‫ברוכים הבאים ל"האהבה היא עיוורת".‬
‫- בפרקים הקודמים -‬
‫כאן תבחרו מישהו או מישהי להינשא להם‬ ‫מבלי שראיתם אותם.‬
‫זה מפתיע אותי להרגיש מה שאני מרגישה כלפיך,‬
‫ושכל כך אכפת לי ממך.‬
‫אני כל כך שמח.‬
‫ואם תתאהבו במישהו ותרצו לחיות איתם‬ ‫את שארית ימיכם, אתם תתארסו.‬
‫תהיי אשתי הפוארטו ריקנית?‬ ‫-כן, אהיה אשתך הפוארטו ריקנית.‬
‫ואם הם יענו בחיוב,‬ ‫אתם תראו סוף-סוף את האדם שהתארסתם לו‬
‫בפעם הראשונה.‬
‫היי!‬ ‫-אלוהים אדירים!‬
‫היי.‬ ‫-אלוהים!‬
‫את ממש יפה.‬
‫עד עכשיו,‬ ‫המשיכה ביניכם התבססה אך ורק על חיבור רגשי.‬
‫אני אוהבת אותך.‬
‫בתקווה שתוכלו להפוך‬ ‫את החיבור הרגשי הזה לחיבור פיזי.‬
‫היה קצת מתח מיני בתאים,‬
‫אבל כשיכולנו לראות אחד את השני, הבנתי,‬
‫"בסדר, אנחנו הולכים לעשות את זה."‬
‫האם הם ייתנו ללחצים של העולם הממשי‬ ‫לעמוד בדרכם?‬
‫אתה לא האדם שהתאהבתי בו.‬
‫אני סיימתי.‬
‫אז אין לך כלי אוכל?‬
‫לא.‬
‫את גורמת לי להרגיש‬ ‫שאני לא מספיק טוב בשבילך.‬
‫כן. אני רק תוהה למה מישהי בת 30‬ ‫מעוניינת בבחור בן 24.‬
‫זה מזויף.‬
‫זה צעד כל כך גדול,‬ ‫אתה צריך להיות בטוח שהיא הבחירה הנכונה.‬
‫צילמת תמונה של הבית שלי ושלחת לי אותה.‬
‫תקשיב…‬ ‫-כתבת, "אני רואה אותך".‬
‫אני לא אתמודד עם החרא הזה.‬ ‫זו הפעם האחרונה שתראה את הפרצוף שלי.‬
‫האם תגידו "כן" לאדם‬ ‫שהתאהבתם בו מבלי שראיתם אותו?‬
‫אני מאוהב בך בטירוף.‬ ‫-הנה ידי הקטנה. רוצה להחזיק אותה?‬
‫אני יודעת שאתה אוהב אותי ואני אוהבת אותך.‬
‫במאה אחוז.‬
‫או האם תעזבו אותם לתמיד?‬
‫דיברנו על כספים, ושאלתי,‬ ‫"יש משהו שעליי לדעת?" וענית, "ממש לא!"‬
‫לא אמרת את כל האמת.‬
‫זה לא משהו שניסיתי לשקר לגביו.‬
‫את מכירה אותי יותר טוב מכולם.‬
‫אני לא רוצה לאבד אותך או אותנו.‬
‫אני מצטער אם פגעתי ברגשותייך.‬ ‫-ואני מצטערת שעשיתי דברים שלא אהבת.‬
‫זה קטן עלינו, נכון?‬
‫- יום החתונה של סטייסי ואיזי -‬
‫תודה רבה.‬
‫- כלה -‬
‫- האהבה היא עיוורת -‬
‫לא ציפיתי שאתאהב במישהו כל כך מהר.‬
‫לא בהכרח העובדה שלא ראיתי את מי‬ ‫שהתאהבתי בו, המראה לא באמת חשוב לי, אבל…‬
‫הדבר שהכי הפתיע אותי‬ ‫היה שהתאהבתי בו כל כך מהר.‬
‫בתוך שבוע. אולי פחות.‬
‫זה ממש מטלטל.‬
‫אבל זה קרה.‬
‫"אתה גורם לי להרגיש כאילו‬ ‫שהריאות שלי והלב שלי נלחמים זה בזה.‬
‫"כאילו שנשימתי לא עומדת בקצב של ליבי‬ ‫בכל פעם שאני בקרבתך או רק חושבת עליך."‬
‫ככה אני מרגיש עכשיו.‬
‫אני מרגיש שזה הבית,‬ ‫ומרגיש שזה המקום שאליו אני שייך.‬
‫התינשאי לי?‬
‫כן!‬ ‫-כן, מותק!‬
‫יש לך שפתיים ממש יפות.‬
‫לזה חיכיתי.‬
‫זה הדבר הכי רומנטי שמישהו אי פעם קנה לי!‬
‫אני אוהב אותך.‬
‫אני יודעת שהוא האחד,‬
‫כי בשבילי, אם מגיע מישהו שמשנה את חיי,‬
‫עד שאיני יכולה לחיות, לנשום, לאכול,‬ ‫או לישון בלעדיו, אעשה הכול בשבילו.‬
‫ואני מרגישה את זה איתו בכל יום.‬
‫אני אוהבת את איזי. הוא מדהים,‬
‫הוא טוב לב, ומתחשב, ומעניק וחזק. הוא פגיע.‬
‫שמו איזי. איזמאל.‬
‫הוא כל כך אקזוטי. הוא סקסי בטירוף.‬ ‫-כן?‬
‫הוא נתח בשר עסיסי.‬
‫ואיך אתם…‬
‫אל תשאל אותי איך הכרתי אותו.‬ ‫שלא תעז לשאול את זה!‬
‫סטייסי לו הקטנה!‬ ‫-אני שומעת את צ'לסי.‬
‫היי!‬ ‫-שלום, האחות סו! טוב לראות אותך.‬
‫איפה האחיות האחרות שלך?‬
‫החלק הראשון של יום החתונה!‬
‫זה יום החתונה שלך!‬
‫תפתחו את השמפניה,‬ ‫היא משנה את שם המשפחה שלה.‬
‫בום.‬
‫החלוק שלך מוכן.‬ ‫-כן.‬
‫אני יכולה ללבוש אותו?‬ ‫-כן, כמובן.‬
‫אוקיי.‬
‫אני לא רוצה לשבת בשחור.‬ ‫אני מרגישה שזה מזל רע.‬
‫לא שמתי לב שאני לובשת שחור.‬
‫גם השמלה של אמא שחורה.‬
‫אבל היא לא זו שמתחתנת.‬ ‫-זה נכון.‬
‫היא לבשה אותו בחתונה שלך, ותראי מה קרה!‬ ‫-נכון. זה היה סיפור הצלחה.‬
‫השמלה הזאת מביאה מזל.‬ ‫טוב שהיא ממשיכה ללבוש אותה.‬
‫בופ, בופ.‬
‫תודה.‬
‫אומרים שמתאהבים ברגע הכי פחות צפוי.‬
‫זה תופס אותך בהפתעה מוחלטת, ובום.‬ ‫כמו תאונת רכבת.‬
‫היא ידעה עליי הכול.‬ ‫היא מאתגרת אותי להיות טוב יותר.‬
‫כלומר, היא כיפית. יש לה פה גדול.‬
‫מה קורה?‬
‫גבר!‬ ‫-אני כל כך שמח לראות אתכם.‬
‫היא אגוז קשה לפיצוח,‬ ‫אבל כשפורצים את ההגנות שלה,‬
‫היא כל כך רכה, מתוקה וטובת לב.‬
‫זה היה מאתגר להיות מאוהב בסטייסי.‬
‫כמו רכבת הרים, אבל אין אף אחת אחרת‬ ‫שהייתי רוצה לעשות את זה איתה.‬
‫רוצים לשתות משהו? הנה החליפות שלכם.‬
‫אחי, ההבדל במידות שלי ושלך ממש מצחיק אותי.‬
‫זו שלך, וזו שלי.‬ ‫-בטוח.‬
‫ניק, כן. זאק.‬
‫אוי, גבר.‬
‫יש לי כל כך הרבה מה לספר לכם.‬
‫כן?‬ ‫-כן.‬
‫רק מ-48 השעות האחרונות?‬ ‫-כן, הייתי על הקרשים אתמול בלילה.‬
‫לא חשבתי שדירוג האשראי‬ ‫שלי יהיה כזה עניין גדול,‬
‫אז לא פחדתי לספר לה.‬
‫אני איש של יושרה,‬ ‫אדם אמין, הבחור קר הרוח והרגוע.‬
‫והיא סוף-סוף ראתה אותי מאבד את העשתונות.‬
‫כשאתה אוהב מישהו, ויש לכם חיבור רגשי,‬
‫אז לאהבה אין דירוג אשראי.‬
‫לאהבה אין תג מחיר.‬
‫לאהבה אין ציר זמן.‬
‫בכנות, יש לנו תקשורת מעולה.‬
‫במקרים שצצו בעיות או שהרגשתי מתוסכל,‬ ‫היו לנו ויכוחים.‬
‫זה אף פעם לא היה משהו רעיל או מטורף,‬ ‫ותמיד הצלחנו לפתור את זה ולהמשיך הלאה.‬
