Tiffany, bugünden itibaren bu adamı…
BİR YIL ÖNCE
Brett, kesinlikle evet.
Evet.
Büyük bir memnuniyetle sizi karı koca ilan ediyorum.
O durumda olduğumuzu sanmıyorum.
Marshall, seni sevemiyorum.
-Nasılsın? -Ne haber?
Görüşürüz. Görüşmez miyiz?
-Hayır, görüşmeyeceğiz. -Peki.
BİR YIL SONRA
Evlendik ama öyle bir koşuşturmaca başladı ki…
-Hâlâ eğlenceli mi? -Çok.
Bu yıl hem çok yavaş hem çok hızlı geçti.
Kurduğumuz dostluklar da öyle güzel ki…
-Selam! -Selam!
Aramızda yola devam edemeyenler de var.
-Paul'la durumlar nasıl? -Konuyu kapatıp devam ettik
ama o zaman neden hâlâ benimle konuşuyor?
Tabii ki sana karşı bir şey hissediyorum.
Bence gerilim hâlâ çok yüksek.
Her gün bu adamla
nasıl baş ediyorsun? Altı yaşında çocuk gibi.
-Marshall'la görüştün mü? -Engelledim.
Böyle kin tuttuğunuzu hiç bilmiyordum.
Berbat bir durum.
Bir araya geldiğimizde ikimiz için
yaptığın fedakârlıkları fark etmemişim.
Bu evlilik karmaşık görünüyor ama aslında basit, değil mi?
Aynen öyle.
Siyahların aşkı akan suları durdurur.
-Artık hayatım o. -Çok güçlü sözler.
Hissiyatım bu.
Mutluyken daha çok şarkı söylüyor.
Bir iki saat süren serenat maceralarımız oldu.
-Bir iki saat mi? -Evet.
Tuhaf olmasa adı aşk olmazdı zaten.
Muhteşem.
-Teşekkürler. -Evet.
Hoş geldiniz.
-Sağ olun. -Teşekkürler.
Girişi ben mi yapayım?
Yapayım mı?
Aile tanıtımını güzel yapıyorsun.
Evet.
-Hep öyle yapıyorsun. -Ağzımdan öyle çıkıyor.
Herkese selam.
Biz Brown ailesiyiz.
-Aynen öyle. -Bu işte hâlâ iyiyiz.
Çok güzel.
Harika bir yer.
Eskiden sabahları hep deniz kenarında yürürdüm.
Seattle'ı ne kadar özledin?
Portland da güzel. Sadece daha sessiz sakin.
Alışmam gerek işte.
Ama oradayız. Sen de oradasın. Yani…
Senin için büyük bir değişiklik.
-Evet. -Ve…
Daha önce söylemiştim ama yine söyleyeyim.
İkimiz için yaptığın bu fedakârlıktan dolayı
sana çok teşekkür ederim.
Rica ederim.
Bir yıldır evliyiz.
Hâlâ çok mutluyuz.
Düğünümüzden sonra
Brett'in işi orada olduğu için hemen Portland'a taşındık.
Bu adamı tüm kalbimle seviyorum.
Ben de seni.
Teşekkürler.
-Bir şey yok. -Tamam.
Çok sakin bir dönemimdeyim.
İkimiz de hiç strese girmiyoruz.
Kendime bakıyorum, sağlıklı ve huzurlu olmaya uğraşıyorum.
-Sakin dönem demek? -Evet.
Başta seni beğenme sebebim de buydu. Ben ciddi olmasa da
daha odaklanmış gibiydim. Sense özgür ruhlu ve eğlenceliydin.
Evet.
Senin, benim de o yönlerimi ortaya çıkaracak
denge unsuru
olduğunu düşündüm.
Çünkü pek belli etmesem de aslında komik ve eğlenceli biriyim.
-Aşırı komik birisin. -Biliyorum.
En iyi kimin taklidini yapıyorsun?
Zack galiba.
"Şunu bilmeni istiyorum Tiffany, ben sana âşığım.
Tüm kalbimle. Sana âşığım."
LOVE IS BLIND KARAR ANINDAN SONRA
Çok güzel bir gün.
Evet, harika.
Sonunda biraz güneş yüzü gördük. Hava çok soğuk.
Pekâlâ.
VIRGINIA MASON FRANCISCAN SAĞLIK MERKEZİ
-Hoş geldiniz. -Merhaba.
Randevunuz mu vardı?
-Evet. -Tamamdır.
Biz Goytowski ailesiyiz. Beraber söyleyecektik.
Senin tek söylemen daha iyi bence.
Çünkü birlikte söylersek…
Sanki zorla söyletmişler gibi oluyor.
