1
00:00:07,173 --> 00:00:10,468
Tiffany, tinatanggap mo ba
ang lalaking ito mula ngayon…

2
00:00:10,552 --> 00:00:11,928
ISANG TAON NA ANG NAKAKARAAN

3
00:00:12,595 --> 00:00:15,223
Brett, talagang oo.

4
00:00:18,810 --> 00:00:19,644
Opo.

5
00:00:22,605 --> 00:00:26,401
Malugod kong idinedeklara
na mag-asawa na kayo.

6
00:00:30,196 --> 00:00:32,407
Tingin ko, wala tayo roon.

7
00:00:35,160 --> 00:00:38,496
Marshall, hindi kita kayang mahalin.

8
00:00:38,580 --> 00:00:40,081
-Kumusta?
-Kumusta ka?

9
00:00:40,790 --> 00:00:43,251
Kita-kita na lang. Siguro, o baka hindi.

10
00:00:43,334 --> 00:00:45,045
-Hindi.
-Okey.

11
00:00:45,128 --> 00:00:47,672
PAGKALIPAS NG ISANG TAON

12
00:00:47,756 --> 00:00:50,300
Nagpakasal kami. Ang bilis ng pangyayari.

13
00:00:50,383 --> 00:00:52,010
-Pero masaya pa rin?
-Sobra.

14
00:00:55,680 --> 00:00:58,141
Pinakamahaba pero pinakamaikling taon.

15
00:00:58,224 --> 00:01:00,310
Uy!

16
00:01:00,393 --> 00:01:03,646
At ang mga pagkakaibigang nabubuo,
sobrang ganda.

17
00:01:03,730 --> 00:01:05,732
-Hi!
-Hi!

18
00:01:05,815 --> 00:01:08,318
Tingin ko, hindi pa nakaka-move on lahat.

19
00:01:08,401 --> 00:01:11,488
-Kumusta kayo ni Paul?
-Tapos na at nag-move on kami,

20
00:01:11,571 --> 00:01:14,365
pero parang, "Ba't kinakausap mo pa ako?"

21
00:01:15,283 --> 00:01:17,243
Siyempre, may pagtingin ako para sa iyo.

22
00:01:17,327 --> 00:01:20,163
Tingin ko, malakas pa rin ang tensiyon.

23
00:01:21,581 --> 00:01:23,541
Di ko alam paano mo siya natitiis

24
00:01:23,625 --> 00:01:26,169
sa araw-araw ng buhay mo. Isip-bata siya.

25
00:01:26,252 --> 00:01:28,463
-Nakita mo si Marshall?
-Naka-block siya.

26
00:01:28,546 --> 00:01:31,341
Hindi ko alam na may mga pasaring na kayo.

27
00:01:34,135 --> 00:01:35,428
Ang pangit ng ganito.

28
00:01:35,512 --> 00:01:38,139
Noong naging tayo,
tingin ko, di ko naunawaan

29
00:01:38,223 --> 00:01:40,892
ang sakripisyo mo para sa akin at sa atin.

30
00:01:41,768 --> 00:01:45,772
Ang komplikado ng pag-aasawa.
Pero ang simple, di ba?

31
00:01:45,855 --> 00:01:46,773
Totoo.

32
00:01:46,856 --> 00:01:49,734
Masyado nang iniaangat
ang pag-iibigan ng mga Itim.

33
00:01:49,818 --> 00:01:51,986
-Siya ang panghabambuhay ko.
-Grabe.

34
00:01:52,070 --> 00:01:53,154
Ramdam ko.

35
00:01:53,238 --> 00:01:55,281
'Pag masaya siya, kumakanta siya.

36
00:01:55,365 --> 00:01:58,493
May ilang haranang
isa hanggang dalawang oras.

37
00:01:58,576 --> 00:02:00,245
-Isa 'gang dalawang oras?
-Oo.

38
00:02:00,328 --> 00:02:02,580
Di masaya ang pag-ibig kung di weird.

39
00:02:31,317 --> 00:02:32,652
Ang astig nito.

40
00:02:39,450 --> 00:02:40,702
-Salamat.
-Sige.

41
00:02:43,329 --> 00:02:44,247
Mag-enjoy kayo.

42
00:02:44,330 --> 00:02:45,790
-Salamat.
-Salamat.

43
00:02:46,374 --> 00:02:48,793
Gusto n'yong gawin ko ang pagpapakilala?

44
00:02:50,420 --> 00:02:51,546
Gagawin ko?

45
00:02:51,629 --> 00:02:53,631
Lagi kang, "Kami ang mga Brown."

46
00:02:53,715 --> 00:02:54,841
Oo.

47
00:02:56,175 --> 00:02:58,887
-Lagi mong ginagawa…
-Lumalabas lang basta.

48
00:02:59,637 --> 00:03:00,471
Hi sa inyo.

49
00:03:01,097 --> 00:03:02,891
Kami ang mga Brown.

50
00:03:04,767 --> 00:03:06,728
-Iyon.
-Masaya pa rin kami.

51
00:03:08,104 --> 00:03:09,147
Ang ganda nito.

52
00:03:09,230 --> 00:03:10,398
Ang ganda nito.

53
00:03:10,481 --> 00:03:13,693
Naglalakad ako dati
sa may tubig kapag umaga.

54
00:03:14,944 --> 00:03:17,071
Gaano ka nangungulila sa Seattle?

55
00:03:17,155 --> 00:03:21,284
Maganda sa Portland.
Mas mabagal lang ang takbo ng buhay.

56
00:03:21,367 --> 00:03:23,244
Kailangan ko pang masanay.

57
00:03:23,328 --> 00:03:27,415
Pero naroon tayo, naroon ka, kaya…

58
00:03:28,207 --> 00:03:30,126
Malaking pagbabago iyon sa iyo.

59
00:03:30,209 --> 00:03:31,586
-Oo.
-At…

60
00:03:33,087 --> 00:03:35,715
Kung di ko pa nasasabi,
pero siguradong oo,

61
00:03:35,798 --> 00:03:38,551
uulitin ko lang
kung gaano ako nagpapasalamat

62
00:03:38,635 --> 00:03:40,720
sa paglipat mo para sa atin.

63
00:03:40,803 --> 00:03:42,347
Oo naman.

64
00:03:42,430 --> 00:03:44,724
Isang taon na kaming kasal.

65
00:03:44,807 --> 00:03:46,601
Masaya pa rin kami.

66
00:03:46,684 --> 00:03:49,854
At pagkatapos ng kasal namin,

67
00:03:49,938 --> 00:03:53,858
lumipat kami sa Portland
para sa trabaho ni Brett.

68
00:03:53,942 --> 00:03:56,069
Mahal na mahal ko ang lalaking ito.

69
00:03:56,152 --> 00:03:57,237
Mahal din kita.

70
00:03:59,239 --> 00:04:00,156
Salamat.

71
00:04:03,117 --> 00:04:04,410
-Wala naman.
-Okey.

72
00:04:05,286 --> 00:04:07,497
Soft girl era ko ito.

73
00:04:07,580 --> 00:04:09,499
Walang makakapagpa-stress sa atin.

74
00:04:09,582 --> 00:04:13,753
Talagang sinusubukan ko ang mga bagay
para sa self-care at wellness.

75
00:04:13,836 --> 00:04:15,964
-"Soft girl era." Gusto ko iyon.
-Oo.

76
00:04:19,050 --> 00:04:24,013
Kaya siguro nagustuhan kita…
Sobra kasi akong tutok,

77
00:04:24,097 --> 00:04:30,270
hindi naman sa seryoso ako,
pero mas may laya ka, mas masayahin.

78
00:04:30,353 --> 00:04:31,229
Oo.

79
00:04:31,312 --> 00:04:34,607
Kaya baka siya ang balanseng kailangan ko
para mapalabas

80
00:04:34,691 --> 00:04:35,608
ang mga iyon.

81
00:04:35,692 --> 00:04:36,734
Basta, palabas.

82
00:04:36,818 --> 00:04:40,780
Di natural na lumalabas iyon sa akin,
pero nakakatawa ako.

83
00:04:40,863 --> 00:04:42,865
-Sobrang nakakatawa ka.
-Alam ko.

84
00:04:42,949 --> 00:04:44,951
Sino ang mahusay mong nagagaya?

85
00:04:45,034 --> 00:04:45,910
Si Zack yata.

86
00:04:46,869 --> 00:04:51,374
"Dapat mong mapagtanto, Tiffany,
na mahal kita."

87
00:04:52,667 --> 00:04:55,086
"Buong-puso. Mahal kita."

88
00:04:56,004 --> 00:05:00,550
LOVE IS BLIND
PAGKATAPOS NG KASAL

89
00:05:11,978 --> 00:05:13,313
Ang gandang araw.

90
00:05:14,063 --> 00:05:15,064
Oo, maganda.

91
00:05:15,648 --> 00:05:18,818
Sa wakas, may kaunting araw na.
Sobrang lamig.

92
00:05:23,197 --> 00:05:24,073
Heto na.

93
00:05:30,079 --> 00:05:31,622
-Hi sa inyo.
-Hi.

