1
00:00:07,173 --> 00:00:10,468
Tiffany, tar du denna man…

2
00:00:10,552 --> 00:00:11,928
ETT ÅR TIDIGARE

3
00:00:12,595 --> 00:00:15,223
Brett, det gör jag absolut.

4
00:00:18,810 --> 00:00:19,644
Ja.

5
00:00:22,605 --> 00:00:26,401
Det är med stor glädje
som jag förklarar er för man och hustru.

6
00:00:30,196 --> 00:00:32,407
Vi är inte där än.

7
00:00:35,160 --> 00:00:38,496
Marshall, jag kan inte älska dig.

8
00:00:38,580 --> 00:00:40,081
-Hur är det?
-Hur mår du?

9
00:00:40,790 --> 00:00:43,251
Vi ses. Kanske… kanske inte.

10
00:00:43,334 --> 00:00:45,045
-Nej, det gör vi inte.
-Okej.

11
00:00:45,128 --> 00:00:47,672
ETT ÅR SENARE

12
00:00:47,756 --> 00:00:50,300
Vi har gift oss.
Det har varit som en virvelvind.

13
00:00:50,383 --> 00:00:52,010
-Är det fortfarande kul?
-Så kul.

14
00:00:55,680 --> 00:00:58,141
Det känns som det längsta
kortaste året nånsin.

15
00:00:58,224 --> 00:01:00,310
Hallå!

16
00:01:00,393 --> 00:01:03,646
Och all vänskap som fötts
ur det här, är så fin.

17
00:01:03,730 --> 00:01:05,732
-Hej!
-Hej!

18
00:01:05,815 --> 00:01:08,318
Jag tror inte att alla har gått vidare.

19
00:01:08,401 --> 00:01:11,488
-Hur är det med Paul?
-Vi fick ett avslut och gick vidare

20
00:01:11,571 --> 00:01:14,365
och samtidigt tänker jag:
"Varför pratar du med mig?"

21
00:01:15,283 --> 00:01:17,243
Såklart att jag har känslor för dig.

22
00:01:17,327 --> 00:01:20,163
Det finns mycket spänningar.

23
00:01:21,581 --> 00:01:23,541
Jag förstår inte hur du orkar med honom

24
00:01:23,625 --> 00:01:26,169
varje dag i ditt liv. Han är sex år.

25
00:01:26,252 --> 00:01:28,463
-Har du träffat Marshall?
-Han är blockad.

26
00:01:28,546 --> 00:01:31,341
Jag visste inte att ni bråkade så mycket.

27
00:01:34,135 --> 00:01:35,428
Den här skiten suger.

28
00:01:35,512 --> 00:01:38,139
När vi blev tillsammans insåg jag inte

29
00:01:38,223 --> 00:01:40,892
uppoffringen du gjorde
för mig och för oss.

30
00:01:41,768 --> 00:01:45,772
Det är komplext, det här äktenskapet.
Men det är enkelt.

31
00:01:45,855 --> 00:01:46,773
Det är sant.

32
00:01:46,856 --> 00:01:49,734
Ni sätter svart kärlek på piedestal.

33
00:01:49,818 --> 00:01:51,986
-Den jag vill leva med.
-Starka ord.

34
00:01:52,070 --> 00:01:53,154
Jag känner det.

35
00:01:53,238 --> 00:01:55,281
När han är glad, sjunger han mer.

36
00:01:55,365 --> 00:01:58,493
De var några
typ en- till tvåtimmars serenader.

37
00:01:58,576 --> 00:02:00,245
-En till två timmar?
-Ja.

38
00:02:00,328 --> 00:02:02,580
Kärlek är roligt om det är lite konstigt.

39
00:02:31,317 --> 00:02:32,652
Det här är så coolt.

40
00:02:39,450 --> 00:02:40,702
-Tack.
-Okej.

41
00:02:43,329 --> 00:02:44,247
Njut nu.

42
00:02:44,330 --> 00:02:45,790
-Tack.
-Tack.

43
00:02:46,374 --> 00:02:48,793
Ska jag göra presentationen nu?

44
00:02:50,420 --> 00:02:51,546
Vill du det?

45
00:02:51,629 --> 00:02:53,631
Du säger alltid: "Vi är paret Brown."

46
00:02:53,715 --> 00:02:54,841
Ja.

47
00:02:56,175 --> 00:02:58,887
-Du gör jämt det där…
-Det låter så bra.

48
00:02:59,637 --> 00:03:00,471
Hej på er.

49
00:03:01,097 --> 00:03:02,891
Vi är paret Brown.

50
00:03:04,767 --> 00:03:06,728
-Instämmer.
-Vi är tillsammans.

51
00:03:08,104 --> 00:03:09,147
Det är fint här.

52
00:03:09,230 --> 00:03:10,398
Det är vackert.

53
00:03:10,481 --> 00:03:13,693
Jag brukade jämt gå här på morgonen.

54
00:03:14,944 --> 00:03:17,071
Hur mycket saknar du Seattle?

55
00:03:17,155 --> 00:03:21,284
Portland är fint. Det är bara långsammare.

56
00:03:21,367 --> 00:03:23,244
Jag måste vänja mig.

57
00:03:23,328 --> 00:03:27,415
Men vi är här, du är här, så…

58
00:03:28,207 --> 00:03:30,126
Det var en stor omställning för dig.

59
00:03:30,209 --> 00:03:31,586
-Ja.
-Och…

60
00:03:33,087 --> 00:03:35,715
Om jag inte sagt det förut,
fast det har jag,

61
00:03:35,798 --> 00:03:38,551
så vill jag bara säga hur tacksam jag är

62
00:03:38,635 --> 00:03:40,720
för att du flyttade för vår skull.

63
00:03:40,803 --> 00:03:42,347
Absolut.

64
00:03:42,430 --> 00:03:44,724
Vi har varit gifta i ett år nu.

65
00:03:44,807 --> 00:03:46,601
Fortfarande lyckligt gifta.

66
00:03:46,684 --> 00:03:49,854
Efter vårt bröllop

67
00:03:49,938 --> 00:03:53,858
flyttade vi till Portland för Bretts jobb.

68
00:03:53,942 --> 00:03:56,069
Jag älskar honom av hela mitt hjärta.

69
00:03:56,152 --> 00:03:57,237
Älskar dig också.

70
00:03:59,239 --> 00:04:00,156
Tack.

71
00:04:03,117 --> 00:04:04,410
-Det är bra.
-Okej.

72
00:04:05,286 --> 00:04:07,497
Det här är min softa tid.

73
00:04:07,580 --> 00:04:09,499
Inget får stressa oss.

74
00:04:09,582 --> 00:04:13,753
Jag försöker göra grejer som involverar
egenvård och välbefinnande.

75
00:04:13,836 --> 00:04:15,964
-"Softa tiden." Jag gillar det.
-Ja.

76
00:04:19,050 --> 00:04:24,013
Det som attraherade mig…
Jag var så fokuserad

77
00:04:24,097 --> 00:04:30,270
och jag skulle inte säga seriös,
men du var mycket mer lekfull.

78
00:04:30,353 --> 00:04:31,229
Ja.

79
00:04:31,312 --> 00:04:34,607
Jag tänkte att hon kanske är
den där balansen

80
00:04:34,691 --> 00:04:35,608
jag behöver.

81
00:04:35,692 --> 00:04:36,734
Du vet, utvändigt.

82
00:04:36,818 --> 00:04:40,780
Den delen av min personlighet
är inte naturlig, men jag är skitkul.

83
00:04:40,863 --> 00:04:42,865
-Du är så kul.
-Jag vet.

84
00:04:42,949 --> 00:04:44,951
Vilken är din bästa imitation?

85
00:04:45,034 --> 00:04:45,910
Zack, tror jag.

86
00:04:46,869 --> 00:04:51,374
"Du måste förstå
att jag är kär i dig, Tiffany."

87
00:04:52,667 --> 00:04:55,086
"Jag älskar dig av hela mitt hjärta."

88
00:04:56,004 --> 00:05:00,550
EFTER BRÖLLOPET

89
00:05:11,978 --> 00:05:13,229
Det är en fin dag.

90
00:05:14,063 --> 00:05:15,064
Ja, det är jättefint.

91
00:05:15,648 --> 00:05:18,818
Äntligen kommer solen fram lite.
Det är så kallt.

92
00:05:23,197 --> 00:05:24,073
Okej.

