Tiffany, îl iei pe acest bărbat ca de azi înainte…
CU UN AN ÎN URMĂ
Brett, da, fără doar și poate.
Da.
Am marea plăcere să vă declar soț și soție.
Nu suntem în punctul ăla.
Nu te pot iubi, Marshall.
- Ce faci? - Ce faci?
Ne mai vedem. Poate că da, poate că nu.
- Ba nu. - Bine.
DUPĂ UN AN
Ne-am căsătorit. Avem o relație furtunoasă.
- Dar e plăcut? - Foarte plăcut.
A fost cel mai scurt și cel mai lung an.
Mi-am făcut mulți prieteni între timp. E foarte bine.
- Bună! - Bună!
Nu cred că toată lumea a depășit momentul.
- Cum merge cu Paul? - Ne despărțim și trecem mai departe.
Apoi mă gândesc că nu știu ce mai vrea de la mine.
Bineînțeles că mai simt ceva pentru tine.
E multă tensiune între noi.
Nu știu cum îl suporți pe omul ăsta
în fiecare zi, parcă are șase ani.
- L-ai văzut pe Marshall? - L-am blocat.
Nu știam că sunteți așa de răutăcioși.
E nasol!
De când suntem împreună, nu am realizat
sacrificiul pe care l-ai făcut pentru noi.
E complicat să fii căsătorit, dar e și simplu.
E adevărat.
Iubirea între două persoane de culoare e pe un piedestal.
- Cu ea vreau să-mi petrec viața. - Intens!
Asta simt.
Când e fericit, cântă mai mult.
Am făcut una sau două serenade de aproape două ore.
- De aproape două ore? - Da.
Iubirea e distractivă când e ciudată.
TIFFANY ȘI BRETT
Ce tare!
- Mulțumesc! - Bine.
Ședere plăcută!
- Mersi! - Mulțumesc!
Vrei să fac prezentarea acum?
O fac eu?
Ție îți face plăcere.
Da.
- Mereu faci… - E așa ușor de spus!
Bună!
Noi suntem familia Brown.
- Așa e. - Încă ne ținem tare.
E minunat!
Chiar e minunat.
Obișnuiam să merg pe malul apei dimineața.
Cât de dor îți e de Seattle?
E plăcut în Portland. E mai liniște.
Trebuie să mă obișnuiesc.
Ne-am mutat acolo, tu ești acolo…
Ți-a fost greu să te obișnuiești.
- Da. - Și…
Dacă nu am mai spus-o, și cred că am făcut-o,
dar vreau să mai spun o dată că sunt recunoscător
că te-ai mutat acolo pentru noi.
Cu plăcere!
Suntem căsătoriți de un an.
Încă suntem fericiți.
Și după nuntă
ne-am mutat în Portland pentru că Brett lucrează acolo.
Îl iubesc din toată inima.
Și eu te iubesc!
Mulțumesc!
- E în regulă. - Bine.
E perioada în care sunt cumințică.
Nu ne lăsăm stresați de nimic.
Încerc să am grijă de mine ca să mă simt bine.
- „Cumințică.” Îmi place! - Da.
Ceea ce m-a atras la tine a fost… Eu eram hotărât
și poate nu chiar sobru, dar tu erai mai spontană și jucăușă.
Da.
M-am gândit că tu mă vei ajuta să scot la iveală
acele calități.
Să le exprim.
Acest aspect al personalității mele nu iese la iveală, dar sunt amuzant.
- Ești foarte amuzant. - Știu.
Pe cine știi să imiți cel mai bine?
Cred că pe Zack.
Tiffany, trebuie să îți dai seama că sunt îndrăgostit de tine.
Te iubesc din toată inima.
DRAGOSTE PE NEVĂZUTE DUPĂ ALTAR
Ce zi frumoasă!
BLISS ȘI ZACK
Da, minunată!
A ieșit în sfârșit soarele puțin, dar e frig.
Bine.
CENTRU PENTRU SĂNĂTATE
- Bună! - Bună!
Aveți programare?
- Da. - Bine.
Suntem familia Goytowski. Nu ai zis și tu.
Cred că e mai bine să zici doar tu.