94
00:05:31,706 --> 00:05:33,124
May appointment kayo?

95
00:05:33,207 --> 00:05:34,542
-Oo.
-Sige.

96
00:05:34,625 --> 00:05:37,170
Kami ang mga Goytowski.
Di mo ako sinabayan.

97
00:05:37,253 --> 00:05:39,255
Mas ayos 'pag ikaw ang nagsasabi.

98
00:05:39,339 --> 00:05:41,007
Kasi, kapag… Kung tayo…

99
00:05:41,090 --> 00:05:43,634
Kung parang malakulto na,
"Kami ang mga G--

100
00:05:43,718 --> 00:05:46,220
Gawin natin. Handa na? Isa, dalawa, tatlo.

101
00:05:46,304 --> 00:05:48,056
Kami ang mga Goytowski.

102
00:05:48,139 --> 00:05:51,934
Wala ka kasing kalatoy-latoy.
Wala kang kalatoy-latoy, babe.

103
00:05:52,018 --> 00:05:54,270
Weird iyon kapag walang sigla.

104
00:05:54,353 --> 00:05:56,147
Kami ang mga Goytowski.

105
00:05:56,230 --> 00:05:59,233
Wag n'yong gagamitin iyon.
Wag n'yong gagamitin.

106
00:05:59,317 --> 00:06:00,318
Gagamitin nila.

107
00:06:03,279 --> 00:06:04,614
Kumusta ka, babe?

108
00:06:04,697 --> 00:06:06,324
Mabuti. Oo. Handa na ako.

109
00:06:06,407 --> 00:06:08,451
Talaga? Hindi ka ninenerbiyos?

110
00:06:08,534 --> 00:06:09,744
Ikaw ba?

111
00:06:09,827 --> 00:06:10,995
Parang ayos naman.

112
00:06:14,415 --> 00:06:16,250
Maganda. Ayos lang ako.

113
00:06:19,462 --> 00:06:21,214
-Mahal kita.
-Mahal din kita.

114
00:06:22,548 --> 00:06:25,301
Puwede na kayong pumasok.
Sundan n'yo lang ako.

115
00:06:26,219 --> 00:06:30,890
Ang pinakamaganda sa pag-aasawa,
mayroon kang

116
00:06:30,973 --> 00:06:34,477
makakasama habambuhay,

117
00:06:34,560 --> 00:06:38,940
na kasama mong susulat ng kuwento.

118
00:06:39,774 --> 00:06:42,401
Dito iyon, at puwede kayong maupo.

119
00:06:42,485 --> 00:06:43,361
Salamat.

120
00:06:43,903 --> 00:06:46,280
Turtle room. Gusto ko ang pagong.

121
00:06:46,364 --> 00:06:48,658
Oo nga, sobrang astig na mga hayop.

122
00:06:49,283 --> 00:06:53,871
Para sa akin, hindi naman ako,
"Kailangan ko ng makakasama sa buhay."

123
00:06:53,955 --> 00:06:55,581
Sa akin, "Maganda iyon."

124
00:06:55,665 --> 00:06:59,168
Pero ang makasama siya sa buhay,
talagang nabago ako.

125
00:06:59,252 --> 00:07:01,295
Naging mabuti ako, at ang totoo,

126
00:07:01,379 --> 00:07:04,507
isa iyon sa maganda sa pag-aasawa.
Maganda iyon.

127
00:07:05,508 --> 00:07:07,426
Oo. Sobrang natuto tayo.

128
00:07:07,510 --> 00:07:09,846
Ayaw ni Bliss na nandito ang kamay ko.

129
00:07:09,929 --> 00:07:11,013
Hindi maganda.

130
00:07:11,097 --> 00:07:13,683
Parang tropa. Dapat mababa ang kamay ko.

131
00:07:14,308 --> 00:07:16,018
-Hello.
-Hi.

132
00:07:16,102 --> 00:07:18,020
Kumusta kayo? Ako si Dr. Davé.

133
00:07:18,104 --> 00:07:19,230
DOKTOR NINA BLISS & ZACK

134
00:07:19,313 --> 00:07:20,898
-Ikinagagalak ko.
-Hi.

135
00:07:20,982 --> 00:07:26,320
Ikinagagalak ko. Sabihin n'yo,
kumusta naman ang mga turok?

136
00:07:26,404 --> 00:07:28,906
-Parang walong buwan na, 'no?
-Oo.

137
00:07:28,990 --> 00:07:30,074
Ah, ayos iyan.

138
00:07:30,158 --> 00:07:33,494
Karaniwan, may nangyayari na
kapag anim na buwan.

139
00:07:33,578 --> 00:07:37,498
Sapol sa dalawang buwan
kung kailan may malaking pagbabago.

140
00:07:37,582 --> 00:07:39,542
Isa sa mga ikinagulat ko,

141
00:07:39,625 --> 00:07:41,711
mahal na mahal ko siya nang ikasal kami.

142
00:07:41,794 --> 00:07:45,006
Pero itong taon… Nang makaisang taon,

143
00:07:45,089 --> 00:07:47,341
mas lalo ko pa siyang minahal.

144
00:07:47,425 --> 00:07:49,218
Mas pinapahalagahan ko siya.

145
00:07:49,302 --> 00:07:52,221
Maalaga siya at mapagmahal at…

146
00:07:52,305 --> 00:07:54,891
Kaya gusto ko talagang magkapamilya.

147
00:07:54,974 --> 00:07:57,727
Nasa opisina kami ng doktor

148
00:07:57,810 --> 00:08:00,980
dahil may mga tanong kami
tungkol sa mga baby namin.

149
00:08:01,063 --> 00:08:03,524
Mga fur baby natin, Zack, mga fur baby.

150
00:08:04,275 --> 00:08:06,652
Kailangan ni Zack ng turok sa allergy.

151
00:08:06,736 --> 00:08:10,865
Marami pang panahon para sa pag-aanak,
at hindi kami nagmamadali.

152
00:08:13,951 --> 00:08:16,704
Ano'ng mga sintomas mo bago ang mga turok?

153
00:08:17,955 --> 00:08:23,044
Kapag nakakasama ko ang mga pusa at aso
sa loob ng bahay, maya-maya lang,

154
00:08:24,295 --> 00:08:28,382
sobrang naninikip ang paghinga ko.

155
00:08:28,466 --> 00:08:31,260
Nasa pamilya ko ang mga alaga ko…

156
00:08:31,344 --> 00:08:32,345
Ganoon pala.

157
00:08:32,428 --> 00:08:34,555
…habang inaayos namin ang allergy.

158
00:08:34,639 --> 00:08:37,850
Masasabi kong malaki ang epekto nito
sa buhay namin.

159
00:08:37,934 --> 00:08:42,230
At dinala namin ang aso naming si Asher
mga ilang buwan na at…

160
00:08:42,313 --> 00:08:46,943
Sa kama namin siya natutulog minsan,
at maayos naman.

161
00:08:47,026 --> 00:08:49,946
Mahirap talagang malayo
sa mga fur baby ko.

162
00:08:50,029 --> 00:08:51,197
ASO NINA BLISS & ZACK

163
00:08:51,280 --> 00:08:52,949
Sila ang buhay ko.

164
00:08:53,032 --> 00:08:54,534
PUSA NINA BLISS & ZACK

165
00:08:54,617 --> 00:08:57,161
Mahal ko sila na parang totoong bata.

166
00:08:57,245 --> 00:09:00,164
Sabi ni Zack,
"May munting sorpresa ako sa iyo."

167
00:09:00,248 --> 00:09:01,999
"Gusto kitang basahan."

168
00:09:02,083 --> 00:09:05,545
Gumawa siya ng kuwento
na telepathic sina Asher at Blythe,

169
00:09:05,628 --> 00:09:09,090
at nag-uusap sila,
at nakikita nila ang hinaharap.

170
00:09:09,173 --> 00:09:12,093
At sa istorya, ibinahagi niya sa akin

171
00:09:12,176 --> 00:09:15,596
na iuuwi na namin si Asher.
At napaka-sweet niyon.

172
00:09:15,680 --> 00:09:18,432
Naiyak ako at iniuwi namin siya noon.

173
00:09:18,516 --> 00:09:20,476
Sinasabi mo na mahal mo ako,

174
00:09:20,560 --> 00:09:24,689
pero ipinapakita mo rin sa ginagawa mo,
at mahal na mahal kita.

175
00:09:48,504 --> 00:09:50,673
Uy, uy, uy! Kami ang mga Appiah!

176
00:09:52,091 --> 00:09:53,968
Isang taon na kaming kasal.

177
00:09:54,051 --> 00:09:56,512
Oo. Pinakamasayang buhay. Maayos kami.

178
00:09:56,596 --> 00:09:59,890
Kasama ko ang aking best friend
at asawang si Chelsea.

179
00:10:08,232 --> 00:10:09,233
Handa na kayo?

180
00:10:09,317 --> 00:10:11,652
Kinakabahan ako pero nasasabik!

181
00:10:11,736 --> 00:10:14,447
-Masaya ito.
-Ayos kami. Kabado ako sa kanya.

