1
00:00:06,006 --> 00:00:07,882
Üdv a Vak szerelemben.

2
00:00:07,966 --> 00:00:09,592
AZ ELŐZŐ RÉSZEK TARTALMÁBÓL

3
00:00:09,676 --> 00:00:14,097
-Itt látatlanul fogtok párt választani.
-Hihetetlen, hogy ilyen érzéseim

4
00:00:14,180 --> 00:00:18,935
vannak irántad és hogy őszintén fontos
vagy számomra.

5
00:00:19,019 --> 00:00:19,978
Olyan izgatott vagyok.

6
00:00:20,061 --> 00:00:22,522
És ha beleszerettek
valakibe, eljegyzitek egymást.

7
00:00:22,605 --> 00:00:25,275
Leszel a Puerto Ricó-i feleségem?

8
00:00:25,358 --> 00:00:27,485
Igen, leszek a Puerto Ricó-i feleséged.

9
00:00:29,696 --> 00:00:35,285
Ha pedig igent mondtok, végre
megpillanthatjátok egymást.

10
00:00:35,910 --> 00:00:36,745
Úristen.

11
00:00:37,996 --> 00:00:38,997
Szia.

12
00:00:39,080 --> 00:00:40,415
Úristen.

13
00:00:40,498 --> 00:00:41,499
Csinos vagy.

14
00:00:43,918 --> 00:00:46,629
A vonzalmatok eddig
érzelmi kötődésen alapult.

15
00:00:46,713 --> 00:00:49,758
Szeretlek.

16
00:00:49,841 --> 00:00:53,428
Reméljük, a fizikai kapcsolatotok
is olyan erős, mint az érzelmi.

17
00:00:53,511 --> 00:00:57,599
Már a kapszulákban is volt köztünk
szexuális feszültség, de most, hogy már

18
00:00:57,682 --> 00:01:01,770
látjuk is egymást, egyértelmű, hogy
meg fog történni, aminek meg kell.

19
00:01:01,853 --> 00:01:05,065
Vajon a való élet nyomása
hatással lesz a kapcsolatukra?

20
00:01:05,148 --> 00:01:08,902
Nem az vagy, akibe
beleszerettem. Végeztem.

21
00:01:13,907 --> 00:01:16,701
-Nincs étkészleted?
-Nincs. Azt érezteted

22
00:01:16,785 --> 00:01:19,579
velem, hogy nem vagyok elég.

23
00:01:21,664 --> 00:01:26,878
Érdekelne, hogy egy 30 éves
nő mit akar egy 24 évestől?

24
00:01:26,961 --> 00:01:27,879
Kamu.

25
00:01:28,588 --> 00:01:31,966
Hatalmas lépésre
készültök. Menjetek biztosra.

26
00:01:34,010 --> 00:01:38,431
Lefotóztad a házamat, majd elküldted
nekem, és azt írtad, hogy „látlak”.

27
00:01:38,515 --> 00:01:40,600
Én többet nem foglalkozom ezzel a
szarsággal. Ez az utolsó alkalom, hogy

28
00:01:40,683 --> 00:01:42,894
látsz, bassza meg!

29
00:01:42,977 --> 00:01:45,563
Vajon igent mondotok annak,
akibe itt látatlanul beleszerettek…?

30
00:01:45,647 --> 00:01:48,191
Őrülten szerelmes vagyok beléd.

31
00:01:48,274 --> 00:01:50,276
Nézd a kezem. Megfogod?

32
00:01:51,069 --> 00:01:54,989
-Tudom, hogy szeretsz, és én is szeretlek.
-Igen.

33
00:01:55,824 --> 00:01:58,493
…Vagy útjaitok örökre szétválnak?

34
00:01:58,576 --> 00:02:01,621
Amikor a kapszulában rákérdeztem, hogy
van-e bármi, amiről tudnom kellene, azt

35
00:02:01,704 --> 00:02:05,041
mondtad, nincs. Nem voltál őszinte.

36
00:02:05,125 --> 00:02:08,253
Nem akartam hazudni. Jobban ismersz, mint
bárki. Nem akarlak elveszíteni, nem akarom

37
00:02:08,336 --> 00:02:11,464
elveszíteni kettőnket.

38
00:02:14,134 --> 00:02:15,802
Sajnálom, ha megbántottalak.

39
00:02:15,885 --> 00:02:18,388
Sajnálom, hogy olyan dolgokat
tettem, amelyek nem tetszenek.

40
00:02:24,602 --> 00:02:25,436
Megleszünk, ugye?

41
00:02:29,274 --> 00:02:33,236
A NETFLIX SOROZATA

42
00:02:37,198 --> 00:02:42,120
STACY ÉS IZZY ESKÜVŐJÉNEK NAPJA

43
00:02:48,585 --> 00:02:49,878
Köszönöm.

44
00:02:53,464 --> 00:02:58,636
VAK SZERELEM

45
00:03:03,600 --> 00:03:07,687
Nem hittem volna, hogy ilyen gyorsan
beleszeretek valakibe. Nem feltétlenül

46
00:03:07,770 --> 00:03:11,858
azért történt, mert nem láttam a másikat.
Nem olyan fontos számomra a kinézet, de az

47
00:03:11,941 --> 00:03:16,029
a legdöbbenetesebb, hogy ilyen gyorsan
történt. Egy hét vagy talán kevesebb idő

48
00:03:16,112 --> 00:03:20,200
alatt.

49
00:03:25,872 --> 00:03:26,873
Ez döbbenetes.

50
00:03:30,084 --> 00:03:31,002
De megtörtént.

51
00:03:32,295 --> 00:03:35,506
„Olyan, mintha a tüdőm és a szívem
küzdene egymással. Amikor csak a

52
00:03:35,590 --> 00:03:38,801
közeledben vagyok, vagy rád gondolok, nem
tudok olyan gyorsan levegőt venni, amilyen

53
00:03:38,885 --> 00:03:42,222
gyorsan a szívem ver.”

54
00:03:42,305 --> 00:03:47,352
Én is így érzek most. Úgy érzem,
melletted otthonra leltem és hozzád

55
00:03:47,435 --> 00:03:52,440
tartozom. Hozzám jössz feleségül?

56
00:03:52,523 --> 00:03:55,944
-Igen!
-Ez az, bébi! Olyan szép

57
00:03:56,027 --> 00:03:59,447
az ajkad. Erre vártam.

58
00:04:03,201 --> 00:04:05,787
Ennél romantikusabb
ajándékot sosem kaptam!

59
00:04:06,371 --> 00:04:07,288
Szeretlek.

60
00:04:07,997 --> 00:04:11,668
Tudom, hogy ő az igazi. Ha jön egy olyan
ember, aki megváltoztatja az életemet és

61
00:04:11,751 --> 00:04:15,421
nem tudok élni nélküle, akkor bármit
megtennék érte. És Izzynél ezt látom

62
00:04:15,505 --> 00:04:19,175
minden egyes nap.

63
00:04:19,884 --> 00:04:25,139
Szeretem Izzyt. Nagyszerű ember.
Kedves, figyelmes, odaadó, erős,

64
00:04:25,223 --> 00:04:30,478
sérülékeny. Izzynek hívják.
Ismael. Annyira egzotikus és szexi.

65
00:04:30,561 --> 00:04:35,775
Igen? Igazi izompacsirta.

66
00:04:35,858 --> 00:04:41,155
-És hogyan…?
-Meg ne kérdezd, hogyan ismertem meg.

67
00:04:41,239 --> 00:04:45,451
-Stacy Loo!
-Chelsea-t hallom.

68
00:04:45,535 --> 00:04:49,789
-Szia tesó.
-Úristen, ma van az esküvőm!

69
00:04:49,872 --> 00:04:53,293
Ma van az esküvőd!

70
00:04:53,376 --> 00:04:56,796
Férjhez megy, pezsgőt érdemel.

71
00:04:57,714 --> 00:04:59,590
Itt a köntösöd.

72
00:05:00,425 --> 00:05:04,178
-Felvehetem gyorsan?
-Persze. Nem akarok teljesen feketében

73
00:05:04,262 --> 00:05:08,433
lenni. Balszerencsét hoz. Fel se tűnt
amúgy.

74
00:05:08,516 --> 00:05:10,101
Anya is feketében lesz.

75
00:05:11,394 --> 00:05:12,979
De nem ő megy férjhez.

76
00:05:13,062 --> 00:05:13,980
Igaz.

77
00:05:16,649 --> 00:05:19,819
A te esküvődön is feketében
volt, és nézd, mi lett a vége.

78
00:05:19,902 --> 00:05:23,114
Szerencsét hozott.
Úgyhogy megtarthatjuk a ruhát.

79
00:05:38,504 --> 00:05:45,053
Köszönöm. Azt mondják, akkor esünk
szerelembe, amikor a legkevésbé számítunk

80
00:05:45,136 --> 00:05:51,684
rá. Rám a fal túloldalán talált a szerelem
és teljesen váratlanul ért. Stacy mindent

81
00:05:51,768 --> 00:05:58,441
tud rólam. Miatta jobb ember
akarok lenni. Szórakoztató, hangos.

82
00:05:58,524 --> 00:06:03,363
-Szeva! De örülök, hogy látlak.
-Nehezen nyílik meg, de ha ledöntöd a

83
00:06:03,446 --> 00:06:08,284
falakat körülötte, látszik, hogy rendkívül
gyengéd, édes és kedves. Fergeteges

84
00:06:08,368 --> 00:06:13,206
élmény szerelmesnek lenni Stacybe, de
senki mással nem csinálnám szívesen.

85
00:06:13,289 --> 00:06:18,127
Kértek inni? Itt vannak az öltönyeitek.
Behalok, mekkora méretbeli

86
00:06:18,211 --> 00:06:23,424
különbség van a kettőnk öltönye között.

87
00:06:23,508 --> 00:06:27,011
-Az a tiéd, ez az enyém.
-Nick és Zack. Ó, srácok.

88
00:06:27,095 --> 00:06:30,556
Rengeteg mesélnivalóm van.

89
00:06:30,640 --> 00:06:35,103
-Igen?
-Igen? Az elmúlt két napból?

90
00:06:35,186 --> 00:06:40,608
Tegnap este teljesen kivoltam. Nem hittem
volna, hogy a hitelminősítésem ilyen nagy

91
00:06:40,691 --> 00:06:46,114
ügy lesz. Nem arról van szó, hogy nem
mertem elmondani Stacynek. Fontos számomra

92
00:06:46,197 --> 00:06:51,619
a szavahihetőség. Erős, laza, nyugodt
ember vagyok. Stacy most látott kiborulni.

93
00:06:51,702 --> 00:06:57,125
Ha szeretsz valakit, nem számít, hogy
kinek milyen a hitelminősítése. A

94
00:06:57,208 --> 00:07:02,630
szerelemnek nincs ára, nincs időhöz
kötve. Nagyon jól tudunk kommunikálni.