‫הכול היה טוב, אבל ביומיים-שלושה האחרונים,‬ ‫הרגשתי את הלחץ שלה…‬
‫הרגשתי את הלחץ שלך.‬
‫כן, הלחץ שלך, אחי!‬ ‫-48 שעות לקו הגמר.‬
‫לפי זה אני יודע שאני אוהב אותה.‬
‫הייתי אבוד כשזה קרה,‬
‫וגם היא.‬
‫אמרנו אחד לשני שאנחנו צריכים מרחב.‬
‫"את צריכה לעבד את זה,‬ ‫ואני צריך לעבד את זה."‬
‫אבל היא הבחורה שלי. אני אוהב אותה.‬
‫אדאג שתעמוד במילה שלך.‬ ‫-אתה תהיה ממש לידי בטקס.‬
‫אני מכיר אותך כל חייך,‬ ‫והתמודדת עם דברים לא קלים.‬
‫זה רק עוד…‬ ‫-כן.‬
‫אתה אחד האנשים הכי חזקים שאני מכיר.‬
‫לא אכפת לי איזו דרמה מתרחשת בחוץ.‬
‫לא אכפת לי מכסף. לא אכפת לי מ…‬
‫כלום.‬
‫היא תמיד אומרת שהיא צריכה מישהו שלא יסתלק‬
‫כשהמצב נעשה מחורבן.‬
‫מישהו שלא בורח.‬
‫אז אני ממשיך להילחם.‬
‫זה מה שעושים כשאוהבים מישהו.‬
‫אני כל כך שמח שאתם כאן.‬ ‫אני הולך על זה. אני אומר "כן".‬
‫איזו תסרוקת את עושה?‬
‫עם השיער למטה, פשוטה.‬
‫הכול פשוט מאוד, כי השמלה שלי לא פשוטה.‬
‫את נראית מהממת.‬
‫זו הייתה החוויה‬ ‫הכי מאתגרת מבחינה רגשית ונפשית‬
‫שאי פעם עברתי.‬
‫ובו זמנית, זה גם אחד הדברים‬ ‫הכי טובים בחיים שלך.‬
‫אז זה כמו…‬
‫כמו שיהוקים רגשיים.‬
‫עברנו כל כך הרבה,‬
‫ויש דברים שהבנו שהם כל כך מדהימים,‬
‫ולעומת זאת גם דברים שהם לא ממש מדהימים,‬ ‫ושניהם היו הפתעות.‬
‫ראיתי את עצמי מתחתנת איתו,‬
‫אבל ביום החתונה שלי,‬ ‫אני רוצה להיות ממוקדת לגמרי,‬
‫במאה אחוז, כמו שהייתי בתאים.‬
‫אף פעם לא ראיתי אותך‬ ‫שואלת שאלות קשות כל כך מהר.‬
‫נכון.‬ ‫-אני אוהבת לשאול את איזי שאלות קשות.‬
‫לפעמים יש לו פרצוף מופתע,‬ ‫ובפעמים אחרות, הוא שמח לענות,‬
‫אבל אני אוהבת לתפוס אותו לא מוכן כשהוא…‬
‫איזי ואני שונים מאוד.‬
‫עברנו התנסויות שונות מאוד בחיים,‬ ‫ויש הרבה דברים‬
‫שהוא לא עשה ושאולי אני כן עשיתי.‬
‫רק לאחרונה הוא הוציא דרכון.‬ ‫המסעדה האהובה עליו היא "צ'יפוטלה".‬
‫אני כאילו…‬
‫נראה לי שזה קטע של גברים.‬
‫בהחלט.‬ ‫-אולי לא של גברים כאלה.‬
‫ריי אוכל דברים שהוא רגיל לאכול.‬
‫הוא גם עושה הרבה כושר.‬
‫בחורים אוהבים את צ'יפוטלה בגלל האורז,‬
‫החלבון, הירקות.‬ ‫-אני יודעת. סלואן.‬
‫זה ברור לי, אבל…‬ ‫-והם לא צריכים לבשל בעצמם.‬
‫"מה עם אוכל פרואני?‬ ‫הלכת פעם למסעדה ים תיכונית?"‬
‫הוא לא יודע מה להזמין.‬
‫את זו שמכירה את המקומות האופנתיים.‬ ‫-זה פשוט מצחיק.‬
‫אני אוהבת את איזי. לדעתי הוא בחור מתוק.‬
‫אני יכולה לראות אותו‬ ‫משתלב בקלות במשפחה הזאת.‬
‫כשאני רואה אתכם ביחד,‬ ‫אני רואה כמה אתם נהנים, ושיש לכם קשר כיפי.‬
‫אתם מצחיקים אחד את השני ו…‬
‫לדעתי הוא ישתלב ממש מעולה במשפחה שלנו.‬
‫עברתי מהפך‬
‫במקום לחשוב עם הראש וההיגיון לחשוב עם הלב.‬
‫והיום, עלייך ללכת עם תחושת הבטן שלך.‬ ‫-כן.‬
‫אבל אני שמחה שהפסקת לחשוב כל כך הרבה.‬
‫כן, גם אני.‬
‫אני פשוט תמיד מפחדת להיפגע‬ ‫או לטעות ביחס למישהו.‬
‫להוריד את ההגנות שלי ולהיפגע. אז…‬
‫זה די משחרר.‬ ‫-דיברנו על זה.‬
‫לדעתי לא רצית לפחד יותר‬ ‫מהאפשרות לסמוך על מישהו.‬
‫כן. אבל לא הצלחתי.‬
‫הייתי מודעת לבעיה אבל חשבתי,‬ ‫"זה פשוט חלק ממי שאני עכשיו".‬
‫אבל עכשיו אני חושבת,‬ ‫"אולי זה לא מי שאני. אולי הייתי רק צריכה…"‬
‫זה מה שרציתי בשבילך.‬
‫אני לא רוצה שתחשבי שזה חלק ממי שאת.‬ ‫אני חושבת שאת יכולה…‬
‫אני חושבת שאת מכירה אנשים שגורמים לך‬ ‫לשנות את האופן שבו את חושבת על עצמך.‬
‫את מבינה?‬ ‫-כן.‬
‫ולא חשבתי שזה ייתכן.‬ ‫לא ידעתי שיש אפשרות כזאת.‬
‫כי אני יודעת הכול.‬ ‫-נכון? כן!‬
‫מי יכול ללמד אותי משהו אם אני יודעת הכול?‬ ‫בחייכן!‬
‫אני שמח שאתם כאן, כי כשאני לבד אני…‬
‫נכנס לסרטים?‬ ‫-כן.‬
‫והתחלתי לחשוב על הגרוע מכול‬ ‫במקום לחשוב באופן אופטימי יותר‬
‫ולראות את הצד החיובי.‬
‫את צריך לחשוב על עצבים…‬ ‫כשמישהו לחוץ ממשהו,‬
‫זה בדרך כלל אומר שזה חשוב לו.‬
‫מבין אותי? כמו כששיחקנו בייסבול.‬
‫היית לחוץ לפני משחק כי זה היה חשוב לך.‬
‫כן. משהו שהיא אמרה לי בתאים היה,‬
‫"אני צריכה גבר שיחזיק מעמד‬ ‫גם כשהחרא עולה על גדותיו, ושלא יברח."‬
‫אז אתה אומר שהיא רוצה גבר?‬
‫בדיוק.‬ ‫-כן.‬
‫ואני הפאקינג גבר הזה.‬
‫בבקשה.‬ ‫-כל הכבוד! מעולה!‬
‫אז איך את מרגישה הבוקר?‬
‫- טרייסי‬ ‫אמא של סטייסי -‬
‫לא יודעת. זה מוזר שהתעוררתי רגועה מאוד.‬
‫זה טוב.‬ ‫-וזה לא מה שהרגשתי אתמול.‬
‫אתמול הרגשתי מאוד מודאגת ולחוצה.‬
‫את עוברת משהו רציני.‬
‫החלק הכי מעורר חרדה הוא התחושה‬
‫שלא קיבלתי את כל המידע שהייתי צריכה לקבל‬
‫למרות שהנושא כבר עלה כמה פעמים.‬ ‫זה עורר בי ספקות לגביו.‬
‫זה לא קשור לכרטיס האשראי.‬
‫העניין הוא להיות גלוי לגמרי‬
‫בזמן שבו זה לגמרי הכרחי להיות גלוי.‬
‫זו חצי הכוס הריקה לעומת חצי הכוס המלאה‬ ‫שבה הוא אומר,‬
‫"אם הייתי רוצה לשקר, לא הייתי מספר לך."‬
‫אמרתי, "אם רצית להיות כן,‬ ‫היית מספר לי קודם".‬
‫וכשאני מנסה להסביר לו את זה,‬
‫הוא אומר, "רק הכסף מעניין אותך".‬ ‫ואני אומרת, "אני לא מדברת על כסף‬
‫"אני מדברת על כנות.‬
‫"על אמון."‬
‫היו לי סימני אזהרה, והתעלמתי מהם‬ ‫כי חשבתי שאני מאוהבת מעל לראש.‬
