Love Is Blind'a hoş geldiniz.
ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
Evleneceğiniz kişiyi hiç görmeden seçeceksiniz.
Sana karşı hislerim çok şaşırtıcı,
seni gerçekten çok önemsiyorum.
Çok heyecanlıyım.
Âşık olup ömrünüzü onunla geçirmek isterseniz nişanlanacaksınız.
-Porto Rikolu eşim olur musun? -Porto Rikolu eşin olurum!
Kabul ederse
sonunda ilk kez onunla görüşebileceksiniz.
-Merhaba! -Aman tanrım!
-Selam. -Aman tanrım!
Çok güzelsin.
Şu ana kadar çekimleri tamamen duygusal bir bağa dayanıyordu.
Seni seviyorum.
Umarız o duygusal bağ fiziksel bir bağa dönüşür.
Odalarda biraz cinsel gerilim vardı
ama gerçekte görüşüp birbirinize bakınca
diyorsunuz ki "Tamam, bu iş olacak."
Fiziksel dünyanın baskısı aralarını bozacak mı?
Âşık olduğum kişi sen değilsin.
Benden bu kadar.
Tabak çanağın yok mu?
Hayır.
Sana yetmiyormuşum gibi hissettiriyorsun.
30 yaşındaki birinin 24 yaşındaki biriyle ne işi olur, merak ediyorum.
Sahte.
Bu çok büyük bir adım, doğru kişi olduğundan emin olmalısın.
Evimin resmini çektin. Bana yolladın.
"Seni görüyorum" dedin.
Bu saçmalıkla uğraşamam. Bu yüzümü son görüşün olacak!
Görmeden âşık olduğunuz kişiye "Evet" mi diyeceksiniz?
-Sana deli gibi âşığım. -Elime bak. Tutmak ister misin?
Beni sevdiğini biliyorum ben de seni seviyorum.
Kesinlikle.
Yoksa görüşmemek üzere ayrılacak mısınız?
"Bilmem gereken bir şey var mı?" dediğimde "Yok" demiştin. Doğru değildi.
Niyetim yalan söylemek değildi.
Beni herkesten iyi tanıyorsun. Seni, bizi kaybetmek istemiyorum.
Kırdıysam özür dilerim.
Hoşuna gitmeyen şeyler yaptığım için üzgünüm.
Hallederiz, değil mi?
STACY VE IZZY'NİN DÜĞÜN GÜNÜ
Çok teşekkürler.
GELİN
Birine bu kadar çabuk âşık olmayı beklemiyordum.
Mesele onu hiç görmemek değildi.
Dış görünüşe pek önem vermem ama…
Sanırım asıl şaşırtıcı olan ona bu kadar çabuk âşık olmamdı.
Bir haftada. Belki daha da kısa.
Bu şoke edici.
Ama oldu işte.
"Bana ciğerlerim ve kalbim savaşıyormuş gibi hissettiriyorsun.
Yanındayken, hatta seni düşünürken bile sanki nefesim nabzıma yetişemiyor."
Şu an ben de öyleyim.
Kendimi evimde, ait olduğum yerde gibi hissediyorum.
Benimle evlenir misin?
-Evet! -Evet bebeğim!
Çok güzel dudakların var.
Bunun için çok bekledim.
Bu birinin bana yaptığı en romantik şey!
Seni seviyorum.
O doğru kişi
çünkü biri hayatımı değiştirip beni yemeden içmeden kesiyorsa
onun için her şeyi yaparım.
Bunu onda her gün görüyorum.
Izzy'yi seviyorum. O harika biri.
Nazik, düşünceli, fedakâr ve güçlü. Hassas biri.
Evet. Adı Izzy. Ismael.
-Çok egzotik. Çok çekici. -Öyle mi?
Yapılı bir vücudu var.
Peki onunla nasıl…
Sakın nasıl tanıştığımızı sorma!
Küçük Stacy Loo!
Chelsea'nin sesi geliyor!
-Selam! -Selam! Seni görmek güzel.
Diğer kardeşler nerede?
Düğün gününün ilk bölümü!
Bugün düğün günün!
Patlat şampanyayı, değiştiriyor soyadını.
Bum.
-Sabahlığını hazırladım. -Evet.
-Hemen giyebilir miyim? -Evet, tabii.
Tamam.
Simsiyah olmak istemiyorum. Uğursuzluk getirir.
Fark etmemiştim bile.
Annemin elbisesi de siyah.
-Ama evlenecek olan o değil ki. -Doğru.
Senin düğününde de giymişti, bak ne oldu.
-Doğru. -Uğurlu geldi.
O elbise başarı getiriyor. Bunu devam ettirelim.
Teşekkürler.
İnsan hep en beklenmedik anda âşık olur derler.
Duvarın öbür tarafına atladım, güm. Tren çarpmışa döndüm.
Hakkımdaki her şeyi biliyordu. Beni daha iyi olmaya itiyor.
Eğlenceli, konuşkan biri.
Ne haber?
-Dostum! -Tanrım, seni görmek çok güzel.
Zor biri
ama gardını indirdiği zaman
aslında çok şefkatli, tatlı ve nazik.
Stacy'ye âşık olmak bir yolculuk gibi.
Çılgın bir yolculuk ama bunu başka kimseyle yapmak istemezdim.
İçki ister misiniz? İşte smokinleriniz.
Seninle aramızdaki beden farkına gülmekten yarılıyorum.
-Senin, benim. -Belli.
Nick, evet. Zach.
Dostum.
Size anlatacağım çok şey var.
-Öyle mi? -Evet.
Son 48 saat hakkında falan mı?
Evet, dün gece fenaydım.
Kredi puanımı o kadar büyüteceğini düşünmediğim için
ona söylemekten korkmuyordum.
Ben dürüst bir adamım. Sağlam biriyim. Soğukkanlı ve sakinim.
Ama, sonunda çileden çıktığımı gördü.
İnsan birini seviyorsa ve duygusal bağ varsa
aşk kredi puanı tanımaz.
Aşkın etiketi yoktur.
Zaman çizelgesi yoktur.
Açıkçası aramızdaki iletişim çok iyi.
Ne zaman bir sorun çıksa sinirleniyoruz, tartışıyoruz.
Kötü niyetli, tuhaf şeyler olmuyor. Her seferinde halledip önümüze bakıyoruz.
Her şey yolundaydı ama son iki üç gündür stresli görünüyor.