Pentru că, dacă am…
Parcă am fi într-un cult…
Hai să o spunem! Ești gata? Unu, doi, trei!
Suntem familia Goytowski.
O spui fără nicio emoție în voce.
E ciudat dacă o spui fără emoție.
Suntem familia Goytowski.
Să nu folosiți imaginile astea!
O să le folosească.
Cum te simți, iubitule?
Bine. Sunt pregătit.
Da? Ai emoții?
Tu cum te simți?
Cred că bine.
Mă simt bine.
- Te iubesc! - Și eu te iubesc!
Vă putem primi acum. Vă rog să mă urmați!
Cea mai bună parte a căsniciei e că ai pe cineva
care va fi alături de tine pentru tot restul vieții,
cineva cu care să-ți scrii povestea.
Intrați aici și luați loc!
Mulțumesc!
CABINETUL ȚESTOASĂ
Îmi plac țestoasele!
Da, sunt niște animale grozave.
Eu nu aveam neapărat nevoie de un partener în viața mea.
Mă gândeam că ar fi frumos.
Dar îl am pe el în viața mea și asta m-a schimbat.
M-a făcut o persoană mai bună.
Asta îmi place cel mai mult la căsnicie. E bine.
Da. Ne-am dezvoltat mult.
Lui Bliss nu-i place să țin mâna aici.
Nu arată bine.
Parcă am fi amici. Trebuie să țin mâna mai jos.
- Bună! - Bună!
Ce faceți? Eu sunt dr. Davé.
DOCTORUL LUI BLISS ȘI LUI ZACK
- Încântat! - Bună!
E o plăcere! Spuneți-mi, cum merg injecțiile?
- Cred că am ajuns în luna a opta. - Da.
Da, e grozav!
De obicei, începem să vedem beneficii cam pe la șase luni.
Ei au început să vadă diferențe majore după doar două luni.
Ceea ce m-a surprins este
că, deși eram foarte îndrăgostit de Bliss,
după un an de căsnicie,
o iubesc mult mai mult.
O apreciez mult mai mult.
E foarte grijulie și iubitoare.
De-asta vreau să întemeiez o familie.
Am venit la doctor
pentru că vrem să vedem ce facem cu copiii noștri.
Copiii noștri blănoși, Zack.
Zack face injecții pentru că are alergii.
Avem suficient timp să ne gândim la copii umani, nu e nicio grabă.
Ce simptome aveai înainte de injecții?
Dacă stăteam destul timp la interior cu pisici sau câini,
aveam probleme mari de respirație.
A trebuit să las animalele mele la părinți…
Înțeleg. Sigur.
…și să rezolvăm problema cu alergia.
Aș spune că a avut un impact mare asupra vieții noastre.
L-am adus înapoi pe Asher, câinele nostru, acum câteva luni și…
Câteodată doarme cu noi în pat. E destul de bine.
Mi-a fost greu să renunț la animăluțele mele.
CÂINELE ASHER
Ele sunt viața mea.
PISICA LUI BLISS ȘI ZACK
Le iubesc ca pe niște copii.
Zack mi-a spus: „Am o surpriză pentru tine.
Vreau să-ți citesc o poveste.”
A creat o poveste cum că Asher și Blythe au puteri telepatice,
vorbesc între ei și văd viitorul.
Prin povestea asta încerca să-mi spună
că-l vom aduce pe Asher acasă. A fost foarte drăguț.
Eu plângeam și l-am adus acasă în ziua respectivă.
Mereu îmi spui că mă iubești,
dar mi-o și demonstrezi și te iubesc nespus.
CHELSEA ȘI KWAME
Bună! Suntem familia Appiah!
Suntem căsătoriți de un an.
Avem o viață foarte frumoasă. Ne e bine.
Ea e soția și prietena mea cea mai bună, Chelsea.
STRADA EDGAR MARTINEZ
Sunteți gata?
Am emoții, dar sunt și entuziasmată.
- O să fie grozav! - Am emoții pentru ea.
Ce îmi place cel mai mult la căsnicie
este că ne petrecem nopțile împreună.