95
00:07:02,713 --> 00:07:08,136
Amikor valamilyen probléma adódik,
bosszankodunk, vitatkozunk, de sosem fajul

96
00:07:08,219 --> 00:07:13,641
el a helyzet. Keresünk megoldást és
továbblépünk. Minden szuper volt, de az

97
00:07:13,724 --> 00:07:19,147
elmúlt két-három napban azt
éreztem, hogy feszültebb.

98
00:07:19,230 --> 00:07:24,193
-Én rajtad éreztem.
-Az utolsó 48 óra.

99
00:07:24,277 --> 00:07:29,240
Innen tudom, hogy szeretem. Teljesen
kivoltunk. Mondtuk egymásnak, hogy

100
00:07:29,323 --> 00:07:34,745
szükségünk van egy kis térre.
Mindkettőnknek fel kellett dolgoznia a

101
00:07:34,829 --> 00:07:38,541
-történteket. De ő az igazi. Szeretem.
-Gondoskodom róla, hogy igent mondj.

102
00:07:38,624 --> 00:07:42,336
-Ott állsz majd mellettem.
-Egész életedben ismertelek.

103
00:07:42,420 --> 00:07:45,089
Kemény dolgokon mentél keresztül.

104
00:07:45,756 --> 00:07:47,300
Te vagy az egyik
legerősebb ember, akit ismerek.

105
00:07:48,134 --> 00:07:54,724
Nem érdekelnek a körülöttünk zajló
drámák, nem érdekel a pénz, semmi sem

106
00:07:54,807 --> 00:08:01,397
érdekel. Stacy azt mondta, olyan emberre
van szüksége, aki kitart mellette, amikor

107
00:08:01,481 --> 00:08:08,070
beüt a krach, és nem menekül el. Én
küzdeni fogok. Ezt tesszük, ha szeretünk

108
00:08:08,154 --> 00:08:14,785
valakit. Úgy örülök, hogy itt
vagytok. Igent fogok mondani.

109
00:08:19,874 --> 00:08:22,210
Milyen lesz a hajad?

110
00:08:22,293 --> 00:08:25,838
Kiengedve lesz. Egyszerűt
akartam, mert a ruhám nem az.

111
00:08:25,922 --> 00:08:26,756
Csodásan nézel ki.

112
00:08:26,839 --> 00:08:32,345
Soha életemben nem volt részem olyan
élményben, amely érzelmileg és mentálisan

113
00:08:32,428 --> 00:08:37,934
ekkora kihívást jelentett volna.
Ugyanakkor ez életem legszebb időszaka is.

114
00:08:38,017 --> 00:08:43,523
Olyan ez, mint… az érzelmi csuklás. Annyi
mindenen keresztülmentünk. Voltak csodás

115
00:08:43,606 --> 00:08:49,111
és kevésbé csodás dolgok, de mindkettő
meglepetésként ért minket. El tudom

116
00:08:49,195 --> 00:08:54,700
képzelni, hogy hozzámenjek Izzyhez, de
ugyanúgy, ahogy a kapszulában, az esküvő

117
00:08:54,784 --> 00:09:00,122
napján is csak a célra
akarok összpontosítani.

118
00:09:00,206 --> 00:09:04,752
Te sosem tetted fel ilyen
hamar a nehéz kérdéseket.

119
00:09:04,835 --> 00:09:09,382
Szeretem Izzynek szegezni a nehéz
kérdéseket, mert időnként nagyon

120
00:09:09,465 --> 00:09:14,011
meglepődik, máskor meg alig várja, hogy
válaszolhasson. Szeretem meglepni őt.

121
00:09:14,095 --> 00:09:18,641
Teljesen mások vagyunk. Más
tapasztalataink vannak az életben. Ő sok

122
00:09:18,724 --> 00:09:23,271
mindent nem csinált, amit én igen. Még
csak most lett útlevele. A kedvenc étterme

123
00:09:23,354 --> 00:09:27,441
egy mexikói gyorsétterem.

124
00:09:27,525 --> 00:09:31,654
De ez olyan pasis dolog.
Lee is szokásból eszik.

125
00:09:31,737 --> 00:09:36,826
De sokat is edz. A férfiak azért
szeretik a mexikói gyorskaját, mert

126
00:09:36,909 --> 00:09:39,996
rizsből áll, fehérjéből és zöldségekből.

127
00:09:40,079 --> 00:09:43,207
Tudom, de mi van a perui kajával? Volt
már valaha mediterrán étteremben?

128
00:09:43,291 --> 00:09:49,255
-Szerintem azt sem tudná, mit rendeljen.
-Te ismered a menő helyeket.

129
00:09:49,338 --> 00:09:50,381
Csak hát vicces.

130
00:09:50,464 --> 00:09:55,803
Én imádom Izzyt. Szerintem nagyon
aranyos srác. Könnyen el tudom képzelni,

131
00:09:55,886 --> 00:10:01,225
hogy beilleszkedjen a családunkba.
Látszik, hogy nagyon szórakoztató a

132
00:10:01,309 --> 00:10:06,647
kapcsolatotok. Megnevettetitek egymást.
Szerintem tökéletesen belepasszolna a

133
00:10:06,731 --> 00:10:12,069
-családunkba.
-Korábban az eszemre hallgattam,

134
00:10:12,153 --> 00:10:17,825
de most már a szívemre hallgatok.

135
00:10:17,908 --> 00:10:19,493
Ma viszont a megérzésedre kell.

136
00:10:20,995 --> 00:10:23,372
De örülök, hogy már nem
agyalod túl a dolgokat.

137
00:10:23,456 --> 00:10:27,710
Én is. Mindig attól tartottam, hogy
fájdalmat okoznak vagy tévedek a másikkal

138
00:10:27,793 --> 00:10:32,048
kapcsolatban, és sérülhetek.
Szóval ez most felszabadító érzés.

139
00:10:32,131 --> 00:10:36,677
Mondtad, hogy többé nem akarsz félni
attól, hogy megbízhatsz-e a másikban.

140
00:10:36,761 --> 00:10:41,307
Igen, csak eddig nem ment. Tudtam, hogy
mi a gond, de teljesen a részemmé vált.

141
00:10:41,390 --> 00:10:46,395
Most viszont úgy vagyok vele,
hogy talán mégsem vált a részemmé.

142
00:10:46,479 --> 00:10:51,484
Nem szeretném, ha azt éreznéd, hogy a
részeddé vált. Szerintem bizonyos emberek

143
00:10:51,567 --> 00:10:55,237
megváltoztathatják az
önmagunkról alkotott képünket.

144
00:10:55,321 --> 00:10:59,033
-Nem hittem volna, hogy ez lehetséges.
-Hiszen én mindent tudok.

145
00:10:59,116 --> 00:11:02,244
Hát ez az.

146
00:11:02,328 --> 00:11:05,498
Ki taníthat nekem új dolgokat,
amikor mindent tudok? Ne már.

147
00:11:09,585 --> 00:11:12,463
Örülök, hogy itt vagytok, mivel
amikor egyedül vagyok, kurvára…

148
00:11:13,047 --> 00:11:15,341
-Túlagyalod?
-…túlagyalom a dolgokat és elkezdek a

149
00:11:15,424 --> 00:11:17,718
legrosszabbra gondolni, pedig
optimistábbnak,

150
00:11:17,802 --> 00:11:20,096
pozitívabbnak kellene lennem.

151
00:11:20,179 --> 00:11:24,475
Ha valaki izgul valami miatt, az azt
jelenti, hogy az a dolog fontos számára.

152
00:11:24,558 --> 00:11:28,854
Olyan ez, mint amikor baseballoztunk és
izgultál a meccs előtt, mert fontos volt a

153
00:11:28,938 --> 00:11:33,234
számodra.

154
00:11:33,317 --> 00:11:37,613
Igen. Stacy mondta a kapszulában, hogy
olyan férfira van szüksége, aki kitart

155
00:11:37,697 --> 00:11:40,116
akkor is, amikor szarra fordul
a helyzet és nem menekül el.

156
00:11:40,199 --> 00:11:42,702
Szóval férfi kell neki?

157
00:11:42,785 --> 00:11:45,579
Igen. És én az vagyok, bassza meg.

158
00:11:46,539 --> 00:11:47,456
Na tessék.

159
00:11:50,334 --> 00:11:52,795
Hogy érzed magad?

160
00:11:53,963 --> 00:11:57,007
Nem tudom. Amikor
felébredtem, nagyon nyugodt voltam.

161
00:11:57,758 --> 00:12:00,344
-Az jó.
-Tegnap viszont nem voltam az.

162
00:12:00,428 --> 00:12:03,055
Tegnap ideges és feszült voltam.

163
00:12:04,056 --> 00:12:05,474
Sok minden történik.

164
00:12:06,726 --> 00:12:12,189
Legfőképpen azért vagyok ideges, mert
úgy érzem, nem osztott meg velem mindent,

165
00:12:12,273 --> 00:12:17,737
amiről tudnom kellett volna, pedig
számtalanszor szóba hoztam, és most

166
00:12:17,820 --> 00:12:23,284
kételkedem benne. Nem is a hitelkártya
a lényeg, hanem az, hogy nem volt velem

167
00:12:23,367 --> 00:12:28,831
teljesen őszinte, amikor nagy szükség
lett volna rá. Ez a félig üres, félig teli

168
00:12:28,914 --> 00:12:34,378
pohár esete. Szerinte ha hazudni akart
volna, nem mondta volna el. Én úgy látom,

169
00:12:34,462 --> 00:12:39,925
ha őszinte akart volna lenni, hamarabb
elmondta volna. Amikor próbáltam ezt

170
00:12:40,009 --> 00:12:45,473
elmagyarázni neki, azt mondta, a pénzt
helyezem a középpontba. Pedig nem. Hanem

171
00:12:45,556 --> 00:12:50,936
az őszinteséget és bizalmat.

172
00:12:51,562 --> 00:12:53,689
Én láttam a figyelmeztető jeleket, de
nem vettem róluk tudomást, mert fülig

173
00:12:53,773 --> 00:12:55,941
szerelmes voltam.

174
00:12:57,234 --> 00:13:02,072
Most már nem hagynám figyelmen kívül
őket. Azt sem akarom, hogy túl nagy ügyet

175
00:13:02,156 --> 00:13:06,994
csinálj valamiből, aminek talán nincs is
akkora jelentősége. Úgy érzed, mindent

176
00:13:07,077 --> 00:13:12,041
elmondott?

177
00:13:12,124 --> 00:13:17,505
Úgy érzem, különböző hangok vannak a
fejemben. Az egyik azt súgja, elmondott

178
00:13:17,588 --> 00:13:22,968
mindent és küzd értem. Tényleg küzd, de…

179
00:13:25,638 --> 00:13:26,806
Fontos számomra.