Bak şimdi göreceksin. Bir, iki, üç.
Biz Goytowski ailesiyiz.
Ruhsuz söylüyorsun. Hiç duygu katmıyorsun.
Öyle yaparsan tabii zorla gibi olur.
Biz Goytowski ailesiyiz.
Sakın bunu kullanayım demeyin. Sakın.
Kullanacaklar.
Nasılsın canım?
İyiyim. Hazırım.
Öyle mi? Gergin değil misin?
Asıl sen nasılsın?
İyiyim galiba.
İyiyim. Her şey yolunda.
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
Sıra sizde. Beni takip edin lütfen.
Bence evliliğin en güzel yanı
hayatınızın sonuna dek yanınızda olacak
ve yaşam hikâyenizi birlikte yazacağınız birine sahip olmak.
İşte burası. Geçip oturabilirsiniz.
Teşekkürler.
Kaplumbağalı oda. Ne güzel.
Evet, müthiş hayvanlar.
Ben hiçbir zaman "İlla hayatımda biri olsun" demedim.
"Olsa güzel olur" derdim.
Ama onun hayatıma girmesi beni tamamen değiştirdi.
Daha iyi birine dönüştüm
ve bence bu evliliğin en güzel yanlarından biri.
Evet, ikimiz de olgunlaştık.
Bliss elimi böyle koymamı sevmiyor.
Güzel görünmüyor.
Kanka gibi oluyormuşuz. Aşağıda tutacakmışım.
-Merhaba. -Merhaba.
Nasılsınız? Ben Doktor Davé.
DR. RAHOOL DAVÉ BLISS VE ZACK'İN DOKTORU
-Memnun oldum. -Merhaba.
Ne güzel. Söyleyin bakalım, aşılar nasıl gidiyor?
-Sekizinci aydayız, değil mi? -Evet.
Çok güzel.
Genelde altıncı aydan sonra faydasını görmeye başlarız.
Büyük değişimler görmeye başlayalı iki ay oldu demek ki.
Beni şaşırtan şeylerden biri şu.
Evlendiğimizde Bliss'e çok âşıktım.
Ama aradan geçen bir yılda
ona daha da âşık oldum.
Onu çok daha fazla seviyorum.
Öyle anaç ve sevgi dolu ki…
Bu yüzden onunla bir aile kurmak istiyorum.
Bugün doktora da bu yüzden gittik.
Bebeklerimizle ilgili çözmemiz gereken sorunlar vardı.
Tüylü bebeklerimizle ilgili Zack.
Alerjisi için aşı olması gerekiyor.
İnsan bebeği yapmayı düşünmek için daha vaktimiz bol. Acelemiz yok.
Aşılardan önce ne gibi belirtilerin vardı?
Kapalı alanda kedi ve köpeklerle fazla vakit geçirdiğimde
nefes almakta bayağı zorlanmaya başlıyordum.
Hayvanlarımı ailemin yanına göndermem gerekti.
Anlıyorum.
Alerjisi çıkınca mecbur kaldık.
Yani hayatımızda epey büyük bir etkisi oldu.
İki ay önce köpeğim Asher yeniden bizimle yaşamaya başladı.
Hatta bazen yanımızda bile yatıyor. Yani her şey yolunda diyebilirim.
Tüylü bebeklerimi göndermek benim içim zor oldu.
ASHER BLISS'İN KÖPEĞİ
Onlar benim canımın içi.
BLYTHE BLISS'İN KEDİSİ
Çocuğum olsalar bu kadar sevebilirim.
Bir gün Zack "Sana bir sürprizim var" dedi.
"Kısa bir hikâye okuyacağım."
Asher ve Blythe'la ilgili hikâye yazmış. Hikâyede ikisi
telepatiyle birbirleriyle konuşup geleceği görebiliyorlar.
Bana anlattığı hikâyede
Asher'ı eve geri getiriyorduk. Çok tatlı bir hikâyeydi.
Gözyaşlarına boğuldum. O gün onu eve getirdik.
Beni sevdiğini hep söylüyorsun
ama hareketlerinle belli de ediyorsun. Sana bayılıyorum.
Selam! Biz Appiah ailesiyiz!
Bir yıldır evliyiz.
Evet, çok mutluyuz. Her şey yolunda.
En yakın arkadaşım ve karım Chelsea yanımda.
Isındınız mı?
Çok gerginim ama heyecanlıyım.
-Müthiş olacak. -Ben onun yerine heyecanlıyım.
Şu ana kadar evlilikle ilgili
en sevdiğim şey geceleri beraber geçirmemiz.
Birlikte yemek yiyoruz ve bazen birlikte oyun da oynuyoruz.
