Tiffany, otatko tämän miehen tästä päivästä eteenpäin…
VUOTTA AIEMMIN
Brett, todellakin otan.
Tahdon.
Minulla on suuri ilo julistaa teidät mieheksi ja vaimoksi.
Emme taida olla siinä vaiheessa.
Marshall, en voi rakastaa sinua.
Mitä kuuluu? -Miten menee?
Nähdään. Ehkä… Ehkä ei.
Ei nähdä. -Selvä.
VUOTTA MYÖHEMMIN
Menimme naimisiin. On ollut yhtä hullunmyllyä.
Onhan se yhä hauskaa? -On.
Vuosi tuntui pitkältä ja lyhyeltä.
Hei!
Arvostan myös kokemuksesta syntyneitä ystävyyksiä.
Hei! -Hei!
Kaikki eivät ole päässeet eteenpäin.
Miten Paulin kanssa menee? -Käsittelimme asiat.
Mietin, miksi hän puhuu minulle yhä.
Minulla on tunteita sinua kohtaan.
Jännitettä on yhä.
En ymmärrä, miten kestät häntä -
joka päivä. Hän on kuusivuotias.
Oletko nähnyt Marshallia? -Estin hänet.
En tiennyt, että olitte niin ilkeitä.
Tämä on perseestä.
Kun tapasimme, en ymmärtänyt,
miten paljon uhrasit minun ja meidän vuoksemme.
Avioliitto on monimutkainen juttu. Mutta sehän on yksinkertaista.
Totta turiset.
Nostatte mustan rakkauden jalustalle.
Hänen kanssaan haluan olla. -Isoja sanoja.
Tunnen sen.
Iloisena hän laulaa enemmän.
Pidin muutaman jopa parituntisen serenadituokion.
Jopa parituntisen? -Niin.
Rakkaus ei ole hauskaa, jos se ei ole outoa.
Tämä on mahtavaa.
Kiitos. -No niin.
Nauttikaa.
Kiitos. -Kiitos.
Esittelenkö minä meidät?
Teenkö minä sen?
Sanot aina: "Me ollaan Brownit."
Niin.
Sanot aina niin… -Se vain solahtaa suusta ulos.
Hei.
Me ollaan Brownit.
Kuten hän sanoi. -Rokkaamme yhä.
Onpa kaunista.
Todella kaunista.
Kävelin aina ennen rantaa pitkin aamuisin.
Kuinka paljon ikävöit Seattlea?
Portland on kiva. Siellä on vain rauhallisempaa.
Siihen täytyy tottua.
Mutta olemme siellä, sinä olet siellä…
Se oli sinulle suuri muutos.
Niin. -Ja…
Jos en ole sanonut sitä aiemmin, sanoin kai,
mutta haluan toistaa, että olen kiitollinen,
että muutit takiamme.
Tietysti.
Olemme olleet vuoden naimisissa.
Yhä onnellisesti.
Häidemme jälkeen -
muutimme heti Portlandiin Brettin töiden takia.
Rakastan häntä koko sydämestäni.
Minäkin sinua, kulta.
Kiitos.
Ei hätää. -Selvä.
Tämä on hempeän tytön aikakauteni.
Mikään ei stressaa.
Haluan kokeilla itsehoitoon ja hyvinvointiin liittyviä asioita.
"Hempeän tytön aikakausi". Pidän siitä.
Se sinussa kiinnostikin. Minä olin keskittynyt.
En sanoisi vakava, mutta sinä olit enemmän leikkisä ja vapaamielinen.
Niin.
Mietin, että voisit ehkä tasapainottaa ja auttaa minua -
vapautumaan.
Ulkoisesti.
Se osa minussa ei tule luonnostaan esiin, mutta olen hulvaton.
Olet helkkarin hauska. -Tiedän.
Ketä osaat imitoida parhaiten?
Zackia kai.
"Tiffany, sinun täytyy ymmärtää, että olen rakastunut sinuun.
Täysin rinnoin. Olen rakastunut sinuun."
ONKO RAKKAUS SOKEA? HÄIDEN JÄLKEEN
Onpa nätti päivä.
Todella upea.
Aurinko pilkottaa vihdoin. On tosi kylmä.
No niin.
Hei. -Hei.
Onko teillä sovittu aika?
On. -Selvä.
Olemme Goytowskit. Et sanonut sitä yhdessä.
On parempi, että sinä sanot sen.
