีกว่าในอนาคต
แต่แม่ซึ้งใจมากที่ได้ยินทุกอย่างที่

375
00:32:39,791 --> 00:32:46,506
ลูกพูดลูกไม่รู้หรอกว่า…การได้เห็น
ลูกพูดเปิดใจทำให้แม่ตระหนักมากกว่า

376
00:32:46,589 --> 00:32:53,304
เดิมว่า…แม่ภูมิใจในตัวลูกแค่
ไหนแม่ภูมิใจในตัวลูกมากที่สุด

377
00:32:53,388 --> 00:32:59,686
ครับอือฮึ

378
00:33:02,105 --> 00:33:05,024
ผมเป็นอย่างที่เป็นอยู่ก็เพราะ
แม่…ดังนั้นแม่ควรรู้ไว้และผมขอบคุณ

379
00:33:05,108 --> 00:33:08,027
ลูกแม่

380
00:33:09,237 --> 00:33:10,780
ลูกจะต้องโอเค

381
00:33:12,031 --> 00:33:12,907
ผมรักแม่

382
00:33:13,700 --> 00:33:18,287
แม่รักลูกจ้ะ…รักมาก
ด้วย…อย่ายอมแพ้ก็แล้วกัน

383
00:33:18,371 --> 00:33:19,288
ไม่หรอกครับ

384
00:33:20,081 --> 00:33:23,876
ลูกเป็นคนที่มีอะไร
จะมอบให้มากมาย…มากมาย

385
00:33:26,796 --> 00:33:27,714
และแม่รักลูก

386
00:33:29,298 --> 00:33:30,425
ขอบคุณครับ

387
00:33:30,508 --> 00:33:33,970
-แม่รักลูกนะรักมากๆ
-ผมรักแม่ขอบคุณที่มาครับ

388
00:33:41,436 --> 00:33:43,813
แบบว่า…หนูไม่เป็นไร

389
00:33:43,896 --> 00:33:50,319
แม่ว่าเค้าพูดจริงใจมากทุกอย่าง
ที่เค้าพูดมันหวาน…แม่คุยกับเพื่อน

390
00:33:50,403 --> 00:33:56,826
เค้าทุกคน…พูดชื่นชมเค้าพวกนั้น
รู้จักเค้ามาตั้งแต่ยังเล็กรู้มั้ย

391
00:33:56,909 --> 00:34:03,332
-ดังนั้น…แม่ว่า…เค้าเป็นคนจริงใจ
-อือฮึอือฮึอือฮึ

392
00:34:04,083 --> 00:34:07,879
หนูรักเค้าจริงเค้าน่า
ทึ่งมากเค้าสอนหนูมากมาย

393
00:34:08,463 --> 00:34:12,842
ทุกคนที่แม่คุยด้วยมอง
ว่าลูกเป็นคู่ที่เหมาะกัน

394
00:34:13,384 --> 00:34:14,844
ใช่ค่ะ

395
00:34:14,927 --> 00:34:16,304
แล้วลูกเสียใจมั้ย

396
00:34:17,472 --> 00:34:18,389
ไม่ค่ะ

397
00:34:20,391 --> 00:34:24,020
ตอนที่ยืนพูดกับเค้าหนูหมายความตาม
นั้นทุกอย่างวันนี้หนูคิดว่ามันยัง

398
00:34:24,103 --> 00:34:27,774
ไม่เหมาะ

399
00:34:30,777 --> 00:34:35,490
อิซมาเอลกับสเตซี่

400
00:34:48,169 --> 00:34:49,670
-เฮ่
-ไง

401
00:34:49,754 --> 00:34:50,797
คุณเป็นไงบ้าง

402
00:34:50,880 --> 00:34:57,762
ฉันโอเคฉันไม่คิดว่าจะรู้สึก
อย่างที่รู้สึกในวันนี้และมันไม่ใช่

403
00:34:58,054 --> 00:35:04,894
ความรู้สึกที่ไม่ดีฉันรู้ว่าฉันรัก
คุณยืนในพิธีฉันรู้ว่าฉันรักเค้านึก

404
00:35:05,186 --> 00:35:12,026
ว่าตัวเองจะสติแตกฉันแค่รู้สึก
โล่งอกความกดดันหมดไปฉันคิดว่าผ่าน

405
00:35:12,318 --> 00:35:19,200
เรื่องนั้นได้มัน
คือสิ่งที่ยากที่สุด

406
00:35:21,452 --> 00:35:22,370
ทำไม

407
00:35:30,586 --> 00:35:31,879
เพราะฉันอยากทำให้คุณมีความสุข

408
00:35:35,675 --> 00:35:37,677
ตอนนี้ผมแค่สับสนมากๆ

409
00:35:42,473 --> 00:35:47,436
อย่าสับสนเรื่องความรู้สึกของฉัน
ไม่ว่าอยากทำอะไรเป็นสิทธิ์ของเราการ

410
00:35:47,520 --> 00:35:52,483
ก้าวไปข้างหน้าเป็นสิทธิ์ของเรา
และฉันรู้ว่ามันคงไม่ง่ายฉันอยากให้

411
00:35:52,567 --> 00:35:57,530
กลับไปรู้สึกเหมือนเราดังเดิม
และฉันยินดี…ที่จะทำทุกอย่างให้ถึง

412
00:35:57,613 --> 00:36:02,577
จุดนั้น

413
00:36:04,871 --> 00:36:05,955
คุณพูดจริงนะ

414
00:36:06,038 --> 00:36:08,958
ฉันพูดจริงสิฉันต้องการเวลาให้
แน่ใจว่าเชื่อใจคุณได้และเชื่อทุก

415
00:36:09,041 --> 00:36:12,003
สิ่งที่คุณบอกฉัน

416
00:36:14,505 --> 00:36:19,969
ไม่รู้สิมันยากมากเรา
กำลังจะก้าวห่างออกจากกัน

417
00:36:20,803 --> 00:36:26,017
ฉันไม่มองอย่างนั้นก็ไม่คิดว่าคุณ
จะกระโดดดีใจในเร็วๆนี้หรือรู้สึก

418
00:36:26,100 --> 00:36:31,522
โอเคหรือมั่นใจแต่ว่า
ฉันยังยืนอยู่ตรงนี้กับคุณ

419
00:36:31,606 --> 00:36:34,984
ใช่แต่ว่าสถานะมันไม่เหมือนเดิม

420
00:36:37,278 --> 00:36:38,779
เรื่องนี้ทำให้หัวใจผมสลาย

421
00:36:43,201 --> 00:36:49,207
แบบผมรักคุณอยากแต่งงานกับคุณแบบ
เวลาไม่มีความหมายสำหรับผมแต่นั่น

422
00:36:49,290 --> 00:36:55,296
แค่ผมเมื่อไหร่ถึงจะเป็นเวลาที่
เหมาะสม…คุณรู้มั้ยนั่นแหละคงเป็น

423
00:36:55,379 --> 00:37:01,385
สิ่งที่ผมอยากรู้เมื่อไหร่ถึงจะ
เป็นเวลาที่จะเหมาะสมมันจะรู้สึก

424
00:37:01,469 --> 00:37:07,391
-เหมือนเป็นเวลาที่เหมาะสมหรือไม่
-อือฮึอือฮึมัน

425
00:37:11,771 --> 00:37:18,694
เธอบอกผมว่าเวลานั้นเร็วเกินไปถ้า
ผมคือคนที่ใช่…แล้วเรื่องเวลามัน

426
00:37:20,112 --> 00:37:27,036
สำคัญตรงไหนเราอาจจะตายพรุ่งนี้
เหมือนเธอพยายามหาสิ่งที่ไม่ถูกต้อง

427
00:37:28,454 --> 00:37:35,378
…ให้ได้แค่อยากให้มีคนรักผม
เหมือนที่ผมรัก…ที่สำคัญ…ผมควรได้

