‏"تيفاني"، هل تقبلين هذا الرجل ‏من الآن فصاعدًا…
‏"قبل عام"
‏"بريت"، أقبل بالطبع.
‏أقبل.
‏أعلنكما الآن بكلّ سرور زوجًا وزوجة.
‏لا أعتقد أننا سننجح.
‏"مارشال"، لا أستطيع أن أُحبك.
‏- كيف حالك؟ ‏- كيف حالك؟
‏أراك لاحقًا. ربما… وربما لا.
‏- لا، لن تفعلي. ‏- حسنًا.
‏"بعد عام"
‏تزوجنا. كان الأمر كزوبعة جنون.
‏- ألا يزال ممتعًا؟ ‏- جدًا.
‏يبدو وكأنه أطول وأقصر عام على الإطلاق.
‏مرحبًا!
‏وأيضًا الصداقات التي تنشأ من هذا، ‏إنها رائعة جدًا.
‏- مرحبًا! ‏- مرحبًا!
‏لا أعتقد أن الجميع قد مضى قدمًا.
‏- كيف تجري الأمور مع "بول"؟ ‏- ننهي علاقتنا ونمضي قدمًا
‏ثم تحول الأمر، "لم ما زلت تتحدث إليّ؟"
‏بالطبع لديّ مشاعر تجاهك.
‏أعتقد أنه لا يزال هناك الكثير من التوتر.
‏لا أعلم كيف تتعاملين مع هذا الرجل
‏كلّ يوم في حياتك. كما لو أنه في السادسة.
‏- هل ترين "مارشال"؟ ‏- إنه محظور.
‏لم يكن لديّ أي فكرة ‏أنكما كنتما بهذا القدر من الحقد.
‏إنه أمر سيئ.
‏لا أعتقد عندما التقينا أنني أدركت حقًا
‏التضحية التي كنت تقدّمها لي ولنا.
‏هذا الزواج أمر معقّد. أردت البساطة، صحيح؟
‏هذا صحيح.
‏أنتم تمجّدون "بلاك لاف".
‏- هذه من أريد قضاء حياتي معها. ‏- كلمات قوية.
‏أشعر بها.
‏عندما يكون سعيدًا، يغنّي أكثر.
‏كانت هناك جلستا غناء ‏مدتهما ساعة إلى ساعتين.
‏- ساعة إلى ساعتين؟ ‏- نعم.
‏لا يكون الحب ممتعًا ‏إذا لم يكن به بعض الغرابة.
‏"(سياتل)، (واشنطن)"
‏"(تيفاني) و(بريت)"
‏هذا رائع.
‏- شكرًا. ‏- حسنًا.
‏استمتعا.
‏- شكرًا. ‏- شكرًا.
‏هل تريد مني أن ألقي المقدمة الآن؟
‏هل تريد مني ذلك؟
‏دائمًا ما تقولين: "نحن آل (براون)."
‏نعم.
‏- تفعلين هذا الشيء دائمًا. ‏- أفعل ذلك تلقائيًا.
‏مرحبًا جميعًا.
‏نحن آل "براون".
‏- ما قالته. ‏- ما زلنا نسترخي.
‏هذا جميل.
‏اعتدت السير على هذه الواجهة المائية ‏طوال الوقت في الصباح.
‏إلى أي درجة اشتقت إلى "سياتل"؟
‏"بورتلاند" جميلة. إنها فقط أبطأ.
‏لذا يجب أن أعتاد على ذلك،
‏لكننا هناك، وأنت هناك، لذا…
‏كان تغييرًا كبيرًا بالنسبة إليك.
‏- نعم. ‏- و…
‏إذا لم أقلها من قبل، ‏أنا متأكد من أنني فعلت،
‏لكنني أريد أن أكرر مدى امتناني
‏لأنك اتخذت هذه الخطوة من أجلنا فحسب.
‏بالطبع.
‏مضى على زواحنا عام.
‏وما زلنا سعيدين.
‏وبعد زفافنا،
‏انتقلنا مباشرةً إلى "بورتلاند" ‏من أجل عمل "بريت".
‏أُحب هذا الرجل من أعماق قلبي.
‏أُحبك أيضًا.
‏شكرًا.
‏- لم يتسخ وجهك. ‏- حسنًا.
