Chào mừng đến Yêu là mù quáng.
Ở NHỮNG TẬP TRƯỚC
Ở đây các bạn sẽ chọn ra ý trung nhân khi chưa biết mặt.
Thật khó khăn khi có tình cảm của em dành cho anh
và thật sự quan tâm đến anh.
Anh phấn khích quá.
Nếu yêu ai đó và muốn dành
phần đời còn lại cho họ, các bạn sẽ đính hôn.
- Làm cô vợ Puerto Rico của anh nhé? - Vâng, em đồng ý.
Và nếu họ đồng ý, các bạn mới được thấy bạn đời tương lai
lần đầu.
- Chào! - Ôi Chúa ơi!
- Chào. - Ôi Chúa ơi!
Em thật xinh đẹp.
Cho đến giờ, các bạn hấp dẫn nhau hoàn toàn nhờ kết nối cảm xúc.
Em yêu anh.
Hy vọng, các bạn biến kết nối cảm xúc thành thể xác.
Có một chút hấp dẫn thể xác lúc trong lô,
nhưng khi thực sự gặp và nhìn nhau, kiểu:
"Được rồi, chúng ta sẽ làm chuyện đó."
Liệu họ có để áp lực của thế giới thực cản đường?
Anh không phải người em đã yêu.
Kết thúc rồi.
Anh không có bát đĩa à?
Không.
Em làm anh cảm thấy anh chưa đủ với em.
Ừ. Chỉ tò mò tại sao một người 30 tuổi lại thích một người 24 tuổi.
Giả mà.
Đây là một bước quan trọng, con nên chắc chắn
mình chọn đúng người.
Rồi em chụp ảnh nhà anh và gửi cho anh.
- Này… - Nói: "Thấy anh nhé."
Dừng chuyện này ở đây đi. Đây là lần cuối
anh thấy mặt em.
Liệu bạn có nói "Đồng ý" với người bạn phải lòng khi chưa biết mặt?
- Anh yêu em điên cuồng. - Nhìn tay em này. Nắm không?
Em biết anh yêu em và em yêu anh.
Chắc chắn.
Hay bạn sẽ rời xa họ mãi mãi?
Trong lô, khi nói về tài chính và nợ nần: "Có gì em cần biết?" Anh nói không.
Điều đó không hoàn toàn trung thực.
Anh không cố ý nói dối vụ đó.
Em hiểu anh hơn ai hết mà.
Anh không muốn mất em hay chúng ta.
Xin lỗi nếu làm em buồn.
Xin lỗi vì đã làm những điều anh không thích.
Ta làm được, nhỉ?
STACY & IZZY NGÀY CƯỚI
Cảm ơn rất nhiều.
YÊU LÀ MÙ QUÁNG
Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ yêu một người nhanh thế.
Không hẳn là vì vụ giấu mặt.
Ngoại hình chả quan trọng với tôi, mà…
Tôi đoán phần sốc nhất là tôi đã phải lòng anh ấy quá nhanh.
Trong một tuần. Có khi nhanh hơn.
Sốc ghê.
Nhưng đúng thế.
Anh làm em cảm thấy như phổi và tim em
đang đấu tranh với nhau.
Hoặc hơi thở không theo kịp nhịp tim bất cứ khi nào ở gần anh
hoặc thậm chí chỉ nghĩ về anh.
Anh đang thấy thế đấy.
Anh cảm thấy đây là nhà, cảm thấy đây là nơi anh thuộc về.
Em sẽ lấy anh chứ?
- Vâng! - Tuyệt lắm, cưng ơi!
Môi em đẹp thật đấy.
Đây là điều anh đã chờ đợi.
Đây là thứ lãng mạn nhất em từng được nhận!
Anh yêu em.
Con biết anh ấy là nửa kia
vì, con nghĩ, nếu người đó xuất hiện thay đổi đời con,
khiến con không thể sống, thở, ăn, ngủ khi vắng, con sẽ làm tất cả vì người đó.
Con thấy điều đó ở anh ấy mỗi ngày.
Tôi yêu Izzy. Anh ấy tuyệt vời,
tốt bụng, chu đáo, rộng lượng, mạnh mẽ. Anh ấy dễ bị tổn thương.
Đúng vậy. Tên anh ấy là Izzy. Ismael.
- Anh ấy rất khác biệt, rất hấp dẫn. - Thế à?
Anh ấy thật vạm vỡ.
Và làm thế nào…
Đừng hỏi tôi gặp anh ấy thế nào. Đừng có hỏi!
Stacy Loo bé bỏng!
Có tiếng Chelsea!
- Chào! - Chào bé Soo! Gặp em vui quá!
Các chị em đâu?
Phần một của ngày cưới!
Hôm nay là ngày cưới em.
Mở sâm panh đi, con bé sẽ đổi họ.
Bùm.
- Đã chuẩn bị xong áo choàng. - Ừ.
- Được rồi, tôi mặc đã nhé? - Được.
Được rồi.
Tôi không muốn mặc đồ đen. Sợ là điềm gở. Không nhận ra mình mặc đồ đen.
Váy của mẹ cũng màu đen.
- Nhưng mẹ không phải cô dâu. - Đúng vậy.
Mẹ mặc nó ở đám cưới chị, xem kết quả đi!
- Thành công. - Mẹ mang may mắn.
Chiếc váy đem lại vận may. Chúng ta sẽ duy trì nó.
Cảm ơn.
Người ta nói khi bạn yêu, nó sẽ xảy ra khi bạn ít mong đợi nhất.
Và qua phía bên kia của bức tường, và bùm. Hoàn toàn bất ngờ.
Cô ấy biết mọi thứ về tôi. Cô ấy thử thách tôi trở nên tốt hơn.
Cô ấy vui vẻ. Cô ấy ồn ào.
Chào.
- Ôi trời! - Chúa ơi, gặp cậu vui quá.
Cô ấy là một người khó hiểu, nhưng khi phá vỡ những lớp vỏ bên ngoài,
cô ấy rất dịu dàng, ngọt ngào và tốt bụng.
Yêu Stacy là cả một chuyến phiêu lưu.
Chuyến phiêu lưu điên rồ, nhưng tôi chỉ muốn ở bên cô ấy.
Mọi người uống gì không? Lễ phục đây.
Này, nhìn đồ của cậu và tôi chênh lệch nhau buồn cười quá.
- Của cậu. Của tôi. - Chuẩn.
Nick, phải. Zach.
Ôi, anh bạn.
Tôi có nhiều chuyện muốn kể lắm.
- Thế à? - Phải.
Chỉ trong 48 giờ qua hay sao?
Ừ, tối qua tôi khổ sở.
Tôi không nghĩ điểm tín dụng của tôi lại quan trọng đến thế,
nên tôi không ngại nói ra.
Tôi là người chính trực. Rắn rỏi. Anh chàng bình tĩnh, điềm đạm.
Và cuối cùng cô ấy cũng thấy tôi mất kiểm soát. Biết chứ?
Khi yêu một người và có kết nối cảm xúc,
tình yêu không có điểm tín dụng.
Tình yêu không có giá.
Không có dòng thời gian.
Nói thật, bọn tôi giao tiếp rất tốt.
Bất cứ lúc nào có vấn đề, tôi sẽ bực bội, bọn tôi cãi nhau.
Không bao giờ đến mức độc hại hay điên rồ, bọn tôi luôn giải quyết rồi bỏ qua.
Mọi chuyện đều ổn, nhưng trong hai, ba ngày qua, cảm thấy cô ấy căng thẳng…
Tôi cảm thấy cậu căng thẳng.
- Ừ, cậu căng thẳng! - Bốn mươi tám giờ cuối.