‫לעולם לא אתעלם מסימני אזהרה,‬
‫ואני לא רוצה שאת תנפחי משהו‬ ‫מעבר לפרופורציות‬
‫שהוא אולי לא משהו רציני במיוחד.‬
‫את מרגישה שהוא סיפר לך הכול?‬
‫אני מרגישה שיש קולות שונים בראשי,‬
‫"אבל הוא סיפר" ו"יש לי"‬ ‫ו"אני מוכיח לך", ו…‬
‫"אני נלחם עלייך" ו…‬ ‫נכון, אתה נלחם עליי אבל…‬
‫אכפת לי ממנו.‬ ‫-אני יודעת.‬
‫ואני יודעת שאכפת לו ממך,‬ ‫ושאתם טובים מאוד יחד.‬
‫אני יודעת שזה כל כך קשה,‬ ‫אבל הוא ממש רוצה את זה.‬
‫ולדעתי, את רוצה את זה.‬
‫כן.‬
‫אני בטוחה שברגע האמת,‬
‫את תרגישי, "אני אעשה את הקפיצה הזאת למים",‬
‫או "אני לא יכולה לעשות את זה".‬
‫את תדעי כשתדברי אליו.‬
‫אז אם תגידי "לא" היום,‬
‫את מוכנה לאבד את איזי לנצח?‬
‫אני מנסה לחשוב על הנאום שלי.‬ ‫-כן.‬
‫סטייסי אוהבת מחוות קטנות,‬
‫כמו למשל שאני כותב לה פתקים‬ ‫ומפזר אותם בבית.‬
‫כשאני כותב את הפתקים האלה,‬ ‫אין לי מושג מה לכתוב.‬
‫אני לא מסוגל. אני לא יצירתי,‬ ‫אז אולי אני פשוט אכתוב מה שעולה לי לראש.‬
‫יש לי רעיון בשבילך.‬ ‫-מה?‬
‫אולי נכתוב לה מכתב?‬ ‫-כן?‬
‫כן. נוכל לעזור לך אם תצטרך עזרה.‬
‫בסדר.‬
‫נכתוב לה מהלב?‬ ‫-מהלב.‬
‫בסדר.‬ ‫-בסדר.‬
‫מהלב.‬
‫אלוהים, בסדר.‬
‫תן לזה לזרום.‬
‫זה מהמם.‬
‫היא פשוט מהממת, והיא כל כך את.‬
‫אני אוהבת אותך.‬
‫גם אני אוהבת אותך.‬ ‫-תודה.‬
‫אני רק מודאגת לגבי איזי.‬
‫אני פשוט אדבר איתו.‬
‫אם זה יגרום לך להרגיש יותר בנוח.‬
‫אני מקווה, אבל אם הוא יאבד את העשתונות,‬ ‫אני לא…‬
‫אני צריכה שהוא יהיה די רגוע.‬
‫שלום.‬ ‫-היי.‬
‫היי, אני ג'סטין, השושבין של איזי.‬
‫רציתי להציג את עצמי קודם.‬ ‫-אלוהים! היי.‬
‫סטייסי. שאלתי את עצמי מי אתה.‬ ‫אתה במקום הלא נכון.‬
‫יש לי משהו בשבילך.‬
‫זה מכתב חשוב מאוד.‬ ‫-אלוהים.‬
‫ואני רוצה לתת לך אותו.‬ ‫-אלוהים.‬
‫הוא כתב אותו מהלב, אז…‬
‫תודה.‬ ‫-כן, בשמחה.‬
‫שמחתי להכיר.‬ ‫-תודה רבה.‬
‫"למה אני אוהב אותך.‬ ‫את אף פעם לא שבעת רצון-סי.‬
‫"את לוהטת, תפעילי את המזגן-סי.‬
‫"אני רוצה להדביק את הידיים‬ ‫על הציצים שלך כמו בצק-סי.‬
‫"איתך, אני אוהב את המרדף-סי.‬ ‫למה אני רוצה להתחתן איתך?‬
‫"כי אני מאוהב בך בטירוף, סטייסי."‬
‫"אני יודע שאת לחוצה, פוחדת, מודאגת,‬ ‫אבל רק תדעי שאני כאן.‬
‫"תמיד אהיה הגבר האוהב,‬ ‫המרגיע, שתוכלי לבטוח בו‬
‫שיילחם עלייך בכל יום. אני אוהב אותך."‬
‫וזה מאיזי. איזי.‬
‫איך זה גורם לך להרגיש?‬
‫זה כל כך מצחיק, כי בדיוק אמרתי לך…‬ ‫שאני צריכה שהוא יהיה רגוע.‬
‫כן. זה רגוע.‬
‫טוב, הוא כתב,‬ ‫"תמיד אהיה הגבר המרגיע שתוכלי לבטוח בו".‬
‫כן.‬
‫תמיד אמרתי לאיזי שאני רוצה פתקים.‬ ‫כעסתי עליו, והוא כתב לי פתק.‬
‫זה הפתק היחיד שהוא שלח לי מבלי שביקשתי,‬ ‫והוא היה כל כך מתוק ומלא משמעות.‬
‫הייתי זקוקה לזה.‬
‫אני לא מבקרת אותו במטרה לשבור אותו.‬
‫אני מנסה לשבור את הקודים‬ ‫של מה זאת אהבה בשבילי‬
‫כי אני רוצה שהוא יאהב אותי, ולהרגיש נאהבת.‬
‫והוא מקשיב, ואני אוהבת את זה.‬
‫אני רומנטיקנית חסרת תקנה.‬
‫טוב. תראו אותך, פאפי!‬
‫תראו אותך!‬
‫אתה כל כך נאה, בן.‬
‫אני אוהבת אותך.‬
‫איך את מרגישה?‬
‫איך אתה מרגיש?‬ ‫-בסדר.‬
‫אתה נראה טוב.‬ ‫-כן. שלומי טוב.‬
‫אני רק רוצה שתדע שאמא כאן.‬
‫אני יודע.‬ ‫-וזה…‬
‫אני גאה בך, אתה יודע?‬ ‫-תודה.‬
‫אני פשוט המומה מכל זה, אתה יודע?‬ ‫אתה כל כך שונה.‬
‫זו הגרסה שלך כגבר בוגר.‬
‫ולא משנה מה יקרה,‬
‫כולנו יחד בזה.‬
‫כן.‬
‫אני אוהב אותך. את נראית נהדר.‬
‫תודה. שאת כאן.‬ ‫-מותק.‬
‫אתה המתוק שלי.‬ ‫אני אהיה כאן ולא משנה מה. אז…‬
‫אני גאה בך.‬ ‫-תודה.‬
‫בסדר? אני רוצה שתדע את זה.‬ ‫-כן, אני יודע.‬
‫בסדר.‬ ‫-אני רוצה…‬
‫לנשק אותך על המצח‬ ‫אבל אני לא רוצה ללכלך אותך באיפור.‬
‫זה בסדר.‬ ‫-אני אוהבת אותך. מותק שלי, אני אוהבת אותך.‬
‫אני אוהב אותך. בסדר.‬ ‫-בסדר גמור. אוקיי.‬
‫- כלה -‬
‫- דייל‬ ‫אבא של סטייסי -‬
‫וואו, תראו אותך!‬
‫היי, אבא. אני בשמלה לבנה גדולה.‬
‫זה מקסים.‬
‫כן, תחזיק את זה.‬ ‫אני בטוחה שתרצה לראות את הנעליים.‬
‫חשבת פעם שתראה אותי בשמלה לבנה גדולה?‬
‫כאילו שכל האישיות שלי בשמלה אחת. אלוהים.‬
‫יום גדול.‬ ‫-אני יודעת.‬
‫את מוכנה?‬
‫בשנייה אחת אני מרגישה שכן‬ ‫ובשנייה הבאה שלא.‬
‫האם זה משהו ש…‬
‫עליי להיות בטוחה לגמרי?‬
‫או שאת לא אמורה‬ ‫להיות בטוחה לגמרי ביום חתונתך?‬
‫פשוט תחליטי לכאן או לכאן.‬
‫אני יודעת, אבא.‬
‫רוצה את זה?‬ ‫-תודה.‬
‫שנלך?‬
‫אסור לי לבכות.‬
‫את תהיי בסדר. תני לי נשיקה.‬
‫זה ממש חשוב לי שאתה כאן בשבילי.‬ ‫-תמיד.‬
‫את יודעת את זה. תמיד.‬
‫פשוט תעשי מה שמרגיש לך נכון.‬ ‫-כן.‬
‫הוא בחור נהדר.‬
‫אתה מוכן?‬
‫כן.‬ ‫-מוכן?‬
‫אין שום סיבה לפחד, אחי.‬ ‫-אני לא מפחד.‬
‫אני לחוץ, אבל יותר מהכול, אני מתרגש.‬ ‫אני אעלה לשם‬
‫ופשוט אהיה הגבר שהייתי לכל אורך הדרך.‬
‫אסתכל לה ישר בעיניים ואומר,‬
‫"זאת הסיבה שאני אוהב אותך,‬ ‫וזאת הסיבה שאת פאקינג תתחתני איתי."‬
‫אתה תדע מה לומר. אתה תמיד יודע.‬
‫- איזמאל וסטייסי -‬
‫אלוהים.‬
‫למישהו יש וודקה או טקילה בכיס?‬
‫מה קורה? שלום.‬
‫שלום!‬
‫מה שלומך?‬ ‫-טוב. ואתה?‬
