Üdv a Vak szerelemben!
A KORÁBBI EPIZÓDOKBAN
Ebben a műsorban vakon fogtok házastársat választani.
Zavarba ejtőnek találom az irántad táplált érzéseimet,
és hogy fontos vagy számomra.
Úgy izgulok!
Ha beleszerettek életetek szerelmébe, akkor eljegyzitek egymást.
- Leszel a Puerto Ricó-i feleségem? - Hát persze!
Ha igent mondtok, végre megpillanthatjátok a kedveseteket.
- Szia! - Jézusom!
- Szia! - Te jó ég!
Szép vagy.
Ezidáig a vonzalmatok teljes egészében érzelmi kapcsolaton alapult.
Szeretlek.
Remélhetőleg ez átalakul testi vonzalommá.
A kapszulában is volt köztünk szexuális izgalom,
viszont mikor végre egymásra néztünk,
tudtuk, hogy működni fog a dolog.
Vajon meg tudnak birkózni a való világ kihívásaival?
Te nem az vagy, akibe beleszerettem.
Részemről vége.
Nincsenek tányérjaid?
Nincsenek.
Azt érezteted, hogy nem vagyok elég neked.
Kíváncsi vagyok, hogy egy 30 évest miért érdekel egy 24 éves srác.
Kamu.
Ez egy hatalmas lépés, úgyhogy biztosnak kell lenned benne.
Lefotóztad a házamat, és elküldted nekem.
Azt írtad, „Látlak.”
Leszarom az egészet. Most látsz engem utoljára, bazmeg!
Vajon igent mondtok a párotoknak, akibe vakon szerettetek bele?
- Őrülten szeretlek. - Nézd csak a kezem! Megfogod?
Tudom, hogy szeretsz, és én is szeretlek.
Pontosan.
Vagy úgy döntötök, örökre búcsút vesztek?
A kapszulában rákérdeztem a pénzügyekre, de nem szóltál. Nem voltál őszinte.
Nem akartam hazudni róla.
Mindenkinél jobban ismersz.
Nem akarlak elveszíteni téged.
Sajnálom, ha megbántottalak.
Sajnálom, ha nem tetszett a viselkedésem.
Menni fog, ugye?
STACY ÉS IZZY ESKÜVŐJÉNEK NAPJA
Köszönöm szépen!
VAK SZERELEM
Sosem gondoltam volna, hogy ilyen hamar szerelmes leszek.
Nem is az a fura, hogy vakon ismertem meg. Számomra nem igazán számít a külső.
Azon döbbentem le, hogy ilyen gyorsan beleszerettem Izzybe.
Egy hét, vagy még kevesebb idő alatt.
Megdöbbentő.
De így volt.
„Úgy érzem, mintha a tüdőm és a szívem egymással vetekedne.
A lélegzetem nem tud lépést tartani a szívverésemmel, ha rád gondolok.”
Én is ezt érzem most.
Úgy érzem, ez az otthonom, és ide tartozom.
Hozzám jössz feleségül?
- Igen! - Ez az, bébi!
Nagyon szép a szád.
Mindvégig erre vártam.
Ennél romantikusabb dolgot sosem kaptam!
Szeretlek.
Ő az igazi.
Egy olyan emberért, aki megváltoztatja az életem,
és aki miatt nem tudok lélegezni, enni és aludni, bármit megtennék.
Ezt vele mindennap megtapasztalom.
Szeretem Izzyt. Csodálatos ember.
Kedves, figyelmes, odaadó és erős. Képes megnyílni előttem.
Igen. Izzynek hívják. Ismaelnek.
- Olyan egzotikus! Dögös srác. - Igen?
Jó nagy darab pali.
És hogy…
Meg ne kérdezd, hogy ismertük meg egymást!
A kis Stacy Loo!
Megjött Chelsea!
- Szia! - Szia, Soo! De jó látni.
Hol vannak a többiek?
Az esküvő első fejezete!
Ma van az esküvőd!
Jöhet a pezsgő, mert vezetéknevet vált!
Bumm!
- Előkészítettem a köpenyed. - Jó.
- Felvehetném gyorsan? - Persze.
Oké.
Balszerencse feketében lenni. Fel sem tűnt, hogy abban vagyok.
Anya is feketében jött.
- De nem ő megy férjhez. - Ez igaz.
A te esküdővőn is abban volt, és látod, mi lett. Szerencsét hoz.
Sikertörténeteket születnek abban a ruhában.
Köszönöm.
Azt mondják, a szerelem a legváratlanabb pillanatban ér utol.
A fal túloldaláról egyszer csak bumm! Derült égből villámcsapás.
Stacy mindent tud rólam. Arra ösztökél, hogy jobb ember legyek.
Szórakoztató, nagy hangú csaj.
Mizu?
- Öregem! - De jó látni!
Nehéz dió, de a maga köré húzott falak mögött
egy gyengéd, aranyos, kedves lány rejtőzik.
Stacy szerelmének lenni nem semmi kaland.
Őrület az egész, de senki mással nem vágtam volna bele.
Kértek inni? Itt vannak a szmokingok.
Ki vagyok bukva azon, hogy a tiéd mennyivel nagyobb.
- Az a tiéd. - Tuti.
Nick és Zach.
Basszus!
Annyi mindenről lemaradtatok!
- Tényleg? - Aha.
- Az elmúlt 48 óra alatt? - Tegnap magam alatt voltam.
Nem gondoltam volna, hogy így fogadja a hitelminősítésemet,
ezért őszintén bevallottam.
Tisztességes ember vagyok. Megbízható, nyugis srác.
De aznap végre látta, milyen, ha kiborulok.
Ha szereted a másikat, és van köztetek kapocs,
akkor a minősítés nem számít.
Nem számít a pénz és az idő.
Nagyon jó köztünk a kommunikáció.
Ha problémánk adódott és összekaptunk,
Stacy nem veszítette el a fejét, és mindent meg tudtunk oldani.
Minden rendben volt, de az elmúlt két-három napban úgy éreztem, feszült…
- Inkább te voltál feszült. - Ja, kikészültél.