182
00:10:15,489 --> 00:10:17,658
Ang paborito ko sa buhay may-asawa,

183
00:10:17,742 --> 00:10:20,369
ang magkasama kami gabi-gabi.

184
00:10:20,453 --> 00:10:25,750
Sabay kaming kumakain,
tapos naglalaro kami minsan, kung saan…

185
00:10:25,833 --> 00:10:28,544
Pagdating sa mga board game, palaban kami.

186
00:10:28,628 --> 00:10:30,463
Lagi akong natatalo ni Kwame.

187
00:10:30,546 --> 00:10:32,548
-Magwawala na ang asawa ko.
-Oo.

188
00:10:33,341 --> 00:10:35,176
-Hayun.
-Kunan mo na.

189
00:10:35,259 --> 00:10:36,260
Kukunan ko na.

190
00:10:36,344 --> 00:10:40,348
Sumali ako sa eksperimentong ito
para mahanap ang taong pakakasalan ko,

191
00:10:40,431 --> 00:10:42,391
at nahanap ko ang para sa akin.

192
00:10:42,475 --> 00:10:46,687
Pero hindi ko naisip
ang ganitong mga bonus.

193
00:10:46,771 --> 00:10:49,982
-Grabe. Salamat.
-Uy! Masaya akong makilala ka, 'tol.

194
00:10:50,066 --> 00:10:52,443
Gaya ng unang pitch sa laro ng Mariners.

195
00:10:54,445 --> 00:10:56,739
-Ang cute!
-Grabe!

196
00:10:56,822 --> 00:10:57,948
Mga jersey natin.

197
00:10:58,032 --> 00:11:00,368
Oo, magaganda nga.

198
00:11:00,451 --> 00:11:02,953
May mga apelyido natin.

199
00:11:03,037 --> 00:11:07,291
Tingnan mo naman ang pink diyan, Chelsea.

200
00:11:08,209 --> 00:11:09,585
Ang ganda.

201
00:11:09,794 --> 00:11:13,839
Fan na fan ako ng sports.
Babaeng-babae ako, pero mahilig sa sports.

202
00:11:13,923 --> 00:11:15,800
Alam ko ang mga patakaran.

203
00:11:15,883 --> 00:11:19,512
Wag nang sasabihing,
"Ha, ha. Mahilig sa pink pero di alam

204
00:11:19,595 --> 00:11:21,806
ang patakaran sa football o baseball.

205
00:11:21,889 --> 00:11:23,891
Hindi, mali iyon.

206
00:11:23,974 --> 00:11:25,810
Alam ko ang mga patakaran.

207
00:11:28,646 --> 00:11:30,439
-Ano iyon?
-Alam mo ang patakaran?

208
00:11:30,523 --> 00:11:32,483
-Alam ko.
-Alam niya.

209
00:11:32,566 --> 00:11:34,735
Laro tayo!

210
00:11:34,819 --> 00:11:36,070
Laro tayo.

211
00:11:36,153 --> 00:11:38,531
-Masaya ako na mararanasan mo ito, Chels.
-Oo.

212
00:11:38,614 --> 00:11:41,158
Sobrang close kami sa ibang magkakapareha.

213
00:11:41,242 --> 00:11:43,911
Limang minuto lang mula sa amin
sina Chelsea at Kwame.

214
00:11:43,994 --> 00:11:45,663
Nakikita namin sila kada linggo.

215
00:11:45,746 --> 00:11:48,541
Nagtatawagan kami ni Chelsea araw-araw.

216
00:11:48,624 --> 00:11:51,419
Sa sobrang close namin,
kapag nagta-travel kami,

217
00:11:51,502 --> 00:11:56,382
magkakasama kami sa kuwarto sa hotel
na may dalawang queen bed.

218
00:11:56,465 --> 00:11:59,593
May sobrang cute pa nga na litrato
sina Zack at Kwame

219
00:11:59,677 --> 00:12:03,013
na natutulog sa magkabilang kama
at nakalawit ang mga kamay,

220
00:12:03,097 --> 00:12:06,308
sa gitna nang ganito kalayo.

221
00:12:06,392 --> 00:12:08,769
Sobrang nakakatawa. Kaya masaya kami

222
00:12:08,853 --> 00:12:11,230
na makasama sina Chelsea at Kwame,

223
00:12:11,313 --> 00:12:13,691
at makitang mag-pitch si Chelsea.

224
00:12:14,442 --> 00:12:15,860
Mahalagang sandali ito.

225
00:12:15,943 --> 00:12:18,863
Alam kong naiisip mo ito,
pinaghahandaan mo.

226
00:12:18,946 --> 00:12:21,115
Nasasabik ako para sa iyo. Sa atin.

227
00:12:21,198 --> 00:12:23,367
-Wag mo akong paiyakin.
-Lalabas ka.

228
00:12:23,451 --> 00:12:25,244
Gagalingan mo.

229
00:12:25,327 --> 00:12:29,415
Ihahagis mo ang pinakamahusay na pitch
sa stadium na ito. Okey?

230
00:12:30,875 --> 00:12:31,792
Mahal kita.

231
00:12:32,960 --> 00:12:33,919
Mahal din kita.

232
00:12:34,503 --> 00:12:35,838
-Sabik na ako.
-Tara.

233
00:12:35,921 --> 00:12:37,882
-Kaya mo iyan. Tara.
-Naiiyak ako.

234
00:12:38,632 --> 00:12:39,717
Kaya iyan.

235
00:12:49,143 --> 00:12:51,479
Welcome sa Mariners baseball.

236
00:12:51,562 --> 00:12:52,438
ANNOUNCER SA LARO

237
00:12:52,521 --> 00:12:56,567
Diyos ko, kinakabahan ako. Grabe ito!

238
00:13:03,032 --> 00:13:04,950
Mga kaibigan, palakpakan natin

239
00:13:05,034 --> 00:13:08,454
ang taga-Seattle na cast ng Love is Blind.

240
00:13:08,537 --> 00:13:10,039
Aba!

241
00:13:12,291 --> 00:13:13,209
Kayo ba iyan?

242
00:13:13,292 --> 00:13:15,753
At para ibato ang pitch ngayong hapon,

243
00:13:15,836 --> 00:13:20,466
i-welcome natin si Chelsea Appiah,
at sasaluhin naman ni Jarred Kelenic.

244
00:13:27,264 --> 00:13:28,265
Sige, Chelsea.

245
00:13:31,852 --> 00:13:33,145
Punta ka sa gitna?

246
00:13:33,229 --> 00:13:34,355
Kaya mo iyan.

247
00:13:45,616 --> 00:13:47,117
Ang gandang pitch.

248
00:13:49,620 --> 00:13:51,455
-Nagawa mo!
-Maayos ba?

249
00:13:51,705 --> 00:13:52,998
Mahal kita.

250
00:13:54,250 --> 00:13:55,084
Mahusay.

251
00:13:55,167 --> 00:13:57,545
-Ginawa ko ang kaya ko.
-Ako si Jarred.

252
00:13:57,628 --> 00:13:58,712
Hi. Ikinagagalak ko.

253
00:13:59,964 --> 00:14:01,924
-Jarred.
-Hi. Bliss. Ikinagagalak ko.

254
00:14:02,007 --> 00:14:04,009
-Kumusta? Jarred.
-Kwame.

255
00:14:04,093 --> 00:14:05,886
-Kumusta, guys?
-Perpekto.

256
00:14:05,970 --> 00:14:07,805
Maganda. Di lumampas sa akin.

257
00:14:09,890 --> 00:14:13,936
Salamat kina Chelsea, Kwame, Zack at Bliss
sa pagpunta ngayong hapon.

258
00:14:14,019 --> 00:14:15,187
Binabati ko kayo!

259
00:14:15,271 --> 00:14:16,522
Dumiretso.

260
00:14:16,605 --> 00:14:17,565
Magaling.

261
00:14:17,648 --> 00:14:20,901
Nasalo niya sa mitt,
hindi niya na hinabol. Sakto.

262
00:14:20,985 --> 00:14:21,986
Ang All-Star ko.

263
00:14:22,069 --> 00:14:23,320
Munti mong All-Star!

264
00:14:23,404 --> 00:14:25,322
Star namin siya.

265
00:14:56,562 --> 00:14:57,646
Grabe!

266
00:14:57,730 --> 00:15:00,858
Hello! Hello! Tingnan mo naman!

267
00:15:00,941 --> 00:15:02,484
INA NI PAUL

268
00:15:02,568 --> 00:15:04,570
Grabe! Micah!

269
00:15:04,653 --> 00:15:07,948
Grabe. Masaya akong makita ka.
Ang ganda mo!

270
00:15:08,032 --> 00:15:10,743
Pareho pa rin ang buhok natin!

271
00:15:10,826 --> 00:15:15,706
Grabe. Nakakatuwa.

272
00:15:15,789 --> 00:15:17,917
Araw-araw kaming nag-uusap ni Liz.

273
00:15:18,000 --> 00:15:19,251
Mahilig siyang mag-text.