Kutu oyunlarında biraz fazla hırslıyız.
Kwame beni hep yeniyor.
-Karım çıldırmak üzere. -Evet.
-Geliyorlar. -Çeksene.
Dur çekeyim.
Hayatımın aşkıyla tanışıp evlenmek için bir deneye katıldım
ve o kişiyi buldum.
Ama bunun böyle ek faydaları olacağını hiç düşünmemiştim.
-Teşekkürler. -Ne demek. Tanıştığımıza memnun oldum.
Mariners maçında ilk atışı yapmak gibi.
-Çok tatlı. -Aman Tanrım!
Formalarımız.
Muhteşemler.
Soyadlarımızı da yazmışlar.
Şuradaki pembeliğe baksana Chelsea.
Muhteşem!
Sporu çok seviyorum. Feminen bir kızım ama sporu seviyorum.
Tüm kuralları bilirim mesela.
İzlerken gülerek "Pembeyi seviyor ama ne futbol ne de beyzbol
kurallarını biliyor" demeyin.
Hiç de öyle değil.
Kuralları biliyorum.
-Ne? -Kuralları biliyor musun?
-Biliyorum. -Kuralları biliyor.
Hadi oynayalım!
Hadi oynayalım.
-Senin adına çok mutluyum Chels. -Evet.
Diğer çiftlerle bayağı yakınız.
Chelsea ve Kwame'yle evimizin arası yedi dakika.
En az haftada bir görüşüyoruz.
Chelsea'yle hemen hemen her gün telefonlaşıyoruz.
Öyle yakınız ki birlikte tatile çıktığımızda
içinde iki büyük boy yatak olan tek bir odada kaldığımız bile oldu.
Zack ve Kwame bu fotoğrafta aşırı tatlı.
Karşılıklı yatakta yatmışlar, kolları aşağı sarkmış,
neredeyse el ele tutuşacaklar.
Aşırı komik. Chelsea ve Kwame'yle olup
Chelsea'nin atışını izleyeceğimiz için
çok mutluyuz.
Önemli bir an.
Bunu düşündüğünü, buna hazırlandığını biliyorum.
Senin için, bizim için heyecanlıyım.
-Beni ağlatma. -Çıkmana çok az kaldı.
Müthiş bir iş çıkaracaksın.
Bu stadyumda gelmiş geçmiş en iyi ilk atışı yapacaksın, tamam mı?
Seni seviyorum.
Ben de seni.
-Heyecanlıyım. -Hadi.
-Bu iş sende kızım. -Ağlıyorum.
Yapabilirsin.
Mariners maçına hoş geldiniz.
TOM HUTYLER MAÇ SPİKERİ
Aman Tanrım. Çok gerginim. İnanamıyorum!
Hanımlar beyler, alkışlar…
MOOSE MARINERS MASKOTU
…Love is Blind 4. Sezon ekibi için.
Şuna bakın!
Bu biz miyiz?
Bugün ilk atışı yapmak üzere
karşınızda Chelsea Appiah! Atışı Jarred Kelenic karşılayacak.
LOVE IS BLIND 4. SEZON
Evet Chelsea.
Ortaya gel istersen.
Yapabilirsin.
İyi atıştı.
-Başardın! -İyi miydi?
Sizi seviyorum!
Bravo.
-Elimden geleni yaptım. -Selam, ben Jarred.
Çok memnun oldum.
-Jarred. -Merhaba, ben Bliss.
-Merhaba, ben Jarred. -Kwame.
-Nasıldı sizce? -Müthişti.
Çok iyiydi. Yakalayabildim.
Chelsea, Kwame, Zack ve Bliss'e geldikleri için teşekkürler.
Tebrikler!
Düz atmayı başardım.
Bravo.
Eldivenle yakaladı, peşinden koşması gerekmedi. Süperdi.
Minik beyzbolcum.
Minik beyzbolcunum.
Bizim yıldız oyuncumuz.
Aman Tanrım!
Merhaba! Şu güzelliğine bir bak!
ELIZABETH PAUL'UN ANNESİ
İnanmıyorum! Micah!
Seni görmek harika! Çok güzel görünüyorsun!
Saçımız hâlâ aynı!
Çok özlemişim.
Liz'le her gün konuşuyoruz.
Sık sık mesajlaşıyoruz.
Ondan haber almak beni çok mutlu ediyor.
Paul'un kendini rahatsız hissetmesini istemem
ama Liz'le arkadaş olmak
Paul'la yaşadığımız aşkın önemini gösteriyor.
Yani Liz'le arkadaş kalmanın benim için anlamı büyük.