93
00:05:30,079 --> 00:05:31,622
-Hejsan.
-Hej.

94
00:05:31,706 --> 00:05:33,124
Har ni en bokad tid?

95
00:05:33,207 --> 00:05:34,542
-Ja.
-Okej.

96
00:05:34,625 --> 00:05:37,170
Det är Goytowskis. Du sa inte det med mig.

97
00:05:37,253 --> 00:05:39,255
Det är bättre om du säger det.

98
00:05:39,339 --> 00:05:41,007
För, jag… Om vi är…

99
00:05:41,090 --> 00:05:43,634
Om vi är sektiga, typ: "Det är G…"

100
00:05:43,718 --> 00:05:46,220
Vi gör det. Är du klar? Ett, två, tre.

101
00:05:46,304 --> 00:05:48,056
Det är Goytowskis.

102
00:05:48,139 --> 00:05:51,934
Du säger det så allvarlig.
Du gör det allvarligt.

103
00:05:52,018 --> 00:05:54,270
Det blir konstigt
om du gör det allvarligt.

104
00:05:54,353 --> 00:05:56,147
Vi är Goytowskis.

105
00:05:56,230 --> 00:05:59,233
Bäst att ni inte tar med det där.

106
00:05:59,317 --> 00:06:00,318
Klart de gör.

107
00:06:03,279 --> 00:06:04,614
Hur mår du, älskling?

108
00:06:04,697 --> 00:06:06,324
Bra. Jag är redo.

109
00:06:06,407 --> 00:06:08,451
Jaså? Inte nervös?

110
00:06:08,534 --> 00:06:09,744
Hur mår du?

111
00:06:09,827 --> 00:06:10,995
Bra, antar jag.

112
00:06:14,415 --> 00:06:16,250
Jag mår bra. Det känns bra.

113
00:06:19,462 --> 00:06:21,214
-Jag älskar dig.
-Jag älskar dig med.

114
00:06:22,548 --> 00:06:25,301
Vi är klara för er. Ni kan följa med mig.

115
00:06:26,219 --> 00:06:30,890
Det bästa med ett äktenskap är att ha nån

116
00:06:30,973 --> 00:06:34,477
som vill vara med dig resten av livet,

117
00:06:34,560 --> 00:06:38,940
som finns där
för att skriva historia med dig.

118
00:06:39,774 --> 00:06:42,401
Det blir här och ni kan slå er ner.

119
00:06:42,485 --> 00:06:43,361
Tack.

120
00:06:43,444 --> 00:06:44,403
UNDERSÖKNINGSRUM

121
00:06:44,487 --> 00:06:46,280
Sköldpaddsrummet. Jag gillar dem.

122
00:06:46,364 --> 00:06:48,658
Ja, de är coola djur.

123
00:06:49,283 --> 00:06:53,871
Jag har aldrig tänkt
att jag behöver en partner.

124
00:06:53,955 --> 00:06:55,581
Det skulle vara fint.

125
00:06:55,665 --> 00:06:59,168
Men att ha honom i mitt liv
har förändrat mig.

126
00:06:59,252 --> 00:07:01,295
Det har gjort mig till en bättre person

127
00:07:01,379 --> 00:07:04,507
och det är det bästa med äktenskapet.

128
00:07:05,508 --> 00:07:07,426
Ja. Vi har vuxit mycket.

129
00:07:07,510 --> 00:07:09,846
Bliss gillar inte
när jag lägger handen där.

130
00:07:09,929 --> 00:07:11,013
Det ser inte bra ut.

131
00:07:11,097 --> 00:07:13,683
Det ser för kompislikt ut.
Den måste vara långt ner.

132
00:07:14,308 --> 00:07:16,018
-Hej.
-Hej.

133
00:07:16,102 --> 00:07:18,020
Hur mår ni? Jag heter dr Davé.

134
00:07:18,104 --> 00:07:19,230
BLISS & ZACKS LÄKARE

135
00:07:19,313 --> 00:07:20,898
-Trevligt att träffas.
-Hej.

136
00:07:20,982 --> 00:07:26,320
Trevligt. Så berätta,
hur har det gått med sprutorna?

137
00:07:26,404 --> 00:07:28,906
-Det är åtta månader nu.
-Ja.

138
00:07:28,990 --> 00:07:30,074
Ja, härligt.

139
00:07:30,158 --> 00:07:33,494
Vi brukar börja se fördelar
vid runt sex månader.

140
00:07:33,578 --> 00:07:37,498
Det är efter runt två månader
som vi ser stor skillnad.

141
00:07:37,582 --> 00:07:39,542
En sak som förvånade mig

142
00:07:39,625 --> 00:07:41,711
var att jag var så kär när vi gifte oss.

143
00:07:41,794 --> 00:07:45,006
Men under året som gått,

144
00:07:45,089 --> 00:07:47,341
har jag börjat älska henne mycket mer.

145
00:07:47,425 --> 00:07:49,218
Jag uppskattar henne mycket mer nu.

146
00:07:49,302 --> 00:07:52,221
Hon är omhändertagande och kärleksfull.

147
00:07:52,305 --> 00:07:54,891
Det är därför jag vill skaffa familj.

148
00:07:54,974 --> 00:07:57,727
Så vi är hos läkaren

149
00:07:57,810 --> 00:08:00,980
för att vi måste reda ut lite
om våra bebisar.

150
00:08:01,063 --> 00:08:03,524
Våra pälsbebisar, Zack.

151
00:08:04,275 --> 00:08:06,652
Zack måste få allergisprutor.

152
00:08:06,736 --> 00:08:10,865
Vi har mycket tid att tänka på
människobebisar, ingen brådska.

153
00:08:13,951 --> 00:08:16,704
Vilka symptom hade du
innan du började med sprutorna?

154
00:08:17,955 --> 00:08:23,044
Om jag var inomhus med katter eller hundar

155
00:08:24,295 --> 00:08:28,382
fick jag svårt att andas.

156
00:08:28,466 --> 00:08:31,260
Mina djur fick flytta till min familj…

157
00:08:31,344 --> 00:08:32,345
Jag förstår. Visst.

158
00:08:32,428 --> 00:08:34,555
…medan vi började reda ut allergin.

159
00:08:34,639 --> 00:08:37,850
Det har haft en stor påverkan på våra liv.

160
00:08:37,934 --> 00:08:42,230
Vi tog tillbaka Asher, vår hund,
för några månader sen och det…

161
00:08:42,313 --> 00:08:46,943
Han sover i sängen ibland,
så det har gått ganska bra.

162
00:08:47,026 --> 00:08:49,946
Det var svårt
att skicka bort mina pälsbebisar.

163
00:08:50,029 --> 00:08:51,197
BLISS & ZACKS HUND

164
00:08:51,280 --> 00:08:52,949
De är mitt liv.

165
00:08:53,032 --> 00:08:54,534
BLISS & ZACKS KATT

166
00:08:54,617 --> 00:08:57,161
Jag älskar dem som mina barn.

167
00:08:57,245 --> 00:09:00,164
Zack sa:
"Jag har en överraskning till dig."

168
00:09:00,248 --> 00:09:01,999
"Jag vill läsa en novell för dig."

169
00:09:02,083 --> 00:09:05,545
Han skapade en novell om Asher och Blythe,
där de är telepatiska,

170
00:09:05,628 --> 00:09:09,090
de pratar med varandra
och ser in i framtiden.

171
00:09:09,173 --> 00:09:12,093
Och genom historien berättade han för mig

172
00:09:12,176 --> 00:09:15,596
att vi skulle ta hem Asher.
Och det var så rart.

173
00:09:15,680 --> 00:09:18,432
Jag snyftade
och vi tog hem honom den dagen.

174
00:09:18,516 --> 00:09:20,476
Du säger jämt att du älskar mig,

175
00:09:20,560 --> 00:09:24,689
men du visar det också med dina handlingar
och jag avgudar dig.

176
00:09:48,546 --> 00:09:50,673
Hallå! Det är Appiahs!

177
00:09:52,091 --> 00:09:53,968
Vi har varit gifta i ett år.

178
00:09:54,051 --> 00:09:56,512
Ja. Vi lever vårt bästa liv. Vi trivs.

179
00:09:56,596 --> 00:09:59,890
Här med min bästa vän och fru, Chelsea.

180
00:10:08,232 --> 00:10:09,233
Är du uppvärmd?

181
00:10:09,317 --> 00:10:11,652
Jag är så nervös, men glad!