180
00:13:26,889 --> 00:13:31,560
Tudom. És abban is biztos vagyok, hogy
te is fontos vagy számára és nagyon jók

181
00:13:31,644 --> 00:13:36,315
vagytok együtt. Tudom, hogy nem könnyű,
de Izzy nagyon akarja és szerintem te is

182
00:13:36,398 --> 00:13:41,070
akarod.

183
00:13:43,948 --> 00:13:49,745
Biztos vagyok benne, hogy amikor majd
az oltárhoz állsz, érezni fogod, hogy

184
00:13:49,829 --> 00:13:55,626
belevágsz-e vagy nem. Tudni fogod,
amikor ott állsz előtte. Ha ma nemet

185
00:13:55,709 --> 00:14:01,465
mondasz, készen állsz
örökre elveszíteni Izzyt?

186
00:14:16,397 --> 00:14:20,901
Próbálom kitalálni, mit mondjak majd,
mivel Stacy szereti a kedves gesztusokat.

187
00:14:20,985 --> 00:14:25,489
Van, hogy random üzeneteket hagyok neki.
Sosem tudom, hogy mi a faszt írjak. Nem

188
00:14:25,573 --> 00:14:30,077
vagyok kreatív, ezért
szoktam inkább improvizálni.

189
00:14:30,160 --> 00:14:31,161
Van egy ötletem.

190
00:14:31,745 --> 00:14:32,746
Mi lenne, ha írnánk neki egy levelet?

191
00:14:33,873 --> 00:14:36,458
-Segítünk, ha gondolod.
-Jó.

192
00:14:37,042 --> 00:14:38,961
-Szívből szólót?
-Igen.

193
00:14:39,044 --> 00:14:40,254
Jól van.

194
00:14:40,337 --> 00:14:41,255
Szívből szólót.

195
00:14:45,801 --> 00:14:47,303
Úristen, jól van.

196
00:14:49,638 --> 00:14:50,723
Ereszd szabadjára a gondolataidat.

197
00:15:01,275 --> 00:15:05,154
Gyönyörű. Egyszerűen csodálatos.
Nagyon illik hozzád. Szeretlek.

198
00:15:05,237 --> 00:15:09,116
Én is szeretlek.

199
00:15:10,159 --> 00:15:13,662
Izzy jár a fejemben. Úgy beszélnék vele.

200
00:15:14,413 --> 00:15:18,459
-Akkor biztosabb lennél.
-Igen, de ha kiakad…

201
00:15:18,542 --> 00:15:22,588
Nyugodtan van szükségem rá.

202
00:15:26,175 --> 00:15:31,430
Szia. Justin vagyok. Izzy
tanúja. Be akartam mutatkozni.

203
00:15:31,513 --> 00:15:36,769
Úristen. Szia. Stacy. Üdvözlöm,
Justin. Hoztam neked valamit. Egy igen

204
00:15:36,852 --> 00:15:42,066
fontos levelet, amelyet
szeretnék átadni. Szívből jött.

205
00:15:42,900 --> 00:15:44,985
-Köszönjük.
-Köszönöm. Köszönöm.

206
00:15:45,069 --> 00:15:47,780
-Nincs mit.
-Kedves tőled.

207
00:15:56,705 --> 00:16:01,460
„Miért szeretlek? Sosem sértődsz vérig.
Szexi vagy és megfordul utánad minden

208
00:16:01,543 --> 00:16:06,340
férfi. Kebled gyönyörű,
hadd fogjam száz évig.”

209
00:16:07,633 --> 00:16:10,386
„Veled bárhova elmennék, bébi. Miért
akarlak elvenni? Mert őrülten szeretlek,

210
00:16:10,469 --> 00:16:13,430
Stacy.”

211
00:16:13,514 --> 00:16:18,686
„Tudom, hogy izgulsz, félsz, aggódsz, de
tudd, hogy itt vagyok. Mindig szeretni

212
00:16:18,769 --> 00:16:23,941
foglak, megnyugtatlak és küzdeni fogok
érted. Szeretlek.” Izzytől. Ó, Izzy.

213
00:16:24,483 --> 00:16:27,403
-Mit érzel?
-Vicces, mert pont most mondtam neked,

214
00:16:27,486 --> 00:16:30,823
hogy arra van szükségem, hogy nyugodt
legyen.

215
00:16:30,906 --> 00:16:35,244
-Látszik, hogy az.
-Azt írta, mindig megnyugtat majd.

216
00:16:37,287 --> 00:16:41,959
Mindig mondtam Izzynek, hogy üzeneteket
szeretnék tőle. Amikor kiakadtam, mindig

217
00:16:42,042 --> 00:16:46,714
írt nekem egyet. Ez az első olyan,
amelyet magától írt. Olyan édes és

218
00:16:46,797 --> 00:16:51,468
jelentőségteljes volt. Szükségem van
erre. Sosem rosszindulatból kritizálom.

219
00:16:51,552 --> 00:16:56,223
Próbálom megfejteni, számomra mit jelent
a szerelem. Azt akarom, hogy szeressen.

220
00:16:56,306 --> 00:17:00,978
Érezni akarom. Izzy
odafigyel rám és ezt imádom benne.

221
00:17:20,581 --> 00:17:24,960
-Nocsak, nocsak. Jól nézel ki.
-Te nézel ki jól.

222
00:17:25,044 --> 00:17:28,672
Nagyon jóképű fiam van.
Szeretlek. Szeretlek. Szeretlek.

223
00:17:28,756 --> 00:17:32,718
Hogy vagy?

224
00:17:32,801 --> 00:17:34,511
-Te hogy vagy?
-Jól.

225
00:17:34,595 --> 00:17:37,306
-Jól nézel ki.
-Jól vagyok.

226
00:17:37,389 --> 00:17:40,142
Tudd, hogy rám számíthatsz.

227
00:17:40,225 --> 00:17:44,897
-Tudom.
-És büszke vagyok rád. Teljesen ámulatba

228
00:17:44,980 --> 00:17:49,651
ejtesz. Ez egy másik oldalad. Felnőtt
férfi vagy. Bármi is

229
00:17:49,735 --> 00:17:54,406
történjen, én itt vagyok neked.

230
00:18:00,204 --> 00:18:04,458
Szeretlek. Csodásan nézel
ki. Köszi, hogy itt vagy.

231
00:18:04,541 --> 00:18:08,796
A kisfiam vagy. Még szép, hogy itt
vagyok. Büszke vagyok rád. Szeretném, ha

232
00:18:08,879 --> 00:18:11,673
tudnád.

233
00:18:11,757 --> 00:18:14,593
-Köszi. Tudom.
-Hadd adjak egy csókot a

234
00:18:14,676 --> 00:18:18,472
homlokodra. Nem akarom tönkretenni a
sminkem.

235
00:18:19,056 --> 00:18:21,850
Szeretlek. Szeretlek, kicsim.

236
00:18:21,934 --> 00:18:23,685
Én is szeretlek. Jól van.

237
00:18:24,812 --> 00:18:28,023
MENYASSZONY

238
00:18:35,572 --> 00:18:37,241
Ejha!

239
00:18:37,991 --> 00:18:40,035
Szia, apa. Belebújtam
a nagy fehér ruhába.

240
00:18:40,119 --> 00:18:42,246
Gyönyörű.

241
00:18:42,329 --> 00:18:47,960
Fogd csak. Megmutatom a cipőmet. Gondoltad
volna, hogy esküvői ruhában fogsz látni?

242
00:18:48,710 --> 00:18:50,504
A személyiségemet egy
nagy ruhába gyúrták.

243
00:18:50,587 --> 00:18:52,381
Nagy nap.

244
00:18:52,464 --> 00:18:53,507
Tudom.

245
00:18:53,590 --> 00:18:54,508
Készen állsz?

246
00:18:55,384 --> 00:19:00,472
Minden percben máshogy érzem magam. Az
esküvőnk napján mindenben biztosnak kell

247
00:19:00,556 --> 00:19:06,019
lennünk? Vagy nem?

248
00:19:06,103 --> 00:19:07,980
Így vagy úgy, de döntést kell hoznod.

249
00:19:08,939 --> 00:19:12,776
-Tudom, apa. Köszi.
-Mehetünk?

250
00:19:16,989 --> 00:19:18,574
Nem sírhatok.

251
00:19:21,326 --> 00:19:22,536
Megleszel. Adj egy puszit.

252
00:19:24,580 --> 00:19:26,415
Sokat jelent, hogy itt vagy.

253
00:19:26,498 --> 00:19:29,585
Mindig itt leszek. Tudod, jól.

254
00:19:32,880 --> 00:19:36,592
Azt tedd, amit helyesnek
érzel. Izzy remek srác.

255
00:19:39,970 --> 00:19:43,932
Készen állsz? Nincs mitől félned.

256
00:19:44,016 --> 00:19:48,604
Nem félek. Izgulok, de nagyon izgatott
vagyok. Amikor majd az oltárhoz állok,

257
00:19:48,687 --> 00:19:53,275
ugyanaz az ember leszek, aki eddig is.
Mélyen Stacy szemébe nézek és elmondom

258
00:19:53,358 --> 00:19:57,946
neki, miért szeretem és ezért
fog hozzám jönni, bassza meg.

259
00:20:00,157 --> 00:20:01,909
Tudni fogod, mit mondj. Mindig tudod.

260
00:20:37,986 --> 00:20:43,075
Te jó ég. Nincs
valakinél vodka vagy tequila?

261
00:20:53,168 --> 00:20:59,591
Sziasztok. Helló,
helló, helló, helló, helló.

262
00:21:03,178 --> 00:21:04,471
-Hogy vagy?
-Jól, és te?

263
00:21:04,554 --> 00:21:09,268
Jól. Üdvözlök mindenkit. Köszönöm,
hogy eljöttetek. Jó látni titeket.

264
00:21:12,229 --> 00:21:13,397
Bassza meg.

265
00:21:45,137 --> 00:21:45,971
Istenem.

266
00:21:47,097 --> 00:21:50,517
Jó döntést fogsz hozni. Örülök
neked és büszke vagyok rád. Nagyon.

267
00:21:50,600 --> 00:21:54,062
Köszönöm.

268
00:21:56,898 --> 00:21:57,816
Kérem, álljanak fel.

269
00:22:19,171 --> 00:22:23,091
Ki lesz az, aki
férjhez adja a menyasszonyt?

270
00:22:23,175 --> 00:22:24,634
Az édesanyja és a… Én.

271
00:22:26,678 --> 00:22:29,723
-Ő ott hátul.
-Jól vagy?

272
00:22:29,806 --> 00:22:34,019
-Gyönyörű vagy.
-Izzy, segítsd magad mellé a menyasszonyt.

273
00:22:34,770 --> 00:22:40,609
-Hatalmas a ruhám, emberek.
-Csodásan nézel ki. De jó látni.

