Ini Love Is Blind.
SEBELUMNYA
Di sini, kalian akan memilih calon pasangan hidup tanpa melihatnya.
Membingungkan memiliki perasaan yang kurasakan terhadapmu
dan sungguh memedulikanmu.
Aku senang.
Jika ingin menghabiskan sisa hidup bersama, kalian bertunangan.
- Mau jadi istriku? - Aku mau jadi istri Puerto Riko-mu.
Jika mereka menerimanya, kalian akan bertemu tunangan kalian
untuk pertama kalinya.
- Hai! - Astaga!
- Hei. - Astaga!
Kau sangat cantik.
Hingga saat ini, ketertarikan kalian didasarkan pada ikatan emosional.
Aku mencintaimu.
Semoga ikatan emosional itu menjadi ikatan fisik.
Ada sedikit gairah seksual di bilik,
tapi saat melihatnya dan bertatapan, aku berpikir,
"Oke, kami akan melakukan itu."
Akankah mereka membiarkan dunia fisik menghalangi?
Kau bukan orang yang kucintai.
Aku muak.
Kau tak punya piring.
Tidak.
Kau membuatku merasa aku tak cukup baik untukmu.
Ya. Aku penasaran kenapa seseorang berusia 30 tertarik pada pria 24 tahun.
Ini palsu.
Ini langkah besar. Kau harus memastikan ini jodohmu.
Kau memotret rumahku, dan mengirimkannya padaku.
- "Aku melihatmu." - Aku malas membahas ini.
Ini terakhir kalinya kau akan melihat wajahku!
Maukah kalian menikahi orang yang kalian sukai tanpa melihat rupa?
- Aku tergila-gila padamu. - Mau pegang tangan kecilku?
Aku tahu kau mencintaiku, dan aku mencintaimu.
Tentu saja.
Atau kalian tinggalkan mereka selamanya?
Aku tanya ada yang harus kuketahui soal uang. Kau bilang tidak.
Itu tak sepenuhnya jujur.
Aku tak mencoba berbohong.
Kau yang paling mengenalku.
Aku tak mau kehilangan kita.
Maaf aku melukai perasaanmu.
Maaf aku melakukan apa yang tak kau sukai.
Kita bisa, 'kan?
HARI PERNIKAHAN STACY DAN IZZY
Terima kasih.
MEMPELAI WANITA
Aku tak pernah mengira akan jatuh cinta secepat ini.
Bukan karena tak pernah melihatnya.
Penampilan tak terlalu penting, tapi…
Yang mengejutkan adalah betapa cepatnya aku jatuh cinta padanya.
Dalam seminggu. Mungkin kurang.
Itu mengejutkan.
Tapi itu terjadi.
Kau membuatku merasa paru-paru dan jantungku bertarung.
Napasku tak bisa menyamai debaran jantungku
tiap kali berada di dekatmu atau memikirkanmu.
Begitulah perasaanku.
Aku merasa inilah rumah dan di sinilah tempatku.
- Maukah kau menikah denganku? - Ya!
Ya, Sayang!
Bibirmu indah.
Inilah yang kunantikan.
Ini benda paling romantis yang pernah diberikan padaku!
Aku mencintaimu.
Aku yakin dia jodohku
karena jika seseorang muncul dan mengubah hidupku,
dan aku tak bisa apa-apa tanpanya, aku rela melakukan segalanya untuknya.
Aku lihat itu darinya tiap hari.
Aku mencintai Izzy. Dia luar biasa,
baik, bijaksana, suka memberi, dan kuat. Dia rapuh.
Benar. Namanya Izzy. Ismael.
- Dia sangat eksotis, seksi. - Sungguh?
Dia kekar.
Bagaimana kau…
Jangan menanyakan bagaimana awal pertemuan kami!
- Stacy Loo kecil! - Aku dengar suara Chelsea!
- Hai! - Halo! Senang bertemu!
Di mana saudari lainnya?
Bagian pertama dari hari pernikahan!
Ini hari pernikahanmu!
Minum sampanye, nama belakangnya berubah.
Bagus.
- Jubahmu sudah siap. - Ya.
- Boleh aku memakai itu? - Ya, tentu.
Oke.
Aku tak mau pakai serbahitam, itu membawa sial.
Aku tak sadar bajuku hitam.
Gaun Ibu juga hitam.
- Tapi bukan dia yang menikah. - Benar.
Dia memakainya di pernikahanmu, dan lihat!
Benar. Semuanya sukses.
Kita akan melanjutkan kisah sukses dengan gaun itu.
Bagus.
Terima kasih.
Orang bilang kau akan jatuh cinta di saat yang tak kau duga.
Dan itu terjadi melalui dinding. Terjadi begitu cepat dan tiba-tiba.
Dia tahu segalanya tentangku. Dia menantangku agar jadi lebih baik.
Dia menyenangkan dan berisik.
Apa kabar?
- Astaga. - Senang bertemu kalian.
Dia sulit ditembus, tapi setelah tembok pertahanannya roboh,
dia ternyata sangat lembut, manis, dan baik.
Perjalanan cintaku dengan Stacy unik.
Aku tak mau melalui perjalanan gila ini dengan siapa pun selain dia.
Kalian mau minuman? Ini tuksedo kalian.
Aku tertawa melihat perbedaan ukuran jasmu dengan punyaku.
Punyamu. Itu punyaku.
Nick, ya. Zach.
Astaga.
Banyak yang harus kuceritakan.
- Benarkah? - Ya.
Dari 48 jam terakhir?
Ya, aku kacau tadi malam.
Aku tak mengira skor kreditku akan menjadi masalah besar,
jadi aku tak takut bercerita.
Aku pria yang punya integritas. Batu yang teguh. Pria yang tenang.
Dia akhirnya melihatku lepas kendali.
Saat mencintai seseorang dengan ikatan emosional,
cinta tak kenal skor kredit.
Cinta tak kenal label harga.
Cinta tak kenal jadwal.
Jujur, komunikasi kami sangat baik.
Tiap kali muncul masalah, aku frustrasi dan kami berdebat.
Tak pernah berantakan atau gila,
kami selalu berbaikan dan melanjutkan hidup.
