1
00:00:07,173 --> 00:00:11,469
Tiffany, voulez-vous
prendre cet homme pour époux ?

2
00:00:12,595 --> 00:00:15,181
Brett, c'est oui.

3
00:00:19,102 --> 00:00:20,020
Oui.

4
00:00:22,939 --> 00:00:26,401
C'est avec grand plaisir que
je vous déclare mari et femme.

5
00:00:30,321 --> 00:00:32,282
On n'en est pas là.

6
00:00:35,368 --> 00:00:38,455
Marshall, je… ne peux pas t'aimer.

7
00:00:38,538 --> 00:00:39,456
Tu vas bien ?

8
00:00:39,539 --> 00:00:40,457
Ca va ?

9
00:00:41,082 --> 00:00:43,126
A bientôt. Ou peut-être pas ?

10
00:00:43,209 --> 00:00:45,336
-Clairement pas.
-OK.

11
00:00:45,420 --> 00:00:47,714
UN AN PLUS TARD

12
00:00:47,797 --> 00:00:50,216
Depuis qu'on est
mariés, c'est un tourbillon.

13
00:00:50,300 --> 00:00:51,259
Dans le bon sens ?

14
00:00:51,342 --> 00:00:52,260
Carrément.

15
00:00:55,680 --> 00:00:58,141
Le temps s'est arrêté et
il a filé en même temps.

16
00:01:00,393 --> 00:01:03,646
On vit de très belles
histoires d'amitié aussi.

17
00:01:03,730 --> 00:01:05,356
-Coucou !
-Coucou !

18
00:01:06,107 --> 00:01:08,359
Certains n'ont pas encore tourné la page.

19
00:01:08,443 --> 00:01:09,319
T'en es où avec Paul ?

20
00:01:09,402 --> 00:01:13,823
On avait enfin réussi à passer à autre
chose. Pourquoi tu reviens vers moi ?

21
00:01:15,408 --> 00:01:20,080
-J'ai toujours des sentiments pour toi.
-Il y a encore pas mal de tensions.

22
00:01:21,581 --> 00:01:25,251
Je ne sais pas comment tu fais pour
le supporter. Il a 6 ans d'âge mental.

23
00:01:26,002 --> 00:01:27,253
T'as revu Marshall ou pas ?

24
00:01:27,337 --> 00:01:28,463
Je l'ai bloqué.

25
00:01:28,546 --> 00:01:31,382
Je ne savais pas que
vous étiez aussi méchantes.

26
00:01:34,052 --> 00:01:35,595
Ca fait chier.

27
00:01:35,678 --> 00:01:38,181
Quand on s'est mis ensemble, je ne me

28
00:01:38,264 --> 00:01:40,767
rendais pas compte des sacrifices
que tu faisais pour moi et pour nous.

29
00:01:41,893 --> 00:01:45,772
C'est compliqué, le mariage,
et simple à la fois. Non ?

30
00:01:45,855 --> 00:01:46,731
C'est vrai.

31
00:01:46,815 --> 00:01:49,109
Vous faites honneur aux couples noirs.

32
00:01:49,984 --> 00:01:51,027
Je veux passer ma vie avec elle.

33
00:01:51,111 --> 00:01:51,986
T'y vas fort.

34
00:01:52,070 --> 00:01:53,113
Je le sens.

35
00:01:53,196 --> 00:01:55,281
Quand il est de bonne
humeur, il chante encore plus.

36
00:01:55,365 --> 00:01:58,076
Ça m'est arrivé de chanter la
sérénade pendant une heure ou deux.

37
00:01:58,743 --> 00:01:59,619
Une heure ou deux ?

38
00:01:59,702 --> 00:02:00,662
Ouais.

39
00:02:00,745 --> 00:02:02,580
Il faut que l'amour soit un peu chelou.

40
00:02:12,132 --> 00:02:13,758
SEATTLE, WASHINGTON

41
00:02:31,484 --> 00:02:32,652
C'est génial.

42
00:02:39,534 --> 00:02:40,451
-Merci.
-Super.

43
00:02:43,329 --> 00:02:44,247
Profitez bien.

44
00:02:44,330 --> 00:02:45,415
-Merci.
-Merci.

45
00:02:46,249 --> 00:02:48,084
Vous voulez que je nous présente ?

46
00:02:50,420 --> 00:02:51,296
Tu veux que je le fasse ?

47
00:02:51,379 --> 00:02:54,424
-T'adores dire : "On est les Brown !"
-Ouais.

48
00:02:56,176 --> 00:02:58,845
-T'adores ça, donc bon…
-Ca sonne tellement bien.

49
00:02:59,637 --> 00:03:00,555
Salut, tout le monde.

50
00:03:01,306 --> 00:03:02,807
On est les Brown !

51
00:03:04,767 --> 00:03:06,144
-Elle l'a dit.
-On est toujours au top.

52
00:03:08,188 --> 00:03:09,147
C'est beau.

53
00:03:09,230 --> 00:03:13,693
C'est clair. J'allais souvent me
balader sur les quais, le matin.

54
00:03:13,776 --> 00:03:15,069
Mmh-mmh.

55
00:03:15,153 --> 00:03:17,405
Seattle te manque beaucoup ?

56
00:03:17,488 --> 00:03:22,869
C'est sympa, Portland. Mais c'est
plus calme. Faut que je m'habitue.

57
00:03:23,411 --> 00:03:27,332
Mais c'est là qu'on
vit. C'est ta vie, donc…

58
00:03:28,124 --> 00:03:30,126
Ca t'a demandé un temps d'adaptation.

59
00:03:30,210 --> 00:03:31,586
-Ouais.
-Et…

60
00:03:33,087 --> 00:03:35,506
Je pense que je te l'ai déjà dit, mais je

61
00:03:35,590 --> 00:03:38,009
voudrais vraiment te répéter à
quel point je te suis reconnaissant

62
00:03:38,092 --> 00:03:40,929
d'avoir déménagé pour nous.

63
00:03:41,012 --> 00:03:42,347
C'est normal.

64
00:03:42,430 --> 00:03:46,935
Ca fait un an qu'on est mariés, et on

65
00:03:47,018 --> 00:03:51,522
nage toujours dans le bonheur. Après notre
mariage… on s'est tout de suite installés

66
00:03:51,606 --> 00:03:56,110
à Portland pour le boulot de
Brett. Que j'aime de tout mon cœur.

67
00:03:56,194 --> 00:03:57,111
Moi aussi, bébé.

68
00:03:59,239 --> 00:04:00,156
Merci.

69
00:04:03,076 --> 00:04:03,952
C'est bon, t'as rien.

70
00:04:04,035 --> 00:04:05,328
OK, ça va.

71
00:04:05,411 --> 00:04:08,122
Je suis en mode "soft girl", en ce

72
00:04:08,206 --> 00:04:10,917
moment. Je ne me stresse pas.
J'essaye vraiment de prendre soin de

73
00:04:11,000 --> 00:04:13,836
moi et de penser à moi.

74
00:04:13,920 --> 00:04:15,255
"Soft girl", c'est stylé.

75
00:04:15,338 --> 00:04:16,256
Ouais.

76
00:04:18,967 --> 00:04:22,553
Je pense que c'est ce qui m'a plu chez
toi. Moi, je suis

77
00:04:22,637 --> 00:04:26,224
plutôt sage… Je ne dirais
pas sérieux, mais en tout cas, t'es

78
00:04:26,307 --> 00:04:29,894
beaucoup plus
espiègle que moi. Donc je me suis

79
00:04:29,978 --> 00:04:33,564
dit que tu pourrais m'aider à faire
ressortir ces

80
00:04:33,648 --> 00:04:37,235
facettes de ma personnalité. Parce
que t'es plus extravertie. Ca ressort

81
00:04:37,318 --> 00:04:40,780
moins facilement chez moi, mais je suis
hilarant. -Oui. Oui.

82
00:04:40,863 --> 00:04:42,198
T'es super drôle.

83
00:04:42,282 --> 00:04:43,199
Je sais.

84
00:04:43,283 --> 00:04:44,951
Qui est-ce que t'imites le mieux ?

85
00:04:45,034 --> 00:04:45,910
Je dirais Zack.

86
00:04:47,287 --> 00:04:51,416
"Ce qu'il faut que tu saches, Tiffany,
c'est que… je suis amoureux de toi."

87
00:04:52,667 --> 00:04:55,128
"Je suis fou… amoureux de toi."

88
00:04:56,004 --> 00:05:00,550
LOVE IS BLIND
QUE SONT-ILS DEVENUS ?

89
00:05:11,978 --> 00:05:13,896
C'est vraiment une belle journée.

90
00:05:13,980 --> 00:05:14,897
Oui, c'est magnifique.

91
00:05:15,648 --> 00:05:18,818
Le soleil sort enfin,
mais il fait toujours froid.

92
00:05:23,281 --> 00:05:24,157
Allez.

93
00:05:24,949 --> 00:05:27,452
Cabinet médical Virginia Mason

94
00:05:30,079 --> 00:05:31,122
Bonjour.