‏هذه فترة استجمام.
‏لا شيء سيجهدنا.
‏أحاول حقًا فعل أشياء ‏تتضمن العناية بالنفس والعافية.
‏- "فترة استجمام." أفهم ذلك. ‏- نعم.
‏أعتقد أن هذا ما جذبني إليك. ‏كنت شديد التركيز
‏ولن أقول جادًا، ‏ولكن كانت روحك مفعمة بالحرية والمرح.
‏أجل.
‏قلت لنفسي، ‏"لعلها التوازن الذي يدفعني لإخراج
‏بعض هذه السمات."
‏ظاهريًا.
‏هذا الجزء من شخصيتي ‏لا يظهر بشكل طبيعي، لكنني مرح.
‏- أنت مرح جدًا. ‏- أعلم.
‏من هو أفضل شخص يمكنك تقليده؟
‏أعتقد "زاك".
‏ما يجب أن تدركيه يا "تيفاني" ‏هو أنني مغرم بك.
‏بإخلاص. أنا أُحبك.
‏"مرآة الحب: بعد حفل الزفاف"
‏إنه يوم جميل.
‏"(بليس) و(زاك)"
‏نعم، رائع.
‏أخيرًا، الشمس تشرق قليلًا. الجو بارد جدًا.
‏حسنًا.
‏"(فيرجينيا ميسون فرانسيسكان هيلث)"
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏هل لديكما موعد؟
‏- نعم. ‏- حسنًا.
‏نحن آل "غويتاوسكي". لم تقل هذا الجزء معي.
‏أعتقد أنه من الأفضل أن تقولي هذا الجزء.
‏لأنه إذا قلنا…
‏إذا اتّبعنا الطقوس وقلنا، "نحن آل…"
‏فلنقلها. أمستعدة؟ واحد، اثنان، ثلاثة.
‏نحن آل "غويتاوسكي".
‏تقولها بجمود يا حبيبي.
‏ستكون غريبة جدًا إذا قلتها بجمود.
‏نحن آل "غويتاوسكي".
‏من الأفضل ألّا تستخدموا ذلك يا رفاق.
‏تعلمين أنهم سيفعلون.
‏كيف تشعر يا حبيبي؟
‏بخير. أنا مستعد.
‏حقًا؟ ألست متوترًا؟
‏كيف تشعرين؟
‏بخير على ما أعتقد.
‏أنا بخير.
‏- أُحبك. ‏- أُحبك أيضًا.
‏حان موعدكما. اتبعاني للخلف.
‏أعتقد أن أفضل جزء في الزواج هو وجود شخص
‏سيبقى معك لبقية حياتك
‏وسيكون موجودًا ليكتب القصة معك.
‏سنكون هنا، ويمكنكما الجلوس.
‏شكرًا.
‏"غرفة فحص السلحفاة"
‏غرفة السلحفاة. أحب السلاحف.
‏إنها حيوانات رائعة.
‏بالنسبة إليّ، لم أكن من النوع ‏الذي يحتاج إلى شريك في حياته،
‏ولكن كنت أقول: "سيكون لطيفًا،"
‏ولكن وجوده في حياتي غيّرني تمامًا.
‏جعلني شخصًا أفضل، وبصراحة،
‏هذا من أفضل الأشياء في الزواج. إنه جيد.
‏نعم. لقد نضجنا كثيرًا.
‏تنزعج "بليس" عندما أضع يدي هنا.
‏لا تبدو جيدة.
‏نبدو وكأننا صديقان. سأنزل يدي.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏كيف حال الجميع؟ د. "ديف".
‏"د. (رايهول ديف)، طبيب (بليس) و(زاك)"
‏- سُررت بلقائك. ‏- مرحبًا.
‏من دواعي سروري. كيف حالك بعد الحقن؟
‏- أظن أنه مرت ثمانية أشهر الآن، أليس كذلك؟ ‏- أجل.
‏نعم، هذا رائع.
‏عادةً ما نبدأ في رؤية النتائج ‏بعد ما يقرب من ستة أشهر،
‏ولكن رأينا اختلافات كبيرة حقًا ‏بعد مرور شهرين.
‏أحد الأشياء التي فاجأتني
‏هي أنني كنت مغرمًا بـ"بليس" عندما تزوجنا،
‏ولكن منذ العام الذي مضى،
‏أصبحت أُحبها أكثر.