Burada olmak çok güzel. Keşke buraya taşınıp burada yaşasam.
Keşke öyle olsa. Ben taşındım bu arada.
Memnun musun peki?
Evet. Seattle'da tanıdıklarımla olmayı özlemiştim.
-Mutluyum yani. -Söylemeden duramıyorum.
-Öyle güzelsin ki… -Senin ikizin olduğum için.
-Asıl güzel olan sensin. -Keşke.
Micah, artık 60 yaşındayım. "Benden geçti" diyorum.
-Hiç de 60 göstermiyorsun. -Çünkü daha 29'umdayım.
Kimseye söyleme, yaşın hiç belli olmuyor.
Tamam, aramızda kalsın.
Seni görmeyi seviyorum.
Olan bitenden sonra ilişkimiz için
endişelenmiştim.
Haddimi aşmak veya Paul'u rahatsız etmek istemem.
-Hayır. -O yüzden biraz gerginim aslında.
Hep söylediğim gibi, erkekler aptaldır.
Yani o ne düşünürse düşünsün, sen benim arkadaşımsın, seni seviyorum
ve arkadaşlığımız devam edecek.
Çok tatlısın.
Paul istediğini düşünebilir, o bizim sorunumuz değil.
Sence de öyle değil mi ama?
Evet, kesinlikle.
Arkadaşım olduğun için çok mutluyum. Seninle tanışmak büyük bir şans.
Sadece aranızın bozulmasını istemem.
-Bir şey olmaz. -Endişem buydu işte.
-Yoksa seni görmeyi… -Evet.
…ve seninle takılmayı çok seviyorum.
Ben de seni gördüğüm için öyle heyecanlıyım ki…
Ben de öyle. Seni çok özlemişim.
Peki Paul'la şu anda ne durumdasınız?
Ona soramıyorum ama sana sorabilirim, değil mi?
Evet.
Cidden, aradan epey zaman geçti.
-Sağ olun. -Afiyet olsun.
Zor bir durumdayız. Önceden şey gibiydik…
Beni anne olmaya uygun biri gibi görmüyorsan
veya 10 yıla evleniriz demiyorsan
denemenin ne anlamı var?
Micah'yı bir anne olarak
hayal etmek konusunda zorlandım.
Sanırım bazı insanların anaç bir görünüşleri oluyor.
Bilemiyorum ama ne zaman
görmeyi denesem pek net göremediğimi biliyorum.
Öyle hissettiği için ona kızmıyorum. Ben sadece…
Ona hak veriyor muyum? Hayır.
Ama öyle söylediği için ona kızmıyorum.
Sadece bana daha önce bahsetmemişti.
Şu an ikimiz de iyileşme aşamasındayız.
Bir de sindirme.
Birine kızgın olmak
ama bir tek onunla konuşmak istemek çok zor.
-Çok karmaşık bir durum. -Şu an ikimizin de hâli bu.
Ayrıca çok güzel ve sahici bir ilişkimiz vardı,
bunun acıyı doğurması çok normal.
Bu yüzden birbirimize destek olmaya çalışıyoruz.
Evet.
Sana açık yüreklilikle bir şey söylemek istiyorum.
Anladığım kadarıyla Paul'un görüştüğü biri var.
İnan ki içim cız ediyor.
-Benim için zor. -Evet.
Çünkü ben daha atlatamadım.
Babasından boşanırken aynı şeyi hissetmiştim.
-Çok zor ama… -Evet.
Kızın ismini bilmiyorum.
Jargona da tam hâkim değilim. "Görüşüyoruz" ne demek bilmiyorum.
Ama Paul'un hiç seninle birlikteyken
gülümsediği gibi gülümsediğini görmedim.
Bacaklarını kıracağım.
Haberin olsun.
Micah, dün gece onunla konuştuk
ve benimle ısrarla zıtlaştı sanki.
"Micah'yı seviyorum, onu sevdim, hâlâ da seviyorum" dedi.
Zamanlama kötüydü. "Evet" demeden önce daha fazla zamana ihtiyacınız vardı.
Bence ikimiz de hâlâ bir şeyler hissediyoruz.
Gelecekte ne olacağını kim bilir?
-Evet. -Ama…
-Arada bir konuşuyoruz. -Güzel.
Ama ne hissettiğimizi açıkça konuşmaya henüz hazır değiliz.
İkimizin de kabuğu sert, ikimiz de şey demek istemiyoruz.
-"Şey…" -"Ben hâlâ bir şeyler hissediyorum."
İkimiz de bu konuda kapalıyız bence.
İletişim kurma konusunda babasına çekmiş.
Evet, iletişim kurmakta zorlanıyorduk.