Sen stresliydin.
-Evet, streslisin. -Son düzlük, 48 saat.
-Evet. -Sevdiğim buradan belli.
Bunları yaşarken kaybolmuştum.
O da öyleydi.
Birbirimize alan tanımalıyız dedik.
Bunu kendimiz çözmeliyiz dedik. Kendim çözmeliyim.
Ama o doğru kişi. Seviyorum.
-Bunu sana hatırlatacağım. -Orada yanımda olacaksın.
Seni tanıyorum, zor şeyler yaşıyorsun.
-Bu da… -Evet.
En güçlü insanlardansın.
Dışarıda yaşanan olayları umursamıyorum.
Parayı umursamıyorum. Hiçbir şeyi…
Umursamıyorum.
Zoru görünce kaçmayacak birini istediğini
bana hep söyledi.
Mücadeleyi sürdüreceğim.
İnsan sevince böyle yapar.
Açıkçası iyi ki buradasınız beyler.
Evet diyeceğim.
Saçın nasıl olacak? Ne istiyorsun?
Sade olacak.
Her şey çok sade çünkü gelinlik değil.
Müthişsin.
Daha önce hiç duygusal ve zihinsel açıdan
bu kadar zorlayan bir şey yaşamamıştım.
Bir yandan hayatımın en güzel şeylerini yaşıyorum.
Şey gibi…
Duygusal bir hıçkırık.
Üst üste bir sürü şey yaşıyoruz
ve sonunda harika şeyler bulduk.
Tabii harika olmayan şeyler de var ama hepsi sürpriz.
Onunla evleneceğim dedim
ama düğün günümde
odalardaki gibi %100 odaklanmak istiyorum.
Zor soruları hiç bu kadar hızlı sorduğunu görmemiştim.
-Evet. -Ona zor sorular sormayı seviyorum.
Çünkü bazen şaşkın, bazense heyecanlı tepkileri oluyor
ama onu hazırlıksız yakalamayı seviyorum.
Izzy'yle çok farklıyız.
Hayat tecrübelerimiz çok farklı
ve benim yaptığım ama onun yapmadığı bir sürü şey var.
Pasaportunu yeni aldı. En sevdiği restoran Chipotle.
Böyle kaldım.
Sanırım erkekler böyle.
-Kesinlikle. -Belki siz değil.
-Ray gece yiyor. -Chipotle iyi de…
O da çok spor yapıyor.
Erkekler orayı pilav için seviyor.
-Protein ve sebze. -Biliyorum. Sloan.
-Evet ama… -Hazıra konmak için.
"Ya Peru yemekleri? Hiç Akdeniz restoranına gittin mi?"
Ne yiyeceğini bile bilmiyor.
-Sen belli mekânları olan birisin. -Çok komik.
Izzy'yi sevdim. Bence çok tatlı biri.
Ailemize rahatça uyum sağlayacağını düşünüyorum.
Bence onunla çok keyifli, eğlenceli bir ilişkiniz var.
Birbirinizi güldürüyorsunuz ve bence ailemiz için de çok uygun biri.
Eskiden mantığımla düşünürken
yeni yeni kalbimle düşünmeye başladım.
Bugün de iç sesini dinlemelisin.
Ama çok kafana takmaman hoşuma gitti.
Evet, benim de.
Hep kırılmaktan, yanılmaktan,
gardımı indirip üzülmekten korkuyordum.
-Özgürleştim. -Bunları konuşmuştuk.
Artık birine güvenmekten korkmak istemiyordun.
Evet ama bir türlü olmuyordu.
Sorunu biliyordum ama "Bu benim bir parçam" diyordum.
Belki de öyle değildi, belki tek yapmam gereken şey…
Ben de bunu istiyordum.
Bunu bir parçan olarak görmemelisin.
Bence insan kendine dair eski fikirlerini değiştirtecek biriyle tanışabilir.
-Değil mi? -Evet.
Böyle bir şeyin mümkün olduğunu sanmıyordum.
-Çünkü her şeyi bilirim ya. -Değil mi? Evet!
Her şeyi bilen birine kim ne öğretsin? Hadi ama.
İyi ki buradasınız çünkü kendi başıma kalınca…
-Takıyor musun? -Evet.
İyimser davranıp iyi tarafından bakacağıma
en kötüsüne odaklanıyorum.
İnsan bir konuda gerginse
bu genellikle o konuyu önemsediği anlamına geliyor.
Anlatabiliyor muyum? Beyzbol gibi.
Maç öncesi gergindin çünkü önemsiyordun.
Evet, odalarda bana demişti ki
"Zoru görünce kaçıp gitmeyecek, yanımda kalacak birini istiyorum."
-Evet. -Adam gibi birini yani.
-Aynen öyle. -Evet.
O adam da benim.
-İşte bu. -Yürü be! Evet!
Bu sabah nasıl hissediyorsun?
STACY'NİN ANNESİ
Bilmem. Tuhaftır ki çok sakin uyandım.
-Ne güzel. -Dün böyle hissetmiyordum.
Dün çok endişeli ve stresliydim.
Üst üste bir sürü şey oluyor.
En çok endişelendiğim kısım
aynı konuyu birkaç kez gündeme getirmeme rağmen
almam gereken tüm bilgileri alamadığımı bana hissettirmiş olması.
Bu bende şüphe uyandırdı.
Mesele kredi kartı değil.
Mesele kesinlikle gerektiğinde tamamen şeffaf olabilmek.
Bardağın yarısı dolu mu yoksa boş mu der gibi dedi ki
"Yalan söyleyecek olsam söylemezdim."
Ama dürüst olmak istese daha önce söylerdi.
Bunu ona anlatmaya çalışınca
"Tek derdin para" diyor.
Ben paradan değil,
dürüstlükten ve güvenden söz ediyorum.
Ben de kırmızı alarmlar görmüş ama görmezden gelmiştim çünkü çok âşıktım.
Ben olsam görmezden gelmezdim
ama çok büyük olmayan bir şeyi
gözünde gereğinden fazla büyütmeni de kesinlikle istemem.
Sence o sana her şeyi anlattı mı?
Sanki kafamda farklı sesler var gibi.
"Söyledi işte" diyor. "Gösteriyorum."
Mücadele ettiğini söylüyor. Evet, ediyor ama…
-Ona değer veriyorum. -Biliyorum.
O da sana değer veriyor ve çok yakışıyorsunuz.