274
00:22:40,692 --> 00:22:42,694
Kérem, foglaljanak helyet.

275
00:22:44,613 --> 00:22:49,910
-Jól vagy?
-Igen. Te is? Itt vagyok. Megvagyunk.

276
00:22:51,370 --> 00:22:54,873
Fejezzük ki szeretetünket és
támogatásunkat Stacy és Izzy iránt azzal,

277
00:22:54,956 --> 00:22:58,460
hogy minden jót kívánunk
boldogságukhoz. Ünnepeljük meg az egymás

278
00:22:58,543 --> 00:23:02,005
iránt érzett szeretetüket.

279
00:23:04,383 --> 00:23:08,845
Stacy és Izzy, előttetek áll legnagyobb
rajongótok. Kétség sem fér hozzá, hogy

280
00:23:08,929 --> 00:23:13,392
összeilletek. Sokan ismernek titeket,
de csak kevesen értenek meg. Szeretet és

281
00:23:13,475 --> 00:23:17,938
megértés kell majd ahhoz, hogy
kiigazodjatok a jövő bizonytalanságai

282
00:23:18,021 --> 00:23:22,484
között. Az érzések változnak, egymás iránt
érzett szeretetetek azonban örökké tart.

283
00:23:22,567 --> 00:23:27,030
Csodálatos érzés, amikor rátalálunk a
másik felünkre. Szerencsére mindketten

284
00:23:27,114 --> 00:23:31,493
remek kezekben vagytok.

285
00:23:34,204 --> 00:23:40,335
Nehéz rábírni arra, hogy megnyílj, de ha
sikerül ledönteni a falakat, te vagy a

286
00:23:40,419 --> 00:23:46,550
leggyengédebb és legédesebb nő, akivel
valaha találkoztam. Ezért is vagyok

287
00:23:46,633 --> 00:23:52,764
szerelmes beléd, mert én ezt látom benned.
Tudod, mikor vagyok boldog, mikor vagyok

288
00:23:52,848 --> 00:23:58,979
szomorú, mikor gondolom túl a dolgokat.
Beléd szerettem, ami teljesen váratlanul

289
00:23:59,062 --> 00:24:05,193
ért. Hálás vagyok érted, imádlak. Neked
köszönhetően jobb ember lettem és mindig

290
00:24:05,277 --> 00:24:11,408
itt leszek, hogy megerősítselek az
érzéseimben. Mindig az a megnyugtató férfi

291
00:24:11,491 --> 00:24:17,622
leszek, akire szükséged van. A házasság
nem könnyű. Egy kapcsolat nem könnyű.

292
00:24:17,706 --> 00:24:23,837
Amikor nehézség adódik, olyan egyszerű
elmenekülni és feladni. Én sosem fogom

293
00:24:23,920 --> 00:24:30,051
feladni és mindig küzdeni fogok. Mindig
küzdeni fogok érted. Tiszta szívemből

294
00:24:30,135 --> 00:24:36,266
szeretlek. Mindig számíthatsz majd rám.
És ugye milyen csodálatosan néz ki ebben a

295
00:24:36,349 --> 00:24:42,481
ruhában?

296
00:24:53,992 --> 00:25:00,749
Amikor belevágtam ebbe, teljesen
váratlanul bukkantál fel. Biztonságban

297
00:25:01,541 --> 00:25:08,131
éreztem magam melletted. Gyakorlatias és
realista embernek mondanám magam, nálad

298
00:25:08,924 --> 00:25:15,514
viszont a szívem diktált. Ismét éreztem.
Neked köszönhetően jobb ember akarok

299
00:25:16,306 --> 00:25:22,896
lenni. Olyan dolgokat teszek, amelyek a
komfortzónámon kívül esnek, de miattad

300
00:25:23,688 --> 00:25:30,278
hajlandó vagyok rájuk. Te vagy a támaszom.
Olyan ez, mint egy átkozott hurrikán. És

301
00:25:31,071 --> 00:25:37,661
te vagy a csend a viharban. Sok volt ez
az elmúlt pár nap… de akkor is szeretlek.

302
00:25:38,453 --> 00:25:45,043
Mindig is szerettelek. Nincs senki más a
világon, akivel ezt szívesebben csinálnám,

303
00:25:45,835 --> 00:25:52,592
-mint veled.
-Szeretlek.

304
00:26:00,100 --> 00:26:06,022
Izzy és Stacy, a köztetek lévő
intenzív érzelmi kötelék miatt

305
00:26:06,106 --> 00:26:12,028
választottátok egymást. A kinézet, kor,
anyagiak és az élet felszínes dolgai nem

306
00:26:12,112 --> 00:26:17,993
számítottak számotokra. Itt az idő, hogy
kiderüljön, hogy a szerelem tényleg vak-e.

307
00:26:22,497 --> 00:26:27,711
Izzy, hites feleségedül fogadod
Stacyt? Fogadod, hogy szeretni,

308
00:26:27,794 --> 00:26:33,008
vigasztalni, tisztelni fogod, gondoskodsz
róla, és örök hűséget fogadsz neki, míg a

309
00:26:33,091 --> 00:26:38,305
halál el nem választ? Ha
igen, mondd, hogy igen.

310
00:26:44,978 --> 00:26:45,895
Igen.

311
00:26:59,200 --> 00:27:06,124
Stacy. Hites férjedül fogadod Izzyt?
Fogadod, hogy szeretni, vigasztalni,

312
00:27:07,083 --> 00:27:14,007
tisztelni fogod, gondoskodsz róla
egészségben és betegségben, és örök

313
00:27:14,966 --> 00:27:21,890
hűséget fogadsz neki, míg a halál el
nem választ? Ha igen, mondd, hogy igen.

314
00:27:35,654 --> 00:27:37,072
Istenem.

315
00:27:48,583 --> 00:27:51,378
Annyira szeretlek, hogy
azt el sem tudom mondani.

316
00:27:54,964 --> 00:27:59,177
Szeretnélek boldoggá tenni és
megerősíteni téged az érzéseimről.

317
00:27:59,260 --> 00:28:03,473
Akarlak, és igent akarok mondani.

318
00:28:08,478 --> 00:28:13,733
De ártanék magunknak, ha most igent
mondanék, amikor úgy érzem, sok mindenre

319
00:28:13,817 --> 00:28:19,072
szükségünk van még, legfőképpen időre.
Mert időnk az nem volt. És szükségem volna

320
00:28:19,155 --> 00:28:24,369
rá.

321
00:28:29,874 --> 00:28:31,668
Így ma nem mondhatok igent.

322
00:28:34,421 --> 00:28:36,131
Remélem, megérted.

323
00:28:42,303 --> 00:28:45,181
Megértem és szeretlek.

324
00:28:55,984 --> 00:28:58,903
Szerintem nem a megfelelő
sorrendben csináljuk, de nem baj.

325
00:29:04,617 --> 00:29:06,035
Sokkal jobban érzem magam.

326
00:29:06,119 --> 00:29:07,579
Helyes.

327
00:29:09,414 --> 00:29:10,874
-Te jól vagy?
-Igen.

328
00:29:18,465 --> 00:29:24,304
Mindig is a legnagyobb rajongód és
támogatód voltam. Ezt te is tudod. És… Úgy

329
00:29:24,387 --> 00:29:30,268
fair mindkettőnkkel
szemben, ha készen állunk rá.

330
00:30:00,048 --> 00:30:04,969
Még egyszer köszönöm a támogatásotokat.
Nagy utat tettetek meg, hogy itt legyetek.

331
00:30:05,053 --> 00:30:09,974
Szóval köszönjük.

332
00:30:18,942 --> 00:30:20,985
-Szeretünk, Izzy.
-Szeretlek titeket.

333
00:30:39,295 --> 00:30:42,632
Nagyon fáj és szomorú vagyok. Nem
tudom. Mindent megtettem, amit csak

334
00:30:42,715 --> 00:30:46,094
tudtam.

335
00:31:03,570 --> 00:31:07,073
Rengeteget küzdöttem, és már
azt sem tudom, mit érezzek.

336
00:31:12,829 --> 00:31:17,292
Nem tudom. Belefáradtam, hogy így érzek.

337
00:31:20,003 --> 00:31:22,881
Szia, kincsem. Leülhetek?

338
00:31:22,964 --> 00:31:24,424
Persze, gyere.

339
00:31:32,724 --> 00:31:33,975
Hogy vagy?

340
00:31:34,058 --> 00:31:36,686
Nagyon meglepődtem.

341
00:31:38,605 --> 00:31:45,528
De most csak te érdekelsz. Nem akarok
negatív lenni és mindenféle okosságot

342
00:31:46,738 --> 00:31:53,661
mondani. Az nem én vagyok. Tudom, hogy
mindent beleadtál ebbe a kapcsolatba, amit

343
00:31:54,871 --> 00:32:01,794
csak tudtál. Anyaként fájdalmas volt ezt
átélni. Annyi mindent megéltünk onnantól

344
00:32:03,004 --> 00:32:09,928
kezdve, hogy a szívem alatt hordoztalak.
És tudom, hogy ez most fáj neked. Eszembe

345
00:32:11,137 --> 00:32:18,061
juttatja azt, amikor védőoltásokra
vittelek és megszúrtak.

346
00:32:19,270 --> 00:32:26,194
Vigasztalhatatlanul sírtál, ami nagyon
fájt nekem és én is sírtam. De tudtam,

347
00:32:27,403 --> 00:32:34,327
hogy jobb, ha akkor, abban a pillanatban
érzel fájdalmat, mint később. Most is

348
00:32:35,536 --> 00:32:42,460
jobb, ha most fáj, mint később. Nagyon
megérintett az, amit mondtál. El sem tudod

349
00:32:43,670 --> 00:32:50,593
képzelni. Azáltal, hogy így kiöntötted a
szívedet az oltárnál, még inkább rájöttem,

350
00:32:51,803 --> 00:32:58,726
mennyire büszke vagyok rád.

351
00:33:02,105 --> 00:33:05,024
Neked köszönhetően vagyok ilyen,
szóval… Ezt tudd. Szóval köszönöm.

352
00:33:05,108 --> 00:33:08,027
Kicsikém.

353
00:33:09,237 --> 00:33:10,780
Minden rendben lesz.

354
00:33:12,031 --> 00:33:12,907
Szeretlek.

355
00:33:13,700 --> 00:33:18,287
Én is nagyon szeretlek. Ne add fel.

356
00:33:18,371 --> 00:33:19,288
Nem.

357
00:33:20,081 --> 00:33:23,876
Annyi mindent tudsz nyújtani.

358
00:33:26,796 --> 00:33:27,714
Szeretlek.

359
00:33:29,298 --> 00:33:30,425
Köszönöm.

360
00:33:30,508 --> 00:33:32,010
-Szeretlek.
-Én is szeretlek.

361
00:33:32,093 --> 00:33:33,970
Köszönöm, hogy itt vagy nekem.