Lafı ağzından cımbızla çekip almak gerekiyor.
Çok romantik! Seni seviyorum.
Buyur, afiyet olsun.
Peynirler müthiş. Şampanya da. Şampanyayı açabilir misin?
Benim laktoz intoleransım var ama…
Biliyorum.
Zor bir yıl oldu.
İnternette resmen linç edildim.
Mükemmel biri olmadığımı biliyorum
ama buraya geldiğimde
seçtiğim kişiden farklı birine âşık olmayı beklemiyordum.
Sakinleş.
Erkeğime bayılıyorum. Koca kulakları hakkında ne derseniz deyin.
Ben her gece kulaklarını yalıyorum.
-Patlayıp yüzüne çarpmaz umarım. -Sakın! Bir de bu yüzden ayrılıyormuşuz.
Patlatmayı biliyor musun?
-Ben… Şuna baksana. -Hey.
-Efendim? -Tüm bunlar senin olabilir.
Kartlarını doğru oynarsan bunlar senin olur.
Bana mı alacaksın yoksa?
İşte oldu.
Önce sana. Şaka şaka, bana.
Çok romantik değil miyim?
-Aşırı romantiksin. -Şaşırdın mı?
-Önce seni, sonra kendimi düşünüyorum. -Evet, öyle.
Niye seninki daha dolu?
Çünkü ben koca adamım.
-Bize içelim. Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum.
Bir yıl olduğuna inanamıyorum. Uzun bir yıl oldu.
Evet!
50 yıldır beraberiz gibi geliyor.
Aman Tanrım.
Yeni evimiz için heyecanlı mısın?
Evet, birlikte bir evimiz olacağı için çok heyecanlıyım.
Çünkü herkes "Bunlar yakında ayrılır" diyordu.
Ayrılmamızı istiyorlar.
-"Bunlardan bir halt olmaz" diyorlardı. -Evet.
"Başaramazlar. İlişkiyi yürütemezler."
Bana yemek yedirsene. Romantizm dozunu biraz artıralım…
Neredeyse.
Yakalarsın sandım. Ne kadar da romantiğim.
Suratıma attın.
Bazen hayatın gerçekleri de tam böyle suratına çarpacak.
Alışman için attım.
Şaka yapıyorum.
Bahsettiğin bıçak bu muydu?
-Evet, çok keskin değil mi? -Evet.
İki tarafı da pembeleştikten sonra tabağa alıp kimse yemesin diye
mikrodalgaya saklayalım.
Bamyayı saat yönünün tersine doğru karıştırman gerek.
Kasırga çıkmasını engellemek için dua niteliğinde.
-Hiç duymamıştım, komikmiş. -Deden öyle söylerdi.
Güzel. Şey diyecektim.
Yeni çıktığım kızdan bahsetmem tuhaf olur mu?
Çok mu ortak yönünüz var?
Seyahati ve yemekleri seviyor.
Tüm hobilerimi yüzde yüz destekliyor.
-Micah'nın aksine. -Gerçekten mi?
Yani, bilemiyorum. Micah yemek yapmamı
sevmekten çok katlanıyor gibiydi.
-Anladım. -Bu kızsa bayılıyor.
-Güzel mi bari? -Hem de çok güzel.
Micah'yla öyle tatlı bir çifttiniz ki…
Evet.
Birini sevmeye devam edip
yine de hayatına başka bir yönde devam etmek istemek
çok zor bir şey. Farklı bir his.
Ama hâlâ arkadaşsınız, değil mi?
Evet, hatta daha bugün konuştuk.
Aşırı güzel kokuyor.
-Öyle mi? -Koklasana.
Altı kısık olsun ki soğan ve diğer malzemeler yumuşasın.
-Pişerken oturmak ister misin? -Olur, gidip oturalım.
Biraz klişe olabilir ama bendeki en büyük değişiklik
duygusal farkındalık kazanmam oldu.
Bu deney sayesinde kendime dönmeyi öğrendim.
Önceliğim hiçbir zaman bu olmamıştı.
Kendi hislerine kulak vermek çok daha sağlıklı.
Evet, Micah'yla sevgili olmak zordu.
Düğünden sonra Arizona'ya dönmesi gerekti.
Odalardan beri ilk kez ayrı kalmış olduk.
Tanrım.
Tuhaf, şaşkınlık verici bir histi. "Bu zor olacak" dedim.
Evli bir çift gibi hissediyordunuz sanki.
Evet, bir bakıma.
Sonra onu ziyarete gittim. Uzun bir hafta sonu oldu.
Dışarıda gezip dolaştık. Çok eğlendik.