- Célegyenesben vagy. - Ja.
Innen tudom, hogy szeretem. Elveszett voltam. Ugyanazt éreztem,
amit ő.
Időt kértünk egymástól.
Egyedül kellett feldolgoznunk ezt a sok szarságot.
Ő az én csajom. Szeretem őt.
- Szavadon foglak. - Ott fogsz állni mellettem.
Ezer éve ismerlek, jó sok mindent megéltél.
Ez csak egy újabb… Nálad erősebbet nem ismerek.
Nem érdekel a külvilág drámája.
Nem érdekel a pénz, de igazából…
más se.
Mindig azt mondta, hogy szüksége van valakire, aki támogatja, ha beüt a krach.
Aki nem menekül el.
Úgyhogy tovább küzdök.
A szerelméért megteszi az ember.
Úgy örülök, hogy itt vagytok!
Igent fogok mondani neki.
Mi az elképzelésed a frizurádról?
Le lesz engedve. Minden egyszerű lesz, mert a ruhám nem az.
Ragyogsz.
Érzelmi és mentális szempontból is
ez volt életem legnagyobb kihívása.
Ugyanakkor ezzel egyidőben éltem át életem legjobb pillanatait.
Úgyhogy…
Érzelmi hullámvasút.
Annyi mindenen mentünk keresztül!
Voltak csodálatos pillanatok,
ahogy kevésbé jó pillanatok is, de mindkettő meglepett.
Elképzeltem, hogy hozzámegyek,
de az esküvőm napján iszonyatosan koncentrált akarok lenni,
csak úgy, mint a kapszulában.
Ilyen hamar még nem tetted fel ezeket a kemény kérdéseket.
Szeretem megizzasztani velük Izzyt.
Néha irtóra meglepődik, máskor meg egyből válaszol.
Szeretem meglepni, mert…
Nagyon mások vagyunk.
Nagyon különböző élettapasztalattal rendelkezünk,
és sok olyan dolog van, amit ő még nem csinált.
Most kapott útlevelet. A kedvenc étterme a Chipotle, én meg…
Szerintem ez pasis dolog.
- Igen. - Rájuk ez pont nem igaz.
- Ray ehhez szokott. - Nem baj, de…
De rengeteget edz.
A rizs miatt vannak úgy oda érte.
- Sok benne a fehérje, a zöldség. - Tudom.
- Tudom, de… - És nem neki kell főznie.
„A perui kaját szereted? Voltál már mediterrán étteremben?”
Azt sem tudná, mit rendeljen.
- Te ismered a menő helyeket. - Annyira vicces.
Én szeretem Izzyt, szerintem kedves srác.
Úgy gondolom, könnyen be tudna illeszkedni a családunkba.
Szerintem szórakoztató és vicces a párkapcsolatotok.
Megnevettetitek egymást, és szerintem Izzy jól passzolna a családunkba.
Változtattam,
és már nem az eszemre hallgatok, hanem a szívemre.
Ma hallgass a megérzéseidre!
Örülök, hogy nem agyalod túl.
Igen, én is.
Mindig féltem, hogy megbántanak,
vagy hogy félreismerek valakit, ezért nehezen nyíltam meg.
- De felszabadító. - Beszéltünk már erről.
Nem akartál félni attól, hogy megbízz másokban.
Igen, de nem volt egyszerű.
Tudtam, hogy ez így nem normális, de elfogadtam, hogy ilyen vagyok.
Már úgy érzem, talán mégsem ilyen vagyok, csak kellett valami…
Ezt kívántam neked.
Nem akarom, hogy azt hidd, ilyen vagy. Szerintem meg…
Olyan emberekkel sodor össze az élet, akik miatt máshogy tekintünk magunkra.
Igen.
Nem hittem, hogy ez egyáltalán lehetséges.
- Azt hittem, mindent tudok. - Ugye?
Ki tanítana meg bármire, ha már mindent tudok? A pasik.
Örülök, hogy itt vagytok, mert egyedül kurvára…
- Túlgondolnád? - Igen.
Igyekszem a legrosszabb forgatókönyv helyett derűlátóbb dolgokra koncentrálni.
Gondolj bele, miért szoktak idegeskedni az emberek!
Általában fontos dolgok miatt. Olyan ez, mint a baseball.
Azért izgultunk, mert fontos volt a meccs.
Igen. A kapszulában azt mondta,
hogy olyan férfira vágyik, aki akkor is kitart, ha beüt a krach.
Tehát egy férfira vágyik?
- Pontosan. - Értem.
És én vagyok az a férfi.
- Erről van szó! - Ez az!
Hogy érzed magad ma reggel?
STACY ANYUKÁJA
Fura, mert reggel nagyon nyugodt voltam.
- Ez jó jel. - Tegnap azért más volt.
Tegnap nagyon ideges és feszült voltam.
Sok dolog történt.
Leginkább amiatt aggódom, mert úgy érzem,
nem kaptam meg minden információt,
holott többször is felhoztam a témát.
Emiatt elbizonytalanodtam.
Nem a hitelkártyáról van szó,
hanem a teljes őszinteségről,
amikor az igenis indokolt lenne.
Nem voltam teljesen elégedett a válaszával,
mert azt mondta, nem hazudott,
de szerintem már rég szólnia kellett volna.
Amikor ezt el akartam magyarázni,
azzal jött, hogy anyagias vagyok, pedig nem is a pénz a lényeg,
hanem az őszinteség.
A bizalom.
Én is kaptam intő jeleket,
de nem törődtem velük, mert fülig szerelmes voltam.
Most már figyelembe venném,
viszont nem akarom, hogy egy olyan dolgot fújj fel,
ami talán nem is olyan nagy ügy.
Úgy érzed, mindent bevallott neked?
Több hang vetekszik egymással a fejemben.
„De hát bizonyított”, meg „Én is bizonyítottam”, satöbbi.
Azt mondja, küzd értem, és ez így is van, viszont…
- Izzy fontos számomra. - Tudom.
Azt is tudom, hogy te is fontos vagy neki, és hogy jó páros vagytok.