Mâncăm împreună și, ocazional, ne jucăm.
Când vine vorba de jocuri, suntem competitivi.
Kwame mă bate de fiecare dată.
- Soția mea o să o ia razna. - Da.
- Uite-i că vin! - Fă poză!
Hai că o fac.
Am încercat să-mi găsesc iubirea vieții, să mă căsătoresc
și mi-am găsit jumătatea.
Dar chiar nu m-am gândit la toate părțile bune.
- Doamne! Mulțumesc! - Mă bucur că te-am cunoscut!
Prima aruncare la un meci de baseball.
- Ce drăguț! - Doamne!
Tricourile noastre!
Da, sunt trăsnet!
Sunt inscripționate cu numele noastre!
Uite ce mânușă roz, Chelsea!
E perfectă!
Sunt feminină, dar îmi place mult sportul.
Știu regulile din sport.
Să nu credeți că îmi place rozul,
dar că nu știu regulile din sport.
Incorect!
Cunosc regulile.
- Poftim? - Știi regulile?
- Da. - Le știe.
Să jucăm!
- Mă bucur că ai ocazia asta. - Da.
Suntem apropiați de celelalte cupluri.
Chelsea și Kwame stau la șapte minute de noi.
Ne vedem o dată pe săptămână.
Vorbesc cu Chelsea la telefon în fiecare zi.
Suntem așa de apropiați că, atunci când călătorim,
stăm în aceeași cameră de hotel, în două paturi matrimoniale.
Avem o poză drăguță cu Zack și Kwame
care dorm fiecare în patul lui, cu mâinile atârnate pe margine.
Erau foarte aproape.
E destul de amuzant. Suntem bucuroși
că am venit aici cu Chelsea și Kwame
și că o vedem pe Chelsea cum aruncă.
E un moment important.
Știu că te-ai gândit la asta și te-ai pregătit.
Mă bucur pentru tine. Și pentru noi.
- Nu mă face să plâng! - O să ieși pe teren.
O să te descurci grozav.
O să ai cea mai bună aruncare pe care a văzut-o stadionul ăsta.
Te iubesc!
Și eu te iubesc!
- Sunt entuziasmată. - Hai!
- Te descurci. Hai! - Plâng.
Te descurci.
ELAN
Bun-venit la acest meci din T-Mobile Park!
CRAINIC
Doamne, ce emoții am! Ce nebunie!
Doamnelor și domnilor, aplauze…
ELANUL MASCOTA ECHIPEI
…pentru participanții la Dragoste pe nevăzute.
Hopa!
Voi sunteți?
Cea care va face prima aruncare
este Chelsea Appiah, iar la recepție va fi Jarred Kelenic.
DRAGOSTE PE NEVĂZUTE SEZONUL 4
Bine, Chelsea.
Vii în centru?
Te descurci, fată!
Frumoasă aruncare!
- Ai reușit! - A fost bine?
ECHIPA SEATTLE MARINERS
Te iubesc!
Bravo!
- M-am străduit. - Încântat! Sunt Jarred.
Bună! Încântată!
- Jarred. - Bună! Bliss. Încântată!
- Ce faci? Jarred. - Kwame.
- Cum a fost? - Perfect.
Grozav! Am reușit să o prind.
Le mulțumesc lui Chelsea, Kwame, Zack și Bliss pentru că sunt aici!
Felicitări!
A mers drept.
Bravo!
A prins-o, nu a trebuit să fugă după ea. A fost perfect.
Vedeta mea.
Vedeta ta!
E mica noastră vedetă.
Doamne!
Bună! Ia te uită!
MAMA LUI PAUL
Doamne, Micah!
Doamne! Ce mă bucur că te văd! Ești foarte frumoasă!
Părul nostru arată tot la fel.
Doamne! Ce bine e!
Vorbesc cu Liz în fiecare zi.
Îmi trimite multe mesaje.
Îmi scrie des și, sincer, mă bucur.
Nu vreau ca Paul să se simtă inconfortabil,
dar prietenia mea cu Liz
validează dragostea dintre mine și el.
Înseamnă mult pentru mine să păstrez această prietenie.