Semuanya baik, tapi selama dua atau tiga hari, aku merasakan stresnya…
- Aku merasakan stresmu. - Kau juga stres!
- Tinggal 48 jam. - Jadi, aku tahu aku mencintainya.
Aku bingung melalui semuanya
dan dia juga.
Kami berdua mengatakan butuh ruang.
Dia harus memproses semuanya sendiri, begitu pula aku.
Dia pacarku. Aku mencintainya.
- Itu akan kupastikan. - Kau akan mendampingiku.
Aku mengenalmu dan hidupmu penuh perjuangan.
- Ini cuma… - Ya.
Kau orang yang kuat.
Aku tak peduli dengan drama di luar. Aku tak peduli soal uang
atau apa pun.
Dia selalu bilang dia butuh seseorang yang akan bertahan
saat situasinya berantakan.
Orang yang tak lari.
Jadi, aku akan terus berjuang.
Itu yang kita lakukan saat mencintai seseorang.
Aku senang kalian ada di sini.
Aku siap menikah.
Apa gaya rambutmu? Apa temanya?
Terurai, simpel.
Semuanya simpel karena gaunku tidak.
Kau menawan.
Ini merupakan pengalaman paling emosional
dan paling rumit yang pernah kulewati.
Dan hal-hal terbaik dalam hidupku terjadi di saat yang bersamaan.
Jadi, ini seperti…
Pasang surut emosi.
Kami telah melalui banyak hal,
dan ada hal-hal yang menurut kami menakjubkan,
ada pula yang tak menakjubkan, dan keduanya mengejutkan.
Aku membayangkan menikahinya,
tapi pada hari pernikahan, aku ingin sepenuhnya fokus,
seperti di bilik.
Kau tak pernah mengajukan pertanyaan sulit secepat ini.
Aku senang menanyakan hal sulit ke Izzy.
Kadang dia terkejut, dan kadang dia senang menjawabnya,
tapi aku senang membuatnya terkejut saat…
Aku dan Izzy sangat berbeda.
Pengalaman hidup kami sangat berbeda,
dan dia belum mencoba banyak hal yang sudah kucoba.
Dia baru punya paspor. Restoran favoritnya Chipotle.
Aku…
Itu biasa untuk pria.
- Benar. - Mungkin mereka tidak.
Ray makan karena terbiasa.
Dia juga sering berolahraga.
Pria suka Chipotle karena nasinya.
- Protein, sayuran. - Aku tahu. Sloan.
- Tapi… - Mereka tak harus memasak.
"Kalau makanan Peru? Pernah ke restoran Mediterania?"
Dia tak tahu harus pesan apa.
- Kau wanita yang suka tempat trendi. - Itu lucu.
Aku suka Izzy. Menurutku dia manis.
Aku bisa lihat dia dengan mudah menyesuaikan diri dengan keluarga ini.
Melihat kalian bersama, hubungan kalian menyenangkan dan lucu.
Kalian membuat satu sama lain tertawa dan menurutku dia cocok di keluarga kita.
Aku baru saja beralih
dari menggunakan otak dan logikaku menjadi mengandalkan hatiku.
Hari ini, gunakan firasatmu.
Tapi aku suka kau tak sibuk berpikir.
Ya, aku juga.
Aku selalu takut terluka, atau salah menilai seseorang,
merobohkan tembok agar terluka lagi.
- Ini membebaskan. - Kita membahas itu.
Kau tak mau takut lagi untuk memercayai seseorang.
Ya. Tapi tak bisa kuwujudkan.
Aku tahu masalahnya, tapi merasa itu merupakan bagian dari diriku.
Kini kupikir itu bukan bagian dari diriku. Mungkin aku butuh…
Itu yang kuinginkan.
Aku tak mau kau merasa itu bagian dari dirimu. Kau bisa…
Kau bertemu orang yang mengubah pandanganmu tentang dirimu sendiri.
Benar.
Aku tak mengira itu mungkin. Itu bisa terjadi.
- Aku tahu semuanya. - Benar? Ya!
Siapa yang mengajariku jika aku tahu semua? Pria.
Aku senang kalian di sini karena jika sendirian…
- Sibuk berpikir? - Ya.
Aku mulai memikirkan kemungkinan terburuk, alih-alih optimis
dan melihat sisi baiknya.
Kau harus berpikir… Jika seseorang gugup karena sesuatu,
itu berarti mereka peduli.
Paham? Seperti saat bermain bisbol.
Kau gugup sebelum bertanding karena peduli.
Ya. Sesuatu yang dia katakan di bilik,
"Aku butuh pria yang akan bertahan saat situasinya berantakan,
alih-alih lari."
- Ya. - Dia ingin pria sejati?
- Tepat. - Ya.
Akulah pria sejati itu.
- Itu dia. - Hebat! Ya!
Bagaimana perasaanmu pagi ini?
Entahlah. Aku bangun dengan perasaan sangat tenang.
- Bagus. - Perasaanku berbeda kemarin.
Aku merasa sangat gelisah dan stres kemarin.
Kau melalui banyak hal.
Bagian yang paling membuatku gelisah adalah merasa aku tidak
menerima semua informasi yang seharusnya kuterima,
padahal sudah dibicarakan beberapa kali. Itu membuatku meragukannya.
Ini bukan soal kartu kredit.
Ini soal sepenuhnya jujur ketika kejujuran sangat dibutuhkan.
Seperti setengah gelas kosong versus penuh, saat dia bilang,
jika mau bohong, dia tak cerita.
Kupikir jika jujur, dia akan cerita lebih awal.
Dan saat kujelaskan itu padanya,
dia merasa aku fokus pada uang.
Kubalas, "Ini bukan soal uang.
Ini soal kejujuran.
Kepercayaan."
Ibu menyadari ada peringatan, tapi Ibu abaikan karena jatuh cinta.
Jangan mengabaikan peringatan,
dan Ibu tak mau kau membesar-besarkan sesuatu
yang mungkin bukan masalah besar.
Kau merasa semua sudah dia ceritakan?
Aku merasa ada banyak suara di kepalaku,
"Dia sudah berusaha," "Aku berusaha," "Aku menunjukkannya padamu."
"Aku memperjuangkanmu." Ya, itu benar, tapi…
- Aku menyayanginya. - Ibu tahu itu.