Tudom, hogy nehéz, de Izzy nagyon teper. Szerintem te is akarod ezt.
Igen.
Biztos vagyok benne,
hogy az oltár előtt elválik, hogy hiszel-e neki,
vagy nem vállalod be.
Mikor ott állsz majd előtte, tudni fogod.
Mondhatsz nemet is,
de ez esetben hajlandó lennél örökre búcsút venni Izzytől?
- A beszéd jár a fejemben. - Aha.
Stacy szereti a kis gesztusokat, például ha üzeneteket hagyok neki.
Sosem tudom, hogy mi a szart írjak azokra a kis lapokra.
Nem vagyok túl körmönfont, ezért inkább improvizálok.
- Van egy ötletem. - Mi?
- Írjunk neki levelet! - Jó.
Segíthetünk, ha szeretnéd.
Jól van.
- Szívből kell jönnie? - Pontosan.
- Jó. - Oké.
Szívből.
Jesszusom! Oké.
Ne gondolkozz!
Meseszép.
Egyszerűen gyönyörű, és tökéletesen illik hozzád.
Szeretlek.
Én is téged.
Izzy jár a fejemben.
Beszélnem kell vele.
Ha az megnyugtat, csak rajta!
Remélem így lesz, de ha kiakad…
Szeretném, ha higgadt lenne.
Hali!
Justin vagyok, Izzy tanúja.
- Szeretnék bemutatkozni. - Te jó ég! Szia!
- Stacy. Már azt hittem, eltévedtél. - Hoztam neked valamit.
- Egy nagyon fontos levelet. - Jesszus!
- Odaadnám. - Te jó ég!
Szívből jövő levelet írt.
- Köszönjük. - Nincs mit.
- Örültem. - Köszönjük!
„Amiért szeretlek: sosem vagy öntelt, csak édi.
Kapcsold be a légkondit, bébi.
Mást sem akarok a melleddel, csak nézni.”
„Melletted nem lehet unalomban élni. Hogy miért veszlek el?
Mert őrülten szeretlek, Stacy.”
„Tudom, hogy ideges vagy és félsz, de tudd, hogy itt vagyok.
Mindig szeretni foglak, megnyugtatlak,
és mindennap küzdeni fogok érted. Szeretlek.”
Izzy, ó, Izzy küldte.
Hogy érintett most ez?
Vicces, mivel pont azt mondtam, hogy szeretném, ha higgadt lenne.
Igen, ebből az sugárzott.
Azt írta, hogy meg fog nyugtatni.
Igen.
Kértem Izzytől, hogy hagyjon üzeneteket, ha pipa vagyok rá.
Ez az egyetlen, amit kéretlenül küldött. Annyira kedves és sokatmondó volt.
Pont erre volt szükségem.
Nem azért kritizálom, hogy kikészítsem.
Tudni akarom, mit jelent számomra a szerelem,
mert azt akarom, hogy szeressen.
Meghallgat, amit nagyon szeretek benne. Reménytelenül romantikus vagyok.
Nahát! Odanézzenek!
Nagyon csinos vagy.
Nagyon jóképű vagy, fiam.
Szeretlek.
Én is.
- Szeretlek. - Hogy vagy?
- Te hogy vagy? - Jól.
- Jól is nézel ki. - Jól vagyok.
Csak szerettem volna, ha tudod, hogy anya itt van.
- Tudom. - És büszke vagyok rád.
Kösz.
Le vagyok nyűgözve. Annyira más vagy!
Felnőtt ember lettél,
és bármi is történjék,
én támogatlak.
Jó.
- Szeretlek. Csini vagy. - Én jobban!
- Kösz, hogy eljöttél. - Kicsim!
Te vagy az én kisfiam. Persze, hogy eljöttem.
- Büszke vagyok rád. - Köszönöm.
- Jó? Szeretném, ha tudnád. - Tudom.
Megpuszilnám a homlokodat, de nem akarlak összekenni sminkkel.
- Csak nyugodtan. - Szeretlek, kisfiam.
- Szeretlek. - Jól van.
MENYASSZONY
STACY APUKÁJA
Ez igen!
- Szia! Talpig fehérben vagyok. - Csini vagy.
Gyönyörű szép!
Fogd meg, kérlek! Tudom, hogy kíváncsi vagy a cipőre.
Gondoltad volna, hogy esküvői ruhában fogsz látni?
Ez a ruha megtestesíti a személyiségemet.
Nagy nap a mai.
Készen állsz?
Percenként változnak az érzéseim.
Teljesen biztosnak kell lennie az embernek az esküvője napján,
vagy azért lehetnek kétségei?
Döntened kell, az biztos.
Tudom, apa.
- Fogod? - Köszi.
Mehetünk?
Nem sírhatok.
Minden oké. Adj egy puszit!
- Sokat jelent, hogy számíthatok rád. - Mindig.
Te is tudod, hogy mindig.
- Tégy úgy, ahogy helyesnek gondolod! - Jó.
Rendes srác.
Készen állsz?
- Aha. - Igen?
- Nincs mitől félned. - Nem félek.
Ideges vagyok, de alig várom.
Odasétálok az oltár elé, és azt a férfit adom, aki mindvégig voltam.
Mélyen Stacy szemébe nézve kimondom:
„Ezért meg ezért szeretlek, és feleségül foglak venni.”
Te mindig tudod, mit kell mondani.
Jaj, istenem!
Van valakinél vodka vagy tequila dugiban?
Mi a helyzet? Sziasztok!
Sziasztok!
- Hogy vagy? - Jól, és te?
Én is.
Mindenkit üdvözlök. Kösz, hogy eljöttetek! Jó látni titeket.
Basszus!
Te jó ég!
Jó döntést fogsz hozni.
- Kösz, apa. - Örülök neked.
- Büszke vagyok rád. - Kösz.
- Nagyon. - Köszi.
Álljanak fel!
Ki adja át a menyasszonyt a vőlegénynek?
Az anyja és… én.
- Az a fickó. - Értem.
- Jól vagy? - Aha.