- Ừ. - Nhờ thế tôi biết tôi yêu cô ấy.
Tôi mất kiểm soát khi nói chuyện đó,
cô ấy cũng vậy.
Bọn tôi nói với nhau mình cần không gian.
Cô ấy cần ngẫm nghĩ chuyện này. Tôi cần ngẫm nghĩ nó.
Nhưng đó là cô gái của tôi. Tôi yêu cô ấy.
- Nói được phải làm được. - Cậu sẽ ở ngay cạnh tôi.
Tôi đã quen cậu từ xưa, cậu đã trải qua vài chuyện.
- Chỉ là một… - Ừ.
Cậu là người mạnh mẽ nhất tôi biết.
Tôi không quan tâm đến rắc rối bên ngoài.
Tôi không quan tâm đến tiền bạc. Hay…
bất cứ gì.
Cô ấy luôn nói rằng cô ấy cần ai đó có thể ở bên cạnh
khi rắc rối ập đến.
Một người không bỏ chạy.
Nên tôi sẽ tiếp tục chiến đấu.
Đó là điều bạn làm khi yêu một người.
Nói thật, rất vui khi có các cậu.
Tôi sẽ lên đó và đồng ý.
Muốn để tóc theo phong cách gì?
Tóc thả, đơn giản.
Thật đơn giản vì váy đã cầu kỳ.
Nhìn em rất đẹp.
Đây là điều khó khăn nhất về mặt tinh thần
và cảm xúc mà em từng trải qua.
Nhưng những điều tốt đẹp nhất cuộc đời em cũng đồng thời xảy ra.
Nên kiểu như…
Như nấc cụt cảm xúc.
Bọn tôi đã trải qua rất nhiều việc,
có những điều rất tuyệt vời khi chúng tôi hiểu ra,
có những điều không tuyệt lắm, cả hai đều là bất ngờ.
Tôi đã hình dung kết hôn với anh ấy,
nhưng vào ngày cưới, tôi muốn tập trung tuyệt đối,
100 phần trăm, như đang ở trong lô.
Chị chưa bao giờ thấy em hỏi những câu khó nhanh thế này.
- Phải. - Em thích hỏi Izzy những câu khó.
Đôi khi, mặt anh ấy ngạc nhiên, đôi khi hào hứng trả lời,
nhưng em thích làm anh ấy bất ngờ, khi…
Izzy và em rất khác nhau.
Có những trải nghiệm rất khác nhau trong cuộc sống, có nhiều việc
anh ấy chưa làm mà có lẽ em đã làm.
Anh ấy vừa có hộ chiếu. Nhà hàng anh ấy thích là Chipotle.
Em kiểu…
Chị thấy đàn ông là thế.
- Đúng. - Có lẽ trừ mấy anh này.
- Ray ăn ở quán quen. - Em mê Chipotle, mà…
Cậu ấy cũng tập thể dục rất nhiều.
Hình như đàn ông thích Chipotle do cơm.
- Chất đạm, rau củ. - Em biết. Ôi, Sloan.
- Em biết rõ, mà… - Không phải tự nấu.
"Còn đồ ăn Peru? Anh đã ăn ở nhà hàng Địa Trung Hải chưa?"
Anh ấy không biết gọi món gì.
- Em là người sành chỗ ăn chơi xịn. - Thật buồn cười.
Chị quý Izzy, thấy cậu ấy rất ngọt ngào.
Chị có thể thấy cậu ấy dễ dàng hoà nhập với gia đình này.
Quan sát hai đứa là thấy hai đứa có một mối quan hệ vui vẻ, hài hước.
Hai đứa làm nhau cười, và chị nghĩ cậu ấy sẽ rất hợp
với gia đình ta.
Em vừa chuyển
từ nghe theo lý trí và logic sang nghe theo trái tim.
Hôm nay, hãy nghe theo trực giác.
Nhưng chị mừng vì em đã bớt cả nghĩ.
Ừ, em cũng vậy.
Em đã luôn sợ bị tổn thương hoặc đánh giá sai ai đó
và dẹp bỏ phòng vệ để bị tổn thương lần nữa. Nên…
- Cảm giác khá tự do. - Đã nói vụ đó.
Chị cảm thấy em không muốn sợ hãi khi tin người nữa.
Ừ. Nhưng em chưa làm được.
Em biết vấn đề, nhưng em nghĩ: "Chắc giờ tính đó ăn vào máu rồi."
Nhưng giờ em lại nghĩ có lẽ chưa phải thế. Có lẽ em chỉ cần…
Chị muốn em như vậy.
Chị không muốn em chấp nhận nó đã ăn vào máu. Em có thể…
Chị nghĩ em sẽ gặp những người khiến em thay đổi suy nghĩ về mình.
- Hiểu chứ? - Ừ.
Em cũng không nghĩ là có thể. Em không nghĩ là được.
- Vì em biết mọi thứ. - Phải không? Đúng!
Ai sẽ dạy được em thứ gì khi em đã biết tuốt? Mọi người nhỉ.
Tôi mừng là mọi người ở đây vì khi ở một mình, tôi…
- Lo lắng? - Lo lắng.
Và tôi bắt đầu nghĩ về điều tồi tệ nhất thay vì lạc quan
và nhìn vào mặt tích cực.
Phải nghĩ về sự căng thẳng… Khi ai đó lo lắng về thứ gì đó,
thường có nghĩa họ quan tâm.
Hiểu chứ? Như khi ta chơi bóng chày.
Cậu lo lắng trước trận vì cậu quan tâm.
Ừ. Một điều cô ấy nói với tôi lúc trong lô là:
"Em cần một người đàn ông ở bên khi rắc rối ập đến,
không bỏ chạy."
- Ừ. - Một người đàn ông?
- Chính xác. - Ừ.
Và tôi là người đó.
- Đúng. - Được lắm! Tuyệt!
Vậy sáng nay con thấy sao?
Con không biết. Thật lạ là con thấy rất bình tĩnh lúc thức dậy.
- Tốt đấy. - Không giống hôm qua.
Hôm qua con cảm thấy rất lo lắng và căng thẳng.
Nhiều chuyện diễn ra mà.
Phần gây lo lắng nhất là cảm giác như con không có được
tất cả thông tin mà lẽ ra con nên có
khi chuyện đã được nhắc đến nhiều lần. Nó khiến con nghi ngờ anh ấy.
Không phải vì vụ thẻ tín dụng.
Mà là việc hoàn toàn minh bạch
trong thời điểm mà sự minh bạch là vô cùng cần thiết.
Con phải chọn giữa góc nhìn tiêu cực và tích cực, theo anh ấy nói là:
"Nhưng nếu muốn nói dối, anh đã chẳng kể."
Con bảo: "Nếu muốn thành thật, anh đã nói sớm hơn."
Khi con cố giải thích với anh ấy,
anh ấy bảo: "Em chỉ xem trọng tiền." Con đáp: "Em không nói về tiền.
Em đang nói về sự trung thực.
Lòng tin."
Mẹ từng thấy những dấu hiệu đáng lo, nhưng bỏ qua vì nghĩ mình quá yêu.
Con đừng bao giờ bỏ qua chúng,
nhưng mẹ cũng không muốn con từ một chuyện tương đối bé
mà xé ra to.
Con có cảm thấy cậu ấy đã kể hết không?
Con cảm thấy có những giọng nói khác nhau trong đầu:
"Nhưng anh ấy đã kể", "Anh đã kể", "Anh đang nói với em" và…
"Anh đang chiến đấu vì em" và… Ừ, đúng vậy, nhưng…
- Con quan tâm đến anh ấy. - Ồ, mẹ biết.