182
00:10:11,736 --> 00:10:14,447
-Det blir bra.
-Jag är nervös för hennes skull.

183
00:10:15,489 --> 00:10:17,658
Det jag älskar mest med att vara gift

184
00:10:17,742 --> 00:10:20,369
är kvällarna tillsammans.

185
00:10:20,453 --> 00:10:25,750
Vi äter tillsammans och efter det
spelar vi spel, då vi…

186
00:10:25,833 --> 00:10:28,544
När det gäller spel
är vi båda tävlingsinriktade.

187
00:10:28,628 --> 00:10:30,463
Kwame slår mig varje gång.

188
00:10:30,546 --> 00:10:32,548
-Min fru kommer att flippa.
-Ja.

189
00:10:33,633 --> 00:10:35,176
-Där är de.
-Du kan ta det.

190
00:10:35,259 --> 00:10:36,260
Låt mig ta det.

191
00:10:36,344 --> 00:10:40,348
Jag var med i experimentet för att hitta
mitt livs kärlek och gifta mig,

192
00:10:40,431 --> 00:10:42,391
och jag hittade den rätta.

193
00:10:42,475 --> 00:10:46,687
Men jag tänkte aldrig på alla bonusar.

194
00:10:46,771 --> 00:10:49,982
-Herregud. Tack.
-Hallå! Fint att ses.

195
00:10:50,066 --> 00:10:52,443
Som att kasta på Mariners match.

196
00:10:54,445 --> 00:10:56,739
-Hur gulligt?
-Herregud!

197
00:10:56,822 --> 00:10:57,948
Våra tröjor.

198
00:10:58,032 --> 00:11:00,368
Ja, de är heta.

199
00:11:00,451 --> 00:11:02,953
Våra namn står på dem.

200
00:11:03,037 --> 00:11:07,291
Se hur rosa de är, Chelsea.

201
00:11:08,209 --> 00:11:09,585
Den är så perfekt.

202
00:11:09,794 --> 00:11:13,839
Jag är ett stort sportfan.
Jag är tjejig, men jag gillar sport.

203
00:11:13,923 --> 00:11:15,800
Jag kan sportreglerna.

204
00:11:15,883 --> 00:11:19,512
Sitt inte där och säg: "Ha, ha.
Hon gillar rosa, men hon kan inte

205
00:11:19,595 --> 00:11:21,806
reglerna för baseboll eller fotboll."

206
00:11:21,889 --> 00:11:23,891
Det stämmer inte.

207
00:11:23,974 --> 00:11:25,810
Jag kan reglerna.

208
00:11:28,646 --> 00:11:30,439
-Ursäkta?
-Kan du reglerna?

209
00:11:30,523 --> 00:11:32,483
-Jag kan reglerna.
-Hon kan reglerna.

210
00:11:32,566 --> 00:11:34,735
Nu spelar vi boll!

211
00:11:34,819 --> 00:11:36,070
Nu spelar vi boll.

212
00:11:36,153 --> 00:11:38,531
-Jag är glad att du får göra det, Chels.
-Ja.

213
00:11:38,614 --> 00:11:41,158
Vi står de andra paren så nära.

214
00:11:41,242 --> 00:11:43,911
Chelsea och Kwame
bor bara sju minuter härifrån.

215
00:11:43,994 --> 00:11:45,663
Vi träffas minst en gång i veckan.

216
00:11:45,746 --> 00:11:48,541
Chelsea och jag pratar i telefon
varje dag.

217
00:11:48,624 --> 00:11:51,419
Vi är så nära att när vi reser tillsammans

218
00:11:51,502 --> 00:11:56,382
delar vi rum och har två dubbelsängar
i samma hotellrum.

219
00:11:56,465 --> 00:11:59,593
Och jag har en gullig bild
på Zack och Kwame

220
00:11:59,677 --> 00:12:03,013
som sover på olika sängar
och deras armar hänger ut,

221
00:12:03,097 --> 00:12:06,308
i mellanrummet, så här långt ifrån.

222
00:12:06,392 --> 00:12:08,769
Det är rätt kul. Vi är så glada

223
00:12:08,853 --> 00:12:11,230
över att vara här med Chelsea och Kwame

224
00:12:11,313 --> 00:12:13,691
och få se Chelsea kasta.

225
00:12:14,442 --> 00:12:15,860
Det är en stor stund.

226
00:12:15,943 --> 00:12:18,863
Jag vet att du har tänkt på det,
gjort dig redo för det.

227
00:12:18,946 --> 00:12:21,115
Jag är så glad för dig och för oss.

228
00:12:21,198 --> 00:12:23,367
-Få mig inte att gråta.
-Du ska gå ut där.

229
00:12:23,451 --> 00:12:25,244
Du kommer att sätta det.

230
00:12:25,327 --> 00:12:29,415
Du ska kasta så bra att det är det bästa
som den här stadion har sett.

231
00:12:30,875 --> 00:12:31,792
Jag älskar dig.

232
00:12:32,960 --> 00:12:33,919
Jag älskar dig med.

233
00:12:34,503 --> 00:12:35,838
-Så glad.
-Nu gör vi det.

234
00:12:35,921 --> 00:12:37,882
-Du fixar det. Nu gör vi det.
-Jag gråter.

235
00:12:38,632 --> 00:12:39,717
Fixar det.

236
00:12:49,143 --> 00:12:51,479
Välkomna till Mariners baseboll
på T-Mobile Park.

237
00:12:51,562 --> 00:12:52,438
KOMMENTATOR

238
00:12:52,521 --> 00:12:56,567
Herregud, jag är så nervös. Det är galet!

239
00:13:03,032 --> 00:13:04,950
Mina damer och herrar, en applåd för…

240
00:13:05,034 --> 00:13:06,076
MARINERS MASKOT

241
00:13:06,160 --> 00:13:08,454
…deltagarna i Love is Blind, säsong 4.

242
00:13:08,537 --> 00:13:10,039
Oj!

243
00:13:12,291 --> 00:13:13,209
Är det ni?

244
00:13:13,292 --> 00:13:15,753
Redo att kasta för oss i eftermiddag,

245
00:13:15,836 --> 00:13:20,466
en applåd för Chelsea Appiah,
och Jarred Kelenic fångar.

246
00:13:27,264 --> 00:13:28,265
Okej, Chelsea.

247
00:13:31,852 --> 00:13:33,145
Kommer du in till mitten?

248
00:13:33,229 --> 00:13:34,355
Du klarar det.

249
00:13:45,616 --> 00:13:47,117
Snyggt kast.

250
00:13:49,620 --> 00:13:50,955
-Du gjorde det!
-Var det bra?

251
00:13:51,789 --> 00:13:52,998
Älskar dig!

252
00:13:54,250 --> 00:13:55,084
Bra jobbat.

253
00:13:55,167 --> 00:13:57,545
-Jag gjorde mitt bästa.
-Jag heter Jarred.

254
00:13:57,628 --> 00:13:58,712
Hej. Trevligt.

255
00:13:59,964 --> 00:14:01,924
-Jarred.
-Hej. Bliss. Trevligt.

256
00:14:02,007 --> 00:14:04,009
-Läget? Jarred.
-Kwame.

257
00:14:04,093 --> 00:14:05,886
-Hur var det?
-Det var perfekt.

258
00:14:05,970 --> 00:14:07,805
Det var bra. Det gick inte förbi mig.

259
00:14:09,890 --> 00:14:13,936
Tack Chelsea, Kwame, Zack och Bliss
för att ni är här i eftermiddag.

260
00:14:14,019 --> 00:14:15,187
Grattis!

261
00:14:15,271 --> 00:14:16,522
Den gick rakt.

262
00:14:16,605 --> 00:14:17,565
Bra jobbat.

263
00:14:17,648 --> 00:14:20,901
Han fångade den med handsken,
behövde inte jaga. Perfekt.

264
00:14:20,985 --> 00:14:21,986
Min lilla All-Star.

265
00:14:22,069 --> 00:14:23,320
Din lilla All-Star!

266
00:14:23,404 --> 00:14:25,322
Hon är vår lilla stjärna.

267
00:14:56,562 --> 00:14:57,646
Herregud!

268
00:14:57,730 --> 00:15:00,858
Hej! Se på dig!

269
00:15:00,941 --> 00:15:02,484
PAULS MAMMA

270
00:15:02,568 --> 00:15:04,570
Herregud! Micah!

271
00:15:04,653 --> 00:15:07,948
Herregud! Jag är så glad att se dig.
Du är så vacker!