Gyönyörű vagy!
Izzy, kérlek, vezesd az előtted álló nőt magad mellé!
- Van ám benne anyag! - Igen.
Nagyon jól nézel ki. Örülök, hogy látlak.
Kérem, foglaljanak helyet!
- Jól vagy? - Remekül.
- És te? - Én is.
Itt vagyok. Minden oké.
Öleljük körbe szeretetünkkel és támogatásunkkal a párt,
és kívánjunk nekik örökké tartó boldogságot!
Kezdjük e összejövetelt szerelmetek megünneplésével!
Mindketten legnagyobb rajongótokkal álltok szemben.
Nyilvánvaló, hogy összeilletek.
Sokan ismernek benneteket, ám kevesen értenek meg igazán.
A szeretet és a megértés kulcsfontosságú a jövő bizonytalanságainak leküzdésében.
Az érzelmek változnak,
azonban kettőtök szerelme örök.
Csodálatos érzés megtalálni a társunkat.
Szerencsére ti ketten jó kezekben vagytok.
Te…
nehéz dió vagy,
de amint leomlanak a falaid,
a leggyengédebb, legédesebb lánnyá válsz, akit csak ismerek.
Azért szerettem beléd, mert én ilyen lánynak látlak.
Tudod, mikor vagyok magam alatt, és hogy mikor van jókedvem.
Beléd szerettem.
Derült égből villámcsapásként ért.
Hálás vagyok érted, és szeretlek.
Jobb emberré váltam melletted.
Mindig itt leszek, hogy megnyugtassalak.
Az a nyugodt, higgadt férfi leszek, akire szükséged van.
A házasság nem egyszerű, ahogy a párkapcsolatok sem.
És…
mikor szembesülünk a nehézségekkel, könnyebb elmenekülni
és feladni.
Én sosem mondok le rólad, mindig küzdeni fogok.
Mindig küzdeni fogok érted.
Teljes szívemből szeretlek. Mindig számíthatsz rám.
Gyönyörű ebben a ruhában, nem?
Derült égből villámcsapásként ért a találkozásunk.
De mindez úgy történt, hogy közben biztonságban éreztem magam.
Én gyakorlatias és realista vagyok, de hála neked, már a szívemre hallgatok.
Újra érzek.
Arra késztetsz, hogy jobb ember legyek, és megtegyek olyan dolgokat,
amiket nem szívesen csinálok, érted mégis hajlandó vagyok rájuk.
Te vagy az én támaszom.
Az egész kísérlet egy szédítő forgószél volt,
és te voltál a nyugalom szigete.
Az elmúlt pár nap kemény volt,
de én végig szerettelek.
- Szeretlek. - Nem szerettem ki belőled.
Rajtad kívül senki mással nem csinálnám ezt végig.
Izzy és Stacy, erős érzelmi kötelék alapján választottátok egymást.
A kinézet, a kor, a pénzügyek és a világ felszínes dolgai
számotokra nem voltak fontosak.
Ideje eldönteni, hogy a szerelem vak-e.
Izzy, feleségedül fogadod Stacyt?
Ígéred, hogy minden másról lemondva szeretni és tisztelni fogod,
és vigaszt nyújtasz neki, amíg éltek?
Amennyiben igen, kérlek felelj igennel!
Igen.
Stacy,
férjedül fogadod Izzyt?
Ígéred, hogy minden másról lemondva szeretni és tisztelni fogod,
egészségben és betegségben is kitartasz,
és vigaszt nyújtasz neki, amíg éltek?
Amennyiben igen, kérlek felelj igennel!
Te jó ég!
El sem tudom mondani, mennyire szeretlek.
Boldoggá akarlak tenni. Én is szeretnék a támaszod lenni.
Akarlak, és szeretnék igent mondani.
Viszont mindkettőnk számára hátrányos lenne,
ha igent mondanék, mikor azt érzem, még sok mindenre szükségünk lenne.
Leginkább időre.
Mert az nem volt.
Nekem kell még idő.
Ma nem mondhatok igent.
Remélem, megérted.
Megértem.
És szeretlek.
Nem hiszem, hogy jó sorrendben csináljuk, de nem baj.
- Sokkal jobban érzem magam. - Helyes, ez a lényeg.
- Jól vagy? - Igen.
Mindig is én voltam a legnagyobb rajongód.
Ezt te is tudod.
És…
úgy igazságos, ha mindketten eljutunk idáig.
Oké.
Még egyszer köszönöm a támogatásotokat!
Messziről érkeztetek ide miattunk,
úgyhogy köszönjük!
Szeretünk, Izzy.
Én is titeket.
Végtelenül fáj, és szomorú vagyok.
Nem tudom. Én mindent megtettem, amit tudtam.
A végsőkig küzdöttem, de most minden olyan tompa.
Nem tudom, mit érezzek.
Nem tudom.
Igazából már elegem van ebből az érzésből.
Szia, kicsim!
- Leülhetek melléd? - Persze, gyere!
Hogy érzed magad?
Eléggé meglepődtem.
De most csak te érdekelsz.
Nem akarok pesszimista lenni,
és borúlátó gondolatokkal sem nyomasztanálak.
Én nem ilyen vagyok. Tudom, hogy szíved-lelked beletetted.
Igen.
Hogy mindent beleadtál a kapcsolatodba.
Anyaként fáj látni ezt a pillanatot.
Annyi mindent átéltünk…
már akkor is, mikor a hasamban voltál.
Tudom, hogy ez most nagyon fáj.
Eszembe juttatja azokat az időket,
amikor elvittelek az oltásokra,
és megszúrtak téged.
Csak sírtál és sírtál,
ami annyira bántott engem, hogy én is elsírtam magam.
De tudtam, bármennyire is fáj abban a pillanatban, jobb, ha most éled át.
Inkább most fájjon,
mint később, a jövőben.
Nagyon megható volt, amit mondtál.
Fogalmad sincs, mennyire.
Miután kiöntötted a szíved,
még inkább ráébredtem arra,
hogy milyen büszke vagyok rád.
Miattad vagyok ilyen férfi.
