1
00:00:07,173 --> 00:00:10,468
Tiffany, vil du tage denne mand,
som hos dig står…

2
00:00:10,552 --> 00:00:11,928
ET ÅR TIDLIGERE

3
00:00:12,595 --> 00:00:15,223
Brett, det vil jeg.

4
00:00:18,810 --> 00:00:19,644
Ja.

5
00:00:22,605 --> 00:00:26,401
Det er med glæde,
at jeg forkynder jer at være ægtefolk.

6
00:00:30,196 --> 00:00:32,407
Jeg tror ikke, at vi er der.

7
00:00:35,160 --> 00:00:38,496
Marshall, jeg kan ikke elske dig.

8
00:00:38,580 --> 00:00:40,081
-Alt vel?
-Hvordan går det?

9
00:00:40,790 --> 00:00:43,251
Vi ses. Måske… Måske ikke.

10
00:00:43,334 --> 00:00:45,045
-Nej.
-Okay.

11
00:00:45,128 --> 00:00:47,672
ET ÅR SENERE

12
00:00:47,756 --> 00:00:50,300
Vi er blevet gift.
Det var som en hvirvelvind.

13
00:00:50,383 --> 00:00:52,010
-Men er det stadig sjovt?
-Ja.

14
00:00:55,680 --> 00:00:58,141
Det føles som det længste
og dog korteste år.

15
00:01:00,393 --> 00:01:03,646
Og venskaberne, der bliver skabt.
Det er bare så fedt.

16
00:01:05,815 --> 00:01:08,318
Jeg tror ikke, at alle er kommet videre.

17
00:01:08,401 --> 00:01:11,488
-Hvordan går det med Paul?
-Vi afslutter på en fin måde

18
00:01:11,571 --> 00:01:14,365
og alligevel:
"Hvorfor taler du stadig med mig?"

19
00:01:15,283 --> 00:01:17,243
Selvfølgelig har jeg følelser for dig.

20
00:01:17,327 --> 00:01:20,163
Der er stadig en masse spændinger.

21
00:01:21,581 --> 00:01:23,541
Jeg ved ikke, hvordan du klarer ham

22
00:01:23,625 --> 00:01:26,169
hver eneste dag.
Han er en som en seksårig.

23
00:01:26,252 --> 00:01:28,463
-Har du set Marshall?
-Han er blokeret.

24
00:01:28,546 --> 00:01:31,341
Jeg anede ikke, at I var så giftige.

25
00:01:34,135 --> 00:01:35,428
Det er noget lort.

26
00:01:35,512 --> 00:01:38,139
Jeg forstod vist ikke,

27
00:01:38,223 --> 00:01:40,892
at du ofrede dig for mig og os.

28
00:01:41,768 --> 00:01:45,772
Ægteskabet er komplekst.
Men alligevel ligetil, ikke?

29
00:01:45,855 --> 00:01:46,773
Det stemmer.

30
00:01:46,856 --> 00:01:49,734
I sætter sort kærlighed op
på en piedestal.

31
00:01:49,818 --> 00:01:51,986
-Hende vil jeg leve med.
-Stærke ord.

32
00:01:52,070 --> 00:01:53,154
Jeg føler det.

33
00:01:53,238 --> 00:01:55,281
Når han er glad, er der mere sang.

34
00:01:55,365 --> 00:01:58,493
Der var et par serenader,
der varede et par timer.

35
00:01:58,576 --> 00:02:00,245
-Et par timer?
-Ja.

36
00:02:00,328 --> 00:02:02,580
Kærlighed er kun sjovt,
hvis det er underligt.

37
00:02:31,317 --> 00:02:32,652
Det er så sejt.

38
00:02:39,450 --> 00:02:40,702
-Tak.
-Okay.

39
00:02:43,329 --> 00:02:44,247
Hyg jer.

40
00:02:44,330 --> 00:02:45,790
-Tak.
-Tak.

41
00:02:46,374 --> 00:02:48,793
Skal jeg præsentere os nu?

42
00:02:50,420 --> 00:02:51,546
Skal jeg gøre det?

43
00:02:51,629 --> 00:02:53,631
Du siger altid: "Vi er Brown-parret."

44
00:02:53,715 --> 00:02:54,841
Ja.

45
00:02:56,175 --> 00:02:58,887
-Du gør altid det der…
-Det lyder godt.

46
00:02:59,637 --> 00:03:00,471
Hej, alle sammen.

47
00:03:01,097 --> 00:03:02,891
Vi er Brown-parret.

48
00:03:04,767 --> 00:03:06,728
-Som hun siger.
-Vi hygger os stadig.

49
00:03:08,104 --> 00:03:09,147
Det er smukt.

50
00:03:09,230 --> 00:03:10,398
Det er smukt.

51
00:03:10,481 --> 00:03:13,693
Jeg plejede
at gå på strandpromenaden om morgenen.

52
00:03:14,944 --> 00:03:17,071
Hvor meget savner du Seattle?

53
00:03:17,155 --> 00:03:21,284
Portland er rar. Der er mindre fart på.

54
00:03:21,367 --> 00:03:23,244
Det må jeg vænne mig til.

55
00:03:23,328 --> 00:03:27,415
Men vi er der, du er der, så…

56
00:03:28,207 --> 00:03:30,126
Det var en stor tilpasning for dig.

57
00:03:30,209 --> 00:03:31,586
-Ja.
-Og…

58
00:03:33,087 --> 00:03:35,715
Hvis jeg ikke har sagt det før,
det har jeg nok,

59
00:03:35,798 --> 00:03:38,551
men jeg vil gentage,
at jeg er så taknemmelig for,

60
00:03:38,635 --> 00:03:40,720
at du tog det skridt for os.

61
00:03:40,803 --> 00:03:42,347
Ja.

62
00:03:42,430 --> 00:03:44,724
Vi har været gift i et år nu.

63
00:03:44,807 --> 00:03:46,601
Stadig lykkeligt gift.

64
00:03:46,684 --> 00:03:49,854
Og efter vores bryllup

65
00:03:49,938 --> 00:03:53,858
flyttede vil til Portland
på grund af Bretts arbejde.

66
00:03:53,942 --> 00:03:56,069
Jeg elsker ham inderligt.

67
00:03:56,152 --> 00:03:57,237
I lige måde, skat.

68
00:03:59,239 --> 00:04:00,156
Tak.

69
00:04:03,117 --> 00:04:04,410
-Nej. Det er i orden.
-Okay.

70
00:04:05,286 --> 00:04:07,497
Det er min lillepige-tilgang.

71
00:04:07,580 --> 00:04:09,499
Intet vil stresse os.

72
00:04:09,582 --> 00:04:13,753
Jeg prøver at gøre ting,
der involverer egenomsorg og velvære.

73
00:04:13,836 --> 00:04:15,964
-Lillepige-tilgang. Jeg er med.
-Ja.

74
00:04:19,050 --> 00:04:24,013
Jeg tror, at det tiltrak mig ved dig.
Jeg var så fokuseret,

75
00:04:24,097 --> 00:04:30,270
og jeg vil ikke sige alvorlig, men du var
en langt mere munter og fri fugl.

76
00:04:30,353 --> 00:04:31,229
Ja.

77
00:04:31,312 --> 00:04:34,607
Måske er hun ligevægten, der kan bringe

78
00:04:34,691 --> 00:04:35,608
de træk frem i mig.

79
00:04:35,692 --> 00:04:36,734
Udadtil.

80
00:04:36,818 --> 00:04:40,780
Den del af min personlighed kommer
normalt ikke frem, men jeg er sjov.

81
00:04:40,863 --> 00:04:42,865
-Du er så sjov.
-Jeg ved det.

82
00:04:42,949 --> 00:04:44,951
Hvem er du bedst til at parodiere?

83
00:04:45,034 --> 00:04:45,910
Zack, tror jeg.

84
00:04:46,869 --> 00:04:51,374
"Du må forstå, Tiffany,
at jeg er forelsket i dig.

85
00:04:52,667 --> 00:04:55,086
Med hele mit hjerte.
Jeg er forelsket i dig."

86
00:04:56,004 --> 00:05:00,550
LOVE IS BLIND
EFTER ALTERET

87
00:05:11,978 --> 00:05:13,229
Det er en dejlig dag.

88
00:05:14,063 --> 00:05:15,064
Ja, den er smuk.

89
00:05:15,648 --> 00:05:18,818
Endelig kommer solen lidt frem.
Det er så koldt.

90
00:05:23,197 --> 00:05:24,073
Okay.