272
00:15:08,032 --> 00:15:10,743
Vi har fortfarande samma frisyr!

273
00:15:10,826 --> 00:15:15,706
Herregud. Det känns så bra.

274
00:15:15,789 --> 00:15:17,917
Jag och Liz pratar varje dag.

275
00:15:18,000 --> 00:15:19,251
Hon skriver ofta.

276
00:15:19,335 --> 00:15:22,129
Jag hör ofta från henne
och det är välkommet.

277
00:15:22,212 --> 00:15:24,798
Jag vill inte att Paul
ska känna sig obekväm,

278
00:15:24,882 --> 00:15:26,508
men att vara vän med Liz

279
00:15:26,592 --> 00:15:29,428
bekräftar mig i kärleken
som Paul och jag hade.

280
00:15:29,511 --> 00:15:32,890
Så att behålla den vänskapen
har betytt mycket.

281
00:15:32,973 --> 00:15:36,685
Det är så fint att vara här.
Jag vill flytta hit och bo här.

282
00:15:36,769 --> 00:15:39,104
Det skulle jag älska.

283
00:15:39,188 --> 00:15:40,314
Hur går det?

284
00:15:40,397 --> 00:15:43,192
Det är bra.
Jag saknar Seattle, vänner och familj.

285
00:15:43,275 --> 00:15:46,195
-Så det är bra.
-Jag kan inte låta bli.

286
00:15:46,278 --> 00:15:50,866
-Du är så vacker!
-Det är för att vi är tvillingar.

287
00:15:50,950 --> 00:15:54,036
-Du är så vacker.
-Jag önskar det.

288
00:15:54,119 --> 00:15:58,457
Micah, jag är 60 och jag sa "Nej."

289
00:15:58,540 --> 00:16:01,335
-Du ser inte ut som 60.
-För jag är fortfarande 29.

290
00:16:01,418 --> 00:16:03,712
Säg det inte till nån. Ingen vet det.

291
00:16:03,796 --> 00:16:05,714
Ja. Vi håller tyst om det.

292
00:16:05,798 --> 00:16:07,299
Jag älskar att träffa dig.

293
00:16:07,383 --> 00:16:09,802
Jag var orolig för hur vår relation

294
00:16:09,885 --> 00:16:11,220
skulle bli efter allt.

295
00:16:11,303 --> 00:16:14,473
Jag vill inte att Paul ska bli obekväm.

296
00:16:14,556 --> 00:16:17,476
-Nej.
-Det är jag nervös för.

297
00:16:17,559 --> 00:16:23,273
Jag har alltid sagt att killar är dumma.

298
00:16:23,357 --> 00:16:28,070
Så vad han än tycker
är du min vän och jag älskar dig

299
00:16:28,153 --> 00:16:30,030
och vi kommer alltid att ha det.

300
00:16:30,656 --> 00:16:31,991
Så gulligt.

301
00:16:32,074 --> 00:16:35,536
Vilka problem Paul än har,
är det hans problem.

302
00:16:36,161 --> 00:16:38,080
Håller du inte med?

303
00:16:38,163 --> 00:16:39,248
Ja, visst.

304
00:16:39,331 --> 00:16:43,419
Jag är så glad över dig.
Att träffa dig är en välsignelse.

305
00:16:43,502 --> 00:16:46,046
Jag vill inte orsaka problem mellan er.

306
00:16:46,130 --> 00:16:48,257
-Det blir det inte.
-Det var det enda.

307
00:16:48,340 --> 00:16:49,967
-Jag älskar att träffa dig.
-Ja.

308
00:16:50,050 --> 00:16:52,469
Och att umgås med dig. Det är kul.

309
00:16:52,553 --> 00:16:55,431
Jag kan inte bärga mig.
Jag är så glad över att se dig.

310
00:16:55,514 --> 00:16:57,474
Jag också. Jag har saknat dig.

311
00:16:57,558 --> 00:17:00,019
Hur mår du och Paul?

312
00:17:00,102 --> 00:17:03,105
Jag kan inte fråga honom som dig,
för vi är tjejer.

313
00:17:03,188 --> 00:17:04,148
Jag vet.

314
00:17:04,231 --> 00:17:06,650
Allvarligt talat, har det varit en del.

315
00:17:06,734 --> 00:17:08,152
-Tack.
-Varsågod.

316
00:17:08,235 --> 00:17:11,280
Det är svårt.
Jag tror att vi förut tänkte…

317
00:17:11,363 --> 00:17:13,949
Om du inte kan se mig som mamma,

318
00:17:14,033 --> 00:17:16,243
eller inte ser oss gifta om tio år,

319
00:17:16,326 --> 00:17:18,078
vad är poängen med att försöka?

320
00:17:18,162 --> 00:17:22,750
När det gäller att se Micah som en mamma,

321
00:17:22,833 --> 00:17:26,712
var det svårt för mig
att föreställa mig det.

322
00:17:26,795 --> 00:17:31,175
Den där omhändertagande rollen
som vissa har.

323
00:17:31,258 --> 00:17:33,302
Jag vet inte. Men när jag försökte

324
00:17:33,385 --> 00:17:38,098
kunde jag inte se det så tydligt.

325
00:17:38,182 --> 00:17:42,061
Jag är inte arg för att han kände så.
Det är…

326
00:17:42,144 --> 00:17:44,021
Tycker jag att han har rätt? Nej.

327
00:17:44,104 --> 00:17:46,607
Jag är inte arg för att han sa det,

328
00:17:46,690 --> 00:17:48,901
jag var ledsen
att han inte sa det till mig.

329
00:17:48,984 --> 00:17:51,445
Nu tror jag att vi båda läker…

330
00:17:51,528 --> 00:17:52,946
Och bearbetar det.

331
00:17:53,030 --> 00:17:54,948
Det är svårt när man är arg på nån,

332
00:17:55,032 --> 00:17:57,451
men det är också den enda
man vill prata med.

333
00:17:57,534 --> 00:18:00,746
-Som en trollerilåda.
-Vi befinner oss båda där.

334
00:18:00,829 --> 00:18:04,124
Relationen vi hade var fin och verklig

335
00:18:04,208 --> 00:18:06,460
och med det kommer mycket smärta.

336
00:18:06,543 --> 00:18:09,421
Nu försöker vi vara där för varandra
så gott vi kan.

337
00:18:09,505 --> 00:18:10,380
Ja.

338
00:18:10,464 --> 00:18:13,842
Och jag säger det med ett öppet hjärta.

339
00:18:13,926 --> 00:18:17,554
Enligt vad jag förstår
pratar Paul med nån.

340
00:18:19,473 --> 00:18:22,142
Det krossar mitt hjärta.

341
00:18:23,393 --> 00:18:24,978
-Det är svårt att höra.
-Ja.

342
00:18:25,062 --> 00:18:27,106
Eftersom jag inte har gått vidare.

343
00:18:27,189 --> 00:18:29,983
Jag kände det i skilsmässan
från Pauls pappa.

344
00:18:30,067 --> 00:18:33,237
-Det är svårt, men…
-Ja.

345
00:18:34,571 --> 00:18:36,198
Jag vet inte vad hon heter.

346
00:18:36,281 --> 00:18:40,619
Jag förstår inte vad det betyder:
"Vi pratar."

347
00:18:40,702 --> 00:18:44,123
Men så glad som Paul var

348
00:18:44,206 --> 00:18:49,753
när han var med dig,
det har jag inte sett.

349
00:18:50,379 --> 00:18:51,672
Jag ska krossa hennes knän.

350
00:18:53,048 --> 00:18:54,007
Bara så att du vet.

351
00:18:56,510 --> 00:18:59,471
Micah, igår pratade han och jag

352
00:18:59,555 --> 00:19:03,559
och han var nästan trotsig.

353
00:19:03,642 --> 00:19:10,232
Han sa: "Jag älskar Micah.
Jag älskar henne fortfarande."

354
00:19:10,315 --> 00:19:14,987
Timingen. Ni behövde mer tid
innan han kunde säga ja.

355
00:19:15,070 --> 00:19:17,948
Det finns kvardröjande känslor för båda.

356
00:19:18,031 --> 00:19:20,576
Vi vet inte hur framtiden ser ut.

357
00:19:20,659 --> 00:19:22,703
-Ja.
-Men…

358
00:19:22,786 --> 00:19:24,913
-Vi har pratat lite.
-Bra.