274
00:15:19,335 --> 00:15:22,129
Madalas siyang makipag-usap,
at ayos naman sa akin.

275
00:15:22,212 --> 00:15:24,798
Ayaw ko na hindi komportable si Paul,

276
00:15:24,882 --> 00:15:26,508
pero dahil kaibigan ko si Liz,

277
00:15:26,592 --> 00:15:29,428
nakakampante ako
sa nakaraan namin ni Paul.

278
00:15:29,511 --> 00:15:32,890
Kaya mahalaga sa akin
ang pagkakaibigang iyon.

279
00:15:32,973 --> 00:15:36,685
Ang saya rito. Gusto kong lumipat.
Gusto kong tumira dito.

280
00:15:36,769 --> 00:15:39,104
Gusto kong nandito ka. Bumalik din ako.

281
00:15:39,188 --> 00:15:40,314
Kumusta naman?

282
00:15:40,397 --> 00:15:43,192
Na-miss ko ang Seattle,
malapit sa pamilya.

283
00:15:43,275 --> 00:15:46,195
-Kaya mabuti.
-Hindi ko mapigilan.

284
00:15:46,278 --> 00:15:50,866
-Sobrang ganda mo. Grabe.
-Kasi kambal tayo.

285
00:15:50,950 --> 00:15:54,036
-Napakaganda mo.
-Sana nga.

286
00:15:54,119 --> 00:15:58,457
Micah, 60 taon na ako kaya, "Hindi."

287
00:15:58,540 --> 00:16:01,335
-Hindi ka mukhang 60 taon.
-Kasi 29 lang ako.

288
00:16:01,418 --> 00:16:03,712
Wag mong ipagsabi. Walang makakaalam.

289
00:16:03,796 --> 00:16:05,714
Sige. Hindi natin ipagsasabi.

290
00:16:05,798 --> 00:16:07,299
Masaya akong nakikita ka.

291
00:16:07,383 --> 00:16:09,802
Medyo nag-alala ako sa relasyon natin

292
00:16:09,885 --> 00:16:11,220
matapos ang lahat.

293
00:16:11,303 --> 00:16:14,473
Ayaw kong pangunahan
o di maging komportable si Paul.

294
00:16:14,556 --> 00:16:17,476
-Hindi.
-Medyo kabado ako roon.

295
00:16:17,559 --> 00:16:23,273
Alam mo naman,
lagi kong sinasabi, tanga ang mga lalaki.

296
00:16:23,357 --> 00:16:28,070
Anuman ang isipin niya,
kaibigan kita at mahal kita

297
00:16:28,153 --> 00:16:30,030
at laging ganoon tayo.

298
00:16:30,656 --> 00:16:31,991
Ang sweet niyon.

299
00:16:32,074 --> 00:16:35,536
Kung may problema man si Paul doon,
nasa sa kanya na iyon.

300
00:16:36,161 --> 00:16:38,080
Hindi ba? Sang-ayon ka ba?

301
00:16:38,163 --> 00:16:39,248
Oo naman.

302
00:16:39,331 --> 00:16:43,419
Masaya ako na nandiyan ka.
Biyaya para sa akin na makilala kita.

303
00:16:43,502 --> 00:16:46,046
Ayaw kong maging sanhi ng problema ninyo.

304
00:16:46,130 --> 00:16:48,257
-Hindi.
-Iyon lang ang inaalala ko.

305
00:16:48,340 --> 00:16:49,967
-Gusto kitang nakikita…
-Alam ko.

306
00:16:50,050 --> 00:16:52,469
…at makasama. Sobrang saya.

307
00:16:52,553 --> 00:16:55,431
Hindi ko mapigilan. Sabik akong makita ka.

308
00:16:55,514 --> 00:16:57,474
Ako rin. Sobrang na-miss kita.

309
00:16:57,558 --> 00:17:00,019
Kumusta naman kayo ni Paul? Seryoso?

310
00:17:00,102 --> 00:17:03,105
Di ko siya matanong na gaya mo
dahil babae tayo, di ba?

311
00:17:03,188 --> 00:17:04,148
Oo nga.

312
00:17:04,231 --> 00:17:06,650
Pero seryoso, ang tagal na rin.

313
00:17:06,734 --> 00:17:08,152
-Salamat.
-Walang anuman.

314
00:17:08,235 --> 00:17:11,280
Mahirap. Para kasing dati, nandoon kami

315
00:17:11,363 --> 00:17:13,949
sa kung di mo ako nakikitang magiging ina,

316
00:17:14,033 --> 00:17:16,243
o hindi mo nakikitang ikakasal tayo,

317
00:17:16,326 --> 00:17:18,078
bakit pa natin susubukan?

318
00:17:18,162 --> 00:17:22,750
Ang makita si Micah bilang ina,

319
00:17:22,833 --> 00:17:26,712
parang nahihirapan akong gawin iyon.

320
00:17:26,795 --> 00:17:31,175
Ang pagiging maalaga na mayroon ang ilan.

321
00:17:31,258 --> 00:17:33,302
Ewan. Pero tuwing susubukan ko,

322
00:17:33,385 --> 00:17:38,098
alam ko lang
na hindi ko malinaw na nakikita.

323
00:17:38,182 --> 00:17:42,061
Hindi ako galit
na ganoon ang pakiramdam niya. Ano lang…

324
00:17:42,144 --> 00:17:44,021
Tingin ko ba, tama siya? Hindi.

325
00:17:44,104 --> 00:17:46,607
Di ako galit sa naramdaman o sinabi niya,

326
00:17:46,690 --> 00:17:48,901
nakakainis lang na di niya sinabi sa akin.

327
00:17:48,984 --> 00:17:51,445
Ngayon, parang pareho kaming naghihilom…

328
00:17:51,528 --> 00:17:52,946
At nagpoproseso.

329
00:17:53,030 --> 00:17:54,948
Mahirap 'pag galit ka sa isang tao,

330
00:17:55,032 --> 00:17:57,451
pero sila rin ang gusto mong makausap.

331
00:17:57,534 --> 00:18:00,746
-Grabe. Ang hirap.
-Parang naroon kami ngayon.

332
00:18:00,829 --> 00:18:04,124
At sobra ding ganda at totoo
ng naging relasyon namin,

333
00:18:04,208 --> 00:18:06,460
at may kasamang sakit ang ganoon.

334
00:18:06,543 --> 00:18:09,421
Ngayon, nandito kami para sa isa't isa.

335
00:18:09,505 --> 00:18:10,380
Oo.

336
00:18:10,464 --> 00:18:13,842
Oo. At sinasabi ko ito sa iyo
nang bukas ang puso.

337
00:18:13,926 --> 00:18:17,554
Sa pagkakaunawa ko,
may kinakausap si Paul.

338
00:18:19,473 --> 00:18:22,142
Medyo masakit sa puso ko.

339
00:18:23,393 --> 00:18:24,978
-Mahirap marinig.
-Oo.

340
00:18:25,062 --> 00:18:27,106
Lalo na dahil di pa ako nakaka-move on.

341
00:18:27,189 --> 00:18:29,983
Ganyan din ako
sa diborsiyo namin ng ama niya.

342
00:18:30,067 --> 00:18:33,237
-Mahirap, pero…
-Oo.

343
00:18:34,571 --> 00:18:36,198
Di ko alam ang pangalan.

344
00:18:36,281 --> 00:18:40,619
Hindi ko nauunawaan ang salitaang,
"Nag-uusap kami."

345
00:18:40,702 --> 00:18:44,123
Pero 'yong ngiting nakita ko kay Paul

346
00:18:44,206 --> 00:18:49,753
noong kayo pa, hindi pa napapantayan iyon.

347
00:18:50,379 --> 00:18:51,672
Babalian ko ng tuhod.

348
00:18:53,048 --> 00:18:54,007
Para lang alam mo.

349
00:18:56,510 --> 00:18:59,471
Micah, nag-usap kami kagabi,

350
00:18:59,555 --> 00:19:03,559
at parang siya, ewan, nagmamatigas.

351
00:19:03,642 --> 00:19:10,232
Sabi niya, "Mahal ko si Micah.
Mahal ko siya, mahal ko pa rin siya."

352
00:19:10,315 --> 00:19:14,987
Ang tiyempo. Kailangan n'yo pa niyon
bago siya makapagsabi ng, "I do."

353
00:19:15,070 --> 00:19:17,948
Tingin ko, pareho kaming
may nararamdaman pa.

354
00:19:18,031 --> 00:19:20,576
Hindi natin masasabi ang hinaharap.

355
00:19:20,659 --> 00:19:22,703
-Oo nga.
-Pero…

356
00:19:22,786 --> 00:19:24,913
-Nagtsa-chat kami minsan.
-Mabuti.

357
00:19:24,997 --> 00:19:28,584
Oo. Medyo mahirap maging bukas
sa kung nasaan kami ngayon.

358
00:19:28,667 --> 00:19:32,212
Pareho kaming nasa shell,
ayaw naming maunang magsabi na,

359
00:19:32,296 --> 00:19:36,383
-"Uy…"
-"Uy, may kung ano pa rito."