Biliyorum, zor bir durum ama o evlenmeyi çok istiyor.
Bence sen de istiyorsun.
Evet.
Eminim o an geldiğinde
içinden ya "Gözümü karartacağım"
ya da "Yapamayacağım" diyeceksin.
Bunu o an anlayacaksın.
Eğer bugün hayır dersen
onu sonsuza dek kaybetmeye hazır mısın?
-Konuşmamı düşünüyorum. -Evet.
Stacy küçük jestleri seviyor. Ona notlar yazıp bırakıyorum.
O yüzden yazmaya çalışırken ne diyeceğimi bilemiyorum.
Ağzım laf yapmıyor, o yüzden doğaçlama konuşayım diyorum.
-Aklıma bir şey geldi. -Neymiş o?
-Ona mektup yazalım mı? -Mektup mu?
Evet. Sana yardım edebiliriz.
Tamam.
-Kalpten mi olmalı? -Kalpten olmalı.
-Pekâlâ. -Pekâlâ.
Kalpten.
Tanrım, tamam.
İçinden geleni yaz.
Harika oldu.
Kesinlikle harika, tam seni yansıtıyor.
Seni seviyorum.
-Ben de. -Teşekkürler.
Izzy'yi önemsiyorum.
Onunla konuşacağım.
Daha rahat hissedeceksen.
Öyle umuyorum ama kendini kaybederse…
Biraz sakin olması gerek.
-Selam. -Selam.
Ben Justin, Izzy'nin sağdıcı.
-Önce kendimi tanıtayım. -Tanrım. Selam.
Stacy. Ben de "Kim bu? Yanlış gelmiş" diyordum.
Bir şey getirdim.
-Çok önemli bir mektup. -Tanrım.
-Vermek istiyorum. -Tanrım.
İçinden gelerek yazdı.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
-Memnun oldum. -Çok sağ ol.
"Neden seviyorum seni? Bitmez hiç ilgisi.
Tanıdığım kızların en ateşlisi.
Yapıştırasım gelir memelerine ellerimi."
"Sensin hayatımın neşesi, niye seninle evlenmek istiyorum peki?
Çünkü sana deli gibi aşığım Stacy."
"Gergin, korkmuş, endişelisin ama bil ki yanındayım.
Daima senin için savaşan o sevgi dolu,
sakinleştirici adam olacağım.
Seni seviyorum."
Izzy göndermiş.
Nasıl hissediyorsun?
Çok garip, tam da sana sakin olması gerekiyor demiştim.
Evet. Sakin işte.
O da demiş ki "Hep o sakinleştirici adam olacağım."
Evet.
Izzy'ye hep "Bana not yaz" derdim.
Bir kere kızdığımda yazdı ve bu ben istemeden gönderdiği tek nottu.
Çok tatlı ve anlamlıydı.
Buna ihtiyacım vardı.
Onu asla zorlamak için eleştirmiyorum.
Benim için aşkın şifresini çözmek istiyorum
çünkü sevildiğimi hissetmek istiyorum.
Bunu dinlemesi çok güzel.
Ben umutsuz bir romantiğim.
Vay canına, şuraya bak Papi!
Şuraya bak!
Çok yakışıklısın oğlum.
-Seni seviyorum. -Gel.
Seni seviyorum.
-Ben de. -Nasılsın?
-Sen nasılsın? -İyiyim.
-Evet. İyi görünüyorsun. -İyiyim.
Şunu bilmeni istiyorum ki annen yanında oğlum.
-Biliyorum. -Ben…
-Seninle gurur duyuyorum. -Sağ ol.
Bütün olanlara hayret ediyorum. Karşımda farklı bir sen var.
Çok olgunsun
ve ne olursa olsun
bu işte birlikteyiz.
Evet.
-Seni seviyorum. Harikasın. Sağ ol. -Ben daha çok! Bebeğim.
Sen benim bebeğimsin, ne olursa olsun yanındayım.
-Gururumsun. -Sağ ol.
-Tamam mı? Bunu bil. -Tamam, biliyorum.
-Tamam. -Seni alnından öpmek istiyorum.
Ama makyajım bulaşmasın.
-Sorun değil. -Seni seviyorum. Bebeğim, seni seviyorum.
-Seni seviyorum. Pekâlâ. -Pekâlâ. Tamam.
GELİN
STACY'NİN BABASI
Vay canına, şuraya bak!
-Koca beyaz bir elbise giydim. -Müthişsin!
Çok güzel.
Evet, tut şunu.
Ayakkabılarımı merak ediyorsundur. Beni gelinlikle göreceğini düşünür müydün?
Bu gelinlik karakterimi anlatıyor. Tanrım.
-Büyük gün. -Evet.
Hazır mısın?
Bir öyle hissediyorum bir böyle.
İnsan düğün günü her şeyden emin mi olur
yoksa düğün günü hiçbir şeyden emin olmaz mı?
Öyle ya da böyle tetiği çek gitsin.
Biliyorum baba.
-İster misin? -Sağ ol.
Gidelim mi?
Ağlamamalıyım.
Sorun yok. Öpücük ver.
Yanımda olman çok değerli.
Her zaman.
Biliyorsun. Her zaman.
-Doğru gelen neyse onu yap. -Evet.
Izzy harika biri.
Hazır mısın?
-Evet. -Hazır mısın?
-Korkulacak bir şey yok. -Korkmuyorum.
Gerginim ama çok heyecanlıyım.
Oraya çıkacağım ve hep yaptığım gibi davranacağım.
Gözlerinin içine bakıp diyeceğim ki
"Seni bu yüzden seviyorum ve bu yüzden benimle evleneceksin."
Ne diyeceğini biliyorsun. Hep bilirsin.
Aman tanrım.
Cebinde votka ya da tekila olan var mı?
Ne haber? Merhaba!
Merhaba!
-Nasılsın? -İyi. Siz?
İyiyim dostum.
Hoş geldiniz. Geldiğiniz için çok sağ olun.
Sizi görmek güzel.
Vay canına.
Tanrım.
Doğru kararı verirsin.
-Sağ ol baba. -Senin için mutluyum.
-Gurur duyuyorum. -Sağ ol.
-Hem de çok. -Sağ ol.
Herkes kalksın.
Gelini damada kim takdim ediyor?
Annesi ve ben.
-Şuradaki adam! -Evet.
-İyi misin? -Evet.