359
00:19:24,997 --> 00:19:28,584
Det har varit svårt att vara öppna med
var vi befinner oss.

360
00:19:28,667 --> 00:19:32,212
Vi har båda ett hårt skal,
vi vill inte vara den som säger:

361
00:19:32,296 --> 00:19:36,383
-"Du…"
-"Du, det finns nånting kvar."

362
00:19:36,466 --> 00:19:38,927
Vi är båda lite reserverade.

363
00:19:39,011 --> 00:19:43,724
Han tar efter sin pappa när det gäller
kommunikation, så…

364
00:19:43,807 --> 00:19:45,976
Det var nåt som vi kämpade med.

365
00:19:46,059 --> 00:19:48,937
Du kanske måste dra det ur honom.

366
00:20:08,582 --> 00:20:11,793
Det här är så romantiskt! Jag älskar dig.

367
00:20:11,877 --> 00:20:13,420
Det här är min grej.

368
00:20:13,503 --> 00:20:17,883
Jag älskar ostarna. Lite champagne.
Kan du öppna den?

369
00:20:17,966 --> 00:20:20,260
Jag är laktosintolerant, men…

370
00:20:20,886 --> 00:20:21,720
Jag vet.

371
00:20:21,803 --> 00:20:23,722
Det har varit ett jobbigt år.

372
00:20:23,805 --> 00:20:25,682
Jag blev utskälld på internet.

373
00:20:25,766 --> 00:20:29,061
Jag vet att jag inte är perfekt,

374
00:20:29,144 --> 00:20:31,396
men jag väntade mig inte att komma hit

375
00:20:31,480 --> 00:20:34,691
och bli kär i nån
helt annan än den jag valde.

376
00:20:34,775 --> 00:20:35,776
Lugna dig.

377
00:20:35,859 --> 00:20:39,446
Jag bryr mig inte om
vad folk säger om min mans blomkålsöron.

378
00:20:39,529 --> 00:20:41,657
Det gör inget.
Jag slickar dem varje kväll.

379
00:20:41,740 --> 00:20:45,953
-Jag ska försöka att inte träffa dig.
-Gör inte det.

380
00:20:46,036 --> 00:20:47,996
Vet du hur man öppnar de här?

381
00:20:48,080 --> 00:20:50,707
-Jag ska bara… Herregud, titta.
-Du.

382
00:20:51,708 --> 00:20:54,002
-Vad?
-Det här kan bli ditt en dag.

383
00:20:54,086 --> 00:20:56,713
Om du handlar rätt, kan det bli ditt.

384
00:20:56,797 --> 00:20:58,298
Ska du ge det till mig?

385
00:21:02,094 --> 00:21:03,011
Så där ja.

386
00:21:03,637 --> 00:21:05,514
Första till dig. Jag skojar.

387
00:21:07,975 --> 00:21:09,643
Jag är så romantisk.

388
00:21:09,726 --> 00:21:11,853
-Du är så romantisk.
-Du visste inte.

389
00:21:11,937 --> 00:21:15,023
-Jag tänker på dig först.
-Ja, det gör du.

390
00:21:18,819 --> 00:21:20,362
Varför har du mer än jag?

391
00:21:21,071 --> 00:21:22,322
För att jag är big daddy.

392
00:21:23,365 --> 00:21:26,410
-Skål för oss. Jag älskar dig.
-För oss. Jag älskar dig.

393
00:21:26,493 --> 00:21:29,454
Tack. Otroligt att det gått ett år.
Det var ett långt år.

394
00:21:29,538 --> 00:21:30,497
Ja!

395
00:21:30,580 --> 00:21:32,708
Som om vi varit tillsammans i 50 år.

396
00:21:32,791 --> 00:21:33,667
Herregud.

397
00:21:36,128 --> 00:21:38,714
Är du glad över
att vi får nycklarna på lördag?

398
00:21:38,797 --> 00:21:42,634
Ja, jag är glad över att vi
ska få vår första lägenhet.

399
00:21:42,718 --> 00:21:45,262
För många sa:
"De kommer inte att klara det."

400
00:21:45,345 --> 00:21:46,722
De hoppades på ett nederlag.

401
00:21:46,805 --> 00:21:50,851
-Ja, de sa: "De kan inte."
-Ja.

402
00:21:50,934 --> 00:21:53,478
"De klarar sig inte."

403
00:21:53,562 --> 00:21:57,774
Kan du mata mig?
Vi kan vara jätteromantiska och mata…

404
00:22:00,277 --> 00:22:01,320
Hårt.

405
00:22:02,195 --> 00:22:05,157
Jag trodde du skulle fånga.
Du vet hur romantisk jag är.

406
00:22:05,240 --> 00:22:07,242
Du kastade den på mig.

407
00:22:07,326 --> 00:22:10,579
Ibland kastar livet nåt på dig
och du väntar dig inte det,

408
00:22:10,662 --> 00:22:12,372
det var därför jag gjorde det.

409
00:22:13,498 --> 00:22:15,000
Jag skojar.

410
00:22:33,560 --> 00:22:36,104
Är det här kniven som du berättade om?

411
00:22:36,188 --> 00:22:38,607
-Ja, den är så vass.
-Ja.

412
00:22:38,690 --> 00:22:43,403
Nu bryner du på båda sidor
och lägger den på ett fat och gömmer den

413
00:22:43,487 --> 00:22:45,947
i mikron så att ingen äter upp den.

414
00:22:47,407 --> 00:22:51,661
Visste du att när man rör gumbo,
ska man röra motsols,

415
00:22:51,745 --> 00:22:57,000
för att det skickar upp böner
som hindrar en orkansäsong.

416
00:22:57,084 --> 00:23:00,545
-Har jag aldrig hört.
-Det var vad pappa brukade säga.

417
00:23:00,629 --> 00:23:02,547
Coolt. Så, ja…

418
00:23:02,631 --> 00:23:05,467
Är det konstigt om jag pratar om
den nya jag dejtar?

419
00:23:05,550 --> 00:23:07,427
Har du mycket gemensamt med henne?

420
00:23:07,511 --> 00:23:09,471
Älskar att resa och matlagning.

421
00:23:09,554 --> 00:23:12,974
Hon älskar alla mina hobbyer

422
00:23:13,058 --> 00:23:15,227
-och det känns tvärtemot Micah.
-Jaså?

423
00:23:15,310 --> 00:23:18,897
Jag vet inte. Jag känner att hon…

424
00:23:18,980 --> 00:23:20,941
Micah bara tolererade min matlagning.

425
00:23:21,024 --> 00:23:23,193
-Ja.
-Den här tjejen älskar det.

426
00:23:23,276 --> 00:23:26,071
-Är hon söt?
-Ja, mycket söt.

427
00:23:26,154 --> 00:23:29,282
Precis som du och Micah
var ett gulligt par.

428
00:23:29,366 --> 00:23:30,325
Ja.

429
00:23:30,408 --> 00:23:33,578
Det är svårt att veta att du älskar nån

430
00:23:33,662 --> 00:23:38,166
och ändå vilja gå vidare i livet…

431
00:23:38,250 --> 00:23:40,627
Åt ett ett annat håll.

432
00:23:40,710 --> 00:23:42,879
Är ni vänner och har pratat?

433
00:23:42,963 --> 00:23:45,257
Absolut. Jag pratade med henne idag.

434
00:23:45,340 --> 00:23:47,134
Det luktar så gott.

435
00:23:47,217 --> 00:23:48,802
-Gör det?
-Känner du?

436
00:23:51,138 --> 00:23:54,891
Lämna den på låg värme.
Så att löken och allt blir mjukt.

437
00:23:54,975 --> 00:23:58,436
-Ska vi sitta ner medan det sjuder?
-Ja, vi sätter oss.

438
00:23:58,520 --> 00:24:01,565
Den största förändringen jag har sett

439
00:24:01,648 --> 00:24:04,359
kan vara min känslomässiga medvetenhet.

440
00:24:04,442 --> 00:24:07,904
Experimentet fick mig
att reflektera över mig själv

441
00:24:07,988 --> 00:24:10,323
och förut var det ingen prioritet.

442
00:24:10,407 --> 00:24:13,201
Jag tror att det är sundare
att lyssna på hur man mår.

443
00:24:13,285 --> 00:24:16,830
Det var svårt att dejta Micah.

444
00:24:16,913 --> 00:24:20,167
Efter bröllopet
måste hon tillbaka till Arizona

445
00:24:20,250 --> 00:24:23,628
och det var första gången
vi hade varit ifrån varandra.