‏أقدّرها كثيرًا.
‏إنها محبة ومراعية للغاية،
‏وهذا هو السبب ‏في أنني أرغب في تكوين أسرة معها.
‏لذا نحن في مكتب الطبيب
‏لأن علينا حل بعض الأشياء عن صغارنا.
‏صغارنا الأليفة يا "زاك".
‏يجب أن يُحقن "زاك" ضد الحساسية ‏بسبب حساسيته.
‏لدينا متسع من الوقت للتفكير في الأطفال، ‏ولسنا في عجلة من أمرنا.
‏ما الأعراض التي كانت لديك قبل الحقن؟
‏إذا كنت سأقضي وقتًا كافيًا ‏مع القطط أو الكلاب في الداخل،
‏فإن قدرتي على التنفس تتضاءل بشكل كبير.
‏كان عليّ نقل حيواناتي للعيش مع عائلتي…
‏أفهم. بالطبع.
‏…بينما بدأنا في حل الحساسية.
‏سأعترف أنه كان له تأثير كبير على حياتنا.
‏وأحضرنا كلبنا "آشر" قبل شهرين وهو…
‏إنه ينام في فراشنا أحيانًا، ‏لذا فإن الأمور تسير على ما يُرام.
‏كان من الصعب حقًا إرسال حيواناتي بعيدًا.
‏"(آشر) كلب (بليس) و(زاك)"
‏إنها حياتي.
‏"(بلايث) قطة (بليس) و(زاك)"
‏أُحبها كما لو أنها أطفالي.
‏قال "زاك": "لديّ مفاجأة صغيرة لك.
‏أريد أن أقرأ لك قصة قصيرة."
‏ألّف قصة قصيرة عن "آشر" و"بلايث"، ‏كيف أنهما يتخاطران
‏وكانا يتحدثان إلى بعضهما البعض ‏ويران المستقبل نوعًا ما.
‏وخلال القصة، أخبرني
‏أننا سنعيد "آشر" إلى المنزل. ‏وكان ألطف شيء.
‏بكيت وعدنا به إلى المنزل حينها.
‏دائمًا ما تخبرني أنك تحبني،
‏ولكنك أيضًا تعبّر عنه بالأفعال. أعشقك.
‏"(إي مارتينيز)"
‏"(تشيلسي) و(كوامي)"
‏مرحبًا! نحن آل "أبياه"!
‏نحن متزوجان منذ عام.
‏نعم. نعيش أفضل أوقات حياتنا. نحن سعيدان.
‏هنا مع أقرب صديقاتي وزوجتي، "تشيلسي".
‏"(تي موبايل بارك)"
‏"شارع (إدغار مارتينيز)، جنوبًا"
‏هل أنتم مستعدون؟
‏أنا متوترة للغاية، ولكن متحمسة!
‏- سيكون رائعًا. ‏- نحن بخير. أنا متوتر من أجلها.
‏أفضل شيء في الزواج حتى الآن
‏هو بالطبع قضاء ليالينا معًا.
‏نأكل معًا، وبعد ذلك نلعب أحيانًا لعبة، ‏حيث نكون…
‏عندما نلعب ألعاب الطاولة، ‏نكون تنافسيين جدًا.
‏حيث يهزمني "كوامي" كلّ مرة.
‏- زوجتي على وشك الفزع. ‏- أجل.
‏"(كوينتن بيري)"
‏- ها هم هناك. ‏- يمكنك التصوير.
‏لنأخذ صورة.
‏خضت هذه التجربة لإيجاد حب حياتي وللزواج،
‏ووجدت الشخص المناسب.
‏لكن لم أفكر حقًا في هذه المكافآت.
‏- يا إلهي. شكرًا لك. ‏- سُررت برؤيتكما. بالطبع.
‏مثل رمي الكرة الأولى في مباراة "مارينرز".
‏- كم هذا لطيف! ‏- يا إلهي!
‏قمصاننا.
‏إنها رائعة.
‏عليها أسماء عائلاتنا يا رفاق.
‏انظري إلى هذا اللون الوردي يا "تشيلسي". ‏أجل، هذا. أرأيته؟
‏إنه مثالي.