360
00:19:36,466 --> 00:19:38,927
Mukhang pareho kaming nag-aalangan.

361
00:19:39,011 --> 00:19:43,724
Mana siya sa ama niya
pagdating sa komunikasyon, kaya…

362
00:19:43,807 --> 00:19:45,976
Nahirapan kami pagdating doon.

363
00:19:46,059 --> 00:19:48,937
Baka kailangan mong pigain sa kanya.

364
00:20:08,582 --> 00:20:11,793
Ang romantiko! Gusto ko ito. Mahal kita.

365
00:20:11,877 --> 00:20:13,420
Ito ang ginagawa ko.

366
00:20:13,503 --> 00:20:17,883
Gusto ko ang mga keso. Kaunting champagne.
Puwedeng pabukas ng champagne?

367
00:20:17,966 --> 00:20:20,260
Medyo lactose intolerant ako, pero…

368
00:20:20,886 --> 00:20:21,720
Alam ko.

369
00:20:21,803 --> 00:20:23,722
Naging mahirap na taon. Alam n'yo.

370
00:20:23,805 --> 00:20:25,682
Pinutakti ako sa Internet.

371
00:20:25,766 --> 00:20:29,061
Alam kong hindi ako perpekto,

372
00:20:29,144 --> 00:20:31,396
pero hindi ko inasahang pumunta rito

373
00:20:31,480 --> 00:20:34,691
at magmahal ng taong
ibang-iba sa pinili ko.

374
00:20:34,775 --> 00:20:35,776
Kumalma ka.

375
00:20:35,859 --> 00:20:39,446
Ayos naman siya.
Kahit pa parang broccoli ang tainga niya.

376
00:20:39,529 --> 00:20:41,657
Ayos lang. Didilaan ko pa gabi-gabi.

377
00:20:41,740 --> 00:20:45,953
-Susubukan kong di ka tamaan.
-Wag mo akong tamaan. Matatapos tayo.

378
00:20:46,036 --> 00:20:47,996
Alam mo kung paano buksan ito?

379
00:20:48,080 --> 00:20:50,707
-Ganito lang ako… Grabe, tingnan mo.
-Uy.

380
00:20:51,708 --> 00:20:54,002
-Ano iyon, baby?
-Puwedeng maging iyo ito.

381
00:20:54,086 --> 00:20:56,713
Kung magpapakabait ka, magiging sa iyo.

382
00:20:56,797 --> 00:20:58,298
Bibilhin mo para sa akin?

383
00:21:02,094 --> 00:21:03,011
Hayan.

384
00:21:03,637 --> 00:21:05,514
Sa iyo muna. Biro lang.

385
00:21:07,975 --> 00:21:09,643
Di mo inakalang romantiko ako.

386
00:21:09,726 --> 00:21:11,853
-Napakaromantiko mo.
-Di mo inakala.

387
00:21:11,937 --> 00:21:15,023
-Ikaw muna ang iniisip ko bago ako.
-Oo nga.

388
00:21:18,819 --> 00:21:20,362
Bakit mas madami ang sa iyo?

389
00:21:21,071 --> 00:21:22,322
Dahil big daddy ako.

390
00:21:23,365 --> 00:21:26,410
-Cheers. Mahal kita. Salamat.
-Sa atin. Mahal din kita.

391
00:21:26,493 --> 00:21:29,454
Salamat. Di ako makapaniwalang
isang taon na.

392
00:21:29,538 --> 00:21:30,497
Oo nga!

393
00:21:30,580 --> 00:21:32,708
Parang 50 taon na tayong nagsasama.

394
00:21:32,791 --> 00:21:33,667
Grabe.

395
00:21:36,128 --> 00:21:38,714
Sabik ka na para sa susi
sa bagong bahay natin?

396
00:21:38,797 --> 00:21:42,634
Oo, sabik din ako
na makalipat tayo sa una nating apartment.

397
00:21:42,718 --> 00:21:45,262
Kasi maraming nagsabi,
"Di sila magtatagal."

398
00:21:45,345 --> 00:21:46,722
Hinintay nila tayong masira.

399
00:21:46,805 --> 00:21:50,851
-Oo. Sabi nila, "Di nila gagawin."
-Oo.

400
00:21:50,934 --> 00:21:53,478
"Di nila magagawa. Di nila aayusin."

401
00:21:53,562 --> 00:21:57,774
Puwedeng subuan mo ako?
Magpakaromantiko tayo at magsubuan--

402
00:22:00,277 --> 00:22:01,320
Grabe.

403
00:22:02,195 --> 00:22:05,157
Akala ko, sasaluhin mo.
Alam mo ang pagkaromantiko ko.

404
00:22:05,240 --> 00:22:07,242
Ibinato mo sa akin.

405
00:22:07,326 --> 00:22:10,579
Minsan, may ibabato ang buhay
na hindi mo inaasahan,

406
00:22:10,662 --> 00:22:12,372
kaya ko ginawa iyon sa iyo.

407
00:22:13,498 --> 00:22:15,000
Nagbibiro lang ako.

408
00:22:33,560 --> 00:22:36,104
Ito ang sinasabi mong kutsilyo?

409
00:22:36,188 --> 00:22:38,607
-Oo, sobrang talas, 'no?
-Oo.

410
00:22:38,690 --> 00:22:43,403
Tustahin mo sa magkabilang panig,
tapos ilagay mo sa plato at itago mo

411
00:22:43,487 --> 00:22:45,947
sa microwave para walang kumain.

412
00:22:47,407 --> 00:22:51,661
Alam mo bang kapag hinalo mo ang gumbo,
dapat laging pakaliwa,

413
00:22:51,745 --> 00:22:57,000
dahil dasal iyon para maiwasan
ang panahon ng mga aktibong buhawi.

414
00:22:57,084 --> 00:23:00,545
-Ngayon ko lang narinig iyan. Nakakatawa.
-Sabi ng daddy mo.

415
00:23:00,629 --> 00:23:02,547
Astig. Nga pala…

416
00:23:02,631 --> 00:23:05,467
Weird ba kung ikukuwento ko
ang bagong dine-date ko?

417
00:23:05,550 --> 00:23:07,427
Marami ba kayong pagkakatulad?

418
00:23:07,511 --> 00:23:09,471
Mahilig mag-travel, sa pagkain.

419
00:23:09,554 --> 00:23:12,974
Sinusuportahan niya ako
sa mga hobby ko, na parang, ewan,

420
00:23:13,058 --> 00:23:15,227
-parang baligtad kay Micah.
-Talaga?

421
00:23:15,310 --> 00:23:18,897
Ewan. Parang…

422
00:23:18,980 --> 00:23:20,941
Ayos lang kay Micah ang luto ko.

423
00:23:21,024 --> 00:23:23,193
-Oo.
-Pero siya, gusto niya.

424
00:23:23,276 --> 00:23:26,071
-Maganda ba?
-Oo, sobrang ganda.

425
00:23:26,154 --> 00:23:29,282
Oo. Ang cute n'yo lang kasi ni Micah.

426
00:23:29,366 --> 00:23:30,325
Oo.

427
00:23:30,408 --> 00:23:33,578
Mahirap ang alam mong
mahal mo pa ang isang tao,

428
00:23:33,662 --> 00:23:38,166
pero gusto mong magpatuloy sa buhay mo

429
00:23:38,250 --> 00:23:40,627
sa ibang direksiyon.

430
00:23:40,710 --> 00:23:42,879
Magkaibigan kayo at nag-uusap?

431
00:23:42,963 --> 00:23:45,257
Oo naman. Kausap ko siya kanina.

432
00:23:45,340 --> 00:23:47,134
Ang bango naman niyan.

433
00:23:47,217 --> 00:23:48,802
-Talaga?
-Amoy mo?

434
00:23:51,138 --> 00:23:54,891
Hinaan mo ang apoy.
Para lumambot ang mga sibuyas.

435
00:23:54,975 --> 00:23:58,436
-Gusto mong umupo habang kumukulo ito?
-Oo, umupo tayo.

436
00:23:58,520 --> 00:24:01,565
Generic, pero ang pinakamalaking pagbabago
sa akin

437
00:24:01,648 --> 00:24:04,359
ay ang emotional awareness.

438
00:24:04,442 --> 00:24:07,904
Dahil sa eksperimento,
napaisip ako sa sarili ko,

439
00:24:07,988 --> 00:24:10,323
at dati, hindi ko priyoridad iyon.

440
00:24:10,407 --> 00:24:13,201
Tingin ko, mas maiging makinig
sa nararamdaman.

441
00:24:13,285 --> 00:24:16,830
Oo, kaya mahirap i-date si Micah.

442
00:24:16,913 --> 00:24:20,167
Pagkatapos ng kasal,
bumalik siya sa Arizona,

443
00:24:20,250 --> 00:24:23,628
at unang beses iyon
na nagkahiwalay kami mula sa pods.

444
00:24:23,712 --> 00:24:24,671
Grabe.

445
00:24:25,463 --> 00:24:29,009
Weird ang paninibago namin.
Sabi namin, "Mahirap ito."

446
00:24:29,092 --> 00:24:31,511
Para na kayong mag-asawa siguro.