Ibu tahu dia menyayangimu, dan kalian pasangan yang serasi.
Ibu tahu ini sangat sulit, tapi dia sangat menginginkannya.
Ibu rasa kau ingin.
Ya.
Ibu yakin saat di altar,
kau akan merasa, "Aku akan mengambil risiko ini,"
atau, "Aku tak bisa melakukannya."
Kau akan tahu saat bicara dengannya.
Jika kau menolaknya hari ini,
sanggupkah kau kehilangan Izzy selamanya?
- Aku memikirkan pidatoku. - Ya.
Stacy suka isyarat kecil, seperti meninggalkan pesan.
Saat harus menulis kartu, aku tak tahu harus bilang apa.
Aku tak kreatif, jadi aku lebih pandai berimprovisasi.
- Aku punya ide. - Apa?
- Mau menulis surat? - Ya?
Kami bisa membantumu jika butuh.
Baiklah.
- Tulis dari hati? - Dari hati.
- Oke. - Oke.
Dari hati.
Astaga, baiklah.
Biarkan mengalir.
Cantik sekali.
Sangat cantik dan cocok untukmu.
Ibu menyayangimu.
- Aku juga. - Makasih.
Aku sayang Izzy.
Aku akan bicara dengannya.
Jika itu membuatmu lebih nyaman.
Kuharap begitu, tapi jika dia kesal, aku tak…
Aku ingin dia tenang.
- Halo. - Hai.
Aku Justin, pendamping Izzy.
- Aku ingin memperkenalkan diri dulu. - Astaga! Hai.
Stacy. Kupikir, siapa pria ini? Kau salah tempat.
Ada sesuatu untukmu.
- Ini surat penting. - Astaga.
Aku ingin memberikannya. Dia menulis ini dari hatinya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Senang bertemu. - Terima kasih.
"Alasan aku mencintaimu. Kau tak pernah berpuas diri.
Kau sangat seksi.
Aku mau menempel tanganku di payudaramu."
"Aku suka mengejarmu. Alasan aku ingin menikahimu.
Karena aku tergila-gila padamu."
"Aku tahu kau gugup, takut, cemas, tapi aku ada di sini.
Aku akan jadi pria penyayang dan tenang, yang akan memperjuangkanmu.
Aku mencintaimu." Ini dari Izzy.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Ini lucu karena aku baru saja bilang aku harus menenangkan diri.
Ya. Itu menenangkan.
Dia menulis dia akan menjadi pria penyayang dan tenang.
Ya.
Izzy tahu aku mau pesan. Aku marah padanya, lalu dia menulisnya.
Ini pesan yang dia tulis tanpa diminta,
dan isinya sangat manis dan penuh makna.
Aku membutuhkannya.
Aku tak mengkritiknya untuk membuatnya sedih.
Aku mencoba memahami apa arti cinta untukku
karena aku ingin merasa dicintai olehnya.
Dia mendengarkan, dan aku menyukai itu.
Aku terobsesi dengan cinta.
Lihatlah penampilanmu!
Lihat penampilan Ibu!
Kau sangat tampan, Nak.
Ibu menyayangimu.
Bagaimana kabar Ibu?
- Apa kabar? - Baik.
- Kau tampak baik. - Ya. Baik.
Ibu hanya ingin kau tahu bahwa Ibu ada di sini.
- Aku tahu. - Dan…
- Ibu bangga padamu. - Terima kasih.
Ibu takjub dengan semua ini. Ini sosok dirimu yang berbeda.
Kau pria dewasa,
dan apa pun yang terjadi,
kita hadapi bersama.
Ya.
Aku sayang Ibu. Cantik.
- Terima kasih sudah datang. - Sayang.
Kau anak Ibu. Ibu pasti datang, apa pun yang terjadi.
- Ibu bangga padamu. - Makasih.
- Ya? Ibu ingin kau tahu itu. - Aku tahu.
Ibu ingin mencium keningmu, tapi tak mau riasan Ibu menempel padamu.
- Tak apa-apa. - Nak, Ibu menyayangimu.
- Aku sayang Ibu. Baiklah. - Baiklah. Oke.
MEMPELAI WANITA
AYAH STACY
Wow, lihat penampilanmu!
Hai, Ayah. Aku memakai gaun putih besar.
Itu cantik.
Tolong pegangkan. Aku tahu Ayah ingin melihat sepatunya.
Pernah membayangkan aku memakai gaun putih?
Kepribadianku dalam satu gaun. Astaga.
- Hari yang penting. - Ya.
Kau siap?
Perasaanku terus-menerus berubah.
Haruskah aku yakin tentang segalanya pada hari pernikahan?
Atau tak akan yakin pada hari pernikahan?
Kau tetap harus memutuskan.
Aku tahu, Ayah.
- Mau itu? - Makasih.
Siap pergi?
Aku tak boleh menangis.
Kau baik-baik saja. Cium Ayah.
Aku senang Ayah hadir di sini.
Selalu.
Kau tahu itu. Selalu.
- Lakukan apa yang benar bagimu. - Ya.
Dia pria hebat.
Kau siap?
- Ya. - Siap?
- Tak ada yang perlu ditakuti. - Aku tidak takut.
Aku gugup, tapi lebih antusias.
Aku akan ke altar dan menjadi pria yang sama
seperti selama ini, menatap matanya dan berkata,
"Ini alasanku mencintaimu dan karena itulah, kau akan menikahiku."
Kau akan tahu harus bilang apa.
Astaga.
Ada yang bawa vodka atau tequila di saku?
Apa kabar? Halo!
Halo!
- Apa kabar? - Baik
Aku baik.
Selamat datang. Terima kasih sudah hadir.
Senang bertemu.
Astaga.
Keputusanmu pasti tepat.
- Terima kasih, Ayah. - Ayah senang.
- Ayah bangga padamu. Sangat bangga. - Terima kasih.
Harap berdiri.
Siapa yang mengantar mempelai wanita untuk menikahi pria ini?
Ibunya dan… Aku.
- Pria itu! - Ya.
- Baik? - Ya.
Kau cantik!
Izzy, tuntun wanita di depanmu agar berdiri di sampingmu.