91
00:05:24,949 --> 00:05:27,493
VIRGINIA MASONS FRANCISKANSKE LÆGECENTER

92
00:05:30,079 --> 00:05:31,622
-Hejsa.
-Hej.

93
00:05:31,706 --> 00:05:33,124
Har I en aftale?

94
00:05:33,207 --> 00:05:34,542
-Ja.
-Fint.

95
00:05:34,625 --> 00:05:37,170
Det er Goytowski-parret.
Du sagde det ikke.

96
00:05:37,253 --> 00:05:39,255
Det er bedst, du siger det.

97
00:05:39,339 --> 00:05:41,007
For jeg… Hvis vi er…

98
00:05:41,090 --> 00:05:43,634
Hvis vi er kultiske: "Det er G…"

99
00:05:43,718 --> 00:05:46,220
Vi gør det. Klar? En, to, tre.

100
00:05:46,304 --> 00:05:48,056
Det er Goytowski-parret.

101
00:05:48,139 --> 00:05:51,934
Du gør det med pokeransigt, skat.

102
00:05:52,018 --> 00:05:54,270
Det bliver underligt med et pokeransigt.

103
00:05:54,353 --> 00:05:56,147
Vi er Goytowski-parret.

104
00:05:56,230 --> 00:05:59,233
I har bare ikke at bruge det.

105
00:05:59,317 --> 00:06:00,318
Det vil de.

106
00:06:03,279 --> 00:06:04,614
Hvordan har du det, skat?

107
00:06:04,697 --> 00:06:06,324
Godt. Jeg er klar.

108
00:06:06,407 --> 00:06:08,451
Ja? Ikke nervøs?

109
00:06:08,534 --> 00:06:09,744
Hvordan har du det?

110
00:06:09,827 --> 00:06:10,995
Fint.

111
00:06:14,415 --> 00:06:16,250
Jeg har det godt.

112
00:06:19,462 --> 00:06:21,214
-Jeg elsker dig.
-I lige måde.

113
00:06:22,548 --> 00:06:25,301
Vi er klar til jer. Følg med om bagved.

114
00:06:26,219 --> 00:06:30,890
Det bedste ved ægteskab er at have en,

115
00:06:30,973 --> 00:06:34,477
man skal tilbringe resten af livet med

116
00:06:34,560 --> 00:06:38,940
og kan skabe en historie sammen med.

117
00:06:39,774 --> 00:06:42,401
Det er lige her, og I kan bare sætte jer.

118
00:06:42,485 --> 00:06:43,361
Tak.

119
00:06:43,444 --> 00:06:44,403
KONSULTATION

120
00:06:44,487 --> 00:06:46,280
Skildpadder. Dem elsker jeg.

121
00:06:46,364 --> 00:06:48,658
De er seje dyr.

122
00:06:49,283 --> 00:06:53,871
Jeg tænkte ikke,
at jeg absolut skulle have en partner.

123
00:06:53,955 --> 00:06:55,581
Men det ville være rart.

124
00:06:55,665 --> 00:06:59,168
Men at have ham i mit liv har ændret mig.

125
00:06:59,252 --> 00:07:01,295
Jeg er blevet en bedre person,

126
00:07:01,379 --> 00:07:04,507
og det er en af de bedste ting
ved ægteskab.

127
00:07:05,508 --> 00:07:07,426
Ja. Vi er vokset en del.

128
00:07:07,510 --> 00:07:09,846
Bliss kan ikke lide,
at jeg lægger hånden her.

129
00:07:09,929 --> 00:07:11,013
Det ser ikke godt ud.

130
00:07:11,097 --> 00:07:13,683
Det ser for venskabeligt ud.
Hånden skal ned.

131
00:07:14,308 --> 00:07:16,018
-Goddag.
-Hej.

132
00:07:16,102 --> 00:07:18,020
Hvordan har I det? Jeg er dr. Davé.

133
00:07:18,104 --> 00:07:19,230
DR. RAHOOL DAVÉ
BLISS & ZACKS LÆGE

134
00:07:19,313 --> 00:07:20,898
-Rart at møde dig.
-Hej.

135
00:07:20,982 --> 00:07:26,320
En fornøjelse.
Hvordan er det gået med indsprøjtningerne?

136
00:07:26,404 --> 00:07:28,906
-Vi er på ottende måned nu.
-Ja.

137
00:07:28,990 --> 00:07:30,074
Det er alle tiders.

138
00:07:30,158 --> 00:07:33,494
Vi begynder at se en forskel
efter omkring seks måneder.

139
00:07:33,578 --> 00:07:37,498
De er inde i perioden,
hvor man ser store forskelle.

140
00:07:37,582 --> 00:07:39,542
Det overraskede mig,

141
00:07:39,625 --> 00:07:41,711
at jeg var så forelsket i Bliss.

142
00:07:41,794 --> 00:07:45,006
Men som året er gået,

143
00:07:45,089 --> 00:07:47,341
elsker jeg hende endnu mere.

144
00:07:47,425 --> 00:07:49,218
Jeg sætter større pris på hende.

145
00:07:49,302 --> 00:07:52,221
Hun er så støttende og kærlig…

146
00:07:52,305 --> 00:07:54,891
Derfor vil jeg gerne stifte familie.

147
00:07:54,974 --> 00:07:57,727
Så vi er hos lægen,

148
00:07:57,810 --> 00:08:00,980
fordi vi skal have styr på noget
med vores babyer.

149
00:08:01,063 --> 00:08:03,524
Vores kæledyr, Zack.

150
00:08:04,275 --> 00:08:06,652
Zack får indsprøjtninger mod allergi.

151
00:08:06,736 --> 00:08:10,865
Vi har masser af tid til at tænke
på rigtige babyer. Vi har ikke travlt.

152
00:08:13,951 --> 00:08:16,704
Hvordan var dine symptomer
før indsprøjtningerne?

153
00:08:17,955 --> 00:08:23,044
Hvis jeg tilbragte tilstrækkelig tid
med katte og hunde indendørs,

154
00:08:24,295 --> 00:08:28,382
ville min vejrtrækning blive
væsentligt forværret.

155
00:08:28,466 --> 00:08:31,260
Mine dyr måtte bo hos min familie…

156
00:08:31,344 --> 00:08:32,345
Javel.

157
00:08:32,428 --> 00:08:34,555
…mens vi begyndte at se på allergien.

158
00:08:34,639 --> 00:08:37,850
Det har haft en stor indflydelse
på vores liv.

159
00:08:37,934 --> 00:08:42,230
Vi tog Asher, vores hund,
med tilbage for et par måneder siden.

160
00:08:42,313 --> 00:08:46,943
Han sover af og til i vores seng,
så det er gået ret godt.

161
00:08:47,026 --> 00:08:49,946
Det var svært at sende mine kæledyr væk.

162
00:08:50,029 --> 00:08:51,197
ASHER
BLISS & ZACKS HUND

163
00:08:51,280 --> 00:08:52,949
De er mit liv.

164
00:08:53,032 --> 00:08:54,534
BLYTHE
BLISS & ZACKS KAT

165
00:08:54,617 --> 00:08:57,161
Jeg elsker dem som menneskebørn.

166
00:08:57,245 --> 00:09:00,164
Zack sagde:
"Jeg har en lille overraskelse til dig.

167
00:09:00,248 --> 00:09:01,999
Jeg vil læse en historie for dig."

168
00:09:02,083 --> 00:09:05,545
Han skrev en historie om,
at Asher og Blythe var telepatiske

169
00:09:05,628 --> 00:09:09,090
og kunne tale med hinanden
og se ind i fremtiden.

170
00:09:09,173 --> 00:09:12,093
Gennem historien fortalte han,

171
00:09:12,176 --> 00:09:15,596
at vi tog Asher med hjem igen.
Og det var så sødt.

172
00:09:15,680 --> 00:09:18,432
Jeg hulkede,
og vi tog ham med hjem den dag.

173
00:09:18,516 --> 00:09:20,476
Du siger altid, at du elsker mig,

174
00:09:20,560 --> 00:09:24,689
men du viser det også i dine handlinger.
Jeg elsker dig.

175
00:09:48,504 --> 00:09:50,673
Hey! Det er Appiah-parret.

176
00:09:52,091 --> 00:09:53,968
Vi har været gift i et år.

177
00:09:54,051 --> 00:09:56,512
Vi har et godt liv. Vi trives.

178
00:09:56,596 --> 00:09:59,890
Her med min bedste ven og hustru, Chelsea.

179
00:10:08,232 --> 00:10:09,233
Har I varmet op?