‏أنا من عشاق الرياضة. ‏أُحب الأمور الأنثوية، لكنني مشجعة للرياضة.
‏أعلم قوانين الرياضة.
‏لا تجلس هناك وتسخر قائلًا: ‏"إنها تحب اللون الوردي، لكنها لا تعرف
‏قوانين كرة القدم أو البيسبول."
‏لا، هذا غير صحيح.
‏أعرف القوانين.
‏- المعذرة. ‏- هل تعرفين القوانين؟
‏- نعم. ‏- إنها تعرف القوانين.
‏فلنلعب الكرة!
‏- أنا سعيدة لأنك ستفعلين هذا يا "تشيلس". ‏- أجل.
‏نحن حقًا قريبان جدًا من الزوجين الآخرين.
‏تعيش "تشيلسي" و"كوامي" ‏على بُعد سبع دقائق فقط.
‏نراهما مرة على الأقل في الأسبوع.
‏أتحدّث أنا و"تشيلسي" على الهاتف يوميًا.
‏نحن قريبون جدًا ‏لدرجة أننا عندما نسافر معًا،
‏سنتشارك الغرفة ويكون لدينا سريران ‏بحجم كبير في غرفة واحدة.
‏ثمة صورة رائعة لـ"زاك" و"كوامي"
‏ينامان على سريرين مقابلين ‏وذراعيهما معلقتين
‏في المنتصف على بُعد هذه المسافة.
‏إنه أمر مضحك. نحن سعيدان جدًا
‏لوجودنا هنا مع "تشيلسي" و"كوامي"
‏ولرؤية "تشيلسي" وهي ترمي الكرة.
‏إنها لحظة فارقة.
‏أعلم أنك كنت تفكرين فيها وتستعدين لها.
‏أنا متحمس لك، ولنا.
‏- لا تجعلني أبكي. ‏- أنت على وشك البدء.
‏ستؤدين أداءً باهرًا.
‏سترمين أفضل أول رمية ‏شهدها هذا الملعب على الإطلاق. اتفقنا؟
‏أُحبك.
‏أُحبك أيضًا.
‏- أنا متحمسة. ‏- فلنفعلها.
‏- أنت لها. لنفعلها. ‏- سأبكي.
‏فهمت.
‏"(أبياه) (غويتاوسكي)"
‏"(موس)"
‏أهلًا في مباراة "مارينرز" ‏في "تي موبايل بارك".
‏"(توم هوتيلر): معلّق المباراة"
‏يا إلهي. أنا متوترة للغاية. ‏هذا رائع إلى حد الجنون!
‏سيداتي وسادتي، لنحيّ…
‏"(موس)، تميمة (مارينرز)"
‏…فريق عمل "مرآة الحب" ‏الذين يقيمون في "سياتل".
‏التقط!
‏هل أنتم هؤلاء؟
‏والآن لإلقاء الرمية الافتتاحية هذا المساء،
‏رحبّوا معي بـ"تشيلسي أبياه"، ‏لرمية يمسك بها "جاريد كيلينيك".
‏"مرآة الحب الموسم الرابع"
‏حسنًا يا "تشيلسي".
‏أتريدين الوقوف في المنتصف؟
‏أنت لها يا فتاة.
‏رمية جيدة.
‏- فعلتها! ‏- هل كانت جيدة؟
‏"(جاريد كيلينيك)، (سياتل مارينرز)"
‏أُحبك!
‏أحسنت.
‏- حاولت. فعلت ما بوسعي. ‏- سُررت بلقائك. أنا "جاريد".
‏مرحبًا. سُررت بلقائك.
‏- "جاريد". ‏- "بليس". سُررت بلقائك.
‏- كيف حالك؟ "جاريد". ‏- "كوامي".
‏- كيف كانت يا رفاق؟ ‏- رائعة.
‏كانت رائعة. لم تتجاوزني.
‏شكرًا لـ"تشيلسي" و"كوامي" و"زاك" و"بليس" ‏لتواجدهم هنا هذا المساء.
‏تهانينا!
‏كانت مباشرة.
‏أحسنت.
‏أمسكها بالقفاز. لم يُضطر إلى مطاردتها. ‏كانت مثالية.
‏نجمتي الصغيرة.
‏نجمتك الصغيرة!
