Welcome sa Love is Blind.
ANG NAKARAAN SA
Dito, pipili kayo ng pakakasalang di n'yo pa nakikita.
Nakakagulat na may mga ganito akong pakiramdam sa 'yo
at totoong nag-aalala ako sa 'yo.
Sobrang excited na ako!
Pag na-in love ka sa gusto mong
makasama habambuhay, magiging engaged kayo.
-Magiging Puerto Rican wife ba kita? -Oo, magiging Puerto Rican wife mo ako.
Pag tinanggap nila, makikita mo na sa wakas 'yong fiance mo
sa unang pagkakataon.
-Hi! -O Diyos ko!
-Uy. -Diyos ko!
Sobrang ganda mo.
Hanggang ngayon, base lang sa emosyonal na koneksiyon ang atraksiyon n'yo.
Mahal kita.
Sana tumuloy sa pisikal na koneksiyon 'yong emosyonal na koneksiyon.
May konti nang sexual tension sa pods,
pero pag nakita n'yo na 'yong isat' isa, parang,
"Okay, pupunta kami doon."
Hahayaan ba nilang maging harang ang presure ng pisikal na mundo?
Di ikaw ang tao kung kanino ako na-in love.
Tapos na ako.
Wala kang mga plato?
Wala.
Pinaparamdam mo na di ako sapat para sa 'yo.
Oo. Curious ako kung anong 30 'yong interesado sa isang 24-year-old.
Di 'to totoo.
Sobrang laking hakbang nito, nasigurado mo na bang
ito na 'yon.
Kumuha ka ng picture ng bahay ko, tapos pinadala mo sa 'kin.
-Makinig… -"Nakikita kita."
Di ako haharap sa kalokohang 'to. Ito na 'yong huling
pagkakataon na makikita mo ako.
Magsasabi ka ba ng oo sa kung kanino ka na-in love pero di mo pa nakikita?
-Sobrang in love ako sa 'yo. -Tingnan mo 'yong kamay ko. Hawakan mo?
Alam kong mahal mo ako, tsaka mahal kita.
100%.
O lalayo ka na sa kanila nang tuluyan?
Sa pods, 'yong usapan ng pera, utang,
parang, "Meron pa ba?" Ikaw, "Wala na."
Di 'yon sobrang totoo.
Di ko sinusubukang magsinungaling.
Kilala mo ako kaysa sa lahat.
Ayokong mawala ka o tayo.
Sorry kung nasaktan kita.
Sorry nakagawa ako ng mga bagay na ayaw mo.
Kaya natin 'to, di ba?
Maraming salamat.
Di ko akalaing mai-in love ako nang gano'n kabilis.
Di 'to tungkol sa di ko sila makikita.
Di talaga mahalaga 'yong itsura sa 'kin, pero…
Siguro 'yong bilis na ma-in love ako, 'yon 'yong nakakagulat.
Isang linggo. Baka mas maiksi pa.
Nakakagulat 'yon.
Pero nangyari.
Pinaparamdam mong 'yong baga't puso ko,
naglalabanan sa isa't isa.
O, di makasabay 'yong hinga ko sa heart rate ko pag andiyan ka
o kahit na iniisip lang kita.
Gano'n 'yong nararamdaman ko.
Ramdam kong parang bahay ka, tsaka dito ako nararapat.
Pakakasalan mo ba ako?
-Oo! -Oo, baby!
Ang ganda nga ng labi mo.
Hinintay ko 'to.
Ito na 'yong pinaka-romantic na binigay sa 'kin!
Mahal kita.
Alam kong siya na 'yon
kasi, para sa 'kin, kung darating 'yong taong babaguhin 'yong buhay ko,
at di ako mabubuhay, makahinga, makakain, makatulog nang wala siya, tataya ako.
At nakikita ko 'yon sa kanya araw-araw.
Mahal ko si Izzy. Sobrang nakakatuwa siya,
mabait siya, maalalahanin, mapagbigay, malakas, Vulnerable siya.
Oo. Izzy 'yong pangalan niya. Ismael.
-Ang exotic niya. Sobrang hot. -Oo?
Sobrang macho niya.
Tsaka paano mo…
Wag mong itanong kung paano ko nakilala. Wag mong itanong!
Little Stacy Loo!
Narinig ko si Chelsea!
-Hi! -Hello, Sister Soo! Dito ka na!
Asan na 'yong iba mong kapatid?
Part one ng araw ng kasal!
Araw na ng kasal mo!
Buksan ang champagne, Magpapalit na siya ng last name.
Boom.
-Ready na 'yong robe mo. -Oo.
-Okay, pwede ko bang isuot? -Oo naman.
Okay.
Ayoko lang nang naka-all black. Tingin ko, malas.
Di ko nga napansin na ganito.
Black din 'yong dress ni Mama.
-Di naman siya 'yong ikakasal. -Totoo.
Sinuot niya 'yon sa kasal mo, tapos ano'ng nangyari?
-Totoo. Success 'yon. -Good luck.
Success stories ng dress na 'yon. Itutuloy natin.
Boop, boop.
Thank you.
Sabi nila pag na-in love ka, mangyayari 'to pag di mo inaasahan.
Tapos sa kabilang parte ng pader, boom. Parang tinamaan ng tren.
Alam niya lahat sa 'kin. Mas nagiging mabuti akong tao.
Masays siyang kasama. Maingay.
Kumusta na?
-Uy, pare! -Grabe, nagkita ulit tayo.
Mahirap siyang pasukin, pero pag natibag mo na 'yong mga pader,
sobra niyang lambing, sweet, at bait.
Sobrang kakaiba na ma-in love kay Stacy.
Medyo nakakabaliw, pero wala akong ibang gustong kasama kundi siya.
Gusto n'yong uminom? Ito 'yong mga tux.
dude, natatawa ako sa kaibahan ng size natin.
-Sa 'yo yan. Akin 'yon. -Oo.
Nick. Zach.
Dude.
Ang dami kong ikukuwento.
-Talaga? -Talaga?
Sa huling 48 hours o ano?
Oo, wasak ako kagabi.
Di ko naisip na big deal 'yong credit score ko,
kaya natakot akong sabihin.
May integridad ako. 'Yong maasahan tsaka malakas. Kalmado't mahinahon.
Tapos nakita niya 'kong sumabog. Alam mo 'yon?
Pag may minamahal ka, tapos may emosyonal kayong koneksiyon,
walang credit score 'yong pag-ibig.