180
00:10:09,317 --> 00:10:11,652
Jeg er så nervøs, men spændt.

181
00:10:11,736 --> 00:10:14,447
-Det bliver alle tiders.
-Jeg er nervøs for hende.

182
00:10:15,489 --> 00:10:17,658
Jeg elsker, at man som gift

183
00:10:17,742 --> 00:10:20,369
tilbringer nætterne sammen.

184
00:10:20,453 --> 00:10:25,750
Vi spiser sammen,
og bagefter kan vi spille et spil.

185
00:10:25,833 --> 00:10:28,544
Vi konkurrerer i brætspil.

186
00:10:28,628 --> 00:10:30,463
Og Kwame slår mig hver gang.

187
00:10:30,546 --> 00:10:32,548
-Min kone stresser.
-Ja.

188
00:10:33,424 --> 00:10:35,176
-Sådan.
-Du kan tage det.

189
00:10:35,259 --> 00:10:36,260
Lad mig tage det.

190
00:10:36,344 --> 00:10:40,348
Jeg deltog i eksperimentet for at finde
mit livs kærlighed og blive gift,

191
00:10:40,431 --> 00:10:42,391
og jeg fandt ham.

192
00:10:42,475 --> 00:10:46,687
Men jeg havde aldrig tænkt
på de ekstra gevinster.

193
00:10:46,771 --> 00:10:49,982
-Fedt. Tak.
-Godt at møde dig.

194
00:10:50,066 --> 00:10:52,443
Som at kaste det første kast
i Mariners' kamp.

195
00:10:54,445 --> 00:10:56,739
-Hvor sødt.
-Vildt!

196
00:10:56,822 --> 00:10:57,948
Vores trøjer.

197
00:10:58,032 --> 00:11:00,368
De er alle tiders.

198
00:11:00,451 --> 00:11:02,953
De har vores navne på.

199
00:11:03,037 --> 00:11:07,291
Se lige det pink der.

200
00:11:08,209 --> 00:11:09,585
Det er perfekt.

201
00:11:09,794 --> 00:11:13,839
Jeg er stor sportsfan.
Jeg er piget, men også en sportspige.

202
00:11:13,923 --> 00:11:15,800
Jeg kender reglerne.

203
00:11:15,883 --> 00:11:19,512
Sid ikke der og tænk:
"Hun elsker pink, men kender ikke

204
00:11:19,595 --> 00:11:21,806
reglerne i football,
baseball eller fodbold."

205
00:11:21,889 --> 00:11:23,891
Nej, det passer ikke.

206
00:11:23,974 --> 00:11:25,810
Jeg kender reglerne.

207
00:11:28,646 --> 00:11:30,439
-Undskyld mig?
-Kender du reglerne?

208
00:11:30,523 --> 00:11:32,483
-Jeg kender reglerne.
-Hun kender dem.

209
00:11:32,566 --> 00:11:34,735
Lad os spille bold.

210
00:11:34,819 --> 00:11:36,070
Lad os spille bold.

211
00:11:36,153 --> 00:11:38,531
-Jeg er glad for, du får lov.
-Ja.

212
00:11:38,614 --> 00:11:41,158
Vi er virkelig tætte på de andre par.

213
00:11:41,242 --> 00:11:43,911
Chelsea og Kwame bor kun syv minutter væk.

214
00:11:43,994 --> 00:11:45,663
Vi ser dem mindst en gang om ugen.

215
00:11:45,746 --> 00:11:48,541
Chelsea og jeg taler i telefon hver dag.

216
00:11:48,624 --> 00:11:51,419
Vi er så tætte, at når vi rejser sammen,

217
00:11:51,502 --> 00:11:56,382
deler vi værelse og har to dronningesenge
på et hotelværelse.

218
00:11:56,465 --> 00:11:59,593
Der er et sødt billede af Zack og Kwame,

219
00:11:59,677 --> 00:12:03,013
der sover på hver sin seng
med armene hængende ned

220
00:12:03,097 --> 00:12:06,308
og med en sådan afstand her.

221
00:12:06,392 --> 00:12:08,769
Det er ret sjovt. Så vi er glade

222
00:12:08,853 --> 00:12:11,230
for at være her med Chelsea og Kwame

223
00:12:11,313 --> 00:12:13,691
og se Chelsea kaste.

224
00:12:14,442 --> 00:12:15,860
Det er et stort øjeblik.

225
00:12:15,943 --> 00:12:18,863
Jeg ved, at du har tænkt på det
og gjort dig klar.

226
00:12:18,946 --> 00:12:21,115
Jeg er glad på dine og vores vegne.

227
00:12:21,198 --> 00:12:23,367
-Få mig ikke til at græde.
-Du skal ud.

228
00:12:23,451 --> 00:12:25,244
Du vil styre vildt.

229
00:12:25,327 --> 00:12:29,415
Du vil kaste den bedste bold nogensinde.

230
00:12:30,875 --> 00:12:31,792
Jeg elsker dig.

231
00:12:32,960 --> 00:12:33,919
I lige måde.

232
00:12:34,503 --> 00:12:35,838
-Jeg er spændt.
-Vi gør det.

233
00:12:35,921 --> 00:12:37,882
-Du har styr på det.
-Jeg græder.

234
00:12:38,632 --> 00:12:39,717
Du har styr på det.

235
00:12:49,143 --> 00:12:51,479
Velkommen til Mariners' baseball.

236
00:12:51,562 --> 00:12:52,438
TOM HUTYLER
KOMMENTATOR

237
00:12:52,521 --> 00:12:56,567
Åh gud, jeg er nervøs. Det er skørt.

238
00:13:03,032 --> 00:13:04,950
Mine damer og herrer, giv en hånd…

239
00:13:05,034 --> 00:13:06,076
ELG
MARINERS' MASKOT

240
00:13:06,160 --> 00:13:08,454
…for Seattle-holdet
fra Love is Blind sæson 4.

241
00:13:08,537 --> 00:13:10,039
Hold da op!

242
00:13:12,291 --> 00:13:13,209
Er det jer?

243
00:13:13,292 --> 00:13:15,753
I eftermiddag

244
00:13:15,836 --> 00:13:20,466
byder vi velkommen til Chelsea Appiah
med kastet, der gribes af Jarred Kelenic.

245
00:13:27,264 --> 00:13:28,265
Godt, Chelsea.

246
00:13:31,852 --> 00:13:33,145
Kommer du ind i midten?

247
00:13:33,229 --> 00:13:34,355
Du har styr på det.

248
00:13:45,616 --> 00:13:47,117
Flot kast.

249
00:13:49,620 --> 00:13:50,955
-Du gjorde det!
-Okay?

250
00:13:51,747 --> 00:13:52,998
Jeg elsker jer!

251
00:13:54,250 --> 00:13:55,084
Flot.

252
00:13:55,167 --> 00:13:57,545
-Jeg gjorde mit bedste.
-Rart at møde dig. Jarred.

253
00:13:57,628 --> 00:13:58,712
Hej. Rart at møde dig.

254
00:13:59,964 --> 00:14:01,924
-Jarred.
-Hej. Bliss. rart at møde dig.

255
00:14:02,007 --> 00:14:04,009
-Hvad så? Jarred.
-Kwame.

256
00:14:04,093 --> 00:14:05,886
-Hvordan var det?
-Det var perfekt.

257
00:14:05,970 --> 00:14:07,805
Den var ikke ved siden af.

258
00:14:09,890 --> 00:14:13,936
Tak til Chelsea, Kwame, Zack
og Bliss for at være her i eftermiddag.

259
00:14:14,019 --> 00:14:15,187
Tillykke.

260
00:14:15,271 --> 00:14:16,522
Den var direkte.

261
00:14:16,605 --> 00:14:17,565
Flot.

262
00:14:17,648 --> 00:14:20,901
Han greb den med handsken
og skulle ikke jagte den.

263
00:14:20,985 --> 00:14:21,986
Min lille All-Star.

264
00:14:22,069 --> 00:14:23,320
Din lille All-Star.

265
00:14:23,404 --> 00:14:25,322
Hun er vores lille stjerne.

266
00:14:56,562 --> 00:14:57,646
Åh gud.

267
00:14:57,730 --> 00:15:00,858
Hej. Se dig lige.

268
00:15:00,941 --> 00:15:02,484
ELIZABETH
PAULS MOR

269
00:15:02,568 --> 00:15:04,570
Åh gud! Micah!

270
00:15:04,653 --> 00:15:07,948
Åh gud. Jeg er så glad for at se dig.
Du ser smuk ud.