Güzelsin!
Izzy, lütfen karşında bulunan hanımı yanına al.
-Gelinliğim çok kabarık millet! -Aynen!
Harika olmuşsun! Seni görmek çok güzel.
Hanımlar ve beyler, oturun.
-İyi misin? -Harikayım.
-Sen? -Evet.
Evet. Buradayım. İyiyiz.
Stacy ve Izzy'ye mutluluklarının daimî olmasını dilerken
sevgimiz ve desteğimizle onlara eşlik edelim.
Bu sevgi dolu buluşmaya aşkınızı kutlayarak başlayalım.
İkiniz de en büyük hayranınızın karşısındasınız.
Paylaştığınız uyum çok bariz.
Sizi tanıyan çok kişi olsa da sizi anlayan çok az kişi var.
Sevginiz ve anlayışınız
gelecekte belirsizlikleri çözmenin anahtarı olacak.
Duygular değişir
ama paylaştığınız bu sevgi sonsuza dek sürecek.
Doğru kişiyi bulmak öyle güzel bir his ki.
Neyse ki ikiniz de emin ellerdesiniz.
Sen…
Zor olsan da
gardını indirdiğin zaman
hayatımda tanıdığım en şefkatli, en tatlı kadın oluyorsun.
Sana içinde gördüğüm o kadın yüzünden aşığım.
Ne zaman mutsuz, neşeli veya düşünceli olduğumu anlıyorsun.
Sana âşık oldum.
Bunu hiç beklemiyordum.
Sana değer veriyorum. Sana bayılıyorum.
Beni daha iyi bir adam yaptın
ve hep yanında olup sana güven vereceğim.
İstediğin o sakin ve rahatlatıcı adam olacağım.
Evlilik kolay iş değil. İlişkiler kolay değil.
Ama…
Zorluklarla karşılaşınca kaçıp pes etmek
çok kolay.
Senden hiç vazgeçmeyeceğim ve hep mücadele edeceğim.
Senin için hep mücadele edeceğim.
Seni tüm kalbimle seviyorum. Hep yanında olacağım ve…
Gelinlikle harika görünüyor, değil mi? Acaba…
Tüm bu olanlar birdenbire gelişti.
Bana kendimi güvende hissettirdin.
Normalde çok gerçekçi biriyimdir ama sayende kalbimle de düşündüm.
Hissetmeyi hatırlattın.
Daha iyi biri olma isteği verdin.
Bazı şeyleri yapmaktan hoşlanmasam da
senin için yapmak istiyorum.
Sen benim dayanağımsın.
Tüm bu olanlar korkunç bir kasırga gibiydi.
Sen kasırganın gözüsün.
Son birkaç gün çok yoğundu.
Ama yine de seni seviyorum.
-Seni seviyorum. -Seni sevmediğim hiç olmadı.
Dünyada bunu birlikte yapmak istediğim başka hiç kimse yok.
Izzy ve Stacy, birbirinizi duygusal bağınıza dayanarak seçtiniz.
Dış görünüş, yaş, maddiyat ve tüm dünyevi şeyler
ikiniz için önemsizdi.
Aşkın gözü kör mü, karar verme zamanı geldi.
Izzy, Stacy'yi eşin olarak kabul ediyor musun?
Onu sevmeye, rahatlatmaya, onurlandırmaya
ve yaşadığınız müddetçe
ondan başka her şeyden vazgeçmeye söz veriyor musun?
Öyleyse lütfen "Evet" de.
Evet.
Sen Stacy,
Izzy'yi eşin olarak kabul ediyor musun?
Onu sevmeye, rahatlatmaya, onurlandırmaya
ve yaşadığınız müddetçe
ondan başka her şeyden vazgeçmeye söz veriyor musun?
Öyleyse lütfen "Evet" de.
Aman tanrım.
Seni anlatamayacağım kadar çok seviyorum.
Seni mutlu etmek istiyorum. Sana o güvenceyi vermek istiyorum.
Seni istiyorum ve evet demek istiyorum.
Ama daha ihtiyacımız olan bir sürü şey varken
şimdi evet dersem hem sana hem kendime zarar vermiş olurum.
Her şeyden önce bize zaman gerek.
Zamanımız olmadı.
Buna ihtiyacım var.
O yüzden bugün yapamayacağım.
Umarım anlarsın.
Anlıyorum.
Seni seviyorum.
Doğru sırayla gittiğimizi sanmıyorum ama olsun.
Tanrım, çok daha iyi hissediyorum.
Güzel. Hissetmelisin de.
-İyi misin? -Evet.
Her zaman en büyük hayranın ve destekçin oldum.
Bunu biliyorsun.
Yani…
İkimiz için de adil olan doğru yerde durmak olur.
Tamam.
Desteğiniz için tekrar çok sağ olun.
Hepiniz bizim için uzun yoldan geldiniz,
bu yüzden sağ olun.
Seni seviyoruz Izzy.
Sizi seviyorum.
Çok kırılmış ve üzgün hissediyorum.
Bilemiyorum. Yani elimden geleni yaptım.
Her sorunda mücadele ettim
ve şu an ne hissedeceğimi bilmiyorum.
Hiç bilemiyorum.
Açıkçası böyle hissetmekten yoruldum.
Merhaba Papi.
-Yanına oturabilir miyim? -Tabii. Gel otur.
Nasılsın?
Yani çok şaşırdım.
Ama şu an tek endişem sensin.
Negatif olmak istemiyorum.
Sana böyle şeyler söylemek istemiyorum.
Yani ben öyle biri değilim. Biliyorum. Sen tüm kalbini verdin.
Evet.
Bu ilişkiye her şeyini verdin.
Bir anne olarak bunu görmek çok acı.
Sana hamile kaldığım günden itibaren
çok şey yaşadık ve…
Şu anda üzüldüğünü biliyorum oğlum.
Aklıma eski zamanlar geliyor.
Seni aşılarını yaptırmaya götürürdüm.
İğne batınca durmadan ağlardın.
Öyle canım yanardı ki ben de ağlardım.
Ama bilirdim ki o an yaşadığın acı,
o an üzülmen daha iyiydi.
Çünkü gelecekte üzüleceğine
şimdi üzülmeni yeğlerim.
Söylediklerin beni çok etkiledi.
Tahmin edemezsin.
Sen orada içini dökünce
seninle ne kadar gurur duyduğumu
daha da iyi anladım.