Walang presyo 'yong pag-ibig.
Walang timeline.
Sa totoo lang, maayos 'yong communication namin.
Pag may problema, oo, madidismaya kami, magtatalo.
Pero di naging toxic o baliw, tsaka lagi naming naaayos tapos umuusad kami.
Mabuti lahat, pero sa huling dalawa o tatlong araw, ramdam ko 'yong stress…
Ramdam ko 'yong stress mo.
-Oo, stressed ka! -Konti na lang, 48 oras.
-Oo. -Gano'n ko alam na mahal ko siya.
Parang, lost ako, sa pinagdadaanan namin,
gano'n din siya.
Sabi namin, kailangan ng espasyo ng isa't isa.
Parang, kailangan natin 'tong iproseso para sa 'tin.
Pero siya na 'yon. Mahal ko siya.
-Sisingilin din kita diyan. -Katabi kita doon.
Kilala kita buong buhay mo tsaka may mga pinagdaanan ka.
-Isa lang 'to… -Oo.
Isa ka sa mga malakas na kilala ko.
Wala akong pakialam sa drama sa labas.
Wala akong pakialam sa pera. Wala akong pakialam…
sa kahit ano.
Lagi niyang sinasabi na kailangan niya nang tatagal
pag nagkakaproblema na.
Na di tatakas.
Kaya, lalaban lang ako.
Gano'n ka pag nagmamahal ka.
Sa totoo lang, masaya akong andito kayo.
Aakyat ako. Sasabihing oo.
Ano'ng vibe ng buhok mo? Ano'ng gusto mo?
Simple lang.
Simple lang lahat kasi 'yong dress ko hindi.
Sobrang ganda mo.
Ito na 'yong sobrang emotionally, tsaka mentally
pinakamahirap na pinagdaanan ko.
Tapos may kasabay ding magandang nangyayari sa buhay mo.
Kaya para 'tong…
Parang emotional hiccups.
Sobrang dami na naming pinagdaanan,
tsaka may mga bagay na naisip naming sobrang okay,
may mga bagay na di gano'n ka-okay, parehong nakakagulat.
Nakikita ko 'yong sarili kong pakasalan siya,
pero sa araw ng kasal, gusto kong maging sobrang focused,
one hundred percent, parang pag nasa pods.
Di pa kita nakikitang ganito kabilis magtanong ng mga mahihirap na tanong.
-Tama. -Gusto ko siyang tinatanong ng mahirap.
Minsan nagugulat siya, minsan naman, excited siyang sumagot,
pero sobarang gusto kong nahuhuli siya bigla…
Magkaiba talaga kami ni Izzy.
Sobrang iba 'yong mga karanasan namin sa buhay, tapos marami siyang bagay
na di pa nagagawang baka nagawa ko na.
Kakukuha pa lang niya ng passport. Chipotle ang paborito niyang restaurant.
Para akong…
Mukhang gano'n pag lalaki.
-Oo nga. -Pwedeng hindi sila.
-Habit eater si Ray. -Gusto ko ang Chipotle…
Ano din siya, parang… madalas mag-work out.
Gusto ng mga lalaki 'yong Chipotle dahil sa kanin.
-'Yong protein, gulay -Alam ko. O, Sloan.
-Alam ko pero… -Di na sila 'yong gagawa.
"E kung Peruvian food? Nagpunta ka na ba sa Mediterranean restaurant?"
Di niya alam 'yong io-order.
-Ikaw 'yong babaeng alam 'yong mga ganyan. -Nakakatawa lang 'to.
Gusto ko si Izzy. Tingin ko sweet siya.
Nakikita kong madali siyang makibagay sa pamilya natin.
No'ng nakita ko kayo, may masaya tsaka nakakatawa kayong relasyon.
Napapatawa n'yo 'yong isat' isa na tingin ko magiging okay
sa pamilya natin.
Nagbago na 'ko
mula sa pagsunod sa utak tsaka logic ko papunta sa puso ko.
Ngayon, sundin mo 'yong kutob mo.
Gusto kong di ka na sobrang mag-isip.
Ako din.
Takot lang akong masaktan o maging sobrang mali tungkol sa isang tao
tsaka ibaba 'yong pader para masaktan ulit. Kaya…
-Medyo liberating 'to. -Napag-usapan natin 'yan.
Ramdam kong ayaw mo nang matakot na magtiwala ulit.
Oo. Pero di ako makapunta doon.
Parang, alam ko 'yong issue, pero "Parte ko na siguro 'to, ngayon."
Pero ngayon, parang, baka di ko parte 'yon. Baka kailangan…
Gano'n 'yong gusto ko sa 'yo.
Ayokong isipin mong parte mo 'yon. Tingin ko kaya mong…
Tingin ko makakakilala ka ng mga makakapagpabago sa iniisip mo kung ano ka.
-Di ba? -Oo.
Di ko akalang posible 'yon. Na pwede pala.
-Dahil alam ko lahat. -Tama? Oo!
Parang sinong magtuturo sa 'kin kung alam ko lahat? Guys.
Masaya akong andito kayo kasi pag ako lang ano…
-Sobra ka mag-isip? -Oo.
Tsaka magsisimula akong, isipin 'yong pinakamalala kaysa maging optimistic
at tumingin sa positibo.
Pag kinakabahan 'yong tao sa isang bagay, ibig sabihin may pakialam sila.
Alam mo 'yon? Parang pag naglalaro ng baseball.
Kabado ka bago 'yong laro kasi may pakialam ka.
Oo. Parang 'yong sinabi niya sa pods,
"Kailangan ko ng lalaking nasa tabi ko pag mahirap na,
at hindi tatakbo."
-Oo. -Gusto niya ng lalaki?
-Mismo. -Oo.
Ako 'yong lalaking 'yon.
-Ganyan. -Ayos yan! Yes!
Kumusta ka ngayong umaga?
Hindi ko alam. Ang weird. Gumising akong kalmado.
-Mabuti. -Di gano'n 'yong pakiramdam ko kahapon.
Sobrang anxious tsaka stressed out ako kahapon.
Marami kang inaalala.
'Yong pinakanakaka-anxious, 'yong di ko ramdam na
nakuha ko lahat ng impormasyong dapat kong makuha
noong maraming beses nang napag-usapan. Nagduda ako sa kanya.
Di ito tungkol sa credit card.