271
00:15:08,032 --> 00:15:10,743
Vi har stadig det samme hår.

272
00:15:10,826 --> 00:15:15,706
Åh gud. Det er så dejligt.

273
00:15:15,789 --> 00:15:17,917
Liz og jeg taler sammen hver dag.

274
00:15:18,000 --> 00:15:19,251
Hun er klodset med sms'er.

275
00:15:19,335 --> 00:15:22,129
Jeg hører ofte fra hende,
og det er velkomment.

276
00:15:22,212 --> 00:15:24,798
Det sidste, jeg ønsker,
er Pauls utilpashed,

277
00:15:24,882 --> 00:15:26,508
men venskabet med Liz

278
00:15:26,592 --> 00:15:29,428
bekræfter den kærlighed,
Paul og jeg havde.

279
00:15:29,511 --> 00:15:32,890
Det betyder meget at bevare det venskab.

280
00:15:32,973 --> 00:15:36,685
Det er rart at være her.
Jeg ønsker at flytte hertil.

281
00:15:36,769 --> 00:15:39,104
Det ville være skønt.
Jeg er flyttet tilbage.

282
00:15:39,188 --> 00:15:40,314
Kan du lide det?

283
00:15:40,397 --> 00:15:43,192
Det er fint.
Jeg savner Seattle, min familie og venner.

284
00:15:43,275 --> 00:15:46,195
-Så det er godt.
-Jeg kan ikke holde det tilbage.

285
00:15:46,278 --> 00:15:50,866
-Du er så smuk. Åh gud.
-Det er, fordi vi er tvillinger.

286
00:15:50,950 --> 00:15:54,036
-Du er så smuk.
-Gid bare.

287
00:15:54,119 --> 00:15:58,457
Micah, jeg er blevet 60 år
og tænkte: "Nej:"

288
00:15:58,540 --> 00:16:01,335
-Du ser ikke ud til at være 60.
-Jeg er stadig 29.

289
00:16:01,418 --> 00:16:03,712
Nej. Sig det ikke til nogen.

290
00:16:03,796 --> 00:16:05,714
Okay. Vi holder det skjult.

291
00:16:05,798 --> 00:16:07,299
Jeg elsker at se dig.

292
00:16:07,383 --> 00:16:09,802
Jeg var bekymret for,
hvordan vores forhold

293
00:16:09,885 --> 00:16:11,220
ville blive efter alting.

294
00:16:11,303 --> 00:16:14,473
Jeg vil ikke overtræde en grænse
eller gøre Paul utilpas.

295
00:16:14,556 --> 00:16:17,476
-Nej.
-Det er jeg nervøs for.

296
00:16:17,559 --> 00:16:23,273
Jeg har sagt i evigheder,
at drenge er dumme.

297
00:16:23,357 --> 00:16:28,070
Så hvad end han tænker,
er du min ven, og jeg elsker dig,

298
00:16:28,153 --> 00:16:30,030
og det vil vi altid have.

299
00:16:30,656 --> 00:16:31,991
Det er sødt.

300
00:16:32,074 --> 00:16:35,536
Hvilket problem Paul end har,
er det hans affære.

301
00:16:36,161 --> 00:16:38,080
Er du ikke enig?

302
00:16:38,163 --> 00:16:39,248
Jo.

303
00:16:39,331 --> 00:16:43,419
Jeg er glad for, at du er her.
At møde dig var en velsignelse.

304
00:16:43,502 --> 00:16:46,046
Jeg vil ikke skabe problemer mellem jer.

305
00:16:46,130 --> 00:16:48,257
Det var min eneste bekymring.

306
00:16:48,340 --> 00:16:49,967
-Skønt at se dig…
-Ja.

307
00:16:50,050 --> 00:16:52,469
…og tilbringe tid med dig. Det er sjovt.

308
00:16:52,553 --> 00:16:55,431
Jeg er virkelig glad for at se dig.

309
00:16:55,514 --> 00:16:57,474
I lige måde. Jeg har savnet dig.

310
00:16:57,558 --> 00:17:00,019
Hvordan går det med dig og Paul?

311
00:17:00,102 --> 00:17:03,105
Jeg kan ikke spørge ham,
men kan spørge dig som pige.

312
00:17:03,188 --> 00:17:04,148
Ja.

313
00:17:04,231 --> 00:17:06,650
Men der er gået et stykke tid.

314
00:17:06,734 --> 00:17:08,152
-Tak.
-Det var så lidt.

315
00:17:08,235 --> 00:17:11,280
Det er svært.
Vi er et sted, hvor jeg tænker,

316
00:17:11,363 --> 00:17:13,949
at ser han mig ikke som en mor

317
00:17:14,033 --> 00:17:16,243
eller ser os blive gift om ti år,

318
00:17:16,326 --> 00:17:18,078
hvorfor så prøve?

319
00:17:18,162 --> 00:17:22,750
At se Micah som en mor

320
00:17:22,833 --> 00:17:26,712
var svært for mig.

321
00:17:26,795 --> 00:17:31,175
Nogle mennesker har instinktet.

322
00:17:31,258 --> 00:17:33,302
Jeg ved ikke rigtig. Men prøvede jeg,

323
00:17:33,385 --> 00:17:38,098
kunne jeg ikke se det klart.

324
00:17:38,182 --> 00:17:42,061
Jeg er ikke vred over,
at han tænkte sådan.

325
00:17:42,144 --> 00:17:44,021
Mener jeg, at han har ret? Nej.

326
00:17:44,104 --> 00:17:46,607
Jeg er ikke vred over, at han sagde det.

327
00:17:46,690 --> 00:17:48,901
Men han kunne have sagt det til mig.

328
00:17:48,984 --> 00:17:51,445
Lige nu tror jeg, at vi slikker vores sår…

329
00:17:51,528 --> 00:17:52,946
Og bearbejder det.

330
00:17:53,030 --> 00:17:54,948
Det er svært, når man er vred på en,

331
00:17:55,032 --> 00:17:57,451
som er den eneste, man gerne vil tale med.

332
00:17:57,534 --> 00:18:00,746
-Der er vi lidt begge to.
-Som i en lumsk plan.

333
00:18:00,829 --> 00:18:04,124
Forholdet, vi havde, var godt og ægte,

334
00:18:04,208 --> 00:18:06,460
og med det fulgte en del smerte.

335
00:18:06,543 --> 00:18:09,421
Nu er det bedste bare
at være der for hinanden.

336
00:18:09,505 --> 00:18:10,380
Ja.

337
00:18:10,464 --> 00:18:13,842
Og jeg siger det med et åbent hjerte.

338
00:18:13,926 --> 00:18:17,554
Jeg forstår, at Paul taler med nogen.

339
00:18:19,473 --> 00:18:22,142
Det piner mig.

340
00:18:23,393 --> 00:18:24,978
-Det er hårdt at høre.
-Ja.

341
00:18:25,062 --> 00:18:27,106
Specielt når jeg ikke er kommet videre.

342
00:18:27,189 --> 00:18:29,983
Det føler jeg
efter skilsmissen med Pauls far.

343
00:18:30,067 --> 00:18:33,237
-Det er svært, men…
-Ja.

344
00:18:34,571 --> 00:18:36,198
Jeg kender ikke hendes navn.

345
00:18:36,281 --> 00:18:40,619
Jeg forstår ikke formuleringen:
"Vi taler."

346
00:18:40,702 --> 00:18:44,123
Men smilet jeg så i Paul,

347
00:18:44,206 --> 00:18:49,753
når han var sammen med dig,
var uforligneligt.

348
00:18:50,379 --> 00:18:51,672
Jeg knuser hendes knæ.

349
00:18:53,048 --> 00:18:54,007
Bare så du ved det.

350
00:18:56,510 --> 00:18:59,471
I går da han og jeg talte sammen,

351
00:18:59,555 --> 00:19:03,559
var han nærmest trodsig.

352
00:19:03,642 --> 00:19:10,232
Han sagde: "Jeg elsker Micah.
Jeg elskede hende og elsker hende stadig."

353
00:19:10,315 --> 00:19:14,987
Det var timingen. I havde brug
for mere tid, før han kunne sige: "Ja."

354
00:19:15,070 --> 00:19:17,948
Jeg tror stadig,
at der er følelser begge veje.

355
00:19:18,031 --> 00:19:20,576
Man ved ikke, hvordan fremtiden ser ud.

356
00:19:20,659 --> 00:19:22,703
-Ja.
-Men…

357
00:19:22,786 --> 00:19:24,913
-Vi har chattet lidt.
-Godt.