Senin sayende böyle bir adamım. Yani…
-Papi! -Bunu bilmelisin.
Bunun için sağ ol.
Her şey düzelecek.
Seni seviyorum.
Seni seviyorum Papi, hem de çok.
-Pes etme, tamam mı? -Etmem.
Sahip olduğun bir sürü özellik var.
Bir sürü.
Seni seviyorum.
-Sağ ol. -Seni seviyorum bebeğim.
Seni seviyorum. Yanımda olduğun için sağ ol.
Yani iyi hissediyorum.
Bence o çok samimi biri.
Söylediği her şey çok tatlıydı.
Arkadaşlarıyla konuştum.
Hepsi onu o kadar övüyor ki.
Onu çocukluğundan beri tanıyorlarmış.
Yani bence
o çok samimi biri.
Onu seviyorum.
Harika biri.
Bana çok şey öğretti.
Konuştuğum herkes "Onlar harika bir çift" diyordu.
Öyleyiz!
Pişmanlığın var mı?
Hayır.
Orada onunla konuşurken söylediğim her şey gerçekti.
Bugünün doğru olduğundan emin değildim.
-Merhaba. -Merhaba.
Nasılsın?
İyiyim.
Bugün orada dururken öyle hissedeceğimi hiç düşünmemiştim.
Kötü bir his değildi. Seni sevdiğimi biliyorum.
İçimden de bunu söyledim.
Sinirim bozulur sanıyordum.
Ama rahatlamış hissettim.
O baskı bitti.
Sanırım en zor olanı da…
…bunu atlatmaktı.
Neden?
Çünkü mutlu ol istiyorum.
Sanırım şu an kafam çok karışık.
Hislerim konusunda kafan karışmasın.
Yapmak istediklerimiz ve devam edip etmemek bize bağlı.
Kolay olmayacağını biliyorum.
Tekrar biz olduğumuzu hissetmek istiyorum.
Bunun için ne gerekirse yapmaya hazırım.
Ciddi misin?
Ciddiyim.
Sana ve söylediklerine güvenebileceğimi bilmem için zaman gerekiyor.
Bu zor bir durum.
Geri gidiyor gibiyiz.
Ben öyle görmüyorum.
Hemen sevinmeni,
iyi ve emin hissetmeni beklemiyorum.
Ama hâlâ yanında duruyorum.
Evet. Ama şu an farklı noktalardayız.
Bu da beni çok üzüyor.
Seni seviyorum.
Evlenmek istiyordum.
Zamanlamanın bir önemi yoktu.
Ama bu benim fikrim.
Doğru an ne zaman gelecek ki?
Bunu hep merak edeceğim. Doğru an ne zaman gelecek?
Doğru an olduğunu hissedecek misin?
Fazla hızlı ilerlediğimizi söyledi.
Doğru kişi bensem zaman ne fark yaratır ki?
Yarın ölebiliriz.
Sanki devamlı bir sorun bulmaya çalışıyor.
Sevdiğim gibi sevilmek istiyorum.
Kısacası bunu hak ediyorum.
Tamam.
Muhtemelen bu işin bitmesi,
bana hayır demesi, her şeyin sona ermesi
onu rahatlattı.
Sanırım şu anda düşüncesi tam olarak bu.
Baskı hafifledi, her şey hafifledi.
Tüm dış etkenler canını sıkıyordu.
Bense her şeyi görmezden gelmiştim.
Dış görünüş, para, tartışmalar.
Sadece ona odaklanmıştım.
Spor salonundayken
televizyonda Titanik vardı.
Hayal ettiğim aşk oydu.
Koşulsuz sevmek, hiçbir şeyin öneminin olmaması.
Tüm bunların amacı o. "Bir önemi var mı?"
Kredi puanımın, arabamın önemi var mı? Yemeğe nereye gittiğimin önemi var mı?
Bence bunlar önemsiz.
Merak ediyorum, niye 33 yaşında hâlâ bekarsın?
Hep tercih ettiğin 45'lik zengin tiplerin sana sunamayacağı her şeyi
ben 29 yaşımdaki hâlimle sana verebilirim.
Üzgünüm.
LYDIA VE MILTON DÜĞÜN GÜNÜ
Bugün benim düğün günüm!
Gelinliğim sade. Gelin olduğum anlaşılmıyor.
Gelin olduğum belli oluyor mu? Oluyor mu?
LYDIA, 30 JEOLOG
Aman tanrım!
Son buluşmamızda
Milton "Fazla duygusalsın, o meseleyi öyle halletmeni sevmedim" dese de
kendim olmaktan vazgeçmeyeceğim.
Umarım bugün ihtiyaç duyduğu şeyin ben olduğumu fark eder.
Muhteşem.
Çektiğim bütün o saçmalıklara ve gözyaşlarına değer
çünkü harika birini bulduğumdan
kesinlikle eminim.
Hola!
LYDIA'NIN ANNESİ
Parti başlasın artık!
Gelin nerede?
-Gergin misin? -Değilim.
Sadece çok heyecanlıyım.
-Hâlâ emin misin? -Hâlâ eminim.
Doğru kişi o mu?
Doğru kişi o!!
Beni duygulandırıyorsunuz.
Doğru kişi olduğundan şüphem yok. Hiç şüphem yok.
Odalardayken bunu gösterdi.
Kayalar ve madenlerle ilgileniyorsan mikroskobumla gözlem yapabiliriz.
Tanrım, tam bir ineksin. Bayıldım.
Tutkumuz ve geçmişimiz aynı. Bu müthiş.
Olduğum gibi sevilmeye çok hasretim.
Çok tutkuluyum, çok samimiyim ve çok sevgi doluyum.
Bence sen harika birisin. Bence harika bir anne olursun.
Seni seviyorum.
Sana kesinlikle âşık oldum.
-Porto Rikolu eşim olur musun? -Evet.
Evet, Porto Rikolu eşin olurum.
Tanrım!
Bu deneye katıldım çünkü aşkı bulmak istedim,
kocamı bulmak istedim.
Biliyor musun? Buldum da.
Kesinlikle.
-Yaşı önemsemiyor musun? -Önemsemiyorum.
24 yaşındaki hâlimi düşünüyorum.
-Eve, hepimiz… -Parti parti gezerdim.
Hepimiz buna meyilli oluyoruz ama o…
-Seni haksız mı çıkardı? -Haksız çıkardı.