Koska… Jos olemme…
Ihan kuin jokin kultti: "Olemme G…"
Tehdään se. Oletko valmis? Yksi, kaksi, kolme.
Olemme Goytowskit.
Teet sen eleettömästi, kulta.
Se näyttää oudolta, jos olet eleetön.
Olemme Goytowskit.
Älkää käyttäkö sitä.
Tietenkin käyttävät.
Miten menee, kulta?
Hyvin. Olen valmis.
Eikö jännitä?
Miten sinulla menee?
Hyvin kai.
Olo on hyvä.
Rakastan sinua. -Minäkin sinua.
Olemme valmiita. Tulkaa perässäni.
Parasta avioliitossa on, että minulla on joku,
joka on rinnallani lopun ikääni -
ja kirjoittaa tarinan kanssani.
Se on täällä. Voitte istuutua.
Kiitos.
TUTKIMUSHUONE
Kilpparihuone. Pidän kilppareista.
Ne ovat mahtavia eläimiä.
En koskaan ajatellut, että tarvitsen välttämättä kumppania.
Ajattelin, että se olisi kivaa.
Hänen tulonsa elämääni muutti minut.
Minusta tuli parempi ihminen.
Se on minusta parasta avioliitossa. Se on hyvä juttu.
Niin. Olemme kasvaneet paljon.
Bliss ei pidä siitä, kun laitan käteni tähän.
Se ei näytä hyvältä.
Kuin olisimme kavereita. Pidän kädet alhaalla.
Hei. -Hei.
Miten menee? Olen tri Davé.
BLISSIN JA ZACKIN LÄÄKÄRI
Hauska tavata. -Hei.
Hauska tavata. Miten pistosten kanssa on sujunut?
Nyt on mennyt kai kahdeksan kuukautta. -Niin.
Se on hienoa.
Yleensä hyötyjä alkaa näkyä kuuden kuukauden kohdalla.
Kahden kuukauden jälkeen alkaa näkyä isompia eroja.
Minut yllätti, miten rakastunut olin -
Blissiin, kun menimme naimisiin.
Nyt vuoden jälkeen -
rakastan häntä entistä enemmän.
Arvostan häntä enemmän nyt.
Hän on huolehtivainen ja rakastava ja…
Siksi haluan ehdottomasti perustaa perheen.
Kävimme lääkärillä,
koska haluamme selvittää eräitä asioita vauveleistamme.
Lemmikkivauveleistamme, Zack.
Zack ottaa pistoksia allergiansa takia.
Meillä on runsaasti aikaa miettiä ihmisvauvoja, ei ole kiirettä.
Mitä oireita oli ennen kuin aloit ottaa pistoksia?
Jos olin kissojen tai koirien kanssa sisätiloissa,
minulle tuli hengitysvaikeuksia.
Lemmikkieni piti muuttaa perheeni luokse.
Ymmärrän.
Ja aloimme hoitaa allergiaa.
Sanoisin, että sillä on ollut iso vaikutus elämäämme.
Toimme koiramme Asherin takaisin pari kuukautta sitten, ja se on…
Se nukkuu joskus sängyllämme, ja kaikki on sujunut hyvin.
Oli todella rankkaa viedä lemmikkini pois.
BLISSIN JA ZACKIN KOIRA
Ne ovat koko elämäni.
BLISSIN JA ZACKIN KISSA
Rakastan niitä kuin ihmislapsia.
Zack sanoi: "Minulla on pieni yllätys sinulle.
Luen sinulle tarinan."
Hän keksi tarinan, jossa lemmikkimme olivat telepaattisia,
puhuivat toisilleen ja näkivät tulevaisuuteen.
Tarinan kautta hän kertoi minulle,
että Asher tulisi kotiin. Se oli todella suloista.
Nyyhkytin, ja toimme Asherin kotiin sinä päivänä.
Sanot aina, että rakastat minua,
mutta näytät sen myös teoillasi, ja rakastan sinua todella paljon.
Hei! Tässä Appiahit!
Olemme olleet naimisissa vuoden.
Tämä on elämämme parasta aikaa. Hyvin menee.
Tässä on paras ystäväni ja vaimoni Chelsea.
Joko on lämmitelty?
Jännittää, mutta olen innoissani!
Hyvin se menee. -Jännittää hänen puolestaan.
Parasta naimisissaolossa tähän mennessä -
ovat olleet yhteiset illanvietot.