362
00:33:41,436 --> 00:33:43,813
Jól vagyok.

363
00:33:43,896 --> 00:33:50,319
Rendkívül őszinte ember. Minden, amit
mondott, nagyon édes volt. Beszéltem a

364
00:33:50,403 --> 00:33:56,826
barátaival. Mindenki csupa jót mondott
róla. Kisgyerekkora óta ismerik. Szóval

365
00:33:56,909 --> 00:34:03,332
őszinte ember.

366
00:34:04,083 --> 00:34:07,879
Tényleg szeretem őt. Nagyszerű
ember. Rengeteget tanított nekem.

367
00:34:08,463 --> 00:34:12,842
Akivel csak beszéltem, azt
mondta, csodás pár vagytok.

368
00:34:13,384 --> 00:34:14,844
Azok vagyunk.

369
00:34:14,927 --> 00:34:16,304
Megbántál bármit is?

370
00:34:17,472 --> 00:34:18,389
Nem.

371
00:34:20,391 --> 00:34:24,020
Mindent, amit az oltárnál mondtam neki,
komolyan gondoltam. De ma nem voltam benne

372
00:34:24,103 --> 00:34:27,774
biztos, hogy ez a helyes lépés.

373
00:34:48,169 --> 00:34:49,670
-Szia.
-Szia.

374
00:34:49,754 --> 00:34:50,797
Hogy vagy?

375
00:34:50,880 --> 00:34:57,762
Jól. Nem tudtam, hogy így érzek, ahogy
az oltárnál állva éreztem, és nem is

376
00:34:58,054 --> 00:35:04,894
mondanám, hogy rossz érzés volt. Ott
állva, tudtam, hogy szeretlek. Azt hittem,

377
00:35:05,186 --> 00:35:12,026
kész idegroncs leszek. Nagyon
megkönnyebbültem. Elmúlt a nyomás. Úgy

378
00:35:12,318 --> 00:35:19,200
érzem, hogy nagyon nehéz pillanat volt.

379
00:35:21,452 --> 00:35:22,370
Miért?

380
00:35:30,586 --> 00:35:31,879
Mert szeretnélek boldoggá tenni.

381
00:35:35,675 --> 00:35:37,677
Össze vagyok zavarodva.

382
00:35:42,473 --> 00:35:49,105
Az érzéseimmel kapcsolatban ne legyenek
kételyeid. Innentől kezdve rajtunk áll,

383
00:35:49,188 --> 00:35:55,820
hogy mit akarunk csinálni. Tudom, hogy nem
lesz könnyű. Szeretném, ha visszatérnénk

384
00:35:55,903 --> 00:36:02,577
ahhoz, ami volt. Bármit
megtennék érte, hogy eljussunk odáig.

385
00:36:04,871 --> 00:36:05,955
Komolyan mondod?

386
00:36:06,038 --> 00:36:09,876
Igen. Időre van szükségem ahhoz, hogy
tudjam, megbízhatok benned és elhihetek

387
00:36:09,959 --> 00:36:13,838
mindent, amit mondtál.

388
00:36:14,505 --> 00:36:19,969
Nem tudom. Nem könnyű.
Mintha visszafelé haladnánk.

389
00:36:20,803 --> 00:36:26,017
Én nem így látom. Nem várom el, hogy
egyből ugrálj örömödben, vagy azt érezd,

390
00:36:26,100 --> 00:36:31,522
minden rendben és biztos vagy.
De akkor is itt vagyok veled.

391
00:36:31,606 --> 00:36:34,984
Igen, de úgy tűnik, máshol tartunk.

392
00:36:37,278 --> 00:36:38,779
Megszakad a szívem.

393
00:36:43,201 --> 00:36:49,207
Szeretlek. El akartalak venni. Nekem nem
számított, hogy ez mikor következik be. De

394
00:36:49,290 --> 00:36:55,296
ez csak én vagyok. Mikor jön el a
megfelelő idő? Mindig ezen fogok

395
00:36:55,379 --> 00:37:01,385
tanakodni. Mikor jön el a megfelelő idő?
Fogod ezt érezni valaha is, hogy eljött a

396
00:37:01,469 --> 00:37:07,391
megfelelő idő?

397
00:37:11,771 --> 00:37:17,944
Azt mondta, túl gyorsan történtek az
események. Ha én vagyok az igazi, mit

398
00:37:18,027 --> 00:37:24,200
számít az idő? Lehet, hogy holnap
meghalunk. Olyan, mintha mindig csak a

399
00:37:24,283 --> 00:37:30,456
hibákat keresné. Azt akarom, hogy úgy
szeressenek, ahogy én is szeretek. Úgy

400
00:37:30,539 --> 00:37:36,712
gondolom, ezt megérdemlem.

401
00:37:58,859 --> 00:38:05,783
Szerintem teljesen megkönnyebbült, hogy
vége van, nemet mondott és túlvagyunk

402
00:38:06,367 --> 00:38:13,291
rajta. Ezt… ezt… ezt érzem rajta. Nincs
már rajta akkora nyomás. A külső tényezők

403
00:38:13,874 --> 00:38:20,798
hatással voltak rá. Én viszont mindent
kizártam: a külsőségeket, az anyagiakat, a

404
00:38:21,382 --> 00:38:28,306
drámát. Engem csak ő érdekelt. A minap a
konditeremben voltam és a Titanic ment a

405
00:38:28,889 --> 00:38:35,813
tévében. Én ilyennek képzelem el a
szerelmet. Feltétel nélküli, semmivel sem

406
00:38:36,397 --> 00:38:43,321
törődik. Ez az egész lényege.
Számítanak ezek? Számít, hogy milyen a

407
00:38:43,904 --> 00:38:50,828
hitelminősítésem? Milyen autóm van? Hova
járok vacsorázni, bassza meg? Nekem ezek

408
00:38:51,412 --> 00:38:58,336
nem számítanak. Hogy lehet, hogy 33
éves, nincs barátja és még nem házas? Én

409
00:38:58,919 --> 00:39:05,843
29 vagyok és olyat tudnék nyújtani neki,
amit a kurva gazdag 45 éves öreg faszik,

410
00:39:06,427 --> 00:39:13,351
akikkel eddig összejött, nem
tudnának megadni neki. Szomorú vagyok.

411
00:39:40,878 --> 00:39:45,216
LYDIA ÉS MILTON ESKÜVŐJÉNEK NAPJA

412
00:39:46,967 --> 00:39:51,305
Ma lesz az esküvőm! Nagyon visszafogott az
öltözékem. Nem is látszik, hogy én vagyok

413
00:39:51,389 --> 00:39:55,768
a menyasszony. Vagy látszik? Látjátok?

414
00:39:58,854 --> 00:40:05,194
Úristen! Noha az utolsó randinkon Milton
azt mondta, hogy túl érzelmes vagyok és

415
00:40:05,277 --> 00:40:11,617
nem tetszett neki, ahogyan a helyzetet
kezeltem, sosem fogom nem önmagamat adni.

416
00:40:11,700 --> 00:40:18,082
Remélem, ma ő is rájön, hogy
pontosan rám van szüksége. Gyönyörű.

417
00:40:23,462 --> 00:40:29,927
A sok faszság, a sok sírás mind megérte,
mivel 100%-ig biztos vagyok abban, hogy

418
00:40:30,010 --> 00:40:36,517
egy csodálatos embert találtam magamnak.

419
00:40:37,226 --> 00:40:39,353
Sziasztok!

420
00:40:39,437 --> 00:40:41,647
Lydia anyukája

421
00:40:46,402 --> 00:40:50,406
Elkezdődött a buli.

422
00:40:51,198 --> 00:40:54,034
Meglepetés!

423
00:40:56,745 --> 00:40:57,580
Izgulsz?

424
00:40:57,663 --> 00:41:01,584
Kicsit sem. Izgatott vagyok, de nagyon.

425
00:41:01,667 --> 00:41:02,751
Még mindig biztos vagy?

426
00:41:02,835 --> 00:41:03,878
Igen.

427
00:41:04,753 --> 00:41:05,921
Ő az igazi?

428
00:41:06,005 --> 00:41:08,716
Ő az igazi!

429
00:41:10,759 --> 00:41:11,927
Mindjárt elérzékenyülök.

430
00:41:16,640 --> 00:41:20,269
Biztos vagyok benne, hogy ő az
igazi. Nincsenek kételyeim. A kapszulában

431
00:41:20,352 --> 00:41:23,981
bebizonyította.

432
00:41:24,815 --> 00:41:27,943
Ha bejönnek a kövek és ásványok,
megvizsgálhatjuk őket a mikroszkópom

433
00:41:28,027 --> 00:41:31,155
-alatt.
-Úristen, mekkora kocka vagy. Imádom.

434
00:41:31,238 --> 00:41:34,617
Ugyanaz a szenvedélyünk, ami elég király.

435
00:41:34,700 --> 00:41:38,662
Nagyon vágyom arra, hogy önmagamért
szeressenek. Szenvedélyes, őszinte és

436
00:41:38,746 --> 00:41:42,708
-szeretetteljes vagyok.
-Szerintem nagyszerű ember

437
00:41:42,791 --> 00:41:47,171
vagy. Nagyszerű anya lennél.

438
00:41:47,254 --> 00:41:48,172
Szeretlek.

439
00:41:49,173 --> 00:41:53,219
Úgy érzem, beléd szerettem.
Leszel a Puerto Ricó-i feleségem?

440
00:41:53,302 --> 00:41:57,056
Igen, leszek a Puerto Ricó-i feleséged.

441
00:42:01,685 --> 00:42:06,857
Úristen. Azért jelentkeztem erre a
kísérletre, mert rá akartam találni a

442
00:42:06,941 --> 00:42:12,530
szerelemre. Rá akartam találni a
férjemre. És tudod, mit? Sikerült.

443
00:42:12,613 --> 00:42:13,489
Igen.

444
00:42:18,953 --> 00:42:21,247
-Nem aggaszt a kora?
-Nem.

445
00:42:22,039 --> 00:42:25,876
Belegondoltam, én milyen voltam 24 évesen.

446
00:42:25,960 --> 00:42:29,088
-Igen, mert… mindenki ilyen.
-Buli, buli, buli.

447
00:42:29,171 --> 00:42:32,299
Ő bebizonyította, hogy nem ilyen?

448
00:42:32,383 --> 00:42:38,055
Igen. És ő sokkal előrébb jár, mint én 24
évesen. Mérnöki mesterdiplomája van. Ő az

449
00:42:38,138 --> 00:42:43,811
első férfi, aki ténylegesen beszélgetett
velem, tudni akarta, hogy rossz kedvem

450
00:42:43,894 --> 00:42:49,567
van-e, boldog vagyok-e. Mindenről
beszélgettünk. Pontosan erre vágytam.