Tungkol 'to sa pagiging transparent
sa panahong sobrang kailangan 'yon.
Ibig sabihin, di kalahating walang laman o may laman ang baso, na para siyang,
Pero kung gusto ko, di ko na sinabi."
Ako, "Kung gusto mong maging tapat, mas maaga mo sinabi."
Tapos pag pinapaliwanag ko 'yon sa kanya,
siya, "Puro kay pera."
Ako, "Di ito tungkol sa pera."
"Katapatan 'yong tinutukoy ko."
"Tiwala."
May mga red flags ako tapos, di ko pinansin kasi tingin ko in love ako.
Di ko babalewalain 'yong mga red flags,
tsaka ayokong baka may mapalaki kang
bagay na di naman gano'n kalaki.
Pakiramdam mo ba, nasabi na niya lahat?
Ramdam kong may iba't ibang boses sa utak ko, parang,
"Pero meron siya" tsaka "Meron ako," "Pinakita ko sa 'yo," tapos parang…
"Pinaglalaban kita" tsaka… Oo nga, pero…
-Mahalaga siya sa akin. -Alam ko.
Tsaka alam kong mahalaga ka rin sa kanya, tsaka bagay kayong dalawa.
Alam kong mahirap 'to, pero sobrang gusto niya 'to.
Tsaka tingin ko, gusto mo.
Oo.
Pag ando'n ka na,
mararamdaman mong "Tatalon na ako dito,"
o, "Di ko 'to magagawa."
Malalaman mo pag kausap mo na siya.
Kung hihindi ka ngayon,
handa ka bang mawala na nang tuluyan si Izzy?
-Nag-iisip ako ng speech. -Oo.
Mahilig si Stacy sa gestures,
kung magsusulat ka ng random notes tapos iiiwan mo.
Noong sinusulat ko na 'yong mga cards, di ko na alam 'yong sasabihin ko.
Di ko kaya. Di ako crafty, kaya madalas kung ano na lang maisip ko.
-May idea ko para sa 'yo. -Ano?
-Bakit di natin siya sulatan? -Oo nga?
Oo. Tutulungan ka namin kung kailangan.
Sige.
-Manggagaling tayo sa puso. -Sa puso.
-Sige. -Sige.
Mula sa puso.
Diyos ko, okay.
Hayaan mong dumaloy.
Sobrang ganda nito.
Ibig kong sabihin, sobrang ganda, tsaka sobrang ikaw.
I love you.
-I love you too. -Thank you.
Inaalala ko lang si Izzy.
Makikipag-usap na lang ako.
Kung mas komportable ka doon.
Sana nga, pero pag sumabog siya, hindi ako…
Kailangan kong kalmado siya.
-Hello. -Hi.
Ako si Justin. Best man ni Izzy.
-Gusto kong magpakilala muna. -Diyos ko! Hi.
Stacy. Ako parang, "Sino 'tong lalaking 'to?" Nasa maling lugar ka.
May ibibigay ako.
-Sobrang importanteng sulat. -Diyos ko.
-At gusto kong ibigay sa 'yo 'to. -Diyos ko.
Galing 'to sa puso niya, kaya…
-Salamat. -Walang problema.
-Nice to meet you. -Na-appreciate ko 'to.
"Bakit mahal kita. Kasi di ka complacey."
"Sobrang hot mo, buksan 'yong AC."
"Ididikit ko ang kamay sa boobs mo, parang tinapay."
"Sa 'yo, gusto kong humabol. Bakit kita gustong pakasalan?"
"Dahil madly in love ako sa 'yo, Stacy."
"Alam kong kabado, takot, at nag-aala ka, pero andito ako."
"Laging mapagmahal, kalmado, at siguradong lalaking
lalaban araw-araw para sa 'yo. Mahal kita."
Galing 'to kay Izzy. Oh, Izzy.
Ano'ng pakiramdam mo diyan?
Sobrang nakakatawa kasi literal, sinabi ko sa 'yo… Kailangan kong kalmado siya.
Oo. Kalmado nga 'yan.
Sinulat niya, "Laging kalmado at sigurdong lalaki."
Oo.
Alam mo, sabi ko kay Izzy na gusto ko ng notes.
Nagalit ako, nagsulat siya,
ito lang 'yong di ko sinabing ginawa niya,
sobrang sweet nito tsaka meaningful.
Kailangan ko 'yon.
Di ko siya pinupuna para basagin siya.
Sinusubukan kong alamin kung ano ba 'yong pag-ibig sa 'kin
kasi gusto kong mahalin niya ako, gusto kong ramdam 'yon.
Nakikinig siya, at gusto ko 'yon.
Hopeless romantic ako.
Grabe. Tingnan mo ikaw, Papi!
Wow, tingnan mo!
Sobrang guwapo mo, Anak.
-I love you. -Halika.
I love you.
-I love you. -Kumusta ka?
-Okay ako.
-Alam ko! Ang guwapo mo. -Oo. Ayos ako.
Gusto lang malaman mong andito si Mama.
-Alam ko. -Tsaka…
-Sobrang proud ako sa 'yo, alam mo? -Salamat.
Sobrang bilib ako sa lahat ng ito, alam mo? Ibang ikaw ito.
Mature ka na,
tsaka anuman 'yong mangyari,
magkasama tayo dito.
Oo.
-I love you. Ang Guwapo mo. -I love you more.
-Salamat sa pagpunta. -O, baby.
Baby kita. Andito ako kahit ano pa. Kaya…
-Proud ako sa 'yo. -Salamat.
-Okay? Gusto kong malaman mo 'yon. -Oo, alam ko.
-Sige. -Gusto kitang halikan sa noo.
Pero ayokong makaiwan ng makeup.
-Okay lang. -I love you. My baby, I love you.
-Mahal kita. Okay. -Sige. Okay.
Wow, tingnan mo ikaw!
-Hi, Dad. Nasa malaking puting dress ako. -Gorgeous!
O, ang ganda niyan.
Oo, pahawak.
Alam kong gusto mong makita ang sapatos.
Naisip mo bang makikita mo 'ko sa white dress?
Parang lahat ng personality ko nasa dress na 'to. Diyos ko.
-Big day. -Alam ko.
Handa ka na ba?
Nag-iiba kada segundo 'yong pakiramdam ko.
Dapat ba
sigurado ka na sa lahat sa araw ng kasal mo?
O dapat di ka sigurado sa lahat sa araw ng kasal mo?