Kesinlikle 24 yaşındaki hâlimden daha olgun.
Mühendislikte lisansüstü yapmış.
Benimle konuşan ilk kişi oydu. Beni mutlu etmeye çalıştı.
Onunla her konuyu konuştuk.
Benimle her konuda düzgün şekilde iletişim kurabilen biri.
Benim tam da istediğim şey.
Hiç büyük bir kavganız oldu mu?
-Şeyi biliyor mu… -Zaman zaman sorunlar yaşadık.
Hatta son randevumuzda.
Geçmişimle ilgili bir konuyu açınca çıkıp gitmek zorunda kaldım.
-Öyle diyelim. Evet. -İsimsiz.
-Voldemort! -Evet. Voldemort.
Bana dedi ki
"O olaydaki davranışın hoşuma gitmedi. Fazla duygusal davrandın."
Sanırım tepkimden dolayı beni biraz eleştirdi.
Bu da beni kırdı.
"Öyle tepki vermenden hoşlanmıyorum" dedi.
Ona açıkladım, bunu konuştuk ve neden öyle yaptığımı anladı.
Beni asla yargılamaya çalışmadığını söyledi.
Ondan bir şeyler öğrenmem gerektiğini söyledi.
Ben de ona biraz duygusallığı öğrenmesini,
duygularıyla barışık olmasını söyledim.
Ama onun dışında harika anlaşıyoruz.
Beni anladığını, en azından niyetimi anladığını biliyorum.
Saygıyı hiç kaybetmedik.
Her gece yatmadan önce konuşuyoruz. Çok tatlı, sevgi dolu ve şefkatli biri.
Her gece bana sarılıp öyle durmak istiyor.
"Seni hiç bırakmak istemiyorum" diyor.
Bunu hiç yaşamamıştım.
-Ne güzel. -Mutluyum.
Evet.
Lydia'ya olan hislerimi tarif etmek zor.
Şefkatli olmasını, empati kurabilmesini seviyorum.
Sanırım bu hep istediğim bir şeydi.
Bence tam da Lydia gibi bir kadına ihtiyacım var.
Dün gece ikiden beri ayaktayım. Gece çalışmam gerekti.
Sabah yedi gibi çıkabildim.
O saatten beri uyanığım.
Ama bugün düğün günüm.
Tüm gece çalışmak ve uykusuz kalmak harika bir gün geçirmeme engel olamaz.
Hey!
-Merhaba! Ne haber? -Nasıl gidiyor?
-Ne haber? -İyisin!
Güzel. Gerçek bir berber çağırmışlar.
EV ARKADAŞI
-Bizi… -Beni de tıraş et!
Herhâlde ilk kez bir şey için süsleniyor.
-Her gün tıraş olmuyorum. -Ne hissediyorsun?
-Evet, ne hissediyorsun? -Konuyu değiştirme.
Ben…
-Gayet iyiyim. -Niye tereddüt ettin?
Biraz gergin gibisin.
Lydia'nın en güçlü yanı bazen zayıf yönlerinden biri.
Çok duygusal biri olduğu için zor zamanlarda kenara çekilip
ölçülüp biçilmiş kararlar vermek ona zor gelebiliyor.
Açıkçası ben de geriliyorum ve bu durum beni heyecanlandırıyor, tuhaf.
Normalde pek başıma gelmez.
Midemdeki his…
Bilemiyorum, tedirgin edici. Sanki hız trenine binmiş gibiyim.
Cidden %100 emin olan var mıdır?
Bence dünyada böyle biri yoktur.
Belki %99 olabilir
ama %100 pek sık gördüğüm bir şey değil.
Yapacağım bir şey var.
-Evlenmek mi? -Şey yazmam lazım…
Yemin mi?
-Milton! -Tanrım.
-Milton! -Kalemi olan var mı?
Tamam, bende olacaktı.
Hepimizde aynı çanta olması kötü.
-Kalem yok mu? -Hayır, kalemim yok.
Hiçbir şey yok.
-Hayır, bir tane olmalı. -Yok.
Tamam. Bende var sanırım.
Şimdi…
-Tanrım! -Şaka yapıyorsun.
Bu ne?
Aman tanrım. Bu kimin kocası?
Lydia çok şanslı.
Tanrım.
Onu görmeye hazır mısın?
Evet. Onu görmeye hazırım.
Hep "İçimde kötü bir his var" derim ya?
Bugün yok.
En zor günlerin üstesinden birlikte geldik.
İki yıllık evlilikte çekilebilecek şeyleri iki gün içinde çektik.
Tanrım.
Bunların hepsini aştık.
Bana çok doğru geliyor.
Bana da öyle. Hayatımın aşkıyla evleniyor gibiyim.
Hem huzur veriyor hem koruyor. İstediğim her şey fazlasıyla var.
Milton'ı buldum.
Tanrım!
Pekâlâ kızlar, gidip gelinliğimi giyeceğim!
Sabırsızlıkla bekliyoruz.
Evet!
-Bas, yardım et! Kanka! -Tavuk kanadı gibi görünüyor.
-Dostum! -Dur.
-Canım acıyor. -Seninle bir yere gidilmez.
-Dur. Çıkar şunu. -Tanrım.
Oldu. Hayır, böyle.
Evet, işte oldu.
-Vay canına. -Hadi.
Bunu iyi düşündün mü? Dürüst ol.
-Sanırım evet. -Tamam.
Bilemiyorum.
İyi düşünmemiş olsam körü körüne karar vermem.
Gerçekten onun beni daha iyi biri yaptığına inanıyorum.
Çok duygusal olduğunu söylüyorsun ama sen…
-Bazen sen… -Sen değilsin.
Onun kadar duygusal değilsin.
Evet, yani…
Dengemiz gayet iyi. Kusursuz değilim.
-Beni öyle sanıyorsunuz ama… -Ne?
-Omurgan bile kusursuz değil. -Siktir oradan!
Lydia 10, 15 yıl sonra şu an evlendiğin kişi olmayabilir.
Bu…
Bu ömürlük bir yolculuk, anlıyor musun?
Tamam, şimdi dank etmeye başladı.
-Şimdi mi? -Şimdi mi?
Tamam, şimdi.
Şu hâline bak!
Gelin oldum!
Gelin oldun. Gelinlerin en güzeli.
Sen hep yanımdasın.
Hep yanında olacağımı biliyorsun.