451
00:42:49,650 --> 00:42:55,406
Olyan emberre, aki
bármiről tud velem beszélgetni.

452
00:42:55,489 --> 00:42:59,994
-Volt már komolyabb vitátok?
-Voltak nehezebb pillanataink, igen.

453
00:43:00,077 --> 00:43:04,582
Az utolsó randinkon ki kellett mennem a
teremből, mert felhozta a

454
00:43:04,665 --> 00:43:09,128
múltammal kapcsolatos helyzetet.

455
00:43:09,211 --> 00:43:15,426
-A név nélküli. Voldemort.
-Igen. Voldemort. Nem tetszett neki,

456
00:43:15,509 --> 00:43:21,765
ahogyan a helyzetet kezeltem. Hogy
túlságosan érzelmes voltam. Úgy éreztem,

457
00:43:21,849 --> 00:43:28,105
elítélt a reakcióm miatt, és ez nem esett
jól. Azt mondta, nem tetszett neki a

458
00:43:28,188 --> 00:43:34,445
reakcióm. Elmondtam neki, mit gondolok és
átbeszéltük a dolgokat. Megértett engem

459
00:43:34,528 --> 00:43:40,784
és azt mondta, egyáltalán nem volt célja,
hogy elítéljen. Azt mondta, egy kicsit

460
00:43:40,868 --> 00:43:47,124
tanulhatnék tőle. Én meg azt, hogy lehetne
egy kicsit érzelmesebb, békéljen meg a

461
00:43:47,207 --> 00:43:53,464
saját érzéseivel. Ettől eltekintve remekül
megvagyunk. Tudom, hogy megért engem és

462
00:43:53,547 --> 00:43:59,803
én is megértem őt. Sosem bántunk egymással
tiszteletlenül. Minden este beszélünk

463
00:43:59,887 --> 00:44:06,143
lefekvés előtt. Olyan édes, szeretetteljes
és gondoskodó. Minden este megölel, össze

464
00:44:06,226 --> 00:44:12,483
akar bújni és át akar karolni. Mindig azt
mondja, hogy… sosem akar elengedni.

465
00:44:12,566 --> 00:44:18,489
És még sosem volt részem ilyenben.

466
00:44:21,533 --> 00:44:23,077
-Az jó.
-Úgy örülök.

467
00:44:34,338 --> 00:44:41,011
Nehéz körülírni, mit érzek Lydia
iránt. Szeretem, hogy ennyire jószívű és

468
00:44:41,095 --> 00:44:47,768
együttérző. Mindig is erre vágytam. Lydia
pontosan olyan nő, akire szükségem van.

469
00:44:47,851 --> 00:44:54,525
Tegnap délután 2 óta fent vagyok. Esti
műszakom volt. Ma reggel 7-kor végeztem és

470
00:44:54,608 --> 00:45:01,281
azóta nem aludtam. Ma lesz az esküvőm.
Az, hogy egész éjszaka dolgoztam és nem

471
00:45:01,365 --> 00:45:08,038
aludtam, nem fog gátat szabni
annak, hogy jól érezzem magam.

472
00:45:08,789 --> 00:45:10,332
Szeva!

473
00:45:10,416 --> 00:45:13,419
-Heló.
-Szia.

474
00:45:13,502 --> 00:45:17,297
-Szevasztok.
-Látom rendes borbélyt kaptál.

475
00:45:18,757 --> 00:45:19,591
Haver…

476
00:45:20,968 --> 00:45:23,345
Végre jól fog kinézni.

477
00:45:23,429 --> 00:45:25,055
Nem minden nap megyek fodrászhoz.

478
00:45:25,139 --> 00:45:26,014
Na és hogy vagy?

479
00:45:28,517 --> 00:45:30,728
-Nem tudom, te hogy vagy?
-Ne terelj.

480
00:45:32,521 --> 00:45:35,441
Elég faján.

481
00:45:35,524 --> 00:45:36,442
Miért haboztál?

482
00:45:38,193 --> 00:45:39,278
Idegesnek tűnsz.

483
00:45:41,071 --> 00:45:47,453
Lydia legnagyobb erőssége időnként a
gyengesége is. Mivel nem rejti véka alá az

484
00:45:47,536 --> 00:45:53,917
érzéseit, időnként nehezen tudja
visszafogni magát és nehezen hoz higgadt

485
00:45:54,001 --> 00:46:00,382
döntéseket nehéz helyzetekben. Kezdek
izgulni, idegeskedni, ami fura. Általában

486
00:46:00,466 --> 00:46:06,847
nem szoktam. Olyan kellemetlen érzés van
a gyomromban, mint amikor hullámvasúton

487
00:46:06,930 --> 00:46:13,312
ülök. Az igazat megvallva, lehet bárki is
100%-ig biztos valamiben? Szerintem nem.

488
00:46:13,395 --> 00:46:19,777
99,9%-ban igen. 100%-kal nem sűrűn
találkozom. Van még valami teendőm. Ja,

489
00:46:19,860 --> 00:46:26,283
-meg kell írnom a…
-Fogadalmat?

490
00:46:28,702 --> 00:46:32,790
-Milton! Milton!
-Van valakinél ceruza?

491
00:46:32,873 --> 00:46:35,334
-Nálam talán van.
-Nem tetszik, hogy

492
00:46:35,417 --> 00:46:37,836
ugyanolyan a táskánk. Nincs ceruzád?

493
00:46:37,920 --> 00:46:40,380
Nincs. Semmi.

494
00:46:40,464 --> 00:46:42,007
Ne már. Kell, hogy legyen.

495
00:46:42,090 --> 00:46:44,343
-Nincs.
-Nálam talán van.

496
00:46:45,719 --> 00:46:50,808
-És most csak…?
-Ez most komoly? Ez meg mi?

497
00:46:50,891 --> 00:46:55,979
Te jó ég. Kinek a barátja ez?

498
00:46:56,063 --> 00:46:56,814
Lydia nagyon szerencsés.

499
00:47:00,651 --> 00:47:01,860
Készen állsz megpillantani?

500
00:47:02,486 --> 00:47:07,199
Igen. Már nagyon. Tudod, hogy
mindig azt mondom, rossz érzésem van?

501
00:47:08,492 --> 00:47:09,618
Most nincs.

502
00:47:10,911 --> 00:47:15,499
Túlvagyunk a legnehezebb időszakon. Azt
a nehézséget, amit mások két év házasság

503
00:47:15,582 --> 00:47:20,420
alatt élnek át, mi
két nap alatt éltük át.

504
00:47:20,504 --> 00:47:21,421
Úristen.

505
00:47:22,089 --> 00:47:23,590
De túljutottunk rajta.

506
00:47:25,467 --> 00:47:27,094
Jónak érzed.

507
00:47:27,177 --> 00:47:30,889
Jónak érzem. Úgy érzem, életem
szerelméhez megyek hozzá. Békességgel tölt

508
00:47:30,973 --> 00:47:34,685
el, mellette biztonságban érzem magam.
Pont olyan, amire vágytam és több.

509
00:47:34,768 --> 00:47:38,438
Rátaláltam Miltonra.

510
00:47:48,448 --> 00:47:50,826
Jól van, csajok.
Belebújok az esküvői ruhámba!

511
00:47:50,909 --> 00:47:53,328
Alig várjuk, hogy lássuk.

512
00:47:53,412 --> 00:47:54,413
Igen!

513
00:48:08,343 --> 00:48:14,016
Hé, Bas, segíts. Gyere már. Haver! Fáj.

514
00:48:14,099 --> 00:48:15,267
Sehova sem lehet engedni egyedül.

515
00:48:17,519 --> 00:48:20,689
Állj, állj. Vedd le. Te jó ég.

516
00:48:21,523 --> 00:48:24,568
-Így jó lesz.
-Ez az.

517
00:48:24,651 --> 00:48:26,069
-Jesszusom.
-Gyerünk.

518
00:48:26,653 --> 00:48:29,281
Átgondoltad ezt? Csak őszintén.

519
00:48:29,364 --> 00:48:30,282
Szerintem igen.

520
00:48:31,575 --> 00:48:35,662
Nem ugranék bele vakon ilyenbe, csak
úgy, ha teljesen átgondoltam. Tényleg úgy

521
00:48:35,746 --> 00:48:39,875
érzem, hogy neki
köszönhetően jobb ember vagyok.

522
00:48:40,709 --> 00:48:44,713
Azt mondod, Lydia tele van érzelmekkel,
te viszont időnként nem vagy olyan… Nem

523
00:48:44,796 --> 00:48:48,800
-vagy olyan érzelmes, mint ő.
-Nem.

524
00:48:49,343 --> 00:48:52,304
Hát igen. De jól kiegészítjük egymást.
Nem vagyok tökéletes, bár tudom, ti úgy

525
00:48:52,387 --> 00:48:55,766
gondoljátok, igen.

526
00:48:55,849 --> 00:48:56,934
Mi van?

527
00:48:57,017 --> 00:48:58,352
A gerinced sem tökéletes.

528
00:48:58,435 --> 00:48:59,519
Kapd be.

529
00:48:59,603 --> 00:49:04,149
10-15 Év múlva Lydia nem lesz
ugyanolyan, mint most. Ez egy egész életre

530
00:49:04,232 --> 00:49:08,820
szól. Tudod?

531
00:49:10,447 --> 00:49:12,449
Azt hiszem, még csak
most kezdett tudatosulni.

532
00:49:12,991 --> 00:49:14,660
-Csak most?
-Csak most?

533
00:49:19,706 --> 00:49:20,624
Most jó.

534
00:49:33,220 --> 00:49:34,304
Nézzenek oda.

535
00:49:35,514 --> 00:49:36,598
Menyasszony vagyok.

536
00:49:39,309 --> 00:49:40,310
Menyasszony vagyok.

537
00:49:40,394 --> 00:49:43,021
Menyasszony vagy. A leggyönyörűbb.

538
00:49:44,106 --> 00:49:46,149
Köszönöm, hogy mindig számíthattam rád.

539
00:49:47,609 --> 00:49:52,823
Mindig itt leszek neked.
Mindig. Örökké.

540
00:49:53,407 --> 00:49:54,366
Tudom.

541
00:49:55,534 --> 00:50:01,707
Tudom, hogy boldogok lesztek.
Kiegészítitek egymást.

542
00:50:03,208 --> 00:50:05,293
Tudom, hogy nagyon boldogok lesztek.

543
00:50:06,044 --> 00:50:06,920
Szeretlek.

544
00:50:07,004 --> 00:50:13,468
Nagyon büszke vagyok rád.
Élvezd az élet minden pillanatát.

545
00:50:13,552 --> 00:50:14,469
Szeretlek.

546
00:50:15,429 --> 00:50:16,680
Én is szeretlek.