- Gaunnya panjang sekali! - Aku tahu!
Kau tampak cantik! Senang melihatmu.
Hadirin sekalian, silakan duduk.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Kau baik? - Ya.
Ya. Aku di sini. Kita baik-baik saja.
Dengan cinta dan dukungan untuk Stacy dan Izzy,
mari kita semua mendoakan kebahagiaan abadi mereka.
Mari kita mulai dengan memperingati cinta yang kalian rasakan.
Stacy dan Izzy, kalian di depan penggemar kalian.
Kecocokan kalian terlihat jelas.
Banyak orang mengenal kalian, tapi sedikit yang memahami kalian.
Cinta dan pengertian menjadi kunci menghadapi ketidakpastian di masa depan.
Emosi dan perasaan berubah,
tapi cinta yang kalian rasakan ini akan bertahan selamanya.
Betapa indahnya bisa menemukan pasangan hidup itu.
Kalian berdua jelas berada di tangan yang tepat.
Kau
sulit ditembus,
tapi saat tembok penghalang itu roboh,
kau wanita paling lembut dan manis yang pernah kukenal.
Aku jatuh cinta padamu karena itu yang kulihat.
Kau tahu saat aku sedih, senang, banyak pikiran.
Aku jatuh cinta padamu.
Itu membuatku sangat terkejut.
Aku menghargai dan mengagumimu.
Kau menjadikanku pria yang lebih baik,
dan aku akan selalu ada untuk menenteramkanmu.
Aku akan menjadi pria tenang yang kau butuhkan.
Pernikahan dan hubungan tidaklah mudah.
Dan
saat menghadapi kesulitan, sangat mudah untuk lari
dan menyerah.
Aku tak akan pernah melepasmu dan akan selalu berjuang.
Aku akan selalu memperjuangkanmu.
Aku mencintaimu sepenuh hatiku. Aku akan selalu menemanimu, dan…
Dia cantik mengenakan gaun ini, bukan? Bisakah…
Kau membuatku sangat terkejut melewati semua ini.
Dan kau melakukannya dengan cara yang membuatku merasa aman.
Aku sangat praktis dan realistis, dan kau membuatku berpikir dengan hatiku.
Aku bisa merasakan lagi.
Kau membuatku ingin menjadi lebih baik dan melakukan hal-hal
yang belum tentu nyaman, tapi tetap ingin kulakukan untukmu.
Kau tumpuanku.
Semua ini terasa seperti badai.
Kau ketenangan di tengah badai.
Beberapa hari terakhir berat…
tapi aku tetap mencintaimu.
- Aku mencintaimu. - Aku tak berhenti mencintaimu.
Aku tak mau melakukan ini dengan orang lain di dunia ini selain kau.
Kalian memilih satu sama lain berdasarkan ikatan emosional yang kuat.
Penampilan, usia, kondisi keuangan, dan hal-hal superfisial di dunia ini
tak penting bagi kalian berdua.
Sekarang saatnya memutuskan apakah cinta itu buta.
Izzy, maukah kau menerima Stacy menjadi istrimu?
Akankah kau berjanji untuk mencintai, menghibur, menghormati, dan menjaganya,
tetap setia melalui apa pun selama hidup kalian?
Jika ya, katakan, "Aku bersedia."
Aku bersedia.
Dan Stacy,
maukah kau menerima Izzy menjadi suamimu?
Akankah kau berjanji untuk mencintai, menghibur, menghormati, dan menjaganya
pada waktu sakit maupun sehat,
tetap setia melalui apa pun selama hidup kalian?
Jika ya, katakan, "Aku bersedia."
Astaga.
Aku mencintaimu lebih dari yang bisa kujelaskan.
Aku ingin membahagiakanmu. Aku ingin bisa meyakinkanmu.
Aku menginginkanmu, dan aku ingin bilang bersedia.
Tapi aku akan merusak hubungan kita sekarang
jika menerimamu ketika aku merasa ada banyak hal yang kita butuhkan.
Kita sangat membutuhkan waktu.
Kita tak punya waktu.
Itu yang kubutuhkan.
Jadi, aku tak bisa hari ini.
Kuharap kau mengerti.
Aku mengerti.
Aku mencintaimu.
Kurasa urutannya tak benar, tapi tak masalah.
Aku merasa lebih baik.
Bagus. Sudah seharusnya.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Aku penggemar dan pendukung terbesarmu.
Dan kau tahu itu.
Dan…
adil jika kita berdua berada di situasi yang tepat.
Oke.
Sekali lagi, terima kasih atas dukungan kalian.
Kalian datang jauh-jauh ke sini untuk kami,
jadi kami berterima kasih.
- Kami menyayangimu. - Aku sayang kalian.
Aku sangat terpukul dan sedih.
Aku tak tahu. Aku sudah memberikan segalanya.
Aku terus berjuang, dan aku mati rasa. Entah harus merasakan apa.
Aku tak tahu.
Jujur, aku lelah merasa seperti ini.
Hei, Sayang.
- Ibu boleh duduk di sampingmu? - Ya. Duduklah.
- Bagaimana perasaan Ibu? - Ibu sangat terkejut.
Tapi saat ini, Ibu hanya mengkhawatirkanmu.
Ibu tak mau berpikir buruk.
Ibu tak mau mengatakan berbagai macam hal.
Ibu tak seperti itu. Ibu tahu kau sudah mencurahkan hatimu.
Ya.
Kau sudah memberikan segalanya untuk hubungan ini.
Menyakitkan melihat momen ini sebagai seorang ibu.
Kita telah melalui banyak hal sejak kau…
Sejak kau masih di perut Ibu, dan…
Ibu tahu kau terluka sekarang.
Ini mengingatkan Ibu pada masa-masa
ketika Ibu membawamu untuk imunisasi,
dan mereka menyuntikmu.
Kau terus menangis,
dan hati Ibu terluka dan Ibu pun menangis.
Tapi Ibu tahu rasa sakit yang kau rasakan pada saat itu
akan berdampak lebih baik untukmu.
Ibu lebih memilih kau terluka saat ini
daripada di masa depan.
Tapi Ibu sangat terharu mendengar semua perkataanmu.
Kau tak bisa membayangkannya.