358
00:19:24,997 --> 00:19:28,584
Det har været svært at være åben om,
hvor vi var.

359
00:19:28,667 --> 00:19:32,212
Vi har begge en hård skal.
Ingen af os vil sige:

360
00:19:32,296 --> 00:19:36,383
-"Hey…"
-"Hey, der er stadig noget her."

361
00:19:36,466 --> 00:19:38,927
Vi er begge lidt reserverede omkring det.

362
00:19:39,011 --> 00:19:43,724
Han ligner sin far
på kommunikationsniveauet, så…

363
00:19:43,807 --> 00:19:45,976
Det var noget, vi kæmpede med.

364
00:19:46,059 --> 00:19:48,937
Du er måske nødt til at hive det ud ham.

365
00:20:08,582 --> 00:20:11,710
Det er så romantisk! Jeg elsker dig.

366
00:20:11,877 --> 00:20:13,420
Sådan er jeg bare.

367
00:20:13,503 --> 00:20:17,883
Jeg elsker ost. Lidt champagne.
Åbner du champagnen?

368
00:20:17,966 --> 00:20:20,260
Jeg har laktoseintolerans.

369
00:20:20,886 --> 00:20:21,720
Det ved jeg.

370
00:20:21,803 --> 00:20:23,722
Det har været et hårdt år.

371
00:20:23,805 --> 00:20:25,682
Jeg fik tæsk på nettet.

372
00:20:25,766 --> 00:20:29,061
Jeg er ikke perfekt,

373
00:20:29,144 --> 00:20:31,396
men jeg forventede ikke

374
00:20:31,480 --> 00:20:34,691
at blive forelsket i nogen,
der er så anderledes.

375
00:20:34,775 --> 00:20:35,776
Ro på.

376
00:20:35,859 --> 00:20:39,446
Min mand er dejlig.
Jeg er ligeglad med hans blomkålsører.

377
00:20:39,529 --> 00:20:41,657
Det er okay. Jeg slikker dem hver aften.

378
00:20:41,740 --> 00:20:45,953
-Jeg prøver ikke at ramme dig.
-Ram mig ikke. Jeg går smadret ud.

379
00:20:46,036 --> 00:20:47,996
Ved du, hvordan man åbner?

380
00:20:48,080 --> 00:20:50,707
-Jeg vil lige… Vildt, se lige.
-Hey.

381
00:20:51,708 --> 00:20:54,002
-Hvad, skat?
-Det kan blive dit en dag.

382
00:20:54,086 --> 00:20:56,713
Spiller du dine kort rigtigt,
kan det blive dit.

383
00:20:56,797 --> 00:20:58,298
Giver du mig alt det?

384
00:21:02,094 --> 00:21:03,011
Sådan.

385
00:21:03,637 --> 00:21:05,514
Først til dig. For sjov.

386
00:21:07,975 --> 00:21:09,643
Du vidste ikke, jeg var romantisk.

387
00:21:09,726 --> 00:21:11,853
-Du er så romantisk.
-Du vidste det ikke.

388
00:21:11,937 --> 00:21:15,023
-Jeg tænker først på dig.
-Ja.

389
00:21:18,819 --> 00:21:20,362
Hvorfor fik du mere end mig?

390
00:21:21,071 --> 00:21:22,322
Fordi jeg er farmand.

391
00:21:23,365 --> 00:21:26,410
-Skål for os. Jeg elsker dig. Tak.
-For os. Elsker dig.

392
00:21:26,493 --> 00:21:29,454
Tak. Jeg fatter ikke,
at der er gået et år.

393
00:21:29,538 --> 00:21:30,497
Ja!

394
00:21:30,580 --> 00:21:32,708
Det føles som over 50.

395
00:21:32,791 --> 00:21:33,667
Du godeste.

396
00:21:36,128 --> 00:21:38,714
Glæder du dig til
at få nøglerne på lørdag?

397
00:21:38,797 --> 00:21:42,634
Ja, jeg glæder mig til,
vi flytter ind i vores første lejlighed.

398
00:21:42,718 --> 00:21:45,262
Mange troede ikke, at vi ville fungere.

399
00:21:45,345 --> 00:21:46,722
De bad for vores undergang.

400
00:21:46,805 --> 00:21:50,851
-De sagde: "De klarer den aldrig."
-Ja.

401
00:21:50,934 --> 00:21:53,478
"Det vil ikke lykkes."
"De tager sig ikke sammen."

402
00:21:53,562 --> 00:21:57,774
Vil du give mig lidt mad?
Lad os være romantiske…

403
00:22:00,277 --> 00:22:01,320
Hårdt.

404
00:22:02,195 --> 00:22:05,157
Jeg troede, at du fangede den.
Du ved, jeg er romantisk.

405
00:22:05,240 --> 00:22:07,242
Du kastede den på mig.

406
00:22:07,326 --> 00:22:10,579
Af og til kaster livet ting på dig
uden varsel,

407
00:22:10,662 --> 00:22:12,372
og derfor gjorde jeg det.

408
00:22:13,498 --> 00:22:15,000
Det er bare gas.

409
00:22:33,560 --> 00:22:36,104
Er det kniven, du fortalte om?

410
00:22:36,188 --> 00:22:38,607
-Ja, den er skarp.
-Ja.

411
00:22:38,690 --> 00:22:43,403
Du bruner den på begge sider,
lægger den på en tallerken og gemmer den

412
00:22:43,487 --> 00:22:45,947
i mikroovnen, så ingen spiser den.

413
00:22:47,407 --> 00:22:51,661
Når man rører i sin gumbo
rører man mod uret,

414
00:22:51,745 --> 00:22:57,000
og grunden er, at man sender bønner
for at undgå en orkansæson.

415
00:22:57,084 --> 00:23:00,545
-Det har jeg aldrig hørt.
-Det plejede din farmand at sige.

416
00:23:00,629 --> 00:23:02,547
Fedt.

417
00:23:02,631 --> 00:23:05,467
Er det underligt,
hvis jeg taler om min nye kæreste?

418
00:23:05,550 --> 00:23:07,427
Har du meget til fælles med hende?

419
00:23:07,511 --> 00:23:09,471
Hun rejser meget og elsker mad.

420
00:23:09,554 --> 00:23:12,974
Hun bakker op om alle mine hobbyer.

421
00:23:13,058 --> 00:23:15,227
-Det er helt modsat Micah.
-Virkelig?

422
00:23:15,310 --> 00:23:18,897
Jeg ved ikke rigtig.

423
00:23:18,980 --> 00:23:20,941
Micah tolerede min mad.

424
00:23:21,024 --> 00:23:23,193
-Ja.
-Den her pige elsker den.

425
00:23:23,276 --> 00:23:26,071
-Er hun køn?
-Ja, meget.

426
00:23:26,154 --> 00:23:29,282
Du og Micah var bare sådan et sødt par.

427
00:23:29,366 --> 00:23:30,325
Ja.

428
00:23:30,408 --> 00:23:33,578
Det er svært, når man stadig elsker en

429
00:23:33,662 --> 00:23:38,166
og gerne vil videre i livet…

430
00:23:38,250 --> 00:23:40,627
I en retning, der er anderledes.

431
00:23:40,710 --> 00:23:42,879
Er I venner og taler sammen?

432
00:23:42,963 --> 00:23:45,257
Absolut. Jeg har talt med hende i dag.

433
00:23:45,340 --> 00:23:47,134
Det lugter virkelig godt.

434
00:23:47,217 --> 00:23:48,802
-Gør det?
-Kan du lugte det?

435
00:23:51,138 --> 00:23:54,891
På svag varme. Løgene bliver bløde.

436
00:23:54,975 --> 00:23:58,436
-Vil du sidde ned, mens det simrer?
-Ja, lad os sætte os.

437
00:23:58,520 --> 00:24:01,565
Det lyder som en kliché,
men jeg tror, at min største ændring

438
00:24:01,648 --> 00:24:04,359
kan være følelsesmæssig forståelse.

439
00:24:04,442 --> 00:24:07,904
Eksperimentet fik mig til
at reflektere over mig selv,

440
00:24:07,988 --> 00:24:10,323
og før var det aldrig en prioritet.

441
00:24:10,407 --> 00:24:13,201
Det er sundt at lytte til sine følelser.

442
00:24:13,285 --> 00:24:16,830
Det var svært at date Micah.

443
00:24:16,913 --> 00:24:20,167
Efter brylluppet
skulle hun tilbage til Arizona,

444
00:24:20,250 --> 00:24:23,628
og det var første gang,
vi var adskilt efter pods'ene.