428
00:37:41,050 --> 00:37:41,926
โอเค

429
00:37:58,859 --> 00:38:05,574
ผมว่าเธอคงต้องรู้สึกโล่งอกที่
เรื่องนี้ผ่านไปที่เธอจะต้องปฏิเสธ

430
00:38:05,658 --> 00:38:12,373
ผมและทุกอย่างจบลงและผมรู้สึกว่า
นั่นคือสิ่งที่เธอสิ่งที่เธอคิดอยู่

431
00:38:12,456 --> 00:38:19,171
ตอนนี้เครียดน้อยลงโน่นน้อยลงนี่
น้อยลงเหมือนปัจจัยภายนอกต่างๆมัน

432
00:38:19,255 --> 00:38:25,970
กดดันเธอส่วนผมไม่พยายามมองทุก
อย่าง…หน้าตา…เงิน…ดราม่าผมเน้นที่

433
00:38:26,053 --> 00:38:32,768
เธอเพียงอย่างเดียวผมอยู่ที่ฟิตเนส
และในทีวีมีหนังเรื่องไททานิกและผม

434
00:38:32,852 --> 00:38:39,567
วาดภาพความรักเป็นแบบนั้นความรัก
ที่ไม่มีข้อแม้อะไรก็ไม่สำคัญและนั่น

435
00:38:39,650 --> 00:38:46,365
คือหัวใจของเรื่องนี้มันสำคัญเหรอ
เครดิตสำคัญเหรอ…ขับรถอะไรสำคัญมั้ย

436
00:38:46,449 --> 00:38:53,164
ไปทานอาหารร้านไหนสำคัญมั้ยสำหรับ
ผมมันไม่สำคัญอะไรเลยเลยทำให้สงสัย

437
00:38:53,247 --> 00:38:59,962
ว่าเธออายุ33แล้วถึงยังไม่ได้
แต่งงานผมอายุ29และสามารถให้ใน

438
00:39:00,046 --> 00:39:06,761
สิ่งที่…ผู้ชายรวยอายุ45…ที่เธอ
ชอบคบหาไม่สามารถให้กับเธอได้เอ่อ…ผม

439
00:39:06,844 --> 00:39:13,559
เศร้ามาก

440
00:39:40,878 --> 00:39:45,216
วันแต่งงานของลิเดียกับมิลตั้น

441
00:39:46,967 --> 00:39:51,305
วันนี้วันแต่งงานของฉัน!ชุดของฉัน
เรียบง่ายแทบมองไม่ออกว่าเป็นเจ้าสาว

442
00:39:51,389 --> 00:39:55,768
คุณมองออกรึเปล่า
มองออกมั้ยมองออกมั้ย

443
00:39:58,854 --> 00:40:03,609
โอ้แม่เจ้าถึงแม้ว่าในเดทสุดท้าย
ของเรามิลตั้นเค้าจะ"คุณใช้อารมณ์

444
00:40:03,692 --> 00:40:08,447
มากไปผมไม่ชอบการแก้ปัญหาของคุณใน
เรื่องนั้น"ฉันก็จะไม่หยุดการเป็นตัว

445
00:40:08,531 --> 00:40:13,285
เองและ…ฉันหวังว่าวันนี้เค้าจะ
ตระหนักว่าฉันนี่แหละที่เค้าต้องการ

446
00:40:13,369 --> 00:40:18,082
มันสวยมาก

447
00:40:23,462 --> 00:40:29,927
เรื่องไร้สาระเรื่องเสียน้ำตา
มันคุ้มค่ามากเพราะว่า…ฉันมั่นใจร้อย

448
00:40:30,010 --> 00:40:36,517
เปอร์เซ็นต์แล้วว่า…ฉัน
ได้เจอกับคนที่…น่าทึ่งมาก

449
00:40:37,101 --> 00:40:43,107
โอล่า!อ้า!~~~~~เอ้ๆ
ๆๆๆๆๆๆๆๆมาเริ่มปาร์ตี้กันเลยเอ้ๆ

450
00:40:43,190 --> 00:40:49,196
-ๆๆๆๆ
-เอ้ๆๆๆๆๆๆๆเอ้ๆๆๆๆๆๆ

451
00:40:49,280 --> 00:40:55,286
เจ้าสาวอยู่ไหน

452
00:40:56,745 --> 00:40:57,580
หวั่นใจรึเปล่า

453
00:40:57,663 --> 00:41:01,584
ไม่เลยค่ะ…ไม่เลยแค่
ตื่นเต้นหนูตื่นเต้นมาก

454
00:41:01,667 --> 00:41:02,751
ยังมั่นใจอยู่มั้ย

455
00:41:02,835 --> 00:41:03,878
ยังมั่นใจ

456
00:41:04,753 --> 00:41:05,921
-เค้าคือคนที่ใช่
-แน่ใจนะ

457
00:41:06,005 --> 00:41:08,716
เค้าคือคนที่ใช่!

458
00:41:10,759 --> 00:41:11,927
อารมณ์ฉันเริ่มอ่อนไหวขึ้นมาแล้ว

459
00:41:13,929 --> 00:41:17,224
-อู้
-ฉันมั่นใจว่าเค้าคือคนที่ใช่

460
00:41:17,308 --> 00:41:20,603
ฉันไม่สงสัยเลย…ในห้องค้นหารัก…เค้า
แสดงให้เห็น

461
00:41:20,686 --> 00:41:23,981
โอ้แม่เจ้า

462
00:41:24,815 --> 00:41:27,943
ถ้าหากคุณชอบหินและแร่ธาตุเราจะได้
ใช้กล้องจุลทรรศน์โพลาไรซ์ของเราส่อง

463
00:41:28,027 --> 00:41:31,155
-หินต่างๆ
-โอ้แม่เจ้าคุณเนิร์ดมากและฉันชอบ

464
00:41:31,238 --> 00:41:34,617
เรามีความคลั่งไคล้เหมือนกัน
มีพื้นฐานเหมือนกันซึ่งสุดยอด

465
00:41:34,700 --> 00:41:38,662
ฉันอยากให้มีคนมารักตัวตนของฉัน
อย่างยิ่งฉันมีทั้งเสน่หาทั้ง

466
00:41:38,746 --> 00:41:42,708
ความจริงใจมีทั้งความรัก

467
00:41:42,791 --> 00:41:47,171
อื้อ…ผมว่าคุณเป็นคนที่น่า
ทึ่งผมรู้สึกว่าคุณต้องเป็นแม่ที่ดี

468
00:41:47,254 --> 00:41:48,172
ฉันรักคุณ

469
00:41:49,173 --> 00:41:53,219
ผมตกหลุมรักคุณเข้าแล้วเป็น
ภรรยาเปอร์โตริโก้ของผมได้มั้ย

470
00:41:53,302 --> 00:41:57,056
ค่ะฉันจะเป็นภรรยาเปอร์โตริโก้ของคุณ

471
00:42:01,685 --> 00:42:06,857
โอ้แม่เจ้าฉันมาร่วมรายการนี้
เพราะต้องการค้นหาความรักเพราะฉัน

472
00:42:06,941 --> 00:42:12,530
ต้องการค้นหาสามีและ
รู้อะไรมั้ยฉันเจอแล้ว

473
00:42:12,613 --> 00:42:13,489
ร้อยเปอร์เซ็นต์

474
00:42:18,953 --> 00:42:21,372
-ไม่กังวลเรื่องอายุนะ
-ไม่กังวล

475
00:42:22,039 --> 00:42:25,876
ก็แค่คิดว่าตอนฉันอายุ24

476
00:42:25,960 --> 00:42:29,088
ใช่เพราะตอนเราอายุ
เท่านั้นเรามักจะสนุกกันแต่ว่าเค้า