‫אני בסדר, גבר.‬
‫ברוכים הבאים. תודה שבאתם.‬
‫טוב לראות את כולכם.‬
‫אוי, פאק.‬
‫אלוהים.‬
‫את תקבלי את ההחלטה הנכונה.‬
‫תודה, אבא. תודה.‬ ‫-אני שמח בשבילך.‬
‫ואני גאה בך.‬ ‫-תודה.‬
‫בגדול.‬ ‫-תודה.‬
‫נא לקום.‬
‫מי מוסר את האישה הזאת כדי להינשא לגבר הזה?‬
‫אמא שלה וה… אני.‬
‫הבחור הזה שם!‬ ‫-כן.‬
‫-הכול טוב?‬ ‫-כן.‬
‫את נראית נפלא!‬
‫איזי, קח בבקשה את האישה‬ ‫שעומדת לפניך לעמוד לצידך.‬
‫זה המון שמלה, חבר'ה!‬ ‫-לגמרי!‬
‫את נראית מעולה! ממש טוב לראות אותך.‬
‫גבירותיי ורבותיי, שבו בבקשה.‬
‫אתה בסדר?‬ ‫-אני נהדר.‬
‫את בסדר?‬ ‫-כן.‬
‫כן. אני ממש פה. הכול בסדר.‬
‫בואו נצטרף באהבתנו ובתמיכתנו בסטייסי ואיזי‬
‫במיטב איחולינו לאושרם הנצחי.‬
‫הבה נפתח את המפגש האוהב הזה‬ ‫בכך שנעלה על נס את האהבה ביניכם.‬
‫סטייסי ואיזי, אתם עומדים‬ ‫מול המעריץ הכי גדול שלכם.‬
‫ההתאמה ביניכם ברורה.‬
‫רבים מכירים אתכם,‬ ‫אבל רק מעטים מבינים אתכם.‬
‫האהבה וההבנה שלכם היא המפתח‬ ‫לניווט בחוסר הוודאות שעתידכם צופן לכם.‬
‫רגשות ותחושות משתנים,‬
‫אבל האהבה הזאת ששניכם חולקים היא נצחית.‬
‫ואיזו הרגשה נפלאה היא‬ ‫למצוא את האדם המסוים הזה.‬
‫למרבה המזל, ברור ששניכם בידיים טובות מאוד.‬
‫את…‬
‫קשה לפיצוח,‬
‫אבל כשהחומות האלה נשברות,‬
‫את הבחורה הכי עדינה ומתוקה שאי פעם פגשתי.‬
‫לכן אני מאוהב בך‬ ‫כי זו הבחורה שאני רואה בך.‬
‫את יודעת מתי אני מדוכדך ומתי אני שמח,‬ ‫וכשאני שקוע במחשבות.‬
‫התאהבתי בך.‬
‫זה נחת עליי בהפתעה מוחלטת.‬
‫אני מעריך אותך. אני מעריץ אותך.‬
‫הפכת אותי לאדם טוב יותר,‬
‫ותמיד אהיה כאן כדי לתת לך ביטחון.‬
‫להיות הגבר המרגיע וקר הרוח שאת צריכה.‬
‫נישואים זה לא דבר פשוט.‬ ‫מערכות יחסים אינן פשוטות.‬
‫ו…‬
‫כשמתמודדים עם קשיים, קל מאוד לברוח‬
‫ולוותר.‬
‫לעולם לא אוותר עלייך, ואני תמיד אלחם.‬
‫אני תמיד אלחם עלייך.‬
‫אני אוהב אותך בכל ליבי.‬ ‫תמיד אהיה כאן, ופשוט…‬
‫היא נראית מדהים בשמלה הזאת, נכון? אפשר…‬
‫בתחילת הדרך, נפלת עליי בהפתעה מוחלטת.‬
‫ועשית את זה בדרכים שגרמו לי להרגיש בטוחה.‬
‫אני מאוד מעשית ומציאותית,‬ ‫אבל גרמת לי לחשוב עם הלב.‬
‫גרמת לי להרגיש שוב.‬
‫אתה גורם לי לרצות להיות אדם טוב יותר‬ ‫ולעשות דברים שלא בהכרח נוח‬
‫לי לעשות, אבל אני רוצה לעשות אותם למענך.‬
‫אתה הסלע שלי.‬
‫כל המסע הזה היה כמו הוריקן.‬
‫ואתה השקט שבתוך הסערה.‬
‫הימים האחרונים לא היו קלים,‬
‫אבל אני עדיין אוהבת אותך.‬
‫אני אוהב אותך.‬ ‫-ומעולם לא הפסקתי לאהוב אותך.‬
‫אין אף אחד אחר בעולם‬ ‫שהייתי עושה את זה מלבדך.‬
‫איזי וסטייסי, בחרתם זה בזו‬ ‫על סמך חיבור רגשי חזק.‬
‫המראה, הגיל, הכספים‬ ‫וכל הדברים השטחיים של העולם‬
‫לא תפקדו כשיקול על שניכם.‬
‫עכשיו הוא הרגע שעליכם להחליט‬ ‫האם האהבה היא עיוורת.‬
‫איזי, האם תיקח את סטייסי להיות לך לאישה?‬
‫האם אתה מבטיח לאהוב אותה,‬ ‫לעודד אותה, לכבד אותה ולשמור עליה,‬
‫ולזנוח כל אישה אחרת עד קץ ימיכם?‬
‫אם כן, אנא אמור, "כן".‬
‫כן.‬
‫וסטייסי,‬
‫האם תיקחי את איזי להיות לך לבעל?‬
‫האם את מבטיחה לאהוב אותו,‬ ‫לעודד אותו, לכבד אותו ולשמור עליו‬
‫בחולי ובבריאות,‬
‫ולזנוח כל גבר אחר עד קץ ימיכם?‬
‫אם כן, אנא אמרי, "כן".‬
‫אלוהים.‬
‫אני אוהבת אותך יותר‬ ‫מכפי שאני יכולה להסביר.‬
‫אני רוצה להסב לך אושר.‬ ‫אני רוצה לתת לך את הביטחון הזה.‬
‫ואני רוצה אותך, ואני רוצה להגיד "כן".‬
‫אבל אני אעשה לך ולי עוול עכשיו‬
‫אם אומר "כן"‬ ‫כשאני מרגישה שיש הרבה דברים שאנחנו צריכים.‬
‫ויותר מהכול, אנחנו צריכים זמן.‬
‫לא היה לנו זמן.‬
‫זה משהו שאני צריכה.‬
‫ולכן, מבחינתי היום, אני לא יכולה.‬
‫אני מקווה שאתה מבין.‬
‫אני מבין.‬
‫ואני בכל זאת אוהב אותך.‬
‫לא נראה לי שזה הסדר הנכון, אבל זה בסדר.‬
‫אני באמת מרגישה יותר טוב.‬
‫יופי. ככה את צריכה להרגיש.‬
‫אתה בסדר?‬ ‫-כן.‬
‫תמיד הייתי המעריץ והתומך הכי גדול שלך.‬
‫ואת יודעת את זה.‬
‫ו…‬
‫זה הוגן כלפי שנינו‬ ‫שנרגיש שאנחנו במקום הנכון.‬
‫טוב.‬
‫שוב, תודה לכולכם על תמיכתכם.‬
‫כולכם עשיתם דרך ארוכה למעננו,‬
‫אז אני מודה לכולכם.‬
‫אנחנו אוהבים אותך, איזי.‬
‫אני אוהב אתכם.‬
‫אני פגוע ועצוב יותר מכל דבר אחר.‬
‫אני באמת לא יודע. נתתי כל מה שהיה לי לתת.‬
‫נלחמתי לכל אורך הדרך,‬ ‫ואני מרגיש קהות חושים.‬
‫אני לא יודע מה להרגיש.‬
‫אני ממש לא יודע.‬
‫פשוט נמאס לי להרגיש ככה,‬
‫בכנות.‬
‫היי, פאפי.‬
‫אני יכולה לשבת לידך?‬ ‫-כן. שבי כאן.‬
‫איך את מרגישה?‬
‫טוב, אני מאוד מופתעת.‬
‫אבל כרגע, אני דואגת לך.‬
‫אני לא רוצה להיות שלילית.‬
‫אני לא רוצה לומר לך את כל הדברים האלה.‬
‫זו לא מי שאני.‬ ‫אני יודעת… שנתת את כל הלב שלך.‬
‫כן.‬
‫נתת כל מה שיש לך במערכת היחסים הזאת.‬
‫כאמא, כואב לי לראות את הרגע הזה.‬
‫עברנו כל כך הרבה מאז שהיית…‬
‫מאז שהיית בבטן שלי, ו…‬
‫אני יודעת שכואב לך עכשיו.‬
‫זה מזכיר לי את הפעמים שבהם…‬
‫לקחתי אותך לקבל את החיסונים שלך,‬
‫כשהם נעצו בך מחטים.‬
‫אתה בכית ובכית,‬
‫וזה הכאיב לי כל כך, עד שגם אני בכיתי.‬
‫אבל ידעתי שאת הכאב שהרגשת באותו רגע,‬
‫עדיף שתרגיש אותו אז.‬