445
00:24:23,712 --> 00:24:24,671
Du godeste.

446
00:24:25,463 --> 00:24:29,009
Det var et mærkeligt chok.
Vi tænkte, at det ville blive svært.

447
00:24:29,092 --> 00:24:31,511
I følte jer vel som et gift par.

448
00:24:31,595 --> 00:24:32,971
Ja, på en måde.

449
00:24:33,054 --> 00:24:36,099
Men jeg besøgte hende en lang weekend.

450
00:24:36,183 --> 00:24:38,476
Vi gik ud og hængte ud.
Vi havde det skønt.

451
00:24:38,560 --> 00:24:42,856
Men kort efter sagde Micah:
"Jeg vil ikke date længere."

452
00:24:43,648 --> 00:24:46,610
Og jeg var ikke klar

453
00:24:46,693 --> 00:24:48,904
på det tidspunkt til at opgive forholdet.

454
00:24:48,987 --> 00:24:51,740
Jeg tror, at er man forelsket i en,

455
00:24:51,823 --> 00:24:55,869
bør man prioritere den person over alt.

456
00:24:55,952 --> 00:24:59,331
Hun ville stoppe med os og sagde:

457
00:24:59,414 --> 00:25:02,250
"Måske kan vi date,
hvis vi er samme sted engang."

458
00:25:02,334 --> 00:25:06,129
Jeg tænkte:
"Nej, sådan fungerer det ikke."

459
00:25:06,213 --> 00:25:08,381
Man dater ikke kun, når det er belejligt.

460
00:25:08,465 --> 00:25:10,926
Og så flytter hun tilbage til Seattle.

461
00:25:11,009 --> 00:25:14,804
-Ja. Nu vil hun date.
-Timing er alt.

462
00:25:15,597 --> 00:25:17,224
Timing er alt.

463
00:25:17,307 --> 00:25:18,725
Micah er en smuk pige.

464
00:25:18,808 --> 00:25:23,063
Hun har sikkert et udvalg af fine mænd,
hun kan date.

465
00:25:23,146 --> 00:25:25,565
Hun kan ikke være dejligere.

466
00:25:26,233 --> 00:25:29,444
Det var sjovt.
På bryllupsdagen sagde du noget.

467
00:25:29,527 --> 00:25:33,490
Du sagde:
"Er det ikke et 'ja', er det et 'nej.'"

468
00:25:33,573 --> 00:25:35,700
Måske opfattede jeg…

469
00:25:36,910 --> 00:25:38,912
…Micahs: "Dig først" som ikke et "ja".

470
00:25:38,995 --> 00:25:40,455
Ja!

471
00:25:40,538 --> 00:25:43,458
-Havde Micah sagt "ja" først…
-Jeg tænkte…

472
00:25:43,541 --> 00:25:45,502
…ville du så have ændret mening?

473
00:25:45,585 --> 00:25:49,506
For da du gik ned ad midtergangen,
rystede du

474
00:25:49,589 --> 00:25:52,050
og sagde:
"Mor, jeg ved ikke, hvad jeg siger."

475
00:25:52,133 --> 00:25:56,471
Og tidligere, da du stod ved alteret
med hende, var du usikker.

476
00:25:56,554 --> 00:25:59,015
Ja. Når jeg ser tilbage,

477
00:25:59,099 --> 00:26:02,269
ved jeg ikke,
hvordan det føles at blive valgt

478
00:26:02,352 --> 00:26:05,397
og få et "ja" ved alteret.

479
00:26:05,480 --> 00:26:10,026
Så jeg ved ikke,
hvordan jeg ville have reageret.

480
00:26:10,110 --> 00:26:13,405
Hvem ved? Med "hvad nu, hvis"

481
00:26:13,488 --> 00:26:16,866
i tankerne. Måske havde du sagt "ja".

482
00:26:18,368 --> 00:26:19,661
Ja.

483
00:26:19,744 --> 00:26:23,206
Hvis du dukkede op ved hendes dør,
lagde dig på knæ

484
00:26:23,290 --> 00:26:26,751
med blomster og chokolade
og tiggede og bare sagde:

485
00:26:26,835 --> 00:26:29,254
"Jeg vil bruge mit liv på
at genvinde dig."

486
00:26:29,337 --> 00:26:31,298
Hun ville nok acceptere.

487
00:26:31,381 --> 00:26:33,383
Det er min overbevisning.

488
00:26:33,466 --> 00:26:37,220
Jeg tror, at hun ville date mig,
hvis jeg ønskede det.

489
00:26:38,179 --> 00:26:39,014
Ja.

490
00:26:39,097 --> 00:26:41,349
Beslutter du det, og da hun gik fra dig,

491
00:26:41,433 --> 00:26:45,729
har jeg et råd.
Det rækker langt at trygle.

492
00:26:52,527 --> 00:26:53,653
TORVEMARKED

493
00:26:58,116 --> 00:27:03,204
Åh gud. Det er utroligt!

494
00:27:04,372 --> 00:27:08,084
I hvert lys er det…
Jeg kan ikke se det violette længere.

495
00:27:08,168 --> 00:27:11,671
Jeg kan se det violette herovre.
Jeg ser violet og grønt her.

496
00:27:11,755 --> 00:27:13,715
Ved du hvad? Det er en magisk kjole.

497
00:27:13,798 --> 00:27:16,801
Det er det virkelig. Det er en fed kjole.

498
00:27:16,885 --> 00:27:21,306
Det er en magisk kjole.
Jeg glæder mig til at se dig i dit sæt.

499
00:27:22,098 --> 00:27:27,645
Kom så
Etårs-bryllupsdag

500
00:27:27,729 --> 00:27:29,064
ROCKY
CHELSEA & KWAMES HUND

501
00:27:29,147 --> 00:27:32,859
Lad mig tage bukserne på
Ja, ja

502
00:27:33,693 --> 00:27:36,696
Vi glæder os til
at fejre det med de andre par.

503
00:27:36,780 --> 00:27:40,909
Vi har ikke haft mulighed for
at fejre noget med alle tre par.

504
00:27:40,992 --> 00:27:42,994
Det har vi vist aldrig gjort.

505
00:27:43,078 --> 00:27:44,204
Nej. Det har vi ikke.

506
00:27:44,287 --> 00:27:45,914
-Det bliver første gang.
-Ja.

507
00:27:45,997 --> 00:27:47,832
Vi var til hinandens bryllupper.

508
00:27:47,916 --> 00:27:51,795
Zack, Bliss, Kwame og jeg
fejrede vores seks måneders jubilæer.

509
00:27:51,878 --> 00:27:54,464
Vi spiste kage og alting. Det var dejligt.

510
00:27:54,547 --> 00:27:55,465
Ja.

511
00:27:55,548 --> 00:27:58,968
Tiff og Brett var i Portland
og kunne ikke komme.

512
00:27:59,052 --> 00:28:01,388
Hvad synes du om…
Sådan ser mine bukser ud.

513
00:28:01,471 --> 00:28:02,680
Tag strømperne af.

514
00:28:03,473 --> 00:28:06,810
Jeg tager strømperne af.

515
00:28:06,893 --> 00:28:08,853
-Kom nu.
-Strømperne hører ikke med.

516
00:28:08,937 --> 00:28:11,731
-Tag dem af.
-Jeg tager dem af, okay?

517
00:28:13,191 --> 00:28:15,568
Nej, det er underligt. Tag din bluse af.

518
00:28:15,652 --> 00:28:19,864
Jeg kan selv tage den af.
Jeg har gjort det i 33 år.

519
00:28:19,948 --> 00:28:23,326
Jeg behøver ikke gøre det.
Du kan gøre det.

520
00:28:23,410 --> 00:28:27,330
Og jeg kan godt lide at tage den af dig.
De fleste gange. Hver dag.

521
00:28:28,289 --> 00:28:30,875
Kwame har kontrol, Kwame har charme.

522
00:28:34,295 --> 00:28:35,630
Hvad?

523
00:28:35,713 --> 00:28:37,340
Det passer faktisk.

524
00:28:37,424 --> 00:28:38,883
Jeg har også swag.

525
00:28:38,967 --> 00:28:43,263
Vildt, Kwame Appiah som præsident.

526
00:28:45,765 --> 00:28:47,350
Jeg vil tale til folket.

527
00:28:47,434 --> 00:28:50,395
-Tal til mig, skat.
-Ja?

528
00:28:52,480 --> 00:28:54,357
-Glædelig årsdag.
-Du er så flot.

529
00:29:24,053 --> 00:29:26,848
Hej! Er det ikke smukt?