446
00:24:23,712 --> 00:24:24,671
Jösses.

447
00:24:25,463 --> 00:24:29,009
Det var en konstig chock.
Det skulle bli jobbigt.

448
00:24:29,092 --> 00:24:31,511
Ni kände er som ett gift par, antar jag.

449
00:24:31,595 --> 00:24:32,971
Ja, på ett sätt.

450
00:24:33,054 --> 00:24:36,099
Men jag besökte henne på en långhelg.

451
00:24:36,183 --> 00:24:38,476
Vi var ute och umgicks. Det var bra.

452
00:24:38,560 --> 00:24:42,856
Men ganska snart efter det
sa Micah: "Jag vill sluta dejta."

453
00:24:43,648 --> 00:24:46,610
Och jag var inte redo då

454
00:24:46,693 --> 00:24:48,904
att ge upp relationen.

455
00:24:48,987 --> 00:24:51,740
För jag tror att om man älskar nån

456
00:24:51,823 --> 00:24:55,869
och det är ens person,
så ska man prioritera det över allt.

457
00:24:55,952 --> 00:24:59,331
Men hon ville sluta och hon sa:

458
00:24:59,414 --> 00:25:02,250
"Vi kanske kan börja dejta igen
om vi känner för det."

459
00:25:02,334 --> 00:25:06,129
Och jag tänkte:
"Nej, det är inte så dejtande fungerar."

460
00:25:06,213 --> 00:25:08,381
Man dejtar inte bara när det passar en.

461
00:25:08,465 --> 00:25:10,926
Och sen flyttade hon tillbaka
till Seattle.

462
00:25:11,009 --> 00:25:14,804
-Ja. Nu vill hon dejta.
-Timing betyder allt. Allt.

463
00:25:15,597 --> 00:25:17,224
Timing är allt.

464
00:25:17,307 --> 00:25:18,725
Micah är en snygg tjej.

465
00:25:18,808 --> 00:25:23,063
Hon har säkert många män att välja mellan.

466
00:25:23,146 --> 00:25:25,565
Hon är absolut underbar.

467
00:25:26,233 --> 00:25:29,444
Stunden som du berättade om
på bröllopsdagen.

468
00:25:29,527 --> 00:25:33,490
Du sa: "Allt utom 'ja' är ett 'nej'."

469
00:25:33,573 --> 00:25:35,700
Och jag tror att jag kanske tog det…

470
00:25:36,910 --> 00:25:38,912
Micahs: "Du först", tog jag som ett "nej".

471
00:25:38,995 --> 00:25:40,455
Ja!

472
00:25:40,538 --> 00:25:43,458
-Om Micah hade sagt ja först…
-Tänkte för dig själv…

473
00:25:43,541 --> 00:25:45,502
…hade du inte ändrat dig då?

474
00:25:45,585 --> 00:25:49,506
För när du gick längs altargången
darrade du

475
00:25:49,589 --> 00:25:52,050
och sa:
"Mamma, jag vet inte vad jag säger."

476
00:25:52,133 --> 00:25:56,471
Och ögonblicken innan altaret
var du osäker.

477
00:25:56,554 --> 00:25:59,015
Ja. Men när jag ser tillbaka

478
00:25:59,099 --> 00:26:02,269
vet jag inte hur det känns
att ha nån som väljer en,

479
00:26:02,352 --> 00:26:05,397
bekräftar en, och säger ja vid altaret.

480
00:26:05,480 --> 00:26:10,026
Så jag kan inte veta hur jag
hade reagerat om det hade hänt.

481
00:26:10,110 --> 00:26:13,405
Vem vet? Bara "tänk om".

482
00:26:13,488 --> 00:26:16,866
Tänk om. Du kanske hade sagt ja.

483
00:26:18,368 --> 00:26:19,661
Ja.

484
00:26:19,744 --> 00:26:23,206
Jag tror att om du
åkte till henne, knäböjde

485
00:26:23,290 --> 00:26:26,751
med blommor och choklad,
och bad henne och bara sa:

486
00:26:26,835 --> 00:26:29,254
"Jag ska försöka få tillbaka dig."

487
00:26:29,337 --> 00:26:31,298
"Vill du?" Det skulle hon nog vilja.

488
00:26:31,381 --> 00:26:33,383
Det är min åsikt. Hon sa inte det.

489
00:26:33,466 --> 00:26:37,220
Jag tror att hon vill dejta mig
om jag vill det.

490
00:26:38,179 --> 00:26:39,014
Ja.

491
00:26:39,097 --> 00:26:41,349
Om du beslöt det,
eftersom hon gjorde slut,

492
00:26:41,433 --> 00:26:45,729
ska jag ge dig ett råd.
Att tigga kommer man långt med.

493
00:26:58,158 --> 00:27:03,204
Herregud! Så fint! Det är galet.

494
00:27:04,372 --> 00:27:08,084
I olika ljus är det en…
Nu ser jag inte det lila mer.

495
00:27:08,168 --> 00:27:11,671
Jag ser det lila här.
Jag ser lila och grönt på sidan…

496
00:27:11,755 --> 00:27:13,715
Vet du vad? Det är en magisk klänning.

497
00:27:13,798 --> 00:27:16,801
Det är det verkligen.
Det är en riktigt cool klänning.

498
00:27:16,885 --> 00:27:21,306
Det är en magisk klänning. Kan inte vänta
tills du tar på dina kläder.

499
00:27:22,098 --> 00:27:27,645
Kom igen, kom igen
Första bröllopsdagen

500
00:27:27,729 --> 00:27:29,064
CHELSEA & KWAMES HUND

501
00:27:29,147 --> 00:27:32,859
Ta på kostymbyxorna
Ja, ja

502
00:27:33,693 --> 00:27:36,696
Vi ser fram emot att fira
med de andra paren.

503
00:27:36,780 --> 00:27:40,909
Vi har inte riktigt fått fira
med alla tre paren.

504
00:27:40,992 --> 00:27:42,994
Vi har aldrig kunnat göra det.

505
00:27:43,078 --> 00:27:44,204
Nej, det har vi inte.

506
00:27:44,287 --> 00:27:45,914
-Det här blir första gången.
-Ja.

507
00:27:45,997 --> 00:27:47,832
Vi var på varandras bröllop.

508
00:27:47,916 --> 00:27:51,795
Zack och Bliss och Kwame och jag
firade våra sexmånaders bröllopsdagar.

509
00:27:51,878 --> 00:27:54,464
Vi åt tårta och allt. Det var så gulligt.

510
00:27:54,547 --> 00:27:55,465
Ja.

511
00:27:55,548 --> 00:27:58,968
Tiff och Brett var i Portland
så de kunde inte komma.

512
00:27:59,052 --> 00:28:01,388
Vad tror du om… Så här ser mina byxor ut.

513
00:28:01,471 --> 00:28:02,680
Ta av dina sockor.

514
00:28:03,473 --> 00:28:06,810
Jag ska ta av dem, okej.

515
00:28:06,893 --> 00:28:08,853
-Snälla.
-Sockorna passar inte.

516
00:28:08,937 --> 00:28:11,731
-Snälla, ta av dem.
-Jag ska ta av dem.

517
00:28:13,191 --> 00:28:15,568
Nej, det är lite konstigt. Ta av tröjan.

518
00:28:15,652 --> 00:28:19,864
Jag kan ta av min egen tröja.
Jag har gjort det i 33 år.

519
00:28:19,948 --> 00:28:23,326
Jag måste inte ta av din tröja,
men jag vill att du gör det.

520
00:28:23,410 --> 00:28:27,330
Jag gillar att ta av den ibland.
För det mesta. Varje dag.

521
00:28:28,289 --> 00:28:30,875
Kwame är slipad.

522
00:28:34,295 --> 00:28:35,630
Va?

523
00:28:35,713 --> 00:28:37,340
Det är sant.

524
00:28:37,424 --> 00:28:38,883
Jag har swag, det har jag.

525
00:28:38,967 --> 00:28:43,263
Herregud, Kwame Appiah
ställer upp i presidentvalet.

526
00:28:45,765 --> 00:28:47,350
Jag ska tala till folket.

527
00:28:47,434 --> 00:28:50,395
-Tala till mig, älskling.
-Jaså?

528
00:28:52,480 --> 00:28:54,357
-Grattis på årsdagen.
-Du är så snygg.