‫אני מעדיפה שיכאב לך עכשיו‬
‫מאשר מאוחר יותר בעתיד.‬
‫אבל התרגשתי כל כך לשמוע את כל מה שאמרת.‬
‫אין לך מושג.‬
‫כשראיתי אותך שופך את הלב שלך‬
‫הבנתי אפילו יותר‬
‫עד כמה אני גאה בך.‬
‫אני הגבר שאני בזכותך. אז…‬
‫פאפי!‬ ‫-את צריכה לדעת את זה.‬
‫אז תודה לך על כך.‬
‫אתה תהיה בסדר.‬
‫אני אוהב אותך.‬
‫אני אוהבת אותך, פאפי, כל כך.‬
‫אל תיכנע, טוב?‬ ‫-לא.‬
‫אתה מישהו שיש לו כל כך הרבה מה להציע.‬
‫כל כך הרבה.‬
‫ואני אוהבת אותך.‬
‫תודה.‬ ‫-אני אוהבת אותך, מותק.‬
‫אני אוהב אותך. תודה שאת פה בשבילי.‬
‫כלומר, אני מרגישה בסדר.‬
‫אני חושבת שהוא כן מאוד.‬
‫אני חושבת שכל מה שהוא אמר היה… מתוק.‬
‫דיברתי עם החברים שלו.‬
‫כולם מדברים בשבחו,‬
‫והם מכירים אותו מאז שהוא היה ילד קטן.‬
‫אז, אני מתכוונת לומר,‬
‫הוא אמיתי.‬
‫אני באמת אוהבת אותו.‬
‫הוא מדהים.‬
‫הוא לימד אותי כל כך הרבה.‬
‫כל מי שדיברתי איתו אמר, "הם זוג נהדר".‬
‫זה נכון.‬
‫יש לך חרטות?‬
‫לא.‬
‫כשעמדתי שם ודיברתי אליו,‬ ‫התכוונתי לכל מה שאמרתי.‬
‫היום, לא הייתי בטוחה שזה הצעד הנכון.‬
‫- איזמאל וסטייסי -‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫מה שלומך?‬
‫אני בסדר.‬
‫לא חשבתי שארגיש ככה כשעמדתי שם היום,‬
‫לא הרגשתי רע, ידעתי…‬ ‫אני יודעת שאני אוהבת אותך.‬
‫חשבתי, "אני יודעת שאני אוהבת אותו".‬
‫חשבתי שאהיה פקעת עצבים.‬
‫אני פשוט מרגישה הקלה…‬
‫הלחץ נעלם.‬
‫אני מרגישה שלעבור את זה…‬
‫זה בטח הדבר הכי קשה.‬
‫למה?‬
‫כי אני רוצה לעשות אותך מאושר.‬
‫אני מניח שאני מבולבל מאוד כרגע.‬
‫אל תהיה מבולבל ביחס לרגשותיי כלפיך.‬
‫כל מה שנרצה לעשות בהמשך, תלוי רק בנו.‬
‫ואני יודעת שזה לא יהיה קל.‬
‫אני רוצה להרגיש שזה אנחנו שוב.‬
‫ואני מוכנה להשקיע‬ ‫כל מה שנדרש כדי להגיע לשם.‬
‫את מתכוונת לזה?‬ ‫-אני באמת מתכוונת לזה.‬
‫אני צריכה זמן כדי לדעת שאני יכולה‬ ‫לסמוך עליך ובכל הדברים שאמרת לי.‬
‫אני לא יודע, זה פשוט… זה קשה.‬
‫אנחנו נסוגים כמה צעדים לאחור עכשיו.‬
‫אני לא רואה את זה ככה.‬
‫אני לא מצפה ממך לקפוץ משמחה בקרוב,‬
‫או שתרגיש בסדר, או שתרגיש בטוח.‬
‫אבל אני עדיין עומדת כאן איתך.‬
‫כן. טוב, כלומר, אנחנו במקומות שונים.‬
‫זה ממש שובר לי את הלב.‬
‫אני אוהב אותך.‬
‫רציתי להתחתן איתך…‬
‫התזמון לא היה חשוב לי.‬
‫אבל זה רק אני.‬
‫מתי יהיה הזמן הנכון? את יודעת?‬
‫זו השאלה שתמיד אשאל את עצמי איתך.‬ ‫מתי יגיע הזמן הנכון?‬
‫האם פעם תרגישי שזה הזמן הנכון?‬
‫היא אמרה לי שהתזמון מהיר מדי.‬
‫אם אני האחד, התזמון לא אמור לשנות משהו.‬
‫אנחנו עלולים למות מחר.‬
‫זה כאילו שהיא תמיד מנסה‬ ‫למצוא משהו לא בסדר.‬
‫אני רק רוצה שיאהבו אותי כמו שאני אוהב.‬
‫בשורה התחתונה, זה מגיע לי.‬
‫אוקיי.‬
‫אני חושב שהיא בטח מרגישה הקלה‬
‫עכשיו שזה נגמר, ושהיא אמרה לי "לא",‬
‫ושהכול נגמר, ואני מרגיש שזה מה שהיא…‬
‫זה איפה שהיא עומדת.‬
‫פחות לחץ, פחות זה, פחות זה.‬
‫כאילו שכל החרא מבחוץ שינה את דעתה.‬
‫ואני חסמתי הכול.‬
‫מראה, כסף, דרמה.‬
‫אני רק התמקדתי בה.‬
‫הייתי במכון הכושר,‬
‫וראיתי את "טיטניק" בטלוויזיה,‬
‫וככה אני מדמיין אהבה.‬
‫היא חסרת תנאים, ולא חשוב מה.‬
‫וזה כל העניין… "האם זה חשוב?"‬
‫האם דירוג האשראי חשוב?‬ ‫המכונית שאני נוהג בה חשובה?‬
‫איפה שאני אוכל זה חשוב?‬
‫שום דבר מזה לא חשוב לי.‬
‫זה גורם לי לתהות‬ ‫למה את בת 33 פנויה ורווקה?‬
‫אני בן 29,‬ ‫ואני יכול לתת לך כל דבר שפאקינג גבר עשיר‬
‫בן 45, מהסוג שאת תמיד בוחרת בהם‬ ‫ותמיד נכשלת איתם, לא יכול לתת לך.‬
‫אני עצוב.‬
‫- יום החתונה של לידיה ומילטון -‬
‫היום יום החתונה שלי.‬
‫התלבושת שלי צנועה. קשה לדעת שאני הכלה.‬ ‫הייתם מנחשים?‬
‫כן?‬
‫- לידיה, 30‬ ‫גיאולוגית -‬
‫אלוהים!‬
‫למרות שבדייט האחרון שלנו, מילטון אמר,‬
‫"את אמוציונלית מדי.‬ ‫לא אהבתי איך שהתמודדת עם המצב הזה,"‬
‫אני לעולם לא אפסיק להיות מי שאני.‬
‫ואני מקווה שהיום הוא יבין‬ ‫שאני בדיוק מה שהוא צריך.‬
‫היא יפהפייה.‬
‫כל הבולשיט, כל הדמעות, הכול שווה את זה‬
‫כי אני בטוחה ב-100 אחוז‬
‫שמצאתי מישהו שהוא…‬
‫ממש מדהים.‬
‫שלום!‬
‫- לידיה‬ ‫אמא של לידיה -‬
‫בואו נתחיל את המסיבה הזאת!‬
‫איפה הכלה?‬
‫את לחוצה?‬ ‫-ממש לא.‬
‫אני רק מתרגשת. ממש מתרגשת.‬
‫את עדיין בטוחה?‬ ‫-אני עדיין בטוחה.‬
‫הוא האחד?‬
‫הוא האחד!‬
‫עכשיו הרגשות יציפו אותי.‬
‫אין לי ספקות שהוא האחד. אין לי ספקות.‬
‫בתאים, הוא הוכיח לי.‬
‫אם את בקטע של סלעים ומינרלים,‬ ‫נוכל לצפות בדברים מתחת למיקרוסקופ שלי.‬
‫אלוהים, אתה כזה חנון. אני מתה על זה.‬
‫אנחנו חולקים את אותם תשוקה ורקע. זה מגניב.‬
‫אני כל כך משתוקקת‬ ‫שיאהבו אותי בתור מי שאני.‬
‫ואני כל כך מלאת רגש,‬ ‫ואני כל כך אמיתית, ואני כל כך אוהבת.‬
‫אני חושב שאת אדם מדהים,‬ ‫ושאת תהיי אמא נהדרת.‬
‫אני אוהבת אותך.‬
‫בהחלט התאהבתי בך.‬
‫תהיי אשתי הפוארטו ריקנית?‬ ‫-כן.‬
‫כן, אהיה אשתך הפוארטו ריקנית.‬
‫אלוהים!‬
‫הגעתי לניסוי הזה כי רציתי למצוא אהבה,‬
‫כי רציתי למצוא את בעלי.‬
‫ואתה יודע מה? מצאתי!‬
‫במאה אחוז.‬
‫אין לך חששות בגלל הגיל?‬ ‫-אין לי חששות.‬