E așa de plăcut aici! Vreau să mă mut aici!
Mi-ar plăcea mult. Și eu m-am mutat aici.
Cum ți se pare?
Bine. Mi-e dor de Seattle, de familie și de prieteni.
- E bine. - Nu pot să mă abțin.
- Ce frumoasă ești, Doamne! - Asta pentru că sunt geamăna ta.
- Tu ești frumoasă! - Aș vrea eu.
Micah, am împlinit 60 de ani. Nu îmi vine să cred.
- Nu arăți de 60 de ani. - Pentru că am 29, nu?
Să nu spui nimănui! Nu va ști nimeni.
Da. Ținem secret.
Știi că mă bucur să te văd.
Nu știam exact cum va fi relația noastră
după toate cele întâmplate.
Nu vreau să-l fac pe Paul să se simtă aiurea.
- Nu. - Am emoții în legătură cu asta.
Dintotdeauna zic că băieții sunt idioți.
Nu contează ce crede el, tu ești prietena mea și te iubesc.
Și mereu vom avea relația asta.
Ce drăguț!
Nu știu ce problemă ar putea avea Paul, dar e treaba lui.
Nu e așa?
Da, sigur.
Mă bucur că te am pe tine. E o binecuvântare că te-am întâlnit.
Nu vreau să creez probleme între voi.
- Nu. - Asta era singura mea grijă.
- Mă bucur că te văd… - Da.
…și că petrec timp cu tine. E plăcut.
Nu pot să mă abțin. Sunt entuziasmată că te văd.
Și eu. Mi-a fost dor de tine.
Cum merge relația cu Paul? Pe bune.
Pe el nu îl pot întreba cum te pot întreba pe tine.
Știu.
A trecut ceva timp.
- Mulțumesc! - Cu plăcere!
E greu. Cred că am fost în situația în care
dacă nu mă vezi ca pe o mamă,
dacă nu ne vezi căsătoriți în zece ani,
care mai e rostul?
Mi-a fost greu să mi-o imaginez pe Micah
în postura de mamă.
La unii oameni, îți dai seama că vor fi părinți buni.
Nu știu. Am încercat,
dar nu am reușit să mi-o imaginez.
Nu sunt supărată că el a simțit asta.
Cred că are dreptate? Nu.
Dar nu sunt supărată că asta a simțit el.
M-am supărat că nu mi-a spus-o mie.
Acum cred că încercăm să ne revenim.
Și să realizați.
E greu când ești supărat pe cineva,
dar e și singura persoană cu care vrei să vorbești.
- Doamne! E ca o capcană. - Asta e situația.
Am avut o relație grozavă și reală
și a venit la pachet cu multă suferință.
Acum ne susținem reciproc cât putem.
Da.
Ți-o spun cu inima deschisă.
Din câte am înțeles, Paul vorbește cu cineva.
Mi se rupe sufletul.
- E greu să auzi asta. - Da.
Mai ales când eu nu mi-am revenit.
Mă simt ca atunci când am divorțat de tatăl lui Paul.
- E greu, dar… - Da.
Nu știu cum o cheamă.
Nu înțeleg ce înseamnă că vorbește cu cineva.
Dar nu l-am mai văzut niciodată pe Paul
așa de fericit ca atunci când era cu tine.
O să-i rup picioarele.
Ca să știi.
Micah, am vorbit cu el aseară
și mi s-a părut că mă sfida.
Mi-a spus: „O iubesc pe Micah. Am iubit-o și încă o iubesc.”
Sincronizarea. Ați fi avut nevoie de mai mult timp înainte de a vă căsători.
Cred că amândoi mai simțim ceva pentru celălalt.
Nu se știe ce ne va aduce viitorul.
- Da. - Dar…
- Am mai vorbit puțin. - E bine.
Da. E destul de greu de acceptat situația actuală.
Cred că amândoi ne ținem tare și niciunul nu vrea să zică:
- „Auzi…” - „Încă mai simt ceva pentru tine.”
Cred că suntem amândoi cam rezervați.
Seamănă cu tatăl său la capitolul comunicare.
Asta a fost o problemă pentru noi.
Trebuie să-i tragi cuvintele cu cleștele.
Ce romantic! Îmi place! Te iubesc!
JACKIE ȘI JOSH
Așa sunt eu.
Îmi plac brânzeturile și șampania. O poți deschide?
Eu am intoleranță la lactoză, dar…
Știu.
A fost un an greu, să știți.
Am fost agasată pe internet.
Știu că nu sunt perfectă,
dar nu mă așteptam să vin aici
și să mă îndrăgostesc de altcineva, decât cel ales de mine.
Calmează-te!
E frumos! Nu mă interesează ce ziceți despre urechile lui.
I le ling în fiecare seară.
- O să încerc să nu te lovesc. - Nu mă lovi! Să ies învinețită de-aici.
Știi cum se deschide sticla?
- O să… Doamne, ia uite! - Hei!
- Ce e? - Toate astea pot fi ale tale.
Dacă te porți cum trebuie, toate vor fi ale tale.
Mi le vei da pe toate?
Asta e!
Ție mai întâi. Glumeam.
Nu știai că sunt romantic.
- Ești foarte romantic. - Habar n-aveai.
- Mereu mă gândesc întâi la tine. - Da.
Ți-ai pus mai mult decât mie.
Eu sunt mai mare.
- Pentru noi! Te iubesc! Mersi! - Și eu te iubesc!
Mersi! Nu pot să cred că a trecut un an! Unul lung.
Da.
Parcă suntem împreună de 50 de ani.
Doamne!
Te bucuri că sâmbătă ne vom muta împreună?
Da, mă bucur că ne vom muta împreună în primul nostru apartament.
Mulți au zis că nu suntem potriviți.
Sperau să ne despărțim.
- Da. Au zis că nu vom reuși. - Da.
Că nu ne va merge bine.
Îmi dai niște mâncare? Hai să fim romantici…
Cam tare.
Credeam că o vei prinde. Pot fi romantic, știi.
Ai aruncat cu ea în mine.
Viața îți aruncă uneori lucruri neprevăzute,
de-asta ți-am făcut-o.
Glumeam!
Despre cuțitul ăsta îmi spuneai?
- Da. E foarte ascuțit, nu? - Da.
O rumenești pe ambele părți, o scoți, o pui pe farfurie și o ascunzi
în cuptor ca să nu o mănânce nimeni.
Când faci tocană, o amesteci mereu în sens invers acelor de ceasornic.
Așa trimiți rugăciuni ca să împiedici formarea uraganelor.
- Nu am mai auzit-o pe asta. Amuzant! - Așa zicea tatăl tău.
Tare! Da.
E ciudat dacă îți spun despre noua mea prietenă?
Aveți multe în comun?
Îi plac călătoriile, mâncarea.
Mă susține în tot ce îmi place să fac.
- Micah nu era așa, știi? - Da?
Nu știu ce să zic.
Micah mă tolera când găteam.
- Da. - Fata asta adoră gătitul.
- E drăguță? - Da, foarte.
Tu și Micah erați un cuplu foarte drăguț.
Da.
E greu să știi că încă iubești pe cineva
și încă vrei să-ți continui viața…
într-o direcție diferită.
Ați rămas prieteni? Mai vorbiți?
Da, sigur. Am vorbit azi cu ea.
Miroase foarte bine.
- Da? - Se simte?
Lasă-o la foc mic ca să se frăgezească ceapa și restul.
- Vrei să stai jos cât timp fierbe? - Da, hai să luăm loc!
Pare un clișeu, dar cred că m-am schimbat.
Am început să-mi conștientizez emoțiile.
Experimentul m-a făcut să mă gândesc la mine.
Înainte, eu nu eram o prioritate.
E mult mai sănătos să îți asculți sentimentele.
Relația cu Micah era dificilă.
După nuntă, ea s-a întors în Arizona.
A fost prima dată când am stat departe de ea.
Doamne!
A fost un șoc. Ne-am dat seama că o să fie greu.
V-ați simțit ca un cuplu căsătorit.
Da, într-un fel.
Am fost în vizită pe la ea într-un weekend prelungit.
Am ieșit împreună și ne-am distrat.
Dar la scurt timp, Micah a zis că vrea să ne despărțim.
La acel moment, nu eram pregătit
să renunț la relație.
Cred că, dacă iubești pe cineva
și ea e aleasa, ea ar trebui să fie cea mai importantă.
Ea a vrut să ne despărțim.
A zis că poate o să ne împăcăm la un moment dat.
Mă gândeam: „Nu așa merg relațiile.”
Nu ești cu cineva doar când e convenabil.
Da. Și apoi s-a mutat înapoi în Seattle.
- Da, normal. Și acum vrea să ieșim. - Sincronizarea e esențială.
Sincronizarea e esențială.
Micah e o fată frumoasă.
Sunt sigură că are de unde alege bărbați cu care să iasă la întâlniri.
E drăguță de nu se poate.
E amuzant, mi-ai spus în ziua nunții
că orice răspuns diferit de „da” este „nu”.
Și cred că, atunci când Micah a zis
„tu primul”, am înțeles „nu”.
Da!
- Și dacă Micah zicea „da”… - Te gândești…
…nu crezi că te-ai fi răzgândit?
Când mergeai spre altar, tremurai ca varga.
Ai zis: „Mamă, nu știu ce o să zic.”
Nu erai sigur înainte să ajungi la altar.
Da, dacă mă gândesc bine,
eu nu știu cum e să fiu ales
și să mi se spună „da” la altar.
Așa că nu știu cum aș fi reacționat dacă s-ar fi întâmplat asta.
Cine știe? Nu știm cum ar fi fost.
Poate că ai fi spus „da”.
Da.
Cred că, dacă ai apărea la ușa ei, în genunchi,
cu flori și ciocolată, și ai implora-o, spunând:
„O să încerc mereu să te recâștig.
Ai vrea?”, cred că ea ar accepta.
Asta cred eu. Nu mi-a spus ea.
Cred că ne-am împăca dacă aș accepta asta.
Da.
Dacă te decizi, cum ea s-a despărțit de tine,
o să-ți dau un sfat: imploratul are mare efect.
CENTRUL DE PIEȚE PUBLICE PIAȚĂ AGRICOLĂ
CHELSEA ȘI KWAME
Doamne! E foarte tare! Ce nebunie!
Când bate lumina diferit… Nu mai văd movul.
Eu mai văd mov acolo! Văd mov și verde pe partea asta…
Știi ceva? E o rochie magică.
Chiar e. E o rochie mișto!
E o rochie magică. Bine, abia aștept să te îmbraci și tu.
Haide! Aniversare de un an
CÂINELE LUI CHELSEA ȘI KWAME
Hai să îmi pun pantalonii Da
Abia așteptăm să sărbătorim cu celelalte cupluri.
Nu am avut ocazia să sărbătorim cu celelalte trei cupluri.
Cred că nu am avut ocazia.
Nu am avut.
- E prima dată. - Da.
Am fost fiecare la nunta celuilalt.
Eu și Zack, și Bliss, și Kwame am sărbătorit șase luni de căsnicie.
Am avut tort. A fost adorabil.
Da.
Tiff și Brett erau în Portland și nu au putut veni.
Ce zici despre cum îmi stau pantalonii?
Să dai șosetele jos!
O să le dau jos, bine?
- Te rog! - Nu o să port șosetele.
- Te rog să le dai jos! - O să le dau, bine?
Nu, e ciudat. Dă-ți singur tricoul jos!
Pot să-mi dau tricoul jos. O fac de 33 de ani.
Nu e nevoie să o fac eu. Vreau să-ți dai singur tricoul jos.
Îmi place să o fac eu câteodată. De cele mai multe ori. În fiecare zi.
Kwame e sexy, e suav.
Ce e?
Chiar e adevărat.
Sunt destul de grozav.
Doamne! Kwame Appiah candidează la președinție.
Mă voi adresa poporului.
- Adresează-mi-te, iubitule! Doamne! - Da?
- Pot să o fac? - Arăți bine.
CHIHULY - GRĂDINĂ ȘI SERĂ
BLISS ȘI ZACK
Bună! Nu-i așa că e minunat?
- Arăți ca păpușa Barbie. - E minunat! Te iubesc!
- Și eu te iubesc. - Ce faci?
- Uitați-vă la ei! - Bună! Familia Brown.
TIFFANY ȘI BRETT
- Ce faceți? - Salutare!
- Nu-i așa că e minunat? - Superb!
- Ce mai faci? - Zack!
- Mă bucur să te văd! - Cu toate…
Sunt entuziasmată să sărbătorim un an de căsnicie
cu celelalte cupluri.
Ei sunt prietenii noștri și ne sprijinim reciproc.
Ne mai întrebăm între fete:
„Stai! Chiar e real?”
Chiar ne-am găsit jumătatea. Eu mi-am găsit-o. Te-am găsit, iubitule.
- Și eu. - Da.
Cine mănâncă prima felie de pâine?
Eu nu mai aștept. Nu am mâncat de la prânz.
- Untul e bun. - Da.
- Ador untul! - E grozav!
Va trebui să iau niște unt la pachet.
Pe bune! Cu furculița… Iau lingurițe pline.
Cum vă simțiți că sunteți căsătoriți oficial de un an?
Credeți că anul a trecut destul de repede?
A fost cel mai scurt an lung de până acum.
S-au întâmplat multe, am făcut multe.
Și totuși pare că ne-am căsătorit ieri.
Mi se pare că îl știu de o viață.
Chiar ieri mă gândeam când intram în bloc
că mi-e cel mai bun prieten.
Și, de când sunt cu el, sunt foarte siropoasă.
Mă bucur pentru voi!
- Și mie mi se pare că a trecut repede. - Da.
Acum mă simt bine. A existat o perioadă de acomodare.
Încerc să mă obișnuiesc în Portland.
Îmi plăceau plimbările de dimineață.
Mă plimbam pe lângă Olympic Sculpture Park.
- E frumos! - Da.
Da.
Mi-e dor de plimbările de dimineață, dar am găsit un nou drum.
Nu e la fel de frumos ca pe lângă apă.
- Parcul e greu de întrecut. - Da, chiar e. Dar…
Da, cred că m-am obișnuit cu rutina mea
și el m-a ajutat foarte mult.
- E bine. - Încerc.
Da. E bine.
Da.
Cred că jumătatea ta e persoana pe lângă care poți să fii autentic.
Poți să fii cât de ciudat vrei să fii.
- Da. - Și celuilalt îi place.
Da.
Iubirea nu e distractivă dacă nu e puțin ciudată.
Exact!
E mișto să fii tu însuți cu partenerul tău.
- E grozav! - Da.
- Cât de mult cântă acasă? - Te iubesc!
Destul de des. Da.
Cât de mult cântă sau îți cântă Zack?
Aș spune că el cântă în fiecare zi.
Când e fericit sau binedispus, cântă mai mult.
Am făcut una sau două serenade de aproape două ore.
De aproape două ore?
Da.
Eram nedormită și obosită. Eram trează, dar nu prea.
Le cântă animalelor. E drăguț. Și lor le place.
- Lui Blythe îi place cum cânt. Da. - Da?
Mai mult decât mie.
Parcă Blythe nu stătea cu voi.
Îi cântă când mergem în vizită.
Fuge de mine, e supărată că am părăsit-o.
Da.
Sperăm să o aducem acasă în curând.
Când revenim din luna de miere.
Tiff?
- Te rezolv eu. Pe dinte. - Ai puțin…
- Te rezolv. - Nu.
- Te rezolv eu. - Mulțumesc!
Dacă nu ziceam nimic…
Asta înseamnă să ai prieteni.
Voi ați observat, iar soțul a rezolvat-o.
Pentru mine, cea mai bună parte a căsniciei e
că am pe cineva care mă înțelege.
Știu că nu mă judecă
chiar și când eu nu am încredere în mine.
El mă încurajează și asta e minunat.
Mereu mi-am dorit să fiu singură cu Brett.
Să mergem în luna de miere și să ne deconectăm de la tot.
Mi-a făcut surpriză cu o cină pe malul mării.
I-am zis să stăm toată noaptea și să privim stelele.
Am ascultat valurile și am trăit clipe magice.
A fost prima excursie în care am fost doar noi.
Pe lângă asta, ea rezervase și o excursie în Cartagena. A fost grozav.
- El nu știa? - Da. Nu știam.
- Nu știa. A fost surpriză. - Tiff!
Am vrut să văd cât de spontan e.
- Grozav! - A fost grozav.
Pe mine nu m-a dus nimeni în excursie până acum.
- A fost grozav! Mersi! - Mă ai pe mine.
Recunosc, eu și Kwame nu am călătorit prea mult.
Nu am avut ocazia din cauza programului meu de la serviciu.
Și vreau să recunosc sacrificiul
pe care l-a făcut soțul meu, pentru că era important pentru tine.
Când ne-am întâlnit, nu cred
că am realizat sacrificiul pe care l-ai făcut pentru mine.
Ascult poveștile celorlalți
și mă întristez că nu am apucat să facem și noi asta.
Iubito!
Știu că o să avem și noi ocazia
și vreau să văd lumea cu tine.
Sunt mândră de câte am realizat anul ăsta.
Doamne!
- Bravo vouă! - Da.
Te iubesc!
La începutul căsniciei, Kwame a încercat să-mi explice
stilul său de viață.
Nu cred că am înțeles pe deplin sacrificiul lui.
Eu mi-am imaginat…
că voi fi cu partenera mea și că voi călători prin lume…
Dar acum îl avem pe Rocky, nu?
Nu e ușor să pleci pe nepusă masă.
Mai e și slujba ta din Seattle.
Și nu ai flexibilitatea pe care o am eu.
Mi se pare că renunți la o parte din tine
sau că ești trist că renunți la stilul ăsta de viață.
Dar fac un compromis.
Mă simt puțin vinovată
că nu pot să-i ofer asta.
Nu cred că pierd nimic. Nu există o limită de timp.
Dar cred că sunt entuziasmat și pregătit
să încep noi experiențe cu Chelsea.
Cred că am intrat în căsnicie
puțin cam naivă.
Da.
Nu într-un mod negativ. Eram foarte optimistă.
Și nu cred… că e neapărat mai greu,
dar e mai profund și mai emoționant.
E o provocare pentru mine.
Kwame mă face să fiu mai bună, ceea ce e grozav.
Căsnicia e mai autentică, mai veridică…
E mai deosebită și mai profundă decât credeam.
- Da. - Aveți planuri pentru weekendul următor?
- Ce facem weekendul următor? - E ziua mea.
- E ziua ei. - Ziua ta.
Mai facem o petrecere cu vin?
Trebuie să mergem să o sărbătorim pe Chelsea.
Am vorbit cu Bliss
despre liga de fantasy football în care am fost cu toții.
Ne-am gândit să organizăm o partidă de fantasy football
cu jucători adevărați.
Vrem să-i aducem pe toți.
O să facem două echipe,
dar cred că încă mai există tensiuni între unii.
Deci Marshall e fundaș și Jackie e extremă?
Ei bine…
Eu așa văd lucrurile. Jackie e apărător și Marshall e atacant.
O să îi zică pe teren: „Fii mai agresiv, Marshall!”
- Probabil că așa va fi. - Măi să fie!
Și vă mai zic ceva. El o să joace la bustul gol.
Le oferi oamenilor ce își doresc.
- Bine. Gata cu gluma. Am terminat. - Doamne!
Lăsând gluma la o parte, ar trebui să ne distrăm, nu?
- Să ne întărim relația. - Da.
Putem să mergem mai departe și să lăsăm trecutul în urmă.
Da.
Chiar sper să se întâmple.
Scumpul meu!
Se poate crea un mediu în care să zici:
„Hai să vorbim despre meci! Bună pasă, bună schemă!” Te deschizi.
- Da. - Ești nevoit să-i susții pe ceilalți.
Dar trebuie să ținem minte
că nu putem forța pe nimeni să fie altruist.
Trebuie să conștientizăm și să fim de acord.
- Se poate ca unii să nu vrea. - Exact!
- Da. - Nu se știe.
Subtitrarea: Dan Anescu