Ama çok geçmeden Micah "Ben sevgili olmak istemiyorum" dedi.
Bense o noktada ilişkiden vazgeçmeye
henüz hazır değildim.
Çünkü bence birine âşıksan,
onu seviyorsan her konuda önceliğin o kişi olmalı.
Neyse işte, ayrılmak istedi ve "Belki bir gün
yine aynı şehirde yaşarsak olabilir" dedi.
Bense "Sevgili olmak öyle bir şey değil ki" diye düşündüm.
Sadece kolayına geldiği için olmaz.
Evet, sonra da Seattle'a taşındı.
-Evet, o yüzden görüşmek istiyor. -Zamanlama çok önemli.
Zamanlama çok önemli.
Micah çok güzel bir kız.
Eminim elini sallasa ellisini bulur.
Öyle tatlı bir kız ki.
Çok tuhaf. Düğün günü ne dediğini hatırlıyor musun?
"'Evet' demediğin sürece 'hayır' demiş sayılırsın" demiştin.
Ben de Micah'nın "Önce sen" demesini
"hayır" gibi algıladım.
Evet!
-Yani Micah önce evet deseydi… -Bir düşününce…
…kararın farklı olur muydu?
Çünkü tören alanına doğru yürürken tir tir titriyordun.
"Anne, ne diyeceğimi bilmiyorum" demiştin.
Tören anından hemen önce bile ne diyeceğinden emin değildin.
Evet, şimdi geriye bakınca
birinin seni seçmesi, onaylaması
ve sana evet demesi nasıl bir his bilmiyorum.
Yani dediğin gibi olsaydı ne karar verirdim bilmiyorum.
Kim bilir? İnsan "Ya öyle olsaydı" diye düşünüyor işte.
Ya öyle olsaydı? Evet diyebilirdin.
Evet.
Bence onun kapısında belirsen ve ellerinde çiçek
ve çikolatayla diz çöküp yalvararak "Seni geri kazanmak için
elimden gelen her şeyi yapacağım" desen
seninle barışırdı.
Bu benim görüşüm. O öyle demedi.
Bence ben isteseydim o da benimle barışmak isterdi.
Evet.
Ayrılan o olduğu hâlde
barışmak istersen bir tavsiyem var. Yalvarmak her zaman işe yarar.
PAZAR YERİ ÇİFTÇİ PAZARI
Aman Tanrım. Muhteşem! İnanılmaz.
Işık değişince rengi de… Mor nasıl da ortadan kayboldu.
Şurası hâlâ mor görünüyor. Bu tarafta mor ve yeşil var.
Büyülü bir elbise resmen.
Cidden öyle. Harika bir elbise.
Büyülü bir elbise. Bakalım senin kıyafetin nasıl olacak?
İşte bu, işte bu Birinci yıl dönümümüz
ROCKY AİLENİN KÖPEĞİ
Takım elbisemin pantolonunu giyeyim Evet, işte bu
Diğer çiftlerle kutlayacağımız için çok mutluyuz.
Daha önce üç çift bir arada hiç kutlama yapmadık.
Hiç yapmadık, değil mi?
Evet, yapmadık.
-Bu ilk olacak. -Evet.
Birbirimizin düğününe gittik.
Zack'le Bliss ve Kwame'yle ben altıncı ay dönümümüzü kutladık.
Pasta falan yedik. Çok güzeldi.
Evet.
Ama Tiff ve Brett, Portland'da. O yüzden gelemediler.
Nasıl oldu? Pantolon böyle.
Lütfen o çorabı çıkar.
Çorabı çıkaracağım. Çıkaracağım, tamam mı?
-Lütfen. -Kıyafetime uymuyor.
-Lütfen çıkar. -Çıkaracağım dedim ya.
Yok, böyle tuhaf oldu. Tişörtü sen çıkar.
Kendi tişörtümü kendim çıkarabilirim. 33 yıldır kendim çıkarıyorum.
Ben çıkarmasam da olur. Tişört çıksın, yeter.
Çıkarmayı seviyorum aslında. Çoğu zaman. Hatta her gün.
Kwame sülün gibi.
Ne?
Doğruyu söylüyorum.
Cidden sülün gibiyim.
Aman Tanrım! Kwame Appiah başkan olsun!
Ulusa sesleniş yapayım.
-Seslen bana bebeğim. İnanılmaz. -Öyle mi?
-Mutlu yıl dönümleri. -Harikasın.
CHIHULY BAHÇE VE CAM
Selam! Muhteşem değil mi?
-Barbie gibisin. -Muhteşem. Seni çok seviyorum.
-Ben de seni. -Nasılsın?
-Şunlara bakın. -Selam Brown ailesi.