530
00:29:26,931 --> 00:29:29,976
-Du ligner en Barbie.
-Det er så smukt. Jeg elsker dig.

531
00:29:30,059 --> 00:29:31,603
-Jeg elsker også dig.
-Alt vel?

532
00:29:31,686 --> 00:29:34,814
-Se dem lige.
-Hej! Brown-parret.

533
00:29:34,981 --> 00:29:36,941
-Hvad så?
-Hvad så?

534
00:29:37,025 --> 00:29:39,152
-Er det ikke smukt?
-Vidunderligt.

535
00:29:39,235 --> 00:29:40,987
-Hvad så?
-Zack.

536
00:29:41,070 --> 00:29:43,364
-Godt at se dig.
-Alt det her…

537
00:29:43,448 --> 00:29:46,868
Jeg er så glad for
at fejre vores etårs bryllupsdag

538
00:29:46,951 --> 00:29:48,161
med de andre par.

539
00:29:48,244 --> 00:29:53,166
De er vores venner,
og vi støtter os til hinanden.

540
00:29:53,249 --> 00:29:56,419
Blandt pigerne stopper vi stadig op.

541
00:29:56,503 --> 00:30:00,757
Vi tænker: "Vent, skete det her virkelig?"

542
00:30:00,840 --> 00:30:05,386
Vi har virkelig fundet vores eneste ene.
Det har jeg.

543
00:30:05,470 --> 00:30:06,930
-Også mig.
-Ja.

544
00:30:07,722 --> 00:30:09,933
Hvem tager først for sig?

545
00:30:10,016 --> 00:30:13,561
Jeg venter ikke,
for jeg har ikke spist siden klokken 12.

546
00:30:14,813 --> 00:30:16,564
-Smørret er godt.
-Ja.

547
00:30:16,648 --> 00:30:18,149
-Jeg elsker smør.
-Lækkert.

548
00:30:18,233 --> 00:30:20,985
De må give mig noget smør med hjem.

549
00:30:21,069 --> 00:30:23,738
Seriøst. Med en gaffel… Skefuld.

550
00:30:23,822 --> 00:30:28,201
Hvordan føles det
at have været gift et år?

551
00:30:28,284 --> 00:30:30,787
Føler I, at det er gået hurtigt?

552
00:30:30,870 --> 00:30:33,456
Det er mit længste korteste år nogensinde,

553
00:30:33,540 --> 00:30:37,085
for der er sket så meget.
Vi har lavet så meget.

554
00:30:37,168 --> 00:30:39,587
Men det føles også som i går.

555
00:30:39,671 --> 00:30:41,464
Som om jeg har kendt ham hele livet.

556
00:30:41,548 --> 00:30:44,342
Da jeg kom hjem forleden, tænkte jeg,

557
00:30:44,425 --> 00:30:45,969
at han var min bedste ven.

558
00:30:46,052 --> 00:30:50,098
Jeg har aldrig været så sentimental før.

559
00:30:50,181 --> 00:30:52,058
Det er skønt for dig.

560
00:30:52,141 --> 00:30:54,978
-Jeg føler også, at det er gået hurtigt.
-Ja.

561
00:30:55,061 --> 00:30:59,941
Det føles godt nu.
Der var bare en tilpasningsperiode.

562
00:31:00,024 --> 00:31:02,151
Jeg skulle vænne mig til Portland.

563
00:31:02,235 --> 00:31:04,654
Jeg elskede mine gåture om morgenen.

564
00:31:04,737 --> 00:31:06,906
Jeg gik forbi OL-skulpturparken.

565
00:31:06,990 --> 00:31:08,491
-Så smuk.
-Ja.

566
00:31:08,575 --> 00:31:09,409
Ja.

567
00:31:09,492 --> 00:31:13,037
Jeg savner de morgenture,
men jeg har en ny rute.

568
00:31:13,121 --> 00:31:15,456
Den er ikke så smuk som vandet.

569
00:31:15,540 --> 00:31:17,709
-Det er svært at slå parken.
-Ja.

570
00:31:17,792 --> 00:31:19,252
Det er det, men…

571
00:31:19,335 --> 00:31:22,297
Jeg er vist faldet til i min rutine,

572
00:31:22,380 --> 00:31:25,258
og han har gjort det let for mig.

573
00:31:25,341 --> 00:31:27,677
-Så det går godt.
-Jeg prøver.

574
00:31:27,760 --> 00:31:29,721
Ja. Det går godt.

575
00:31:29,804 --> 00:31:30,930
Ja.

576
00:31:31,014 --> 00:31:36,811
Den rette for en er den,
man kan være sig selv med.

577
00:31:36,895 --> 00:31:40,857
Og jeg vil tilmed sige,
at man kan være så underlig, man vil.

578
00:31:40,940 --> 00:31:42,692
-Ja.
-Og alligevel elsker de det.

579
00:31:42,775 --> 00:31:44,235
Ja.

580
00:31:44,319 --> 00:31:46,988
Kærlighed er kun sjovt,
hvis det er underligt.

581
00:31:47,071 --> 00:31:48,156
Præcis.

582
00:31:48,239 --> 00:31:52,368
Det er fedt
at være oprigtig med sin partner.

583
00:31:52,452 --> 00:31:54,495
-Det er virkelig sejt.
-Ja.

584
00:31:54,579 --> 00:31:56,831
-Hvor meget synger han hjemme?
-Jeg elsker dig.

585
00:31:56,915 --> 00:31:58,291
Ret ofte.

586
00:31:58,374 --> 00:32:01,169
Synger han til dig?
Hvor ofte bryder Zack ud i sang?

587
00:32:01,252 --> 00:32:04,255
Der er stort set hver dag
en form for sang.

588
00:32:04,339 --> 00:32:07,258
Når han er glad, er der mere sang.

589
00:32:08,718 --> 00:32:11,930
Der var et par serenader,
der varede et par timer.

590
00:32:12,013 --> 00:32:13,514
Et par timer?

591
00:32:13,598 --> 00:32:14,474
Ja.

592
00:32:14,557 --> 00:32:17,560
Jeg manglede søvn og var træt.
Jeg var vågen, men ikke vågen.

593
00:32:17,644 --> 00:32:20,563
Han synger til dyrene. Det er sødt.
De elsker det.

594
00:32:20,647 --> 00:32:23,316
-Blythe elsker, at jeg synger.
-Ja?

595
00:32:23,399 --> 00:32:24,525
Måske mere end mig.

596
00:32:24,609 --> 00:32:26,361
Jeg troede ikke, at I havde Blythe.

597
00:32:26,444 --> 00:32:28,196
Når vi er på besøg, synger han.

598
00:32:28,279 --> 00:32:30,698
Hun er vred på mig,
fordi jeg forlod hende.

599
00:32:30,782 --> 00:32:31,824
Ja.

600
00:32:31,908 --> 00:32:33,952
Vi håber snart at kunne få hende tilbage.

601
00:32:34,035 --> 00:32:35,703
Efter vores bryllupsrejse.

602
00:32:35,787 --> 00:32:37,121
Tiff?

603
00:32:38,122 --> 00:32:40,291
-Nu skal jeg. På tanden.
-Du har lidt…

604
00:32:41,376 --> 00:32:43,044
-Nu skal jeg.
-Niks.

605
00:32:45,046 --> 00:32:47,173
-Nu skal jeg.
-Tak.

606
00:32:47,256 --> 00:32:49,384
Havde jeg efterladt det der,
ville snakken…

607
00:32:49,467 --> 00:32:51,177
Sådan ser venskab ud.

608
00:32:51,260 --> 00:32:54,514
Du holdt øje med hende,
og så trådte ægtemanden til.

609
00:32:54,597 --> 00:32:58,518
Det bedste ved ægteskabet er

610
00:32:58,601 --> 00:33:01,938
at have nogen, der forstår mig.

611
00:33:02,021 --> 00:33:04,065
Jeg ved, at han ikke dømmer mig,

612
00:33:04,148 --> 00:33:07,485
selv når jeg tvivler på mig selv,

613
00:33:08,361 --> 00:33:12,615
beroliger han mig, og det er smukt.

614
00:33:12,699 --> 00:33:16,661
Jeg har altid ønsket
at få alenetid med Brett.

615
00:33:16,744 --> 00:33:21,541
Tage på vores første
rigtige bryllupsrejse og koble af.

616
00:33:21,624 --> 00:33:26,295
Han overraskede mig med middag
på stranden, og jeg tænkte:

617
00:33:26,379 --> 00:33:30,299
"Skat, se på stjernerne.
Lad os blive ude hele natten."