Syömme yhdessä ja sen jälkeen pelaamme toisinaan pelejä…
Olemme aika kilpailullisia lautapeleissä.
Kwame päihittää minut joka kerta.
Vaimoni sekoaa. -Niin.
Siellä he ovat. -Ota se.
Minä otan sen.
Lähdin kokeiluun löytääkseni elämäni rakkauden ja mennäkseni naimisiin.
Löysin oman henkilöni.
En tullut ajatelleeksi kaikkia niitä bonuksia.
Juku. Kiitos. -Hei, hauska tavata.
Kuten aloitussyöttö Marinersin pelissä.
Onpa söpöä! -Jestas!
Paitamme.
Ne ovat hienoja.
Niissä on meidän sukunimemme.
Katso tuota pinkkiä, Chelsea.
Täydellistä.
Olen urheilufani. Olen tyttömäinen tyttö mutta pidän urheilusta.
Tiedän lajien säännöt.
Älä siis ajattele siellä: "Hah, hän tykkää pinkistä,
muttei tiedä palloilulajien sääntöjä."
Ei, väärin meni.
Minähän tiedän säännöt.
Anteeksi? -Sinäkö tiedät säännöt?
Tiedän säännöt. -Hän tietää säännöt.
Pelataan palloa!
Pelataan palloa.
Kiva, että pääset tekemään sen. -Niin.
Olemme läheisiä muiden parien kanssa.
Chelsea ja Kwame asuvat seitsemän minuutin päässä.
Näemme heitä kerran viikossa.
Chelsea ja minä puhumme puhelimessa joka päivä.
Lähdemme kai pian yhteisille reissuille -
ja otamme yhteisen hotellihuoneen kahdella parisängyllä.
Minulla on söpö kuva Zackista ja Kwamesta -
nukkumassa viereisillä sängyillä, kädet reunalla roikkuen.
Käsien välissä oli vain näin pieni rako.
Se oli hauskaa. Meistä oli kiva -
olla Chelsean ja Kwamen kanssa -
ja nähdä Chelsean syöttö.
Se on iso hetki.
Olet miettinyt sitä ja valmistautunut siihen.
Olen innoissani puolestasi.
Alan itkeä. -Menet sinne pian.
Räjäytät pankin.
Syötät koko stadionin historian parhaan aloitussyötön.
Rakastan sinua.
Minäkin sinua.
Olen innoissani. -Menoksi.
Pystyt siihen. Mennään. -Itkettää.
Pystyt siihen.
Tervetuloa Marinersin baseball-otteluun.
PELIN KOMMENTAATTORI
Jestas, jännittää. Hullua!
Annetaan aplodit -
Onko rakkaus sokea? -sarjan osallistujille.
Hitto!
Oletteko tuolla te?
Syötön tulee tekemään tänään -
Chelsea Appiah, kopparina Jarred Kelenic.
No niin, Chelsea.
Tule keskelle.
Kyllä sinä osaat.
Hieno syöttö.
Teit sen! -Menikö hyvin?
Olette ihania!
Hienoa.
Yritin parhaani. -Hauska tavata. Olen Jarred.
Hei. Hauska tavata.
Jarred. -Hei. Bliss. Hauska tavata.
Miten menee? Jarred. -Kwame.
Miten meni? -Täydellisesti.
Se meni hyvin. Ei päässyt ohitseni.
Kiitos, Chelsea, Kwame, Zack ja Bliss, että tulitte tänään.
Onneksi olkoon!
Se meni suoraan.
Hienoa.
Hän sai sen räpylällä kiinni, ei tarvinnut etsiskellä.
Pikku tähteni.
Pikku tähtesi!
Hän on tähtemme.
Jestas!
Hei! Katso vain!
PAULIN ÄITI
Jestas! Micah!
Onpa kiva nähdä. Oletpa kaunis!
Meillä on vieläkin samanlainen tukka!
Onpa kiva.
Minä ja Liz juttelemme joka päivä.
Hän on kova tekstaamaan.
Hän viestittelee usein, ja se on kivaa.
En halua, että Paulilla on epämukava olo,
mutta minun ja Lizin ystävyys -
validoi minun ja Paulin välillä ollutta rakkautta.
On ihanaa, että ystävyys jatkui.
Tosi kiva olla täällä. Haluan muuttaa tänne. Haluan asua täällä.
Se olisi ihanaa. Minäkin muutin takaisin.