95
00:05:31,205 --> 00:05:32,206
Bonjour.

96
00:05:32,290 --> 00:05:34,083
-Vous avez rendez-vous ?
-Oui.

97
00:05:34,167 --> 00:05:35,126
Très bien.

98
00:05:35,209 --> 00:05:37,462
On est les Goytowski. Tu
ne l'as pas dit avec moi.

99
00:05:37,545 --> 00:05:40,381
Ce serait peut-être mieux que tu le
dises toute seule.

100
00:05:40,465 --> 00:05:43,301
Tu trouves pas que tu fais

101
00:05:43,384 --> 00:05:46,346
un peu sectaire ? Bon, allez.
On va le faire. Prête ? 1, 2, 3…

102
00:05:46,429 --> 00:05:48,056
-On est les Goytowski.
-On est les Goytowski.

103
00:05:48,139 --> 00:05:52,101
Tu le dis sans aucune émotion. Tu ne
mets pas d'intonation. C'est forcément

104
00:05:52,185 --> 00:05:56,147
bizarre, si tu le dis comme ça. "On est
les Goytowski." Bon, ne diffusez pas cette

105
00:05:56,230 --> 00:06:00,151
prise. Par pitié.
-Bien sûr qu'ils vont le garder.

106
00:06:03,404 --> 00:06:04,530
Comment tu te sens ?

107
00:06:04,614 --> 00:06:06,324
Bien. Ouais, je suis prêt.

108
00:06:06,407 --> 00:06:08,534
Ouais. T'es pas trop stressé ?

109
00:06:08,618 --> 00:06:09,744
Comment tu te sens, toi ?

110
00:06:09,827 --> 00:06:10,912
Oui, ça va.

111
00:06:14,415 --> 00:06:15,875
Oui, tout va bien.

112
00:06:19,337 --> 00:06:20,254
Je t'aime.

113
00:06:20,338 --> 00:06:21,214
Moi aussi, je t'aime.

114
00:06:22,757 --> 00:06:25,218
Le médecin va vous recevoir. Suivez-moi.

115
00:06:26,219 --> 00:06:30,348
Ce que je préfère dans le mariage, c'est

116
00:06:30,431 --> 00:06:34,560
de savoir que quelqu'un sera à mes
côtés pour le restant de mes jours. Et

117
00:06:34,644 --> 00:06:38,773
qu'on écrira l'histoire ensemble.

118
00:06:39,649 --> 00:06:42,610
Voilà, c'est juste ici.
Vous pouvez vous asseoir.

119
00:06:42,693 --> 00:06:43,778
Merci.

120
00:06:43,861 --> 00:06:46,572
"La salle tortue." J'adore les tortues.

121
00:06:46,656 --> 00:06:48,533
Ouais, c'est plutôt cool comme animal.

122
00:06:49,200 --> 00:06:52,870
Moi, je ne m'étais jamais dit : "J'ai

123
00:06:52,954 --> 00:06:56,624
besoin d'un partenaire." Je me disais que
ça pourrait être sympa, mais sans plus. Et

124
00:06:56,707 --> 00:07:00,378
depuis qu'il est entré dans ma vie, tout a
changé. Il m'a rendue meilleure. Et c'est

125
00:07:00,461 --> 00:07:04,090
ce qui est merveilleux dans
le mariage. C'est très beau.

126
00:07:05,508 --> 00:07:06,509
Oui.

127
00:07:06,592 --> 00:07:09,345
On a beaucoup évolué. Bliss
n'aime pas que je mette ma main ici.

128
00:07:09,929 --> 00:07:10,805
C'est pas beau.

129
00:07:10,888 --> 00:07:12,765
On dirait qu'on est potes. Il
faut que je baisse la main.

130
00:07:14,308 --> 00:07:16,394
-Bonjour.
-Bonjour.

131
00:07:16,477 --> 00:07:18,104
Vous allez bien ? C'est
encore moi, le Dr Davé. Ca va ?

132
00:07:18,187 --> 00:07:20,022
Bonjour. Enchanté.

133
00:07:20,106 --> 00:07:23,025
-C'est un plaisir.
-Partagé. Alors, comment se passent vos

134
00:07:23,109 --> 00:07:26,195
injections ? Depuis
combien de temps déjà ?

135
00:07:26,279 --> 00:07:28,197
Je dirais que ça doit
faire 8 mois, maintenant ?

136
00:07:28,281 --> 00:07:29,282
Oui.

137
00:07:29,365 --> 00:07:31,617
Oui, c'est super. On commence à avoir des

138
00:07:31,701 --> 00:07:34,328
résultats après les 6 premiers mois.
Donc vous devriez commencer à voir

139
00:07:34,412 --> 00:07:37,498
une amélioration depuis 2 mois.

140
00:07:37,582 --> 00:07:40,418
Quand on s'est mariés, j'étais fou
amoureux de Bliss.

141
00:07:40,501 --> 00:07:43,337
Mais, ce qui me surprend,
c'est qu'après un an de vie commune, je

142
00:07:43,421 --> 00:07:46,257
suis encore plus
amoureux. Je l'aime encore

143
00:07:46,340 --> 00:07:49,177
plus qu'avant. C'est une femme très
attentionnée, très

144
00:07:49,260 --> 00:07:52,096
attachante. J'ai vraiment
envie qu'on forme une famille.

145
00:07:52,180 --> 00:07:55,016
Aujourd'hui on a
rendez-vous chez le médecin pour

146
00:07:55,099 --> 00:07:57,935
régler quelques détails
à propos de nos bébés.

147
00:07:58,019 --> 00:08:00,980
Mmh-mmh.

148
00:08:01,063 --> 00:08:03,524
De nos bébés à poils, Zack.

149
00:08:04,275 --> 00:08:07,528
Zack doit faire des injections pour ses

150
00:08:07,612 --> 00:08:10,865
allergies. On a largement le temps de
penser aux bébés. On n'est pas pressés.

151
00:08:14,285 --> 00:08:16,787
Rappelez-moi vos symptômes.

152
00:08:16,871 --> 00:08:20,583
Si je reste longtemps dans une pièce et

153
00:08:20,666 --> 00:08:24,378
qu'il y a des chats ou des chiens,
j'éprouve certaines

154
00:08:24,462 --> 00:08:28,299
difficultés à respirer.

155
00:08:28,382 --> 00:08:32,011
On a dû laisser mes animaux de
compagnie à ma

156
00:08:32,094 --> 00:08:35,723
famille, quand on a découvert ses
allergies. Donc ça a eu un réel impact

157
00:08:35,806 --> 00:08:39,435
sur notre vie. Mais on a récupéré Asher,
notre chien, il y a 2 mois. Il lui arrive

158
00:08:39,519 --> 00:08:43,147
même de dormir dans notre lit parfois, et
je dois dire que… ça

159
00:08:43,231 --> 00:08:46,943
se passe plutôt bien.
D'accord. Super.

160
00:08:47,026 --> 00:08:51,447
Ca a été très dur pour moi de me séparer

161
00:08:51,531 --> 00:08:55,952
de mes petites bêtes à poils. C'est mes
bébés. Je les aime vraiment comme des

162
00:08:56,035 --> 00:09:00,456
enfants. Et un jour, Zack m'a dit : "J'ai
une surprise pour toi. Je vais te raconter

163
00:09:00,540 --> 00:09:04,961
une petite histoire." Il avait écrit
une nouvelle sur Asher et Blythe. Dans la

164
00:09:05,044 --> 00:09:09,465
nouvelle, ils étaient télépathes et ils
pouvaient prédire l'avenir. Et c'est comme

165
00:09:09,549 --> 00:09:13,970
ça que Zack m'a annoncé qu'Asher
rentrait à la maison. C'était trop mignon.

166
00:09:14,053 --> 00:09:18,474
J'ai pleuré, et on a récupéré Asher.

167
00:09:18,558 --> 00:09:24,689
Tu me dis souvent que tu m'aimes, mais tu
me le prouves aussi. Je t'aime tellement.

168
00:09:48,379 --> 00:09:53,968
Hé, hé, hé ! On est les Appiah !
Ca fait un an qu'on est mariés.

169
00:09:54,051 --> 00:09:56,846
Ouais. On vit notre meilleure vie, on est

170
00:09:56,929 --> 00:09:59,724
épanouis. Je suis avec ma
meilleure amie et ma femme, Chelsea.

171
00:10:08,357 --> 00:10:09,233
Vous vous êtes entraînés ?

172
00:10:09,317 --> 00:10:11,861
Je suis super stressée, mais j'ai hâte !

173
00:10:11,944 --> 00:10:12,945
Ca va être super.
On est prêts, mais je

174
00:10:13,029 --> 00:10:14,071
suis stressé pour elle.

175
00:10:15,489 --> 00:10:18,701
Ce que j'aime le plus, depuis qu'on est

176
00:10:18,784 --> 00:10:21,996
mariés, c'est les soirées qu'on passe
ensemble. On dîne tous les 2, et après,

177
00:10:22,079 --> 00:10:25,291
on se fait souvent un jeu de
société. D'ailleurs, on a un peu

178
00:10:25,374 --> 00:10:28,669
trop l'esprit de compétition.