Và mẹ biết cậu ấy quan tâm đến con, hai con cũng rất đẹp đôi.
Mẹ biết việc này rất khó khăn, nhưng cậu ấy rất mong muốn.
Mẹ nghĩ con cũng muốn.
Vâng.
Chắc chắn khi lên đó,
con sẽ cảm thấy: "Nhắm mắt đưa chân vậy"
hoặc là: "Mình không làm được."
Con sẽ biết khi nói chuyện với cậu ấy.
Nếu hôm nay con từ chối,
con có sẵn sàng mất Izzy mãi mãi không?
- Tôi đang cố nghĩ bài phát biểu. - Ừ.
Stacy thích những cử chỉ nhỏ,
viết cho cô ấy những lời nhắn rồi để đây đó.
Nên khi tôi viết mấy tờ này, tôi không biết phải nói gì.
Tôi chịu. Tôi không khéo, nên tôi sẽ nghĩ gì nói nấy.
- Tôi có ý này. - Gì thế?
- Viết thư cho cô ấy đi? - Thế à?
Ừ. Bọn tôi có thể giúp nếu cần.
Được rồi.
- Lời chân thành hả? - Chân thành.
- Được rồi. - Rồi.
Chân thành.
Chúa ơi, được rồi.
Hãy để nó tuôn trào.
Đẹp quá.
Cực kỳ xinh đẹp và hợp với con.
Mẹ yêu con.
- Con cũng yêu mẹ. - Cảm ơn.
Con rất quan tâm đến Izzy.
Con sẽ nói chuyện với anh ấy.
Nếu giúp con thoải mái hơn.
Mong vậy, nhưng nếu anh ấy mất bình tĩnh, con không…
Con cần anh ấy bình tĩnh.
- Chào. - Chào.
Chào, tôi là Justin, phù rể của Izzy.
- Tôi muốn giới thiệu trước. - Chúa ơi! Chào.
Stacy. Tôi nghĩ: "Ai thế này?" Anh nhầm chỗ rồi.
Tôi có thứ này cho cô.
- Một lá thư rất quan trọng. - Trời.
- Và tôi muốn đưa cô. - Chúa ơi.
Lời tâm can của cậu ấy, nên…
- Cảm ơn. - Ừ, không có gì.
- Rất vui được gặp cô. - Cảm ơn.
"Lý do anh yêu em. Em không bao giờ tự mãn.
Em nóng bỏng, cần hạ nhiệt.
Muốn dính tay anh lên ngực em như keo.
Với em, anh thích sự rượt đuổi. Lý do anh muốn cưới em?
Vì anh yêu em điên cuồng, Stacy.
Anh biết em đang hồi hộp, sợ hãi, lo lắng, nhưng chỉ cần biết anh ở đây.
Luôn là chỗ dựa yêu thương, điềm tĩnh,
sẽ chiến đấu mỗi ngày vì em. Anh yêu em."
Của Izzy gửi. Ôi, Izzy.
Đọc xong con thấy thế nào?
Thật buồn cười vì con vừa nói với mẹ… Con cần anh ấy bình tĩnh.
Ừ. Đó là bình tĩnh.
Anh ấy viết: "Luôn là chỗ dựa điềm tĩnh."
Ừ.
Tôi bảo Izzy tôi thích những mẩu thư nhỏ.
Tôi giận, anh ấy viết thư,
đây là lá thư duy nhất anh ấy chủ động,
nó thật ngọt ngào và ý nghĩa.
Tôi cần điều đó.
Tôi không bao giờ chỉ trích để làm anh ấy suy sụp.
Tôi cố tìm ý nghĩa của tình yêu với tôi
vì tôi muốn anh ấy yêu tôi và cảm thấy được yêu.
Và anh ấy lắng nghe, tôi thích điều đó.
Tôi là kẻ si tình vô vọng.
Chà, chà. Nhìn con kìa, Papi!
Nhìn mẹ kìa!
Con đẹp trai quá.
- Yêu con. - Lại đây.
Mẹ yêu con.
- Yêu con. - Mẹ thấy sao?
- Con thấy thế nào? - Con ổn.
- Mẹ biết! Nhìn con ổn lắm. - Con ổn.
Mẹ chỉ muốn con biết là mẹ đang ở đây.
- Con biết. - Và…
- Mẹ tự hào về con, nhé? - Cảm ơn mẹ.
Mẹ rất ngạc nhiên về toàn bộ chuyện này. Con người này của con quá khác.
Một con người trưởng thành,
dù có chuyện gì xảy ra,
chúng ta sẽ ở bên nhau.
Vâng.
- Yêu mẹ. Mẹ đẹp lắm. - Yêu con hơn!
- Cảm ơn mẹ đã đến. - Con yêu.
Con là con của mẹ. Dù thế nào mẹ cũng sẽ đến! Nên…
- Mẹ tự hào về con. - Cảm ơn mẹ.
- Được chứ? Mẹ muốn con biết thế. - Con biết.
- Được rồi. - Mẹ muốn hôn trán con.
Mà sợ con dính son phấn.
- Không sao đâu. - Mẹ yêu con. Con yêu, mẹ yêu con.
- Con yêu mẹ. Được rồi. - Được rồi.
CÔ DÂU
DALE BỐ STACY
Chà, nhìn con kìa!
- Chào bố. Con mặc váy cưới. - Đẹp lắm!
Ồ, xinh quá.
Vâng, bố cầm hộ con.
Con biết bố sẽ muốn xem giày.
Bố có bao giờ nghĩ sẽ thấy con mặc váy cưới?
Như tính cách con thể hiện hết ở một chiếc váy. Ôi trời.
- Ngày trọng đại. - Dạ.
Con sẵn sàng chưa?
Cảm xúc của con cứ thay đổi liên tục.
Và có phải
đúng ra ta nên chắc chắn về mọi điều trong ngày cưới?
Hay không chắc chắn về mọi điều trong ngày cưới?
Kiểu gì cũng phải quyết định.
Bố, con biết.
- Cầm nhé? - Cảm ơn bố.
Ta đi nhỉ?
Con không được khóc.
Con sẽ ổn thôi. Hôn bố nào.
Con rất biết ơn vì bố ở đây.
Luôn luôn.
Con biết mà. Luôn luôn.
- Cứ làm việc con cho là đúng. - Vâng.
Cậu ấy rất tuyệt.
Sẵn sàng chưa?
- Rồi. - Sẵn sàng?
- Không còn gì phải sợ, anh bạn. - Tôi không sợ.
Tôi hồi hộp, nhưng hơn hết là vui mừng.
Tôi sẽ lên đó và làm người đàn ông
như trước giờ vẫn vậy, nhìn thẳng vào mắt cô ấy và nói:
"Đây là lý do anh yêu em, đây là lý do em sẽ cưới anh."
Cậu sẽ biết phải nói gì. Luôn là vậy.
Ôi Chúa ơi.
Có ai có vodka hay tequila trong túi?
Thế nào? Xin chào!
Xin chào!
- Anh thế nào? - Ổn. Còn anh?
Tôi ổn.
Chào mừng các bạn. Cảm ơn tất cả đã tới.
Gặp tất cả thật vui.
Chết tiệt.
Ôi Chúa ơi.
Con sẽ quyết định đúng.
- Cảm ơn bố. - Bố mừng cho con.
- Và tự hào về con. - Cảm ơn bố.
- Vô cùng. - Cảm ơn bố.
Mời tất cả đứng dậy.
Ai cho phép người phụ nữ này kết hôn với người đàn ông này?
Mẹ con bé và… Tôi.