Miten on mennyt?
Hyvin. Ikävöin Seattlea, perhettäni ja ystäviäni.
Hyvin menee. -En voi hillitä itseäni.
Olet kaunis. Jestas. -Koska olen kaksosesi.
Olet todella kaunis. -Olisinpa.
Täytin 60 vuotta ja ajattelin: "Ei."
Et näytä 60-vuotiaalta. -Koska olen yhä 29.
Älä kerro kenellekään. Kukaan ei saa tietää.
Ei hiiskuta siitä.
On tosi kiva nähdä sinua.
Olin huolissani, miten suhteemme kävisi -
tämän kaiken jälkeen.
En halua tunkeilla tai tehdä Paulin oloa epämukavaksi.
Ei. -Olen ollut siitä huolissani.
Olen aina sanonut, että pojat ovat tyhmiä.
Mitä hän ajatteleekin, olet ystäväni, ja rakastan sinua -
ja juttumme säilyy aina.
Onpa suloista.
Oli Paulin ongelma mikä tahansa, se on hänen asiansa.
Oletko samaa mieltä?
Toki.
Olen kiitollinen sinusta. Oli siunaus tavata sinut.
En halua aiheuttaa ongelmia välillenne.
Ei niitä tule. -Se oli ainoa huoleni.
On kiva nähdä sinua… -Niin.
…ja viettää aikaa kanssasi. Se on kivaa.
En voi sille mitään. On tosi kiva nähdä sinua.
Samoin. Oli kova ikävä.
Miten sinulla ja Paulilla menee oikeasti?
En kysy häneltä samalla tavalla, koska olemme tyttöjä.
Niinpä.
On mennyt jonkin aikaa.
Kiitos. -Ei kestä.
Se on rankkaa. Aiemmin tilanteemme oli se,
että jos hän ei nähnyt minua lastensa äitinä -
tai kuvitellut meidän menevän naimisiin,
mitä järkeä oli edes yrittää?
Minun oli vaikea kuvitella -
Micahia äitinä.
Hänellä ei ollut sellaista hoivaavaa puolta, jota joillain on.
En tiedä. Mutta vaikka yritin,
sitä oli vaikea nähdä.
En ole vihainen, että hänestä tuntui siltä. Minä…
Onko hän mielestäni oikeassa? Ei.
En ole vihainen, että hänestä tuntui siltä,
mutta harmitti, ettei hän kertonut minulle.
Nyt yritämme molemmat parantua…
Ja sulattelette asiaa.
On vaikeaa olla vihainen jollekulle,
joka on myös ainoa henkilö, jolle haluan puhua.
Jestas. Se onkin hankalaa. -Siinä tilanteessa olemme.
Suhteemme oli myös todella mahtava ja aito,
ja sen takia se on kivuliasta.
Yritämme tukea toisiamme mahdollisimman paljon.
Niin.
Sanon tämän avoimin sydämin.
Ymmärtääkseni Paul on yhteydessä jonkun kanssa.
Se sattuu sydämeeni.
Sitä on vaikea kuulla. -Niin.
Koska en ole itse päässyt siitä yli.
Ero Paulin isästä tuntuu minusta samalta.
Se on vaikeaa, mutta… -Niin.
En tiedä naisen nimeä.
En edes ymmärrä, mitä "yhteydessä olo" tarkoittaa.
Mutta sitä hymyä, jonka näin Paulin kasvoilla,
kun hän oli kanssasi, on vaikea panna paremmaksi.
Murskaan naisen polvet.
Ihan tiedoksesi.
Juttelin Paulin kanssa eilen.
Hän oli suorataan uhmakas.
Hän sanoi: "Rakastan Micahia, rakastin häntä, rakastan yhä."
Olisitte tarvinneet enemmän aikaa, jotta hän olisi voinut sanoa: "Tahdon."
Molemmilla taitaa olla vielä tunteita.
Kukaan ei tiedä tulevaisuudesta.
Niin. -Mutta…
Olemme jutelleet vähän. -Hyvä.
On ollut vaikeaa olla avoin tilanteestamme.
Molemmilla on kova kuori, emmekä halua sanoa ensimmäisenä:
"Hei…" -"Hei, välillämme on vielä jotain."
Olemme molemmat hiukan varautuneita.
Hän tulee ehdottomasti isäänsä kommunikaation suhteen.
Meillä oli ongelmia sen suhteen.