‏إنها نجمتنا الصغيرة.
‏"(مايكا)"
‏"حانة صغيرة"
‏يا إلهي!
‏مرحبًا! انظري إليك!
‏"(إليزابيث)، أمّ (بول)"
‏يا إلهي! "مايكا"!
‏يا إلهي! سُررت برؤيتك. تبدين جميلة!
‏لا يزال لدينا لون الشعر نفسه!
‏يا إلهي! إنه شعور رائع.
‏أنا و"ليز" نتحدث يوميًا.
‏لا تحب المراسلة النصية.
‏تتصل بي في كثير من الأحيان، ‏وبصراحة هذا مُرحب به.
‏آخر شيء أريده لـ"بول" ‏هو أن يكون غير مرتاح،
‏ولكن صداقتي مع "ليز"
‏جعلتني أشعر بأنني مصرّح بي ‏في علاقتي أنا و"بول".
‏لذا الحفاظ على استمرار هذه الصداقة ‏كان يعني الكثير.
‏أنا سعيدة لكوني هنا. ‏أريد الانتقال إلى هنا والعيش هنا.
‏سأُحب أن تكوني هنا. لقد عدت رسميًا أيضًا.
‏ما رأيك بها؟
‏رائعة. اشتقت لوجودي في "سياتل"، ‏وقربي من أصدقائي وعائلتي.
‏- إذًا هي رائعة. ‏- لا أستطيع منع نفسي.
‏- أنت جميلة جدًا. يا إلهي. ‏- هذا لأنني توأمك.
‏- أنت جميلة جدًا. ‏- أتمنى.
‏"مايكا"، أتممت عامي الـ60، ولا أصدّق.
‏- لا تبدين في عمر الـ60. ‏- لأنني ما زلت في الـ29.
‏لا تخبري أحدًا. لن يعلم أحد.
‏أجل. سنحافظ على هذا السر.
‏تعلمين أنني أُحب رؤيتك.
‏أشعر بأنني كنت قلقة نوعًا ما بشأن علاقتنا
‏بعد كلّ ما حدث.
‏لا أريد أن أتجاوز أو أجعل "بول" غير مرتاح.
‏- لا. ‏- إنه شيء يقلقني.
‏لقد قلت دائمًا يوميًا إن الرجال أغبياء.
‏لذا مهما اعتقد، أنت صديقتي وأنا أُحبك
‏وسنظل هكذا.
‏هذا رائع.
‏مهما كانت المشكلة التي قد يواجهها "بول" ‏أو لا، فهذا يتعلق به.
‏ألا تتفقين معي؟
‏بلى أتفق، بالطبع.
‏أنا سعيدة جدًا بوجودك. ‏أشعر بأن مقابلتك كانت نعمة.
‏لا أريد التسبب بأي مشاكل بينكما.
‏- لن تفعلي. ‏- وكان هذا قلقي الوحيد.
‏- أُحب رؤيتك… ‏- أعلم.
‏…وقضاء الوقت معك. إنه ممتع.
‏لا أستطيع منع نفسي. أنا سعيدة جدًا لرؤيتك.
‏وأنا أيضًا. اشتقت إليك جدًا.
‏كيف حالك أنت و"بول" جديًا؟
‏لا أستطيع أن أسأله ‏مثلما أسألك لأننا فتيات، أليس كذلك؟
‏أعلم.
‏ولكن حقًا، لم أرك منذ مدة.
‏- شكرًا لك. ‏- على الرحب.
‏إنه أمر صعب. ‏أعتقد أننا كنا في مرحلة ما قبل ذلك،
‏وهي أنه إذا لم يكن يراني كأم،
‏أو يرانا نتزوج بعد عشر سنوات،
‏فما الهدف من ذلك؟
‏على الأقل فيما يتعلق بتصور "مايكا" كأم،
‏أعتقد أنه كان صعبًا بالنسبة إليّ.
‏أعتقد من جانب الرعاية الذي لدى بعض الناس.
‏لا أدري، ولكن عندما حاولت،
‏اتضح لي أنني لم أكن قادرًا ‏على الرؤية بوضوح.
‏لست غاضبة لأنه شعر هكذا. الأمر…
‏هل أرى أنه على حق؟ لا.