Melihatmu mencurahkan isi hatimu
makin menyadarkan Ibu
betapa bangganya Ibu padamu.
Aku menjadi pria seperti ini karena Ibu.
Sayang!
Ibu harus tahu. Terima kasih untuk itu.
Kau akan baik-baik saja.
Aku sayang Ibu.
Ibu sangat menyayangimu.
- Jangan menyerah, ya? - Tidak.
Kau memiliki banyak kelebihan.
Begitu banyak.
Ibu menyayangimu.
- Terima kasih. - Ibu menyayangimu.
Aku sayang Ibu. Terima kasih sudah menemani.
Aku baik-baik saja.
Ibu rasa dia sangat tulus.
Semua perkataannya manis. Ibu bicara pada teman-temannya.
Mereka semua memujinya,
dan mengenalnya sejak dia masih kecil.
Jadi, Ibu merasa
dia tulus.
Aku mencintainya.
Dia luar biasa. Dia mengajariku banyak hal.
Semua orang yang Ibu ajak bicara bilang kalian pasangan yang serasi.
Benar!
Ada penyesalan?
Tidak.
Semua ucapanku jujur saat berdiri dan bicara dengannya tadi.
Hari ini, aku tak yakin itu tepat.
- Hei. - Hai.
- Bagaimana keadaanmu? - Baik.
Aku tak mengira akan merasa seperti ini hari ini,
dan itu tidak buruk. Aku tahu aku mencintaimu.
Aku merasa yakin aku mencintaimu.
Kupikir aku akan gugup.
Aku lega, seakan-akan
tekanannya hilang.
Aku merasa melewati itu…
mungkin merupakan pengalaman terberat.
Kenapa?
Aku mau membahagiakanmu.
Aku sangat bingung sekarang.
Jangan bingung tentang perasaanku.
Kita bebas menentukan hubungan kita ke depannya.
Aku tahu itu tak mudah.
Aku ingin merasa seperti kita lagi.
Dan aku bersedia melakukan apa pun untuk mewujudkan itu.
Kau serius?
Aku serius.
Aku perlu waktu untuk bisa memercayaimu dan semua hal yang kau katakan.
Entahlah, ini berat.
Kita melangkah mundur sekarang.
Menurutku tak begitu.
Aku tak berharap kau gembira, merasa baik, atau yakin dalam waktu dekat.
Tapi aku masih mendampingimu.
Ya, tapi kita berada di posisi yang berbeda.
Hatiku terluka.
Aku mencintaimu.
Aku ingin menikahimu.
Waktunya tak penting bagiku.
Tapi itu aku.
Kapan waktu yang tepat?
Itu yang akan membuatku bertanya-tanya. Kapan waktu yang tepat?
Akankah waktunya terasa tepat?
Dia bilang semuanya terasa terlalu cepat.
Jika aku jodohnya, apa yang membuat waktunya berbeda?
Kita bisa mati besok.
Sepertinya dia selalu mencoba mencari sesuatu yang salah.
Aku hanya ingin dicintai.
Intinya, aku pantas mendapatkan itu.
Oke.
Aku merasa dia mungkin lega
karena ini sudah berlalu, dan dia bisa menolakku.
Semua ini sudah berlalu, dan aku merasa begitulah
perasaannya saat ini.
Tekanan yang berkurang, semuanya berkurang.
Semua masalah di luar kami menggerogotinya.
Sementara aku menyingkirkan semuanya.
Penampilan, uang, drama.
Aku hanya fokus padanya.
Aku di pusat kebugaran,
dan aku melihat Titanic di televisi,
dan itu yang kubayangkan tentang cinta.
Cinta tanpa syarat, yang lainnya tak penting.
Dan itulah inti dari semua ini, "Pentingkah itu?"
Pentingkah skor kredit dan mobil yang kukemudikan?
Pentingkah tempat makan malam itu?
Itu tak penting bagiku.
Aku penasaran kenapa usianya 33 tahun dan belum menikah.
Usiaku 29 tahun dan aku bisa memberimu semua yang tak bisa diberikan
pria kaya berusia 45 tahun yang selalu membuatmu terpikat.
Aku sedih.
HARI PERNIKAHAN LYDIA DAN MILTON
Hari ini hari pernikahanku!
Pakaianku simpel. Tak terlihat aku mempelai wanitanya.
Apakah terlihat aku mempelai wanitanya?
Astaga!
Walaupun pada kencan terakhir kami, Milton berkata,
"Kau emosional. Aku tak suka caramu menangani hal itu,"
aku tak akan berhenti menjadi diriku.
Dan kuharap hari ini, dia menyadari akulah yang dia butuhkan.
Cantik sekali.
Semua omong kosong dan air mata ini sepadan
karena aku sepenuhnya yakin
aku telah menemukan seseorang
yang luar biasa.
Halo!
Ayo mulai pesta ini!
Di mana mempelai wanitanya?
- Kau gugup? - Tidak.
Aku antusias. Sungguh antusias.
- Kau masih yakin? - Aku masih yakin.
Dia jodohmu?
Dia jodohku!
Sekarang aku emosional.
Aku tak ragu dia jodohku. Aku tak ragu.
Dia menunjukkannya padaku di bilik.
Jika suka batu dan mineral,
kita bisa mengamatinya dengan mikroskopku.
Astaga, kau kutu buku. Aku menyukainya.
Ketertarikan dan latar belakang kita sama. Itu keren.
Aku mendambakan dicintai apa adanya.
Aku sangat bergairah, tulus, dan penuh kasih.
Menurutku kau luar biasa. Kurasa kau akan menjadi ibu yang baik.
Aku mencintaimu.
Aku jatuh cinta padamu.
- Kau mau jadi istri Puerto Riko-ku? - Ya.
Ya, aku mau jadi istrimu.
Astaga!
Aku menjalani pengalaman ini karena aku ingin menemukan cinta,
karena aku ingin menemukan suamiku.
Dan kau tahu? Aku menemukannya!
Sudah pasti.
- Tak mengkhawatirkan usianya? - Tidak.
Aku memikirkan bagaimana keadaanku saat berusia 24 tahun.
- Ya, karena kita… - Selalu berpesta.
Itu yang kita lakukan, tapi dia…
- Dia membuktikan kau salah? - Ya, benar.