Tieto pitää nyhtää hänestä.
Romanttista! Ihanaa. Rakastan sinua.
Tämä on juttuni.
Ihania juustoja ja samppanjaa. Avaisitko samppanjan?
Minulla on laktoosi-intoleranssi, mutta…
Tiedän.
Vuosi on ollut rankka.
Minua riepoteltiin netissä.
En ole täydellinen ihminen,
mutta en ajatellut tulevani tänne -
ja rakastuvani muuhun kuin valitsemaani henkilöön.
Rauhoitu.
Mieheni on upea. Ihan sama, mitä kukkakaalikorvista sanotaan.
Ei haittaa. Nuolen niitä joka ilta.
En halua pamauttaa sitä naamaasi. -Älä osu minuun. Saan mustan silmän.
Osaatko avata tällaisen pullon?
Minä… Katso tätä. -Hei.
Mitä, kulta? -Tämä kaikki voisi olla sinun.
Jos käyttäydyt hyvin, tämä voisi olla sinun.
Ostatko sen minulle?
Kas niin.
Sinulle ensin. Vitsailen.
Et tiennyt, että olin romantikko.
Olet tosi romanttinen. -Et tiennytkään.
Mietin aina ensin sinua ja sitten itseäni. -Niinpä.
Miksi sait enemmän kuin minä?
Olen isukki.
Kippis meille. Rakastan sinua. Kiitos. -Meille.
Kiitos. Uskomatonta, että on mennyt vuosi. Pitkä vuosi.
Niin!
Ihan kuin olisi mennyt jo 50 vuotta.
Jestas.
Onko kiva saada avaimet uuteen kämppään?
On. On kiva muuttaa ekaan asuntoomme.
Moni sanoi, ettei juttumme toimisi.
Toivoivat tuhoamme.
Sanottiin: "He eivät onnistu." -Niin.
"Juttu ei toimi." "He eivät ryhdistäydy."
Antaisitko minulle ruokaa? Ole romanttinen ja ruoki…
Vaikeaa.
Luulin, että saisit sen kiinni. Olen romanttinen.
Heitit sen minua päin.
Joskus elämä heittää juttuja odottamatta,
siksi tein niin.
Vitsailen vain.
Tästäkö veitsestä puhuit?
Se on terävä. -Niin.
Ruskista molemmilta puolilta, poista se, laita lautaselle ja piilota se mikroon,
jotta kaikki eivät syö sitä.
Gumboa hämmennetään aina vastapäivään.
Se lähettää rukouksia, joilla estetään aktiivinen hurrikaanikausi.
En ollut kuullut. Hauskaa. -Niin isukkisi tapasi sanoa.
Siistiä.
Voinko puhua uudesta tytöstä, jota tapailen?
Onko teillä paljon yhteistä?
Hän tykkää matkustelusta ja ruoasta.
Hän tukee harrastuksiani.
Toisin kuin Micah. -Niinkö?
En tiedä. Minusta…
Micah sieti kokkaamistani.
Niin. -Tämä tyttö rakastaa sitä.
Onko hän nätti? -Tosi nätti.
Sinä ja Micah olitte söpö pari.
Niin.
On rankkaa, kun rakastaa vielä jotakuta -
mutta haluaa silti siirtyä elämässä eteenpäin…
Luultavasti eri suuntaan.
Te olette ystäviä ja juttelette yhä.
Niin. Juttelin hänelle tänään.
Tuoksuupa hyvältä.
Tuoksuuko? -Haistapa.
Jätä se hautumaan, niin sipuleista ja muista tulee pehmeämpiä.
Istutaanko alas sen hautuessa? -Istutaan.
Kuulostaa ympäripyöreältä, mutta isoin muutos itsessäni -
on tietoisuus tunnetasolla.
Kokeilun myötä tutkiskelin itseäni,
mikä ei ollut aiemmin tärkeää.
On terveellistä kuunnella omia tuntemuksiaan.
Oli rankkaa tapailla Micahia.
Häiden jälkeen hänen piti mennä Arizonaan.
Olimme silloin ekaa kertaa erossa toisistamme soppien jälkeen.
Jestas.
Se oli outo shokki. Mietimme, että siitä tulisi rankkaa.
Te olitte kuin aviopari.
Niin, tavallaan.
Menin tapaamaan häntä viikonloppureissulla.
Kävimme ulkona. Meillä oli hauskaa.