‏لست غاضبة لأنه شعر بهذا أو أنه قال ذلك،
‏كنت غاضبة لأنه لم يقل هذا لي قط.
‏في الوقت الحالي، ‏أعتقد أننا نتعافى نوعًا ما…
‏وتتكيفان.
‏الأمر صعب عندما تكونين غاضبًا من شخص ما،
‏لكنه أيضًا الشخص الوحيد ‏الذي تريدين التحدث إليه.
‏- يا إلهي. إنه موقف صعب. ‏- هذا هو المكان الذي نتواجد فيه كلانا.
‏كما أن علاقتنا كانت رائعة وحقيقية حقًا،
‏ومع ذلك شعرنا بالكثير من الألم بالطبع.
‏أرى أن إنهاء العلاقة ‏هو أفضل ما يمكننا فعله لبعضنا.
‏أجل.
‏أجل. أخبرك ذلك بصراحة.
‏مما فهمته، يتحدث "بول" إلى فتاة.
‏أحزنني ذلك للغاية.
‏- إنه خبر صعب سماعه. ‏- نعم.
‏خاصةً أنني لم أنسه بعد.
‏شعرت بذلك في طلاقي من والد "بول".
‏- إنه أمر صعب، ولكن… ‏- أجل.
‏لا أعلم اسمها.
‏لا أفهم رطانة "نتحدث،"
‏ولكن الابتسامة التي رأيتها على وجه "بول"
‏عندما كان معك، ليس لها مثيل.
‏سأكسر ركبتيها.
‏لعلمك فحسب.
‏كنا نتحدث أنا وهو ليلة أمس،
‏وكان جريئًا نوعًا ما.
‏كان يقول: ‏"أُحب (مايكا). أحببتها، وما زلت أُحبها."
‏التوقيت. كلاكما كان بحاجة إلى المزيد ‏قبل أن يقول، "أقبل."
‏أعتقد أنه لا تزال هناك مشاعر باقية ‏في كلا الاتجاهين.
‏نجهل المستقبل.
‏- صحيح. ‏- ولكن…
‏- كنا نتحدث قليلًا. ‏- جيد.
‏نعم. أظن أنه كان من الصعب ‏أن نكون منفتحين بشأن وضع علاقتنا.
‏أعتقد أن كلينا عنيد، ‏لا نريد أن نكون من يقول،
‏- "مرحبًا…" ‏- "لا يزال هناك شيء ما هنا."
‏أعتقد أن كلينا متحفظ قليلًا في ذلك.
‏إنه بالتأكيد مثل والده ‏فيما يتعلق بالتواصل.
‏كان هذا شيئًا كنا نعانيه بالتأكيد.
‏قد تُضطرين إلى دفعه إلى الحديث.
‏هذا رومانسي جدًا! أُحب ذلك. أُحبك.
‏"(جاكي) و(جوش)"
‏هذا ما أفعله.
‏أُحب الأجبان والقليل من الشمبانيا. ‏هل يمكنك فتح الشمبانيا؟
‏أعاني قليلًا عدم تحمل اللاكتوز، لكن…
‏أعلم.
‏كان عامًا عسيرًا. كما تعلمون.
‏تعرّضت للتوبيخ على الإنترنت.
‏أعلم أنني لست فتاة مثالية،
‏ولكنني لم أتوقع أن أصل لهذه المرحلة
‏وأقع في حب شخص مختلف تمامًا ‏عن الذي اخترته.
‏اهدئي.
‏رجلي مناسب. لا أهتم بما تقولونه ‏عن أذنيه التي تشبه القرنبيط.
‏إنها رائعة. سألعقها كلّ ليلة.
‏- سأحاول ألّا أصيبك في وجهك. ‏- لا تصبني.
‏أتعرفين كيف تفتحين هذه الزجاجات؟
‏- سوف… يا إلهي. انظر إلى هذا. ‏- انظري.
‏- ماذا يا حبيبي؟ ‏- قد يكون كلّ هذا لك يومًا ما.
‏تصرّفي بشكل صحيح، وقد يكون هذا لك.
‏هل ستشتري كلّ هذا لي؟
‏ها قد فعلتها.
‏الأولى لك. أمزح فحسب.
‏لم تعلمي أنني شخص رومانسي.