477
00:42:29,171 --> 00:42:32,299
-ปาร์ตี้ปาร์ตี้ปาร์ตี้
-ใช่เลยแต่เค้าพิสูจน์ว่าไม่ใช่

478
00:42:32,383 --> 00:42:36,929
เค้าพิสูจน์แล้วว่าไม่ใช่เห็นชัด
ว่าเค้ามีความเป็นผู้ใหญ่มากกว่าตอน

479
00:42:37,012 --> 00:42:41,559
ฉันอายุ24เค้าจบปริญญาโททางด้าน
วิศวกรรมเค้าเป็นคนแรกที่คุยกับฉัน

480
00:42:41,642 --> 00:42:46,188
ให้แน่ใจว่าฉันไม่อารมณ์เสียว่าฉัน
แฮปปี้…ว่าเราเคลียร์กันทุกเรื่อง

481
00:42:46,272 --> 00:42:50,818
แล้วและนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
คนที่จะสามารถสื่อสารกันได้กับฉันรู้

482
00:42:50,901 --> 00:42:55,406
-เรื่องในทุกๆแนวทาง
-ใช่

483
00:42:55,489 --> 00:42:58,867
เคยทะเลาะกันหนักๆ
รึยังแล้วเค้ารู้มั้ย

484
00:42:58,951 --> 00:43:02,329
เราเคยแล้วเราเจอปัญหากันแล้วที่
จริงในการเดทครั้งสุดท้ายของเราฉัน

485
00:43:02,413 --> 00:43:05,791
ลุกหนีออกจากห้องเพราะเค้า
พูดถึง…ปัญหาที่ฉันมีกับ…"อดีตของ

486
00:43:05,874 --> 00:43:09,128
ฉัน"

487
00:43:09,211 --> 00:43:14,425
-ไม่อยากเอ่ยชื่อโวลเดอมอร์
-ไม่อยากเอ่ยชื่อโวลเดอมอร์เอ่อ

488
00:43:14,508 --> 00:43:19,763
เค้าพูดแบบว่าเค้าว่าเค้าไม่ชอบการ
แก้ปัญหาของฉันในสถานการณ์นั้นว่า

489
00:43:19,847 --> 00:43:25,102
ใช้อารมณ์มากเกินไปฉันคิดว่าเค้า
ตัดสินฉันมากไปหน่อยจากปฏิกริยาที่

490
00:43:25,185 --> 00:43:30,441
เกิดขึ้นและเรื่องนั้นทำให้ฉันเสียใจ
เค้าบอกว่าผมไม่ชอบปฏิกริยาของคุณ

491
00:43:30,524 --> 00:43:35,779
ฉันเคลียร์กับเค้าเราคุยกันเรื่อง
นั้นและ…เค้าเข้าใจว่าฉันคิดยังไง

492
00:43:35,863 --> 00:43:41,118
ตอนนั้นและเค้าปฏิเสธว่าที่เค้าพูด
นั้นเค้าไม่ได้พยายามจะตัดสินเค้า

493
00:43:41,201 --> 00:43:46,457
คิดว่าฉันจะต้องเรียนรู้อะไรจากเค้า
บ้างฉันก็บอกว่าเค้าก็ต้องหัดใช้

494
00:43:46,540 --> 00:43:51,795
อารมณ์บ้างเค้าต้องหัด…ที่จะยอมรับ
อารมณ์ของตัวเองแต่นอกเหนือจากนั้น

495
00:43:51,879 --> 00:43:57,134
แล้วเราเข้ากันได้ดีแบบว่าฉันรู้ว่า
เค้าเข้าใจฉันและฉันเข้าใจว่าเค้า

496
00:43:57,217 --> 00:44:02,473
คิดยังไงเราไม่เคยไม่ให้เกียรติกัน
และกันเราคุยกันทุกคืนก่อนที่จะ

497
00:44:02,556 --> 00:44:07,811
เข้านอนเค้าเป็นคนให้ทั้งความรักความ
ห่วงใยแบบว่าทุกคืนเค้าจะกอดฉันเค้า

498
00:44:07,895 --> 00:44:13,150
อยากจะเข้ามากอดมาคลอเคลียเค้าพูดกับ
ฉันเสมอว่าเค้า…อยากกอดไม่

499
00:44:13,233 --> 00:44:18,489
ปล่อยเลยฉันไม่เคยเจอแบบนี้มาก่อนอู้

500
00:44:21,533 --> 00:44:22,409
-ดีจังเลย
-ฉันดีใจมาก

501
00:44:22,493 --> 00:44:23,369
ใช่

502
00:44:34,338 --> 00:44:39,885
มันยากจะอธิบายความรู้สึกที่มีต่อ
ลิเดียผมชอบที่ลิเดียเป็นคนมีเสน่หา

503
00:44:39,968 --> 00:44:45,516
เป็นคนเห็นอกเห็นใจผู้อื่นผมว่า
นั่นเป็นสิ่งที่…สิ่งที่ผมต้องการผม

504
00:44:45,599 --> 00:44:51,146
ว่าลิเดียเป็น…ผู้หญิงอย่างที่ผม
ต้องการผมไม่ได้นอนมาตั้งแต่บ่าย2โมง

505
00:44:51,230 --> 00:44:56,777
เมื่อวานนี้ผมต้องทำงานทั้งคืน
เพิ่งออกจากงาน7โมงเช้าผมยังไม่ได้

506
00:44:56,860 --> 00:45:02,408
นอนเลยเลยแต่นี่วันแต่งงานของผมการ
ที่ต้องทำงานทั้งคืนการไม่ได้นอนจะ

507
00:45:02,491 --> 00:45:08,038
ไม่มาทำให้วันนี้เสียไปเด็ดขาด

508
00:45:08,789 --> 00:45:10,332
โย่

509
00:45:10,416 --> 00:45:13,419
-เฮ่ว่าไงเฮ่ว่าไงเฮ่
-เป็นไงบ้างดูดีนี่นา

510
00:45:13,502 --> 00:45:15,337
ว่าไงว่าไงว่าไง

511
00:45:15,421 --> 00:45:17,297
เยี่ยมนายตัดผมสวยๆกับเค้าซะที

512
00:45:18,799 --> 00:45:20,884
-เพื่อนพวกเรา
-มันไม่ใช่…นี่อาจเป็นครั้งแรก

513
00:45:20,968 --> 00:45:23,345
ที่เค้าแต่งตัวหล่อเพื่ออะไรซักอย่าง

514
00:45:23,429 --> 00:45:25,055
ไม่ใช่ทุกวันที่ฉันจะตัดผมแบบนี้

515
00:45:25,139 --> 00:45:26,014
นายรู้สึกยังไงบ้าง

516
00:45:28,016 --> 00:45:30,144
-อะไรตอบหน่อย
-ใช่นายรู้สึกยังไง

517
00:45:30,227 --> 00:45:32,354
-อย่าเลี่ยงคำถาม
-ใช่

518
00:45:32,438 --> 00:45:35,441
-ใช่ตอบเร็ว
-ฉันรู้สึกรู้สึกดี

519
00:45:35,524 --> 00:45:36,442
ทำไมต้องลังเล

520
00:45:38,193 --> 00:45:39,278
ฟังดูเหมือนนายประหม่า

521
00:45:40,446 --> 00:45:44,199
-อู้
-โอ๊ะโอ่ว

522
00:45:44,283 --> 00:45:48,036
ข้อดีที่สุดของลิเดีย…คือเหมือน
กับว่าข้อเสียมากที่สุดของเธอการที่

523
00:45:48,120 --> 00:45:51,874
เธอเป็นคนเปิดเผยและใช้อารมณ์บาง
ครั้งมันยากที่เธอจะหักห้ามใจและ

524
00:45:51,957 --> 00:45:55,711
ตัดสินใจทำอะไรอย่างรอบคอบในช่วง
ที่เผชิญกับปัญหาบอกตามตรงผมรู้สึก