- Kicsim! - Ezt tudnod kell.
Köszönöm neked.
Minden rendben lesz.
Szeretlek.
Nagyon szeretlek, kicsim.
- Ne add fel, oké? - Nem fogom.
Olyan sok szeretet tudnál adni.
Nagyon sokat.
Szeretlek.
- Köszönöm. - Szeretlek, kicsim.
Én is téged. Köszönöm, hogy támogatsz.
Jól érzem magam.
Nagyon őszinte fiúnak tartom. Aranyos dolgokat mondott.
Beszéltem a barátaival.
Mindannyian dicsérték,
és már kiskora óta ismerik őt.
Úgyhogy…
tényleg őszinte.
Szeretem őt.
Csodálatos ember.
Rengeteget tanultam tőle.
Bárkivel beszéltem, azt mondta, szuper páros vagytok.
Ez így van.
Megbántad?
Nem.
Komolyan gondoltam mindent, amit az oltár előtt mondtam neki.
De ma nem voltam teljesen biztos benne.
- Szia! - Szia!
Hogy vagy?
Jól.
Nem hittem volna, hogy ma így fogom magam érezni.
De jól vagyok, mert tudom, hogy szeretlek.
Efelől nem volt kétségem.
Azt hittem, ki fogok készülni.
De megkönnyebbültem.
Elmúlt a nyomás.
Úgy érzem, ezt meglépni…
életem legnehezebb feladata volt.
Miért?
Mert boldoggá akarlak tenni.
Most teljesen összezavarodtam.
Abban ne kételkedj, hogy mit érzek!
Most már rajtunk áll, ezek után mihez akarunk kezdeni.
Tudom, hogy nem lesz egyszerű,
de szeretném, ha újra önmagunk lennénk.
És bármire hajlandó vagyok, hogy ez megvalósuljon.
Komolyan mondod?
Komolyan.
Időre van szükségem, hogy újra bízzak benned, és elhiggyem, amit mondasz.
Ez így nekem túl sok.
Hátrafelé haladunk.
Én nem így látom.
Nem várom el, hogy örömtáncot járj,
vagy hogy jól érezd magad.
De még mindig itt vagyok veled.
Igen, viszont fejben máshol tartunk.
Ettől megszakad a szívem.
Szeretlek.
Feleségül akartalak venni.
A sorrend nekem nem számított.
De ez az én szemszögem.
Mikor jön el a megfelelő alkalom?
Azon rágódnék, hogy mikor jön már el megfelelő alkalom.
Hogy egyáltalán eljön-e az a pillanat.
Azt mondta, túl gyorsan történt minden.
De ha én vagyok az igazi, akkor nem mindegy, mikor kelünk egybe?
Holnap meg is halhatunk.
Olyan, mintha mindenben a hibát keresné.
Szeretném, ha viszonoznák a szerelmemet.
Azt gondolom, ezt érdemlem.
Értem.
Szerintem nagyon megkönnyebbült,
hogy ezt meglépte és nemet mondott.
Mindezt azért tette, mert szerintem ő jelenleg máshol tart.
Kevesebb nyomás, kevesebb ez, kevesebb az.
Túl nagy jelentőséget tulajdonított a külvilágnak.
Én mindent kizártam.
A kinézetet, a pénzt, a drámát.
Csakis Stacyre koncentráltam.
Az edzőteremben
láttam felvillanni a Titanicot a tévében.
Nekem az jelenti a szerelmet.
Csak az számít, hogy feltétel nélküli legyen.
A kísérlet megmutatja, hogy mi számít nekünk igazán.
Számít, hogy milyen a hitelminősítésem és a kocsim?
Számít az, hogy hol vacsorázom?
Nekem ezek nem fontosak. Nem véletlen szingli 33 évesen is.
Én 29 vagyok, mégis meg tudnék adni mindent,
amit egy kő gazdag, 45 éves pasi nem, akivel sosem jön végül össze a dolog.
Szomorú vagyok.
LYDIA ÉS MILTON ESKÜVŐJÉNEK NAPJA
Ma van az esküvőm!
Nagyon visszafogott a szettem.
Látszik, hogy én vagyok a menyasszony?
30 ÉVES, GEOLÓGUS
Te jó ég!
Annak ellenére, hogy az utolsó randinkon Milton azt mondta,
hogy túl érzelgős vagyok, és rosszul kezeltem egy helyzetet,
sosem fogok megváltozni.
Remélem, ma rájön, hogy pontosan az vagyok, akire szüksége van.
Gyönyörű!
Megérte ez a sok veszekedés és elmorzsolt könnycsepp,
mert 100%-ig biztos vagyok benne,
hogy az én párom…
csodálatos.
Hola!
LYDIA ANYUKÁJA
Kezdődjön a buli!
Hol a menyasszony?
- Izgulsz? - Kicsit sem.
Már nagyon várom.
- Biztos vagy a dolgodban? - Igen.
Ő az igazi?
Ő az igazi!
Elérzékenyültem.
Semmi kétségem afelől, hogy ő az igazi. Semmi.
A kapszulában bebizonyította.
Ha szereted a köveket és az ásványokat, nézegethetnénk őket a mikroszkópom alatt.
Jesszus, nagyon stréber vagy, de bejön!
Menő, hogy ugyanaz a szenvedélyünk és a munkánk.
Annyira vágyom arra, hogy önmagamért szeressenek.
Szenvedélyes, őszinte, és gyengéd ember vagyok.
Csodálatos embernek tartalak. Szerintem nagyszerű anya lennél.
Szeretlek.
Határozottan beléd szerettem.
- Leszel a Puerto Ricó-i feleségem? - Igen.
Leszek a Puerto Ricó-i feleséged.
Jézusom!
Azért érkeztem a kísérletbe, hogy szerelmet és férjet találjak.
És tudod, mi van? Sikerült.
Pontosan.
- Nem aggaszt a kora? - Nem.
Belegondoltam, én milyen voltam 24 évesen.
- Igen, mert mi… - Buli, buli, buli.