447
00:24:31,595 --> 00:24:32,971
Oo, parang ganoon.

448
00:24:33,054 --> 00:24:36,099
Pero binisita ko siya,
long weekend yata iyon.

449
00:24:36,183 --> 00:24:38,476
Lumabas kami. Masaya kami.

450
00:24:38,560 --> 00:24:42,856
Pero pagkatapos niyon,
sabi ni Micah, "Gusto ko nang tapusin."

451
00:24:43,648 --> 00:24:46,610
At parang ako, hindi pa ako handa

452
00:24:46,693 --> 00:24:48,904
sa puntong iyon na bumitaw sa relasyon.

453
00:24:48,987 --> 00:24:51,740
Dahil naniniwala ako na kapag mahal mo,

454
00:24:51,823 --> 00:24:55,869
at siya ang para sa iyo,
dapat priyoridad mo iyon sa lahat.

455
00:24:55,952 --> 00:24:59,331
Pero kumbaga, gusto niyang tapusin
at sabi niya,

456
00:24:59,414 --> 00:25:02,250
"Puwede nating ituloy
'pag nasa iisang lugar tayo."

457
00:25:02,334 --> 00:25:06,129
Naisip ko, "Hindi,
hindi ganoon makipag-date." Alam mo 'yon?

458
00:25:06,213 --> 00:25:08,381
Hindi puwedeng kapag madali lang.

459
00:25:08,465 --> 00:25:10,926
Oo nga. Tapos bumalik siya sa Seattle.

460
00:25:11,009 --> 00:25:14,804
-Oo. Ngayon, gusto niya ulit makipag-date.
-Mahalaga ang tiyempo.

461
00:25:15,597 --> 00:25:17,224
Mahalaga ang tiyempo.

462
00:25:17,307 --> 00:25:18,725
Maganda si Micah.

463
00:25:18,808 --> 00:25:23,063
Siguradong maraming maaayos na lalaki
na maaari niyang i-date.

464
00:25:23,146 --> 00:25:25,565
Napakaganda niya.

465
00:25:26,233 --> 00:25:29,444
Nakakatawa. Noong sinabi mo sa akin
sa kasal.

466
00:25:29,527 --> 00:25:33,490
Sabi mo, "Anumang hindi, 'oo',
'hindi' iyon."

467
00:25:33,573 --> 00:25:35,700
At siguro, ang intindi ko sa…

468
00:25:36,910 --> 00:25:38,912
"Ikaw muna" ni Micah, di iyon "oo".

469
00:25:38,995 --> 00:25:40,455
Oo nga!

470
00:25:40,538 --> 00:25:43,458
-Kung naunang nag-oo si Micah…
-Habang iniisip na--

471
00:25:43,541 --> 00:25:45,502
mababago kaya ang isip mo?

472
00:25:45,585 --> 00:25:49,506
Kasi noong naglalakad ka sa pasilyo,
tagos ang panginginig mo,

473
00:25:49,589 --> 00:25:52,050
at sabi mo,
"Ma, di ko alam ang sasabihin."

474
00:25:52,133 --> 00:25:56,471
At bago kayo umakyat sa altar,
hindi ka sigurado.

475
00:25:56,554 --> 00:25:59,015
Oo. Kapag naiisip ko ngayon,

476
00:25:59,099 --> 00:26:02,269
hindi ko alam
ang pakiramdam na pinipili ka,

477
00:26:02,352 --> 00:26:05,397
na pinapanindigan ka,
at sinasabihan ng "oo" sa altar.

478
00:26:05,480 --> 00:26:10,026
Kaya hindi ko masabi
ang reaksiyon ko kung nangyari iyon.

479
00:26:10,110 --> 00:26:13,405
Malay natin? 'Yong "Paano kung",

480
00:26:13,488 --> 00:26:16,866
naiisip ko lang.
Paano kung ganoon? Baka umoo ka.

481
00:26:18,368 --> 00:26:19,661
Oo nga.

482
00:26:19,744 --> 00:26:23,206
Tingin ko, kung pinuntahan mo siya
at lumuhod ka,

483
00:26:23,290 --> 00:26:26,751
nang may bulaklak at tsokolate,
at nagmakaawa at sinabing,

484
00:26:26,835 --> 00:26:29,254
"Buong buhay ko susubukang
makipagbalikan."

485
00:26:29,337 --> 00:26:31,298
"Gagawin mo ba?" Malamang, oo.

486
00:26:31,381 --> 00:26:33,383
Opinyon ko ito. Hindi niya sinabi.

487
00:26:33,466 --> 00:26:37,220
Tingin ko, ide-date niya ako
kung gusto ko rin.

488
00:26:38,179 --> 00:26:39,014
Oo.

489
00:26:39,097 --> 00:26:41,349
Kung gagawin mo,
bilang siya ang humiwalay,

490
00:26:41,433 --> 00:26:45,729
ipapayo ko ito sa iyo.
Malayo ang nararating ng pagmamakaawa.

491
00:26:57,991 --> 00:27:03,204
Hala. Sobra naman ito! Grabe.

492
00:27:04,372 --> 00:27:08,084
Sa iba't ibang ilaw, iyan…
Hindi ko na nakikita ang purple.

493
00:27:08,168 --> 00:27:11,671
Nakikita ko pa roon ang purple.
May purple at berde rito--

494
00:27:11,755 --> 00:27:13,715
Alam mo? Mahiwagang bestida ito.

495
00:27:13,798 --> 00:27:16,801
Oo nga. Ang ganda nga niyan.

496
00:27:16,885 --> 00:27:21,306
Mahiwagang bestida ito.
Sabik na akong maisuot mo ang sa iyo.

497
00:27:22,098 --> 00:27:27,645
Tara, tara, tara
Unang anibersaryo

498
00:27:27,729 --> 00:27:29,064
ASO NINA CHELSEA AT KWAME

499
00:27:29,147 --> 00:27:32,859
Isusuot ko na ang pantalon
Oo, oo

500
00:27:33,693 --> 00:27:36,696
Sabik na kaming magdiwang
kasama ng ibang mag-asawa.

501
00:27:36,780 --> 00:27:40,909
Hindi pa kami nakakapagdiwang
na magkasama ang tatlong mag-aasawa.

502
00:27:40,992 --> 00:27:42,994
Hindi pa yata namin nagawa.

503
00:27:43,078 --> 00:27:44,204
Hindi pa nga.

504
00:27:44,287 --> 00:27:45,914
-Unang beses ito.
-Oo.

505
00:27:45,997 --> 00:27:47,832
Nasa kasal kami ng bawat isa.

506
00:27:47,916 --> 00:27:51,795
Nagdiwang kami nina Zack at Bliss,
at kami ni Kwame, ng anim na buwan.

507
00:27:51,878 --> 00:27:54,464
May mga cake kami. Nakakatuwa.

508
00:27:54,547 --> 00:27:55,465
Oo.

509
00:27:55,548 --> 00:27:58,968
Dahil nasa Portland sina Tiff at Brett,
di sila nakasama.

510
00:27:59,052 --> 00:28:01,388
Ano'ng tingin mo sa…
Ganito ang pantalon ko.

511
00:28:01,471 --> 00:28:02,680
Tanggalin mo ang medyas.

512
00:28:03,473 --> 00:28:06,810
Tatanggalin ko. Aalisin ko, okey?

513
00:28:06,893 --> 00:28:08,853
-Pakiusap.
-Di bagay sa damit ko.

514
00:28:08,937 --> 00:28:11,731
-Pakitanggal.
-Tatanggalin ko nga.

515
00:28:13,191 --> 00:28:15,568
Hindi, weird ito. Hubarin mo ang shirt.

516
00:28:15,652 --> 00:28:19,864
Kaya kong hubarin mag-isa.
Tatlumpu't tatlong taon ko nang ginagawa.

517
00:28:19,948 --> 00:28:23,326
Hindi kita kailangang hubaran.
Ikaw ang magtanggal.

518
00:28:23,410 --> 00:28:27,330
Minsan, gusto kong tinatanggal ko.
Madalas. Araw-araw.

519
00:28:28,289 --> 00:28:30,875
Hanep si Kwame, suwabe si Kwame.

520
00:28:34,295 --> 00:28:35,630
Ano?

521
00:28:35,713 --> 00:28:37,340
Totoo iyon. Totoo naman.

522
00:28:37,424 --> 00:28:38,883
May swag talaga ako.

523
00:28:38,967 --> 00:28:43,263
Grabe, Kwame Appiah,
mukha kang presidente ngayon.

524
00:28:45,765 --> 00:28:47,350
Para sa mga mamamayan.

525
00:28:47,434 --> 00:28:50,395
-Para sa akin, babe. Grabe.
-Oo?

526
00:28:52,480 --> 00:28:54,357
-Happy anniversary.
-Ang guwapo mo.

527
00:29:24,053 --> 00:29:26,848
Hi! Ang ganda 'no?

528
00:29:26,931 --> 00:29:29,976
-Mukha kang Barbie.
-Ang ganda. Mahal kita.

529
00:29:30,059 --> 00:29:31,603
-Mahal din kita.
-Kumusta?

530
00:29:31,686 --> 00:29:34,898
-Tingnan mo sila.
-Hi! Ang mga Brown.

531
00:29:34,981 --> 00:29:36,941
-Kumusta?
-Ano'ng balita sa inyo?

532
00:29:37,025 --> 00:29:39,152
-Ang ganda, 'no?
-Maganda.

533
00:29:39,235 --> 00:29:40,987
-Kumusta, pare?
-Zack.

534
00:29:41,070 --> 00:29:43,364
-Masayang makita ka.
-Lahat ito, at buong…

535
00:29:43,448 --> 00:29:46,868
Sabik na akong ipagdiwang
ang unang anibersaryo natin

536
00:29:46,951 --> 00:29:48,161
kasama ang iba.

537
00:29:48,244 --> 00:29:53,166
Mga kaibigan namin sila,
at sumasandal kami sa isa't isa.

538
00:29:53,249 --> 00:29:56,419
Tingin ko, kaming mga babae,
tinatanong pa rin namin.

539
00:29:56,503 --> 00:30:00,757
Parang, "Teka, nangyari ba talaga ito?"

540
00:30:00,840 --> 00:30:05,386
Natagpuan talaga namin ang para sa amin.
Ang para sa akin. Ang baby ko.

541
00:30:05,470 --> 00:30:06,930
-Ako rin.
-Oo.

542
00:30:07,722 --> 00:30:09,933
Sino ang unang kukuha ng tinapay?

543
00:30:10,016 --> 00:30:13,561
Hindi ako maghihintay
dahil di pa ako nanananghalian.

544
00:30:14,813 --> 00:30:16,564
-Masarap ang butter.
-Oo.

545
00:30:16,648 --> 00:30:18,149
-Gusto ko ang butter.
-Masarap.

546
00:30:18,233 --> 00:30:20,985
Dapat makapag-uwi ako nitong butter.

547
00:30:21,069 --> 00:30:23,738
Seryoso. Sa may tinidor… Isang kutsara.

548
00:30:23,822 --> 00:30:28,201
Ano'ng pakiramdam na isang taon na kayong
opisyal na kasal?

549
00:30:28,284 --> 00:30:30,787
Para bang sobrang bilis?

550
00:30:30,870 --> 00:30:33,456
Parang pinakamahabang pinakamaikling taon

551
00:30:33,540 --> 00:30:37,085
dahil ang daming nangyari,
ang dami naming ginawa.

552
00:30:37,168 --> 00:30:39,587
Pero para ding kahapon lang.

553
00:30:39,671 --> 00:30:41,464
Parang matagal ko na siyang kilala.

554
00:30:41,548 --> 00:30:44,342
Pagpasok ko sa gusali namin
noong isang araw,

555
00:30:44,425 --> 00:30:45,969
naisip ko, best friend ko siya.

556
00:30:46,052 --> 00:30:50,098
At di ako naging korni sa tanang buhay ko
bago ko siya nakilala.

557
00:30:50,181 --> 00:30:52,058
Natutuwa ako para sa iyo.

558
00:30:52,141 --> 00:30:54,978
-Parang sobrang bilis nga.
-Oo.

559
00:30:55,061 --> 00:30:59,941
Masaya sa pakiramdam ngayon.
Nasa adjustment period lang.

560
00:31:00,024 --> 00:31:02,151
Sinasanay ko pa ang sarili sa Portland.

561
00:31:02,235 --> 00:31:04,654
Naglalakad ako kapag umaga.

562
00:31:04,737 --> 00:31:06,906
Sa may Olympic Sculpture Park.

563
00:31:06,990 --> 00:31:08,491
-Ang ganda roon.
-Oo.

564
00:31:08,575 --> 00:31:09,409
Oo.

565
00:31:09,492 --> 00:31:13,037
Nami-miss kong maglakad doon,
pero may bago na akong daanan.

566
00:31:13,121 --> 00:31:15,456
Para sa akin, di kasingganda ng tubig.

567
00:31:15,540 --> 00:31:17,709
-Mahirap talunin ang Sculp.
-Oo nga.

568
00:31:17,792 --> 00:31:19,252
Totoo. Pero…

569
00:31:19,335 --> 00:31:22,297
Oo, tingin ko,
nasasanay na ako sa routine ko,

570
00:31:22,380 --> 00:31:25,258
at tingin ko,
pinapadali niya para sa akin.

571
00:31:25,341 --> 00:31:27,677
-Kaya maayos naman.
-Sinusubukan ko.

572
00:31:27,760 --> 00:31:29,721
Oo. Maayos nga.

573
00:31:29,804 --> 00:31:30,930
Oo.

574
00:31:31,014 --> 00:31:36,811
Ang taong para sa iyo
ay ang taong puwede kang magpakatotoo.

575
00:31:36,895 --> 00:31:40,857
Iyon bang puwede kang magpaka-weird
hanggang gusto mo.

576
00:31:40,940 --> 00:31:42,692
-Oo.
-Iyon ang gusto nila sa iyo.

577
00:31:42,775 --> 00:31:44,235
Oo.

578
00:31:44,319 --> 00:31:46,988
Hindi masaya ang pag-ibig
kung hindi weird.

579
00:31:47,071 --> 00:31:48,156
Mismo.

580
00:31:48,239 --> 00:31:52,368
Astig ang maging totoo at talagang ikaw
sa partner mo.

581
00:31:52,452 --> 00:31:54,495
-Nakakatuwa talaga.
-Oo.

582
00:31:54,579 --> 00:31:56,831
-Gaano kadalas siya kumanta?
-Mahal kita.

583
00:31:56,915 --> 00:31:58,291
Madalas. Oo.

584
00:31:58,374 --> 00:32:01,169
O kinakantahan ka?
Gaano kadalas kumanta si Zack?

585
00:32:01,252 --> 00:32:04,255
Araw-araw, parang may kantahan.

586
00:32:04,339 --> 00:32:07,258
Kapag masaya o maganda ang mood,
kumakanta siya.

587
00:32:08,718 --> 00:32:11,930
May ilang haranang
isa hanggang dalawang oras. Oo.

588
00:32:12,013 --> 00:32:13,514
Isa 'gang dalawang oras?

589
00:32:13,598 --> 00:32:14,474
Oo.

590
00:32:14,557 --> 00:32:17,560
Puyat ako at pagod,
gising pero hindi gising.

591
00:32:17,644 --> 00:32:20,563
Kinakantahan niya ang mga hayop.
Cute. Gusto nila.

592
00:32:20,647 --> 00:32:23,316
-Gusto ni Blythe ang pagkanta ko. Oo.
-Talaga?

593
00:32:23,399 --> 00:32:24,525
Kaysa sa akin.

594
00:32:24,609 --> 00:32:26,361
Akala ko, wala si Blythe.

595
00:32:26,444 --> 00:32:28,196
Hindi. 'Pag binibisita namin.

596
00:32:28,279 --> 00:32:30,698
Nilalayuan niya ako dahil iniwan ko siya.

597
00:32:30,782 --> 00:32:31,824
Oo nga.

598
00:32:31,908 --> 00:32:33,952
Umaasa kaming maiuwi na siya.

599
00:32:34,035 --> 00:32:35,703
Pagkatapos ng honeymoon.

600
00:32:35,787 --> 00:32:37,121
Tiff?

601
00:32:38,122 --> 00:32:40,291
-Walang anuman. Sa ngipin.
-May…

602
00:32:41,376 --> 00:32:43,044
-Walang anuman.
-Hindi.

603
00:32:45,046 --> 00:32:47,173
-Ako ang bahala.
-Salamat.

604
00:32:47,256 --> 00:32:49,384
Kung hinayaan ko, itong pag-uusap…

605
00:32:49,467 --> 00:32:51,177
Ganoon ang pagkakaibigan.

606
00:32:51,260 --> 00:32:54,514
Sinabihan mo siya, tapos kinuha ng asawa.

607
00:32:54,597 --> 00:32:58,518
Para sa akin,
ang pinakamaganda sa pag-aasawa,

608
00:32:58,601 --> 00:33:01,938
ang may taong nakakaunawa sa iyo.

609
00:33:02,021 --> 00:33:04,065
Alam kong di niya ako huhusgahan,

610
00:33:04,148 --> 00:33:07,485
kahit kinukuwestiyon o pinagdududahan ko
ang sarili ko…

611
00:33:08,361 --> 00:33:12,615
'yong kaseguruhang iyon,
para sa akin, maganda iyon.

612
00:33:12,699 --> 00:33:16,661
Gusto ko lang naman na masolo si Brett.

613
00:33:16,744 --> 00:33:21,541
ang talagang honeymoon namin
at talagang kami lang.

614
00:33:21,624 --> 00:33:26,295
Sinorpresa niya ako ng dinner sa beach,
at sabi ko,

615
00:33:26,379 --> 00:33:30,299
"Baby, tingnan mo ang mga bituin.
Dito na lang tayo buong gabi."

616
00:33:30,383 --> 00:33:33,511
At ang paghampas ng alon,
mahiwagang sandali iyon.