525
00:45:55,794 --> 00:45:59,548
ประหม่ารู้สึกปั่นป่วนซึ่งแปลก
เพราะมันมักไม่เกิดกับผมความปั่น

526
00:45:59,631 --> 00:46:03,385
ป่วนในกระเพาะของผมไม่รู้สิเป็น
ความรู้สึกที่ไม่ปกติเหมือนตอนเรา

527
00:46:03,469 --> 00:46:07,222
ขึ้นรถไฟเหาะพูดตามตรงมีใคร
มั่นใจ100เปอร์เซ็นต์มั้ยผมว่าในโลก

528
00:46:07,306 --> 00:46:11,059
นี้ไม่มีอะไรที่
มัน100เปอร์เซ็นต์หรอกครับเป็นไปได้

529
00:46:11,143 --> 00:46:14,897
ถ้ามันจะเป็น99.9เปอร์เซ็นต์
แต่100เปอร์เซ็นต์…เป็นตัวเลขที่ผม

530
00:46:14,980 --> 00:46:18,734
-ไม่เห็นบ่อยนัก
-มีบางอย่างที่ฉันต้องทำฉันยัง

531
00:46:18,817 --> 00:46:22,571
ต้องเขียนฉันยังต้องเขียนฉันต้อง
เขียน

532
00:46:22,654 --> 00:46:26,408
แต่งงานเหรอ

533
00:46:26,492 --> 00:46:27,409
ปฏิญาณรัก

534
00:46:28,702 --> 00:46:30,662
-มิลตั้นมิลตั้น
-โอ้แม่เจ้า

535
00:46:30,746 --> 00:46:32,790
ใครมีดินสอมั้ยเพื่อน

536
00:46:32,873 --> 00:46:35,334
-โอเคฉันอาจจะมี
-เมื่อก่อนเราเคยมีเป้หลัง

537
00:46:35,417 --> 00:46:37,836
เหมือนกันนี่นาไม่มีดินสอเหรอเพื่อน

538
00:46:37,920 --> 00:46:40,380
ไม่ฉันไม่มีดินสอไม่มีอะไรเลย

539
00:46:40,464 --> 00:46:42,007
ไม่เพื่อนมันต้องมีดินสอสิ

540
00:46:42,090 --> 00:46:44,343
-ไม่มีดินสอ
-โอเคฉันอาจมีนะเพื่อน

541
00:46:45,719 --> 00:46:50,808
-แล้วนี่นายจะ
-โอ้พระเจ้าล้อเล่นใช่มั้ยเนี่ย

542
00:46:50,891 --> 00:46:55,979
-นี่อะไรโอ้พระเจ้าไอ้หมอนี่เป็นใคร
-โอ้

543
00:46:56,063 --> 00:46:56,814
ลิเดียโชคดีมากเลย

544
00:46:58,899 --> 00:46:59,858
โอ้พระเจ้า

545
00:47:00,651 --> 00:47:01,860
พร้อมจะเจอเค้ารึยัง

546
00:47:02,486 --> 00:47:04,988
พร้อมฉันพร้อมจะเจอเค้าแล้วฉัน
มักพูดเสมอว่าโอ้ฉันรู้สึกไม่ดีเลย

547
00:47:05,072 --> 00:47:07,574
อือฮึ

548
00:47:08,492 --> 00:47:09,618
ฉันไม่รู้สึกแบบนั้น

549
00:47:10,911 --> 00:47:15,499
เราสามารถเอาชนะวันยากลำบากที่สุด
เราทนปัญหาชีวิตแต่งงาน2ปีได้ถ้า

550
00:47:15,582 --> 00:47:20,420
ทน2วันนั้นได้

551
00:47:20,504 --> 00:47:21,421
โอ้แม่เจ้า

552
00:47:22,089 --> 00:47:23,590
และเราเอาชนะได้

553
00:47:25,467 --> 00:47:27,094
นี่รู้สึกดีมาก

554
00:47:27,177 --> 00:47:32,766
รู้สึกดีรู้สึกเหมือนฉันแต่งงานกับ
คนที่ฉันรักเค้าสงบคอยปกป้องฉันเค้า

555
00:47:32,850 --> 00:47:38,438
เป็นมากกว่าสิ่งต่างๆ
ที่ฉันต้องการฉันเจอมิลตั้น

556
00:47:39,439 --> 00:47:40,524
อ้า…เพื่อนฉันโอ้

557
00:47:48,448 --> 00:47:50,826
เอาล่ะฉันจะไปสวม
ชุดแต่งงานแล้วนะ!อ้า!

558
00:47:50,909 --> 00:47:53,328
เราอยากเห็นเธอจังเลย

559
00:47:53,412 --> 00:47:54,413
เย่!อ้า!

560
00:48:08,343 --> 00:48:11,096
เฮ่บาสช่วยหน่อยช่วย
หน่อยเพื่อนเพื่อนมันเจ็บ

561
00:48:11,179 --> 00:48:14,016
นายกำลังกางปีกเหมือนไก่เลยหยุดหยุด

562
00:48:14,099 --> 00:48:15,267
ไอ้นี่พาไปไหนด้วยไม่ได้

563
00:48:16,852 --> 00:48:20,564
-หยุดๆๆเอาออกเอาออกก่อนโอ้พระเจ้า
-โอ้นี่แบบนี้แบบนี้แบบนี้

564
00:48:20,647 --> 00:48:24,568
ใช่แบบนี้แหละ

565
00:48:24,651 --> 00:48:26,069
-โอ้พระเจ้า
-เอาเลย

566
00:48:26,653 --> 00:48:29,281
แล้วนายคิดรอบคอบดีแล้วเหรอตอบตามตรง

567
00:48:29,364 --> 00:48:30,866
-ฉันว่าคิดแล้ว
-โอเค

568
00:48:31,575 --> 00:48:35,662
ไม่รู้สิเพื่อนฉันคงไม่หลับตา
ตัดสินใจเว้นแต่ฉันจะคิดรอบคอบแล้ว

569
00:48:35,746 --> 00:48:39,875
แบบว่าฉันคิดว่าจริงๆ
แล้วเธอทำให้ฉันเป็นคนดีขึ้น

570
00:48:40,709 --> 00:48:44,713
นายบอกเองว่าเธอชอบใช้อารมณ์ส่วน
นายบางครั้งไม่ค่อยจะใช้อารมณ์นายไม่

571
00:48:44,796 --> 00:48:48,800
-ใช้อารมณ์มากเท่ากับเธอ
-ฉันไม่

572
00:48:49,343 --> 00:48:52,304
ใช่แบบว่าเราช่วยกันถ่วงสมดุลกัน
และกันฉันไม่สมบรูณ์แบบพวกนายอาจคิด

573
00:48:52,387 --> 00:48:55,766
ว่าฉันสมบูรณ์แบบแต่

574
00:48:55,849 --> 00:48:56,934
อะไร

575
00:48:57,017 --> 00:48:58,352
กระดูกสันหลังนายยังไม่ตรงเลย

576
00:48:58,435 --> 00:48:59,519
ไอ้เพื่อนบ้า

577
00:48:59,603 --> 00:49:04,149
ลิเดียจะไม่ใช่คนเดิมกับที่นายแต่ง
ด้วยตอนนี้ในอีก…สิบถึง15ปีนี่เป็น

578
00:49:04,232 --> 00:49:08,820
การใช้ชีวิต…ร่วมกัน…ทั้งชีวิตนะ

579
00:49:10,447 --> 00:49:12,449
ดูเหมือนฉันเพิ่งจะคิด
เรื่องนั้นเมื่อกี๊นี้เองโอ้