179
00:10:28,753 --> 00:10:30,463
C'est toujours Kwame qui gagne.

180
00:10:30,546 --> 00:10:31,631
-Ma femme va halluciner.
-Oh…

181
00:10:31,714 --> 00:10:32,757
Ouais.

182
00:10:32,840 --> 00:10:34,342
Ils sont là, c'est ouf.

183
00:10:34,425 --> 00:10:36,135
-Vasy, tu peux nous prendre.
-Allez.

184
00:10:36,218 --> 00:10:39,639
J'ai participé à cette expérience pour

185
00:10:39,722 --> 00:10:43,142
trouver l'amour de ma vie et l'épouser. Et
j'ai trouvé mon âme sœur. Honnêtement, je

186
00:10:43,225 --> 00:10:46,687
n'avais même pas pensé
à tous les petits plus.

187
00:10:46,771 --> 00:10:48,314
Merci.
Merci, c'est cool, je suis

188
00:10:48,397 --> 00:10:50,274
content de vous avoir rencontré.

189
00:10:50,358 --> 00:10:52,360
Comme lancer la balle à
un match des Mariners.

190
00:10:54,445 --> 00:10:58,658
Trop chou !
J'y crois pas ! C'est

191
00:10:58,741 --> 00:11:02,953
pas vrai ! Mais non ?!
On a des maillots ! Y a nos noms dessus

192
00:11:03,037 --> 00:11:05,081
! Et regarde là-bas, le gant tout rose,
Chelsea.

193
00:11:05,164 --> 00:11:07,208
Wah c'est ouf ! Wah c'est dingue.

194
00:11:08,209 --> 00:11:09,710
C'est génial ! Oh j'hallucine.

195
00:11:09,794 --> 00:11:12,380
J'adore le sport. J'aime les trucs de

196
00:11:12,463 --> 00:11:15,049
filles, mais j'aime aussi le sport. Je
connais toutes les

197
00:11:15,132 --> 00:11:17,718
règles. Donc ne croyez pas que

198
00:11:17,802 --> 00:11:20,388
c'est parce que j'aime le rose, que je
ne connais pas les règles du football

199
00:11:20,471 --> 00:11:23,057
américain, du football européen ou du
baseball. C'est

200
00:11:23,140 --> 00:11:25,643
faux. Je connais les règles.

201
00:11:28,562 --> 00:11:29,647
Exprime-toi.

202
00:11:29,730 --> 00:11:30,690
Tu connais les règles ?

203
00:11:30,773 --> 00:11:31,649
Je connais les règles.

204
00:11:31,732 --> 00:11:32,858
Elle connaît les règles.

205
00:11:32,942 --> 00:11:34,735
Allez, on va jouer !

206
00:11:34,819 --> 00:11:35,903
On va jouer.

207
00:11:36,570 --> 00:11:40,449
Je suis trop contente pour toi, Chelsea.
On est très proches des autres couples.

208
00:11:40,533 --> 00:11:44,412
Chelsea et Kwame habitent à seulement 7
minutes de chez nous. On les voit au moins

209
00:11:44,495 --> 00:11:48,374
une fois par semaine. Avec Chelsea, on
s'appelle quasiment tous les jours. On est

210
00:11:48,457 --> 00:11:52,336
tellement proches, que quand on part en
voyage ensemble, on partage une seule

211
00:11:52,420 --> 00:11:56,173
chambre avec deux grands lits. -Oui.

212
00:11:58,718 --> 00:12:00,511
On a même une photo trop mignonne de

213
00:12:00,594 --> 00:12:02,388
Zack et Kwame, qui dorment chacun dans
leur lit, tous les 2 avec un bras qui

214
00:12:02,471 --> 00:12:04,265
dépasse.

215
00:12:04,348 --> 00:12:06,517
Du coup, ils sont à quelques
centimètres l'un de l'autre.

216
00:12:06,600 --> 00:12:10,104
Oui, c'est très drôle. Donc on est super

217
00:12:10,187 --> 00:12:13,691
contents d'aller au match avec eux, et
surtout de voir Chelsea lancer la balle.

218
00:12:14,442 --> 00:12:18,070
C'est un grand moment. Je sais que ça a
occupé toutes tes pensées et que tu t'y es

219
00:12:18,154 --> 00:12:21,782
préparée. Je suis ravi pour toi et pour
nous. On va entrer

220
00:12:21,866 --> 00:12:25,494
sur le terrain, et tu vas
tout défoncer. Tu vas faire le plus beau

221
00:12:25,578 --> 00:12:29,165
lancer que ce stade ait jamais vu. OK ?
Ne me fais pas pleurer.

222
00:12:30,875 --> 00:12:31,792
Je t'aime.

223
00:12:33,002 --> 00:12:33,919
Moi aussi.

224
00:12:34,712 --> 00:12:35,796
-J'ai hâte.
-Ouais.

225
00:12:35,880 --> 00:12:37,757
-Tu vas assurer.
-Ouais.

226
00:12:38,632 --> 00:12:39,633
Allez.

227
00:12:49,351 --> 00:12:52,229
Bienvenue à ce nouveau match des Mariners.

228
00:12:52,563 --> 00:12:56,984
-C'est pas vrai, je stresse à mort.
-C'est ouf !

229
00:13:03,115 --> 00:13:08,370
Mesdames et messieurs, on applaudit les
candidats de Love Is Blind saison 4 !

230
00:13:08,746 --> 00:13:09,705
J'hallucine !

231
00:13:09,789 --> 00:13:10,706
Oh !

232
00:13:12,458 --> 00:13:13,375
C'est vous !

233
00:13:13,459 --> 00:13:16,629
Et c'est Chelsea Appiah qui va lancer

234
00:13:16,712 --> 00:13:20,466
la première balle de la
journée à Jarred Kelenic.

235
00:13:20,549 --> 00:13:22,092
LOVE IS BLIND
SAISON 4

236
00:13:27,264 --> 00:13:28,265
Allez, Chelsea.

237
00:13:31,894 --> 00:13:33,145
Tu veux te mettre au milieu ?

238
00:13:33,229 --> 00:13:34,104
Il faut que j'assure.

239
00:13:45,741 --> 00:13:46,867
Joli lancer.

240
00:13:49,620 --> 00:13:50,746
Ca allait ?

241
00:13:50,830 --> 00:13:52,832
-T'as réussi ! T'as assuré !
-Merci !

242
00:13:54,416 --> 00:13:55,292
Bravo.

243
00:13:55,376 --> 00:13:56,836
J'ai fait ce que j'ai pu.
Bonjour, enchantée. Merci.

244
00:13:56,919 --> 00:13:58,671
Enchanté.

245
00:13:58,754 --> 00:14:01,257
Faut demander un
autographe, maintenant. Salut. Kwame.

246
00:14:01,340 --> 00:14:04,260
Jarred. Jarred. Salut. Jarred.

247
00:14:04,343 --> 00:14:05,302
Ca allait ?

248
00:14:05,386 --> 00:14:06,345
C'était parfait.

249
00:14:06,428 --> 00:14:07,721
C'était top. J'ai pu l'attraper.

250
00:14:09,890 --> 00:14:15,187
Merci à Chelsea, Kwame, Zack et Bliss
d'être venus aujourd'hui. Félicitations !

251
00:14:15,271 --> 00:14:16,230
J'ai tiré tout droit.

252
00:14:16,313 --> 00:14:17,731
-Tout droit.
-Bravo.

253
00:14:17,815 --> 00:14:18,941
Il a attrapé la balle, il n'a pas eu

254
00:14:19,024 --> 00:14:20,693
besoin d'aller la
ramasser. C'était parfait.

255
00:14:20,776 --> 00:14:21,986
Bravo, ma championne.

256
00:14:22,069 --> 00:14:25,322
-Oh, ta championne !
-Oh… c'est notre championne.

257
00:14:56,562 --> 00:15:01,817
-C'est pas vrai !
-Bonjour, bonjour ! Comme tu es belle !

258
00:15:02,568 --> 00:15:05,487
J'y crois pas, Micah !
Je suis tellement contente

259
00:15:05,571 --> 00:15:10,200
de te voir ! T'es trop belle !

260
00:15:10,284 --> 00:15:14,955
On est toujours coiffées pareil !
J'y crois pas ! Je suis trop contente.

261
00:15:15,998 --> 00:15:18,709
Je parle avec Liz tous les jours. Elle

262
00:15:18,792 --> 00:15:21,503
adore envoyer des textos. Elle m'écrit
souvent, et franchement, ça me fait trop

263
00:15:21,587 --> 00:15:24,298
plaisir. Je ne veux surtout pas mettre
Paul mal à l'aise. Mais en gardant contact

264
00:15:24,381 --> 00:15:27,092
avec

265
00:15:27,176 --> 00:15:29,887
Liz, j'ai l'impression que ça donne de la
légitimité à notre relation passée. Donc

266
00:15:29,970 --> 00:15:32,890
cette amitié compte énormément pour moi.