547
00:50:18,140 --> 00:50:24,438
Az a sok szerelmi csalódás, az a sok
magányos éjszaka, az a sok ima, az a sok

548
00:50:24,521 --> 00:50:30,819
kétely, hogy vajon elég vagyok-e, mit
rontok el? És megkaptam a választ. Itt van

549
00:50:30,902 --> 00:50:37,200
előttem. Eddig olyan embereket
választottam, akik nem csináltak helyet

550
00:50:37,284 --> 00:50:43,623
nekem az életükben. De
most rátaláltam a szerelemre.

551
00:50:50,505 --> 00:50:52,132
De szép!

552
00:50:52,215 --> 00:50:53,925
Gyönyörű vagy.

553
00:50:54,801 --> 00:50:55,802
Itt állok…

554
00:50:58,138 --> 00:51:01,016
…És abban reménykedem, hogy
ez lesz életem legjobb napja.

555
00:51:03,518 --> 00:51:04,978
William!

556
00:51:06,229 --> 00:51:07,230
Úristen!

557
00:51:09,733 --> 00:51:11,568
De jól nézel ki!

558
00:51:11,651 --> 00:51:13,195
ALEJANDRO
Lydia testvére

559
00:51:14,821 --> 00:51:21,703
Ha nem lett volna ez a kísérlet… Szeretlek
titeket. …most nem állnék itt arra várva,

560
00:51:21,787 --> 00:51:28,668
hogy férjhez menjek. Most már készen
állok. Milton álmaim férfija. Pontosan

561
00:51:28,752 --> 00:51:35,592
olyan, amilyenre vágytam és
több is. Indulhat a buli!

562
00:51:36,176 --> 00:51:37,094
Szia, apa.

563
00:51:39,221 --> 00:51:44,434
-Hoztál mandzsettagombot?
-Igen. Itt vannak. Itt van ez meg ezek.

564
00:51:49,940 --> 00:51:51,108
Ez tetszik.

565
00:51:51,650 --> 00:51:56,655
Nekem is. Ha édesanyád nem bánja,
megtarthatod. Tőle kaptam. Van kérdésed,

566
00:51:56,738 --> 00:52:01,785
mielőtt belevágsz?

567
00:52:02,702 --> 00:52:03,787
Hogy van-e kérdésem?

568
00:52:04,454 --> 00:52:05,330
Mivel kapcsolatban?

569
00:52:05,413 --> 00:52:12,337
Bármivel. Készen állsz
belebújni a családfő szerepébe?

570
00:52:13,713 --> 00:52:14,589
Aha.

571
00:52:14,673 --> 00:52:16,925
Sokan megkérdőjelezik, amiért
ilyen gyorsan történtek az események.

572
00:52:17,008 --> 00:52:20,095
Igen, de…

573
00:52:20,178 --> 00:52:23,265
De nem számít. Tudod, mit
akarsz, és teszel érte.

574
00:52:24,724 --> 00:52:28,145
Csak ne feledd, hogy a nászutas
időszakban minden rózsás. Az első két

575
00:52:28,228 --> 00:52:31,940
évben. Ezért is
nevezik nászutas időszaknak.

576
00:52:32,023 --> 00:52:32,983
Két év?

577
00:52:33,066 --> 00:52:34,192
Igen.

578
00:52:34,276 --> 00:52:36,236
Jól tudunk kommunikálni egymással.

579
00:52:37,320 --> 00:52:41,324
Ügyeljetek arra, hogy mindig
kommunikáljatok, és ne vegyétek egymást

580
00:52:41,408 --> 00:52:45,412
természetesnek. Tanulj meg tisztességesen
vitatkozni. Ez a legnagyobb tanácsom. És

581
00:52:45,495 --> 00:52:49,541
tanulj meg kiállni magadért.

582
00:52:51,418 --> 00:52:54,796
Tudom, hogy sokat láttál
vitatkozni engem meg édesanyádat.

583
00:52:56,840 --> 00:53:00,719
Igen, de az a ti
kapcsolatotok. Független az enyémtől.

584
00:53:01,595 --> 00:53:05,765
Bármi működhet, amennyiben hajlandóak
vagytok tenni érte. Csak ennyit akartam

585
00:53:05,849 --> 00:53:10,020
mondani. A legjobb képességünk szerint
neveltünk. Bízunk benne, hogy jó

586
00:53:10,103 --> 00:53:14,316
döntéseket hozol.
Meglátjuk, hogyan tovább.

587
00:53:16,735 --> 00:53:19,070
Nem vágnék bele valamibe, ha nem…

588
00:53:19,154 --> 00:53:20,030
Gondoltam.

589
00:53:21,740 --> 00:53:24,117
Úgy látom, már mindent átgondoltál.

590
00:53:27,245 --> 00:53:32,959
Úgy érzem, mindenkinek vannak
fenntartásai. Úgy gondolják, nehézségekbe

591
00:53:33,043 --> 00:53:38,757
fogok ütközni. Szerintem a többiek sokkal
jobban izgulnak, mint Lydia meg én. Ezért

592
00:53:38,840 --> 00:53:44,554
is olyan ijesztő. Azt a rohadt. Lehet,
hogy túl naivan állok hozzá? Mások miért

593
00:53:44,638 --> 00:53:50,310
állnak így a dologhoz? Jobban kellene
aggódnom? Talán nem gondoltam végig?

594
00:53:54,564 --> 00:53:56,107
JESSICA
Milton testvére

595
00:53:58,443 --> 00:54:03,365
Általánosságban véve laza embernek
mondanám magam, de bevallom, hogy most egy

596
00:54:03,448 --> 00:54:08,370
kicsit hevesebben ver a szívem. Lehet,
hogy kezdek kicsit izgulni. Egy idő után

597
00:54:08,453 --> 00:54:13,416
talán be is pánikolok.

598
00:54:26,721 --> 00:54:29,224
Állj itt, arccal arra,
és várd a menyasszonyt.

599
00:54:29,307 --> 00:54:32,686
Milyen jóképű.

600
00:54:41,820 --> 00:54:43,113
Ezt begomboljam?

601
00:54:43,822 --> 00:54:44,823
Begomboljam?

602
00:54:45,991 --> 00:54:46,908
Csak a felsőt.

603
00:54:53,540 --> 00:54:55,083
RITA
Milton anyukája

604
00:54:56,835 --> 00:54:57,752
Helyes.

605
00:55:15,854 --> 00:55:20,150
„Isten hozott Lydia és
Milton esküvőjén.” Készen állsz?

606
00:55:21,192 --> 00:55:22,319
Nagyon szeretlek.

607
00:55:22,402 --> 00:55:23,236
Én is szeretlek.

608
00:55:24,571 --> 00:55:25,780
Mindig szeretni fogunk.

609
00:55:28,616 --> 00:55:31,119
Kérem, álljanak fel a
menyasszony bevonulásához.

610
00:55:47,510 --> 00:55:50,513
Gyönyörű.

611
00:56:10,617 --> 00:56:11,910
Kérem, foglaljanak helyet.

612
00:56:19,834 --> 00:56:26,466
Azért gyűltünk ma össze, hogy egy
nagyszerű pillanatot ünnepeljünk meg,

613
00:56:26,549 --> 00:56:33,181
elismerjük a szerelemben rejlő értéket
és szépséget, valamint a legjobbakat

614
00:56:33,264 --> 00:56:39,896
kívánjuk, miután Lydia és Milton
egybekelt. Arra kérlek titeket, gyakran

615
00:56:39,979 --> 00:56:46,611
idézzétek fel, minek köszönhetitek, hogy
ma itt vagytok. Fektessetek nagy hangsúlyt

616
00:56:46,694 --> 00:56:53,326
a gyengédségre és kedvességre a
házasságotokban. Amikor baljós felhők

617
00:56:53,410 --> 00:57:00,041
beárnyékolják az életeteket, ne
feledjétek, ott van még a nap. Ha

618
00:57:00,125 --> 00:57:06,756
mindketten tesztek azért, hogy
minőségi életet éljetek, bőség és öröm

619
00:57:06,840 --> 00:57:13,471
lesz jutalmatok. Lydia és Milton, a mai
napon szerelmetek erejét ünnepeljük és a

620
00:57:13,555 --> 00:57:20,228
köztetek lévő erős köteléket.

621
00:57:23,314 --> 00:57:29,404
Azért szerettem beléd, mert engem
választottál. Rengeteget nevettünk, órák

622
00:57:29,487 --> 00:57:35,577
hosszat beszélgettünk, és a tudtomra
adtad, hogy én vagyok számodra az első.

623
00:57:35,660 --> 00:57:41,749
Azért szerettem beléd, mert
odafigyeltél rám és megértetted, hogy ki

624
00:57:41,833 --> 00:57:47,922
vagyok. Őszintén.

625
00:57:57,223 --> 00:58:02,979
Azért szerettem beléd a kapszulában, mert
felkeltetted az érdeklődésemet, kihívás

626
00:58:03,062 --> 00:58:08,818
elé állítottál, és mindig ösztönöztél
arra, hogy jobb ember legyek. Voltak

627
00:58:08,902 --> 00:58:14,657
hullámhegyeink és -völgyeink, de abból,
hogy éretten tudtál kommunikálni velem,

628
00:58:14,741 --> 00:58:20,497
tudtam, hogy te vagy az igazi. Sosem
voltak kételyeim veled kapcsolatban és

629
00:58:20,580 --> 00:58:26,211
remélem, ez így is lesz örökké.

630
00:58:30,840 --> 00:58:37,764
A belsőtök alapján szerettetek
egymásba és látatlanul döntöttetek úgy,

631
00:58:38,306 --> 00:58:45,230
hogy összeházasodtok. Itt az idő, hogy
kiderüljön, a szerelem tényleg vak-e.

632
00:58:45,772 --> 00:58:52,695
Lydia, hites férjedül fogadod Miltont?
Fogadod, hogy szeretni, tisztelni,

633
00:58:53,238 --> 00:59:00,161
becsülni és védelmezni fogod, örök
hűséget fogadsz neki és csakis neki?

634
00:59:10,421 --> 00:59:11,339
Igen.

635
00:59:21,432 --> 00:59:28,356
És Milton. Hites feleségedül fogadod
Lydiát? Fogadod, hogy szeretni, tisztelni,

636
00:59:29,065 --> 00:59:35,989
becsülni és védelmezni fogod, örök
hűséget fogadsz neki és csakis neki?

637
00:59:44,914 --> 00:59:45,832
Igen.

638
00:59:46,874 --> 00:59:48,334
Azt hittem, több dolgot mond.

639
01:00:01,097 --> 01:00:02,140
Nem mondott neki nemet!

640
01:00:06,144 --> 01:00:07,895
Még nem szabad megcsókolni a menyasszonyt.

641
01:00:10,648 --> 01:00:12,442
Azt hittem, már lehet.

642
01:00:12,525 --> 01:00:14,777
Semmi gond. Semmi gond.

643
01:00:15,612 --> 01:00:16,529
Folytathatjuk.