Pian sen jälkeen Micah sanoi: "Haluan lopettaa seurustelun."
Siinä vaiheessa en ollut valmis -
luopumaan suhteesta.
Uskon nimittäin, että jos rakastaa jotakuta,
oma kumppani tulee asettaa kaiken edelle.
Hän halusi erota ja sanoi:
"Seurustellaan, jos olemme joskus samalla sivulla."
Mietin: "Ei seurustelu noin mene."
Ei se ole aina helppoa.
Ja sitten hän muutti takaisin Seattleen.
Tietenkin. Nyt hän haluaa seurustella. -Ajoitus ratkaisee.
Ajoitus on tärkeää.
Micah on kaunis tyttö.
Hänellä on varmaan hyvä valikoima kumppaniehdokkaita.
Hän on todella ihastuttava.
Se oli hauskaa, mitä sanoit minulle hääpäivänä.
Sanoit: "Kaikki muu kuin 'kyllä' on 'ei'."
Kun Micah sanoi:
"Sinä ensin", se ei ollut "kyllä".
Niin!
Jos Micah olisi sanonut kyllä ensin… -Mietin…
…olisiko se muuttanut mielesi?
Kun kävelit alttaria pitkin, tärisit ja tutisit -
ja sanoit: "Äiti, en tiedä, mitä aion sanoa."
Hetkeä ennen alttarille menoa olit epävarma.
Jälkikäteen ajateltuna -
en tiedä, miltä tuntuu, kun toinen valitsee minut -
ja sanoo kyllä alttarilla.
En osaa sanoa, miten olisin reagoinut, jos niin olisi käynyt.
Kuka tietää? Entä jos?
Olisit saattanut sanoa kyllä.
Niin.
Jos menisit hänen ovensa eteen ja polvistuisit -
kukkia ja suklaata käsissäsi ja anelisit:
"Haluan palata yhteen kanssasi.
Suostuisitko?" Hän varmaan suostuisi.
Sitä mieltä olen. Hän ei sanonut niin.
Hän haluaisi kai seurustella kanssani, jos tekisin niin.
Niin.
Jos teet niin, koska hän halusi erota,
annan sinulle neuvon: anelu auttaa.
Jestas. Onpa hullua!
Joka eri valossa se on… Nyt en enää näe lilaa.
Näen lilan täällä. Näen lilan ja vihreän tällä puolella…
Se on taikamekko.
Niin on. Tosi upea mekko.
Se on taikamekko. Haluan nähdä sinun pukusi.
Menoksi Eka vuosipäivä
CHELSEAN JA KWAMEN KOIRA
Laitan puvunhousut jalkaan
On kiva juhlia muiden parien kanssa.
Ei ole ollut yhteistä juhlatilaisuutta kaikkien kolmen parin kanssa.
Emme olisi kai ikinä tehneet sitä.
Emme niin.
Tämä on eka kertamme. -Niin.
Olimme toistemme häissä.
Zack ja Bliss sekä Kwame ja minä juhlimme puolivuotispäiväämme.
Siellä oli kakkua ja kaikkea. Se oli suloista.
Niin.
Tiff ja Brett asuvat Portlandissa eivätkä päässeet mukaan.
Mitä sanot… Tältä housuni näyttävät.
Ota nuo sukat pois.
Otan sukat pois. Ne lähtevät pois.
Ole kiltti. -Sukat eivät kuulu asuuni.
Ota ne pois. -Otan ne pois.
Ei, se on outoa. Ota paitasi pois.
Osaan ottaa paitani pois. Olen tehnyt sitä jo 33 vuoden ajan.
Ei minun tarvitse ottaa paitaasi pois. Ota se vain pois.
Minusta on kiva ottaa se pois joskus. Usein. Joka päivä.
Kwame on sliipattu ja sulava.
Mitä?
Totta se on.
Minulla on kivat kuteet.
Jestas, Kwame Appiah presidentiksi.
Tulin puhumaan kansalle.
Puhu minulle, kulta. -Niinkö?
Hyvää vuosipäivää. -Näytät hyvältä.
Hei! Paikka on upea.
Näytät Barbielta. -Tämä on upea. Olet ihana.
Niin sinäkin. -Miten menee?
Katsokaa heitä. -Hei! Brownit.
Miten menee? -Mitä kuuluu?
Todella kaunista. -Upeaa.
Mitä kuuluu? -Zack.