Mindenki belegondol, viszont…
- Milton rácáfolt? - Igen, rácáfolt.
Sokkal érettebb, mint amilyen én voltam akkor.
Mérnöki szakon szerzett mesterdiplomát.
Mindig kérdezgeti, hogy jól érzem-e magam, és hogy boldog vagyok-e.
Vele bármiről beszélhetek, és pontosan erre vágytam.
Olyasvalakire vágytam,
aki megfelelően tud kommunikálni velem.
Veszekedtetek már úgy igazán?
- Milton tudja, hogy… - Voltak kihívások.
Például az utolsó randinkon
ki is mentem egy percre,
mert felhozott egy szitut egy múltbéli sráccal.
- Nevezzük így! - Tudjuk ki.
- Voldemort. - Igen, tudjuk ki.
Azt mondta, nem tetszett neki, ahogy azt a helyzetet kezeltem.
Szerinte elragadtak az érzelmek.
Kifogásolta a reakciómat,
és megbántott ezzel.
Szerinte nem jól reagáltam le.
Ezt el is mondtam neki, és megbeszéltük.
Megértette az álláspontomat,
és azt mondta, nem állt szándékában kritizálni.
Úgy gondolja, tanulhatnék tőle,
de neki is ki kell mutatnia az érzéseit,
és meg kell békélnie a saját érzelmeivel.
Ezt leszámítva jó a kapcsolatunk.
Megért engem, és én is megértem az ő álláspontját.
Mindvégig tiszteltük egymást.
Lefekvés előtt mindig beszélgetünk. Aranyos, kedves, gondoskodó srác.
Minden este megölel és bújunk.
Mindig azt mondja, hogy el sem akar engedni.
Sosem volt még ilyenben részem.
- De jó! - Úgy örülök!
Igen.
Nehéz szavakba önteni, hogyan érzek Lydia iránt.
Szeretem, hogy ennyire együttérző és empatikus.
Úgy érzem, mindig is erre vágytam.
Pont olyan nőre van szükségem, mint Lydia.
Tegnap délután kettő óta fent vagyok, mert éjszakáznom kellett.
Ma reggel hétkor szabadultam a melóból.
Azóta is fent vagyok.
De ma van az esküvőm.
Attól még, hogy egy szemhunyásnyit sem aludtam, még jó napom lesz.
Szeva!
- Mi a helyzet? - Mizu?
- Csá! - Jól nézel ki.
Látom, szereztél egy igazi barbert.
- Haver! - Nekem is szerezz!
Talán életében először összekapja magát.
- Nem nyírnak meg minden nap. - Hogy érzed magad?
- Ti hogy vagytok? - Ne háríts!
Hát, minden…
fasza.
Miért haboztál?
Idegesnek tűnsz.
Lydia legnagyobb erőssége olykor egyben a legnagyobb gyengesége is.
Mivel nyíltan felvállalja az érzéseit, néha nehéz visszafognia magát,
és megfontolt döntéseket hoznia ez pedig sokszor kihívást jelent.
Őszintén szólva, kezdek ideges lenni és beparázni, ami fura.
Ez nem jellemző rám.
Furcsa érzés van a gyomromban.
Nyugtalanítóan kavarog, mint mikor egy hullámvasúton ülök.
Most őszintén: van, aki 100%-ig biztos?
Szerintem a világon semmi sem 100%-ig biztos,
mondjuk inkább csak 99.9%-ig,
de a 100%, mint szám, viszonylag ritkán jön velem szembe.
Csinálnom kéne valamit.
- Megnősülnöd? - Meg kellene írnom a…
Fogadalmat?
- Milton! - Jaj, istenem!
- Milton! - Van valakinél ceruza?
Nálam talán van.
Miért ugyanolyan a hátizsákunk?
- Nincs ceruzád? - Nem, nincs.
Egy sincs.
- Egy ceruzád csak van. - Nincs.
Jól van. Nálam lehet, hogy van.
Akkor most…
- Jézusom! - Ez most komoly?
Mit csinálsz?
- Jézusom! Ez meg kinek a haverja? - Lydia szerencsés csaj.
Te jó ég!
- Készen állsz a találkozásra? - Igen, készen állok.
Egyeseknek rossz előérzetük van.
Nekem nincs.
Leküzdöttük a legnehezebb napokat is.
Mi két nap alatt éltük át azt, amit mások két év házasság után.
Jesszus!
És leküzdöttük.
Ez a helyes döntés.
Igen. Úgy érzem, életem szerelméhez megyek hozzá.
Milton békés, védelmet nyújt, és nála jobb társra nem is vágyhatnék.
Rátaláltam.
Te jó ég!
Jól van, lányok, felveszem az esküvői ruhámat!
- Alig várjuk, hogy lássunk! - Jaj!
- Segíts, Bas! - Úgy néz ki, mint egy csirkeszárny.
- Haver! - Állj!
- Fáj! - Leéget minket.
- Elég! Vedd le! - Jézusom!
Várj! Ne, inkább így!
Így ni.
- Basszus! - Gyerünk!
Jól átgondoltad? Őszintén!
- Asszem, igen. - Jó.
Nem tudom, haver.
Egy döntésbe sem ugrok bele vakon.
Tényleg úgy érzem, hogy mellette jobb ember vagyok.
Azt mondod, elragadták az érzelmek…
- Te pedig… - Téged nem szoktak.
Te nem vagy olyan érzelmes.
Igen, hát…
Kiegészítjük egymást. Nem vagyok tökéletes.
- Tudom, hogy azt hiszitek, de… - Mi van?
- Még a gerinced sem tökéletes. - Kapd be!
Lydia nem ugyanaz a nő lesz 10-15 év múlva, mint akit ma elveszel.
Ez egy élethosszig tartó utazás, ugye, tudod?
Szerintem most kezd leesni a tantusz.
- Csak most? - Most?
Jól van.
Odanézzenek!
Menyasszony vagyok.
Igen, menyasszony vagy, a legszebb mind közül.
Mindig számíthatok rád.
Igen, mindig számíthatsz rám.
Mindig.
Tudom.