529
00:29:24,053 --> 00:29:26,848
Hej! Visst är det fint!

530
00:29:26,931 --> 00:29:29,976
-Du liknar en Barbie.
-Det är så snyggt. Älskar dig.

531
00:29:30,059 --> 00:29:31,603
-Älskar dig också.
-Hur mår du?

532
00:29:31,686 --> 00:29:33,938
-Se på dem.
-Hej! Paret Brown!

533
00:29:34,981 --> 00:29:36,941
-Hur är det?
-Läget, alla?

534
00:29:37,025 --> 00:29:39,152
-Är det inte fint?
-Underbart.

535
00:29:39,235 --> 00:29:40,987
-Läget?
-Zack.

536
00:29:41,070 --> 00:29:43,364
-Fint att se dig.
-Allt detta med hela…

537
00:29:43,448 --> 00:29:46,868
Jag är så glad över
att fira ettårsjubileet

538
00:29:46,951 --> 00:29:48,161
med de andra paren.

539
00:29:48,244 --> 00:29:53,166
De är våra vänner och vi stöttar varandra.

540
00:29:53,249 --> 00:29:56,419
Vi tjejer tänker till ibland.

541
00:29:56,503 --> 00:30:00,757
"Vänta, hände det på riktigt?"

542
00:30:00,840 --> 00:30:05,386
Vi har verkligen hittat vår person.
Jag har hittat min person, min älskling.

543
00:30:05,470 --> 00:30:06,930
-Jag också.
-Ja.

544
00:30:07,722 --> 00:30:09,933
Vem hugger in på brödet först?

545
00:30:10,016 --> 00:30:13,561
Jag tänker inte vänta,
för jag har inte ätit sen tolv.

546
00:30:14,813 --> 00:30:16,564
-Smöret är gott.
-Ja.

547
00:30:16,648 --> 00:30:18,149
-Jag älskar smör.
-Jättegott.

548
00:30:18,233 --> 00:30:20,985
De får nog ge mig
ett fat med smör att ta med.

549
00:30:21,069 --> 00:30:23,738
Seriöst. Skedvis.

550
00:30:23,822 --> 00:30:28,201
Hur känns det att ha varit gifta i ett år?

551
00:30:28,284 --> 00:30:30,787
Känns det som om det gått fort?

552
00:30:30,870 --> 00:30:33,456
Det har varit
det längsta kortaste året nånsin,

553
00:30:33,540 --> 00:30:37,085
för det har hänt så mycket,
vi har gjort så mycket.

554
00:30:37,168 --> 00:30:39,587
Men det känns också som igår.

555
00:30:39,671 --> 00:30:41,464
Som om jag alltid känt honom.

556
00:30:41,548 --> 00:30:44,342
När jag gick in i vårt hus häromdagen
tänkte jag

557
00:30:44,425 --> 00:30:45,969
att han är min bästa vän.

558
00:30:46,052 --> 00:30:50,098
Och jag har aldrig varit så smörig förut.

559
00:30:50,181 --> 00:30:52,058
Vad underbart för er.

560
00:30:52,141 --> 00:30:54,978
-Det har gått för fort.
-Ja.

561
00:30:55,061 --> 00:30:59,941
Det känns bra nu.
Jag tror att det är en anpassningsperiod.

562
00:31:00,024 --> 00:31:02,151
Att försöka vänja sig vid Portland.

563
00:31:02,235 --> 00:31:04,654
Jag älskade mina promenader på morgonen.

564
00:31:04,737 --> 00:31:06,906
Jag brukade gå förbi
en olympisk skulpturpark.

565
00:31:06,990 --> 00:31:08,491
-Så vackert.
-Ja.

566
00:31:08,575 --> 00:31:09,409
Ja.

567
00:31:09,492 --> 00:31:13,037
Jag saknar morgonpromenaderna,
men jag hittade en ny väg.

568
00:31:13,121 --> 00:31:15,456
Den är inte lika fin som vattnet.

569
00:31:15,540 --> 00:31:17,709
-Svårt att slå Sculp.
-Ja.

570
00:31:17,792 --> 00:31:19,252
Det är det. Men...

571
00:31:19,335 --> 00:31:22,297
Jag har anpassat mig till mina rutiner

572
00:31:22,380 --> 00:31:25,258
och han har gjort det
ganska enkelt för mig.

573
00:31:25,341 --> 00:31:27,677
-Så det går bra.
-Jag försöker.

574
00:31:27,760 --> 00:31:29,721
Ja. Det går bra.

575
00:31:29,804 --> 00:31:30,930
Ja.

576
00:31:31,014 --> 00:31:36,811
Rätt person är en person
man kan vara sig själv med.

577
00:31:36,895 --> 00:31:40,857
Jag tycker att man kan vara
hur konstig man vill.

578
00:31:40,940 --> 00:31:42,692
-Ja.
-De älskar det med dig.

579
00:31:42,775 --> 00:31:44,235
Ja.

580
00:31:44,319 --> 00:31:46,988
Kärlek är inte kul
om det inte är lite konstigt.

581
00:31:47,071 --> 00:31:48,156
Precis.

582
00:31:48,239 --> 00:31:52,368
Det är coolt att vara sig själv
tillsammans med sin partner.

583
00:31:52,452 --> 00:31:54,495
-Det är verkligen härligt.
-Ja.

584
00:31:54,579 --> 00:31:56,831
-Hur mycket sjunger han hemma?
-Älskar dig.

585
00:31:56,915 --> 00:31:58,291
Ganska ofta.

586
00:31:58,374 --> 00:32:01,169
Sjunger han för dig?
Hur ofta brister Zack ut i sång?

587
00:32:01,252 --> 00:32:04,255
Det är sång varje dag.

588
00:32:04,339 --> 00:32:07,258
När han är glad eller på bra humör
är det mer sång.

589
00:32:08,718 --> 00:32:11,930
Det var några
en- till tvåtimmars serenader.

590
00:32:12,013 --> 00:32:13,514
En till två timmar?

591
00:32:13,598 --> 00:32:14,474
Ja.

592
00:32:14,557 --> 00:32:17,560
Jag hade sömnbrist och var så trött.
Nästan inte vaken.

593
00:32:17,644 --> 00:32:20,563
Han sjunger för djuren.
Det är gulligt. De älskar det.

594
00:32:20,647 --> 00:32:23,316
-Blythe älskar min sång.
-Jaså?

595
00:32:23,399 --> 00:32:24,525
Kanske mer än jag.

596
00:32:24,609 --> 00:32:26,361
Jag trodde att ni inte hade Blythe.

597
00:32:26,444 --> 00:32:28,196
Han sjunger när vi besöker henne.

598
00:32:28,279 --> 00:32:30,698
Hon springer bort från mig,
för hon är sur.

599
00:32:30,782 --> 00:32:31,824
Ja.

600
00:32:31,908 --> 00:32:33,952
Vi hoppas ta tillbaka henne snart.

601
00:32:34,035 --> 00:32:35,703
Nästa månad, efter smekmånaden.

602
00:32:35,787 --> 00:32:37,121
Tiff?

603
00:32:38,122 --> 00:32:40,291
-Nej. På tanden.
-Du har ett litet…

604
00:32:41,376 --> 00:32:43,044
-Här.
-Nix.

605
00:32:45,046 --> 00:32:47,173
-Jag fixar det.
-Tack.

606
00:32:47,256 --> 00:32:49,384
Om jag hade lämnat det där…

607
00:32:49,467 --> 00:32:51,177
Det är så vänskap ser ut.

608
00:32:51,260 --> 00:32:54,514
Du hjälpte henne
och mannen klev in och tog det.

609
00:32:54,597 --> 00:32:58,518
Den bästa delen med äktenskapet

610
00:32:58,601 --> 00:33:01,938
är att ha nån som förstår mig.

611
00:33:02,021 --> 00:33:04,065
Jag vet att han inte dömer mig,

612
00:33:04,148 --> 00:33:07,485
när jag tvivlar på mig själv är han…

613
00:33:08,361 --> 00:33:12,615
Det är förvissning för mig
och det är så fint.

614
00:33:12,699 --> 00:33:16,661
Jag har alltid velat ha
ensamtid med Brett.

615
00:33:16,744 --> 00:33:21,541
Att åka på vår första smekmånad
och bara koppla bort allt.

616
00:33:21,624 --> 00:33:26,295
Han överraskade mig med middag
på stranden och jag bara:

617
00:33:26,379 --> 00:33:30,299
"Älskling, titta på stjärnorna.
Vi stannar här hela natten."