- Người đó! - Ừ.
- Ổn chứ? - Ừ.
Em đẹp lắm!
Izzy, xin hãy đưa người phụ nữ đứng trước anh đứng cạnh anh.
- Cái váy lớn quá, mọi người! - Anh biết!
Em đẹp lắm! Thật vui được thấy em.
Thưa các quý vị, xin mời ngồi.
- Anh ổn chứ? - Rất tuyệt.
- Em ổn chứ? - Vâng.
Ừ. Anh ở ngay đây. Chúng ta ổn.
Chúng ta hãy cùng yêu thương và ủng hộ Stacy và Izzy
với những lời chúc tốt đẹp nhất cho hạnh phúc vĩnh cửu của họ.
Hãy tôn vinh tình yêu mà hai người chia sẻ để bắt đầu buổi tụ họp yêu thương này.
Stacy và Izzy, cả hai đang đứng đối diện người si mê mình nhất.
Sự tương thích của hai bạn rất rõ ràng.
Có nhiều người biết các bạn, nhưng ít người hiểu được các bạn.
Tình yêu và sự thấu hiểu là chìa khoá để vượt qua những bất định
tương lai sẽ mang lại.
Cảm xúc có thể thay đổi,
nhưng tình yêu mà hai người chia sẻ là mãi mãi.
Cảm giác thật tuyệt khi tìm thấy nửa kia.
May mắn thay, hai người rõ ràng đều tìm được người tốt.
Em là…
một người khó hiểu,
nhưng khi những bức tường phòng bị đó bị phá vỡ,
em là cô gái dịu dàng và ngọt ngào nhất mà anh từng gặp.
Đó là lý do anh yêu em vì đó là cô gái anh thấy ở em.
Em biết khi anh buồn, khi anh vui, khi anh cả nghĩ.
Anh đã phải lòng em.
Thật bất ngờ, anh không hề ngờ đến.
Anh trân trọng em, tôn sùng em.
Em đã khiến anh trở thành người tốt hơn
và anh sẽ luôn ở đây để trấn an em.
Là người đàn ông điềm đạm, bình tĩnh mà em cần.
Hôn nhân không dễ dàng. Chuyện tình cảm không dễ dàng.
Và…
khi đối mặt với nghịch cảnh, chạy trốn và từ bỏ
thật dễ dàng.
Anh sẽ không bao giờ từ bỏ em và anh sẽ luôn chiến đấu.
Anh sẽ luôn chiến đấu vì em.
Anh yêu em bằng cả trái tim. Anh sẽ luôn ở đây và…
Cô ấy mặc váy cưới đẹp quá nhỉ? Ta có thể…
Khi bắt đầu chuyện này, anh xuất hiện, khiến em rất bất ngờ.
Và anh đã làm theo cách khiến em cảm thấy an toàn.
Em rất thực tế, không mơ mộng, vậy mà anh làm em suy nghĩ bằng con tim.
Khiến em lại có cảm xúc.
Anh khiến em muốn trở thành người tốt hơn và làm những việc không hẳn
khiến em thoải mái, nhưng em muốn làm vì anh.
Anh là chỗ dựa của em.
Toàn bộ chuyện này như một cơn cuồng phong,
anh là bình yên trong cơn bão.
Vài ngày qua thật đau đầu,
nhưng sau cùng em vẫn yêu anh.
- Anh yêu em. - Và chưa bao giờ ngừng yêu anh.
Ngoài anh, không còn ai trên thế giới này mà em muốn sát cánh.
Izzy và Stacy, hai người chọn nhau dựa trên mối liên kết cảm xúc mãnh liệt.
Ngoại hình, tuổi tác, tài chính và mọi thứ hời hợt của thế giới
không quan trọng với cả hai người.
Giờ là lúc quyết định tình yêu có mù quáng không.
Izzy, anh có đồng ý lấy Stacy làm vợ không?
Anh có hứa sẽ yêu cô ấy, an ủi cô ấy, tôn trọng và bảo vệ cô ấy,
từ bỏ tất cả những người khác chừng nào hai người còn sống?
Nếu có, xin hãy nói: "Tôi đồng ý."
Tôi đồng ý.
Còn Stacy,
cô có đồng ý lấy Izzy làm chồng?
Cô có hứa sẽ yêu anh ấy, an ủi anh ấy, tôn trọng và bảo vệ anh ấy,
khi ốm đau hay mạnh khoẻ,
từ bỏ tất cả những người khác chừng nào hai người còn sống?
Nếu có, xin hãy nói: "Tôi đồng ý."
Trời ơi.
Em yêu anh nhiều hơn em có thể giải thích.
Em muốn làm anh hạnh phúc. Em muốn cho anh sự yên tâm đó.
Và em muốn anh, em muốn nói đồng ý.
Nhưng lúc này em sẽ làm hại hai chúng ta
nếu đồng ý khi em cảm thấy còn rất nhiều thứ chúng ta cần.
Hơn hết, ta cần thời gian.
Ta chưa có thời gian.
Đó là điều em cần.
Nên với em hôm nay, em không thể.
Mong anh hiểu cho.
Anh hiểu.
Và anh yêu em.
Em nghĩ chúng ta không làm đúng thứ tự, nhưng không sao.
Em cảm thấy khá hơn rồi.
Tốt. Nên thế.
- Anh ổn chứ? - Ừ.
Anh đã luôn là người si mê em nhất, ủng hộ em nhất.
Em cũng biết mà.
Và…
cả hai chúng ta nên sẵn sàng.
Được rồi.
Một lần nữa, cảm ơn sự ủng hộ của mọi người.
Mọi người đã cất công vì chúng tôi,
nên chúng tôi rất cảm kích.
Chúng tôi yêu anh, Izzy.
Yêu mọi người.
Tôi vô cùng đau lòng và buồn bã.
Tôi thật sự không biết. Tôi đã cố gắng hết sức.
Tôi đã chiến đấu vượt qua mọi thứ, giờ tôi thấy tê liệt.
Không biết phải cảm thấy sao.
Tôi còn không biết.
Tôi đã quá mệt mỏi với cảm giác này,
nói thật.
Này, Papi.
- Mẹ ngồi cạnh nhé? - Vâng. Mẹ ngồi đây đi.
Mẹ thấy thế nào?
Mẹ rất bất ngờ.
Nhưng bây giờ, mối quan tâm của mẹ là con.
Mẹ không muốn tiêu cực.
Mẹ không muốn nói với con thế này thế khác.
Tính mẹ không thế. Mẹ biết con đã dành cả trái tim.
Vâng.
Con đã dành hết tâm huyết cho mối quan hệ này.
Nhìn khoảnh khắc này với tư cách người mẹ, mẹ rất đau lòng.
Chúng ta đã trải qua rất nhiều chuyện từ khi con…
Từ khi con còn ở trong bụng mẹ và…
Mẹ biết điều này đang làm con đau lòng.
Nó làm mẹ nhớ đến những lần…
mẹ đưa con đi tiêm phòng ngày trước,
người ta tiêm cho con.
Con khóc mãi không thôi,
điều đó làm mẹ đau lòng, rồi mẹ cũng khóc.
Nhưng mẹ biết nỗi đau của con trong khoảnh khắc đó,
để con chịu đau lúc đó vẫn tốt hơn.
Mẹ thà để con đau bây giờ
còn hơn là sau này.
Nhưng mẹ rất cảm động khi nghe mọi điều con nói.
Con không biết đâu.
Thấy con nói ra hết nỗi lòng ở đó
khiến mẹ càng nhận ra
mẹ tự hào về con thế nào.
Con thành người thế này là nhờ mẹ. Nên…
- Papi! - Mẹ cần biết điều đó.
Nên cảm ơn mẹ vì điều đó.
Con sẽ ổn thôi.
Con yêu mẹ.
Mẹ yêu con, Papi, rất nhiều.
- Đừng bỏ cuộc, được chứ? - Vâng.
Con là người có rất nhiều mặt tốt.
Rất nhiều.
Và mẹ yêu con.
- Cảm ơn mẹ. - Mẹ yêu con.
Con yêu mẹ. Cảm ơn mẹ đã ở bên con.
Ý con là, con cảm thấy ổn.
Mẹ nghĩ cậu ấy rất chân thành.
Mẹ nghĩ mọi thứ cậu ấy nói thật ngọt ngào. Mẹ đã nói chuyện với bạn cậu ấy.
Họ đều nói tốt về cậu ấy,
và đã quen biết cậu ấy từ khi cậu ấy còn nhỏ, con biết chứ?
Ý mẹ là,
cậu ấy thành thật.
Con yêu anh ấy.
Anh ấy rất tuyệt.
Anh ấy dạy con rất nhiều.
Tất cả những người mẹ nói chuyện đều bảo: "Họ là một cặp tuyệt vời."
Đúng thế!
Con có hối hận không?
Không.
Đứng đó nói chuyện với anh ấy, mọi lời con nói đều là thật lòng.
Hôm nay, con không chắc như vậy là đúng.
- Chào. - Chào.
Em thế nào?
Em ổn.
Em không nghĩ mình sẽ cảm thấy thế khi đứng đó hôm nay,
đó không phải cảm giác tồi tệ. Em biết em yêu anh.
Đứng trên đó, kiểu: "Mình yêu anh ấy."
Em tưởng mình sẽ vô cùng lo lắng.
Em chỉ cảm thấy nhẹ nhõm…
áp lực không còn nữa.
Em cảm thấy vượt qua điều đó…
có lẽ là điều khó khăn nhất.
Tại sao?
Vì em muốn làm anh hạnh phúc.
Giờ anh đang rất bối rối.
Đừng bối rối về cảm xúc của em.
Dù tiếp theo chúng ta muốn làm gì, đều tuỳ thuộc vào ta.
Và em biết sẽ không dễ dàng.
Em muốn có cảm giác lại là chúng ta.
Và em sẵn sàng cố gắng để đạt được điều đó.
Em nói thật chứ?
Thật mà.
Em cần thời gian để biết có thể tin anh và mọi điều anh đã nói với em.
Anh không biết, chỉ là thật khó.
Giờ chúng ta sẽ bước lùi.
Em không nghĩ như thế.
Em không mong anh sẽ nhảy lên vì vui mừng,
hay cảm thấy ổn, hay chắc chắn.
Nhưng em vẫn đứng đây với anh.
Ừ. Ý anh là, suy nghĩ của chúng ta không thống nhất.
Anh thật sự rất đau lòng.
Anh yêu em.
Anh muốn cưới em, kiểu…
Thời gian không quan trọng với anh.
Nhưng chỉ anh thấy thế.
Bao giờ mới là thời điểm thích hợp?
Đó là điều anh sẽ tự hỏi khi bên em. Bao giờ mới là thời điểm thích hợp?
Có khi nào cảm thấy thích hợp không?
Cô ấy nói với tôi là thời gian quá nhanh.
Nếu tôi là nửa kia, thời gian tạo ra khác biệt gì chứ?
Ngày mai ta có thể chết.
Cứ như cô ấy không ngừng cố gắng tìm ra điểm không ổn.
Tôi chỉ muốn được yêu như cách tôi yêu.
Nói cho cùng, tôi xứng đáng.
Được rồi.
Tôi nghĩ cô ấy chủ yếu thấy nhẹ nhõm
khi việc này kết thúc, khi cô ấy từ chối tôi,
mọi thứ qua đi, tôi cảm thấy đó là điều cô ấy…
đó là suy nghĩ của cô ấy.
Bớt áp lực, bớt cái này, bớt cái kia.
Cứ như mọi thứ bên ngoài tác động đến cô ấy.
Còn tôi không để thứ gì ảnh hưởng mình.
Ngoại hình, tiền bạc, rắc rối.
Tôi chỉ tập trung vào cô ấy.
Tôi đã ở phòng tập
và tôi thấy Titanic xuất hiện trên tivi,
đó là hình dung của tôi về tình yêu.
Vô điều kiện, bất kể thế nào.
Và mục đích của chuyện này là xác định: "Có quan trọng không?"
Điểm tín dụng có quan trọng? Hay chiếc xe tôi lái?
Nơi tôi ăn tối có quan trọng không?
Không quan trọng với tôi.
Tôi tự hỏi lý do cô ấy 33 tuổi, độc thân, chưa kết hôn?
Tôi mới 29 tuổi, tôi có thể cho cô ấy mọi thứ một người đàn ông 45 tuổi giàu có
mà cô ấy luôn chọn nhưng luôn chia tay, không thể cho cô ấy.
Tôi buồn lắm.
LYDIA & MILTON NGÀY CƯỚI
Hôm nay là ngày cưới của tôi.
Tôi mặc rất giản dị. Không nhìn ra là cô dâu.
Nhìn ra tôi là cô dâu không? Nhìn ra không?
LYDIA, 30 TUỔI NHÀ ĐỊA CHẤT
Ôi Chúa ơi!
Mặc dù, vào buổi hẹn cuối cùng, Milton nói:
"Em dễ xúc động quá. Anh không thích cách em xử lý tình huống đó",
tôi sẽ không bao giờ ngừng là chính mình.
Và tôi hy vọng hôm nay, anh ấy nhận ra tôi chính là điều anh ấy cần.
Đẹp quá.
Tất cả những trò vớ vẩn, những giọt nước mắt, tất cả đều xứng đáng
vì tôi chắc chắn một trăm phần trăm
rằng tôi đã tìm thấy người…
rất tuyệt vời.
Hola!
LYDIA SR. MẸ CỦA LYDIA
Bắt đầu bữa tiệc này nào!
Cô dâu đâu?
- Hồi hộp không? - Không hề.
Rất háo hức. Vô cùng háo hức.
- Cậu vẫn chắc chứ? - Vẫn chắc chắn.
Anh ấy là nửa kia?
Anh ấy là nửa kia!
Giờ tôi sẽ xúc động.
Tôi không nghi ngờ anh ấy là nửa kia. Tôi không nghi ngờ gì.
Lúc trong lô, anh ấy đã chứng minh.
Nếu thích đá và khoáng chất,
ta có thể quan sát dưới kính hiển vi phân cực của tôi.
Ôi trời, đúng là mọt sách. Tôi thích lắm.
Chúng ta có cùng đam mê và nền tảng. Hay đấy.
Em rất khao khát được yêu vì chính con người mình.
Em rất nồng nhiệt, rất chân thành, đầy yêu thương.
Anh thực sự nghĩ em là người tuyệt vời. Cảm thấy em sẽ là người mẹ tốt.
Em yêu anh.
Anh chắc chắn đã yêu em.
- Làm cô vợ Puerto Rico của anh nhé? - Vâng.
Em sẽ làm cô vợ Puerto Rico của anh.
Ôi Chúa ơi!
Em tham gia trải nghiệm này vì muốn tìm được tình yêu,
vì muốn tìm được chồng.
Và biết gì không? Em đã tìm được!
Chính xác.
- Không lo về tuổi tác? - Không hề.
Tôi chỉ nghĩ về lúc tôi 24 tuổi.
- Ừ, vì ta đều.. - Suốt ngày tiệc tùng.