-Selam! -Nasılsınız?
-Çok güzel değil mi? -Müthiş.
-Nasılsın dostum? -Zack.
-Seni görmek güzel. -Herkes burada…
Birinci yıl dönümümüzü diğer çiftlerle kutlayacağımız için
çok heyecanlıyım.
Onlar bizim arkadaşlarımız ve birbirimize sırtımızı dayıyoruz.
Kızlarla bazen hâlâ emin olamıyoruz.
"Şu an bu gerçek mi?" diyoruz.
Hepimiz gerçek anlamda aşkı bulduk. Ben aşkı buldum. Aşkımı buldum.
-Ben de öyle. -Evet.
Ekmeğe önce kim yumulmak ister?
Ben bekleyemeyeceğim. Öğleden beri bir şey yemedim.
-Tereyağı güzelmiş. -Evet.
-Çok seviyorum. -Harika.
Giderken bu tereyağını paket yaptıracağım.
Gerçekten. Tadı müthiş.
Resmen bir yıldır evli olmak nasıl bir his bakalım?
Sizce de çok hızlı geçmedi mi?
Bence hem çok hızlı hem çok yavaş geçti.
Çünkü çok fazla şey oldu ve çok fazla şey yaptık.
Bir yandan da daha dün gibi.
Ama onu yıllardır tanıyor gibiyim.
Geçen gün evimize doğru yürürken düşündüm de
o benim en iyi arkadaşım.
Ve onunla tanışana kadar hiç bu kadar klişe biri olmamıştım.
Sizin adınıza çok mutluyum.
-Bence de çok hızlı geçti. -Evet.
Şu anda iyiyiz ama alışma sürecinden kaynaklı galiba.
Portland'a alışmaya çalışıyorum.
Sabahları yürüyüş yapmaya bayılırdım.
Olimpik Heykel Parkı'nda yürürdüm.
-Çok güzel bir yer. -Evet.
Evet.
O sabah yürüyüşlerini çok severdim ama yeni bir rota buldum.
Deniz kenarı kadar güzel değil tabii.
-O parkı geçmesi zor. -Evet.
Evet, öyle ama…
Yeni rutinime alışmaya çalışıyorum
ve eşim hayatımı epey kolaylaştırıyor.
-Yani her şey yolunda. -Deniyorum.
Evet, her şey yolunda.
Evet.
Bence yanında kendin olabildiğin kişi doğru kişidir.
O kişinin yanında istediğin kadar tuhaf olabilmen gerek.
-Evet. -O yönünü de sevmeli.
Evet.
Tuhaf olmasa adı aşk olmazdı zaten.
Aynen öyle.
Eşinin yanında gerçek anlamda kendin olabilmek harika bir şey.
-Müthiş bir şey. -Evet.
Evde ne kadar şarkı söylüyor?
Sürekli söylüyor.
Sana mı söylüyor? Öylesine şarkıya mı dalıyor?
Yani hemen hemen her gün şarkı söylüyor.
Mutluyken daha çok şarkı söylüyor.
Bir iki saat süren serenat maceralarımız oldu.
Bir iki saat mi?
Evet.
Çok uykusuz ve yorgundum, yarı uyanıktım yani.
Bir baktım hayvanlara şarkı söylüyor. Çok tatlıydı.
-Blythe şarkılarıma bayılıyor. -Öyle mi?
Benden çok seviyor.
Blythe'ı göndermiştiniz hani?
Onu görmeye gittiğimizde söylüyor.
Onu bıraktığım için bana kızgın gerçi.
Evet.
Ama çok yakında geri gelecek.
Önümüzdeki ay, balayından sonra.
Tiff?
-Bir şey var. Dişinde. -Şurada…
-Bir şey var. -Hayır.
-Bir şey var. -Sağ ol.
Söylemesem yemek boyunca duracaktı.
İşte dostluk böyle bir şey.
Sen gösterdin ama kocası kurtardı işte.
Benim için evliliğin en güzel yanı
yanımda beni anlayan birinin olması.
Beni yargılamayacağını biliyorum.
Ben kendimi sorguluyor, kendimden şüphe ediyor olsam bile…
Onun verdiği o güven duygusu çok güzel bir şey.
Brett'le baş başa zaman geçirmeyi çok istiyordum.
Her şeyden uzaklaşıp balayına gitmek o yüzden çok güzeldi.
Bana sahilde akşam yemeği sürprizi yaptı. Ben de
"Canım, yıldızlara baksana. Tüm gece burada kalalım" diyordum.
Dalgaların kıyıya vurması… Büyülü bir andı.
Baş başa ilk etkinliğimizdi.