Kiva nähdä. -Kaikki tämä ja koko…
On kiva viettää ekaa vuosipäivää -
muiden parien kanssa.
He ovat ystäviämme ja tuemme toisiamme.
Me tytöt olemme vielä epäileväisiä.
Mietimme: "Tapahtuiko näin oikeasti?"
Löysimme oman ihmisemme. Löysin ihmiseni. Löysin kultani.
Niin minäkin. -Niin.
Kuka ottaa leipää ensimmäisenä?
Minä en odota, koska en ole syönyt keskipäivän jälkeen.
Voi on hyvää. -Niin.
Pidän voista. -Se on ihanaa.
Haluan tätä voita mukaani.
Aivan. Haarukalla… Lusikallinen.
Miltä tuntuu nyt, kun olette olleet naimisissa vuoden ajan?
Tuntuuko teistä, että aika meni nopeasti?
Se oli tosi pitkä ja lyhyt vuosi,
koska sen aikana tapahtui paljon ja teimme paljon.
Tuntuu myös kuin se olisi tapahtunut eilen.
Kuin olisin tuntenut hänet aina.
Mietin äskettäin rakennukseemme kävellessäni,
että hän on paras ystäväni.
En ole ikinä ollut niin siirappinen kuin hänen kanssaan.
Onpa ihanaa.
Minustakin aika on mennyt nopeasti. -Niin.
Nyt tuntuu hyvältä. Tämä on sopeutumisvaihe.
Yritän tottua Portlandiin.
On ihana käydä kävelyillä aamuisin.
Ennen kävelin patsaspuistossa.
Siellä on kaunista. -Niin.
Niin.
On ikävä aamukävelyitä, mutta löysin uuden polun.
Se ei ole yhtä kaunis kuin vesialue.
Puistoa on vaikea päihittää. -Niin.
Niin on. Mutta…
Olen tottunut uuteen rutiiniini,
ja hän on tehnyt siitä helppoa.
Meillä menee hyvin. -Yritän.
Niin. Hyvin menee.
Niin.
Sopiva ihminen on sellainen, jonka kanssa voi olla oma itsensä.
Voi olla niin outo kuin haluaa.
Niin. -Oma ihminen rakastaa sitä.
Niin.
Rakkaus ei ole hauskaa, jos se ei ole outoa.
Aivan.
On kiva olla aidosti oma itsensä kumppanin kanssa.
Se on mahtavaa. -Niin.
Miten paljon hän laulaa kotona? -Olet rakas.
Melko paljon.
Ylipäänsä tai sinulle? Miten usein?
Joka päivä kuuluu jonkinlaista laulua.
Iloisena hän laulaa enemmän.
Pidin muutaman jopa parituntisen serenadituokion.
Jopa parituntisen?
Niin.
Olin univelkainen. Olin hereillä mutten hereillä.
Hän laulaa eläimille. Se on söpöä. Ne pitävät siitä.
Blythe pitää laulamisestani. -Niinkö?
Ehkä enemmän kuin minä.
Luulin, ettei Blythe ollut kotona.
Kun käymme sen luona, hän laulaa.
Se juoksee pois luotani, koska on vihainen.
Niin.
Toivottavasti saamme Blythen kotiin.
Ensi kuussa häämatkamme jälkeen.
Tiff?
Sinulla on… Ei. Hampaassa. -Sinulla on…
Huolehdin sinusta. -Ei.
Huolehdin sinusta. -Kiitos.
Jos en olisi sanonut mitään…
Sellaista ystävyys on.
Huolehdit hänestä, sitten aviomies astui kehiin.
Parasta avioliitossa on,
että on joku, joka ymmärtää.
Hän ei tuomitse minua,
vaikka kyseenalaistan tai epäilen itseäni.
Hän tuo minulle varmuutta, ja se on kaunista.
Olen halunnut omaa aikaa Brettin kanssa.
Halusin oikealle häämatkalle vain kahdestaan, kauas muista.
Hän yllätti minut illallisella rannalla, ja sanoin:
"Kulta, katso tähtiä. Ollaan täällä koko yö."
Kuulin, kuinka aallot löivät rantaan. Se oli maagista.
Se oli ensimmäinen juttu, jonka teimme kahdestaan.
Sen lisäksi hän oli varannut matkan Cartagenaan, se oli mahtavaa.
Eikö hän tiennyt? -En tiennyt.