267
00:15:32,973 --> 00:15:36,685
Je suis ravie d'être ici. J'adorerais
venir m'installer dans cette ville.

268
00:15:36,769 --> 00:15:38,520
J'adorerais que tu viennes.
Je viens de réemménager, donc…

269
00:15:38,604 --> 00:15:40,314
Ca se passe bien ?

270
00:15:40,397 --> 00:15:45,402
Très bien. Seattle me manquait. Ca me
manquait de voir ma famille et mes amis.

271
00:15:45,486 --> 00:15:48,656
Oh… Je suis obligée de te le
dire : tu es magnifique. Bon sang.

272
00:15:48,739 --> 00:15:51,909
C'est parce qu'on est
jumelles. T'es magnifique aussi.

273
00:15:51,992 --> 00:15:54,036
Si seulement. Si seulement…

274
00:15:54,119 --> 00:15:58,248
Je viens d'avoir 60
ans, Micah. J'y crois pas.

275
00:15:58,332 --> 00:16:01,919
-Tu les fais pas.
-C'est parce que j'en ai 29.

276
00:16:02,002 --> 00:16:05,714
-Voilà ! Mais ne l'ébruite pas trop.
-Motus et bouche cousue.

277
00:16:05,798 --> 00:16:08,592
Tu sais que j'adore te voir. J'avais un
peu peur de perdre notre relation, à cause

278
00:16:08,676 --> 00:16:11,470
de tout ce qui s'est passé. Mais en même
temps, je ne

279
00:16:11,553 --> 00:16:14,348
voudrais pas que ça gêne Paul.
Donc ça m'ennuie quand même un peu…

280
00:16:14,431 --> 00:16:17,267
Oui. Non.

281
00:16:17,351 --> 00:16:22,481
Si tu veux mon avis, quoi qu'on fasse,
les garçons sont

282
00:16:22,564 --> 00:16:27,695
bêtes. Donc il peut penser
ce qu'il veut, mais on est amies, je

283
00:16:27,778 --> 00:16:32,908
t'adore et ça ne changera jamais. Et si ça
dérange Paul, c'est son

284
00:16:32,992 --> 00:16:38,080
problème. T'es pas d'accord ?
Oh… c'est adorable.

285
00:16:38,163 --> 00:16:41,542
Si, bien sûr. J'ai beaucoup de chance de
t'avoir rencontrée. Mais je ne veux pas

286
00:16:41,625 --> 00:16:45,004
causer de problème entre vous. C'est la
seule chose qui m'inquiète. Mis à part ça,

287
00:16:45,087 --> 00:16:48,465
j'adore te voir et passer du
temps avec toi. On s'éclate toujours.

288
00:16:48,549 --> 00:16:52,011
Non. Ca ne risque pas. Je sais bien.

289
00:16:52,094 --> 00:16:54,722
Je suis vraiment trop
contente de te voir.

290
00:16:54,805 --> 00:16:57,474
Moi aussi. Tu m'avais manqué.

291
00:16:57,558 --> 00:17:00,978
Bon, vous en êtes où, avec Paul ? Je
préfère te demander

292
00:17:01,061 --> 00:17:04,481
à toi, parce qu'on est des
filles. Non, plus sérieusement,

293
00:17:04,565 --> 00:17:08,235
ça fait quelques temps… Merci.
Oui.

294
00:17:08,318 --> 00:17:11,405
C'est compliqué. Je pense qu'avant, comme

295
00:17:11,488 --> 00:17:14,575
il ne me voyait pas être mère, et qu'il
ne se voyait pas avec moi dans 10 ans, je

296
00:17:14,658 --> 00:17:17,703
me disais : "A quoi bon continuer ?"

297
00:17:18,412 --> 00:17:23,250
En fait, je ne voyais pas trop Micah

298
00:17:23,333 --> 00:17:28,172
endosser le rôle de mère. J'avais du mal
à l'imaginer. Pour moi, on a l'instinct

299
00:17:28,255 --> 00:17:33,093
parental ou on ne l'a pas. Je ne sais
pas pourquoi, mais je n'ai pas perçu

300
00:17:33,177 --> 00:17:38,098
cet aspect de sa personnalité.

301
00:17:38,182 --> 00:17:41,435
Je ne lui en veux pas d'avoir pensé ça.

302
00:17:41,518 --> 00:17:44,772
Est-ce qu'il a raison de le penser ? Non.
Mais je ne lui en veux pas de l'avoir dit.

303
00:17:44,855 --> 00:17:48,108
Ce qui m'a blessée, c'est qu'il ne
me l'a jamais dit à moi. Donc on

304
00:17:48,192 --> 00:17:51,445
s'en remet petit à petit…

305
00:17:51,528 --> 00:17:54,156
Ca prend du temps.
Mmh-mmh. C'est dur quand on en veut à

306
00:17:54,239 --> 00:17:56,992
une personne, mais que c'est à elle qu'on
voudrait parler.

307
00:17:57,076 --> 00:18:00,662
-Evidemment. C'est un cercle vicieux.
-Oui.

308
00:18:00,746 --> 00:18:03,499
Notre relation était très belle et très
intense, donc ça

309
00:18:03,582 --> 00:18:06,335
fait forcément beaucoup de
mal. Et tout ce qu'on peut faire, c'est

310
00:18:06,418 --> 00:18:09,129
essayer d'être présent l'un pour l'autre.
Oui.

311
00:18:09,213 --> 00:18:13,509
Il faut que je te le dise, parce que je

312
00:18:13,592 --> 00:18:17,930
ne veux rien te cacher, de ce que
j'ai compris, Paul voit quelqu'un.

313
00:18:19,598 --> 00:18:21,892
Et ça me fend le cœur.

314
00:18:23,685 --> 00:18:25,312
C'est difficile à entendre,
parce que je n'ai pas tourné la page.

315
00:18:25,395 --> 00:18:27,106
Oui.

316
00:18:27,189 --> 00:18:31,610
C'est ce que j'ai ressenti quand on a
divorcé, avec le père de Paul. C'est

317
00:18:31,693 --> 00:18:36,115
difficile, mais… Je ne sais pas comment
elle s'appelle. Et je ne sais pas ce qu'il

318
00:18:36,198 --> 00:18:40,619
entend exactement par "je vois quelqu'un".
Tout ce que je peux te dire, c'est que le

319
00:18:40,702 --> 00:18:45,124
sourire qu'il arborait avec toi…
je ne l'ai jamais revu depuis.

320
00:18:45,207 --> 00:18:49,545
Oui. Oui.

321
00:18:50,379 --> 00:18:51,672
Je vais me la faire.

322
00:18:53,048 --> 00:18:54,007
Je te le dis.

323
00:18:56,385 --> 00:19:00,973
Tu sais, Micah, on a discuté tous les
2, hier soir. Et presque sur le ton de la

324
00:19:01,056 --> 00:19:05,644
défiance, il m'a dit : "J'aime Micah. Je
l'aimais et je l'aime encore." C'est le

325
00:19:05,727 --> 00:19:10,315
timing. Il avait besoin de plus
de temps avant de te dire oui.

326
00:19:10,399 --> 00:19:14,987
Mmh-mmh.

327
00:19:15,070 --> 00:19:17,698
Je pense qu'on a toujours des sentiments,

328
00:19:17,781 --> 00:19:20,534
l'un pour l'autre. On ne sait
pas ce que l'avenir nous réserve.

329
00:19:20,617 --> 00:19:22,703
-Bien sûr. Bien sûr.
-Mais…

330
00:19:22,786 --> 00:19:24,204
On se parle, de temps en temps.

331
00:19:24,288 --> 00:19:25,205
C'est bien.

332
00:19:25,289 --> 00:19:28,834
Oui. Je pense qu'on a un peu de mal à
savoir ce qu'il en est, en fait. On a une

333
00:19:28,917 --> 00:19:32,754
carapace, tous les 2. Donc on ne
veut pas être le premier à dire : "Hé…"

334
00:19:32,838 --> 00:19:35,799
"Hé, c'est pas vraiment fini…" Oui.

335
00:19:35,883 --> 00:19:38,927
Je pense qu'on a du mal
à se dire les choses.

336
00:19:39,011 --> 00:19:42,389
Il a tout pris de son père,
au niveau de la communication.

337
00:19:42,472 --> 00:19:45,559
Oui, c'était l'un de
nos soucis principaux.

338
00:19:45,642 --> 00:19:48,770
Il faut aller à la pêche aux informations.

339
00:20:08,582 --> 00:20:10,709
Oh, c'est trop romantique !
J'aime trop. Je t'aime, toi.

340
00:20:10,792 --> 00:20:13,378
Je suis comme ça.

341
00:20:13,462 --> 00:20:17,925
Avec le fromage, le
champagne… T'ouvres la bouteille ?

342
00:20:18,008 --> 00:20:20,302
Je suis intolérant au lactose, mais bon…

343
00:20:20,886 --> 00:20:21,762
Je sais.

344
00:20:21,845 --> 00:20:24,932
Comme vous le savez, l'année a été dure.