‫אני פשוט חושבת‬ ‫על מי שאני הייתי כשהייתי בת 24.‬
‫כן, כי כמו שכולנו…‬ ‫-מסיבה, מסיבה, מסיבה.‬
‫זה מה שכולנו נוטים לעשות, אבל הוא…‬
‫הוא הוכיח לך אחרת?‬ ‫-הוא הוכיח לי אחרת.‬
‫הוא בהחלט מתקדם יותר‬ ‫ביחס למי שאני הייתי בגיל 24.‬
‫יש לו תואר שני בהנדסה.‬
‫הוא הראשון שמדבר איתי‬ ‫ומוודא שאני לא כועסת,‬
‫שאני מאושרת, ש… אנחנו מדברים על הכול.‬
‫וזה בדיוק מה שרציתי, מישהו שיהיה מסוגל‬
‫לתקשר איתי כמו שצריך בכל הדרכים.‬
‫היה לכם ריב אמיתי?‬
‫הוא יודע…‬ ‫-היו לנו אתגרים.‬
‫למעשה, בדייט האחרון שלנו,‬ ‫נאלצתי לעזוב את החדר‬
‫כי הוא העלה את המצב עם העבר שלי.‬
‫נקרא לו ככה.‬ ‫-בלי לנקוב בשמות.‬
‫וולדמורט!‬ ‫-כן, בלי שמות. וולדמורט.‬
‫והוא אמר, "אני פשוט לא אהבתי‬ ‫איך שהתמודדת עם המצב הזה".‬
‫"היית אמוציונלית מדי", או משהו.‬
‫אני חושבת שהוא קצת שפט אותי על התגובה שלי.‬
‫וזה הכאיב לי.‬
‫הוא אמר, "אני לא אוהב איך שאת מגיבה".‬
‫ואמרתי לו, דיברנו על זה,‬ ‫והוא הבין למה הגבתי כפי שהגבתי,‬
‫והוא אמר,‬ ‫"לא, לא רציתי לשפוט אותך על שום דבר".‬
‫הוא מאמין שאני צריכה ללמוד קצת מהצד שלו,‬
‫ואני אמרתי,‬ ‫"אתה צריך ללמוד להיות אמוציונלי,‬
‫"ולחיות בשלום עם הרגשות שלך."‬
‫אבל חוץ מזה, אנחנו מסתדרים מצוין.‬
‫אני יודעת שהוא מבין אותי,‬ ‫ואני מבינה מאיפה הוא בא.‬
‫מעולם לא זלזלנו זה בזה.‬
‫אנחנו מדברים כל ערב לפני השינה,‬ ‫והוא מתוק, אוהב ואכפתי.‬
‫כל לילה הוא מחבק אותי,‬ ‫והוא רק רוצה לחבק אותי ולהחזיק אותי.‬
‫והוא תמיד אומר לי, "אני לא רוצה לעזוב".‬
‫מעולם לא היה לי דבר כזה.‬
‫אני כל כך שמחה.‬
‫כן.‬
‫קשה לתאר מה אני מרגיש כלפי לידיה,‬ ‫זה כאילו…‬
‫אני אוהב את העובדה שהיא אכפתית‬ ‫ושהיא כל כך אמפטית.‬
‫אני מרגיש שזה משהו… שתמיד רציתי.‬
‫אני חושב שלידיה היא בדיוק האישה שאני צריך.‬
‫אני ער מאז 14:00 אתמול.‬ ‫הייתה לי משמרת לילה.‬
‫סיימתי בערך בשבע בבוקר היום.‬
‫אני ער מאז.‬
‫אבל היום הוא יום החתונה שלי.‬
‫העובדה שעבדתי כל הלילה ושלא ישנתי,‬ ‫לא תמנע ממני ליהנות מהיום הזה.‬
‫יו!‬
‫היי! מה קורה?‬ ‫-איך הולך?‬
‫מה קורה?‬ ‫-נראה טוב!‬
‫נחמד. אני רואה שהביאו לך ספר אמיתי.‬
‫אחי, אנחנו היינו…‬
‫זו בטח הפעם הראשונה שהוא נראה טוב למשהו.‬
‫אני לא מסתפר בכל יום.‬ ‫-אז איך אתה מרגיש?‬
‫טוב, אז איך אתה מרגיש?‬ ‫-אל תנסה להתחמק.‬
‫טוב, אני די…‬
‫די בסדר.‬ ‫-למה היססת?‬
‫אתה נשמע קצת לחוץ.‬
‫הכוח הכי גדול של לידיה הוא,‬ ‫לפעמים, אחת החולשות שלה.‬
‫מכיוון שהיא כל כך רגשנית בגלוי,‬ ‫לפעמים קשה לה לשמור על קור רוח,‬
‫ולקבל החלטות מחושבות ברגעים מאתגרים.‬
‫בכנות, אני נעשה לחוץ,‬ ‫יש לי חששות, וזה מוזר.‬
‫בדרך כלל זה לא קורה לי.‬
‫תחושת הבטן שלי היא…‬
‫לא יודע, תחושה של אי נוחות,‬ ‫כשאילו שאני נוסע ברכבת הרים.‬
‫למען האמת, אפשר להיות בטוח במישהו לגמרי?‬ ‫לדעתי, ביטחון מלא לא קיים בשום דבר בעולם.‬
‫אפשר אולי להיות בטוחים ב-99.9 אחוז,‬
‫אבל 100 אחוז זה מספר‬ ‫שאני לא נתקל בו לעתים קרובות.‬
‫יש משהו שאני צריך לעשות.‬
‫להתחתן?‬ ‫-אני עדיין צריך לכתוב…‬
‫נדרים?‬
‫מילטון!‬ ‫-אלוהים.‬
‫מילטון!‬ ‫-למישהו יש עיפרון, חבר'ה?‬
‫טוב, אולי יש לי אחד.‬
‫מטריד אותי שלכולנו יש אותו תרמיל גב.‬
‫אין לך עפרונות, אחי?‬ ‫-לא, אין לי עפרונות.‬
‫אין כאן כלום.‬
‫לא, אחי, חייב להיות כאן עיפרון.‬ ‫-לא.‬
‫בסדר. אולי יש לי אחד, אחי.‬
‫אתה רק…‬
‫אלוהים!‬ ‫-אתה צוחק עליי.‬
‫מה זה?‬
‫אלוהים. של מי הגבר הזה?‬
‫לידיה ממש בת מזל.‬
‫אלוהים.‬
‫את מוכנה לראות איתו?‬
‫כן. ממש מוכנה לראות אותו.‬
‫נכון שאני תמיד אומרת, "יש לי הרגשה רעה?"‬
‫אין לי הרגשה רעה.‬
‫התגברנו על הימים הקשים ביותר.‬
‫האתגרים שמתמודדים איתם בשנתיים של נישואים,‬ ‫התמודדנו איתם ביומיים.‬
‫אלוהים.‬
‫והתגברנו עליהם.‬
‫זה מרגיש כל כך נכון.‬
‫זה מרגיש נכון.‬ ‫אני מרגישה שאני מתחתנת עם אהבת חיי.‬
‫הוא שלווה. הוא הגנה.‬ ‫הוא כל מה שאי פעם רציתי ויותר מזה.‬
‫מצאתי את מילטון.‬
‫אלוהים!‬
‫טוב, בנות,‬ ‫אני הולכת ללבוש את שמלת הכלה שלי!‬
‫אנחנו כבר מתות לראות אותך.‬ ‫-כן!‬
‫באס, תעזור לי! אחי!‬ ‫-אתה נראה כאילו יש לך כנף עוף.‬
‫גבר!‬ ‫-תפסיק.‬
‫זה כואב.‬ ‫-הוא תמיד עושה בושות.‬
‫תפסיק. תוריד את זה.‬ ‫-אלוהים.‬
‫הנה. לא, ככה.‬
‫כן, בבקשה.‬
‫הולי שיט.‬ ‫-בחייך.‬
‫חשבת על זה עד הסוף? תגיד את האמת.‬
‫אני חושב שכן.‬ ‫-בסדר.‬
‫אני לא יודע, גבר.‬
‫לא הייתי קופץ להחלטה‬ ‫אם לא הייתי חושב עליה עד הסוף.‬
‫אני באמת חושב‬ ‫שהיא הופכת אותי לאדם טוב יותר.‬
‫אתה אומר שהיא הייתה מאוד אמוציונלית ושאתה…‬
‫לפעמים, אתה לא…‬ ‫-אתה לא.‬
‫כן, אתה לא אמוציונלי כמוה.‬
‫כן, זאת אומרת…‬
‫יש לנו איזון די טוב. אני לא מושלם.‬
‫אני יודע שאתם אולי חושבים שאני כן, אבל…‬ ‫-מה?‬
‫אפילו עמוד השדרה שלך לא מושלם.‬ ‫-לך תזדיין!‬
‫בעוד עשר או 15 שנה, לידיה תהיה‬ ‫אישה אחרת מזו שאתה מתחתן איתה היום.‬
‫זהו…‬
‫מסע לכל החיים, אתה יודע?‬
‫נראה לי שאני מתחיל להבין למה אני נכנס.‬
‫רק עכשיו?‬ ‫-עכשיו?‬
‫טוב, עכשיו.‬
‫תראו אותך!‬
‫אני כלה.‬
‫את כלה, הכלה הכי יפה מכולן.‬
‫את תמיד תהיי כאן.‬
‫את יודעת שתמיד אהיה כאן.‬
‫תמיד.‬
‫אני יודעת.‬
‫ואני יודעת שתהיי מאושרת.‬
‫אתם משלימים זה את זה, מאזנים זה את זה.‬
‫ואני יודעת שתהיי מאוד מאושרת.‬
‫אני אוהבת אותך. אני גאה בך מאוד.‬
‫תהיי מאושרת.‬
‫תיהני מכל רגע בחייך.‬
‫אני איהנה.‬
‫אני אוהבת אותך.‬ ‫-אני אוהבת אותך.‬
‫כל הפעמים שליבי נשבר.‬
‫כל הלילות הבודדים האלה.‬
‫כל התפילות האלה.‬
‫כל הספקות האלה,‬ ‫"אלוהים, האם אני מספיק טובה?"‬
‫"איפה אני טועה?"‬
‫והתשובה הייתה כל הזמן מולי.‬
‫בחרתי אנשים שלא היה להם מקום בשבילי.‬
‫ומצאתי אהבה!‬
‫וואו!‬
‫אלוהים!‬
‫כל כך יפה!‬
‫את נראית יפהפייה.‬ ‫-מהממת.‬
‫לעמוד כאן…‬
‫ולדעת שזה היום הכי טוב עד כה בחיי.‬
‫ויליאם!‬
‫אלוהים!‬
‫אל תתחילי לבכות עדיין.‬
‫איזה חתיך! בוא הנה.‬
‫- אלחנדרו‬ ‫אחיה של לידיה -‬
‫אלמלא הניסוי הזה…‬
‫אני אוהבת אתכם!‬
‫…לא הייתי עומדת כאן‬ ‫רגע לפני שאני עומדת להתחתן.‬
‫עכשיו אני מוכנה.‬
‫מצאתי את גבר חלומותיי.‬
‫הוא כל מה שרציתי.‬
‫ויותר.‬
‫בואו נתחיל במסיבה הזאת!‬
‫מה קורה, אבא?‬
‫- ג'יימס‬ ‫אביו של מילטון -‬
‫הבאת חפתים?‬ ‫-כן, החפתים שם.‬
‫ויש גם את אלה.‬
‫הם מוצאים חן בעיניי.‬
‫אני אוהב אותם. אם אמא שלך לא תתנגד,‬ ‫אתה יכול לקבל אותם,‬
‫כי היא קנתה לי אותם.‬
‫יש שאלות לפני שתיכנס לתוך שארית חייך?‬
‫אם לי יש שאלות?‬ ‫-כן.‬
‫על מה?‬ ‫-כל דבר.‬
‫אתה מוכן להיכנס לתפקיד כ…‬
‫להיות הכוהן הראשי בבית שלך?‬
‫כן.‬
‫מסגרת הזמן היא הדבר‬ ‫שאנשים ימשיכו להרים גבה ביחס אליו.‬
‫כן, אבל…‬ ‫-אבל זה לא משנה.‬
‫כן…‬ ‫-אתה יודע מה אתה רוצה. תלך על זה.‬
‫כן.‬
‫רק תזכור שהכול טוב במהלך שלב ירח הדבש,‬ ‫השנתיים הראשונות.‬
‫לכן זה שלב ירח הדבש.‬
‫שנתיים?‬ ‫-כן.‬
‫יש לנו תקשורת די טובה.‬
‫רק תדאג שתמשיכו לתקשר,‬ ‫ושלא תתייחסו זה לזה כמובן מאליו.‬
‫זה מה שאני אומר.‬ ‫אתה צריך ללמוד להילחם בצורה הוגנת.‬
‫וזה הדבר הכי חשוב שאני יכול להגיד לך.‬
‫תלמד להילחם בצורה הוגנת.‬ ‫-כן.‬
‫אני יודע שראית די והותר ריבים‬ ‫ביני לבין אמא שלך.‬
‫כן, אבל זאת מערכת היחסים שלכם.‬
‫היא לא קשורה לשלי.‬
‫אבל הכול יצליח‬
‫כל זמן שאתה מוכן להשקיע בזה מאמץ,‬ ‫וזה כל מה שניסיתי לומר.‬
‫גידלנו אותך כמיטב יכולתנו.‬
‫אנחנו בטוחים בבחירות שאתה מקבל.‬
‫נראה לאן זה ממשיך מכאן.‬
‫לא הייתי נכנס למשהו אם לא הייתי…‬
‫חשבתי ככה.‬
‫אני מניח שחשבת על זה עד הסוף.‬
‫אני מרגיש שלכולם יש הסתייגויות.‬
‫כולם חושבים שיהיו מכשולים מסוימים‬ ‫שאני אצטרך להתמודד איתם,‬
‫ואני מרגיש שכל האחרים חוששים הרבה יותר‬ ‫מכפי שלידיה ואני חוששים.‬
‫ובכנות, זה החלק הכי מפחיד.‬
‫אני כזה, "הולי שיט, אני עד כדי כך נאיבי?"‬
‫למה הם חושבים ככה?‬
‫אני צריך לדאוג יותר?‬ ‫אני לא חושב על זה כמו שצריך?‬
‫- לידיה ומילטון -‬
‫- ג'סיקה‬ ‫אחותו של מילטון -‬
‫בדרך כלל אני בחור רגוע.‬
‫אבל אני מודה שאני מרגיש‬ ‫שהלב שלי פועם שתי פעימות מהר יותר בדקה,‬
‫אז אולי הלחץ מתגנב קצת פנימה.‬
‫אני אגיע לרגע ה"אוי, שיט".‬
‫עמוד כאן, פנה קדימה. והמתן לכלה שלך.‬
‫הוא באמת נראה נאה.‬
‫אני צריך לכפתר אותו?‬
‫את הכפתור העליון.‬
‫- ריטה‬ ‫אמא של מילטון -‬
‫הוא מקסים.‬
‫ברוכים הבאים לחתונת לידיה ומילטון.‬
‫מוכנה?‬
‫אני אוהבת אותך כל כך.‬ ‫-גם אני אותך.‬
‫אני בצד שלך, תמיד.‬
‫נא לקום לכבוד הכלה.‬
‫טוב.‬
‫טוב, זה מקסים.‬
‫טוב.‬
‫נא לשבת.‬
‫התכנסנו כאן היום על מנת לחגוג‬ ‫את אחד הרגעים הנפלאים ביותר בחיים,‬
‫כדי להכיר בערכה וביופייה של האהבה,‬
‫וכדי ולהוסיף את מיטב איחולינו‬ ‫למילים שיביאו‬
‫את לידיה ואת מילטון בברית הנישואים.‬
‫אני מבקש ששניכם תזכירו לעצמכם לעתים קרובות‬
‫את מה שהביא את שניכם לכאן היום.‬
‫תנו עדיפות עליונה לרוך, לעדינות ולטוב לב‬
‫שנישואיכם ראויים להם.‬
‫כשענני צרות יסתירו את השמש בחייכם,‬
‫זכרו שהשמש עדיין שם.‬
‫אם כל אחד מכם יישא באחריות‬ ‫על איכות חייכם המשותפים,‬
‫הם יבורכו בשפע ובעונג.‬
‫לידיה ומילטון,‬
‫היום אנחנו חוגגים את כוחה של אהבתכם‬ ‫ואת עוצמתו של הקשר ביניכם.‬
‫התאהבתי בך כי בחרת בי.‬
‫אינספור צחוקים, שיחות שהתמשכו לאורך שעות,‬
‫ודאגת שאדע שאני במקום הראשון אצלך.‬
‫התאהבתי בך כי הקשבת, הבטת לתוכי,‬
‫והבנת מי אני.‬
‫באמת.‬
‫התאהבתי בך בתאים כי…‬
‫עניינת אותי, אתגרת אותי ואת החשיבה שלי,‬
‫תמיד הענקת לי השראה להיות יותר.‬
‫היו לנו עליות, היו לנו ירידות,‬
‫ובזכות התקשורת הבוגרת שהפגנת,‬
‫ידעתי שאת האחת.‬
‫מעולם לא היה לי ספק לגבייך,‬
‫ואני מקווה שזה ימשיך כך לנצח.‬
‫התאהבתם זה בזה על סמך מי שאתם בתוככם‬
‫והחלטתם להתחתן בלי לראות זה את זה.‬
‫עכשיו הוא הרגע שעליכם להחליט‬ ‫האם האהבה היא עיוורת.‬
‫לידיה, האם תיקחי את מילטון להיות לך לבעל?‬
‫האם את מבטיחה לאהוב אותו,‬ ‫לכבד אותו, להוקיר אותו ולהגן עליו,‬
‫לזנוח כל גבר אחר ולדבוק רק בו?‬
‫כן, אני מבטיחה.‬
‫אני אוהבת אותך.‬
‫ומילטון, האם תיקח את לידיה להיות לך לאישה?‬
‫האם אתה מבטיח לאהוב אותה,‬ ‫לכבד אותה, להוקיר אותה ולהגן עליה,‬
‫לזנוח כל אישה אחרת ולדבוק רק בה?‬
‫כן, אני מבטיח.‬
‫חשבתי שתגיד עוד מילים.‬
‫הוא לא אמר לו לנשק אותה!‬
‫אתה לא אמור לנשק את הכלה עדיין!‬
‫חשבתי שאנחנו אמורים להתנשק!‬
‫זה בסדר, גבר. זה בסדר.‬
‫תמשיך.‬
‫טבעת נישואין…‬
‫אוי…‬ ‫-אוי! עדיין אין לנו את זה.‬
‫טבעת נישואים היא סמל לאהבה‬
‫שלעולם לא נגמרת.‬
‫ברבות הזמן, כשתענדו אותן,‬
‫הן יסמלו לא רק את מי שאתם כיחידים,‬
‫אלא גם את מי שאתם כזוג.‬
‫מילטון, לידיה, חזרו אחריי.‬
‫אני, מילטון.‬
‫אני, לידיה.‬
‫לוקח אותך, לידיה.‬ ‫-לוקחת אותך, מילטון.‬
‫לאישה.‬
‫לבעל.‬
‫להחזיק ולשמור.‬
‫בחולי ובבריאות.‬
‫בעושר או בעוני.‬
‫בשמחה ובצער.‬
‫אני מבטיח לך את אהבתי.‬
‫אני מבטיחה לך את אהבתי.‬
‫לעונג הוא לי להכריז עליכם כעל בעל ואישה.‬
‫אתה רשאי לנשק את הכלה שלך.‬ ‫-עכשיו.‬
‫מר וגברת לידיה וג'יימס מילטון ג'ונסון.‬
‫אתה אמור להיות מאושר.‬
‫אני מאושר!‬
‫אתה יודע איך לפתוח בקבוק?‬ ‫-ברור שאני יודע!‬
‫לא!‬ ‫-אני יודע איך לעשות את זה!‬
‫כן, בטח.‬ ‫-אני… אני מסובב, אני עושה את זה!‬
‫הבט ולמד, אדוני.‬
‫לא פחדתי.‬ ‫-כן, בטח.‬
‫להתחתן, זה חלום שמתגשם.‬
‫אני מרגישה כל כך מאושרת.‬
‫יש לי את כל מה שאני צריכה ממש כאן.‬
‫שתית הכול?‬ ‫-חשבתי שאני אמור לשתות הכול.‬
‫זה לא פאקינג שוט.‬
‫זה לא שוט!‬
‫זו תחושה של בית. אתה מרגיש מוגן.‬
‫מה?‬
‫את נראית יפה.‬
‫אני אוהבת אותך.‬ ‫-גם אני אותך.‬
‫ההינומה שלי נפלה.‬
‫אני מפחדת שאם תלבש אותה…‬
‫אלוהים.‬
‫איך אני נראה?‬
‫אלוהים. אתה נראה כל כך סקסי.‬
‫הכלה שלי!‬
‫תעשה סיבוב. קדימה, תעשה לי סיבוב משם.‬ ‫אני רוצה לראות.‬
‫תן לי את זה.‬
‫עשיתי את זה. איפה ה…‬
‫אני בטוח שהאהבה היא עיוורת‬
‫כי ההתנסות שלי הראתה לי‬ ‫שלא היה לי אכפת איך היא נראית,‬
‫כמה כסף את מרוויחה.‬
‫אתה שם בצד את כל מה‬ ‫שאנשים מתמודדים איתו בעולם האמיתי‬
‫כשאתה מוצא את החיבור הזה עם מישהו.‬
‫אני פשוט ממש עצוב‬ ‫כי נתתי כל מה שהיה לי לתת למישהי.‬
‫אבל מגיע לי מישהי שתאהב אותי‬ ‫כפי שאני אוהב אותה.‬
‫מגיע לי שהמאמץ שאני משקיע יהיה הדדי.‬
‫זה מה שמגיע לי.‬
‫האהבה היא בהחלט עיוורת.‬
‫איזי אפשר לי להיפתח רגשית‬ ‫באופן שלא חשבתי בכלל שהוא אפשרי,‬
‫אבל אני לא מרגישה ודאות ב-100 אחוז.‬
‫אני די בטוחה שזה לא מספיק טוב‬ ‫כדי שאגיד "כן" לשארית חיי.‬
‫חלק ממני מתחרט שלא הלכתי עם זה עד הסוף.‬
‫התינשאי לי?‬ ‫-כן!‬
‫לנסות לחיות עם ג'יי-פי,‬ ‫להכיר את המשפחות שלנו וכך הלאה…‬
‫אני אוהבת אותך כל כך!‬
‫גם אני אוהב אותך.‬
‫כי הרגשות שלי כלפיו היו אמיתיים.‬
‫אבל חלק גדול בליבי מרגיש‬ ‫שעשיתי את הדבר הנכון.‬
‫אין לי ספק שחוסר היכולת שלי להיפתח‬ ‫הרחיק נשים.‬
‫זה בהחלט משהו‬ ‫שאני יודע שאני צריך לעבוד עליו.‬
‫אני רוצה להמשיך לנסות‬ ‫כי כל אחד יכול למצוא מישהו שמתאים לו.‬
‫אני מצטער שלא יצרתי סביבה‬ ‫שבה עאליה הרגישה שהיא יכולה להסתכן,‬
‫ושבה היא הרגישה בטוחה.‬
‫אוי לא, את בוגדת טרייה.‬
‫וזה משהו שאני מתכוון לעבוד עליו,‬
‫כדי שאוכל לגדול,‬ ‫ולשפר את יכולת התקשורת שלי,‬
‫וכדי שאוכל להיות טוב יותר‬ ‫במערכת יחסים בעתיד.‬
‫אהבה היא הלך רוח,‬ ‫היא סגנון חיים והיא בחירה יומיומית.‬
‫הניסוי הזה אתגר אותי באופן ממש משונה‬
‫שמעולם לא התנסיתי בו קודם.‬
‫אני לא מאמין שאיזו בחורה אמרה לך משהו,‬ ‫ושנתת לזה להפריד בינינו.‬
‫אוצ'ה, אני מצטערת.‬
‫אני מתחרטת שעזבתי אותך ככה.‬
‫אני אוהבת אותך.‬
‫למדתי לא לפחד להתנסות במשהו שמפחיד אותי.‬
‫למדתי שאני בלי ספק לא אדם מושלם.‬
‫לא תמיד קיבלתי את ההחלטות הכי טובות.‬
‫אני רוצה אותך.‬
‫פישלתי, ואני פשוט… מצטערת.‬
‫אבל אני כן מסוגלת לנהל מערכת יחסים בריאה.‬
‫לא, זה כריס. אנחנו זוג.‬
‫עדיין תידרש הרבה עבודה על אהבה ומחויבות,‬
‫אבל אני לא אוותר.‬
‫את בסדר?‬
‫אני מאמין שהאהבה היא עיוורת כי…‬ ‫בחיים שלי, החיבור הרגשי‬
‫מאפשר את הקשר הגופני.‬
‫צמחתי ולמדתי שלפעמים‬ ‫אהבה היא מאוד לא צפויה.‬
‫אתה פשוט צריך ללכת בעקבות הלב שלך,‬ ‫ואני פשוט מאוד אופטימי‬
‫ואחוז התרגשות לקראת העתיד.‬
‫נחיה ונראה.‬
‫קדימה, קבלו את הכלה והחתן!‬
‫אנחנו נשואים!‬ ‫-אנחנו נשואים!‬
‫אני מרגישה מדהים!‬
‫כן, חבר!‬
‫כל הנתונים הובילו אותי למסקנה ש…‬ ‫"זו ההחלטה הנכונה".‬
‫הכול נאמר ונעשה.‬
‫הדבר היחיד שחשוב הוא‬ ‫ששנינו מאושרים זה עם זה.‬
‫שנינו מאתגרים זה את זה להיות טובים יותר.‬
‫אנחנו אוהבים זה את זה.‬
‫כן, אני מניח שגם זה.‬
‫אם הייתי יכול לתאר את מערכת היחסים שלי‬ ‫במשפט אחד, הוא יהיה,‬
‫"מערכת היחסים הלא מושלמת המושלמת בשבילי."‬
‫מה זה בכלל אומר? האנגלית שלך על הפנים.‬
‫אני אסביר לך אחר כך.‬
‫יחד. בוא נעשה את זה יחד.‬
‫אתה לא אמור לעשות את זה ככה.‬ ‫-חותכים מלמעלה.‬
‫לא! עושים את זה מלמטה.‬
‫לא! עושים את זה מלמעלה.‬
‫זו רק ההתחלה.‬ ‫-אני מאמינה שהאהבה היא עיוורת,‬
‫התחתנתי עם גבר חלומותיי וקצת יותר.‬
‫אני מוכנה להתחיל את חיי עם בעלי.‬
‫פרק חדש.‬
‫תחילת הנצח שלנו.‬
‫אני אוהב אותך.‬ ‫-גם אני אותך.‬
‫אלוהים! את תגרמי לי ליפול. מה את עושה?‬
‫אני מנסה להתארגן.‬ ‫-אוקיי, ככה.‬
‫- האהבה היא עיוורת -‬
‫תרגום כתוביות: שלמה ליברמן‬