Kalabitin mo lang 'yong gatilyo.
Alam ko, Dad.
-Ito na. -Salamat.
Tara na?
Di ako makakaiyak.
Magiging okay ka. Halikan mo 'ko.
Malaking bagay na andito ka.
Palagi.
Alam mo 'yan. Palagi.
-Gawin mo 'yong ramdam mong tama. -Oo.
Mabuti siyang tao.
Handa ka na?
-Oo. -Handa na?
-Wala kang dapat ikatakot, bro. -Di ako takot.
Kabado, pero mas excited talaga.
Aakyat ako doon tsaka magpapakalalaki,
gano'n naman na ako talaga, titignan ko siya sa mata, na parang,
"Ganito kaya kita mahal, tsaka ganito kaya pakakasalan mo ako."
Alam mo kung ano'ng sasabihin. Lagi.
Diyos ko.
Meron ba kayong vodka o tequila sa bulsa?
Kumusta? Hello!
Hello!
-Kumusta ka? -Mabuti. Ikaw?
Mabuti, pare.
Welcome sa lahat. Salamat sa pagpunta.
Masaya akong makita kayo.
Lintik.
Diyos ko.
Magiging tama ang desisyon mo.
-Thank you, Dad. -Masaya ako para sa 'yo.
-Proud ako sa 'yo. -Salamat.
-Sobra. -Salamat.
Tumayo ang lahat.
Sino'ng maghahatid sa babaeng ito para maikasal sa lalaking ito?
'Yong nanay niya tsaka 'yong… Ako.
-'Yong lalaking 'yon. -Oo.
-Ayos ka lang? -Oo.
Sobrang ganda mo!
Izzy, kunin mo ang babaeng kaharap mo na tumayo sa gilid mo.
-Sobrang laking damit nito! -Alam ko!
Sobrang ganda mo! Sobrang saya kong makita ka!
Ladies and Gentlemen, please maupo na kayo.
-Okay ka lang? -Okay ako.
-Ayos ka lang? -Oo.
Oo. Andito ako. Ayos tayo.
Makibahagi tayo sa pagmamahal at suporta kina Stacy at Izzy,
kasama ng hiling nating walang hanggan nilang kaligayahan.
Simulan natin ang pagtitipong ito sa pagdiriwang ng pagmamahalan ninyo.
Stacy at Izzy, pareho kayong nakatayo sa harap ng tagahanga n'yo.
Walang dudang nababagay kayo sa isa't isa.
Maraming nakakakilala sa inyo, pero konti ang nakakaintindi sa inyo.
Pag-unawa't pagmamahal n'yo ang susi sa walang katiyakang mga bagay
na dadalhin ng kinabukasan.
Nagbabago ang mga emosyo't damdamin,
pero panghabangbuhay ang pag-ibig na pinagsasaluhan n'yong dalawa.
At napakagandang pakiramdam na matagpuan ang taong para sa iyo.
Sa kabutihang-palad, pareho kayong nasa mabuting mga kamay.
Mahirap kang…
biyakin,
pero pag nasira na 'yong mga pader,
ikaw 'yong pinakamalambing tsaka sweet na babaeng nakilala ko.
Kaya ako in love sa 'yo, dahil 'yon 'yong babaeng nakikita ko.
Alam mo pag malungkot ako. Pag masyado akong maraming iniisip.
Na-in love ako sa 'yo.
Sobrang hindi ko ito inasahan.
Na-appreciate kita. Sinasamba kita.
Naging mas mabuti akong lalaki dahil sa iyo,
at andito ako lagi para bigyan ka ng kasiguruhan.
Maging kalmadong lalaking kailangan mo.
Di madali ang kasal. Di madali ang relasyon.
At…
kapag nahihirapan ka, madaling tumakbo
at sumuko.
Hindi kita susukuan at lagi akong lalaban.
Lagi akong lalaban para sa iyo.
Mahal kita nang buong puso ko. Lagi akong andito, at…
Sobrang ganda niya sa damit niya, di ba? Pwede bang…
Sa pagpasok sa lahat ng ito, sobrang di ko din 'to inasahan.
At nagawa mo 'to sa paraang ramdam kong ligtas ako.
Sobrang praktikal ako tsaka makatotohanan, nagawa mong pag-isipin ako gamit ang puso.
Nakaramdam ako ulit sa iyo.
Gusto kong maging mas mabuting tao dahil sa iyo at gawin iyong mga bagay
na di ako komportableng gawin, pero gusto kong gawin para sa iyo.
Ikaw ang bato ko.
Parang bagyo 'yong lahat ng nangyari
at ikaw 'yong kalma sa bagyo.
Mahirap 'yong mga nagdaang araw,
pero mahal pa din kita.
-Mahal kita -At di kita hindi minahal.
Walang ibang tao sa mundong gusto kong kasamang gawin 'to kundi kaw lang.
Izzy at Stacy, pinili n'yo ang isa't isa base sa matinding emosyonal na koneksiyon.
Ang itsura, edad, pera, at lahat ng mga mababaw na bagay sa mundo
ay di nakaapekto sa inyong dalawa.
Oras na para magdesisyon kung bulag ba ang pag-ibig.
Izzy, tinatanggap mo ba si Stacy na asawa mo?
Nangangako ka bang mamahalin, aaluin, igagalang, at pipiliin siya,
at tatalikuran ang iba habang kayo ay nabubuhay?
Kung oo, pakisabi ang, "Oo."
Oo.
At Stacy,
tinatanggap mo ba si Izzy bilang asawa?
Nangangako ka bang mamahalin, aaluin, igagalang, at pipiliin siya,
sa sakit at kalusugan,
at tatalikuran ang iba habang kayo ay nabubuhay.
Kung oo, pakisabi ang, "Oo."
Naku po.
Mahal kita higit pa sa kaya kong ipaliwanag.
Gusto kitang pasayahin. Gusto kitang bigyan ng kasiguruhan.
At gusto kita, tapos gusto kong magsabi ng oo.
Pero di magiging mabuti kung magsasabi ako ngayon
ng oo kahit na ramdam kong marami pa tayong kailangan.
Sa lahat, kailangan pa natin ng oras.
Wala tayong oras.
Bagay 'yon na kailangan ko.
Kaya, para sa akin ngayon, hindi.
Sana maintindihan mo 'yon.
Naiintindihan ko.
At mahal kita.
Tingin ko di natin 'to ginagawa sa tamang pagkakasunod, pero okay lang.
Gumaan 'yong pakiramdam ko.
Mabuti. Dapat naman.
-Okay ka lang ba? -Oo.
Laging ako 'yong biggest fan mo, biggest supporter.
At alam mo 'yon.
At…
patas para sa 'tin pareho na maging nasa tamang lugar.
Okay.
Ulit, salamat sa suporta n'yong lahat.
Galing pa kayo sa malayo para lang sa amin,
kaya maraming salamat.
Mahal ka namin, Izzy.
Mahal ko kayo.
Nasaktan ako tsaka malungkot, higit sa lahat.
Di ko talaga alam. Binigay ko lahat ng dapat ibigay.
Nakipaglaban ako sa lahat, at sobrang namamanhid lang ako.
Di ko alam 'yong mararamdaman.
Ewan ko.
Pagod na lang akong makaramdam nang ganito,
'yong totoo.
Uy, Papi.
-Pwede ba akong tumabi sa 'yo? -Oo. Upo ka dito.
Ano'ng pakiramdam mo?
Nagulat ako nang sobra.
Pero ngayon, ikaw 'yong inaalala ko.
Ayokong maging negatibo.
Ayaw kong magsabi sa 'yo ng mga gano'ng bagay.
Di ako gano'n. Alam ko… binigay mo 'yong buong puso mo.
Oo.
Binigay mo lahat ng meron ka sa relasyong ito.
'Yong makita 'tong sandaling 'to, bilang nanay, masakit.
Ang dami na nating pinagdaanan mula noong…
Mula noong nasa tiyan pa kita, tsaka…
Alam kong nasasaktan ka nito ngayon.
Naaalala ko lang 'yong mga panahon kung kailan…
dinadala kita para sa mga bakuna mo,
tapos tutusukin ka nila.
Iiyak ka nang iiyak,
tapos masasakatan ako no'n nang sobra, at iiyak din ako.
Pero alam kong 'yong sakit na meron ka noong sandaling 'yon,
mas mabuting masaktan ka noon.
Mas gusto kong masaktan ka na ngayon
kaysa pag mas tumagal pa.
Pero sobrang naantig akong marinig lahat ng sinabi mo.
Wala kang ideya.
'Yong makitang binubuhos mo 'yong puso mo doon,
mas nalaman ko
kung gaano ako ka-proud sa iyo.
Ganito ako dahil sa iyo. Kaya…
-Papi! -Kailangan mong malaman 'yon.
Kaya salamat, para doon.
Magiging okay ka.
Mahal kita.
Mahal kita, Papi, sobra.
-Wag kang susuko, okay? -Hindi.
Ikaw 'yong sobrang maraming pwedeng ibigay.
Sobra.
At mahal kita.
-Salamat. -Mahal kita, anak.
Mahal kita. Salamat, andito ka para sa 'kin.
Ibig kong sabihin, ayos naman ako.
Tingin ko, sobrang totoo siya.
Tingin ko lahat ng sinabi niya… sweet.
Kinausap ko 'yong mga kaibigan niya.
Mataas 'yong tingin nila sa kanya,
tapos kilala nila siya mula pagkabata, alam mo 'yon?
Kaya, ibig kong sabihin,
totoo siya.
Mahal ko siya.
Sobrang okay siya.
Ang dami niyang itinuro sa 'kin.
Lahat ng nakausap ko parang, "Sobrang bagay silang mag-asawa."
Oo naman!
May pagsisisi ka ba?
Wala.
Noong nakatayo ako doon at kausap siya, totoo lahat ng sinabi ko.
Ngayong araw, di ako siguradong tamang magpakasal.
-Uy. -Hi.
Kumusta ka?
Okay naman ako.
Di ko naisip na mararamdaman ko 'yon noong nakatayo ako kanina,
at di 'yon masamang pakiramdam. Alam kong mahal kita.
'Yong pagtayo ko, "Alam kong mahal ko siya."
Akala ko sobra akong kakabahan.
Magaan lang 'yong pakiramdam ko…
parang wala nang pressure.
Ramdam kong 'yong paglagpas doon…
'yong pinakamahirap na bagay.
Bakit?
Kasi gusto kong pasayahin ka.
Sobrang naguguluhan ako ngayon.
Wag kang malito sa nararamdaman ko.
Kung ano man 'yong gusto nating gawin pagtapos nito, nasa atin na 'yon.
At alam kong di 'to magiging madali.
Gusto kong maramdaman na tayo 'to ulit.
At handa akong ibigay 'yong kung ano para makapunta doon.
Totoo ka ba doon?
Oo totoo ako doon.
Kailangan ko ng oras para pagkatiwalaan ka
at lahat din ng mga bagay na sinabi mo.
Ewan ko, ang… hirap lang nito.
Umaatras tayo ngayon.
Di ko 'to nakikitang gano'n.
Di ko inaasahang tumalon ka kaagad sa tuwa,
o maging okay, o maging sigurado.
Pero, andito pa din ako, nakatayo kasama ka.
Oo. Ibig kong sabihin, nasa magkaibang lugar na tayo.
Sobrang nadudurog 'yong puso ko.
Mahal kita.
Gusto kitang pakasalan…
Di mahalaga sa 'kin 'yong timeline.
Pero ako lang 'yon.
Kailan pa magiging tama 'yong panahon, alam mo 'yon?
'Yon 'yong iniisip ko sa 'yo. Kailan magiging tama 'yong panahon?
Magiging tama ba 'yong panahon?
Sinabi niyang masyadong mabilis 'yong timing.
Kung ako na 'yon, anong kinaibahan no'n sa timeline?
Pwede tayong mamatay bukas.
Parang lagi niyang sinusubukang maghanap ng mali.
Gusto kong mahalin kung paano ako magmahal.
'Yong totoo, deserve ko 'yon.
Okay.
Tingin ko, mas maginhawa sa kanyang
matapos na 'to, tsaka para humindi sa 'kin,
tsaka para matapos na lahat, tapos ramdam kong nasa
ganoon siya.
Konting pressure, konting ganito, gano'n.
Parang lahat ng nasa labas, pumapasok na sa kanya.
At hinarangan ko lahat 'yon.
Itsura, pera, drama.
Nakatuon lang ako sa kanya.
Nasa gym ako,
tapos nakita ko 'yong Titanic sa TV,
tapos gano'n 'yong nakikita kong pag-ibig.