345
00:20:25,015 --> 00:20:28,143
Je me suis fait lyncher sur Internet. Je
sais que je suis loin d'être parfaite,

346
00:20:28,227 --> 00:20:31,355
mais je ne pensais pas tomber
amoureuse de l'opposé de l'homme que

347
00:20:31,438 --> 00:20:34,775
j'avais choisi, à la base.

348
00:20:34,858 --> 00:20:35,734
Calme-toi.

349
00:20:35,817 --> 00:20:38,612
Mon mec est canon. Je m'en fous de ses

350
00:20:38,695 --> 00:20:41,823
"oreilles en choux-fleurs" comme vous
dites. Je les kiffe, je les lèche même.

351
00:20:41,907 --> 00:20:43,700
Je vais essayer de t'éviter.
Ouais, je préfère ne

352
00:20:43,784 --> 00:20:45,577
pas ressortir défigurée.

353
00:20:46,286 --> 00:20:48,205
On va faire péter le champ' !

354
00:20:48,288 --> 00:20:50,707
-Je vais… Oh, regarde.
-Hé, hé, hé !

355
00:20:51,708 --> 00:20:52,626
Quoi, bébé ?

356
00:20:52,709 --> 00:20:56,713
Un jour, tout ça sera à toi. Si t'es sage.

357
00:20:56,797 --> 00:20:57,673
Tu vas me l'offrir ?

358
00:21:02,094 --> 00:21:02,928
Et voilà.

359
00:21:03,637 --> 00:21:05,264
Toi d'abord. Je déconne.

360
00:21:08,141 --> 00:21:10,018
Tu ne savais pas que j'étais
aussi romantique, pas vrai ?

361
00:21:10,102 --> 00:21:12,479
Non… t'es tellement romantique.

362
00:21:12,562 --> 00:21:14,982
-Je pense d'abord à toi… et à moi ensuite.
-Bien sûr.

363
00:21:18,819 --> 00:21:20,070
Pourquoi t'en as plus que moi ?

364
00:21:21,071 --> 00:21:21,947
Parce que c'est moi, le boss.

365
00:21:23,365 --> 00:21:26,451
-Pas du tout. A la nôtre. Je t'aime.
-Moi aussi.

366
00:21:26,535 --> 00:21:28,328
Merci. Je n'arrive pas à
croire que ça fait seulement un an.

367
00:21:28,412 --> 00:21:30,330
Grave !

368
00:21:30,414 --> 00:21:32,916
J'ai l'impression que ça
fait 50 ans qu'on est ensemble.

369
00:21:33,000 --> 00:21:33,917
Oh la vache…

370
00:21:36,295 --> 00:21:38,714
T'as hâte d'avoir les clés de
notre nouvel appart', samedi ?

371
00:21:38,797 --> 00:21:41,341
Ouais. J'ai hâte qu'on emménage enfin
ensemble. Parce que plein de gens sont

372
00:21:41,425 --> 00:21:43,969
convaincus que ça ne marchera pas.
-Ouais.

373
00:21:44,052 --> 00:21:46,722
Ils veulent que ça capote.

374
00:21:46,805 --> 00:21:50,017
Ouais. Ils étaient là : "C'est mort."

375
00:21:50,100 --> 00:21:51,143
Ouais.

376
00:21:51,226 --> 00:21:53,270
"Ils n'iront pas au
bout. Ils vont se planter."

377
00:21:53,353 --> 00:21:57,774
Tu me donnes la becquée
? C'est trop romantique.

378
00:22:00,277 --> 00:22:01,194
Chaud.

379
00:22:01,820 --> 00:22:05,157
Je pensais que t'allais l'attraper.
Voilà l'étendue de mon romantisme.

380
00:22:05,240 --> 00:22:06,783
Tu me l'as jetée dessus !

381
00:22:06,867 --> 00:22:11,997
Tu sais, tu te prends la vie en pleine
poire, parfois. Je voulais t'y préparer.

382
00:22:13,623 --> 00:22:14,666
Je déconne.

383
00:22:18,086 --> 00:22:19,004
Wah !

384
00:22:33,643 --> 00:22:35,479
Oh… c'est le couteau
dont tu me parlais, ça.

385
00:22:35,562 --> 00:22:37,564
Ouais, super tranchant.

386
00:22:37,647 --> 00:22:38,899
Oui.

387
00:22:38,982 --> 00:22:41,151
Fais bien dorer le poulet de chaque
côté. Ensuite, on mettra le plat au

388
00:22:41,234 --> 00:22:43,403
micro-ondes, pour que
personne n'y touche.

389
00:22:43,487 --> 00:22:45,614
Allez.

390
00:22:46,323 --> 00:22:47,366
Bien vu.

391
00:22:47,449 --> 00:22:50,577
Quand on prépare un gumbo, il faut

392
00:22:50,660 --> 00:22:53,789
toujours mélanger dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre. C'est censé

393
00:22:53,872 --> 00:22:57,000
chasser les ouragans en Louisiane.

394
00:22:57,084 --> 00:22:58,835
Je ne savais pas, c'est marrant.

395
00:22:58,919 --> 00:23:00,837
C'est ce que disait ton grand-père.

396
00:23:00,921 --> 00:23:02,506
D'accord. Euh…

397
00:23:02,589 --> 00:23:05,467
C'est bizarre si je te
parle de ma nouvelle copine ?

398
00:23:05,550 --> 00:23:09,388
Oh… Vous avez des points communs ?
Elle adore voyager, elle aime les

399
00:23:09,471 --> 00:23:13,308
bons petits plats… Elle s'intéresse à mes
hobbies, alors que… Je ne sais pas. Par

400
00:23:13,392 --> 00:23:17,229
rapport à Micah… Je ne sais pas. J'avais
l'impression que Micah tolérait

401
00:23:17,312 --> 00:23:21,108
-ma cuisine plus qu'autre chose.
-Ah oui ?

402
00:23:21,191 --> 00:23:22,067
Oui.

403
00:23:22,150 --> 00:23:23,026
Elle, elle adore.

404
00:23:23,110 --> 00:23:26,238
-Elle est belle ?
-Oui, très belle.

405
00:23:26,321 --> 00:23:29,324
Vous formiez un si joli couple avec Micah.

406
00:23:29,408 --> 00:23:32,953
Ouais… C'est difficile, quand on a encore

407
00:23:33,036 --> 00:23:36,581
des sentiments pour quelqu'un, de se
dire qu'il faut passer à autre chose

408
00:23:36,665 --> 00:23:40,210
et prendre des chemins différents.

409
00:23:40,877 --> 00:23:43,964
Mais vous êtes restés en
contact avec Micah, non ?

410
00:23:44,047 --> 00:23:47,592
Oui, oui. On s'est parlé,
aujourd'hui. Ca sent vachement bon.

411
00:23:47,676 --> 00:23:48,593
-Ah oui ?
-Tu sens ?

412
00:23:50,429 --> 00:23:55,058
Mmh… Laisse mijoter. Comme ça,
les oignons seront bien tendres.

413
00:23:55,142 --> 00:23:58,437
-Tu veux qu'on aille s'asseoir ?
-Oui, on va s'asseoir.

414
00:23:58,520 --> 00:24:02,065
Ca peut paraître un peu bateau, mais je

415
00:24:02,149 --> 00:24:05,694
pense que je suis beaucoup plus à l'écoute
de mes émotions, maintenant. L'expérience

416
00:24:05,777 --> 00:24:09,322
m'a permis de me remettre en question.
Et je le faisais très peu avant. J'ai

417
00:24:09,406 --> 00:24:12,909
compris que c'était
beaucoup plus sain de s'écouter.

418
00:24:13,660 --> 00:24:16,663
Ouais, donc c'était dur, quand je
sortais avec Micah.

419
00:24:16,746 --> 00:24:19,749
Après le mariage, elle a dû
retourner en Arizona. Et c'était la

420
00:24:19,833 --> 00:24:22,836
première fois qu'on
était séparés depuis les

421
00:24:22,919 --> 00:24:25,922
capsules. Donc ça nous a fait bizarre. On
a compris que ça allait être super chaud.

422
00:24:26,006 --> 00:24:28,967
Oui. Bon sang…

423
00:24:29,050 --> 00:24:31,511
Vous aviez presque
l'impression d'être mariés, en fait.

424
00:24:31,595 --> 00:24:34,306
Dans un sens, oui. Mais quand je suis

425
00:24:34,389 --> 00:24:37,100
allé la voir, c'était à l'occasion d'un
week-end prolongé, je crois, on a passé

426
00:24:37,184 --> 00:24:39,895
un très bon moment. Sauf que quelque
temps après, Micah

427
00:24:39,978 --> 00:24:42,689
m'a dit qu'elle ne voulait

428
00:24:42,772 --> 00:24:45,484
plus qu'on se voie. Et à ce
moment-là, je n'étais pas encore prêt à

429
00:24:45,567 --> 00:24:48,111
tirer un trait sur la relation.