580
00:49:12,991 --> 00:49:14,660
-เมื่อกี๊เหรอ
-เมื่อกี๊เหรอ

581
00:49:19,706 --> 00:49:20,624
โอเคนะ

582
00:49:33,220 --> 00:49:34,304
ดูลูกสิ

583
00:49:35,514 --> 00:49:36,598
หนูเป็นเจ้าสาว

584
00:49:39,351 --> 00:49:41,144
-หนูเป็นเจ้าสาวแล้ว
-ลูกเป็นเจ้าสาวแล้ว

585
00:49:41,228 --> 00:49:43,021
เจ้าสาวสวยที่สุดด้วย

586
00:49:44,106 --> 00:49:45,649
ขอบคุณที่แม่มา

587
00:49:47,609 --> 00:49:52,823
ลูกก็รู้ยังไงแม่ก็
ต้องมาอยู่แล้วตลอดไปตลอดไป

588
00:49:53,573 --> 00:49:54,491
หนูรู้

589
00:49:55,534 --> 00:50:00,789
แม่รู้พวกลูกจะต้องมีความสุขลูก
สองคนส่งเสริมและถ่วงดุลซึ่งกันและ

590
00:50:00,872 --> 00:50:06,128
กันรู้มั้ยแม่รู้ว่าลูกสองคนจะต้อง
มีความสุขแม่รักลูกและภูมิใจในตัวลูก

591
00:50:06,211 --> 00:50:11,466
จงมีความสุขดื่มด่ำกับทุก
ช่วงเวลาของชีวิต…ของลูกแม่รักลูก

592
00:50:11,550 --> 00:50:16,847
-ค่ะแม่
-หนูรักแม่

593
00:50:18,140 --> 00:50:24,438
ความเสียใจทั้งหลายคืนว้าเหว่ทั้ง
หลายบทสวดภาวนาทั้งหลายความไม่มั่นใจ

594
00:50:24,521 --> 00:50:30,819
ทั้งหลายความไม่มั่นใจว่าดีพอมั้ย
ฉันทำผิดที่ตรงไหนตอนนี้ฉันได้คำตอบ

595
00:50:30,902 --> 00:50:37,200
แล้ว…คำตอบอยู่ตรงหน้าฉันฉันแค่
คัดคนที่ไม่มีพื้นที่…ให้ฉันออกไปจาก

596
00:50:37,284 --> 00:50:43,623
ชีวิตและฉันเจอความรักแล้ว

597
00:50:44,624 --> 00:50:46,918
ว้าว

598
00:50:47,002 --> 00:50:49,755
โอ้แม่เจ้า

599
00:50:50,505 --> 00:50:53,842
-สวยจังเลย
-เธอสวยที่สุดเลย

600
00:50:53,925 --> 00:50:55,802
-สวยมากๆ
-ฉันยืนอยู่นี่

601
00:50:58,138 --> 00:51:01,016
หวังว่าวันนี้จะ
เป็นวันดี…ที่สุดในชีวิต

602
00:51:03,518 --> 00:51:04,978
วิลเลี่ยม

603
00:51:06,229 --> 00:51:07,230
โอ้แม่เจ้า

604
00:51:09,858 --> 00:51:12,611
โอ้โหหล่อจังเลย

605
00:51:14,821 --> 00:51:21,703
ถ้าไม่ใช่เพราะประสบการณ์นี้ฉันรัก
จังเลยฉันคงไม่ได้มายืนอยู่ตรงนี้และ

606
00:51:21,787 --> 00:51:28,668
กำลังจะแต่งงานตอนนี้ฉันพร้อมแล้ว
ฉันได้เจอกับผู้ชายในฝันเค้าคือทุก

607
00:51:28,752 --> 00:51:35,592
สิ่งที่ฉันต้องการมากกว่า
ด้วยเรามาเริ่มปาร์ตี้นี้กันเลย

608
00:51:36,176 --> 00:51:37,094
ว่าไงครับพ่อ

609
00:51:39,221 --> 00:51:41,765
-เอาเข็มกลัดแขนเสื้อมามั้ย
-ครับ…เข็มกลัดแขนเสื้อ

610
00:51:41,848 --> 00:51:44,434
อยู่นี่ผมมีไอ้นี่แล้วก็นี่ด้วย

611
00:51:49,940 --> 00:51:51,108
ผมชอบนะครับ

612
00:51:51,650 --> 00:51:56,655
ฉันเองก็ชอบแม่แกไม่ว่าแกเก็บไว้
เลยเพราะแม่แกเป็นคนซื้อให้ฉันมี

613
00:51:56,738 --> 00:52:01,785
คำถามอะไรก่อนจะร่วม
ชีวิตกับใครอย่างถาวรรึยัง

614
00:52:02,702 --> 00:52:04,371
-ผมมีคำถามมั้ยเหรอ
-ใช่

615
00:52:04,454 --> 00:52:05,330
เรื่องอะไร

616
00:52:05,413 --> 00:52:12,337
ทุกเรื่องพร้อมที่จะก้าวเข้าสู่
บทบาทการเป็นหัวหน้าครอบครัวรึยัง

617
00:52:13,713 --> 00:52:14,589
พร้อม

618
00:52:14,673 --> 00:52:16,925
ระยะเวลาที่สั้นคือ
สิ่งที่คนอื่นยังกังขาอยู่

619
00:52:17,008 --> 00:52:19,010
ใช่แต่

620
00:52:19,094 --> 00:52:21,138
แต่มันไม่สำคัญนายรู้
ว่าต้องการอะไรและคว้ามันมา

621
00:52:21,221 --> 00:52:23,515
ใช่

622
00:52:23,598 --> 00:52:24,641
ใช่

623
00:52:24,724 --> 00:52:28,145
แค่จำไว้ว่าทุกอย่างมันจะดีในช่วง
ฮันนีมูนช่วง2ปีแรกทุกคนถึงเรียกมัน

624
00:52:28,228 --> 00:52:31,940
ว่าช่วงฮันนีมูน

625
00:52:32,023 --> 00:52:32,983
2ปีเหรอ

626
00:52:33,066 --> 00:52:34,192
ใช่

627
00:52:34,276 --> 00:52:36,236
เรามีการสื่อสารกันที่ดี

628
00:52:37,320 --> 00:52:41,324
ให้แน่ใจว่ายังคงสื่อสารกันอยู่
และอย่ามองข้ามความสำคัญของเรื่องนี้

629
00:52:41,408 --> 00:52:45,412
ขอบอกแค่นี้แหละแกต้องต่อสู้อย่าง
ยุติธรรมและนั่นแหละคือสิ่งสำคัญ

630
00:52:45,495 --> 00:52:49,541
ที่สุดที่ฉันบอกแก
ได้สู้อย่างยุติธรรม

631
00:52:50,709 --> 00:52:51,710
ครับ

632
00:52:51,793 --> 00:52:54,796
ฉันรู้แกคงเห็นฉันทะ
เลาะกับแม่แกมาเกินพอ

633
00:52:56,840 --> 00:53:00,719
ครับแต่นั่นความสัมพันธ์ของ
พ่อกับแม่ไม่เกี่ยวอะไรกับของผม

634
00:53:01,595 --> 00:53:05,765
แต่ทุกอย่างจะผ่านไปได้ตราบใดที่
แกพร้อมที่จะทุ่มเทนี่แหละสิ่งที่ฉัน

635
00:53:05,849 --> 00:53:10,020
พยายามจะบอกเราเลี้ยงแกมาอย่างสุด
ความสามารถเรามั่นใจในการตัดสินใจ

636
00:53:10,103 --> 00:53:14,316
ของแกมารอดูว่าจะเป็นยังไง

637
00:53:16,735 --> 00:53:19,070
ผมคงไม่…ตัดสินใจทำอะไรเว้นแต่

638
00:53:19,154 --> 00:53:20,030
ฉันพอรู้

639
00:53:21,740 --> 00:53:24,117
ฉันรู้แกคงคิดรอบคอบแล้ว

640
00:53:27,245 --> 00:53:31,791
ผมรู้สึกว่า…ทุกคนนั้น…ไม่ค่อย
มั่นใจทุกคนมี…ความกังวลบางอย่างว่า