Dia lebih hebat dibandingkan saat aku 24 tahun.
Dia punya gelar Master di bidang teknik.
Dia yang pertama mengajakku bicara dan memastikan aku tak kesal
dan bahagia… Kami membicarakan segalanya.
Dan itu yang kuinginkan, seseorang yang bisa
berkomunikasi dengan baik dalam segala hal.
Kalian sudah pernah bertengkar?
- Tahukah dia… - Kami sudah menghadapi tantangan.
Pada kencan terakhir kami, aku harus keluar dari ruangan
karena dia mengungkit-ungkit suatu situasi dengan mantanku.
Tak bisa disebutkan namanya.
- Voldemort! - Ya, Voldemort.
Dan dia bilang dia tak suka caraku menangani situasi itu.
Aku terlalu emosional.
Aku merasa dia menghakimiku atas reaksiku.
Dan itu membuatku terluka.
Dia bilang, "Aku tak suka reaksimu."
Aku memberitahunya, kami membicarakannya, dan dia memahami latar belakangku,
dan dia berkata, "Tidak, aku tak menghakimimu."
Dia merasa aku harus belajar sedikit darinya,
lalu kubalas, "Kau harus belajar emosional,
dan bisa menerima emosimu sendiri."
Tapi selain itu, kami sangat akur.
Aku tahu dia memahamiku dan aku memahami latar belakangnya.
Kami tak menghina satu sama lain.
Kami mengobrol setiap malam sebelum tidur, dan dia manis, penyayang, dan perhatian.
Setiap malam dia memelukku, dan dia ingin mendekapku.
Dan dia selalu bilang, "Aku tak mau melepaskan."
Aku tak pernah memiliki itu.
- Bagus. - Aku senang.
Ya.
Sulit menggambarkan perasaanku terhadap Lydia.
Aku suka sifat penyayang dan betapa berempatinya Lydia.
Aku merasa itu kualitas yang selalu kuinginkan.
Kurasa Lydia adalah wanita yang kubutuhkan.
Aku bangun sejak pukul 14.00 kemarin. Aku harus bekerja semalaman.
Aku baru selesai kerja pukul 07.00 hari ini.
Aku belum tidur sama sekali.
Tapi hari ini hari pernikahanku.
Bekerja semalaman dan tak tidur tak akan menghentikanku bersenang-senang.
Hei!
- Hei! Apa kabar? - Bagaimana kabarmu?
- Apa kabar? - Keren!
Bagus. Kulihat mereka menyiapkan tukang cukur.
- Kawan… - Aku juga mau!
Ini mungkin pertama kalinya dia terlihat keren.
- Aku tak selalu potong rambut. - Bagaimana?
- Bagaimana perasaanmu? - Jangan menghindar.
Aku cukup…
- Cukup baik. - Kenapa kau ragu?
Kau terdengar gugup.
Kelebihan terbesar Lydia terkadang menjadi salah satu kelemahannya.
Karena dia emosional, terkadang sulit baginya mengendalikan diri
dan membuat keputusan matang saat menghadapi tantangan.
Jujur, aku mulai gugup, agak gelisah, dan itu terasa aneh.
Aku tak biasa mengalami itu.
Sensasi di perutku…
Entahlah, ada rasa tak nyaman, seperti saat naik roller coaster.
Adakah orang yang 100 persen yakin?
Menurutku tak ada istilah 100 persen yakin di dunia ini.
Mungkin kita bisa 99,9 persen yakin,
tapi 100 persen adalah angka yang jarang kulihat.
Ada yang harus kulakukan.
- Menikah? - Aku masih harus menulis…
Janji pernikahan?
- Milton! - Astaga.
- Milton! - Ada yang punya pensil?
Aku mungkin punya.
Aku tak suka melihat ransel kita sama.
- Tidak ada pensil? - Tak ada.
Tak ada apa-apa.
- Pasti ada pensil. - Tak ada.
Oke. Aku mungkin punya.
Kau akan…
- Astaga! - Yang benar saja.
Apa ini?
Astaga. Dia kekasihnya siapa, ya?
Lydia beruntung.
Astaga.
Kau siap menemuinya?
Ya. Aku siap menemuinya.
Aku selalu bilang punya firasat buruk, 'kan?
Itu tak kurasakan.
Kami telah melalui hari-hari tersulit.
Kami melalui apa yang bisa dilalui selama dua tahun menikah, dalam dua hari.
Astaga.
Dan kami mengatasinya.
Ini terasa tepat.
Rasanya tepat, seperti aku akan menikahi cinta sejatiku.
Dia memberiku kedamaian, perlindungan, segalanya yang kuinginkan, dan lebih.
Aku menemukan Milton.
Astaga!
Baiklah, Nona-nona, aku akan memakai gaun pengantinku!
Kami tak sabar melihatmu.
Ya!
- Hei, Bas, bantu aku! - Kau punya sayap ayam.
- Kawan! - Hentikan.
- Sakit. - Dia memalukan.
- Berhenti. Lepaskan. - Astaga.
Ini. Tidak, seperti ini.
Ya, sudah bagus.
- Sial. - Ayolah.
Kau sudah memikirkan semuanya? Jujurlah.
- Kurasa sudah. - Oke.
Entahlah.
Aku tak akan memutuskan tanpa berpikir matang-matang.
Aku merasa dia menjadikanku orang yang lebih baik.
Kau sempat bilang dia sangat emosional dan kau…
- Kadang kau tidak… - Benar.
Ya, kau tak seemosional dia.
Ya, maksudku…
Kami saling menyeimbangkan. Aku tak sempurna.
- Kalian mungkin merasa aku sempurna… - Apa?
- Tulang belakangmu tak sempurna. - Keparat!
Lydia tak akan tetap seperti sekarang dalam 10, 15 tahun lagi.
Ini…
Ini perjalanan seumur hidup, mengerti?
Kurasa aku mulai menyadarinya sekarang.
- Sekarang? - Baru sekarang?
Baiklah.
Lihat penampilanmu!
Aku mempelai wanita!
Kau mempelai wanita tercantik.
Ibu akan selalu menemaniku.
Kau tahu Ibu akan menemanimu.
Selalu.
Aku tahu.