Her zaman.
Biliyorum.
Mutlu olacağınızı biliyorum.
Birbirinizi tamamlıyorsunuz, birbirinizi dengeliyorsunuz.
Çok mutlu olacaksınız.
Seni seviyorum. Seninle gurur duyuyorum.
Mutlu ol.
Hayatının her anının tadını çıkar.
Çıkaracağım.
-Seni seviyorum. -Ben de.
Bütün o kalp kırıklıkları. Bütün o yalnız geceler.
Bütün o dualar.
Bütün o şüpheler.
"Tanrım, yetersiz miyim? Neyi yanlış yapıyorum?" demeler.
Cevap tam karşımda duruyormuş.
Hayatında bana yeri olmayan insanları seçmişim.
Şimdi aşkı buldum!
Vay canına!
Aman tanrım!
Çok güzelsin!
-Çok güzel olmuşsun. -Harika.
Şöyle…
Umarım bu en güzel günüm olur.
William!
LYDIA'NIN ABİSİ
Aman tanrım!
Hemen ağlamaya başlama.
Çok yakışıklısın! Gel buraya.
Bu deneyim olmasaydı…
Sizi seviyorum!
…şu an burada evlenmek üzere olmazdım.
Artık hazırım!
Hayallerimin erkeğini buldum.
İstediğim her şey onda var.
Fazlası var.
Parti başlasın!
Ne haber baba?
MILTON'IN BABASI
-Kol düğmesi getirdin mi? -Evet, şurada.
Şunlar var, bir de bunlar var.
Şunları beğendim.
Bunları seviyorum.
Annen sende kalabileceğini söyledi
çünkü bana o almıştı.
Yeni hayatına adım atmadan önce sorun var mı?
-Sorum mu? -Evet.
-Hangi konuda? -Ne olursa.
Evinin başrahibi olma rolüne
adım atmaya hazır mısın?
Evet.
İnsanlar yaş farkından dolayı devamlı seni sorgulayacak.
-Evet ama… -Ama bunun önemi yok.
-Evet. -Ne istediğini biliyorsun. Kovala.
Evet.
Unutma ki ilk iki yılda, yani balayı evresinde her şey iyidir.
Ondan balayı evresi deniyor.
-İki yıl mı? -Evet.
İletişimimiz çok iyi.
İletişimi sürdürün ve birbirinizin kıymetini bilin.
Diyeceğim bu. Adil tartışmayı öğren.
Sana söyleyebileceğim en önemli şey bu.
Adil tartışmayı öğren.
Evet.
Annenle olan tartışmalarımızı yeterince görmüşsündür.
Evet. Ama o sizin ilişkiniz.
Benimkiyle ilgisi yok.
Çaba göstermek istediğin sürece her şey yolunda gider.
Bunu anlatmaya çalışıyorum.
Seni elimizden geldiğince iyi yetiştirdik.
Verdiğin kararlara güveniyoruz.
Bundan sonrasını göreceğiz.
Emin olmasam böyle bir şeye…
Biliyorum.
Sanırım düşünüp taşınmışsındır.
Sanırım herkesin çekinceleri var.
Herkes karşılaşacağım engellerden emin.
Sanki Lydia ile benim dışımda herkes bizden daha gergin.
Açıkçası en korkutucu yanı bu.
"Çok mu saf davranıyorum?" diyorum.
Niye böyle düşünüyorlar ki?
Daha mı çok endişelenmeliyim? Net düşünemiyor muyum?
MILTON'IN ABLASI
Normalde çok rahat bir adamım.
Ama itiraf etmeliyim ki kalp atışlarımın biraz hızlandığını hissediyorum.
Belki biraz gerilmeye başlamış olabilirim.
O panik anını yaşayacağım.
Karşıya dönük dur ve gelini bekle.
Çok yakışıklı olmuş.
Düğmeyi iliklese miydim?
Üsttekini ilikle.
MILTON'IN ANNESİ
Milton harika.
"Lydia-Milton'ın düğününe hoş geldiniz."
Hazır mısın?
Seni çok seviyorum.
Ben de seni.
Hep yanındayım.
Lütfen gelin için ayağa kalkın.
Tamam.
Tamam, çok güzel.
Tamam.
Lütfen oturun.
Bugün burada
hayatın en güzel anlarından birini kutlamak,
aşkın değerini ve güzelliğini tasdik etmek
ve Lydia ile Milton'ı dünyaevinde birleştirirken
en iyi dileklerimizi sunmak için toplanmış bulunuyoruz.
Bugün sizi buraya neyin getirdiğini
kendinize sık sık hatırlatın.
Evliliğinizin hak ettiği hassasiyete, nezakete ve sevecenliğe
en büyük önemi verin.
Sıkıntı bulutları hayatınızdaki güneşi örterse
güneşin hâlâ orada olduğunu hatırlayın.
Eğer yaşam kaliteniz için ikiniz de sorumluluk alırsanız
hayatınız bolluk ve keyif dolu olur.
Lydia ve Milton,
bugün aşkınızın gücünü ve bağınızın sağlamlığını kutluyoruz.
Sana âşık olmamın sebebi beni seçmiş olman.
Sayısız kahkahalarımız, saatler süren sohbetlerimiz
ve öncelikli olduğumdan emin olmamı sağlaman.
Sana âşık oldum çünkü beni dinledin, anlayış gösterdin.
Kim olduğumu anladın.
Gerçekten.
Odalarda sana âşık oldum çünkü…
Benimle ilgilendin, bana ve fikirlerime meydan okudun,
daha iyiye gitmem için hep ilham verdin.
İnişlerimiz de oldu çıkışlarımız da.
İletişimde gösterdiğin olgunluk sayesinde
doğru kişi olduğunu anladım.
Hakkında hiç şüphem olmadı
ve umarım sonsuza dek böyle kalır.
İç güzelliklerinize bakarak birbirinize âşık oldunuz
ve birbirinizi görmeden evlenmeye karar verdiniz.
Aşkın gözü kör mü, karar vermenin zamanı geldi.
Lydia, Milton'ı eşin olarak kabul ediyor musun?
Onu sevmeye, onurlandırmaya, korumaya
ve her şeyi bırakıp yalnızca onunla birlikte olmaya
söz veriyor musun?
Evet, veriyorum.
Seni seviyorum.
Milton, sen Lydia'yı eşin olarak kabul ediyor musun?