430
00:24:49,488 --> 00:24:52,115
Parce que je pense que quand on est

431
00:24:52,199 --> 00:24:54,826
amoureux et qu'on a trouvé la bonne
personne, cette

432
00:24:54,910 --> 00:24:57,537
personne doit passer avant tout le

433
00:24:57,621 --> 00:25:00,248
reste. Mais elle a quand même voulu qu'on
se sépare, et elle m'a dit : "Peut-être

434
00:25:00,332 --> 00:25:02,959
qu'on se remettra ensemble un jour, si
on vit au même endroit." Mais pour moi,

435
00:25:03,043 --> 00:25:05,670
c'est pas comme ça que ça marche,
l'amour. C'est pas

436
00:25:05,754 --> 00:25:08,340
seulement quand ça t'arrange.

437
00:25:08,924 --> 00:25:10,842
Et maintenant, elle est revenue à Seattle.

438
00:25:11,676 --> 00:25:14,888
Et oui, et elle veut qu'on se revoie.
Tout est vraiment question de timing.

439
00:25:14,971 --> 00:25:18,183
Il n'y a que ça qui compte. Micah est une
magnifique jeune fille. Je pense qu'elle

440
00:25:18,266 --> 00:25:21,478
doit avoir l'embarras du choix. C'est une
jeune femme merveilleuse.

441
00:25:21,561 --> 00:25:24,814
Mmh.

442
00:25:26,233 --> 00:25:29,694
Ouais, et c'est marrant… Quand tu m'as
dit, le jour du mariage : "Si ce n'est pas

443
00:25:29,778 --> 00:25:33,240
oui, c'est forcément non." Peut-être que
quand Micah m'a dit qu'elle préférait me

444
00:25:33,323 --> 00:25:36,785
donner la parole, c'était pour dire
non. Enfin, c'est ce que je me suis dit.

445
00:25:36,868 --> 00:25:40,413
Mais oui !

446
00:25:40,497 --> 00:25:42,582
Donc si elle avait dit oui…

447
00:25:43,542 --> 00:25:46,711
est-ce que ça t'aurait fait changer
d'avis ? Parce que quand on marchait vers

448
00:25:46,795 --> 00:25:49,965
l'autel, tu tremblais comme une feuille,
et tu m'as dit : "Maman, je ne sais pas ce

449
00:25:50,048 --> 00:25:53,218
que je vais dire." Juste avant le moment
fatidique, tu avais encore des doutes.

450
00:25:53,301 --> 00:25:56,513
Mmh-mmh. Mmh-mmh. Mmh-mmh.

451
00:25:56,596 --> 00:25:59,849
Ouais. Et quand j'y repense, je ne

452
00:25:59,933 --> 00:26:03,186
sais pas ce que ça fait d'être choisi par
quelqu'un. Elle ne m'a pas rassuré, elle

453
00:26:03,270 --> 00:26:06,523
ne m'a pas dit oui. Donc je ne
sais pas comment j'aurais réagi

454
00:26:06,606 --> 00:26:09,776
si elle avait dit oui.

455
00:26:10,443 --> 00:26:13,697
Qui sait ? Avec des si, on refait le

456
00:26:13,780 --> 00:26:17,033
monde. Mais si elle avait dit oui,
tu l'aurais peut-être dit aussi.

457
00:26:18,618 --> 00:26:19,661
Ouais.

458
00:26:19,744 --> 00:26:22,455
Je pense que si tu frappes à sa porte,

459
00:26:22,539 --> 00:26:25,250
avec des fleurs et des chocolats, que tu
la supplies à genoux et que tu lui dis :

460
00:26:25,333 --> 00:26:28,044
"je

461
00:26:28,128 --> 00:26:30,839
passerai le reste de ma vie à essayer
de te reconquérir", je pense qu'elle te

462
00:26:30,922 --> 00:26:33,466
reprendra. Mais ce n'est que
mon avis, elle ne m'a rien dit.

463
00:26:33,550 --> 00:26:35,176
Je pense qu'elle me
reprendrait, si je faisais ça.

464
00:26:35,260 --> 00:26:36,928
Oui.

465
00:26:38,471 --> 00:26:40,849
-Je suis d'accord. Ouais
-Après, il faut que tu en aies envie,

466
00:26:40,932 --> 00:26:43,310
comme c'est elle qui
a rompu. Mais crois-en

467
00:26:43,393 --> 00:26:45,729
mon expérience, ça marche de supplier.

468
00:26:58,116 --> 00:27:03,204
J'y crois pas, elle est
trop belle ! Elle est canon.

469
00:27:04,372 --> 00:27:08,084
Et peu importe l'éclairage. Je
ne vois plus les reflets violets.

470
00:27:08,168 --> 00:27:11,004
Moi, je vois bien le violet.
Je vois du violet et du vert.

471
00:27:11,087 --> 00:27:13,715
Franchement, cette robe est magique.

472
00:27:13,798 --> 00:27:16,468
De ouf. Elle envoie du lourd.

473
00:27:17,177 --> 00:27:21,306
Elle est magique. J'ai hâte de
te voir en costume aussiiiii !

474
00:27:21,890 --> 00:27:24,392
Bon…
Allez, allez, allez, allez,

475
00:27:24,476 --> 00:27:27,020
allez ! Un an de mariage !

476
00:27:28,980 --> 00:27:32,859
Je vais mettre le pantalon. Ouais, ouais…

477
00:27:33,985 --> 00:27:36,446
On a vraiment hâte de fêter notre
anniversaire avec

478
00:27:36,529 --> 00:27:38,990
les autres couples. On n'a pas
encore eu l'occasion de faire la fête,

479
00:27:39,074 --> 00:27:41,534
tous les 6. On n'a
pas du tout eu l'occasion même…

480
00:27:41,618 --> 00:27:44,287
Non, pas du tout.

481
00:27:44,371 --> 00:27:45,330
C'est la première fois.

482
00:27:45,413 --> 00:27:48,249
Ouais. On a assisté aux autres mariages.

483
00:27:48,333 --> 00:27:51,378
Et avec Zack et Bliss, on a fêté nos 6
mois de mariage

484
00:27:51,461 --> 00:27:54,631
ensemble. On avait fait appel
à un traiteur et tout. C'était trop chou.

485
00:27:54,714 --> 00:27:55,715
Ouais.

486
00:27:55,799 --> 00:27:58,301
Mais comme Tiffany et Brett habitent à
Portland, ils n'avaient pas pu venir.

487
00:27:58,927 --> 00:28:01,471
T'en penses quoi de mon pantalon ?

488
00:28:01,554 --> 00:28:02,681
Change de chaussettes.

489
00:28:03,473 --> 00:28:06,059
Je vais changer de chaussettes. Je vais
les enlever, d'accord ? Elles ne vont pas

490
00:28:06,142 --> 00:28:08,853
avec ma tenue. -Pitié.

491
00:28:08,937 --> 00:28:10,438
-Enlève-les.
-Je vais les enlever, OK ?

492
00:28:10,522 --> 00:28:12,065
OK.

493
00:28:13,358 --> 00:28:16,695
Je vais t'aider… Non,
c'est chelou. Débrouille-toi.

494
00:28:16,778 --> 00:28:19,531
Ouais, je peux enlever mon T-shirt
tout seul. J'y arrive depuis 33 ans.

495
00:28:19,614 --> 00:28:22,367
Je te laisse te déshabiller tout seul.
Enfin, j'aime bien te déshabiller aussi.

496
00:28:22,450 --> 00:28:24,869
J'aime bien te déshabiller
parfois. Souvent. Tous les jours.

497
00:28:24,953 --> 00:28:27,330
Mmh-mmh.

498
00:28:28,623 --> 00:28:30,875
Kwame est frais, Kwame est suave.

499
00:28:34,254 --> 00:28:35,588
Quoi ?

500
00:28:35,672 --> 00:28:38,883
-C'est vrai. C'est la vérité.
-J'ai du swag, j'avoue.

501
00:28:38,967 --> 00:28:45,849
Kwame Appiah se présente en
présidentielles, bordel !

502
00:28:45,932 --> 00:28:47,350
Je vais m'adresser au peuple.

503
00:28:47,434 --> 00:28:50,645
-Adressetoi à moi, bébé. La vache !
-Viens.

504
00:28:52,480 --> 00:28:53,440
Je te plais ?

505
00:28:53,523 --> 00:28:54,649
T'es trop beau, bébé.

506
00:29:24,179 --> 00:29:25,597
Coucou !

507
00:29:25,680 --> 00:29:26,848
C'est pas magnifique ?

508
00:29:26,931 --> 00:29:28,308
On dirait une poupée
Barbie. T'es parfaite.

509
00:29:28,391 --> 00:29:29,851
T'es trop belle, ma chérie. Je t'adore.

510
00:29:29,934 --> 00:29:31,519
-Moi aussi.
-Ca va ?

511
00:29:31,603 --> 00:29:34,898
Oh regardez qui voilà ! Qu'ils sont beaux.

512
00:29:34,981 --> 00:29:36,733
-Ca va ou quoi ?
-Comment ça va ? Ca va bien ?

513
00:29:36,816 --> 00:29:38,568
C'est trop beau ! Et tu
ressembles à une star de cinéma.

514
00:29:38,651 --> 00:29:40,737
-C'est magnifique.
-Salut mec. Content de te voir.

515
00:29:40,820 --> 00:29:43,782
-T'as tout donné.
-Toi aussi.

516
00:29:43,865 --> 00:29:47,494
J'ai trop hâte de fêter notre
anniversaire de

517
00:29:47,577 --> 00:29:51,206
mariage avec les autres couples. On
est tous restés amis et on se soutient

518
00:29:51,289 --> 00:29:54,918
mutuellement. Avec
les autres filles, on se

519
00:29:55,001 --> 00:29:58,630
dit souvent : "Mais attendez, c'est
vraiment réel, tout

520
00:29:58,713 --> 00:30:02,342
ça ?" On a vraiment trouvé
l'homme de notre vie. J'ai trouvé

521
00:30:02,425 --> 00:30:06,137
mon âme sœur. J'ai trouvé mon bébé.
Moi aussi.

522
00:30:06,221 --> 00:30:07,138
Ouais.

523
00:30:08,097 --> 00:30:09,933
Qui attaque le pain en premier ?

524
00:30:10,517 --> 00:30:11,935
Moi, je n'attends pas. Je
n'ai rien mangé depuis ce midi.

525
00:30:12,018 --> 00:30:13,436
Grave.

526
00:30:14,896 --> 00:30:17,106
-Ouais.
-Mmhmmh !

527
00:30:17,190 --> 00:30:18,775
-J'adore le beurre.
-Il est incroyable.

528
00:30:18,858 --> 00:30:20,485
Je vais repartir avec
une plaquette entière.

529
00:30:20,568 --> 00:30:21,444
C'est clair.

530
00:30:21,528 --> 00:30:22,987
J'y vais à la fourchette, carrément.

531
00:30:23,530 --> 00:30:26,991
Qu'est-ce que ça vous fait d'être mariés

532
00:30:27,075 --> 00:30:30,870
depuis un an ? Vous
trouvez que c'est passé vite ?

533
00:30:30,954 --> 00:30:33,581
Le temps s'est arrêté et il a filé en
même temps. Il s'est passé tellement de

534
00:30:33,665 --> 00:30:36,292
choses. On a fait tellement de choses.
Mais j'ai l'impression que c'était hier.

535
00:30:36,376 --> 00:30:39,045
Ouais.

536
00:30:39,671 --> 00:30:42,090
Pourtant, j'ai le sentiment qu'on se

537
00:30:42,173 --> 00:30:44,592
connaît depuis toujours. En rentrant
l'autre soir, je me

538
00:30:44,676 --> 00:30:47,095
suis vraiment dit : "C'est mon

539
00:30:47,178 --> 00:30:49,597
meilleur ami." Je n'étais pas aussi
fleur bleue avant de le rencontrer.

540
00:30:50,265 --> 00:30:51,933
Je suis contente pour toi.

541
00:30:52,016 --> 00:30:58,940
-Oui.
-Mmhmmh.

542
00:31:01,359 --> 00:31:04,529
J'adorais me balader dans Seattle, le
matin. Je passais par l'Olympic Sculpture

543
00:31:04,612 --> 00:31:07,907
Park. -Il est trop beau.

544
00:31:07,991 --> 00:31:09,200
-Ouais.
-Ouais.

545
00:31:10,410 --> 00:31:14,622
-Mmh-mmh.
-Ouais.

546
00:31:14,706 --> 00:31:18,376
-C'est dur de faire mieux.
-C'est clair.

547
00:31:18,459 --> 00:31:22,171
Mais je pense que je suis en train de
prendre mes marques, et il me facilite

548
00:31:22,255 --> 00:31:25,842
vraiment la vie, donc tout
va bien. Ouais. Tout va bien.

549
00:31:25,925 --> 00:31:29,804
J'essaye.

550
00:31:29,888 --> 00:31:30,930
Ouais.

551
00:31:31,014 --> 00:31:35,143
Je pense qu'on sait qu'on a trouvé la
bonne personne,

552
00:31:35,226 --> 00:31:39,355
quand on peut être soi-même
avec elle. On peut même être carrément

553
00:31:39,439 --> 00:31:43,610
chelou devant elle, et elle trouvera ça
mignon. -Oui. Grave !

554
00:31:44,193 --> 00:31:47,363
-Grave !
-Faut que l'amour soit un peu chelou.

555
00:31:47,447 --> 00:31:50,617
Mais oui, carrément. C'est génial, de
pouvoir être vraiment soi-même avec son

556
00:31:50,700 --> 00:31:53,870
partenaire. C'est mortel. -Oui.

557
00:31:54,704 --> 00:31:56,664
Il chante souvent, à la maison ?

558
00:31:56,748 --> 00:31:58,917
Assez souvent, oui.
Il chante tout seul ou pour

559
00:31:59,000 --> 00:32:01,127
toi ? Et à quelle fréquence ?

560
00:32:01,210 --> 00:32:03,338
Je dirais qu'il chante un peu, tous les

561
00:32:03,421 --> 00:32:07,258
jours. Et quand il est de bonne
humeur, il chante encore plus.

562
00:32:08,760 --> 00:32:11,763
Ça m'est arrivé de chanter la
sérénade pendant une heure ou deux.

563
00:32:11,846 --> 00:32:13,932
-Oh, je ne me rappelle pas.
-Une heure ou deux ?

564
00:32:14,015 --> 00:32:16,100
Ouais. -Je devais être fatiguée, à ce
moment-là. Ou alors

565
00:32:16,184 --> 00:32:18,686
pas très bien réveillée. Il
chante pour nos animaux

566
00:32:18,770 --> 00:32:20,188
aussi, c'est trop chou.

567
00:32:20,271 --> 00:32:21,814
Blythe adore quand je chante.

568
00:32:21,898 --> 00:32:22,982
-Ah ouais ?
-Ouais. C'est ma plus grande fan.

569
00:32:23,066 --> 00:32:26,361
-Peutêtre même plus que moi.
-Je croyais que vous n'aviez plus Blythe.

570
00:32:26,444 --> 00:32:27,612
Non, mais quand on va la voir, il
chante pour elle.

571
00:32:27,695 --> 00:32:28,863
Elle me fuit, parce qu'elle
m'en veut de l'avoir laissée.

572
00:32:28,947 --> 00:32:30,281
Mmh.

573
00:32:30,365 --> 00:32:31,366
-Mmh.
-Oui.

574
00:32:32,200 --> 00:32:33,868
On espère qu'elle
reviendra bientôt à la maison.

575
00:32:33,952 --> 00:32:36,079
À notre retour de lune de
miel, le mois prochain.

576
00:32:36,162 --> 00:32:37,080
Tiff' ?

577
00:32:38,122 --> 00:32:40,375
-T'as un truc. Non, non, sur la dent.
-Ah t'as un petit… Non.

578
00:32:40,458 --> 00:32:41,292
Mmh ?

579
00:32:41,376 --> 00:32:43,044
-Je préviens.
-Tu l'as encore…

580
00:32:45,046 --> 00:32:48,174
Désolé, il fallait que je te le dise.
T'allais pas garder ça pendant toute la

581
00:32:48,257 --> 00:32:51,344
conversation quand même. -Merci.

582
00:32:51,427 --> 00:32:52,845
Tu l'as prévenue, et son
petit mari a fini le travail.

583
00:32:52,929 --> 00:32:54,555
Tu vois, ça prouve notre amitié.

584
00:32:54,639 --> 00:32:57,767
Ce qui me rend la plus heureuse depuis

585
00:32:57,850 --> 00:33:00,979
que je suis mariée, c'est d'avoir
quelqu'un qui me

586
00:33:01,062 --> 00:33:04,190
comprend. Je sais qu'il ne me

587
00:33:04,273 --> 00:33:07,318
jugera pas, même quand je
doute de moi. Il est comme ça.

588
00:33:08,194 --> 00:33:12,615
Il me rassure, et je
trouve ça merveilleux.

589
00:33:12,699 --> 00:33:17,829
Je rêvais d'un moment en tête à tête avec

590
00:33:17,912 --> 00:33:23,042
Brett. Et pendant notre lune de miel, on a
vraiment pu déconnecter. Il a organisé un

591
00:33:23,126 --> 00:33:28,256
dîner surprise sur la plage, et j'étais
là : "Oh regarde les étoiles ! Je veux

592
00:33:28,339 --> 00:33:33,511
passer la nuit ici." On a écouté le
bruit des vagues. C'était magique.

593
00:33:33,594 --> 00:33:37,223
C'était nos premiers
instants que tous les 2.

594
00:33:37,849 --> 00:33:40,184
Mais juste après, elle nous a réservé

595
00:33:40,268 --> 00:33:42,603
un voyage à Carthagène, en
Colombie. Et c'était génial.

596
00:33:42,687 --> 00:33:43,563
Oui.

597
00:33:43,646 --> 00:33:44,522
-Je ne savais pas.
-Il ne savait rien.

598
00:33:44,605 --> 00:33:45,606
Mais non ?!