617
00:33:33,594 --> 00:33:36,848
Una iyon na ginawa natin na tayo lang.

618
00:33:37,515 --> 00:33:42,395
Pagkatapos, nag-book siya ng trip
sa Cartagena, na ang ganda.

619
00:33:42,478 --> 00:33:44,439
-Di niya alam?
-Oo. Di niya alam.

620
00:33:44,522 --> 00:33:46,733
-Di niya alam. Sorpresa iyon.
-Tiff!

621
00:33:46,816 --> 00:33:48,776
Para makita ko kung spontaneous siya.

622
00:33:48,860 --> 00:33:51,112
-Ang astig.
-Ang maganda roon,

623
00:33:51,195 --> 00:33:54,407
wala pang nagsasama sa akin
sa isang trip, kaya…

624
00:33:55,033 --> 00:33:57,243
-Ang saya. Salamat.
-Wala iyon, babe.

625
00:33:59,704 --> 00:34:03,708
Hindi pa kami gaanong nagta-travel
ni Kwame.

626
00:34:03,791 --> 00:34:09,047
Hindi pa kaya ng schedule at trabaho ko,
at ng buhay namin.

627
00:34:09,130 --> 00:34:11,758
At gusto ko lang kilalanin ang sakripisyo

628
00:34:11,841 --> 00:34:16,345
ng asawa ko para doon,
dahil malaking parte iyon ng buhay mo.

629
00:34:17,305 --> 00:34:19,640
Noong naging tayo, hindi ko yata

630
00:34:19,724 --> 00:34:23,352
naunawaan nang lubos
ang sakripisyo mo para sa akin, sa atin.

631
00:34:24,312 --> 00:34:26,481
Habang nakikinig sa mga kuwento,

632
00:34:26,564 --> 00:34:29,692
nalulungkot ako na di pa natin nagagawa
iyon.

633
00:34:30,234 --> 00:34:31,069
Oo.

634
00:34:31,152 --> 00:34:33,529
Darating din ang oras na iyon,

635
00:34:33,613 --> 00:34:36,115
at gusto kong makita ang mundo kasama ka,

636
00:34:36,199 --> 00:34:38,993
at proud ako
sa narating natin ngayong taon.

637
00:34:39,744 --> 00:34:40,787
Grabe.

638
00:34:41,788 --> 00:34:43,164
-Proud kami sa inyo.
-Oo.

639
00:34:43,247 --> 00:34:44,123
Mahal kita.

640
00:34:45,374 --> 00:34:49,837
Noong bagong kasal kami,
sinubukang ipaliwanag ni Kwame

641
00:34:49,921 --> 00:34:51,547
ang travels at lifestyle niya.

642
00:34:51,631 --> 00:34:57,220
Tingin ko, hindi ko lubos na naisip
ang sakripisyong iyon.

643
00:34:58,137 --> 00:35:00,181
Lagi kong naiisip itong…

644
00:35:00,848 --> 00:35:06,020
lifestyle na kasama ang partner ko
at naglalakbay sa mundo…

645
00:35:06,104 --> 00:35:10,358
May katanungan ako
dahil kasama natin ngayon si Rocky, di ba?

646
00:35:10,441 --> 00:35:12,860
Kaya hindi madaling bumangon at umalis.

647
00:35:12,944 --> 00:35:17,281
May trabaho ka rin sa Seattle.

648
00:35:17,365 --> 00:35:21,577
At wala ka ng flexibility na mayroon ako.

649
00:35:21,661 --> 00:35:26,040
Parang may iniiwan kang parte ng sarili mo

650
00:35:26,124 --> 00:35:30,503
o malungkot kang makitang mawala
ang lifestyle na iyon.

651
00:35:30,586 --> 00:35:31,796
Pero nagkokompromiso ako.

652
00:35:32,880 --> 00:35:37,718
Kaya naman medyo nakokonsiyensiya ako

653
00:35:37,802 --> 00:35:40,763
na hindi ko iyon maibigay sa kanya.

654
00:35:40,847 --> 00:35:44,600
Di ko ramdam na may kulang sa akin.
Wala namang timeline iyon.

655
00:35:45,101 --> 00:35:48,771
Pero nasasabik ako at handa ako

656
00:35:48,855 --> 00:35:53,734
sa marami ko pang mararanasan
kasama si Chelsea.

657
00:35:53,818 --> 00:35:56,320
Pumasok yata ako sa pag-aasawa,

658
00:35:57,822 --> 00:36:01,576
na ewan, na medyo walang muwang.

659
00:36:01,659 --> 00:36:02,535
Oo.

660
00:36:02,618 --> 00:36:05,413
Hindi naman masama,
pero sobrang optimistic ko.

661
00:36:06,789 --> 00:36:10,960
At tingin ko… hindi naman sa mas mahirap,

662
00:36:11,043 --> 00:36:14,422
pero mas malalim
at mas nakakaantig para sa akin,

663
00:36:14,505 --> 00:36:16,507
at parang hamon, nasusubok ako.

664
00:36:16,591 --> 00:36:19,844
Pero nasusubok ako kay Kwame,
maganda iyon at bumubuti ako.

665
00:36:19,927 --> 00:36:25,558
Pero mas tunay at totoo ang pag-aasawa
at mas maraming…

666
00:36:25,641 --> 00:36:28,561
Mas maganda at mas detalyado
kaysa inakala ko.

667
00:36:28,644 --> 00:36:31,606
-Oo nga.
-May gagawin kayo sa susunod na weekend?

668
00:36:31,689 --> 00:36:34,192
-Ano'ng gagawin natin?
-Kaarawan ko iyon.

669
00:36:34,275 --> 00:36:36,194
-Kaarawan niya.
-Kaarawan mo.

670
00:36:36,277 --> 00:36:38,070
Mag-wine party ulit tayo?

671
00:36:38,154 --> 00:36:40,781
Dapat ipagdiwang natin si Chelsea.

672
00:36:40,865 --> 00:36:42,950
At nag-uusap kami ni Bliss.

673
00:36:43,034 --> 00:36:46,537
Pinag-usapan namin
ang fantasy football league natin.

674
00:36:46,621 --> 00:36:51,167
Naisip naming baka puwede tayong bumuo
ng fantasy football game,

675
00:36:51,250 --> 00:36:53,252
na may totoong mga manlalaro.

676
00:36:54,253 --> 00:36:56,422
Kasama sana ang lahat.

677
00:36:56,505 --> 00:36:59,383
Kaya bubuo tayo ng dalawang koponan,

678
00:36:59,467 --> 00:37:02,553
pero parang may tensiyon pa
sa pagitan ng mga tao.

679
00:37:02,637 --> 00:37:06,474
Paano, QB si Marshall
at wide receiver si Jackie?

680
00:37:06,557 --> 00:37:08,142
Ah, bale…

681
00:37:09,518 --> 00:37:12,688
Ganito iyon. Defender si Jackie,
receiver si Marshall.

682
00:37:12,772 --> 00:37:18,986
Nasa linya sila. Sasabihin ni Jackie,
"Ayusin mo, Marshall!"

683
00:37:19,070 --> 00:37:21,447
-Baka nga.
-Pare.

684
00:37:21,530 --> 00:37:24,533
Isa pang sasabihin ko,
mahuhubaran siya ng shirt.

685
00:37:26,327 --> 00:37:28,412
Pagbigyan mo ang mga tao.

686
00:37:29,747 --> 00:37:32,500
-Tama na ang biruan. Ayaw ko na.
-Diyos ko.

687
00:37:32,583 --> 00:37:36,003
Gusto naming… Wala nang biro…
at dapat masaya, 'no?

688
00:37:36,087 --> 00:37:37,922
-Bonding dapat iyon.
-Oo nga.

689
00:37:38,005 --> 00:37:42,301
Para magkasundo-sundo tayo na mag-move on
at kalimutan na ang nakaraan.

690
00:37:42,385 --> 00:37:43,219
Oo nga.

691
00:37:43,302 --> 00:37:45,805
Umaasa akong mangyayari iyon. Totoo.

692
00:37:45,888 --> 00:37:46,806
Ang sweet.

693
00:37:46,889 --> 00:37:49,308
Lilikha iyon ng environment kung saan,

694
00:37:49,392 --> 00:37:53,396
"Pag-usapan natin ang laro.
Galing ng pasa, ng play." Bubukas iyon.

695
00:37:53,479 --> 00:37:55,690
-Oo nga.
-Mapipilitang magsuportahan.

696
00:37:56,274 --> 00:37:58,317
Pero alalahanin din natin

697
00:37:58,401 --> 00:38:01,779
na hindi natin mapipilit ang sinuman
na magparaya,

698
00:38:01,862 --> 00:38:05,616
at dapat alam natin na ayos lang

699
00:38:05,700 --> 00:38:08,160
-kung hindi mangyari iyon sa iba.
-Mismo.

700
00:38:08,244 --> 00:38:09,412
-Oo.
-Di natin alam.

701
00:38:47,241 --> 00:38:52,246
Tagapagsalin ng Subtitle: Moon Maranan