Ibu tahu kau akan bahagia.
Kalian saling melengkapi dan saling menyeimbangkan.
Ibu tahu kau akan sangat bahagia.
Ibu menyayangimu. Ibu sangat bangga padamu.
Berbahagialah.
Nikmati setiap momen dalam hidupmu.
Pasti.
- Ibu menyayangimu. - Aku juga.
Semua patah hati.
Semua malam yang sepi.
Semua doa.
Semua keraguan, "Ya Tuhan, apa aku cukup baik?
Apa salahku?"
Dan jawabannya ada tepat di depanku.
Dulu aku memilih orang yang tak punya tempat untukku.
Aku telah menemukan cinta!
Wow!
Astaga!
Cantik sekali!
- Kau tampak cantik. - Memukau.
Berdiri di…
Ini akan menjadi hari terbaik.
William!
Astaga!
Jangan menangis dulu.
Sangat tampan! Kemarilah.
Tanpa pengalaman ini…
Aku sayang kalian!
…aku tak akan berdiri di sini dan bersiap menikah.
Sekarang aku siap!
Aku menemukan pria impianku. Dia segalanya yang kuinginkan.
Dan lebih.
Ayo mulai pesta ini!
Apa kabar, Ayah?
- Ayah bawa manset? - Mansetnya ada di sini.
Ayah punya ini. Dan ada ini.
Aku suka itu.
Ayah suka ini.
Jika ibumu tak keberatan, simpanlah karena dia membelinya untuk Ayah.
Ada pertanyaan sebelum mengubah sisa hidupmu?
- Ada pertanyaan? - Ya.
- Soal apa? - Apa saja.
Kau siap berperan sebagai
kepala rumah tanggamu?
Ya.
Orang-orang akan terus menanyaimu tentang jangka waktu ini.
- Ya, tapi… - Tapi itu tak penting.
Kau tahu apa keinginanmu. Kau mengejarnya.
Benar.
Ingatlah bahwa semuanya indah selama fase bulan madu, dua tahun pertama.
- Jadi, disebut fase bulan madu. - Dua tahun?
Ya.
Komunikasi kami cukup baik.
Pastikan kalian berkomunikasi dan tak menyepelekan.
Itu nasihat Ayah. Belajarlah bertengkar dengan adil.
Itu nasihat terpenting yang bisa Ayah berikan.
Bertengkar dengan adil.
Baik.
Ayah tahu kau melihat banyak pertengkaran Ayah dan Ibu.
Ya. Tapi itu hubungan kalian. Tak berkaitan dengan hubunganku.
Tapi apa pun bisa berhasil selama kau perjuangkan. Itu nasihat Ayah.
Kami membesarkanmu sebaik mungkin.
Kami meyakini pilihanmu.
Kita lihat kelanjutannya.
Aku tak akan melakukan sesuatu kecuali…
Ayah tahu.
Ayah rasa kau sudah memikirkannya.
Aku merasa semua orang punya keraguan.
Setiap orang merasa aku akan mengalami rintangan tertentu,
dan kurasa semua orang,
selain aku dan Lydia, lebih gugup daripada kami.
Itu bagian yang paling menakutkan. Kupikir, "Apa aku terlalu naif?"
Kenapa mereka berpikir seperti ini?
Haruskah aku cemas? Apa aku belum berpikir dengan jernih?
KAKAK MILTON
Biasanya aku sangat santai.
Harus kuakui, aku merasa jantungku berdebar dua detak lebih cepat semenit,
jadi mungkin aku mulai merasa gugup.
Aku akan mulai gelisah.
Tunggu mempelai wanita di sini.
Dia terlihat tampan.
Haruskah ini kukancing?
Yang paling atas.
Dia tampan.
Ini pernikahan Lydia dan Milton.
Siap?
Ibu menyayangimu.
Aku sayang Ibu.
Ibu selalu menemanimu.
Harap berdiri untuk mempelai wanita.
Oke.
Oke, cantik.
Oke.
Silakan duduk.
Kita berkumpul hari ini untuk merayakan salah satu momen hidup terpenting,
untuk memperingati nilai dan keindahan cinta,
dan menambahkan restu pada kata-kata yang akan mengikat
Lydia dan Milton dalam pernikahan.
Kalian berdua harus sering mengingatkan diri kalian
apa yang menyatukan kalian hari ini.
Utamakanlah kelembutan, kesantunan, dan kebaikan
dalam pernikahan kalian.
Saat awan kesulitan menyembunyikan matahari kehidupan,
ingatlah bahwa matahari tetap ada.
Jika kalian bersedia bertanggung jawab atas kualitas hidup kalian bersama,
hidup kalian akan diwarnai kelimpahan dan kegembiraan.
Lydia dan Milton,
hari ini kita memperingati kekuatan cinta dan ikatan kalian.
Aku jatuh cinta padamu karena kau memilihku.
Tawa yang tak terhitung, percakapan berjam-jam,
dan kau memastikan aku tahu aku yang terutama bagimu.
Aku jatuh cinta padamu karena kau mendengarkan, memahami,
dan mengerti siapa aku.
Dengan tulus.
Aku jatuh cinta padamu di bilik
karena kau membuatku terpikat, menantangku dan pemikiranku,
selalu menginspirasiku menjadi lebih baik.
Kita mengalami pasang surut,
dan dari kedewasaan komunikasi yang kau tunjukkan,
aku tahu kaulah jodohku.
Aku tak pernah meragukanmu, dan kuharap akan tetap sama selamanya.
Kalian jatuh cinta pada satu sama lain berdasarkan jati diri kalian,
dan memutuskan untuk menikah tanpa melihat rupa.
Sekarang saatnya memutuskan apakah cinta itu buta.
Lydia, apakah kau bersedia menerima Milton menjadi suamimu?
Apakah kau berjanji akan mencintai, menghargai, menyayangi, dan melindunginya,
tetap setia dan hanya bertahan dengannya?
Aku bersedia.
Aku mencintaimu.
Milton, apakah kau bersedia menerima Lydia menjadi istrimu?
Apakah kau berjanji akan mencintai, menghargai, menyayangi, dan melindunginya,
tetap setia dan hanya bertahan dengannya?
Aku bersedia.