644
01:00:17,280 --> 01:00:18,114
A jegygyűrű…

645
01:00:19,449 --> 01:00:21,743
Még nincs.

646
01:00:26,039 --> 01:00:32,920
A jegygyűrű az örökké tartó szerelem
jelképe. Viselése nem csak azt jelképezi

647
01:00:33,212 --> 01:00:40,053
majd, kik vagytok külön-külön, de azt is,
kik vagytok egy párként. Milton, Lydia,

648
01:00:40,345 --> 01:00:47,226
mondjátok utánam. Én, Milton…

649
01:00:48,811 --> 01:00:49,937
Én, Milton…

650
01:00:50,021 --> 01:00:51,105
Én, Lydia…

651
01:00:51,189 --> 01:00:52,940
-…Elfogadlak téged…
-…Elfogadlak téged…

652
01:00:53,024 --> 01:00:54,317
…Feleségemül.

653
01:00:54,400 --> 01:00:55,526
…Férjemül.

654
01:00:55,610 --> 01:00:56,527
Kitartok melletted…

655
01:00:56,611 --> 01:00:58,196
…Egészségben, betegségben…

656
01:00:58,279 --> 01:01:01,449
-…Szegénységben, gazdagságban.
-…Örömben és bánatban.

657
01:01:01,532 --> 01:01:02,992
Ígérem, szeretni foglak.

658
01:01:03,076 --> 01:01:05,078
Ígérem, szeretni foglak.

659
01:01:05,161 --> 01:01:08,539
Ezennel házastársakká nyilvánítalak
benneteket. Megcsókolhatod a menyasszonyt.

660
01:01:08,623 --> 01:01:12,001
Ja, most.

661
01:01:31,062 --> 01:01:37,985
Hölgyeim és uraim, Mr. és Mrs.
Lydia és James Milton Johnson.

662
01:01:49,080 --> 01:01:53,751
-Örülnöd kellene.
-Örülök is.

663
01:01:57,422 --> 01:01:58,673
Tudod, hogy kell kinyitni?

664
01:01:58,756 --> 01:02:01,884
-Még szép.
-Ne.

665
01:02:01,968 --> 01:02:06,013
-Tudom, hogy kell. Csavarom. Csinálom.
-Hogyne.

666
01:02:06,097 --> 01:02:07,432
Figyelj és tanulj.

667
01:02:09,600 --> 01:02:10,560
Nem féltem.

668
01:02:10,643 --> 01:02:16,774
Aha, persze. Egy álmom vált valóra azzal,
hogy férjhez mentem. Nagyon boldog vagyok.

669
01:02:16,858 --> 01:02:23,072
Itt van minden, amire
szükségem van. Már meg is ittad?

670
01:02:23,156 --> 01:02:24,073
Nem kellett volna?

671
01:02:24,157 --> 01:02:31,122
Ez nem egy kurva shot. Olyan érzés,
mintha otthon lennék, biztonságban.

672
01:02:40,214 --> 01:02:41,215
Mi az?

673
01:02:41,299 --> 01:02:42,216
Szép vagy.

674
01:02:43,050 --> 01:02:43,926
Szeretlek.

675
01:02:44,010 --> 01:02:44,927
Én is szeretlek.

676
01:02:46,387 --> 01:02:53,311
Leesett a fátylam. Félek, mi
lesz, ha felteszed magadra. Te jó ég.

677
01:02:55,688 --> 01:02:57,023
Hogy festek?

678
01:02:57,106 --> 01:03:04,030
Te jó ég, nagyon szexi vagy. Én kis arám.
Sétálj felém. Hadd lássam. Gyerünk. Én is

679
01:03:04,906 --> 01:03:11,829
ezt csináltam. Nocsak.

680
01:03:37,647 --> 01:03:44,529
Úgy gondolom, a szerelem tényleg vak.
Nekem nem számított a kinézet, az, hogy a

681
01:03:44,612 --> 01:03:51,494
másik mennyit keres. Félretettem a való
élet problémáit, amikor rátaláltam erre a

682
01:03:51,577 --> 01:03:58,459
kötelékre. Nagyon szomorú vagyok, mert
mindent beleadtam, amit csak tudtam. Olyan

683
01:03:58,543 --> 01:04:05,424
embert érdemlek, aki ugyanúgy szeret,
ahogy én is szeretem őt. Megérdemlem, hogy

684
01:04:05,508 --> 01:04:12,265
viszonozzák az
erőfeszítéseimet. Ezt írtam.

685
01:04:21,148 --> 01:04:26,195
A szerelem kétség kívül vak. Izzynek
köszönhetően úgy megnyíltam, ahogy nem

686
01:04:26,279 --> 01:04:31,325
hittem volna, hogy meg tudok nyílni. De
nem vagyok 100%-ig biztos. Az, hogy elég

687
01:04:31,409 --> 01:04:36,414
biztos vagyok, számomra nem elég, hogy
egy életre elköteleződjek valaki mellett.

688
01:04:53,222 --> 01:04:54,932
Egy részem bánja,
hogy nem csináltuk végig.

689
01:04:55,016 --> 01:04:56,684
Hozzám jössz?

690
01:04:56,767 --> 01:04:58,144
Igen!

691
01:04:59,228 --> 01:05:04,066
Hogy nem költöztünk össze, nem ismertük
meg egymás családját. Nagyon szeretlek.

692
01:05:04,150 --> 01:05:05,067
Én is szeretlek.

693
01:05:05,151 --> 01:05:09,530
Az érzéseim valódiak voltak. De
nagyrészt úgy érzem, jól döntöttem.

694
01:05:10,740 --> 01:05:15,536
Amiatt, hogy nem tudok megnyílni, volt,
hogy meghiúsultak kapcsolataim. Tudom,

695
01:05:15,620 --> 01:05:20,416
hogy ezen változtatnom kell. De nem adom
fel, mert mindenki számára van valaki.

696
01:05:21,834 --> 01:05:26,797
Bánom, hogy nem teremtettem olyan
környezetet, amelyben Aaliyah azt érezte

697
01:05:26,881 --> 01:05:31,844
volna, hogy sérülékeny lehet és
biztonságban van. Szóval mostanában voltál

698
01:05:31,928 --> 01:05:36,891
hűtlen. Ezen megpróbálok változtatni,
hogy jobb lehessek, hogy jobban tudjak

699
01:05:36,974 --> 01:05:41,938
kommunikálni és többet
tudjak nyújtani egy kapcsolatban.

700
01:05:43,522 --> 01:05:47,318
A szerelem hozzáállás kérdése, egy
életstílus, és a mindennapi döntéseinkhez

701
01:05:47,401 --> 01:05:51,197
tartozik. Ez a kísérlet olyan
kihívások elé állított, amiket életemben

702
01:05:51,280 --> 01:05:55,076
nem tapasztaltam.

703
01:05:55,159 --> 01:05:57,036
Nem hiszem el, hogy hagytad, hogy
közénk álljon valami, amit egy lány

704
01:05:57,119 --> 01:05:59,038
mondott.

705
01:05:59,622 --> 01:06:05,461
Uche, sajnálom. Bánom, hogy úgy ott
hagytalak. Tényleg szeretlek. Megtanultam,

706
01:06:05,544 --> 01:06:11,425
hogy nem szabad félnünk attól, hogy
megnyíljunk, ha valami megrémiszt.

707
01:06:14,011 --> 01:06:19,684
Megtanultam, hogy nem vagyok tökéletes.
Nem mindig hoztam jó döntéseket. Tényleg

708
01:06:19,767 --> 01:06:25,439
akarlak. Hibáztam. Sajnálom. Képes vagyok
arra, hogy normális kapcsolatom legyen.

709
01:06:25,523 --> 01:06:31,195
Chris az. Együtt vagyunk. A szerelemhez és
elköteleződéshez rengeteg munka kell, de

710
01:06:31,278 --> 01:06:36,909
nem adom fel.

711
01:06:39,161 --> 01:06:44,750
Jól vagy? Úgy gondolom, a szerelem vak,
mivel nálam az érzelmi kötődés hatására

712
01:06:44,834 --> 01:06:50,423
alakul ki a fizikai vonzalom. Megtanultam,
hogy a szerelem időnként váratlanul talál

713
01:06:50,506 --> 01:06:56,095
ránk, de hallgatnunk kell a szívünkre.
Optimista vagyok és várom, hogy mit

714
01:06:56,178 --> 01:07:01,726
tartogat a jövő. Meglátjuk.

715
01:07:03,436 --> 01:07:05,187
Nagy tapsot a friss házasoknak!

716
01:07:12,236 --> 01:07:14,864
-Összeházasodtunk!
-Összeházasodtunk! Csodásan érzem magam.

717
01:07:14,947 --> 01:07:17,533
Ez az!

718
01:07:17,616 --> 01:07:20,995
Valamennyi adat azt mutatta, hogy ez
a helyes lépés. Csak az számít, hogy

719
01:07:21,078 --> 01:07:24,457
mindketten boldogok vagyunk, és arra
ösztönözzük egymást, hogy jobbak legyünk.

720
01:07:24,540 --> 01:07:28,169
És…

721
01:07:28,252 --> 01:07:29,295
Szeretjük egymást.

722
01:07:29,879 --> 01:07:30,880
Ja, az is.

723
01:07:36,719 --> 01:07:40,306
Ha egy mondatban kellene leírnom a
kapcsolatunkat, azt mondanám, számomra ez

724
01:07:40,389 --> 01:07:44,018
a legtökéletlenebb tökéletes kapcsolat.

725
01:07:45,436 --> 01:07:48,147
Mit jelent ez egyáltalán?
Nagyon rosszul megy az angol.

726
01:07:48,773 --> 01:07:50,524
Később elmagyarázom.

727
01:07:52,943 --> 01:07:55,362
Együtt. Csináljuk
együtt. Nem! Nem így kell.

728
01:07:55,446 --> 01:07:58,532
Fentről kell.

729
01:07:58,616 --> 01:08:01,744
-Nem, lentről.
-Nem, fentről. Ez még csak a kezdet.

730
01:08:01,827 --> 01:08:06,540
Hiszem, hogy a szerelem vak. Hozzámentem
álmaim férfijához és többet is kaptam.

731
01:08:09,335 --> 01:08:12,379
Készen állok új életet
kezdeni a férjemmel.

732
01:08:12,463 --> 01:08:13,297
Új fejezet.

733
01:08:13,380 --> 01:08:15,341
Az örökkön-örökké kezdete.

734
01:08:21,514 --> 01:08:22,389
Szeretlek.

735
01:08:22,473 --> 01:08:23,390
Én is szeretlek.

736
01:08:27,770 --> 01:08:32,608
-Te jó ég. Feldöntesz. Mit csinálsz?
-Próbálom összeszedni magam. Az jó.

737
01:08:39,698 --> 01:08:44,912
VAK SZERELEM