641
00:53:31,875 --> 00:53:36,421
เราจะต้องเจอปัญหาผมคิดว่าทุกคน
ยกเว้นลิเดียกับผมกังวลมากกว่าเรา

642
00:53:36,504 --> 00:53:41,051
สองคนซะอีกแล้วบอกตามตรงนั่นคือ
สิ่งน่ากลัวที่สุดเหมือนกับโอ้

643
00:53:41,134 --> 00:53:45,680
พระเจ้าผมไม่ได้คิดให้รอบคอบเหรอ
ทำไมทุกคนถึงคิดแบบนั้นผมต้องกังวล

644
00:53:45,764 --> 00:53:50,310
กว่านี้มั้ยผมไม่ได้
คิดเรื่องนี้รอบคอบใช่มั้ย

645
00:53:51,019 --> 00:53:52,896
ลิเดียกับมิลตั้น

646
00:53:54,564 --> 00:53:56,107
เจสสิก้า
พี่สาวของมิลตั้น

647
00:53:58,443 --> 00:54:03,365
ปกติแล้วผมเป็นคนสบายๆแต่ยอมรับนะ
ผมรู้สึกว่าหัวใจเต้นเร็วขึ้น…นาที

648
00:54:03,448 --> 00:54:08,370
ละ2ครั้งดังนั้นผมอาจจะเริ่มกังวล
ขึ้นมาเล็กน้อยเดี๋ยวคงจะเจอช่วง

649
00:54:08,453 --> 00:54:13,416
เวลา"โอ้เวร"

650
00:54:26,721 --> 00:54:29,224
ยืนตรงนี้และรอให้เจ้าสาวเดินเข้ามา

651
00:54:29,307 --> 00:54:32,686
วันนี้เค้าดูหล่อมากโอ้

652
00:54:41,820 --> 00:54:43,363
ผมต้องติดกระดุมมั้ย

653
00:54:43,446 --> 00:54:44,823
-หือ
-ผมต้องติดกระดุมมั้ย

654
00:54:45,991 --> 00:54:46,908
แค่เม็ดบน

655
00:54:53,540 --> 00:54:55,083
ริต้า
แม่ของมิลตั้น

656
00:54:56,835 --> 00:54:57,752
เค้าหล่อมากเลย

657
00:55:15,854 --> 00:55:20,150
ขอต้อนรับสู่พิธีวิวาห์
ของลิเดียกับมิลตั้นพร้อมมั้ย

658
00:55:21,192 --> 00:55:22,319
แม่รักลูกมากนะ

659
00:55:22,402 --> 00:55:23,236
หนูก็รักแม่

660
00:55:24,571 --> 00:55:25,780
เราจะรักลูกตลอดไป

661
00:55:28,616 --> 00:55:31,119
กรุณาลุกขึ้น…ให้กับเจ้าสาว

662
00:55:47,510 --> 00:55:50,513
โอเคสวยมากเลย

663
00:56:10,617 --> 00:56:11,910
เชิญนั่งครับ

664
00:56:19,834 --> 00:56:25,799
เรามาชุมนุมที่นี่วันนี้เพื่อเฉลิม
ฉลองช่วงเวลาที่วิเศษที่สุดของชีวิต

665
00:56:25,882 --> 00:56:31,846
เพื่อเป็นพยานยืนยันต่อคุณค่า…และ
ความงดงามของความรักและมาแสดงความ

666
00:56:31,930 --> 00:56:37,894
หวังดีให้กับพิธีที่จะหลอมรวมลิเดีย
…กับมิลตั้น…ในการแต่งงานอยากจะขอให้

667
00:56:37,977 --> 00:56:43,942
ทั้งคู่ย้ำเตือนตัวเองบ่อยๆว่า
อะไรทำให้มีวันนี้เกิดขึ้นให้ความ

668
00:56:44,025 --> 00:56:49,989
สำคัญสูงสุดต่อการทะนุถนอมความนุ่ม
นวลและมีเมตตาที่ควรให้กันในชีวิตคู่

669
00:56:50,073 --> 00:56:56,037
เมื่อเมฆดำแห่งปัญหามาบดบัง
ดวงอาทิตย์แห่งชีวิตจำไว้ว่า

670
00:56:56,121 --> 00:57:02,085
ดวงอาทิตย์ดวงนั้น…ยังคงอยู่และ
แต่ละคนต่างมีความรับผิดชอบต่อ

671
00:57:02,168 --> 00:57:08,133
คุณภาพของการใช้ชีวิตร่วมกันแล้ว
ชีวิตจะเต็มไปด้วยความสุขสมบูรณ์

672
00:57:08,216 --> 00:57:14,180
สมปรารถนาลิเดีย…และมิลตั้นวันนี้
เรามาเฉลิมฉลองพลังแห่งความรักความ

673
00:57:14,264 --> 00:57:20,228
มั่นคงของ…สายสัมพันธ์

674
00:57:23,314 --> 00:57:30,238
ฉันตกหลุมรักคุณเพราะว่าคุณเลือก
ฉันเสียงหัวเราะนับไม่ถ้วนการสนทนา

675
00:57:31,531 --> 00:57:38,455
นานนับชั่วโมงคุณทำให้ฉันแน่ใจว่า
ฉันเป็นเบอร์1ของคุณฉันตกหลุมรักคุณ

676
00:57:39,747 --> 00:57:46,671
เพราะว่าคุณรับฟังคุณทำความเข้าใจ
และคุณเข้าใจตัวตนของฉันอย่างถ่องแท้

677
00:57:57,223 --> 00:58:04,022
ผมหลงรักคุณในห้องค้นหารักเพราะ
ว่า…คุณสนใจในตัวผมคุณท้าทายผมท้าทาย

678
00:58:04,606 --> 00:58:11,279
ความคิดและเป็นแรงดลใจให้ผม…พัฒนา
ตัวเองเรามีช่วงดีเรามีช่วงร้ายและ

679
00:58:11,863 --> 00:58:18,536
การสื่อสารกันอย่างเป็นผู้ใหญ่ที่
คุณแสดงออกผมรู้…คุณคือคนที่ใช่ผมไม่

680
00:58:19,120 --> 00:58:25,919
เคยกังขาเลย…ในตัวคุณและ
หวังว่ามันจะเป็นเช่นนี้ตลอดไป

681
00:58:30,840 --> 00:58:36,721
คุณสองคนหลงรักกันโดยอาศัยตัวตนของ
กันและกัน…จากภายในและตัดสินใจ

682
00:58:36,804 --> 00:58:42,685
แต่งงานกันทั้งที่ไม่เคยเจอหน้า
ตอนนี้ถึงเวลาตัดสินแล้วว่า…ความรัก

683
00:58:42,769 --> 00:58:48,650
ตาบอดหรือไม่ลิเดีย…คุณจะรับมิล
ตั้นเป็นสามีสัญญาว่าจะรัก…ให้

684
00:58:48,733 --> 00:58:54,614
เกียรติ…ทะนุถนอม…และปกป้องเค้าจะ
ไม่มองชายอื่น…และรักเค้าแต่เพียง

685
00:58:54,697 --> 00:59:00,620
ผู้เดียวหรือไม่

686
00:59:10,421 --> 00:59:11,339
ฉันรับค่ะ

687
00:59:18,638 --> 00:59:19,681
โถ

688
00:59:21,432 --> 00:59:26,437
และมิลตั้นคุณจะรับลิเดีย…เป็น
ภรรยาสัญญาว่าจะรักเธอ…ให้เกียรติ

689
00:59:26,521 --> 00:59:31,526
ทะนุถนอม…และปกป้องเธอ…โดยไม่มอง
หญิงอื่น…และรักเธอเพียงผู้เดียว