Tudom, hogy boldog leszel.
Nagyon jól kiegészítitek egymást.
Tudom, hogy boldogok lesztek.
Szeretlek. És nagyon büszke vagyok rád.
Légy boldog!
Élvezd az életed minden egyes pillanatát!
Így lesz.
- Szeretlek. - Én is téged.
Az a sok fájdalom,
a magányos éjszakák,
az elmondott imák…
Mennyit kételkedtem, hogy elég jó vagyok-e!
Nem értettem, mit csinálok rosszul.
És a válasz mindvégig ott volt az orrom előtt.
Olyan férfiakat választottam, akik életében nem volt helyem.
Végre rátaláltam a szerelemre!
Nahát!
Te jó ég!
De szép vagy!
- Gyönyörű vagy! - Meseszép.
Itt állni a ruhában…
Ez lesz életem legszebb napja.
William!
Te jó ég!
Még ne sírj!
Milyen helyes vagy! Gyere ide!
A kísérlet nélkül…
Szeretlek titeket!
…most nem készülnék férjhez menni.
Készen állok!
Megtaláltam álmaim hercegét.
Jobbat nem is kívánhatnék.
Mert tökéletes.
Kezdődjön a buli!
Mi újság, apa?
MILTON APUKÁJA
- Elhoztad a mandzsettákat? - Igen, elhoztam.
Tessék! Van ilyen is.
Ez egészen tetszik.
Nekem is.
Ha anyád nem bánja, megtarthatod,
mert ezt nekem vette.
Bármi kérdés, mielőtt belevágsz életed új fejezetébe?
- Bármi kérdés? - Igen.
- Mivel kapcsolatban? - Bármivel.
Készen állsz arra,
hogy te légy az úr a házban?
Ja.
Számon fogják kérni rajtad a nagy kapkodást.
- Igen, de… - De nem számít.
- Ja. - Tudod, mit akarsz.
Ja.
De ne feledd, hogy a rózsaszín köd mindent elhomályosít az első két évben.
Ezért hívják rózsaszín ködnek.
- Két évig tart? - Igen.
Jó köztünk a kommunikáció.
Ne felejtsetek el kommunikálni, és becsüljétek meg egymást!
Ez a lényeg. Meg kell tanulnotok jól vitatkozni.
Ennél jobb tanácsot nem tudok adni.
Jól kell vitatkozni.
Jó.
Tudom, hogy sokat láttál veszekedni minket anyáddal.
Igen, de az a ti kapcsolatotok.
Az enyémtől független.
De a lényeg, hogy csak akkor fog működni, ha energiát fektetsz bele.
Legjobb tudásunk szerint neveltünk.
Bízunk a döntéseidben.
Meglátjuk, mi lesz.
Nem hoznék meg egy ilyen döntést, ha…
Gondoltam.
Gondolom, átrágtad.
Úgy érzem, mindenkinek vannak fenntartásai.
Mindenki úgy gondolja, mi is átéljük majd, amit ők,
de úgy érzem, mindenki sokkal jobban izgul miattunk, mint mi.
Ez a legijesztőbb az egészben,
mert felvetődött bennem, hogy naiv vagyok-e.
Miért gondolkodnak így?
Aggódnom kellene? Nem gondoltam át elég alaposan?
LYDIA ÉS MILTON
MILTON NŐVÉRE
Általában laza srác vagyok.
De bevallom, érzem, hogy a szívem percenként két ütemmel többet ver,
úgyhogy kezdek kicsit beparázni.
Hamarosan pánikolni fogok.
Itt várd meg a menyasszonyt!
Nagyon jóképű.
Be kellett volna gombolnom?
Csak a felsőt.
MILTON ANYUKÁJA
Jóképű srác.
Üdvözlünk Lydia és Milton esküvőjén.
Készen állsz?
Nagyon szeretlek.
Én is téged.
Mindig számíthatsz rám.
Álljanak fel! Érkezik a menyasszony.
Oké.
Nagyon szép.
Jól van.
Kérem, üljenek le!
Azért gyűltünk össze, hogy megünnepeljük az élet egyik nagy pillanatát,
hogy elismerjük a szerelem értékét és szépségét,
és hogy jókívánságokkal lássuk el a házasságra lépő Lydiát és Miltont.
Szeretném, ha időről-időre eszetekbe jutna,
hogy ma miért gyűltünk itt össze.
Élvezzen elsőbbséget a gyengédség és kedvesség életetekben,
mert ezt érdemli a házasságotok.
Amikor viharfelhők gyűlnek a fejetek fölé,
ne feledjétek: a nap mindig kisüt.
Ha mindketten felelősséget vállaltok közös életetek minőségéért,
bőségben és örömben lesz részetek.
Lydia és Milton,
ma szerelmetek erejét és kapcsolatotok erősségét ünnepeljük.
Azért szerettem beléd, mert engem választottál.
Számtalanszor nevettettél meg, órákig beszélgettünk,
és biztosítottál róla, hogy nálad én vagyok az első.
Azért szerettem beléd, mert meghallgattál, megértettél,
és mert pontosan tudod, ki vagyok.
Őszintén érdeklődtél.
Azért szerettem beléd a kapszulában,
mert érdeklődtél irántam, mert megkérdőjelezted a gondolataimat,
és mindig fejlődésre ösztökéltél.
Voltak hullámvölgyeink,
de mivel éretten tudtunk kommunikálni,
tudtam, hogy te vagy az igazi.
Sosem kételkedtem benned,
és remélem, ez örökké így is marad.
A belső tulajdonságaitok alapján szeretettek bele egymásba,
és látatlanul döntöttetek úgy, hogy egybekeltek.
Ideje eldönteni, hogy a szerelem vak-e.
Lydia, elfogadod Miltont férjednek?
Ígéred, hogy szeretni, tisztelni, ápolni és óvni fogod őt
minden másról lemondva, kitartva csakis őmellette?
Igen.
Szeretlek.
Milton, te elfogadod Lydiát feleségednek?
Ígéred, hogy szeretni, tisztelni, ápolni és óvni fogod őt,
minden másról lemondva, kitartva csakis őmellette?