Onu sevmeye, onurlandırmaya, korumaya
ve her şeyi bırakıp
yalnızca onunla olmaya söz veriyor musun?
Evet.
Devamı gelecek sandım.
Öp demedi!
Gelini daha öpmemelisin!
Öpebilirim sanıyordum!
Sorun değil dostum. Sorun değil.
Devam edin.
Alyans…
Daha alyans bile takmadık.
Alyans hiç bitmeyen aşkın
bir sembolüdür.
Onları taktığınız sürece
sadece birer birey olarak değil, çift olarak da kimliğinizi yansıtacaklar.
Milton, Lydia, tekrar edin.
"Ben Milton."
Ben Milton.
Ben Lydia.
Seni eşim olarak…
-…kabul ediyorum. -…kabul ediyorum.
İyi günde, kötü günde.
Hastalıkta ve sağlıkta.
Varlıkta ve yoklukta.
Yanında olup seni sevmeye…
…söz veriyorum.
Sizi karı koca ilan etmekten büyük bir onur duyuyorum.
-Gelini şimdi öpebilirsin. -Şimdi.
Hanımlar ve beyler,
Bay ve Bayan Lydia ve James Milton Johnson.
Mutlu olman gerekiyor.
Mutluyum!
-Açmayı biliyor musun? -Tabii ki biliyorum.
-Dur! -Biliyorum!
-Tabii, aynen. -Çeviriyorum. Yapıyorum işte!
İzle ve öğren beyefendi.
-Korkmadım. -Evet, tabii.
Evlenmek hayallerimin gerçek olması demek.
Çok ama çok mutlu hissediyorum.
İhtiyacım olan her şey yanımda.
-Bitirdin mi? -Öyle sanıyordum.
Shot atmıyoruz yahu.
Shot değil!
Evimde gibiyim. İnsan güvende hissediyor.
Ne?
Güzel olmuşsun.
-Seni seviyorum. -Ben de.
Duvağım düştü.
Takmandan korkuyorum çünkü…
Tanrım.
Nasıl oldum?
Aman tanrım. Çok seksisin.
Gelinim!
Yürü bakayım. Şöyle yürü de görelim. Görmek istiyorum.
Ver şunu.
Ben yaptım. Nerede…
Bence aşkın gözü kör.
Çünkü deneyimime göre
nasıl göründüğün, kaç para kazandığın önemli değil.
İnsan biriyle o bağı kurduğu zaman
gerçek dünyadaki her şeyi bir kenara koyuyor.
Gerçekten üzgünüm çünkü birine her şeyimi verdim.
Ama beni benim gibi sevecek birini hak ediyorum.
Gösterdiğim çabanın karşılık bulmasını hak ediyorum.
Hak ettiğim bu.
Aşkın gözü kesinlikle kör.
Izzy sayesinde duygusal olarak hiç tahmin etmediğim derecede açıldım
ama tam olarak emin olamıyorum.
Biraz emin olmak da ömürlük bir evet demem için yeterli değil.
Bir yanım devam etmediğim için pişman.
-Benimle evlenir misin? -Evet!
JP ile yaşamaya çalışmak, birbirimizin ailesiyle tanışmak…
Seni çok seviyorum!
Ben de seni.
Çünkü ona hislerim gerçekti.
Ama kalbim, doğru olanı yaptın, diyor.
Sanırım rahat olmayı başaramamam kesinlikle kadınları itiyor.
Bunu düzeltmem gerektiğini biliyorum.
Denemeye devam edeceğim çünkü herkese göre biri vardır.
Aaliyah'nın gardını indirdiği,
güvende hissedebileceği o ortamı oluşturamadığım için çok pişmanım.
Vay, yakın zamanda aldatmışsın.
Bu konu üzerinde çalışacağım,
bu sayede olgunlaşıp daha iyi iletişim kurmayı öğrenirsem
ileride ilişkilerimde daha iyi olabilirim.
Aşk bir anlayış, bir yaşam tarzı ve günlük bir seçim.
Bu deney
hayatımda hiç deneyimlemediğim kadar tuhaf bir şekilde
bana meydan okudu.
Söylediği bir şey yüzünden bir kızı aramıza soktuğuna inanamıyorum.
Uche, üzgünüm!
Öyle bıraktığım için pişmanım.
Seni seviyorum.
Kendimi beni korkutan bir olasılığa açmaktan korkmamayı
bu deneyimle öğrendim.
Kesinlikle mükemmel biri olmadığımı öğrendim.
Her zaman en doğru kararları vermedim.
Seni istiyorum.
Hata yaptım ve çok üzgünüm.
Ama benim de sağlıklı bir ilişkim olabilir.
Chris geldi. Resmen birlikteyiz.
Aşk ve bağlılık çok emek gerektirse de
pes etmeyeceğim.
İyi misin?
Bence aşkın gözü kör
çünkü duygusal bağ fiziksel bağı da doğuruyor.
Bazen aşkın beklenmedik bir şey olabildiğini öğrendim.
Kalbimizin sesini dinlemek gerekiyor.
Gelecek konusunda çok iyimser ve heyecanlıyım.
Göreceğiz.
Hadi, gelin ve damada bir alkış!
-Evlendik! -Evlendik!
Harika hissediyorum!
Evet dostum!
Bütün veriler bu kararın doğru olduğunu gösterdi.
Her şey oldu bitti.
Önemli olan tek şey birbirimizle mutlu olmamız.
Birbirimizi daha iyiye teşvik etmemiz.
-Birbirimizi sevmemiz. -Evet, sanırım o da var.
İlişkimi bir cümleyle tarif edecek olsam şöyle derdim,
"Benim için kusursuz kusurlulukta bir ilişki."
O ne demek öyle? Dilin çok kötü.
Sonra açıklarım.
Beraber.
-Hayır, öyle yapmayacaksın. -Üstten kesmen lazım.
Hayır! Alttan.
Hayır, üstten.
-Bu daha başlangıç. -Bence aşkın gözü kör.
Evlendiğim erkek hayallerimin bile ötesinde biri.
Kocamla hayatıma başlamaya hazırım.
Yeni sayfa.
Sonsuzluğumuzun başlangıcı.
-Seni seviyorum. -Ben de.
Tanrım! Beni düşüreceksin. Ne yapıyorsun?
-Toparlanıyorum. -Tamam, gel.
Alt yazı çevirmeni: Duygu Mengioğlu