Ondan sonra o da bizim için Cartagena gezisi ayarlamış.
-Bilmiyor muydu? -Evet, bilmiyordu.
-Bilmiyordu. Sürpriz yaptım. -Tiff!
Spontane olmaya açık mı görmek için.
-Harika. -En güzel yanı da
daha önce kimse beni seyahate çıkarmamıştı.
-Çok güzeldi. Teşekkürler. -Rica ederim.
Kwame'yle ben henüz pek fazla seyahate çıkamadık.
Benim programım, işim ve hayatımız yüzünden fırsat bulamadık.
Kocamın bunun için bulunduğu fedakârlığın
farkında olduğumu söylemek istiyorum. Çünkü gezmek senin için önemli bir şey.
Bir araya geldiğimizde ikimiz için
yaptığın fedakârlıkları fark etmemişim.
Herkesin hikâyesini dinlerken
bizim fırsatımız olmadığı için çok üzüldüm.
Evet.
Bizim de bir gün fırsatımız olacak.
Seninle dünyayı gezmek istiyorum.
Bu yıl başardıklarımız için bizimle gurur duyuyorum.
Tanrım.
Biz de gurur duyuyoruz.
Seni seviyorum.
Evliliğimizin ilk dönemlerinde Kwame bana seyahat etmeyi
ne kadar sevdiğini anlattı.
En başta ne kadar büyük bir fedakârlık yaptığını fark edemediğimi düşünüyorum.
Benim hayalim her zaman
eşimle birlikte tüm dünyayı gezmek olmuştur.
Hayatımızda Rocky olduğu için bunun nasıl olacağını bilemiyorum.
Kolay kolay eşya toplayıp gidemeyiz.
Ayrıca senin işin de Seattle'da.
İş konusunda benim kadar esnekliğin yok.
Sanki bir parçanı geride bırakıyormuşsun gibi hissediyorum.
Veya o yaşam tarzını kaybettiğin için üzülüyorsun.
Taviz veriyorum.
Yani ona istediği şeyi veremediğim için
kendimi bir bakıma suçlu hissediyorum.
Bir şey kaçırdığımı düşünmüyorum. Zaman kısıtlamamız yok.
Ama Chelsea'yle birlikte daha fazlasını
deneyimlemeye hazırım ve bunun için çok heyecanlıyım.
Sanırım ben evlenirken
biraz fazla saftım.
Evet.
Kötü anlamda söylemiyorum ama fazla iyimserdim.
Ve daha zor demeye çalışmıyorum
ama beklediğimden daha derin ve etkileyici bir şey.
İnsanı zorluyor. Beni zorluyor.
Kwame benim itici gücüm. Beni daha iyi birine dönüştürüyor.
Ama evlilik benim düşündüğümden çok daha sahici, çok daha gerçek.
Çok daha fazla ayrıntı var.
-Evet. -Hafta sonu için planınız var mı?
-Ne yapacağız ki? -Benim doğum günüm de.
-Onun doğum günü. -Doğum günün!
Yine şarap partisi mi yapsak?
Chelsea'yle birlikte kutlama yapalım bence.
Bliss'le konuşuyorduk da…
Hepimizin katıldığı fantezi futbol liginden bahsettik.
Belki bir fantezi futbol oyunu kurabiliriz diye düşündük.
Gerçek oyuncularla.
Herkes katılsın istiyoruz.
İki takım olacak
ama arası hâlâ limoni olanlar var galiba.
Marshall oyun kurucu olur, Jackie de tutucu.
Yani…
Bence Jackie savunmacı, Marshall tutucu olur.
Tansiyon yükselir. "Hadi bastır Marshall" falan diye bağırır.
-Kesin öyle olur. -Aynen.
Bir şey daha diyeyim, bu bey üstsüz olacak.
Halk vücut görmek istiyor.
-Tamam, şakayı uzatmayayım. -Tanrım.
Şaka bir yana, eğlenceli olmasını istiyoruz.
-Bizi yakınlaştırsın. -Evet.
Hepimiz artık bir karar alıp geçmişi geçmişte bırakalım diyoruz.
Evet.
Ben çok umutluyum. Gerçekten.
Tatlım benim.
Güzel, pozitif bir ortam oluşturabilir.
"Oyun hakkında konuşalım. İyi pastı, bravo" gibi, insanı konuşturur.
-Evet. -Birbirimizi destekleriz.
Ama şunu unutmayalım,
kimseyi bunu yapması için zorlayamayız.
İllaki kabul etmeyenler olacaktır.
-Buna hazır olmak gerek. -Evet.
-Bilemeyiz.
Alt yazı çevirmeni: Nazlıcan Düşgün