Igen.
Azt hittem, még folytatja.
Még nem szabadna!
Még nem kellett volna megcsókolnod.
Azt hittem, már ez jön.
Semmi gond.
Folytassa!
A karikagyűrű…
- Ó! - Ja, azt még fel sem húztuk.
A karikagyűrű a soha véget nem érő
szerelem jelképe.
Az idő múlásával
nem csak egyénileg fog jelképzeni titeket,
hanem párként is.
Milton, Lydia, ismételjétek utánam!
Én, Milton.
Én, Lydia.
- Téged, Lydia. - Téged, Milton.
- Feleségemnek fogadlak. - Férjemnek fogadlak.
- Kitartok melletted. - Betegségben és egészségben.
- Gazdagságban, szegénységben. - Örömben és bánatban.
Ígérem, szeretni foglak.
Örömmel jelentem ki, hogy most már férj és feleség vagytok.
- Csókold meg a menyasszonyt! - Ejha!
Hölgyeim és uraim,
Mr. és Mrs. Lydia és James Milton Johnson!
Örülnöd kellene.
Örülök.
- Tudod, hogy kell kinyitni? - Hogyne tudnám?
- Ne! - Tudom, hogy kell!
- Ja, persze. - Én is csavartam.
Figyelj és tanulj!
- Nem ijedtem meg. - Aha, persze.
Egy álmom vált valóra a házassággal.
Rettentően boldog vagyok.
Mindenem megvan.
- Megittad? - Nem kellett volna?
Ez nem egy feles!
Ez nem egy feles.
Melletted biztonságban és otthon érzem magam.
Mi az?
Szép vagy.
- Szeretlek. - Én is téged.
Leesett a fátylam.
Félek, hogy mi lesz, ha felveszed.
Jézusom!
Hogy nézek ki?
Jézusom! Nagyon szexi vagy.
Menyasszony!
Jöhet egy divatbemutató.
Látni akarom.
Na lássuk!
Ügyi vagy, de hol marad a…
Úgy érzem, a szerelem vak,
mert megtapasztaltam, hogy nem számít a kinézet és a pénz.
A külvilág minden gondját-baját félretesszük,
mikor végre rátalálunk a párunkra.
Nagyon szomorú vagyok, mert minden tőlem telhetőt megtettem.
Olyasvalakit érdemlek, aki úgy szeret engem, mint én őt.
Megérdemlem, hogy viszonozásra kerüljön a befektetett energiám.
Ezt érdemlem.
A szerelem teljes mértékben vak.
Annak ellenére, hogy nem hittem volna, Izzy előhozta az érzelmes oldalamat,
mégsem voltam 100%-ig biztos benne.
A „majdnem biztos” nem elég ahhoz, hogy életre szóló döntést hozzak.
Részben bánom, hogy nem folytattam.
- Hozzám jössz feleségül? - Igen!
Próbálkozunk JP-vel, bemutattuk egymást a családjainknak.
Annyira szeretlek!
Én is szeretlek.
Valódi érzéseket tápláltam iránta.
A szívem mégis azt súgja, helyesen cselekedtem.
Riasztó a nők számára, hogy nem vagyok képes megnyílni.
Ezen mindenképpen dolgoznom kell.
De tovább próbálkozom, mert mindenkinek van párja a világban.
Bánom, hogy nem teremtettem olyan környezetet,
ahol Aaliyah meg tudott volna nyílni, és biztonságban érezhette magát.
Jaj, akkor nemrég csaltál meg valakit.
Ezen még dolgoznom kell,
hogy fejlődhessek, hogy jobban kommunikáljak,
és jobb társ lehessek a jövőben.
A szerelem egy szemléletmód, egy életstílus és választás kérdése.
A kísérlet furcsa kihívás elé állított,
hiszen ilyesmit még sosem tapasztaltam.
Hihetetlen, hogy hagytad, hogy beférkőzzön közénk egy lány.
Ne haragudj, Uche!
Bánom, hogy otthagytalak.
Szeretlek.
Megtanultam, hogy ne féljek megnyílni,
akkor sem, ha félek.
Megtanultam, hogy nem vagyok tökéletes,
és hogy nem döntök mindig jól.
Téged akarlak.
Elszúrtam, sajnálom.
De képes vagyok egy egészséges párkapcsolatban élni.
Nem, ő Chris. Együtt vagyunk.
Az elköteleződés sok energiát emészt fel,
de én kitartok.
Jól vagy?
Hiszem, hogy a szerelem vak, mert az én életemben
az érzelmi kapocs hívja életre a testit.
Sokat fejlődtem, és megtanultam, hogy a szerelem olykor kiszámíthatatlan.
Hallgatnunk kell a szívünkre.
Derűlátó vagyok, és izgatottan várom, mit hoz a jövő.
Majd meglátjuk.
Tapsoljuk meg az ifjú párt!
Összeházasodtunk!
Csodásan érzem magam!
Ez az, haver!
Az adatok alapján, mindent egybevéve ez a döntés bizonyult helyesnek.
Csak az számít, hogy mindketten boldogok legyünk,
és hogy fejlődésre késztessük a másikat.
- És hogy szeressük egymást. - Ja, meg az is.
Ha egy mondattal kéne leírnom a párkapcsolatomat,
úgy jellemezném, számomra tökéletesen tökéletlen.
Ez meg mit jelent? Szörnyű az angolod.
Később elmagyarázom.
Együtt vágjuk fel!
- Nem is így kell! - Fentről kell kezdeni.
Nem, alulról.
Dehogy, fentről.
- Ez csak a kezdet. - Szerintem a szerelem vak.
Álmaim hercegéhez mentem feleségül.
Alig várom, hogy kezdetét vegye az életünk a férjemmel.
- Új fejezet. - Az örökké tartó szerelmünk kezdete.
- Szeretlek. - Én is téged.
Jézusom, mindjárt elesek! Mit csinálsz?
- Próbálom összeszedni magam. - Így jó.
VAK SZERELEM
A feliratot fordította: Kajner Kata