Kukira masih ada lagi.
Dia tak diminta mencium!
Belum waktunya mencium mempelaimu!
Kukira kami harus berciuman!
Tidak apa-apa, Kawan. Tidak apa-apa.
Lanjutkan.
Cincin kawin…
- Astaga. - Kita belum bertukar cincin.
Cincin kawin adalah simbol cinta
yang abadi.
Saat kalian memakainya sepanjang waktu,
cincin itu tak hanya mencerminkan diri kalian sebagai individu,
tapi juga kalian sebagai pasangan.
Milton, Lydia, ulangi perkataanku.
Aku, Milton.
Aku, Lydia.
Menerima Lydia.
Menerima Milton.
- Sebagai istriku. - Sebagai suamiku.
Untuk saling memiliki.
Saat sakit maupun sehat.
Saat kaya maupun miskin.
Dalam suka dan duka.
Aku berjanji mencintaimu.
Dengan senang hati, aku mengumumkan kalian telah sah menjadi suami dan istri.
- Silakan cium mempelaimu. - Sekarang.
Hadirin sekalian,
Tuan dan Nyonya Lydia dan James Milton Johnson.
Kau seharusnya bahagia.
Aku bahagia!
- Kau bisa membukanya? - Tentu bisa!
- Tidak! - Aku tahu caranya!
- Yang benar saja. - Aku memutarnya. Aku bisa!
Lihat dan pelajari ini.
- Aku tak takut. - Yang benar saja.
Menikah adalah impian yang menjadi kenyataan.
Aku merasa sangat bahagia.
Semua yang kubutuhkan ada di sini.
- Sudah habis? - Kukira harus.
Itu tak harus dihabiskan dalam satu teguk.
Bukan seloki miras!
Terasa nyaman dan aman.
Apa?
Kau cantik.
- Aku mencintaimu. - Aku juga.
Kerudungku jatuh.
Aku takut jika kau memakainya karena…
Astaga.
Bagaimana?
Astaga. Kau tampak sangat seksi.
Mempelaiku!
Jalanlah. Jalan dari sana.
Aku mau lihat.
Ayo jalan.
Aku melakukan itu. Di mana…
Aku merasa cinta itu buta
karena berdasarkan pengalamanku, aku tak peduli bagaimana rupamu,
berapa penghasilanmu.
Kau mengesampingkan semua yang orang hadapi dalam dunia nyata
saat menemukan ikatan itu dengan seseorang.
Aku sedih karena sudah memberikan segalanya untuk seseorang.
Tapi aku pantas mendapatkan seseorang yang mencintaiku.
Aku pantas mendapatkan balasan atas usahaku.
Itu pantas kudapatkan.
Cinta itu sepenuhnya buta.
Izzy membuka diriku secara emosional dengan cara yang tak kukira mungkin,
tapi aku tak sepenuhnya yakin.
Cukup yakin tak cukup baik untuk mengikat diriku seumur hidupku.
Sebagian diriku menyesal tak melanjutkan.
- Maukah kau menikah denganku? - Ya!
Mencoba hidup bersama JP, bertemu keluarga satu sama lain…
Aku sangat mencintaimu!
Aku juga.
Karena perasaanku nyata. Tapi hatiku mengatakan pilihanku tepat.
Ketidakmampuanku membuka diri membuat wanita menjauh.
Itu sesuatu yang harus kuperbaiki.
Aku ingin terus mencoba karena semua orang punya jodohnya.
Aku menyesal tak menciptakan suasana di mana Aaliyah bisa membuka diri
dan aman.
Astaga, kau berselingkuh baru-baru ini.
Dan aku akan memperbaiki itu
agar bisa berkembang dan lebih pandai berkomunikasi,
dan bisa lebih baik dalam menjalin hubungan di masa depan.
Cinta itu pola pikir, gaya hidup, dan pilihan sehari-hari.
Eksperimen ini telah menantangku dengan cara aneh
yang tak pernah kualami sebelumnya.
Seorang wanita mengatakan sesuatu dan kau biarkan menghalangi kita.
Uche, maaf!
Aku menyesal meninggalkanmu.
Aku mencintaimu.
Aku belajar untuk tidak takut membuka diri
pada kemungkinan yang membuatku takut.
Aku belajar aku bukan orang yang sempurna.
Aku tak selalu membuat keputusan terbaik.
Aku menginginkanmu.
Aku mengacau dan aku minta maaf.
Tapi aku bisa menjalin hubungan yang sehat.
Bukan, itu Chris. Kau tahu kami pacaran?
Cinta dan komitmen harus diusahakan,
tapi aku tak akan menyerah.
Kau tak apa?
Aku percaya cinta itu buta karena dalam hidupku,
ikatan emosional menumbuhkan ikatan fisik.
Dan aku sudah bertumbuh dan belajar bahwa terkadang cinta itu tak terduga.
Kita harus mengikuti kata hati kita, dan aku sangat optimis
dan antusias menyambut masa depan.
Kita lihat nanti.
Ayo sambut mempelai pria dan wanita!
Kami sudah menikah!
Aku merasa luar biasa!
Hore, Kawan!
Semua data membuatku yakin bahwa ini keputusan yang tepat.
Dengan mempertimbangkan semuanya, yang penting adalah kami bahagia bersama.
Kami menjadi lebih baik bersama.
Kita saling mencintai.
Ya, kurasa itu juga.
Jika bisa menggambarkan hubunganku dalam satu kalimat, aku akan bilang,
"Hubungan tak sempurna yang sempurna untukku."
Apa artinya? Bahasa Inggrismu buruk sekali.
Nanti kujelaskan.
Ayo lakukan bersama.
- Jangan begitu. - Aku tahu harus dari atas.
Tidak! Harus dari bawah.
Tidak, potong dari atas.
- Ini baru permulaan. - Cinta itu buta.
Aku menikahi pria impianku dan lebih.
Aku siap memulai hidupku dengan suamiku.
Babak baru.
Awal dari ikatan abadi kita.
- Aku mencintaimu. - Aku juga.
Astaga! Aku bisa jatuh. Apa yang kau lakukan?
- Mencoba mengatur posisiku. - Oke.
Terjemahan subtitle oleh Sheilla Mahersta