618
00:33:30,383 --> 00:33:33,511
Att höra vågorna rulla in,
det var magiskt.

619
00:33:33,594 --> 00:33:36,848
Det var första gången
som vi var ensamma med varandra.

620
00:33:37,515 --> 00:33:42,395
Sen bokade hon resan till Cartagena,
och det var fint.

621
00:33:42,478 --> 00:33:44,439
-Visste han inte?
-Nej.

622
00:33:44,522 --> 00:33:46,733
-Det var en överraskning.
-Tiff!

623
00:33:46,816 --> 00:33:48,776
Jag ville se om han var spontan.

624
00:33:48,860 --> 00:33:51,112
-Det är coolt.
-Det fina var

625
00:33:51,195 --> 00:33:54,407
att ingen hade tagit med mig
på en resa, så…

626
00:33:55,033 --> 00:33:57,243
-Det var fint. Tack.
-Absolut.

627
00:33:59,704 --> 00:34:03,708
Kwame och jag har inte rest så mycket än.

628
00:34:03,791 --> 00:34:09,047
Vi har inte fått chansen
med mitt jobb och vårt liv.

629
00:34:09,130 --> 00:34:11,758
Och jag vill bara säga

630
00:34:11,841 --> 00:34:16,345
att min man har uppoffrat sig,
för det var en stor del av ditt liv.

631
00:34:17,305 --> 00:34:19,640
När vi blev tillsammans

632
00:34:19,724 --> 00:34:23,352
insåg jag inte uppoffringen
som du gjorde för mig och för oss.

633
00:34:24,312 --> 00:34:26,481
Jag sitter här och lyssnar på allt.

634
00:34:26,564 --> 00:34:29,692
Jag blir ledsen över
att vi inte fått göra det.

635
00:34:30,234 --> 00:34:31,069
Ja.

636
00:34:31,152 --> 00:34:33,529
Vår tid att göra det kommer

637
00:34:33,613 --> 00:34:36,115
och jag vill se världen med dig.

638
00:34:36,199 --> 00:34:38,993
Jag är så stolt över
hur långt vi har kommit.

639
00:34:39,744 --> 00:34:40,787
Herregud.

640
00:34:41,788 --> 00:34:43,164
-Vi är stolta över er.
-Ja.

641
00:34:43,247 --> 00:34:44,123
Älskar dig.

642
00:34:45,374 --> 00:34:49,837
I början av vårt äktenskap
försökte Kwame förklara

643
00:34:49,921 --> 00:34:51,547
sina resor och sin livsstil.

644
00:34:51,631 --> 00:34:57,220
Jag tror inte att jag insåg
hur stor uppoffringen verkligen var.

645
00:34:58,137 --> 00:35:00,181
Jag föreställde mig…

646
00:35:00,848 --> 00:35:06,020
…en livsstil där jag var med min partner
och reste runt…

647
00:35:06,104 --> 00:35:10,358
Det är en fråga som dyker upp,
för nu har vi Rocky.

648
00:35:10,441 --> 00:35:12,860
Det gör att det blir svårt att resa.

649
00:35:12,944 --> 00:35:17,281
Du har också ditt jobb i Seattle.

650
00:35:17,365 --> 00:35:21,577
Och du har inte
samma flexibilitet som jag.

651
00:35:21,661 --> 00:35:26,040
Det blir som om du lämnar
en del av dig själv bakom dig

652
00:35:26,124 --> 00:35:30,503
eller är ledsen över
att den livsstilen försvinner.

653
00:35:30,586 --> 00:35:31,796
Men jag kompromissar.

654
00:35:32,880 --> 00:35:37,718
Och till en viss grad
känner jag mig nästan lite skyldig

655
00:35:37,802 --> 00:35:40,763
över att jag inte kan ge honom det.

656
00:35:40,847 --> 00:35:44,600
Jag tycker inte att jag saknar nåt.
Det finns ingen tidsgräns.

657
00:35:45,101 --> 00:35:48,771
Men jag är glad och redo

658
00:35:48,855 --> 00:35:53,734
att börja uppleva mer av Chelsea.

659
00:35:53,818 --> 00:35:56,320
Jag gifte mig

660
00:35:57,822 --> 00:36:01,576
på ett kanske lite naivt sätt.

661
00:36:01,659 --> 00:36:02,535
Ja.

662
00:36:02,618 --> 00:36:05,413
Inte på ett dåligt sätt,
men jag var optimistisk.

663
00:36:06,789 --> 00:36:10,960
Och jag säger inte att det är svårare,

664
00:36:11,043 --> 00:36:14,422
men det är djupare och mer gripande,

665
00:36:14,505 --> 00:36:16,507
och det är utmanande.

666
00:36:16,591 --> 00:36:19,844
Men Kwame utmanar mig
och det gör mig bättre.

667
00:36:19,927 --> 00:36:25,558
Men äktenskap är verkligt
och äkta och det är mer…

668
00:36:25,641 --> 00:36:28,561
Det är mer detaljerat än jag trodde.

669
00:36:28,644 --> 00:36:31,606
-Ja.
-Har ni planer för nästa helg?

670
00:36:31,689 --> 00:36:34,192
-Vad gör vi nästa helg?
-Min födelsedag.

671
00:36:34,275 --> 00:36:36,194
-Det är hennes födelsedag.
-Födelsedag.

672
00:36:36,277 --> 00:36:38,070
Ska vi ha en till vinfest?

673
00:36:38,154 --> 00:36:40,781
Vi borde åka och fira Chelsea.

674
00:36:40,865 --> 00:36:42,950
Och Bliss och jag har pratat.

675
00:36:43,034 --> 00:36:46,537
Vi pratade om vår fantasy football-liga
som vi alla var med i.

676
00:36:46,621 --> 00:36:51,167
Och vi tänkte att vi kunde
sätta ihop ett fantasy football-lag

677
00:36:51,250 --> 00:36:53,252
med riktiga spelare.

678
00:36:54,253 --> 00:36:56,422
Vi vill ta med alla.

679
00:36:56,505 --> 00:36:59,383
Så vi sätter ihop två lag,

680
00:36:59,467 --> 00:37:02,553
men det finns spänningar
mellan folk fortfarande.

681
00:37:02,637 --> 00:37:06,474
Är Marshall QB och Jackie wide receiver?

682
00:37:06,557 --> 00:37:08,142
Så…

683
00:37:09,518 --> 00:37:12,688
Jag kan se det.
Jackie är försvarare, Marshall receiver.

684
00:37:12,772 --> 00:37:18,986
De står där och hon säger:
"Kör hårt, Marshall!"

685
00:37:19,070 --> 00:37:21,447
-Antagligen.
-Oj.

686
00:37:21,530 --> 00:37:24,533
En sak till,
den här mannen ska vara barbröstad.

687
00:37:26,327 --> 00:37:28,412
Ge folket vad de vill ha.

688
00:37:29,747 --> 00:37:32,500
-Okej, slut på skämtet.
-Herregud.

689
00:37:32,583 --> 00:37:36,003
Vi vill… Alla skämt åsido…
Det ska ju vara kul.

690
00:37:36,087 --> 00:37:37,922
-Det ska vara vänskapligt.
-Ja.

691
00:37:38,005 --> 00:37:42,301
Vi kan alla gå vidare och låta
det förflutna vara i det förflutna.

692
00:37:42,385 --> 00:37:43,219
Ja.

693
00:37:43,302 --> 00:37:45,805
Jag är hoppfull över det.

694
00:37:45,888 --> 00:37:46,806
Min sötnos.

695
00:37:46,889 --> 00:37:49,308
Det kan skapa en miljö där du säger:

696
00:37:49,392 --> 00:37:53,396
"Nu pratar vi om matchen.
Bra passning, bra spel."

697
00:37:53,479 --> 00:37:55,690
-Ja.
-Det får er att stötta varandra.

698
00:37:56,274 --> 00:37:58,317
Men vi måste också minnas

699
00:37:58,401 --> 00:38:01,779
att vi inte kan tvinga nån

700
00:38:01,862 --> 00:38:05,616
och jag tror att alla måste känna
att det är okej

701
00:38:05,700 --> 00:38:08,160
-om det inte går för vissa.
-Precis.

702
00:38:08,244 --> 00:38:09,412
-Ja.
-Vi vet bara inte.

703
00:38:47,241 --> 00:38:52,246
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis