1
00:00:07,173 --> 00:00:10,468
‏"טיפאני, האם תיקחי לך גבר זה,
‏מיום זה ואילך…"

2
00:00:10,552 --> 00:00:11,928
‏- לפני כשנה -

3
00:00:12,595 --> 00:00:15,223
‏ברט, בהחלט כן.

4
00:00:18,810 --> 00:00:19,644
‏כן.

5
00:00:22,605 --> 00:00:26,401
‏אני שמחה מאוד להכריז עליכם כבעל ואישה.

6
00:00:30,196 --> 00:00:32,407
‏אני לא חושב שאנחנו שם.

7
00:00:35,160 --> 00:00:38,496
‏מרשל, אני לא מסוגלת לאהוב אותך.

8
00:00:38,580 --> 00:00:40,081
‏מה שלומך?
‏-מה שלומך?

9
00:00:40,790 --> 00:00:43,251
‏נתראה. אולי… אולי לא.

10
00:00:43,334 --> 00:00:45,045
‏לא, את לא תראי אותי.
‏-טוב.

11
00:00:45,128 --> 00:00:47,672
‏- שנה לאחר מכן -

12
00:00:47,756 --> 00:00:50,300
‏התחתנו. זו הייתה חוויה מסחררת.

13
00:00:50,383 --> 00:00:52,010
‏אבל זה עדיין כיף?
‏-כיף מאוד.

14
00:00:55,680 --> 00:00:58,141
‏השנה הזו מרגישה
‏הכי ארוכה והכי קצרה בו זמנית.

15
00:00:58,224 --> 00:01:00,310
‏היי!

16
00:01:00,393 --> 00:01:03,646
‏וגם החברויות שנוצרו מתוך זה,
‏הן כל כך טובות.

17
00:01:03,730 --> 00:01:05,732
‏היי!
‏-היי!

18
00:01:05,815 --> 00:01:08,318
‏אני לא חושב שכולם המשיכו הלאה.

19
00:01:08,401 --> 00:01:11,488
‏איך העניינים עם פול?
‏-סגרנו מעגל והמשכנו הלאה

20
00:01:11,571 --> 00:01:14,365
‏וחשבתי לעצמי, "למה אתה עדיין מדבר איתי?"

21
00:01:15,283 --> 00:01:17,243
‏ברור שיש לי רגשות אלייך.

22
00:01:17,327 --> 00:01:20,163
‏כן, אני חושב שעדיין יש הרבה מתח.

23
00:01:21,581 --> 00:01:23,541
‏אני לא מבינה איך את מתמודדת איתו

24
00:01:23,625 --> 00:01:26,169
‏יום יום. הוא כמו ילד בן שש.

25
00:01:26,252 --> 00:01:28,463
‏ראית את מרשל?
‏-חסמתי אותו.

26
00:01:28,546 --> 00:01:31,341
‏לא ידעתי שאתן לא מסתדרות.

27
00:01:34,135 --> 00:01:35,428
‏זה פשוט מבאס.

28
00:01:35,512 --> 00:01:38,139
‏כשהפכנו לזוג, אני לא חושבת שהבנתי

29
00:01:38,223 --> 00:01:40,892
‏את גודל ההקרבה שאתה עושה למעננו.

30
00:01:41,768 --> 00:01:45,772
‏חיי הנישואים האלה זה עניין מורכב.
‏אבל זה פשוט, נכון?

31
00:01:45,855 --> 00:01:46,773
‏זה נכון.

32
00:01:46,856 --> 00:01:49,734
‏אתם מציבים רף חדש לאהבה שחורה.

33
00:01:49,818 --> 00:01:51,986
‏איתה אני רוצה לבלות את חיי.
‏-זה חזק.

34
00:01:52,070 --> 00:01:53,154
‏אני מרגיש את זה.

35
00:01:53,238 --> 00:01:55,281
‏כשהוא שמח יותר, הוא שר יותר.

36
00:01:55,365 --> 00:01:58,493
‏היו כמה סרנדות של שעה-שעתיים.

37
00:01:58,576 --> 00:02:00,245
‏שעה-שעתיים?
‏-כן.

38
00:02:00,328 --> 00:02:02,580
‏אין כיף באהבה אם היא לא קצת מוזרה.

39
00:02:12,132 --> 00:02:13,758
‏- סיאטל, וושינגטון -

40
00:02:16,803 --> 00:02:19,681
‏- טיפאני וברט -

41
00:02:31,317 --> 00:02:32,652
‏זה כל כך מגניב.

42
00:02:39,450 --> 00:02:40,702
‏תודה.
‏-טוב.

43
00:02:43,329 --> 00:02:44,247
‏תיהנו.

44
00:02:44,330 --> 00:02:45,790
‏תודה.
‏-תודה.

45
00:02:46,374 --> 00:02:48,793
‏אתה רוצה שאני אציג אותנו עכשיו?

46
00:02:50,420 --> 00:02:51,546
‏רוצה שאני אעשה את זה?

47
00:02:51,629 --> 00:02:53,631
‏את תמיד אומרת "אנחנו משפחת בראון".

48
00:02:53,715 --> 00:02:54,841
‏כן.

49
00:02:56,175 --> 00:02:58,887
‏את תמיד עושה את זה…
‏-זה פשוט מתגלגל על הלשון.

50
00:02:59,637 --> 00:03:00,471
‏היי, כולם.

51
00:03:01,097 --> 00:03:02,891
‏אנחנו משפחת בראון.

52
00:03:04,767 --> 00:03:06,728
‏מה שהיא אמרה.
‏-אנחנו עדיין ביחד.

53
00:03:08,104 --> 00:03:09,147
‏יפה כאן.

54
00:03:09,230 --> 00:03:10,398
‏באמת יפה כאן.

55
00:03:10,481 --> 00:03:13,693
‏נהגתי ללכת על קו החוף הזה בכל בוקר.

56
00:03:14,944 --> 00:03:17,071
‏עד כמה את מתגעגעת לסיאטל?

57
00:03:17,155 --> 00:03:21,284
‏פורטלנד נחמדה. יש לה קצב אחר.

58
00:03:21,367 --> 00:03:23,244
‏הייתי צריכה להתרגל לזה.

59
00:03:23,328 --> 00:03:27,415
‏אבל אנחנו שם, אתה שם, אז…

60
00:03:28,207 --> 00:03:30,126
‏זו הייתה הסתגלות גדולה עבורך.

61
00:03:30,209 --> 00:03:31,586
‏כן.
‏-ו…

62
00:03:33,087 --> 00:03:35,715
‏אם לא אמרתי את זה עד עכשיו,
‏אני די בטוח שכן,

63
00:03:35,798 --> 00:03:38,551
‏אני רוצה לחזור ולהדגיש
‏עד כמה אסיר תודה אני

64
00:03:38,635 --> 00:03:40,720
‏על כך שעשית את המעבר הזה בשבילנו.

65
00:03:40,803 --> 00:03:42,347
‏בהחלט.

66
00:03:42,430 --> 00:03:44,724
‏אנחנו נשואים כבר שנה.

67
00:03:44,807 --> 00:03:46,601
‏עדיין נשואים באושר.

68
00:03:46,684 --> 00:03:49,854
‏ומיד אחרי החתונה שלנו,

69
00:03:49,938 --> 00:03:53,858
‏עברנו לפורטלנד בשביל העבודה של ברט.

70
00:03:53,942 --> 00:03:56,069
‏אני אוהבת את הבחור הזה בכל לבי.

71
00:03:56,152 --> 00:03:57,237
‏אוהב אותך גם, מותק.

72
00:03:59,239 --> 00:04:00,156
‏תודה.

73
00:04:03,117 --> 00:04:04,410
‏לא, אתה בסדר.
‏-טוב.

74
00:04:05,286 --> 00:04:07,497
‏זו תקופת הרוך שלי.

75
00:04:07,580 --> 00:04:09,499
‏שום דבר לא ילחיץ אותנו.

76
00:04:09,582 --> 00:04:13,753
‏אני מנסה לעשות דברים
‏שקשורים לטיפול עצמי ולבריאות.

77
00:04:13,836 --> 00:04:15,964
‏"תקופת רוך". אהבתי.
‏-כן.

78
00:04:19,050 --> 00:04:24,013
‏אני חושב שזה מה שמשך אותי אלייך.
‏אני הייתי כל כך ממוקד מטרה…

79
00:04:24,097 --> 00:04:30,270
‏לא הייתי אומר רציני,
‏אבל את היית הרבה יותר חופשיה, עליזה.

80
00:04:30,353 --> 00:04:31,229
‏כן.

81
00:04:31,312 --> 00:04:34,607
‏חשבתי שאולי זה מה שאני צריך כדי להפגין

82
00:04:34,691 --> 00:04:35,608
‏את התכונות האלה,

83
00:04:35,692 --> 00:04:36,734
‏כלפי חוץ.

84
00:04:36,818 --> 00:04:40,780
‏הצד הזה באישיות שלי
‏לא יוצא באופן טבעי, אבל אני קורע מצחוק.

85
00:04:40,863 --> 00:04:42,865
‏אתה מצחיק בטירוף.
‏-אני יודע.

86
00:04:42,949 --> 00:04:44,951
‏את מי אתה מחקה הכי טוב?

87
00:04:45,034 --> 00:04:45,910
‏אני חושב שאת זאק.

88
00:04:46,869 --> 00:04:51,374
‏מה שאת צריכה להבין, טיפאני,
‏זה שאני מאוהב בך.

89
00:04:52,667 --> 00:04:55,086
‏בכל לבי. אני מאוהב בך.

90
00:04:56,004 --> 00:05:00,550
‏- האהבה היא עיוורת: אחרי החתונה -

91
00:05:11,978 --> 00:05:13,062
‏איזה יום יפה.

92
00:05:13,146 --> 00:05:13,980
‏- בליס וזאק -

93
00:05:14,063 --> 00:05:15,064
‏כן, נהדר.

94
00:05:15,648 --> 00:05:18,818
‏סוף סוף השמש יצאה קצת. קר כל כך.

95
00:05:23,197 --> 00:05:24,073
‏טוב.

96
00:05:24,949 --> 00:05:27,493
‏- מרכז בריאות - וירג'יניה מייסון -

97
00:05:30,079 --> 00:05:31,622
‏שלום לכם.
‏-היי.

98
00:05:31,706 --> 00:05:33,124
‏יש לכם תור?

99
00:05:33,207 --> 00:05:34,542
‏כן.
‏-בסדר.

100
00:05:34,625 --> 00:05:37,170
‏אנחנו משפחת גאוטסקי. לא אמרת את זה איתי.

101
00:05:37,253 --> 00:05:39,255
‏אני חושב שעדיף שאת תגידי את זה.

102
00:05:39,339 --> 00:05:41,007
‏כי אם אנחנו…

103
00:05:41,090 --> 00:05:43,634
‏אם אנחנו כת, "אנחנו…"

104
00:05:43,718 --> 00:05:46,220
‏בואי נגיד את זה. מוכנה? אחת, שתיים, שלוש.

105
00:05:46,304 --> 00:05:48,056
‏אנחנו משפחת גאוטסקי.

106
00:05:48,139 --> 00:05:51,934
‏אתה חסר הבעה. אתה חסר הבעה, מותק.

107
00:05:52,018 --> 00:05:54,270
‏זה נראה מוזר אם אתה חסר הבעה.

108
00:05:54,353 --> 00:05:56,147
‏אנחנו משפחת גאוטסקי.

109
00:05:56,230 --> 00:05:59,233
‏חסר לכם שתשדרו את זה.
‏חסר לכם שתשדרו את זה.

110
00:05:59,317 --> 00:06:00,318
‏את יודעת שכן.

111
00:06:03,279 --> 00:06:04,614
‏איך אתה מרגיש, מותק?

112
00:06:04,697 --> 00:06:06,324
‏טוב. כן, אני מוכן.

113
00:06:06,407 --> 00:06:08,451
‏כן? לא בלחץ?

114
00:06:08,534 --> 00:06:09,744
‏איך את מרגישה?

115
00:06:09,827 --> 00:06:10,995
‏בסדר, נראה לי.

116
00:06:14,415 --> 00:06:16,250
‏אני מרגישה טוב. אני מרגישה בסדר.

117
00:06:19,462 --> 00:06:21,214
‏אני אוהב אותך.
‏-גם אני אותך.

118
00:06:22,548 --> 00:06:25,301
‏אנחנו מוכנים. אתם מוזמנים ללכת אחריי.

119
00:06:26,219 --> 00:06:30,890
‏אני חושב שהחלק הכי טוב
‏בנישואים זה שיש לך מישהו

120
00:06:30,973 --> 00:06:34,477
‏שיבלה איתך את שארית חייך,

121
00:06:34,560 --> 00:06:38,940
‏שיכתוב את הסיפור ביחד איתך.

122
00:06:39,774 --> 00:06:42,401
‏זה החדר הזה, אתם יכולים לשבת.

123
00:06:42,485 --> 00:06:43,361
‏תודה.

124
00:06:43,444 --> 00:06:44,403
‏- חדר בדיקות צב -

125
00:06:44,487 --> 00:06:46,280
‏"חדר צב". אני אוהבת צבים.

126
00:06:46,364 --> 00:06:48,658
‏כן, הם כאלה מגניבים.

127
00:06:49,283 --> 00:06:53,871
‏אף פעם לא חשבתי שאני צריכה בן זוג לחיים.

128
00:06:53,955 --> 00:06:55,581
‏חשבתי שזה יהיה נחמד.

129
00:06:55,665 --> 00:06:59,168
‏אבל מאז שיש לי אותו בחיים, השתניתי מאוד.

130
00:06:59,252 --> 00:07:01,295
‏הפכתי לאדם טוב יותר, ובכנות,

131
00:07:01,379 --> 00:07:04,507
‏זה אחד הדברים הכי טובים בנישואים. זה טוב.

132
00:07:05,508 --> 00:07:07,426
‏כן. התפתחנו מאוד.

133
00:07:07,510 --> 00:07:09,846
‏בליס לא אוהבת שאני מניח את היד שלי כאן.

134
00:07:09,929 --> 00:07:11,013
‏זה לא נראה טוב.

135
00:07:11,097 --> 00:07:13,683
‏נראה כאילו אנחנו "אחוקים".
‏היד חייבת להיות נמוכה.

136
00:07:14,308 --> 00:07:16,018
‏שלום.
‏-היי.

137
00:07:16,102 --> 00:07:18,020
‏מה שלום? אני ד"ר דאבה.

138
00:07:18,104 --> 00:07:19,230
‏- ד"ר רהול דאבה
‏הרופא של בליס וזאק -

139
00:07:19,313 --> 00:07:20,898
‏נעים להכיר.
‏-היי.

140
00:07:20,982 --> 00:07:26,320
‏נעים להכיר. אז ספרו לי,
‏איך הולך עם ההזרקות?

141
00:07:26,404 --> 00:07:28,906
‏אני חושב שעברו שמונה חודשים, נכון?
‏-כן.

142
00:07:28,990 --> 00:07:30,074
‏כן, נהדר.

143
00:07:30,158 --> 00:07:33,494
‏בדרך כלל מתחילים לראות שיפור
‏אחרי תקופה של שישה חודשים.

144
00:07:33,578 --> 00:07:37,498
‏נוסיף לזה עוד חודשיים,
‏אנחנו אמורים לראות שינוי גדול.

145
00:07:37,582 --> 00:07:39,542
‏אחד מהדברים שהפתיעו אותי

146
00:07:39,625 --> 00:07:41,711
‏זה שהייתי כל כך מאוהב בבליס כשהתחתנו.

147
00:07:41,794 --> 00:07:45,006
‏אבל עכשיו כשעברה שנה,

148
00:07:45,089 --> 00:07:47,341
‏אני אוהב אותה הרבה יותר.

149
00:07:47,425 --> 00:07:49,218
‏אני מעריך אותה הרבה יותר.

150
00:07:49,302 --> 00:07:52,221
‏היא כל כך דואגת ואוהבת ו…

151
00:07:52,305 --> 00:07:54,891
‏זו הסיבה שאני רוצה להקים משפחה.

152
00:07:54,974 --> 00:07:57,727
‏אז הלכנו למרפאה

153
00:07:57,810 --> 00:08:00,980
‏כי אנחנו צריכים לטפל בכמה דברים
‏בשביל התינוקות שלנו.

154
00:08:01,063 --> 00:08:03,524
‏בשביל התינוקות הפרוותיים שלנו, זאק.

155
00:08:04,275 --> 00:08:06,652
‏זאק צריך לקבל זריקות נגד אלרגיה.

156
00:08:06,736 --> 00:08:10,865
‏יש לנו מספיק זמן כדי לחשוב
‏על תינוקות אנושיים, ואין לנו לחץ.

157
00:08:13,951 --> 00:08:16,704
‏מה היו הסימפטומים שלך לפני הזריקות?

158
00:08:17,955 --> 00:08:23,044
‏אם הייתי מבלה הרבה זמן
‏בתוך בית עם כלבים או חתולים

159
00:08:24,295 --> 00:08:28,382
‏היה לי משמעותית יותר קשה לי לנשום.

160
00:08:28,466 --> 00:08:31,260
‏חיות המחמד שלי נאלצו לעבור למשפחה שלי…

161
00:08:31,344 --> 00:08:32,345
‏אני מבין.

162
00:08:32,428 --> 00:08:34,555
‏…עד שנפתור את בעיית האלרגיה שלו.

163
00:08:34,639 --> 00:08:37,850
‏יש לזה השפעה די גדולה
‏על החיים שלנו, הייתי אומרת.

164
00:08:37,934 --> 00:08:42,230
‏לפני כמה חודשים הבאנו את הכלב שלנו, אשר,

165
00:08:42,313 --> 00:08:46,943
‏והוא ישן במיטה שלנו לפעמים, אז הולך נהדר.

166
00:08:47,026 --> 00:08:49,946
‏היה מאוד קשה להיפרד
‏מהתינוקות הפרוותיים שלי.

167
00:08:50,029 --> 00:08:51,197
‏- אשר
‏הכלב של בליס וזאק -

168
00:08:51,280 --> 00:08:52,949
‏הם החיים שלי.

169
00:08:53,032 --> 00:08:54,534
‏- בליית'
‏החתולה של בליס וזאק -

170
00:08:54,617 --> 00:08:57,161
‏אני אוהבת אותם כמו תינוקות אמיתיים.

171
00:08:57,245 --> 00:09:00,164
‏זאק אמר לי שיש לו הפתעה בשבילי,

172
00:09:00,248 --> 00:09:01,999
‏"אני רוצה להקריא לך סיפור."

173
00:09:02,083 --> 00:09:05,545
‏הוא המציא סיפור
‏על אשר ובליית', שהם טלפתיים,

174
00:09:05,628 --> 00:09:09,090
‏ויכולים לדבר זה עם זה ולחזות את העתיד.

175
00:09:09,173 --> 00:09:12,093
‏ובגדול, תוך כדי הסיפור הוא סיפר לי

176
00:09:12,176 --> 00:09:15,596
‏שאנחנו מביאים את אשר הביתה.
‏זה היה הכי חמוד בעולם.

177
00:09:15,680 --> 00:09:18,432
‏אני התייפחתי, ובאותו יום הבאנו אותו הביתה.

178
00:09:18,516 --> 00:09:20,476
‏אתה תמיד אומר לי שאתה אוהב אותי,

179
00:09:20,560 --> 00:09:24,689
‏אבל אתה גם מראה את זה דרך הפעולות שלך,
‏ואני פשוט מתה עליך.

180
00:09:40,371 --> 00:09:41,539
‏- א' מרטינז -

181
00:09:45,835 --> 00:09:48,588
‏- צ'לסי וקוואמי -

182
00:09:48,671 --> 00:09:50,673
‏היי! אנחנו משפחת אפיה!

183
00:09:52,091 --> 00:09:53,968
‏אנחנו נשואים כבר שנה.

184
00:09:54,051 --> 00:09:56,512
‏כן. נהנים מהחיים. אנחנו פורחים.

185
00:09:56,596 --> 00:09:59,890
‏כאן עם החברה הכי טובה שלי ואשתי, צ'לסי.

186
00:10:08,232 --> 00:10:09,233
‏עשיתם חימום?

187
00:10:09,317 --> 00:10:11,652
‏אני כל כך לחוצה, אבל מתרגשת!

188
00:10:11,736 --> 00:10:14,447
‏יהיה נהדר.
‏-אני לחוץ בשבילה.

189
00:10:15,489 --> 00:10:17,658
‏עד כה החלק האהוב עליי בחיי הנישואים

190
00:10:17,742 --> 00:10:20,369
‏הוא הלילות המשותפים.

191
00:10:20,453 --> 00:10:25,750
‏אנחנו אוכלים יחד,
‏אחרי זה לפעמים אנחנו משחקים משחק…

192
00:10:25,833 --> 00:10:28,544
‏אנחנו די תחרותיים כשזה מגיע למשחקי קופסה.

193
00:10:28,628 --> 00:10:30,463
‏קוואמי תמיד מנצח אותי.

194
00:10:30,546 --> 00:10:32,548
‏אשתי תתחרפן.
‏-כן.

195
00:10:32,632 --> 00:10:33,841
‏- קווינטין ברי -

196
00:10:33,924 --> 00:10:35,176
‏צריך ללכת.
‏-אתה יכול לצלם.

197
00:10:35,259 --> 00:10:36,260
‏אני אצלם.

198
00:10:36,344 --> 00:10:40,348
‏באתי לחוויה הזאת
‏כדי למצוא את אהבת חיי, להתחתן,

199
00:10:40,431 --> 00:10:42,391
‏ומצאתי את האחד שלי.

200
00:10:42,475 --> 00:10:46,687
‏אבל בכנות, לא לקחתי בחשבון
‏את הבונוסים האלה.

201
00:10:46,771 --> 00:10:49,982
‏תודה לכם.
‏-נעים להכיר, אחי.

202
00:10:50,066 --> 00:10:52,443
‏כמו לזרוק את הכדור הראשון
‏במשחק של המארינרס.

203
00:10:54,445 --> 00:10:56,739
‏חמוד, נכון?
‏-אלוהים!

204
00:10:56,822 --> 00:10:57,948
‏החולצות שלנו.

205
00:10:58,032 --> 00:11:00,368
‏כן, זה חזק.

206
00:11:00,451 --> 00:11:02,953
‏כתוב עליהן את שמות המשפחה שלנו, חבר'ה.

207
00:11:03,037 --> 00:11:07,291
‏תראי את הכפפות הוורודות, צ'לסי.

208
00:11:08,209 --> 00:11:09,585
‏זה כזה מושלם.

209
00:11:09,794 --> 00:11:13,839
‏אני חובבת ספורט גדולה.
‏אני נשית מאוד, אבל גם ספורטיבית.

210
00:11:13,923 --> 00:11:15,800
‏אני בקיאה בחוקי ספורט.

211
00:11:15,883 --> 00:11:19,512
‏אל תשבו לכם ותחשבו,
‏"היא אוהבת ורוד ואין לה מושג

212
00:11:19,595 --> 00:11:21,806
‏בחוקים של פוטבול, או בייסבול או כדורגל."

213
00:11:21,889 --> 00:11:23,891
‏לא, זה לא נכון.

214
00:11:23,974 --> 00:11:25,810
‏אני מכירה את החוקים.

215
00:11:28,646 --> 00:11:30,439
‏סלח לי?
‏-את מכירה את החוקים?

216
00:11:30,523 --> 00:11:32,483
‏אני מכירה את החוקים.
‏-היא מכירה את החוקים.

217
00:11:32,566 --> 00:11:34,735
‏בואו נשחק!

218
00:11:34,819 --> 00:11:36,070
‏בואו נשחק.

219
00:11:36,153 --> 00:11:38,531
‏אני שמחה שאת זוכה לעשות את זה, צ'לס.
‏-כן.

220
00:11:38,614 --> 00:11:41,158
‏אנחנו מאוד קרובים לזוגות האחרים.

221
00:11:41,242 --> 00:11:43,911
‏צ'לסי וקוואמי גרים שבע דקות מאיתנו.

222
00:11:43,994 --> 00:11:45,663
‏אנחנו נפגשים לפחות פעם בשבוע.

223
00:11:45,746 --> 00:11:48,541
‏צ'לסי ואני מדברות בטלפון מדי יום.

224
00:11:48,624 --> 00:11:51,419
‏אנחנו עד כדי כך קרובים
‏שכשאנחנו מטיילים ביחד,

225
00:11:51,502 --> 00:11:56,382
‏אנחנו חולקים חדר אחד עם שתי מיטות זוגיות.

226
00:11:56,465 --> 00:11:59,593
‏האמת היא שיש תמונה ממש חמודה
‏של זאק וקוואמי

227
00:11:59,677 --> 00:12:03,013
‏ישנים במיטות מקבילות
‏והידיים של שניהם בחוץ,

228
00:12:03,097 --> 00:12:06,308
‏בין המיטות, במרחק כזה.

229
00:12:06,392 --> 00:12:08,769
‏זה די מצחיק. אז אנחנו שמחים

230
00:12:08,853 --> 00:12:11,230
‏להיות כאן עם צ'לסי וקוואמי,

231
00:12:11,313 --> 00:12:13,691
‏ולראות את צ'לסי זורקת את הכדור.

232
00:12:14,442 --> 00:12:15,860
‏זה רגע גדול.

233
00:12:15,943 --> 00:12:18,863
‏אני יודע שחשבת על זה,
‏אני יודע שהתכוננת לזה.

234
00:12:18,946 --> 00:12:21,115
‏אני מתרגש בשבילך. אני מתרגש בשבילנו.

235
00:12:21,198 --> 00:12:23,367
‏אל תגרום לי לבכות.
‏-את עומדת לצאת לשם.

236
00:12:23,451 --> 00:12:25,244
‏את תהיי מעולה.

237
00:12:25,327 --> 00:12:29,415
‏את תעשי את זריקת הכדור הראשונה
‏הכי טובה שקרתה אי פעם באולם הזה. טוב?

238
00:12:30,875 --> 00:12:31,792
‏אני אוהב אותך.

239
00:12:32,960 --> 00:12:33,919
‏גם אני אותך.

240
00:12:34,503 --> 00:12:35,838
‏אני מתרגשת.
‏-קדימה.

241
00:12:35,921 --> 00:12:37,882
‏יש לך את זה.
‏-אני בוכה.

242
00:12:38,632 --> 00:12:39,717
‏יש לך את זה.

243
00:12:39,800 --> 00:12:41,343
‏- אפיה
‏גאוטסקי -

244
00:12:49,143 --> 00:12:51,479
‏ברוכים הבאים למשחק של המארינרס.

245
00:12:51,562 --> 00:12:52,438
‏- טום האטילר
‏כרוז המשחק -

246
00:12:52,521 --> 00:12:56,567
‏אלוהים, אני כל כך לחוצה. זה מטורף!

247
00:13:03,032 --> 00:13:04,950
‏גבירותיי ורבותיי, תמחאו כפיים…

248
00:13:05,034 --> 00:13:08,454
‏לנציגי עונה 4 של "האהבה היא עיוורת".

249
00:13:12,291 --> 00:13:13,209
‏אלה אתם?

250
00:13:13,292 --> 00:13:15,753
‏בשביל זריקת הכדור הראשונה היום,

251
00:13:15,836 --> 00:13:20,466
‏קבלו בבקשה את צ'לסי אפיה,
‏ואת ג'ארד קלניק שיתפוס את הכדור.

252
00:13:27,264 --> 00:13:28,265
‏קדימה, צ'לסי.

253
00:13:31,852 --> 00:13:33,145
‏רוצה לעמוד במרכז?

254
00:13:33,229 --> 00:13:34,355
‏זה שלך, ילדה.

255
00:13:45,616 --> 00:13:47,117
‏זריקה יפה.

256
00:13:49,620 --> 00:13:50,955
‏עשית את זה!
‏-זה היה טוב?

257
00:13:51,038 --> 00:13:51,872
‏- ג'ארד קלניק - סיאטל מארינרס -

258
00:13:51,956 --> 00:13:52,998
‏אוהבת אתכם!

259
00:13:54,250 --> 00:13:55,084
‏כל הכבוד.

260
00:13:55,167 --> 00:13:57,545
‏עשיתי כמיטב יכולתי.
‏-נעים מאוד. ג'ארד.

261
00:13:57,628 --> 00:13:58,712
‏היי. נעים להכיר.

262
00:13:59,964 --> 00:14:01,924
‏ג'ארד.
‏-היי, בליס. נעים להכיר.

263
00:14:02,007 --> 00:14:04,009
‏מה המצב? ג'ארד.
‏-קוואמי.

264
00:14:04,093 --> 00:14:05,886
‏איך היה, חבר'ה?
‏-היה מושלם.

265
00:14:05,970 --> 00:14:07,805
‏היה מעולה. לא פספסת אותי.

266
00:14:09,890 --> 00:14:13,936
‏תודה לצ'לסי, קוואמי, זאק ובליס
‏שהצטרפו אלינו היום.

267
00:14:14,019 --> 00:14:15,187
‏ברכותיי!

268
00:14:15,271 --> 00:14:16,522
‏זרקתי ישר.

269
00:14:16,605 --> 00:14:17,565
‏עבודה טובה.

270
00:14:17,648 --> 00:14:20,901
‏הוא תפס אותו עם הכפפה,
‏הוא לא היה צריך לזוז. היה מושלם.

271
00:14:20,985 --> 00:14:21,986
‏אולסטאר קטנה שלי.

272
00:14:22,069 --> 00:14:23,320
‏האולסטאר שלך!

273
00:14:23,404 --> 00:14:25,322
‏היא הכוכבת הקטנה שלנו.

274
00:14:38,419 --> 00:14:41,338
‏- מייקה -

275
00:14:56,562 --> 00:14:57,646
‏אלוהים!

276
00:14:57,730 --> 00:15:00,858
‏שלום, שלום! תראי אותך!

277
00:15:00,941 --> 00:15:02,484
‏- אליזבת
‏אימא של פול -

278
00:15:02,568 --> 00:15:04,570
‏מייקה!

279
00:15:04,653 --> 00:15:07,948
‏אני כל כך שמחה לראות אותך. את נראית מדהים!

280
00:15:08,032 --> 00:15:10,743
‏עדיין יש לנו אותו השיער!

281
00:15:10,826 --> 00:15:15,706
‏איזו הרגשה טובה.

282
00:15:15,789 --> 00:15:17,917
‏ליז ואני מדברות ממש כל יום.

283
00:15:18,000 --> 00:15:19,251
‏היא שולחת הרבה הודעות.

284
00:15:19,335 --> 00:15:22,129
‏אני שומעת ממנה לעיתים תכופות,
‏ובכנות, בשמחה.

285
00:15:22,212 --> 00:15:24,798
‏הדבר האחרון שאני רוצה
‏זה שפול ירגיש לא בנוח,

286
00:15:24,882 --> 00:15:26,508
‏אבל החברות עם ליז

287
00:15:26,592 --> 00:15:29,428
‏גורמת לי להרגיש מוערכת
‏במערכת היחסים שהייתה לי ולפול.

288
00:15:29,511 --> 00:15:32,890
‏אז לעובדה שהחברות הזו נשמרה
‏יש משמעות רבה עבורי.

289
00:15:32,973 --> 00:15:36,685
‏כל כך כיף להיות כאן.
‏אני רוצה לעבור לכאן. אני רוצה לגור כאן.

290
00:15:36,769 --> 00:15:39,104
‏אני אשמח שתגורי כאן.
‏גם אני חזרתי באופן רשמי.

291
00:15:39,188 --> 00:15:40,314
‏ואיך את מרגישה?

292
00:15:40,397 --> 00:15:43,192
‏טוב. התגעגעתי לסיאטל,
‏להיות קרובה למשפחה והחברים שלי.

293
00:15:43,275 --> 00:15:46,195
‏אז זה טוב.
‏-אני לא יכולה להתאפק.

294
00:15:46,278 --> 00:15:50,866
‏את כל כך יפה. אלוהים.
‏-בגלל שאני התאומה שלך.

295
00:15:50,950 --> 00:15:54,036
‏את כל כך יפה.
‏-הלוואי.

296
00:15:54,119 --> 00:15:58,457
‏מייקה, חגגתי 60, וחשבתי לעצמי, "אין מצב".

297
00:15:58,540 --> 00:16:01,335
‏את לא נראית בת 60.
‏-כי אני עדיין בת 29.

298
00:16:01,418 --> 00:16:03,712
‏לא. אל תספרי לאף אחד. אף אחד לא ידע.

299
00:16:03,796 --> 00:16:05,714
‏בדיוק, נשמור את זה בסוד.

300
00:16:05,798 --> 00:16:07,299
‏את יודעת שאני אוהבת לפגוש אותך.

301
00:16:07,383 --> 00:16:09,802
‏קצת חששתי מהאופן שבו מערכת היחסים שלנו

302
00:16:09,885 --> 00:16:11,220
‏תושפע מהכול.

303
00:16:11,303 --> 00:16:14,473
‏אני לא רוצה לחרוג ממקומי
‏או לגרום לפול להרגיש לא בנוח.

304
00:16:14,556 --> 00:16:17,476
‏לא.
‏-אני קצת בלחץ מזה.

305
00:16:17,559 --> 00:16:23,273
‏את יודעת, מאז ומתמיד
‏אמרתי שבנים הם טיפשים.

306
00:16:23,357 --> 00:16:28,070
‏אז לא משנה מה הוא חושב,
‏את חברה שלי ואני אוהבת אותך

307
00:16:28,153 --> 00:16:30,030
‏ותמיד יהיה לנו את זה.

308
00:16:30,656 --> 00:16:31,991
‏זה כל כך מתוק.

309
00:16:32,074 --> 00:16:35,536
‏לא משנה איזו בעיה יש או אין לפול,
‏זה עניין שלו.

310
00:16:36,161 --> 00:16:38,080
‏את לא חושבת כך? את מסכימה?

311
00:16:38,163 --> 00:16:39,248
‏כן, בדוק.

312
00:16:39,331 --> 00:16:43,419
‏אני מאושרת שיש לי אותך.
‏אני מרגישה שההיכרות איתך היא ברכה.

313
00:16:43,502 --> 00:16:46,046
‏אני רק לא רוצה לגרום לבעיות ביניכם.

314
00:16:46,130 --> 00:16:48,257
‏את לא.
‏-וזו הדאגה היחידה שלי.

315
00:16:48,340 --> 00:16:49,967
‏אני נהנית לפגוש אותך…
‏-אני יודעת.

316
00:16:50,050 --> 00:16:52,469
‏ולבלות איתך. זה כל כך כיף.

317
00:16:52,553 --> 00:16:55,431
‏אני לא שולטת בעצמי.
‏אני כל כך מתרגשת לראות אותך.

318
00:16:55,514 --> 00:16:57,474
‏גם אני. כל כך התגעגעתי אלייך.

319
00:16:57,558 --> 00:17:00,019
‏אז מה באמת קורה איתך ועם פול?

320
00:17:00,102 --> 00:17:03,105
‏אותך אני יכולה לשאול, כי אנחנו בנות, נכון?

321
00:17:03,188 --> 00:17:04,148
‏נכון.

322
00:17:04,231 --> 00:17:06,650
‏אבל באמת, עבר קצת זמן.

323
00:17:06,734 --> 00:17:08,152
‏תודה.
‏-בבקשה.

324
00:17:08,235 --> 00:17:11,280
‏זה קשה. אני חושבת שהיינו בשלב

325
00:17:11,363 --> 00:17:13,949
‏שאם אתה לא יכול לדמיין אותי כאימא,

326
00:17:14,033 --> 00:17:16,243
‏אם אתה לא רואה אותנו מתחתנים
‏בתוך עשר שנים,

327
00:17:16,326 --> 00:17:18,078
‏מה הטעם לנסות?

328
00:17:18,162 --> 00:17:22,750
‏לפחות לגבי האפשרות לדמיין את מייקה כאימא,

329
00:17:22,833 --> 00:17:26,712
‏זה משהו שהיה לי קשה לעשות.

330
00:17:26,795 --> 00:17:31,175
‏לגבי הפן הטיפולי שיש לחלק מהאנשים.

331
00:17:31,258 --> 00:17:33,302
‏אני לא יודע. אבל בכל פעם שניסיתי,

332
00:17:33,385 --> 00:17:38,098
‏אני יודע שלא הצלחתי לדמיין את זה בבירור.

333
00:17:38,182 --> 00:17:42,061
‏אני לא כועסת שהוא הרגיש ככה. את מבינה…

334
00:17:42,144 --> 00:17:44,021
‏האם אני חושבת שהוא צודק? לא.

335
00:17:44,104 --> 00:17:46,607
‏אני לא כועסת שהוא הרגיש ככה או אמר את זה,

336
00:17:46,690 --> 00:17:48,901
‏כעסתי שהוא אף פעם לא אמר לי את זה.

337
00:17:48,984 --> 00:17:51,445
‏אני חושבת שעכשיו שנינו מחלימים…

338
00:17:51,528 --> 00:17:52,946
‏ומעכלים.

339
00:17:53,030 --> 00:17:54,948
‏זה קשה לכעוס על מישהו,

340
00:17:55,032 --> 00:17:57,451
‏שהוא גם האדם היחיד שאתה רוצה לדבר איתו.

341
00:17:57,534 --> 00:18:00,746
‏זה מצב בעייתי.
‏-שם אנחנו נמצאים כרגע.

342
00:18:00,829 --> 00:18:04,124
‏מערכת היחסים שלנו הייתה נהדרת ואמיתית,

343
00:18:04,208 --> 00:18:06,460
‏מה שמביא איתו גם הרבה כאב, כמובן.

344
00:18:06,543 --> 00:18:09,421
‏עכשיו אנחנו פשוט צריכים
‏להיות שם זה בשביל זה.

345
00:18:09,505 --> 00:18:10,380
‏כן.

346
00:18:10,464 --> 00:18:13,842
‏כן. ואני אומרת לך את זה בשיא הפתיחות.

347
00:18:13,926 --> 00:18:17,554
‏ממה שהבנתי, פול מדבר עם מישהי.

348
00:18:19,473 --> 00:18:22,142
‏זה קצת צובט לי בלב.

349
00:18:23,393 --> 00:18:24,978
‏קשה לשמוע את זה.
‏-כן.

350
00:18:25,062 --> 00:18:27,106
‏במיוחד כשאני עדיין לא המשכתי הלאה.

351
00:18:27,189 --> 00:18:29,983
‏ככה בערך אני מרגישה
‏לגבי הגירושים מאבא של פול.

352
00:18:30,067 --> 00:18:33,237
‏זה קשה, אבל…
‏-כן.

353
00:18:34,571 --> 00:18:36,198
‏אני לא יודעת איך קוראים לה.

354
00:18:36,281 --> 00:18:40,619
‏אני לא ממש מבינה את המונח "אנחנו מדברים".

355
00:18:40,702 --> 00:18:44,123
‏אבל החיוכים שראיתי על פול

356
00:18:44,206 --> 00:18:49,753
‏כשהוא היה איתך, זה לא אותו הדבר.

357
00:18:50,379 --> 00:18:51,672
‏אני אשבור לה את הברכיים.

358
00:18:53,048 --> 00:18:54,007
‏רק שתדעי.

359
00:18:56,510 --> 00:18:59,471
‏מייקה, הוא ואני דיברנו אתמול בערב,

360
00:18:59,555 --> 00:19:03,559
‏והוא כמעט התגונן.

361
00:19:03,642 --> 00:19:10,232
‏הוא אמר, "אני אוהב את מייקה,
‏אהבתי אותה, אני עדיין אוהב אותה".

362
00:19:10,315 --> 00:19:14,987
‏התזמון. הייתם צריכים עוד זמן
‏לפני שהוא היה מוכן להגיד "אני מסכים".

363
00:19:15,070 --> 00:19:17,948
‏אני חושבת שלשנינו עדיין יש רגשות.

364
00:19:18,031 --> 00:19:20,576
‏אי אפשר לדעת מה יהיה בעתיד.

365
00:19:20,659 --> 00:19:22,703
‏נכון.
‏-אבל…

366
00:19:22,786 --> 00:19:24,913
‏אנחנו מדברים קצת.
‏-יופי.

367
00:19:24,997 --> 00:19:28,584
‏כן. אני חושבת שקצת קשה לנו
‏להיות פתוחים לגבי מה אנחנו מרגישים.

368
00:19:28,667 --> 00:19:32,212
‏אני חושבת שלשנינו יש חומות,
‏אף אחד לא רוצה להיות הראשון להגיד

369
00:19:32,296 --> 00:19:36,383
‏"היי…"
‏-"היי, אני עדיין מרגיש משהו."

370
00:19:36,466 --> 00:19:38,927
‏אני חושבת ששנינו קצת עצורים בקטע הזה.

371
00:19:39,011 --> 00:19:43,724
‏הוא בהחלט דומה לאבא שלו
‏מבחינת התקשורת, אז…

372
00:19:43,807 --> 00:19:45,976
‏זה משהו שמאוד התקשינו בו.

373
00:19:46,059 --> 00:19:48,937
‏אז יכול להיות שתצטרכי לחלוב את זה ממנו.

374
00:20:08,582 --> 00:20:10,792
‏זה כזה רומנטי. אני אוהבת אותך.

375
00:20:10,876 --> 00:20:11,793
‏- ג'קי וג'וש -

376
00:20:11,877 --> 00:20:13,420
‏זה מה שאני עושה.

377
00:20:13,503 --> 00:20:17,883
‏אני אוהבת את הגבינות.
‏את השמפניה. אתה יכול לפתוח את השמפניה?

378
00:20:17,966 --> 00:20:20,260
‏אני קצת רגיש ללקטוז, אבל…

379
00:20:20,886 --> 00:20:21,720
‏אני יודעת.

380
00:20:21,803 --> 00:20:23,722
‏זו הייתה שנה קשה. כולכם יודעים.

381
00:20:23,805 --> 00:20:25,682
‏ירדו עליי באינטרנט.

382
00:20:25,766 --> 00:20:29,061
‏אני יודעת שאני לא הבן אדם המושלם,

383
00:20:29,144 --> 00:20:31,396
‏אבל לא ציפיתי להגיע לכאן

384
00:20:31,480 --> 00:20:34,691
‏ולהתאהב במישהו אחר לגמרי ממי שבחרתי.

385
00:20:34,775 --> 00:20:35,776
‏תירגעי.

386
00:20:35,859 --> 00:20:39,446
‏הגבר שלי חתיך. לא מעניין אותי
‏מה אומרים על אוזני הכרובית-ברוקולי שלו.

387
00:20:39,529 --> 00:20:41,657
‏זה בסדר. אני מלקקת אותן כל ערב.

388
00:20:41,740 --> 00:20:45,953
‏אני אנסה לא לפגוע לך בפרצוף.
‏-אל תפגע בי. אני אצא מכאן פצועה.

389
00:20:46,036 --> 00:20:47,996
‏את יודעת איך לפתוח את הבקבוק הזה?

390
00:20:48,080 --> 00:20:50,707
‏וואו, תראה את זה.
‏-היי.

391
00:20:51,708 --> 00:20:54,002
‏מה, מותק?
‏-כל זה יכול להיות שלך יום אחד.

392
00:20:54,086 --> 00:20:56,713
‏תמשיכי להתנהג כמו שצריך,
‏וכל זה יכול להיות שלך.

393
00:20:56,797 --> 00:20:58,298
‏תקנה לי את כל זה?

394
00:21:02,094 --> 00:21:03,011
‏הנה.

395
00:21:03,637 --> 00:21:05,514
‏קודם את. אני צוחק.

396
00:21:07,975 --> 00:21:09,643
‏לא ידעת שאני רומנטי.

397
00:21:09,726 --> 00:21:11,853
‏אתה כל כך רומנטי.
‏-לא ידעת.

398
00:21:11,937 --> 00:21:15,023
‏אני תמיד חושב קודם כול עלייך.
‏-נכון.

399
00:21:18,819 --> 00:21:20,362
‏למה לך יש יותר?

400
00:21:21,071 --> 00:21:22,322
‏כי אני בחור גדול.

401
00:21:23,365 --> 00:21:26,410
‏לחיינו. אני אוהבת אותך. תודה.
‏-לחיינו. גם אני אותך.

402
00:21:26,493 --> 00:21:29,454
‏תודה. אני לא מאמינה שעברה שנה.
‏זו הייתה שנה ארוכה.

403
00:21:29,538 --> 00:21:30,497
‏כן!

404
00:21:30,580 --> 00:21:32,708
‏אני מרגישה כאילו אני איתך כבר 50 שנה.

405
00:21:32,791 --> 00:21:33,667
‏אלוהים ישמור.

406
00:21:36,128 --> 00:21:38,714
‏אתה מתרגש לקבל את המפתחות לבית החדש שלנו?

407
00:21:38,797 --> 00:21:42,634
‏כן, אני מתרגש לעבור לבית הראשון שלנו ביחד.

408
00:21:42,718 --> 00:21:45,262
‏כי הרבה אנשים אמרו שהקשר שלנו לא יצליח.

409
00:21:45,345 --> 00:21:46,722
‏התפללו לכישלון שלנו.

410
00:21:46,805 --> 00:21:50,851
‏כן. אמרו, "הם בחיים לא יעשו את זה".
‏-כן.

411
00:21:50,934 --> 00:21:53,478
‏"הם בחיים לא יצליחו.
‏הם לא ייקחו את זה ברצינות."

412
00:21:53,562 --> 00:21:57,774
‏אתה יכול להאכיל אותי?
‏בוא נהיה ממש רומנטיים…

413
00:22:00,277 --> 00:22:01,320
‏קשה.

414
00:22:02,195 --> 00:22:05,157
‏חשבתי שתתפסי את זה.
‏את יודעת כמה אני רומנטי.

415
00:22:05,240 --> 00:22:07,242
‏זרקת את זה עליי.

416
00:22:07,326 --> 00:22:10,579
‏לפעמים החיים זורקים עלייך דברים
‏מבלי שתצפי להם,

417
00:22:10,662 --> 00:22:12,372
‏בגלל זה זרקתי את זה עלייך.

418
00:22:13,498 --> 00:22:15,000
‏אני צוחק.

419
00:22:33,560 --> 00:22:36,104
‏זו הסכין שסיפרת לי עליה, נכון?

420
00:22:36,188 --> 00:22:38,607
‏כן, היא ממש חדה, נכון?
‏-כן.

421
00:22:38,690 --> 00:22:43,403
‏עכשיו צריך להשחים אותו משני הצדדים,
‏ואז להעביר לצלחת

422
00:22:43,487 --> 00:22:45,947
‏ולהחביא במיקרוגל כדי שלא יאכלו את זה.

423
00:22:46,031 --> 00:22:47,324
‏- פול -

424
00:22:47,407 --> 00:22:51,661
‏ואתה יודע שכשמערבבים את הגאמבו,
‏חייבים לערבב נגד כיוון השעון,

425
00:22:51,745 --> 00:22:57,000
‏כי זה שולח תפילה נגד סופות הוריקן.

426
00:22:57,084 --> 00:23:00,545
‏אף פעם לא שמעתי על זה. מצחיק.
‏-זה מה שסבא שלך היה אומר.

427
00:23:00,629 --> 00:23:02,547
‏מגניב. אז…

428
00:23:02,631 --> 00:23:05,467
‏זה יהיה מוזר אם אדבר
‏על הבחורה שאני יוצא איתה?

429
00:23:05,550 --> 00:23:07,427
‏אתה מרגיש שיש לכם הרבה במשותף?

430
00:23:07,511 --> 00:23:09,471
‏חובבת טיולים, אוהבת אוכל.

431
00:23:09,554 --> 00:23:12,974
‏היא מאוד תומכת בכל החביבים שלי,

432
00:23:13,058 --> 00:23:15,227
‏בניגוד למייקה, את מבינה?
‏-באמת?

433
00:23:15,310 --> 00:23:18,897
‏לא יודע. אני מרגיש שהיא…

434
00:23:18,980 --> 00:23:20,941
‏מייקה הייתה בסדר עם הבישולים שלי.

435
00:23:21,024 --> 00:23:23,193
‏כן.
‏-והבחורה הזו אוהבת אותם.

436
00:23:23,276 --> 00:23:26,071
‏היא יפה?
‏-כן, מאוד.

437
00:23:26,154 --> 00:23:29,282
‏כן. פשוט אתה ומייקה הייתם זוג כל כך חמוד.

438
00:23:29,366 --> 00:23:30,325
‏כן.

439
00:23:30,408 --> 00:23:33,578
‏זה קשה לדעת שאתה עדיין אוהב מישהי

440
00:23:33,662 --> 00:23:38,166
‏אבל רוצה להתקדם בחיים

441
00:23:38,250 --> 00:23:40,627
‏בכיוון שונה.

442
00:23:40,710 --> 00:23:42,879
‏אבל אתם ידידים ומדברים, נכון?

443
00:23:42,963 --> 00:23:45,257
‏כן, בהחלט. דיברתי איתה היום.

444
00:23:45,340 --> 00:23:47,134
‏זה מריח ממש טוב.

445
00:23:47,217 --> 00:23:48,802
‏כן?
‏-תריחי.

446
00:23:51,138 --> 00:23:54,891
‏תשאיר את זה על אש קטנה, שהבצל יתרכך.

447
00:23:54,975 --> 00:23:58,436
‏רוצה לשבת בזמן שזה מתבשל?
‏-כן, בוא נשב.

448
00:23:58,520 --> 00:24:01,565
‏זה נשמע כללי,
‏אבל אני מרגיש שמה שהכי השתנה בי

449
00:24:01,648 --> 00:24:04,359
‏זו המודעות הרגשית.

450
00:24:04,442 --> 00:24:07,904
‏הניסוי גרם לי להסתכל על עצמי,

451
00:24:07,988 --> 00:24:10,323
‏וזה משהו שלא עשיתי לפני כן.

452
00:24:10,407 --> 00:24:13,201
‏אני חושב שלהקשיב לרגשות שלך
‏זה הרבה יותר בריא.

453
00:24:13,285 --> 00:24:16,830
‏לצאת עם מייקה היה קשה.

454
00:24:16,913 --> 00:24:20,167
‏אחרי החתונה היא הייתה צריכה
‏לחזור לאריזונה,

455
00:24:20,250 --> 00:24:23,628
‏וזו הייתה הפעם הראשונה שנפרדנו מאז התאים.

456
00:24:25,463 --> 00:24:29,009
‏זה היה קצת הלם. חשבנו שזה יהיה ממש קשה.

457
00:24:29,092 --> 00:24:31,511
‏אני מניחה שהרגשתם כמו זוג נשוי.

458
00:24:31,595 --> 00:24:32,971
‏כן, במובן מסוים.

459
00:24:33,054 --> 00:24:36,099
‏אבל נסעתי לבקר אותה לסוף שבוע ארוך.

460
00:24:36,183 --> 00:24:38,476
‏יצאנו ובילינו. היה לנו כיף ביחד.

461
00:24:38,560 --> 00:24:42,856
‏אבל די מהר אחר כך,
‏מייקה אמרה שהיא לא רוצה שנצא יותר.

462
00:24:43,648 --> 00:24:46,610
‏ואני חושב שלא הייתי מוכן

463
00:24:46,693 --> 00:24:48,904
‏לוותר על מערכת היחסים בשלב הזה.

464
00:24:48,987 --> 00:24:51,740
‏כי אני מאמין שאם אתה מאוהב במישהי

465
00:24:51,823 --> 00:24:55,869
‏ומרגיש שהיא האחת,
‏זה צריך להיות בראש סדר העדיפויות.

466
00:24:55,952 --> 00:24:59,331
‏בכל מקרה, היא רצתה לסיים את זה ואמרה,

467
00:24:59,414 --> 00:25:02,250
‏"אולי בעתיד נוכל לצאת שוב
‏אם נהיה באותו מקום."

468
00:25:02,334 --> 00:25:06,129
‏ואני חשבתי לעצמי שזה לא עובד ככה.

469
00:25:06,213 --> 00:25:08,381
‏את לא יוצאת עם מישהו רק כשזה נוח לך.

470
00:25:08,465 --> 00:25:10,926
‏ואז היא חזרה לגור בסיאטל.

471
00:25:11,009 --> 00:25:14,804
‏כן, וברור שעכשיו היא רוצה לצאת.
‏-הכול עניין של תזמון.

472
00:25:15,597 --> 00:25:17,224
‏הכול עניין של תזמון.

473
00:25:17,307 --> 00:25:18,725
‏מייקה בחורה יפה.

474
00:25:18,808 --> 00:25:23,063
‏אני בטוחה שיש לה אפשרות
‏לצאת עם הבחורים הכי שווים.

475
00:25:23,146 --> 00:25:25,565
‏היא הכי מקסימה שיש.

476
00:25:26,233 --> 00:25:29,444
‏מצחיק, מה שאמרת לי אז בחתונה.

477
00:25:29,527 --> 00:25:33,490
‏אמרת לי שכל דבר שהוא לא "כן" זה "לא".

478
00:25:33,573 --> 00:25:35,700
‏ואני חושב שלקחתי את זה…

479
00:25:36,910 --> 00:25:38,912
‏מייקה אמרה "אתה קודם", הנחתי שזה "לא".

480
00:25:38,995 --> 00:25:40,455
‏כן!

481
00:25:40,538 --> 00:25:43,458
‏אז אם מייקה הייתה אומרת "כן" קודם…
‏-חשבתי לעצמי…

482
00:25:43,541 --> 00:25:45,502
‏אתה לא חושב שהיית משנה את דעתך?

483
00:25:45,585 --> 00:25:49,506
‏כי בדרך לחופה רעדת ושקשקת,

484
00:25:49,589 --> 00:25:52,050
‏ואמרת לי, "אני לא יודע מה אני אגיד".

485
00:25:52,133 --> 00:25:56,471
‏ורגעים ספורים לפני שעמדתם בחופה,
‏עדיין לא היית בטוח.

486
00:25:56,554 --> 00:25:59,015
‏כן. במבט לאחור,

487
00:25:59,099 --> 00:26:02,269
‏אני לא יודע איך מרגישים כשמישהו בוחר בך,

488
00:26:02,352 --> 00:26:05,397
‏מאשר אותך, ואומר לך "כן" בחופה.

489
00:26:05,480 --> 00:26:10,026
‏אז אני לא ממש יכול להגיד
‏מה הייתי עושה אילו זה היה קורה.

490
00:26:10,110 --> 00:26:13,405
‏מי יודע? פשוט המחשבה של "מה אם"

491
00:26:13,488 --> 00:26:16,866
‏קופצת לראש. מה אם? אולי היית אומר כן.

492
00:26:18,368 --> 00:26:19,661
‏כן.

493
00:26:19,744 --> 00:26:23,206
‏אני חושבת שקרוב לוודאי
‏שאם היית מופיע לה בדלת, כורע ברך,

494
00:26:23,290 --> 00:26:26,751
‏עם פרחים ושוקולד, מתחנן ואומר,

495
00:26:26,835 --> 00:26:29,254
‏"אני אבלה את חיי בניסיון לחזור אלייך.

496
00:26:29,337 --> 00:26:31,298
‏"את מסכימה?", אני חושבת שכן.

497
00:26:31,381 --> 00:26:33,383
‏זו דעתי. היא לא אמרה לי את זה.

498
00:26:33,466 --> 00:26:37,220
‏אני חושב שהיא הייתה יוצאת איתי
‏אם הייתי מסכים.

499
00:26:38,179 --> 00:26:39,014
‏כן.

500
00:26:39,097 --> 00:26:41,349
‏אם תחליט שכן, מאחר שהיא זו שנפרדה ממך,

501
00:26:41,433 --> 00:26:45,729
‏אני אתן לך עצה. לתחנונים יש כוח רב.

502
00:26:57,991 --> 00:26:58,867
‏- צ'לסי וקוואמי -

503
00:26:58,950 --> 00:27:03,204
‏אלוהים ישמור. זה מדהים! זה מטורף.

504
00:27:04,372 --> 00:27:08,084
‏בתאורה שונה… עכשיו אני לא רואה את הסגול.

505
00:27:08,168 --> 00:27:11,671
‏אני עדיין רואה את הסגול שם.
‏אני רואה סגול וירוק בצד הזה…

506
00:27:11,755 --> 00:27:13,715
‏יודע מה? זו שמלה קסומה.

507
00:27:13,798 --> 00:27:16,801
‏כן, באמת. זו שמלה משגעת.

508
00:27:16,885 --> 00:27:21,306
‏זו שמלה קסומה.
‏טוב, אני מתרגשת שתלבש את שלך.

509
00:27:22,098 --> 00:27:27,645
‏"קדימה, יום נישואים ראשון"

510
00:27:27,729 --> 00:27:29,064
‏- הכלב של צ'לסי וקוואמי -

511
00:27:29,147 --> 00:27:32,859
‏"אני אלבש את מכנסי החליפה שלי, כן, כן"

512
00:27:33,693 --> 00:27:36,696
‏אנחנו מתרגשים לחגוג יחד עם הזוגות האחרים.

513
00:27:36,780 --> 00:27:40,909
‏אני חושב שלא יצא לנו לחגוג מאורע
‏יחד עם כל הזוגות האחרים.

514
00:27:40,992 --> 00:27:42,994
‏אף פעם לא הייתה לנו הזדמנות.

515
00:27:43,078 --> 00:27:44,204
‏נכון, לא הייתה לנו.

516
00:27:44,287 --> 00:27:45,914
‏זו תהיה הפעם הראשונה.
‏-כן.

517
00:27:45,997 --> 00:27:47,832
‏היינו בחתונות זה של זה.

518
00:27:47,916 --> 00:27:51,795
‏זאק ובליס וקוואמי ואני
‏חגגנו יחד את החצי שנה שלנו.

519
00:27:51,878 --> 00:27:54,464
‏קנינו עוגה והכול. היה ממש מקסים.

520
00:27:54,547 --> 00:27:55,465
‏כן.

521
00:27:55,548 --> 00:27:58,968
‏טיף וברט גרים בפורטלנד,
‏אז הם לא הצליחו להגיע.

522
00:27:59,052 --> 00:28:01,388
‏מה דעתך… ככה המכנסיים נראים.

523
00:28:01,471 --> 00:28:02,680
‏בבקשה תוריד את הגרביים.

524
00:28:03,473 --> 00:28:06,810
‏אני אוריד את הגרביים. הם ירדו, בסדר?

525
00:28:06,893 --> 00:28:08,853
‏בבקשה.
‏-הגרביים הם לא חלק מהחליפה.

526
00:28:08,937 --> 00:28:11,731
‏בבקשה תוריד אותם.
‏-אני אוריד אותם, טוב?

527
00:28:13,191 --> 00:28:15,568
‏לא, זה קצת מוזר. תוריד את החולצה.

528
00:28:15,652 --> 00:28:19,864
‏אני יכול להוריד חולצה בעצמי.
‏אני עושה את זה כבר 33 שנה.

529
00:28:19,948 --> 00:28:23,326
‏אני לא צריכה להוריד לך את החולצה.
‏אני אשמח שתוריד את החולצה.

530
00:28:23,410 --> 00:28:27,330
‏ואני אוהבת להוריד לך אותה לפעמים.
‏בדרך כלל. בכל יום.

531
00:28:28,289 --> 00:28:30,875
‏קוואמי מגניב, קוואמי מקסים.

532
00:28:34,295 --> 00:28:35,630
‏מה?

533
00:28:35,713 --> 00:28:37,340
‏זה נכון.

534
00:28:37,424 --> 00:28:38,883
‏אני באמת מגניב. באמת.

535
00:28:38,967 --> 00:28:43,263
‏אלוהים ישמור, קוואמי אפיה לנשיאות עכשיו.

536
00:28:45,765 --> 00:28:47,350
‏אני כאן כדי לדבר אל העם.

537
00:28:47,434 --> 00:28:50,395
‏דבר אליי, מותק.
‏-כן?

538
00:28:52,480 --> 00:28:54,357
‏יום נישואים שמח.
‏-אתה נראה מעולה.

539
00:29:00,321 --> 00:29:02,615
‏גני צ'יהולי

540
00:29:07,454 --> 00:29:10,248
‏- בליס וזאק -

541
00:29:24,053 --> 00:29:26,848
‏היי! נכון זה מהמם?

542
00:29:26,931 --> 00:29:29,976
‏את נראית כמו ברבי.
‏-זה כל כך יפה. אני אוהבת אותך.

543
00:29:30,059 --> 00:29:31,603
‏גם אני אותך.
‏-מה שלומך?

544
00:29:31,686 --> 00:29:33,938
‏תראו אותם.
‏-היי! משפחת בראון.

545
00:29:34,022 --> 00:29:34,898
‏- טיפאני וברט -

546
00:29:34,981 --> 00:29:36,941
‏מה קורה?
‏-מה המצב?

547
00:29:37,025 --> 00:29:39,152
‏נכון שזה יפה?
‏-מהמם.

548
00:29:39,235 --> 00:29:40,987
‏מה נשמע, גבר?
‏-זאק.

549
00:29:41,070 --> 00:29:43,364
‏טוב לראות אותך.

550
00:29:43,448 --> 00:29:46,868
‏אני כל כך נרגשת לחגוג
‏את יום הנישואים הראשון שלנו

551
00:29:46,951 --> 00:29:48,161
‏עם הזוגות האחרים.

552
00:29:48,244 --> 00:29:53,166
‏הם החברים שלנו, ואנחנו נתמכים זה בזה.

553
00:29:53,249 --> 00:29:56,419
‏אני חושבת שאנחנו, הבנות,
‏עדיין מוודאות עם עצמנו.

554
00:29:56,503 --> 00:30:00,757
‏"רגע, כל זה באמת קרה?"

555
00:30:00,840 --> 00:30:05,386
‏באמת מצאנו את האחד שלנו.
‏אני מצאתי את האחד שלי. מצאתי את אהובי.

556
00:30:05,470 --> 00:30:06,930
‏גם אני.
‏-כן.

557
00:30:07,722 --> 00:30:09,933
‏מי ייקח ראשון מהלחם?

558
00:30:10,016 --> 00:30:13,561
‏אני לא אחכה כי לא אכלתי מאז הצהריים.

559
00:30:14,813 --> 00:30:16,564
‏החמאה טעימה.
‏-כן.

560
00:30:16,648 --> 00:30:18,149
‏אני אוהבת חמאה.
‏-זה מדהים.

561
00:30:18,233 --> 00:30:20,985
‏הם יצטרכו לתת לי חמאה לדרך.

562
00:30:21,069 --> 00:30:23,738
‏ממש. כף שלמה.

563
00:30:23,822 --> 00:30:28,201
‏אז איך ההרגשה להיות נשואים כבר שנה שלמה?

564
00:30:28,284 --> 00:30:30,787
‏אתם מרגישים שזה עבר מהר?

565
00:30:30,870 --> 00:30:33,456
‏אני מרגישה שזו הייתה
‏השנה הכי ארוכה וקצרה בעולם

566
00:30:33,540 --> 00:30:37,085
‏כי קרה כל כך הרבה, עשינו כל כך הרבה.

567
00:30:37,168 --> 00:30:39,587
‏אבל יש גם הרגשה כאילו זה קרה אתמול.

568
00:30:39,671 --> 00:30:41,464
‏אני מרגישה שאני מכירה אותו כל החיים.

569
00:30:41,548 --> 00:30:44,342
‏כשנכנסתי הביתה לפני כמה ימים, חשבתי לעצמי

570
00:30:44,425 --> 00:30:45,969
‏שהוא החבר הכי טוב שלי.

571
00:30:46,052 --> 00:30:50,098
‏ואף פעם לא הייתי כזאת דביקה
‏עד שפגשתי אותו.

572
00:30:50,181 --> 00:30:52,058
‏אני שמחה בשבילך.

573
00:30:52,141 --> 00:30:54,978
‏אני גם מרגישה שזה עבר די מהר.
‏-כן.

574
00:30:55,061 --> 00:30:59,941
‏עכשיו יש הרגשה טובה.
‏אני חושבת שזו פשוט תקופת ההסתגלות.

575
00:31:00,024 --> 00:31:02,151
‏אני מנסה להתרגל לפורטלנד.

576
00:31:02,235 --> 00:31:04,654
‏אני אוהבת לצאת להליכות בבוקר.

577
00:31:04,737 --> 00:31:06,906
‏הייתי צועדת ליד "אולימפיק סקולפצ'ר פארק".

578
00:31:06,990 --> 00:31:08,491
‏כל כך יפה שם.
‏-כן.

579
00:31:08,575 --> 00:31:09,409
‏כן.

580
00:31:09,492 --> 00:31:13,037
‏אני מתגעגעת להליכות הבוקר האלה.
‏אבל מצאתי מסלול חדש.

581
00:31:13,121 --> 00:31:15,456
‏אני לא חושבת שהוא יפה באותה מידה.

582
00:31:15,540 --> 00:31:17,709
‏קשה להתחרות בפארק.
‏-כן.

583
00:31:17,792 --> 00:31:19,252
‏מאוד. אבל…

584
00:31:19,335 --> 00:31:22,297
‏אני חושבת שאני מתרגלת לשגרה החדשה שלי,

585
00:31:22,380 --> 00:31:25,258
‏ונראה לי שהוא די מקל על העניין.

586
00:31:25,341 --> 00:31:27,677
‏אז הולך טוב.
‏-אני משתדל.

587
00:31:27,760 --> 00:31:29,721
‏כן. הולך טוב.

588
00:31:29,804 --> 00:31:30,930
‏כן.

589
00:31:31,014 --> 00:31:36,811
‏אני חושב שהאחד שלך
‏זה מי שאתה יכול להיות אמיתי לידו.

590
00:31:36,895 --> 00:31:40,857
‏ואני אפרט, מישהו שאתה יכול
‏להתנהג לידו הכי מוזר בעולם.

591
00:31:40,940 --> 00:31:42,692
‏כן.
‏-והוא יאהב את זה בך.

592
00:31:42,775 --> 00:31:44,235
‏כן.

593
00:31:44,319 --> 00:31:46,988
‏אין כיף באהבה אם היא לא קצת מוזרה.

594
00:31:47,071 --> 00:31:48,156
‏בדיוק.

595
00:31:48,239 --> 00:31:52,368
‏זה כיף להיות אמיתי ואותנטי עם בן הזוג שלך.

596
00:31:52,452 --> 00:31:54,495
‏זה מדהים.
‏-כן.

597
00:31:54,579 --> 00:31:56,831
‏כמה הוא שר בבית?

598
00:31:56,915 --> 00:31:58,291
‏לעיתים קרובות. כן.

599
00:31:58,374 --> 00:32:01,169
‏שר לך, או בכללי? כמה זאק מזמר?

600
00:32:01,252 --> 00:32:04,255
‏הייתי אומרת שבכל יום יש סוג של שירה.

601
00:32:04,339 --> 00:32:07,258
‏הוא שר יותר כשהוא שמח או במצב רוח טוב.

602
00:32:08,718 --> 00:32:11,930
‏היו כמה סרנדות של שעה-שעתיים.

603
00:32:12,013 --> 00:32:13,514
‏שעה-שעתיים?

604
00:32:13,598 --> 00:32:14,474
‏כן.

605
00:32:14,557 --> 00:32:17,560
‏הייתי כל כך גמורה מעייפות שהייתי חצי ערה.

606
00:32:17,644 --> 00:32:20,563
‏הוא שר לחיות, זה חמוד. הן אוהבות את זה.

607
00:32:20,647 --> 00:32:23,316
‏בליית' אוהבת שאני שר.
‏-כן?

608
00:32:23,399 --> 00:32:24,525
‏אולי יותר ממני.

609
00:32:24,609 --> 00:32:26,361
‏חשבתי שבליית' לא איתכם עכשיו.

610
00:32:26,444 --> 00:32:28,196
‏הוא שר לה כשאנחנו מבקרים אותה.

611
00:32:28,279 --> 00:32:30,698
‏ממני היא בורחת כי היא כועסת שנטשתי אותה.

612
00:32:30,782 --> 00:32:31,824
‏כן.

613
00:32:31,908 --> 00:32:33,952
‏אנחנו מקווים להחזיר אותה בקרוב.

614
00:32:34,035 --> 00:32:35,703
‏בחודש הבא אחרי ירח הדבש שלנו.

615
00:32:35,787 --> 00:32:37,121
‏טיף?

616
00:32:38,122 --> 00:32:40,291
‏לא, על השן.
‏-יש לך…

617
00:32:41,376 --> 00:32:43,044
‏תני לי.
‏-לא.

618
00:32:45,046 --> 00:32:47,173
‏תני לי.
‏-תודה.

619
00:32:47,256 --> 00:32:49,384
‏אם הייתי משאיר את זה כל השיחה…

620
00:32:49,467 --> 00:32:51,177
‏ככה נראית חברות.

621
00:32:51,260 --> 00:32:54,514
‏אתה דאגת לה, והבעל נכנס לתמונה וטיפל בזה.

622
00:32:54,597 --> 00:32:58,518
‏אני חושבת שבשבילי,
‏החלק הכי טוב בחיי הנישואים

623
00:32:58,601 --> 00:33:01,938
‏זה שיש מישהו שמבין אותי.

624
00:33:02,021 --> 00:33:04,065
‏אני יודעת שהוא לא ישפוט אותי,

625
00:33:04,148 --> 00:33:07,485
‏אפילו כשאני מפקפקת בעצמי, הוא…

626
00:33:08,361 --> 00:33:12,615
‏הוא מחזיר לי את הביטחון,
‏ואני חושבת שזה יפה.

627
00:33:12,699 --> 00:33:16,661
‏תמיד רציתי את זמן האיכות הזה עם ברט.

628
00:33:16,744 --> 00:33:21,541
‏לצאת לירח הדבש האמיתי הראשון שלנו
‏ולהתנתק לגמרי.

629
00:33:21,624 --> 00:33:26,295
‏הוא הפתיע אותי עם ארוחת ערב על חוף הים,

630
00:33:26,379 --> 00:33:30,299
‏ואמרתי לו, "מותק, תראה את הכוכבים,
‏בוא נישאר כאן כל הלילה".