Para 'tong, unconditional, walang ibang mahalaga.
Tapos 'yon 'yong punto ng lahat ng 'to… "Mahalaga ba 'to?"
Mahalaga ba 'yong credit score? Mahalaga ba 'yong kotse ko?
Mahalaga ba kung saan ako nagdi-dinner?
Walang mahalaga sa 'kin doon.
Nagtataka ako kung bakit 33 ka na tsaka single, at di kasal?
29 ako, at kaya kong ibigay lahat ng,
di kayang maibigay sa 'yo ng mga 45-year-old, na lagi mong ka-date.
Malungkot ako.
Ngayon ang araw ng kasal ko!
Ang subtle ng damit ko. Di mo masasabing bride ako.
Masasabi mo bang ako 'yong bride? Masasabi mo ba?
Diyos ko!
Kahit sa huling date namin, Si Milton parang,
"Masyado kang emosyonal. Di ko gusto 'yong pagharap mo sa sitwasyon."
Di ako titigil maging kung sino ako.
Tsaka umaasa ako ngayong maisip niyang ako mismo 'yong kailangan niya.
Ang gorgeous nito.
Lahat ng kahangalan, lahat ng luha, worth it
dahil 100% akong siguradong
nakatagpo na ako nang…
sobrang okay na tao.
Hola!
Simulan na natin 'tong party!
Asan 'yong bride?
-Kinakabahan ka ba? -Hindi.
Excited lang ako. Excited talaga.
Tunog kabado ka.
'Yong pinakamalaking kalakasan ni Lydia, minsan 'yon din 'yong kahinaan niya.
Dahil sobrang bukas niya sa emosyon niya, minsan mahirap sa kanyang maging reserved
tsaka gumawa ng mga kalkuladong desisyon sa mga mahihirap na pagkakataon.
'Yong totoo, kinakabahan ako, di ako mapalagay, na kakaiba.
Di ito pangkaraniwan sa 'kin.
'Yong pakiramdam sa tiyan ko…
Di ko alam, parang di komportable, para kang nasa roller coaster.
'Yong totoo, meron bang 100%?
Tingin ko, di ko iniisip na may 100% na kahit ano sa mundo.
Pwedeng maging 99.9%,
pero 'yong 100%, numero 'yon na di ko madalas makita.
May dapat akong gawin.
-Ikasal? -O, kailangan ko pang magsulat ng…
Vows?
-Milton! -Diyos ko!
-Milton! -May lapis ba kayo, bro?
Okay, baka meron ako.
Di ko gustong lahat tayo, pareho 'yong backpack.
-Wala bang lapis, bro? -Wala akong lapis.
As in, wala.
-Hindi, bro, dapat may lapis. -Wala.
Okay. Baka meron ako, bro.
Gagawin mo lang…
-Diyos ko! -Nagbibiro ka.
Ano ba 'to?
Diyos ko. Kaninong lalaki 'to?
Sobrang suwerte ni Lydia.
Diyos ko!
Handa ka na bang makita siya?
Oo. Sobrang handa na.
Alam mo 'yong lagi akong, "Masama 'yong pakiramdam ko?"
Wala akong gano'n.
Nalagpasan na namin 'yong mga mahihirap na araw.
'Yong matitiis mo sa loob ng dalawang taon ng pag-aasawa, tiniis mo ng dalawang araw.
Grabe.
Tapos nalagpasan namin 'yon.
Sobrang tama sa pakiramdam nito.
Tama 'yong pakiramdam. Ramdam kong pakakasalan ko 'yong pinakamahal ko.
Kapayapaan siya. Proteksiyon. Lahat siya ng gusto ko tsaka higit pa.
Nahanap ko si Milton.
Diyos ko!
Okay girls, isusuot ko na 'yong wedding dress ko!
Di na kami makapaghintay.
Oo!
-Hoy, Bas, tulungan mo 'ko! Bro! -Para kang may chiken wing.
-Pare! -Tumigil ka.
-Ang sakit. -Di mo siya maisasama kung saan.
-Teka. Hubarin mo muna. -Diyos ko.
O, dito. Hindi, parang ganito.
Oo, ayan na.
-Grabe. -Tara.
Hindi, pinag-isipan mo ba 'to talaga? Maging totoo ka.
-Tingin ko, oo. -Okay.
Di ko alam, pare.
Di ako bulag na tatalon sa desisyon nang di pinag-iisipan nang husto.
Totoo 'yong pakiramdam kong nagiging mas mabuti ako dahil sa kanya.
Sinasabi mong sobra niyang emosyonal tsaka ikaw…
-Minsan, hindi ka… -Di ka gano'n.
Di ka kasingemosyonal niya.
Oo, ibig kong sabihin…
Maganda kaming, parang balanse. Di ako perfect.
-Alam kong iniisip n'yong gano'n, pero… -Ano?
-Di nga perfect 'yong spine mo. -Gago ka!
Di na tulad si Lydia na pinakasalan mo ngayon sa…
sampu, 15 taon.
Ano 'to…
habangbuhay na paglalakbay, alam mo 'yon?
Sige, mukhang tumatama na sa 'kin 'to ngayon.
-Ngayon lang? -Hoy, ngayon lang?
Okay, ngayon.
Tingnan mo ikaw!
Isa akong bride!
Bride ka, 'yong pinakamaganda sa kanilang lahat.
Andito ka palagi.
Alam mong andito lang ako lagi.
Palagi.
Alam ko.
At alam kong magiging masaya ka.
Binubuo n'yo 'yong isa't isa, binabalanse.
Alam kong sobrang magiging masaya ka.
Mahal kita. Sobrang proud ako sa 'yo.
Magpakasaya ka.
Maging masaya ka sa bawat sandali ng buhay mo.
Gagawin ko.
-Mahal kita. -Mahal kita.
Lahat ng heartbreaks.
Lahat ng malungkot na mga gabi.
Lahat ng dasal.
Lahat ng duda, "Diyos ko, sapat ba ako?"
"Ano 'yong ginagawa kong mali?"
Tapos nasa harap ko na 'yong sagot.
Pumipili ako ng mga taong walang espasyo para sa akin.
Tapos nakahanap ako ng pag-ibig!
Wow!
Diyos ko!
Sobrang ganda!
-Ang ganda mo. -Gorgeous.
Nakatayo ako dito…
na ito 'yong pinakamagandang araw ko.
William!
Diyos ko!