690
00:59:31,609 --> 00:59:36,614
เท่านั้น

691
00:59:44,914 --> 00:59:45,832
ผมรับครับ

692
00:59:46,874 --> 00:59:48,334
นึกว่าคุณจะพูดอะไรมากกว่านี้

693
01:00:01,097 --> 01:00:02,140
เค้ายังไม่ได้บอกให้จูบ

694
01:00:06,144 --> 01:00:08,313
-ยังไม่ถึงเวลาจูบเจ้าสาวซักหน่อย
-โอ้

695
01:00:10,648 --> 01:00:12,442
ผมนึกว่าถึงเวลาจูบแล้ว

696
01:00:12,525 --> 01:00:14,777
ไม่เป็นไรครับไม่เป็นไร

697
01:00:15,612 --> 01:00:16,529
เชิญต่อครับ

698
01:00:17,280 --> 01:00:18,114
แหวนแต่งงาน

699
01:00:19,115 --> 01:00:21,743
-โอ้
-โอ้เรายังไม่ได้สวมแหวนเลย

700
01:00:26,039 --> 01:00:32,920
แหวนแต่งงานเป็นสัญลักษณ์ของ
ความรัก…ที่ไม่สิ้นสุดเมื่อคุณสวม

701
01:00:33,212 --> 01:00:40,053
แหวนไว้ตลอดเวลา…มันไม่เพียงสะท้อน
ให้เห็นตัวตนของคุณแต่ละบุคคลแต่ยัง

702
01:00:40,345 --> 01:00:47,226
สะท้อนตัวตน…ของคู่ของคุณมิล
ตั้น…ลิเดียกรุณาพูดตามผมผมมิลตั้น

703
01:00:48,811 --> 01:00:49,937
ผมมิลตั้น

704
01:00:50,021 --> 01:00:51,105
ฉันลิเดีย

705
01:00:51,189 --> 01:00:52,940
-ขอรับลิเดีย
-ขอรับมิลตั้น

706
01:00:53,024 --> 01:00:54,317
เป็นภรรยา

707
01:00:54,400 --> 01:00:55,526
เป็นสามี

708
01:00:55,610 --> 01:00:56,527
จะรักและทะนุถนอม

709
01:00:56,611 --> 01:00:58,196
ทั้งในยามเจ็บไข้และแข็งแรง

710
01:00:58,279 --> 01:01:01,449
-ในยามมีและยากจน
-ทั้งในยามสุขและโศกเศร้า

711
01:01:01,532 --> 01:01:02,992
ผมขอปฏิญาณรักต่อคุณ

712
01:01:03,076 --> 01:01:05,078
ฉันขอปฏิญาณรักต่อคุณ

713
01:01:05,161 --> 01:01:08,539
ผมเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่จะประกาศ
ให้ตอนนี้คุณเป็น…สามีภรรยากันตอนนี้

714
01:01:08,623 --> 01:01:12,001
-จูบเจ้าสาวได้แล้ว
-โอ้ตอนนี้

715
01:01:23,721 --> 01:01:24,764
วู้ฮู

716
01:01:31,062 --> 01:01:34,607
ท่านผู้มีเกียรติครับคุณและ
คุณนายลิเดีย…และเจมส์มิลตั้น

717
01:01:34,691 --> 01:01:38,236
จอห์นสัน

718
01:01:49,080 --> 01:01:53,751
-วู้ฮูคุณควรต้องมีความสุขสิ
-ผมมีความสุข

719
01:01:57,422 --> 01:01:58,673
คุณเปิดขวดแชมเปญเป็นเหรอ

720
01:01:58,756 --> 01:02:01,884
-เป็นอยู่แล้ว
-อื้มไม่

721
01:02:01,968 --> 01:02:06,013
-ผมเปิดเป็นน่าก็แค่บิดผมบิดอยู่
-คงหรอก

722
01:02:06,097 --> 01:02:07,432
เรียนรู้และจดจำนะ

723
01:02:09,600 --> 01:02:10,560
ผมไม่กลัวนะ

724
01:02:10,643 --> 01:02:16,774
คงหรอกได้แต่งงานมันเหมือนฝันที่
เป็นจริงฉันฉันรู้สึกว่า…มีความสุข

725
01:02:16,858 --> 01:02:23,072
ที่สุดฉันมีทุกอย่างที่
ต้องการอยู่นี่แล้วดื่มหมดเลยเหรอ

726
01:02:23,156 --> 01:02:24,073
นึกว่าต้องดื่มให้หมด

727
01:02:24,157 --> 01:02:27,535
นี่ไม่ใช่กระดกเหล้าไม่ใช่กระดก
เหล้าอุ่นใจเหมือนอยู่บ้านรู้สึก

728
01:02:27,618 --> 01:02:31,122
ปลอดภัย

729
01:02:40,214 --> 01:02:41,215
อะไร

730
01:02:41,299 --> 01:02:42,216
คุณสวยจังเลย

731
01:02:43,050 --> 01:02:43,926
ฉันรักคุณ

732
01:02:44,010 --> 01:02:44,927
ผมก็รักคุณ

733
01:02:46,387 --> 01:02:53,311
อื้มอู้ผ้าคลุมผมร่วงฉันกลัว
ไม่อยากสวมมันอีกเพราะ…โอ้แม่เจ้า

734
01:02:55,688 --> 01:02:57,023
สวยมั้ยคะ

735
01:02:57,106 --> 01:03:04,030
โอ้แม่เจ้าคุณดูเซ็กซี่มากเจ้าสาวไป
เดินเข้ามาไปเดินเข้ามาจากตรงนั้นฉัน

736
01:03:04,906 --> 01:03:11,829
อยากเห็นอื้มฉันทำมาแล้วโอ้ๆโอ้

737
01:03:37,647 --> 01:03:43,361
ผมมั่นใจว่าความรักนั้นตาบอดเพราะ
สิ่งที่ผมได้ประสบการณ์คือผมไม่สน

738
01:03:43,444 --> 01:03:49,158
ว่า…คุณหน้าตายังไงทำเงินได้มาก
แค่ไหนคุณลืมทุกสิ่งที่ทุกคนแคร์ใน

739
01:03:49,242 --> 01:03:54,956
โลกความเป็นจริงเมื่อคุณเจอ…ความ
ผูกพันกับใครซักคนผมเสียใจมากเพราะผม

740
01:03:55,039 --> 01:04:00,753
ทุ่มเททุกสิ่งที่ผมให้ได้…กับบางคน
แต่ผมควรได้มีใครรักผมเหมือนที่ผมรัก

741
01:04:00,837 --> 01:04:06,551
คนๆนั้นความพยายามที่ผมทุ่มเทลงไป
ควรได้กลับมาเท่ากันนั่นแหละที่ผม

742
01:04:06,634 --> 01:04:12,265
เพิ่งเขียน

743
01:04:21,148 --> 01:04:26,195
ความรักตาบอดแน่นอนค่ะอิซซี่เปิดใจ
ให้สัมผัสกับอารมณ์อย่างที่ฉันไม่คิด

744
01:04:26,279 --> 01:04:31,325
ว่าจะเป็นไปได้มาก่อนแต่…ฉันไม่
ได้มั่นใจทั้งร้อยเปอร์เซ็นต์ค่อน

745
01:04:31,409 --> 01:04:36,414
ข้างมั่นใจไม่ดีพอที่ฉันจะตอบ
ตกลงและร่วมชีวิตกับใครไปทั้งชีวิต

746
01:04:53,222 --> 01:04:54,932
ส่วนนึงของฉัน
เสียใจที่ไม่ได้เดินหน้าต่อ

747
01:04:55,016 --> 01:04:56,684
แต่งงานกับผมมั้ย

748
01:04:56,767 --> 01:04:58,144
แต่งค่ะ

749
01:04:59,228 --> 01:05:04,066
พยายามอยู่ร่วมกับเจพีเจอครอบครัว
ของกันและกันและอื่นๆฉันรักคุณมากๆ