599
00:33:45,690 --> 00:33:46,733
-C'était une surprise.
-Oh, Tiff !

600
00:33:46,816 --> 00:33:48,693
-Je voulais tester sa spontanéité.
-Et…

601
00:33:48,776 --> 00:33:51,446
C'est trop bien !
Et le plus génial dans tout ça, c'est

602
00:33:51,529 --> 00:33:54,198
qu'on ne m'avait jamais offert un voyage
surprise.

603
00:33:55,033 --> 00:33:56,951
-Ouais. Tu peux compter sur moi.
-C'était super. Merci, bébé.

604
00:33:59,704 --> 00:34:02,248
Avec Kwame, on n'a pas trop eu l'occasion
de voyager, pour l'instant. C'est un peu

605
00:34:02,331 --> 00:34:04,876
compliqué avec mon
planning. Entre le boulot…

606
00:34:04,959 --> 00:34:07,545
Mmh-mmh.

607
00:34:08,212 --> 00:34:10,882
Et tout le reste. Donc j'aimerais

608
00:34:10,965 --> 00:34:13,634
vraiment dire à mon mari que je me
rends compte des

609
00:34:13,718 --> 00:34:16,345
sacrifices qu'il fait pour
moi… parce que tu voyageais beaucoup.

610
00:34:17,472 --> 00:34:20,016
Quand on s'est mis ensemble, je ne me

611
00:34:20,099 --> 00:34:22,643
rendais pas compte des sacrifices
que tu faisais pour moi et pour nous.

612
00:34:24,437 --> 00:34:26,481
Et quand je vous écoute raconter tout

613
00:34:26,564 --> 00:34:28,608
ça, ça me fait de la peine
qu'on n'ait pas encore voyagé.

614
00:34:30,234 --> 00:34:31,235
Oui.

615
00:34:31,319 --> 00:34:33,279
Mais je sais que c'est que partie remise.

616
00:34:33,362 --> 00:34:35,865
Parce que je veux découvrir le
monde avec toi. Et je suis fière de

617
00:34:35,948 --> 00:34:38,409
tout le chemin parcouru.

618
00:34:39,744 --> 00:34:40,661
Oh la vache.

619
00:34:41,913 --> 00:34:43,498
-On est fiers de vous.
-Oui.

620
00:34:43,581 --> 00:34:44,499
Je t'aime.

621
00:34:45,083 --> 00:34:49,087
Je pense qu'au début de notre relation,

622
00:34:49,170 --> 00:34:53,174
Kwame avait essayé de m'expliquer qu'il
avait un mode de vie nomade. Et je crois

623
00:34:53,257 --> 00:34:57,220
que je n'avais pas totalement…
réalisé le sacrifice qu'il faisait.

624
00:34:58,137 --> 00:35:00,181
J'ai toujours imaginé…

625
00:35:01,349 --> 00:35:06,270
une vie proche de mon âme sœur, où on
voyagerait beaucoup. Forcément, on doit se

626
00:35:06,354 --> 00:35:11,275
poser des questions parce qu'on a Rocky.
Ça ne nous facilite pas les choses pour

627
00:35:11,359 --> 00:35:16,280
partir en vacances à l'improviste. Toi,
tu as un travail à Seattle… et tu n'as pas

628
00:35:16,364 --> 00:35:21,619
autant de flexibilité que moi. -Mmh-mmh.

629
00:35:21,702 --> 00:35:25,998
J'ai l'impression que ça te rend triste

630
00:35:26,082 --> 00:35:30,336
de changer de façon de vivre,
comme si tu perdais une partie de toi.

631
00:35:30,419 --> 00:35:31,796
Mais je fais des compromis.

632
00:35:32,880 --> 00:35:36,717
Et d'un côté, je me sens presque

633
00:35:36,801 --> 00:35:40,763
coupable… de le priver de
cette partie de sa vie.

634
00:35:40,847 --> 00:35:43,975
Je n'ai pas l'impression de passer à
côté de quelque chose. Rien ne presse.

635
00:35:45,101 --> 00:35:49,313
Mais ce qui est certain, c'est que j'ai

636
00:35:49,397 --> 00:35:54,026
hâte de découvrir de
nouvelles choses avec… avec Chelsea.

637
00:35:54,110 --> 00:36:01,033
Je pense que j'appréhendais le mariage… Je
ne sais pas, peut-être un peu naïvement.

638
00:36:01,784 --> 00:36:02,743
Oui.

639
00:36:02,827 --> 00:36:04,245
Mais pas dans le mauvais sens
du terme, j'étais optimiste.

640
00:36:04,328 --> 00:36:06,247
Mmh-mmh.

641
00:36:06,789 --> 00:36:10,334
Et je ne pense pas que ça soit
nécessairement plus

642
00:36:10,418 --> 00:36:13,963
difficile que ce que je croyais,
mais c'est plus profond et c'est

643
00:36:14,046 --> 00:36:17,592
plus exigeant. Ca me pousse dans mes
retranchements. Kwame me pousse dans mes

644
00:36:17,675 --> 00:36:21,220
retranchements, et ça me rend meilleure.
Etre marié, c'est encore plus intense et

645
00:36:21,304 --> 00:36:24,849
plus merveilleux que ce que je croyais.
C'est plus complexe.

646
00:36:24,932 --> 00:36:28,561
Beaucoup plus complexe.
Oui.

647
00:36:28,644 --> 00:36:29,729
Oui.

648
00:36:29,812 --> 00:36:31,606
Vous faites quoi, le week-end prochain ?

649
00:36:31,689 --> 00:36:32,732
Qu'est-ce qu'on fait, tiens ?

650
00:36:32,815 --> 00:36:33,900
C'est mon anniversaire.

651
00:36:33,983 --> 00:36:35,902
-C'est son anniversaire.
-C'est ton anniversaire.

652
00:36:35,985 --> 00:36:38,070
On se refait une petite soirée ?

653
00:36:38,154 --> 00:36:41,115
On devrait vraiment fêter ça, Chelsea.

654
00:36:41,199 --> 00:36:44,160
Bliss et moi, on en a discuté. On avait
créé une ligue de

655
00:36:44,243 --> 00:36:47,205
football virtuelle où tout

656
00:36:47,288 --> 00:36:50,249
le monde était là. On s'était dit qu'on
pourrait peut-être organiser un match de

657
00:36:50,333 --> 00:36:53,252
football. Une vraie ligue
avec les vrais joueurs.

658
00:36:54,253 --> 00:36:56,923
On voudrait que tout le monde participe.

659
00:36:57,006 --> 00:36:59,675
On a fait la composition des
équipes. Mais y'a encore beaucoup de

660
00:36:59,759 --> 00:37:02,553
tensions entre nous tous.

661
00:37:02,637 --> 00:37:06,557
-Ouais c'est chaud.
-Non.

662
00:37:06,641 --> 00:37:07,558
Eh ben.

663
00:37:09,518 --> 00:37:12,021
J'imagine bien le truc. Jackie défend,
Marshall attaque, et

664
00:37:12,104 --> 00:37:14,607
Jackie lui sort : "Sois
un homme, Marshall ! Sois

665
00:37:14,690 --> 00:37:17,151
un homme ! Sois un homme !"
Oh !

666
00:37:19,195 --> 00:37:20,947
Y a moyen.

667
00:37:21,030 --> 00:37:24,492
-Sérieux, mec…
-En tout cas, il tombera le maillot.

668
00:37:26,327 --> 00:37:27,703
Faut bien faire plaisir.

669
00:37:29,747 --> 00:37:30,998
Bon, j'arrête de
blaguer. C'est tout pour moi.

670
00:37:31,082 --> 00:37:32,500
La vache…

671
00:37:32,583 --> 00:37:37,296
Blague à part, on se dit que ça peut
être marrant. Ca apaisera les tensions.

672
00:37:37,380 --> 00:37:38,673
Oui.

673
00:37:38,756 --> 00:37:42,343
On doit tous aller de l'avant et
laisser derrière nous le passé.

674
00:37:42,426 --> 00:37:43,594
Ouais.

675
00:37:43,678 --> 00:37:45,554
J'espère que ce sera
possible. Je l'espère vraiment.

676
00:37:45,638 --> 00:37:48,224
-Petit chou.
-Comme on sera dans le cadre du jeu, ça

677
00:37:48,307 --> 00:37:50,893
sera plus facile de
se dire : "OK, on est là

678
00:37:50,977 --> 00:37:53,145
-pour s'amuser." Ca forcera le dialogue.
-Mmh-mmh.

679
00:37:53,229 --> 00:37:55,398
-Ouais.
-Et on devra s'entraider.

680
00:37:56,232 --> 00:37:59,485
Mais il ne faut pas oublier qu'on ne
peut forcer

681
00:37:59,568 --> 00:38:02,822
personne. Si quelqu'un n'arrive
pas à passer au-dessus de tout ça, il

682
00:38:02,905 --> 00:38:06,158
faut qu'on l'accepte. Il faut qu'on s'y
attende et qu'on l'accepte. -Oui.

683
00:38:06,242 --> 00:38:09,495
Exactement. C'est possible.