Wag ka munang umiyak.
Sobrang guwapo! Halika dito.
Kung hindi dahil sa karanasang 'to…
Mahal ko kayo!
…di ako nakatayo dito na magpapakasal na.
Ngayon, handa na ako.
Nasa akin 'yong lalaki ng mga pangarap ko.
Siya 'yong lahat ng gusto ko.
At higit pa.
Simulan na natin 'tong party!
Kumusta, Pa?
-May dala kang cuff links? -Oo, dala ko 'yong cuff links diyan.
Meron ako nito… Tsaka may ganito.
Parang gusto ko 'yan.
Gusto ko 'to.
Kung okay lang sa nanay mo, sa 'yo na 'to, kasi kinuha niya 'yan para sa 'kin.
May tanong ka ba bago ka humakbang sa panghabangbuhay?
-May tanong ba ako? -Oo.
-Tungkol saan? -Kahit ano.
Handa ka na bang maging nasa role…
bilang punong pari sa bahay mo?
Oo.
Tatanungin ka lagi ng mga tao tungkol sa time frame.
-Oo, pero… -Pero di 'to mahalaga.
-Oo… -Alam mo 'yong gusto mo. Gawin mo 'to.
Oo.
Tandaan mo lang na lahat maganda sa honeymoon phase, unang dalawang taon.
Kaya 'to honeymoon phase.
-Dalawang taon? -Oo.
Maayos 'yong communication namin.
Siguraduhin mong nag-uusap kayo tsaka di pinapabayaan 'yong isa't isa.
'Yon 'yong sinasabi ko. Kailangan matuto kang lumaban nang patas.
'Yon 'yong pinakamalaking bagay na masasabi ko.
Aralin mong patas 'yong laban.
Oo.
Alam kong marami ka nang nakitang away namin ng nanay mo.
Oo. Pero relasyon n'yo 'yon.
Wala 'yong kinalaman sa 'kin.
Pero lahat, aayos
basta handa kang maghirap, at 'yon 'yong gusto kong sabihin.
Pinalaki ka namin sa abot ng kaya namin.
May tiwala kami sa mga desisyon mo.
Makikita natin 'yong mangyayari.
Di ako papasok sa isang bagay maliban…
Naisip ko nga.
Mukhang napag-isipan mo naman 'to.
Pakiramdam kong lahat may reservations.
Lahat may iniisip na problemang kakaharapin ko,
at ramdam kong lahat,
maliban sa 'kin at kay Lydia, mas kinakabahan pa sa 'min.
Ang totoo, 'yon 'yong pinakanakakatakot.
Parang, "Lintik, ignorante ba 'kong pumapasok dito?"
Bakit sila gano'n mag-isip?
Dapat ba 'kong mag-alala? Di ba ako nag-iisip nang malinaw?
Normal na laid-back lang ako.
Pero aaminin kong parang sobrang bilis ng tibok ng puso ko,
kaya baka nababalisa na din talaga ako.
Papunta na 'ko sa "ito na" na sandali.
Tumayo ka lang dito. Antayin mo 'yong bride.
Guwapo siya tingnan.
Dapat ko bang ibutones 'to?
'Yong itaas.
Guwapo siya.
Welcome sa kasal nina Lydia at Milton.
Handa na?
Mahal na mahal kita.
Mahal din kita.
Laging nasa tabi mo.
Tumayo tayong lahat para sa bride.
Okay.
Okay, ang ganda nito.
Okay.
Maupo na lahat.
Andito tayo para ipagdiwang ang isa sa pinakamasayang sandali ng buhay,
para magbigay pagkilala sa halaga at kagandahan ng pag-ibig,
at magdagdag sa mabuting hiling natin sa mga salitang magbubuklod
kina Lydia at Milton sa kasal.
Hihilingin kong paalalahanan n'yo lagi ang mga sarili
ng kung ano'ng nagbuklod sa inyo ngayon.
Pahalagahan nang husto ang pagiging mapagmahal, mahinahon, at mabait
na karapat-dapat sa inyong pag-aasawa.
Pag tinatago ng ulap ng kaguluhan ang araw sa inyong buhay,
tandaang andiyan pa rin ang araw.
Kung magiging responsabilidad ng isa't isa ang kalidad ng buhay n'yong magkasama,
mamarkahan ito ng kasaganahan at kasiyahan.
Lydia at Milton,
ipinagdiriwang natin ang kapangyarihan ng pag-ibig at lakas ng pagsasama ninyo.
Na-in love ako sa 'yo kasi pinili mo ako.
Di mabilang na tawanan, mahahabang usapan,
at sinigurado mong alam kong ako 'yong una sa' yo.
Na-in love ako sa 'yo dahil nakinig ka, nakaunawa,
naintindihan mo kung sino ako.
Nang totoo.
Na-in love ako sa 'yo sa pods dahil…
interesante ka, hinahamon mo ako at 'yong pag-iisip ko,
lagi kang inspirasyon sa akin.
Meron tayong mga ups tsaka downs,
tsaka 'yong pinakita mong maturity sa pakikipag-usap,
alam kong ikaw na 'yon.
Wala akong naging duda sa 'yo,
at umaasa akong maging ganoon ito habangbuhay.
Inibig n'yo ang isa't isa base sa kung sino kayo sa kalooban ninyo
at nagdesisyong magpakasal nang walang nakikita.
Ngayon na ang panahon para magdesisyon kung bulag ba ang pag-ibig.
Lydia, tinatanggap mo ba si Milton bilang asawa mo?
Nangangako ka bang mamahalin, itatangi, pahahalagahan at poprotektahan siya,
tatalikuran ang iba at siya lamang ang tatanganan?
Oo.
Mahal kita.
At Milton, tinatanggap mo ba si Lydia bilang asawa mo?
Nangangako ka bang mamahalin, itatangi, pahahalagahan at poprotektahan siya,
tatalikuran ang iba at siya lamang ang tatanganan?
Oo.
Akala ko marami ka pang sasabihing salita.
Di pa niya sinasabing halikan!
Di mo pa pwedeng halikan 'yong bride dapat!
Akala ko pwede na!
Okay lang, pare. Okay lang.
Tuloy tayo.
Ang singsing sa kasal…
-O. -O! Wala pa kamin niyan.
Ang singsing ay simbolo ng pag-ibig
na hindi natatapos.