750
01:05:04,150 --> 01:05:05,067
ผมก็รักคุณ

751
01:05:05,151 --> 01:05:07,278
เพราะความรู้สึกที่ฉันมีให้เค้า
นั้นมันจริงอย่างไรซะหัวใจก็บอกว่า

752
01:05:07,361 --> 01:05:09,530
ฉันทำถูกแล้ว

753
01:05:10,740 --> 01:05:13,910
ผมว่าการที่ผมไม่สามารถเปิดใจได้
เป็นการผลักไสผู้หญิงของผมแน่นอนนั่น

754
01:05:13,993 --> 01:05:17,163
เป็นสิ่งที่ผมจะต้องปรับปรุงให้ดี
ขึ้นผมยังอยากพยายามต่อเพราะทุกคน

755
01:05:17,246 --> 01:05:20,416
ต้องมีเนื้อคู่รออยู่

756
01:05:21,834 --> 01:05:26,797
ผมเสียใจที่ไม่สามารถสร้างภาวะ
แวดล้อม…ที่ทำให้อาลิยาห์กล้าเปิดใจ

757
01:05:26,881 --> 01:05:31,844
และรู้สึกอุ่นใจได้เวรกรรม…คุณ
เพิ่งจะนอกใจเค้าและนั่นคือสิ่งที่

758
01:05:31,928 --> 01:05:36,891
ผมจะต้องปรับปรุงเพื่อให้เติบโต
และมีการสื่อสารกับคู่ได้ดีขึ้นและมี

759
01:05:36,974 --> 01:05:41,938
ความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นได้ในอนาคต

760
01:05:43,522 --> 01:05:49,278
ความรัก…คือแนวคิดวิถีชีวิตและการ
ตัดสินใจในทุกวันการทดลองนี้ท้าทาย

761
01:05:49,362 --> 01:05:55,076
ฉันในรูปแบบที่แปลกที่ฉัน
ไม่เคยประสบพบเจอมาก่อนในชีวิต

762
01:05:55,159 --> 01:05:57,036
ไม่อยากเชื่อว่าผู้หญิงคนนึงพูด
บางอย่างกับคุณและคุณยอมให้มันมาเป็น

763
01:05:57,119 --> 01:05:59,038
อุปสรรคของเรา

764
01:05:59,622 --> 01:06:05,461
อูเชฉันเสียใจฉันเสียใจที่ทิ้งคุณมา
แบบนั้นฉันยังรักคุณฉันเรียนรู้ที่จะ

765
01:06:05,544 --> 01:06:11,425
ต้องกล้าเปิดใจให้กับความ
เป็นไปได้ของบางสิ่งที่คุณเคยกล้ว

766
01:06:14,011 --> 01:06:19,684
ฉันรู้ว่าตัวเองไม่ใช่คนที่สมบูรณ์
แบบฉันไม่ได้ตัดสินใจดีที่สุดตลอด

767
01:06:19,767 --> 01:06:25,439
เวลาฉันต้องการคุณ…ฉันทำพลาดไป
และฉันก็เสียใจอย่างยิ่งแต่…ฉัน

768
01:06:25,523 --> 01:06:31,195
สามารถมีความสัมพันธ์ที่เข้มแข็งได้
นั่นคริส…รู้มั้ยเราคบกันแล้วความรัก

769
01:06:31,278 --> 01:06:36,909
และชีวิตคู่เป็นสิ่งที่ต้อง
ลงทุนลงแรงแต่ฉันจะไม่ยอมแพ้

770
01:06:39,161 --> 01:06:44,750
โอเคมั้ยผมเชื่อว่าความรักตาบอด
เพราะว่า…ในชีวิตผมความผูกพันทาง

771
01:06:44,834 --> 01:06:50,423
อารมณ์นำไปสู่ความผูกพันทาง
กายภาพผมเติบโตและเรียนรู้ว่า…บาง

772
01:06:50,506 --> 01:06:56,095
ครั้งความรักคือสิ่งที่ไม่คาดคิดคุณ
จะต้องทำตามสิ่งที่ใจสั่งมาผมแค่…มอง

773
01:06:56,178 --> 01:07:01,726
โลกในแง่ดีมากและตื่น
เต้นมากกับอนาคตคอยดูกัน

774
01:07:03,436 --> 01:07:05,187
ช่วยปรบมือให้กับ
เจ้าบ่าวเจ้าสาวหน่อยครับ

775
01:07:12,236 --> 01:07:14,864
-เราแต่งงานแล้ว
-เราแต่งงานแล้วฉันมีความสุขที่สุด!

776
01:07:14,947 --> 01:07:17,533
ใช่เลยเพื่อน

777
01:07:17,616 --> 01:07:20,995
ข้อมูลทั้งหลายบ่งชี้ว่า…นี่คือ
การตัดสินใจที่ถูกต้องหลังทุกอย่าง

778
01:07:21,078 --> 01:07:24,457
ผ่านไปแล้วสิ่งเดียวที่สำคัญคือ
เราแฮปปี้ทั้งคู่กับกันและกันเรา

779
01:07:24,540 --> 01:07:28,169
-ทำให้กันและกันดีขึ้น
-และ

780
01:07:28,252 --> 01:07:29,295
เรารักกันและกันอื้อ

781
01:07:29,879 --> 01:07:30,880
ใช่ข้อนั้นด้วย

782
01:07:36,719 --> 01:07:40,306
ถ้าจะให้อธิบายความสัมพันธ์ของฉัน
ในประโยคเดียวก็คงเป็นนี่เป็นความไม่

783
01:07:40,389 --> 01:07:44,018
สมบูรณ์ของความ
สัมพันธ์ที่สมบูรณ์ของฉัน

784
01:07:45,436 --> 01:07:48,147
หมายความว่าไงผมต้องสอน
ให้พูดรู้เรื่องมากกว่านี้

785
01:07:48,773 --> 01:07:50,524
แล้วจะอธิบายให้ฟังทีหลัง

786
01:07:52,943 --> 01:07:55,362
ตัดด้วยกันมาตัดพร้อมกัน
ไม่คุณไม่ควรทำแบบนั้นซักหน่อย

787
01:07:55,446 --> 01:07:57,531
ผมรู้จะต้องตัดลงมาจากด้านบน

788
01:07:57,615 --> 01:07:59,742
-ไม่เราต้องเริ่มตัดจากด้านล่าง
-ไม่ต้องตัดจากด้านบน

789
01:07:59,825 --> 01:08:01,744
นี่เป็นแค่การเริ่มต้น

790
01:08:01,827 --> 01:08:04,080
ฉันเชื่อว่าความรักนั้นตาบอดฉัน
แต่งงานกับผู้ชายในฝันเกินฝันซะด้วย

791
01:08:04,163 --> 01:08:06,540
ซ้ำ

792
01:08:09,335 --> 01:08:12,379
ฉันพร้อมที่จะเริ่ม
ชีวิตใหม่กับสามีแล้ว

793
01:08:12,463 --> 01:08:13,297
ฉากใหม่ของชีวิต

794
01:08:13,380 --> 01:08:15,341
จุดเริ่มต้นของชีวิตที่เหลือของเรา

795
01:08:21,514 --> 01:08:22,389
ฉันรักคุณ

796
01:08:22,473 --> 01:08:23,390
ผมก็รักคุณอื้อ

797
01:08:27,770 --> 01:08:30,147
-โอ้พระเจ้าคุณจะทำให้ผมล้มจะทำอะไร
-โอ้ไม่ฉันพยายาม

798
01:08:30,231 --> 01:08:32,608
จัดชุดอยู่โอเคผมชอบนะ

799
01:08:39,698 --> 01:08:44,912
วิวาห์แปลกหน้า