Hän ei tiennyt. Se oli yllätys. -Tiff!
Halusin nähdä, miten spontaani hän on.
Hienoa. -Se oli mahtavaa.
Kukaan ei ole vienyt minua matkalle, joten…
Se oli mahtavaa. Kiitos. -Ei kestä, kulta.
Kwame ja minä emme ole juuri matkustelleet vielä.
Ei ole ollut tilaisuutta aikatauluni ja työni ja arkemme takia.
Tiedän, että mieheni teki uhrauksen,
koska matkustelu oli iso osa elämääsi.
Kun tapasimme,
en oivaltanut, miten suuren uhrauksen teit vuokseni.
Kun kuuntelen hänen tarinoitaan,
harmittaa, ettemme ole vielä matkustelleet yhdessä.
Niin.
Tiedän, että sen aika koittaa vielä,
ja haluan nähdä maailmaa kanssasi.
Olen ylpeä siitä, miten pitkälle olemme päässeet.
Jestas.
Olemme ylpeitä teistä. -Niin.
Rakastan sinua.
Avioliittomme alussa Kwame yritti selittää minulle -
matkoistaan ja elämäntyylistään.
Siinä vaiheessa en ymmärtänyt täysin hänen tekemäänsä uhrausta.
Kuvittelin aina -
elämän, jossa matkustelen kumppanini kanssa…
Herää kysymys, koska nyt meillä on Rocky.
Sen takia ei ole helppo lähteä noin vain.
Työsi takia sinun täytyy myös olla Seattlessa.
Sinulla ei ole yhtä paljon joustavuutta kuin minulla.
Jätät osan itsestäsi taakse -
tai sinua harmittaa luopua siitä elämästä.
Teen kompromissin.
Jollain tapaa minulla on lähes syyllinen olo,
koska en voi tarjota sitä hänelle.
En jää mistään paitsi. Ei sille ole aikarajaa.
Mutta olen valmis ja odotan innolla pääseväni -
seikkailemaan enemmän Chelsean kanssa.
Astelin avioliittoon -
ehkä hiukan naiivisti.
Niin.
Ei huonolla tapaa, mutta olin tosi optimistinen.
Ja minusta… Se ei ole välttämättä vaikeampaa,
mutta se on syvällisempää ja liikuttavampaa.
Se on haasteellista.
Mutta Kwame haastaa minut, ja se on mahtavaa.
Avioliitto on todellisempaa ja aidompaa, ja siinä on enemmän…
Se on hienompaa ja yksityiskohtaisempaa kuin luulin.
Onko teillä suunnitelmia ensi viikonlopuksi?
Mitä teemme? -Synttäriviikonloppuni.
Hänen synttäriviikonloppunsa.
Pidetäänkö taas viinibileet?
Meidän pitäisi juhlistaa Chelseaa.
Bliss ja minä olemme jutelleet.
Puhuimme fantasiajenkkifutisliigasta, jossa olimme mukana.
Ajattelimme, että voisimme järjestää fantasiajenkkifutispelin -
oikeilla pelaajilla.
Haluamme kutsua kaikki.
Idea on tehdä kaksi joukkuetta,
mutta ihmisten välillä on vielä jännitteitä.
Olisiko Marshall pelinrakentaja ja Jackie laitahyökkääjä?
No…
Kuvittelen sen. Jackie on puolustaja, Marshall hyökkääjä.
He ovat kentällä. Jackie sanoo: "Ryhdistäydy, Marshall!"
Niin kai. -Jestas.
Sanonpa vielä, että tämä kaveri tulee paidatta.
Yleisö saakoon haluamansa.
No niin, riittää jo vitsailu. -Jestas.
Haluamme… Vitsit sikseen. Sen pitäisi olla hauskaa.
Kyse on lähentymisestä. -Niin.
Siirrytään eteenpäin ja annetaan menneisyyden olla.
Niin.
Toivon sitä kovasti.
Olet suloinen.
Siitä voi tulla ympäristö, jossa sanotaan:
"Puhutaan pelistä. Hyvä syöttö, hyvin pelattu." Ihmiset avautuvat.
Niin. -On pakko tukea toisiaan.
Mutta täytyy myös muistaa,
ettemme voi pakottaa ketään toimimaan oikein.
Kaikilla tulee olla hyvä olo,
jos niin ei käykään. -Niin.
Niin. -Emme voi tietää.
Tekstitys: Teija Ruottinen