Đó là điều ta thường làm, nhưng anh ấy…
- Anh ấy chứng minh cậu sai? - Ừ, đúng vậy.
Và anh ấy chắc chắn hơn đứt tôi năm 24 tuổi.
Anh ấy có bằng thạc sĩ về kỹ sư.
Anh ấy là người đầu tiên nói chuyện với tôi và đảm bảo rằng tôi không buồn,
tôi hạnh phúc… Chúng tôi nói về mọi thứ.
Và đó chính là điều tôi muốn, một người có thể
giao tiếp với tôi thích hợp bằng mọi cách.
Hai người đã thật sự cãi vã chưa?
- Anh ấy có biết… - Đã có những thử thách.
Thật ra, vào chính buổi hẹn hò cuối cùng. Tôi phải đi ra khỏi phòng
vì anh ấy đã nhắc đến tình huống với người cũ của tôi.
- Gọi vậy đi. Ừ. - Không thể nói tên!
- Voldemort! - Không thể nói tên. Voldemort.
Và anh ấy nói: "Anh không thích cách em xử lý tình huống đó.
Em quá xúc động" gì đó.
Tôi chỉ nghĩ anh ấy hơi đánh giá tôi vì phản ứng của tôi.
Và điều đó làm tôi tổn thương.
Anh ấy nói: "Anh không thích cách em phản ứng."
Và tôi đã cho anh ấy biết, chúng tôi đã nói vụ đó, anh ấy hiểu góc nhìn của tôi,
rồi anh ấy nói: "Không, anh không muốn đánh giá em gì hết."
Anh ấy tin tôi phải học một chút từ phía anh ấy,
tôi nói: "Anh phải học về trạng thái xúc động,
có thể chấp nhận cảm xúc của mình."
Nhưng ngoài việc đó, chúng tôi rất hợp nhau.
Ý tôi là, tôi biết anh ấy hiểu tôi và tôi hiểu quan điểm của anh ấy.
Bọn tôi chưa từng coi thường nhau.
Nói chuyện mỗi tối trước khi đi ngủ, anh ấy rất ngọt ngào, ân cần và chu đáo.
Biết đấy, mỗi đêm, anh ấy đều ôm tôi, anh ấy chỉ muốn âu yếm và ôm tôi.
Và anh ấy luôn nói với tôi: "Anh không bao giờ muốn buông em ra."
Chưa có ai đối với tôi như vậy.
- Tốt quá. - Tôi mừng lắm.
Ừ.
Thật khó để diễn tả cảm giác của tôi về Lydia…
Tôi yêu lòng trắc ẩn của Lydia, sự đồng cảm của cô ấy.
Tôi cảm thấy đó là điều tôi luôn muốn.
Tôi nghĩ Lydia là mẫu phụ nữ tôi cần.
Tôi đã thức thông từ hai giờ chiều qua. Tôi phải làm thông đêm.
Tôi xong việc lúc bảy giờ sáng nay.
Thức từ đó đến giờ.
Nhưng nay là ngày cưới của tôi.
Chỉ vì làm cả đêm và không được ngủ sẽ không ngăn tôi
có một ngày tuyệt vời.
Này!
- Này! Xin chào. - Sao rồi?
- Chào. - Bảnh đấy!
Tuyệt. Họ cho cậu thợ cắt tóc xịn.
- Bọn tôi đã.. - Cho tôi nữa!
Đây có thể là lần đầu cậu ấy chải chuốt cho dịp gì đó.
- Đâu phải ngày nào tôi cũng cắt tóc. - Cậu thấy sao?
- Ừ, cậu thấy sao? - Đừng cố chuyển hướng.
Tôi khá…
- Khá ổn. - Sao cậu ngập ngừng?
Trông cậu có vẻ lo lắng.
Điểm mạnh nhất của Lydia, đôi khi là một điểm yếu của cô ấy.
Vì cô ấy thể hiện cảm xúc ra mặt, đôi khi thật khó để cô ấy dè dặt
và tính toán để đưa ra quyết định trong thời điểm thử thách.
Thành thật mà nói, tôi đang lo lắng, cảm thấy bồn chồn, thật kỳ lạ.
Tôi thường không như vậy.
Cảm giác trong bụng…
Tôi không biết, một cảm giác khó chịu, kiểu như đang đi tàu lượn.
Nói thật, có ai chắc chắn 100%?
Tôi không nghĩ trên đời này có thứ gì đạt được 100%.
Có thể là 99,9%,
nhưng 100% là con số mà tôi không thấy thường xuyên.
Tôi phải làm một việc.
- Kết hôn? - À, tôi còn cần viết…
Lời thề?
- Milton! - Ôi Chúa ơi.
- Milton! - Ai có bút không?
Hình như tôi có.
Tôi không thích việc ba lô cả đám giống nhau.
- Không có bút chì à? - Không có.
Không có gì hết.
- Phải có bút chì chứ. - Không.
Được rồi. Hình như tôi có.
Cậu sẽ…
- Chúa ơi! - Đùa tôi đấy à.
Cái gì đây?
Ôi Chúa ơi. Anh chàng của ai đây?
Lydia thật may mắn.
Ôi Chúa ơi.
Sẵn sàng gặp anh ấy chưa?
Rồi. Đã sẵn sàng gặp anh ấy.
Biết tôi luôn nói: "Tôi có linh cảm xấu" chứ?
Giờ tôi không có.
Chúng tôi đã vượt qua những ngày khó khăn nhất.
Thứ lẽ ra nếm trải trong hai năm kết hôn, bọn tôi nếm trải trong hai ngày.
Ôi Chúa ơi.
Và bọn tôi vượt qua.
Cảm giác thật đúng đắn.
Thật đúng đắn. Cảm giác tôi sẽ cưới tình yêu của đời mình.
Anh ấy là bình yên, là người bảo vệ. Là tất cả những gì tôi muốn và hơn thế.
Tôi đã tìm thấy Milton.
Ôi Chúa ơi!
Được rồi, các cậu, tôi sẽ đi mặc váy cưới!
Bọn tôi rất mong đây.
Tuyệt!
- Ê Bas, giúp tôi với! - Trông như cậu mọc cánh gà.
- Anh bạn! - Dừng lại.
- Đau quá. - Không thể đưa cậu ấy đi đâu.
- Dừng. Bỏ ra đi. - Ôi Chúa ơi.
À, đây. Không, thế này.
Ừ, đúng rồi.
- Chết tiệt. - Thôi nào.
Không, nhưng cậu đã nghĩ kỹ chưa? Nói thật đi.
- Chắc là rồi. - Được.
Tôi không biết nữa.
Tôi sẽ không quyết định mù quáng trừ khi đã suy nghĩ thấu đáo.
Tôi thực sự cảm thấy cô ấy khiến tôi trở nên tốt hơn.
Cậu biết đấy, cậu nói cô ấy rất dễ xúc động, còn cậu…
- Đôi khi, cậu không… - Cậu thì không.
Ừ, không dễ xúc động như cô ấy.
Ừ, ý tôi là…
Bọn tôi bù trừ nhau khá ổn. Tôi không hoàn hảo.
- Các cậu có thể nghĩ tôi hoàn hảo, nhưng… - Gì cơ?
- Cột sống của cậu còn không hoàn hảo. - Đồ khốn!
Lydia sẽ không y hệt như lúc cưới sau…
mười, 15 năm nữa.
Đây là…
Đây là một hành trình cả đời, cậu biết chứ?
Tôi nghĩ giờ tôi bắt đầu nhận ra rồi.
- Bây giờ? - Bây giờ á?
Được rồi, nào.
Nhìn con kìa!
Con là cô dâu!
Con là cô dâu, còn là cô dâu xinh đẹp nhất.
Mẹ sẽ luôn ở đây.
Con biết mẹ sẽ luôn ở đây mà.
Luôn luôn.
Con biết.
Mẹ biết con sẽ hạnh phúc.
Hai con bổ sung cho nhau, cân bằng lẫn nhau.
Và mẹ biết con sẽ rất hạnh phúc.
Mẹ yêu con. Mẹ rất tự hào về con.
Hạnh phúc nhé.
Tận hưởng từng khoảnh khắc trong đời.
Vâng ạ.
- Mẹ yêu con. - Con yêu mẹ.
Những lần thất tình.
Những đêm cô đơn.
Những lời cầu nguyện.
Những hoài nghi: "Chúa ơi, tôi đủ tốt chưa?
Tôi sai chỗ nào chứ?"
Và tôi đã có câu trả lời ngay trước mặt.
Tôi đã chọn những người không có chỗ cho tôi.
Và tôi đã tìm thấy tình yêu!
Ôi chao!
Ôi Chúa ơi!
Đẹp quá!
- Trông cậu thật xinh đẹp. - Lộng lẫy.
Mặc chiếc váy này…
đây là ngày tuyệt vời nhất.
William!
Ôi Chúa ơi!
Đừng bắt đầu khóc.
Đẹp trai quá! Lại đây.
Nếu không có trải nghiệm này…
Yêu mọi người!
…tôi sẽ không đứng đây để chuẩn bị kết hôn.
Giờ sẵn sàng rồi!
Tôi có người đàn ông trong mơ.
Anh ấy là mọi điều tôi muốn.
Và hơn thế nữa.
Bắt đầu bữa tiệc này nào!
Con chào bố.
JAMES BỐ MILTON
- Bố mang khuy măng sét không? - Có, trong đó.
Bố mang cái này. Và cả cái này.
Con thích cặp đó.
Bố cũng thích cặp này.
Nếu mẹ con không phiền, cho con đấy,
vì của mẹ mua cho bố.
Có hỏi gì trước khi bước vào phần đời còn lại không?
- Con có hỏi gì không á? - Ừ.
- Về cái gì? - Bất cứ thứ gì.
Con sẵn sàng bước vào vai trò…
làm chủ gia đình chưa?
Rồi ạ.
Khung thời gian là thứ mọi người sẽ không ngừng hỏi con.
- Vâng, nhưng… - Nhưng không quan trọng.
- Dạ… - Con biết mình muốn gì. Con theo đuổi nó.
Vâng.
Chỉ cần nhớ rằng mọi thứ đều tuyệt trong giai đoạn trăng mật,
hai năm đầu.
Nên mới là giai đoạn trăng mật.
- Hai năm? - Ừ.
Bọn con giao tiếp khá tốt.
Hãy đảm bảo không ngừng giao tiếp và không xem nhẹ người kia.
Bố muốn nói thế. Con phải học tranh cãi có tính xây dựng.
Và đó là điều quan trọng nhất bố có thể nói với con.
Học tranh cãi xây dựng.
Vâng.
Bố biết con đã thấy quá nhiều lần bố mẹ tranh cãi.
Vâng. Nhưng đó là mối quan hệ của bố mẹ. Không liên quan bọn con.
Mọi thứ sẽ thành công
miễn con sẵn sàng bỏ công sức, đó là tất cả những gì bố muốn nói.
Bố mẹ đã nuôi dưỡng con hết khả năng.
Bố mẹ tin tưởng vào lựa chọn của con.
Để xem tiếp theo thế nào.
Con sẽ không làm gì đó trừ khi con…
Bố biết vậy.
Bố đoán con đã suy tính hết.
Tôi cảm thấy mọi người đều có hoài nghi.
Mọi người đều nghĩ tôi sẽ đối mặt với những trở ngại nhất định,
cảm giác mọi người khác
ngoài Lydia và tôi đều lo lắng hơn bọn tôi nhiều.
Nói thật, đó là phần đáng sợ nhất.
Tôi nghĩ: "Mình có quá ngây thơ khi bước vào?"
Sao họ lại nghĩ thế?
Tôi có nên lo lắng hơn không? Tôi chưa nghĩ kỹ sao?
JESSICA CHỊ GÁI MILTON
Bình thường tôi rất thoải mái.
Tuy nhiên, tôi sẽ thừa nhận, tôi cảm thấy tim mình đập nhanh hơn một chút,
nên có lẽ sự lo lắng đang bắt đầu ập đến.
Tiếp theo tôi sẽ hoảng sợ.
Đứng đây, nhìn về trước. Đợi cô dâu.
Đẹp trai thật.
Có nên cài cúc không?
Cúc trên cùng.
RITA MẸ CỦA MILTON
Anh ấy bảnh quá.
Chào mừng đến hôn lễ của Lydia và Milton.
Sẵn sàng chưa?
Yêu con nhiều.
Con cũng yêu mẹ.
Luôn ở bên con.
Xin hãy đứng dậy đón cô dâu.
Được rồi.
Được rồi, đẹp quá.
Được rồi.
Mời các bạn ngồi.
Ta tụ họp ở đây hôm nay để chúc mừng một khoảnh khắc trọng đại nhất trong đời,
để công nhận giá trị và vẻ đẹp của tình yêu,
và thêm lời chúc tốt đẹp nhất vào những lời sẽ hợp nhất
Lydia và Milton qua hôn nhân.
Tôi sẽ yêu cầu cả hai thường xuyên nhắc nhở bản thân
về điều đưa hai người đến với nhau hôm nay.
Hãy dành ưu tiên cao nhất cho sự dịu dàng, nhẹ nhàng và tử tế
cuộc hôn nhân này xứng đáng có được.
Khi mây đen rắc rối che đi mặt trời trong cuộc sống các bạn,
hãy nhớ rằng mặt trời vẫn ở đó.
Nếu mỗi người cùng chịu trách nhiệm về chất lượng cuộc sống chung,
nó sẽ tràn đầy sự phong phú và vui vẻ.
Lydia và Milton,
hôm nay chúng ta tôn vinh sức mạnh của tình yêu và mối gắn kết giữa các bạn.
Em yêu anh vì anh đã chọn em.
Vô số tiếng cười, những cuộc nói chuyện kéo dài hàng giờ,
anh đảm bảo em biết em là số một của anh.
Em yêu anh vì anh lắng nghe, thấu hiểu,
hiểu rõ con người em.
Thật lòng.
Anh đã yêu em lúc ở trong lô vì…
em khiến anh thích thú, em thách thức anh và suy nghĩ của anh,
em luôn truyền cảm hứng để anh phát triển.
Chúng ta có lúc thăng, lúc trầm,
và sự trưởng thành trong giao tiếp em thể hiện,
anh biết em là nửa kia.
Anh chưa từng nghi ngờ gì về em
và hy vọng nó sẽ tiếp tục như thế mãi mãi.
Các bạn đã phải lòng nhau dựa trên tâm hồn của người kia
và quyết định kết hôn dù chưa thấy nhau.
Giờ là lúc quyết định tình yêu có mù quáng không.
Lydia, cô có đồng ý lấy Milton làm chồng cô không?
Cô có hứa sẽ yêu thương, tôn trọng, trân trọng và bảo vệ anh ấy,
từ bỏ tất cả những người khác và chỉ giữ lấy anh ấy?
Tôi đồng ý.
Em yêu anh.
Còn Milton, anh có đồng ý lấy Lydia làm vợ không?
Anh có hứa sẽ yêu thương, tôn trọng, trân trọng và bảo vệ cô ấy,
từ bỏ tất cả những người khác và chỉ giữ lấy cô ấy?
Tôi đồng ý.
Tôi tưởng là còn nói nữa.
Chủ lễ chưa nói mà!
Chưa được hôn cô dâu đâu!
Tưởng phải hôn rồi!
Không sao, anh bạn. Không sao đâu.
Tiếp tục đi.
Nhẫn cưới…
- Ôi. - Ôi! Ta còn chưa trao nhẫn cưới.
Nhẫn cưới là biểu tượng của tình yêu
không bao giờ kết thúc.
Khi các bạn đeo chúng qua năm tháng,
chúng sẽ phản ánh không chỉ con người các bạn với tư cách cá nhân,
mà còn với tư cách một cặp đôi.
Milton, Lydia, nói theo tôi.
Anh, Milton.
Em, Lydia.
Nhận em, Lydia.
Nhận anh, Milton.
Làm vợ anh.
Làm chồng em.
Để nắm giữ và trân trọng.
Dù ốm đau hay mạnh khoẻ.
Dù giàu có hay nghèo khổ.
Cả khi vui hay lúc buồn.
Anh hứa sẽ yêu em.
Em hứa sẽ yêu anh.
Tôi xin long trọng tuyên bố hai người giờ là chồng và vợ.
- Anh có thể hôn cô dâu. - Ôi nào.
Thưa quý vị,
anh chị Lydia và James Milton Johnson.
Anh phải hạnh phúc chứ.
Anh hạnh phúc!
- Anh biết mở chai không? - Tất nhiên rồi!
- Không! - Anh biết làm mà!
- Ừ, phải rồi. - Anh đang vặn. Anh đang làm!
Xem mà học hỏi đi, quý ngài.
- Anh không sợ. - À, phải rồi.
Kết hôn là giấc mơ thành hiện thực.
Tôi cảm thấy hạnh phúc vô cùng.
Tôi có mọi thứ tôi cần ở đây.
- Uống hết à? - Tưởng phải thế.
Đâu phải một lần uống cạn.
Không phải đâu!
Cảm giác như về nhà. Cảm giác an toàn.
Gì cơ?
Em đẹp lắm.
- Em yêu anh. - Anh cũng yêu em.
Rơi khăn voan xuống rồi.
Em sợ anh đeo lên vì…
Ôi Chúa ơi.
Trông thế nào?
Ôi Chúa ơi. Trông anh rất gợi cảm.
Cô dâu của em!
Anh bước đi đi. Nào, bước đi từ đó.
Em muốn xem.
Biểu diễn di.
Em đã đi thế. Ôi. Ở đâu…
Tôi cảm thấy yêu là mù quáng
vì những gì tôi đã trải qua là tôi không quan tâm ngoại hình của bạn,
thu nhập của bạn.
Bạn gạt bỏ mọi thứ mà mọi người phải đối mặt trong thế giới thực
khi bạn tìm thấy mối liên kết với ai đó.
Tôi chỉ thực sự rất buồn vì tôi đã dành tất cả cho một người.
Nhưng tôi xứng đáng có một người yêu tôi như cách tôi yêu.
Nỗ lực tôi bỏ ra xứng đáng được đáp lại.
Tôi xứng đáng được thế.
Tình yêu chắc chắn mù quáng.
Izzy giúp tôi cởi mở về cảm xúc theo cách mà tôi chưa từng nghĩ là có thể,
nhưng tôi không chắc chắn 100%.
Khá chắc chắn là không đủ để tôi nói đồng ý cho cả phần đời còn lại.
Tôi có phần hối hận vì đã không đi tiếp.
- Em sẽ lấy anh chứ? - Em đồng ý!
Thử sống với JP, gặp gỡ gia đình của nhau và mọi thứ…
Em yêu anh lắm!
Anh cũng yêu em.
Vì tình cảm của tôi với anh ấy là thật.
Nhưng trái tim tôi nói tôi đã làm đúng.
Tôi nghĩ việc tôi không thể mở lòng đã tạo khoảng cách với phụ nữ.
Đó chắc chắn là điều tôi biết cần phải cải thiện.
Tôi vẫn muốn tiếp tục cố gắng vì ai cũng có một người dành cho mình.
Tôi hối hận vì đã không tạo ra môi trường giúp Aaliyah được dễ bị tổn thương,
cho cô ấy cảm giác an toàn.
Ôi trời, chuyện em cắm sừng chỉ mới đây.
Và đó là điều mà tôi sẽ cố gắng,
để có thể phát triển, giao tiếp hiệu quả hơn,
trở nên tốt hơn trong mối quan hệ sau này.
Tình yêu là suy nghĩ, là lối sống, là lựa chọn hằng ngày.
Thử nghiệm này đã thử thách tôi theo một cách rất kỳ lạ
mà tôi chưa từng trải qua trong đời.
Không thể tin em để lời một cô gái
chia rẽ hai chúng ta.
Uche, em xin lỗi!
Em hối hận vì bỏ anh như thế.
Em yêu anh.
Tôi đã học được cách không sợ hãi để thực sự đón nhận
khả năng xảy ra điều khiến bạn sợ hãi.
Tôi đã học được rằng tôi không phải người hoàn hảo.
Không phải lúc nào tôi cũng có quyết định đúng đắn nhất.
Em muốn có anh.
Em đã làm sai và em xin lỗi.
Nhưng tôi có thể có một mối quan hệ lành mạnh.
Không, là Chris. Biết bọn tôi chính thức rồi chứ?
Tình yêu và sự cam kết cần rất nhiều cố gắng,
nhưng tôi sẽ không bỏ cuộc.
Ổn chứ?
Tôi tin tình yêu là mù quáng vì trong cuộc sống của tôi, kết nối cảm xúc
mang lại kết nối thể xác.
Tôi đã trưởng thành và học được rằng đôi khi tình yêu rất khó đoán.
Bạn chỉ cần làm theo con tim mình, và tôi thực sự lạc quan
và rất hào hứng đón chờ tương lai.
Cứ chờ xem.
Nào, hãy chào đón cô dâu và chú rể!
- Đã kết hôn! - Đã kết hôn!
Tôi cảm thấy tuyệt vời!
Tuyệt, anh bạn!
Tất cả các điểm dữ liệu dẫn đến kết luận: "Đây là quyết định đúng đắn."
Tất cả đã xong rồi.
Điều duy nhất quan trọng là bọn tôi hạnh phúc với nhau.
Bọn tôi thách thức nhau làm tốt hơn.
Bọn tôi yêu nhau.
Ừ, chắc là cả điều đó.
Nếu tôi có thể mô tả mối quan hệ của mình trong một câu, đó sẽ là:
"Mối quan hệ không hoàn hảo một cách hoàn hảo với tôi."
Thế nghĩa là sao? Tiếng Anh của em tệ quá.
Em sẽ giải thích sau.
Cùng nhau. Cùng nhau làm đi.
- Không phải thế. - Phải từ trên xuống.
Không! Từ dưới lên.
Không, từ trên xuống.
- Đây mới là khởi đầu. - Tôi tin yêu là mù quáng,
Tôi đã kết hôn với người đàn ông trong mơ và hơn thế nữa.
Tôi đã sẵn sàng bắt đầu cuộc sống với chồng mình.
Chương mới.
Khởi đầu của mãi mãi.
- Yêu anh. - Anh cũng yêu em.
Chúa ơi! Em làm anh ngã mất. Em đang làm gì vậy?
- Chỉnh lại tư thế. - Rồi, như thế.
YÊU LÀ MÙ QUÁNG
Biên dịch: Bảo Dung