631
00:33:30,383 --> 00:33:33,511
‏ורעש הגלים ברקע, זה היה רגע קסום.

632
00:33:33,594 --> 00:33:36,848
‏זה היה הדבר הראשון שעשינו רק שנינו לבד.

633
00:33:37,515 --> 00:33:41,477
‏ואז גיליתי שהיא הזמינה
‏טיסה לקרטחנה, קולומביה.

634
00:33:41,561 --> 00:33:42,395
‏- קרטחנה -

635
00:33:42,478 --> 00:33:44,439
‏הוא לא ידע?
‏-כן. לא ידעתי.

636
00:33:44,522 --> 00:33:46,733
‏הוא לא ידע. זו הייתה הפתעה.
‏-טיף!

637
00:33:46,816 --> 00:33:48,776
‏רציתי לראות כמה הוא ספונטני.

638
00:33:48,860 --> 00:33:51,112
‏זה מגניב.
‏-ומה שמדהים

639
00:33:51,195 --> 00:33:54,407
‏זה שאף אחד אף פעם לא לקח אותי לטיול, אז…

640
00:33:55,033 --> 00:33:57,243
‏זה היה נפלא. תודה.
‏-אני איתך, מותק.

641
00:33:59,704 --> 00:34:03,708
‏קוואמי ואני עדיין לא הספקנו לטייל הרבה.

642
00:34:03,791 --> 00:34:09,047
‏עדיין לא הייתה לנו הזדמנות,
‏בהתחשב בלוח הזמנים שלי ובעבודה שלי.

643
00:34:09,130 --> 00:34:11,758
‏ואני רוצה להתייחס רגע להקרבה

644
00:34:11,841 --> 00:34:16,345
‏שבעלי עושה למעני,
‏כי זה היה חלק גדול מחייך.

645
00:34:17,305 --> 00:34:19,640
‏ואני לא חושבת שכשנהיינו זוג

646
00:34:19,724 --> 00:34:23,352
‏הבנתי את גודל ההקרבה
‏שתצטרך לעשות למעני, למעננו.

647
00:34:24,312 --> 00:34:26,481
‏אני יושבת כאן ומקשיבה לכל הסיפורים,

648
00:34:26,564 --> 00:34:29,692
‏ומעציב אותי שעדיין לא הייתה לנו
‏הזדמנות לעשות את זה.

649
00:34:30,234 --> 00:34:31,069
‏כן.

650
00:34:31,152 --> 00:34:33,529
‏אני יודעת שהזמן שלנו לעשות את זה יגיע,

651
00:34:33,613 --> 00:34:36,115
‏ואני רוצה לראות איתך עולם,

652
00:34:36,199 --> 00:34:38,993
‏ואני כל כך גאה בכמה שהתפתחנו השנה.

653
00:34:39,744 --> 00:34:40,787
‏אלוהים.

654
00:34:41,788 --> 00:34:43,164
‏אנחנו גאים בכם.
‏-כן.

655
00:34:45,374 --> 00:34:49,837
‏אני חושבת שכשרק התחתנו,
‏קוואמי ניסה להסביר לי

656
00:34:49,921 --> 00:34:51,547
‏על הנסיעות וסגנון החיים שלו.

657
00:34:51,631 --> 00:34:57,220
‏אני לא חושבת שהייתי מסוגלת להתמסר להקרבה.

658
00:34:58,137 --> 00:35:00,181
‏תמיד דמיינתי…

659
00:35:00,848 --> 00:35:06,020
‏אותי ואת בת הזוג שלי מטיילים ביחד בעולם…

660
00:35:06,104 --> 00:35:10,358
‏אבל עולה מכאן שאלה
‏כי יש לנו את רוקי עכשיו, נכון?

661
00:35:10,441 --> 00:35:12,860
‏אי אפשר פשוט לקום וללכת.

662
00:35:12,944 --> 00:35:17,281
‏יש גם את העבודה שלך בסיאטל.

663
00:35:17,365 --> 00:35:21,577
‏ואין לך את אותה הגמישות שיש לי.

664
00:35:21,661 --> 00:35:26,040
‏אני מרגישה כאילו אתה נפרד מחלק מעצמך,

665
00:35:26,124 --> 00:35:30,503
‏או שאתה עצוב להיפרד מסגנון החיים הזה.

666
00:35:30,586 --> 00:35:31,796
‏אבל אני מתפשר.

667
00:35:32,880 --> 00:35:37,718
‏אז במובן מסוים, אני מרגישה כמעט אשמה

668
00:35:37,802 --> 00:35:40,763
‏שאני לא יכולה לספק לו את זה.

669
00:35:40,847 --> 00:35:44,600
‏אני לא חושב שאני מפספס משהו. אין ציר זמן.

670
00:35:45,101 --> 00:35:48,771
‏אבל אני כן חושב שאני מוכן ומתרגש

671
00:35:48,855 --> 00:35:53,734
‏להתחיל לחוות יותר עם צ'לסי.

672
00:35:53,818 --> 00:35:56,320
‏אני חושבת שנכנסתי לחיי הנישואים,

673
00:35:57,822 --> 00:36:01,576
‏אולי באופן קצת נאיבי.

674
00:36:01,659 --> 00:36:02,535
‏כן.

675
00:36:02,618 --> 00:36:05,413
‏לא במובן רע, אבל הייתי כל כך אופטימית.

676
00:36:06,789 --> 00:36:10,960
‏ואני חושבת… זה לא בהכרח קשה יותר,

677
00:36:11,043 --> 00:36:14,422
‏אבל זה עמוק יותר, ודינמי יותר,

678
00:36:14,505 --> 00:36:16,507
‏וזה מאתגר, זה מאתגר אותי.

679
00:36:16,591 --> 00:36:19,844
‏אבל קוואמי מאתגר אותי.
‏זה מדהים וזה הופך אותי לטובה יותר.

680
00:36:19,927 --> 00:36:25,558
‏אבל חיי הנישואים הם יותר אמיתיים, יש יותר…

681
00:36:25,641 --> 00:36:28,561
‏זה מעודן ומפורט יותר ממה שחשבתי.

682
00:36:28,644 --> 00:36:31,606
‏כן.
‏-יש לכם תוכניות לסוף השבוע הבא?

683
00:36:31,689 --> 00:36:34,192
‏מה אנחנו עושים בסופ"ש הבא?
‏-זה יום ההולדת שלי.

684
00:36:34,275 --> 00:36:36,194
‏יום ההולדת שלה.
‏-סופ"ש יום הולדת.

685
00:36:36,277 --> 00:36:38,070
‏שנארגן מסיבת יין נוספת?

686
00:36:38,154 --> 00:36:40,781
‏אנחנו חייבים לחגוג לצ'לסי.

687
00:36:40,865 --> 00:36:42,950
‏ובליס ואני דיברנו.

688
00:36:43,034 --> 00:36:46,537
‏דיברנו על ליגת הפנטזי פוטבול שלנו.

689
00:36:46,621 --> 00:36:51,167
‏וחשבנו שאולי נוכל לארגן ביחד
‏משחק פנטזי פוטבול,

690
00:36:51,250 --> 00:36:53,252
‏עם שחקנים אמיתיים.

691
00:36:54,253 --> 00:36:56,422
‏אנחנו רוצים להזמין את כולם.

692
00:36:56,505 --> 00:36:59,383
‏נרכיב שתי קבוצות,

693
00:36:59,467 --> 00:37:02,553
‏אבל אני חושב שעדיין יש מתח בין הרבה אנשים.

694
00:37:02,637 --> 00:37:06,474
‏אז מרשל יהיה קוורטרבק וג'קי תופסת קיצונית?

695
00:37:09,518 --> 00:37:12,688
‏אני מדמיין את זה. ג'קי בהגנה, מרשל תופס.

696
00:37:12,772 --> 00:37:18,986
‏הם יעמדו בקו. ג'קי תגיד,
‏"תהיה קשוח, מרשל!"

697
00:37:19,070 --> 00:37:21,447
‏כנראה.

698
00:37:21,530 --> 00:37:24,533
‏אני אגיד עוד משהו.
‏הבחור הזה יהיה בלי חולצה.

699
00:37:26,327 --> 00:37:28,412
‏תן לאנשים את מה שהם רוצים.

700
00:37:29,747 --> 00:37:32,500
‏טוב, נגמרה הבדיחה. סיימתי.

701
00:37:32,583 --> 00:37:36,003
‏צחוק בצד רגע, זה אמור להיות כיף, נכון?

702
00:37:36,087 --> 00:37:37,922
‏זה אמור להיות מקרב.
‏-כן.

703
00:37:38,005 --> 00:37:42,301
‏כולנו יכולים להמשיך הלאה
‏ולסכם שמשאירים את העבר מאחור.

704
00:37:42,385 --> 00:37:43,219
‏כן.

705
00:37:43,302 --> 00:37:45,805
‏אני מלא תקווה לגבי זה. באמת.

706
00:37:45,888 --> 00:37:46,806
‏מתוק שלי.

707
00:37:46,889 --> 00:37:49,308
‏זה יוכל לייצר סביבה שתהיה

708
00:37:49,392 --> 00:37:53,396
‏"בואו נדבר רק על המשחק, זריקה טובה,
‏תפיסה טובה". זו תהיה הזדמנות.

709
00:37:53,479 --> 00:37:55,690
‏כן.
‏-וזה מחייב אותנו לתמוך אחד בשני.

710
00:37:56,274 --> 00:37:58,317
‏אבל אנחנו גם חייבים לזכור

711
00:37:58,401 --> 00:38:01,779
‏שאנחנו לא יכולים
‏להכריח אף אחד ללכת בדרך מסוימת,

712
00:38:01,862 --> 00:38:05,616
‏ואני חושבת שאנחנו צריכים להיות בסדר

713
00:38:05,700 --> 00:38:08,160
‏אם יהיו אנשים שלא יתחברו לזה.
‏-בדיוק.

714
00:38:08,244 --> 00:38:09,412
‏כן.
‏-אי אפשר לדעת.

715
00:38:47,241 --> 00:38:52,246
‏תרגום כתוביות: כרמל קוט