Habang suot n'yo ito sa paglipas ng panahon,
di lang nito ipapakita kung sino kayo bilang indibidwal,
kundi kung sino kayo bilang mag-asawa.
Milton, Lydia, ulitin n'yo ito.
Ako, si Milton.
Ako, si Lydia.
Tinatanggap ka, Lydia.
-Tinatanggap ka, Milton. -Bilang asawa ko.
Bilang asawa ko.
Para samahan at hawakan
Sa sakit at kalusugan.
Sa hirap at ginhawa.
Sa lungkot at ligaya.
Pinapangako ko ang pagmamahal ko.
Isang kaligayahan na tawagin ko kayo ngayong ganap nang mag-asawa.
-Pwede mo nang halikan 'yong bride. -O, ngayon.
Ladies and gentlemne,
Mr. and Mrs. Lydia at James Milton Johnson.
Dapat masaya ka.
Masaya ako!
-Marunong kang magbukas ng bote? -Oo naman!
-Hindi! -Alam ko kung paano!
-Oo, sige. -Iniikot ko. Ginagawa ko na 'to!
Watch and learn, Mister.
-Di ako takot. -Mukha nga.
Dream come true 'yong pagpapakasal.
Sobrang, sobrang, saya ko.
Andito na lahat ng kailangan ko.
-Naubos mo na? -Akala ko, ikaw tatapos?
Di 'yan shot.
Di 'yan shot!
Sobrang komportable. Ligtas 'yong pakiramdam.
Ano?
Ang ganda mo.
-Mahal kita. -Mahal din kita.
Nalaglag 'yong belo ko.
Nakakatakot kung isusuot mo 'to kasi…
Diyos ko.
Ano'ng itsura ko?
Diyos ko. Ang sexy mo tingnan.
Ang bride ko!
Ilakada mo. Dali na, ilakad mo galing doon.
Gusto kong makita.
Galingan mo.
Ayan. O. Asan ang…
Ramdam ko ngang bulag ang pag-ibig
dahil sa naranasan ko, wala akong pakialam sa itsura mo,
sa halaga ng pera mo.
Itatabi mo lahat ng kinakaharap ng mga tao sa totoong mundo
pag nakahanap ka ng koneksiyon.
Malungkot talaga ako kasi ibinigay ko 'yong lahat ko sa isang tao.
Pero deserve ko na mahalin ako kung paano ako magmahal.
Deserve ko na masuklian 'yong ibinigay kong effort.
'Yong 'yong deserve ko.
Bulag talaga ang pag-ibig.
Binuksan ako ni Izzy, emotionally, sa paraang akala kong hindi posible,
pero di ako 100% na sigurado.
Di sapat na sigurado lang para sabihing oo para sa habangbuhay ko.
May parte sa 'king nagsisising di tumuloy.
-Papakasalan mo ba 'ko? -Oo!
'Yong subukang tumira kasama si JP, makita 'yong pamilya ng isa't isa…
Sobrang mahal kita!
Mahal din kita!
Kasi totoo 'yong pakiramdam ko sa kanya.
Pero 'yong puso ko, nagsasabing tama ang ginawa ko.
Tingin ko dahil di ako makapagbukas, napalayo ako sa mga babae.
'Yong 'yong bagay na dapat kong ayusin.
Gusto ko pa ding subukan kasi merong tao para sa lahat.
Nagsisi akong di ko nagawa ang environment na pwedeng maging vulnerable si Aaliyah,
at 'yong ramdam niyang ligtas siya.
Naku, bagong cheater ka lang.
At isa 'yon sa mga bagay na aayusin ko,
para umunlad ako, mas maging maayos makipag-usap,
mas maging maayos sa relasyon sa hinaharap.
Mindset ang pag-ibig, lifestyle, araw-araw na pagpili.
Hinamon ako ng eksperimentong 'to sa weird na paraan
na di ko pa nararanasan sa buhay ko.
Di ako naniniwalang 'yong sinabi ng isang babae,
hinayaan mong pumagitna sa atin.
Uche, sorry!
Nagsisisi akong iwan ka nang gano'n.
Mahal kita.
Natutunan kong wag matakot na magbukas ng sarili
sa posibilidad ng bagay na kinatatakutan mo.
Natutunan kong di ako perfect na tao.
Na, hindi laging maayos 'yong mga desisyon ko.
Gusto kita.
Nagkamali ako, at ano lang… Sorry.
Pero kaya kong magkaroon ng healthy na relasyon.
Hindi, si Chirs. Alam n'yong official na kami?
Siguradong matrabaho 'yong commitment at pagmamahal,
pero hindi ako susuko.
Ayos ka lang?
Naniniwala akong bulag ang pag-ibig kasi… sa buhay ko, 'yong emotional connection
'yong naglalabas ng physical connection.
At natutunan kong minsan, di mo inaasahan 'yong pag-ibig.
Kailangan mo lang sundan 'yong puso mo, at talagang optimistic lang ako
at sobrang excited sa hinaharap.
Makikita natin.
Tara, ito na ang bride at groom!
-Kasal na kami! -Kasal na kami!
Sobrang saya ng pakiramdam ko!
Ayos, pare!
Lahat ng data points dinala ako dito… "Ito 'yong tamang desisyon."
Nasabi at nagawa na lahat.
Ang pinakamahalaga lang, masaya kami sa isa't isa.
Pareho kaming hamon na maging mas mabuti ang isa't isa.
Mahal namin ang isa't isa.
Siguro, 'yon din.
Kung ide-describe ko 'yong relationship ko sa isang sentence, siguro,
"Yong imperfect na perfect na relasyon para sa 'kin."
Ano'ng ibig sabihin no'n? Sobrang sama ng English mo.
Ipapaliwanag ko mamaya.
Sabay. Sabay nating gawin.
-Di dapat ganyan. -Gagawin mo mula sa taas.
Hindi! Gawin mo mula sa ilalim.
Hindi, mula sa taas.
-Simula pa lang 'to. -Bulag nga ang pag-ibig.
Pinakasalan ko 'yong pinangarap kong lalaki at higit pa.
Handa na 'kong magsimula ng buhay kasama ng asawa ko.
Bagong kabanata.
Ang simula ng habangbuhay natin.
-Mahal kita. -Mahal din kita.
Diyos ko! Hahayaan mo 'kong matumba. Ano'ng ginagawa mo?
-Inaayos ko 'yong sarili ko. -Okay, ganyan.
Tagapagsalin ng Subtitle: Kez Evangelista