618
00:33:30,383 --> 00:33:33,511
Og at høre bølgerne brydes
var et magisk øjeblik.

619
00:33:33,594 --> 00:33:36,848
Det var første gang, hvor vi bare var os.

620
00:33:37,515 --> 00:33:42,395
Hun havde tilmed bestilt billetter
til Cartagena, hvilket var fedt.

621
00:33:42,478 --> 00:33:44,439
-Han vidste det ikke.
-Korrekt.

622
00:33:44,522 --> 00:33:46,733
-Det var en overraskelse.
-Tiff!

623
00:33:46,816 --> 00:33:48,776
Jeg ville se, hvor spontan han var.

624
00:33:48,860 --> 00:33:51,112
-Det er fedt.
-Det fantastiske var,

625
00:33:51,195 --> 00:33:54,407
at ingen før har taget mig med på tur.

626
00:33:55,033 --> 00:33:57,243
-Det var fantastisk. Tak.
-Der fik jeg dig.

627
00:33:59,704 --> 00:34:03,708
Kwame og jeg har ikke rejst meget endnu.

628
00:34:03,791 --> 00:34:09,047
Vi har ikke haft chancen
med mit program, arbejde og vores liv.

629
00:34:09,130 --> 00:34:11,758
Og jeg vil takke min mand for at ofre sig,

630
00:34:11,841 --> 00:34:16,345
for det var en stor del af dit liv.

631
00:34:17,305 --> 00:34:19,640
Da vi fandt sammen,

632
00:34:19,724 --> 00:34:23,352
indså jeg ikke,
hvor meget du ofrede for mig og os.

633
00:34:24,312 --> 00:34:26,481
Jeg sidder her og lytter til historierne,

634
00:34:26,564 --> 00:34:29,692
og jeg bliver trist over,
at vi ikke har gjort det endnu.

635
00:34:30,234 --> 00:34:31,069
Ja.

636
00:34:31,152 --> 00:34:33,529
Vores tid kommer,

637
00:34:33,613 --> 00:34:36,115
og jeg vil se verden med dig,

638
00:34:36,199 --> 00:34:38,993
og jeg er så stolt over,
hvor langt vi er nået i år.

639
00:34:39,744 --> 00:34:40,787
Gud…

640
00:34:41,788 --> 00:34:43,164
-Vi er stolte af jer.
-Ja.

641
00:34:43,247 --> 00:34:44,123
Elsker dig.

642
00:34:45,374 --> 00:34:49,837
I starten af vores ægteskab
prøvede Kwame at forklare mig

643
00:34:49,921 --> 00:34:51,547
om sine rejser og livsstil.

644
00:34:51,631 --> 00:34:57,220
Jeg var ikke i stand til
at forstå det ordentligt.

645
00:34:58,137 --> 00:35:00,181
Jeg har altid forestillet mig

646
00:35:00,848 --> 00:35:06,020
en livsstil med min partner,
hvor vi rejser verden rundt…

647
00:35:06,104 --> 00:35:10,358
Der er et spørgsmål, der dukker op,
for lige nu har vi Rocky.

648
00:35:10,441 --> 00:35:12,860
Det gør det svært at rejse.

649
00:35:12,944 --> 00:35:17,281
Du har også et job i Seattle.

650
00:35:17,365 --> 00:35:21,577
Og har ikke
den samme fleksibilitet som mig.

651
00:35:21,661 --> 00:35:26,040
Det virker,
som om du efterlader noget af dig selv

652
00:35:26,124 --> 00:35:30,503
eller er trist over,
at den livsstil forsvinder.

653
00:35:30,586 --> 00:35:31,796
Jeg går på kompromis.

654
00:35:32,880 --> 00:35:37,718
Så jeg føler mig lidt skyldig over,

655
00:35:37,802 --> 00:35:40,763
at jeg ikke kan give ham det.

656
00:35:40,847 --> 00:35:44,600
Jeg synes ikke, jeg går glip af noget.
Der er ingen tidshorisont.

657
00:35:45,101 --> 00:35:48,771
Men jeg er spændt på og klar

658
00:35:48,855 --> 00:35:53,734
til at opleve mere med Chelsea.

659
00:35:53,818 --> 00:35:56,320
Jeg tror, at jeg gik ind i ægteskab

660
00:35:57,822 --> 00:36:01,576
en lille smule naivt.

661
00:36:01,659 --> 00:36:02,535
Ja.

662
00:36:02,618 --> 00:36:05,413
Ikke på en dårlig måde,
men jeg var optimistisk.

663
00:36:06,789 --> 00:36:10,960
Jeg siger ikke, at det er sværere,

664
00:36:11,043 --> 00:36:14,422
men det er dybere og rører mig mere

665
00:36:14,505 --> 00:36:16,507
og er udfordrende. Det udfordrer mig.

666
00:36:16,591 --> 00:36:19,844
Men Kwame udfordrer mig,
og det er skønt og gør mig bedre.

667
00:36:19,927 --> 00:36:25,558
Men ægteskab er mere virkeligt og ægte,
og der er mere…

668
00:36:25,641 --> 00:36:28,561
Det er mere udsøgt og detaljeret,
end jeg troede.

669
00:36:28,644 --> 00:36:31,606
-Ja.
-Har I planer for næste weekend?

670
00:36:31,689 --> 00:36:34,192
-Hvad laver vi næste weekend?
-Min fødselsdag.

671
00:36:34,275 --> 00:36:36,194
Det er hendes fødselsdag.

672
00:36:36,277 --> 00:36:38,070
Skal vi holde en vinfest til?

673
00:36:38,154 --> 00:36:40,781
Vi bør fejre Chelsea.

674
00:36:40,865 --> 00:36:42,950
Og Bliss og jeg har talt.

675
00:36:43,034 --> 00:36:46,537
Vi talte om vores fantasy-footballliga,
vi alle var i.

676
00:36:46,621 --> 00:36:51,167
Vi tænkte,
at vi kunne lave en fantasy-footballkamp

677
00:36:51,250 --> 00:36:53,252
med virkelige spillere.

678
00:36:54,253 --> 00:36:56,422
Vi vil have alle med.

679
00:36:56,505 --> 00:36:59,383
Vi laver to hold,

680
00:36:59,467 --> 00:37:02,553
men der er vist stadig
spændinger mellem folk.

681
00:37:02,637 --> 00:37:06,474
Så Marshall er QB,
og Jackie er wide receiver?

682
00:37:06,557 --> 00:37:08,142
Altså…

683
00:37:09,518 --> 00:37:12,688
Jackie er forsvarsspiller,
og Marshall er receiver.

684
00:37:12,772 --> 00:37:18,986
De står på linjen.
Hun siger: "Mand dig op, Marshall!"

685
00:37:19,070 --> 00:37:21,447
-Sikkert.
-Manner.

686
00:37:21,530 --> 00:37:24,533
Jeg vil sige noget andet.
Han har bar overkrop.

687
00:37:26,327 --> 00:37:28,412
Giv folk, hvad de vil have.

688
00:37:29,747 --> 00:37:32,500
-Joken er slut.
-Åh gud.

689
00:37:32,583 --> 00:37:36,003
Når det er sagt,
så skal det være sjovt, ikke?

690
00:37:36,087 --> 00:37:37,922
-Det skal knytte os sammen.
-Ja.

691
00:37:38,005 --> 00:37:42,301
Vi kan alle blive enige om
at lade fortiden ligge.

692
00:37:42,385 --> 00:37:43,219
Ja.

693
00:37:43,302 --> 00:37:45,805
Jeg er forhåbningsfuld.

694
00:37:45,888 --> 00:37:46,806
Snuskebasse.

695
00:37:46,889 --> 00:37:49,308
Det kan skabe et miljø,

696
00:37:49,392 --> 00:37:53,396
hvor man taler om kampen.
"God aflevering, godt spil." Det åbner op.

697
00:37:53,479 --> 00:37:55,690
-Ja.
-Det tvinger os til at støtte hinanden.

698
00:37:56,274 --> 00:37:58,317
Men vi må huske,

699
00:37:58,401 --> 00:38:01,779
at vi ikke kan tvinge nogen til
at være overbærende,

700
00:38:01,862 --> 00:38:05,616
og jeg tror,
at vi alle skal være okay med,

701
00:38:05,700 --> 00:38:08,160
-at det måske ikke sker for alle.
-Præcis.

702
00:38:08,244 --> 00:38:09,412
-Ja.
-Det ved vi ikke.

703
00:38:47,241 --> 00:38:52,246
Tekster af: Maria Kastberg