‏- أنت رومانسي للغاية. ‏- لم يكن لديك فكرة.
‏- أفكّر فيك أولًا ثم في نفسي. ‏- أجل.
‏كيف أخذت نصيبًا أكبر مني؟
‏لأنني المهيمن.
‏- نخبنا. أُحبك. شكرًا لك. ‏- نخبنا. أُحبك أيضًا.
‏شكرًا لك. لا أصدّق أنه مرّ عام. ‏كان عامًا حافلًا.
‏أجل!
‏أشعر وكأنني كنت معك لمدة 50 عامًا.
‏يا إلهي.
‏أمتحمس للحصول ‏على مفاتيح منزلنا الجديد يوم السبت؟
‏أجل. أنا متحمس لنا، ‏للانتقال إلى شقتنا الأولى.
‏لأن الكثير من الناس قالوا: "لن ينجحا."
‏كانوا يدعون بأن نفشل.
‏- نعم. قالوا: "لن ينجحا." ‏- أجل.
‏"لن ينجحا." "لن يحققا شيئًا."
‏هل يمكنك إطعامي بعض الطعام؟ ‏لنكن رومانسيين للغاية ونأكل…
‏رمية قوية.
‏ظننت أنك ستمسكينها بفمك. ‏تعرفين كم يمكنني أن أكون رومانسيًا.
‏رميتها عليّ.
‏في بعض الأحيان ‏ستلقي الحياة بأشياء عليك ولن تتوقعيها،
‏ولهذا فعلت ذلك.
‏أمزح معك.
‏هل هذا هو السكين الذي أخبرتني عنه؟
‏- نعم، إنه حاد للغاية. ‏- أجل.
‏الآن حمرّه على كلا الجانبين، ‏ثم ارفعه إلى طبق
‏وخبئه في الميكروويف لمنع الجميع من تناوله.
‏"(بول)"
‏أتعلم أنه عندما نقلّب حساء الغومبو، ‏نقلّب دائمًا عكس اتجاه عقارب الساعة،
‏لأنها ترسل دعوة لمنع نشوب موسم الأعاصير.
‏- لم أسمع ذلك قط. معلومة طريفة. ‏- هذا ما كان يقوله والدك.
‏رائع.
‏هل سيكون غريبًا إن تحدثت ‏عن الفتاة الجديدة التي أواعدها.
‏هل لديكما الكثير من الأشياء المشتركة؟
‏نتشارك حب السفر وحب الطعام.
‏إنها داعمة لكلّ هواياتي تقريبًا.
‏- أشعر بأنها عكس "مايكا". ‏- حقًا؟
‏لا أعلم، أشعر بأنها…
‏أشعر بأن "مايكا" تقبّلت طبخي.
‏- أجل. ‏- هذه الفتاة تحبه.
‏- هل هي جميلة؟ ‏- أجل، جميلة جدًا.
‏أنت و"مايكا" كنتما زوجين ظريفين.
‏أجل.
‏أمر صعب، العلم أنك لا تزال تحب شخصًا ما
‏وما زلت ترغب في المضي قدمًا في حياتك
‏في اتجاه معيّن، هذا مختلف كما أعتقد.
‏ولكن أنت و"مايكا" صديقان ‏وتتحدثان معًا، صحيح؟
‏نعم، بالطبع. كنت أتحدّث إليها اليوم.
‏في الواقع، الرائحة لذيذة جدًا.
‏- حقًا؟ ‏- هلّا تشمين هذا؟
‏اتركه على نار هادئة، ‏حتى يصبح البصل وكلّ شيء طريًا.
‏- هل تريدين الجلوس إلى أن يغلي؟ ‏- نعم، فلنجلس.
‏يبدو الأمر عامًا، ‏لكنني أشعر بأن أكبر تغيير رأيته في نفسي
‏قد يكون مجرد نضج عاطفي.
‏جعلتني التجربة أفكر في نفسي،
‏وقبل ذلك، لم تكن أولوية.
‏أعتقد أنه من الصحي الإصغاء إلى ما تشعر به.
‏رغم ذلك، كانت مواعدة "مايكا" أمرًا صعبًا.
‏بعد الزفاف، ‏اضطُرت إلى الذهاب إلى "أريزونا"،
‏وكانت تلك هي المرة الأولى ‏التي نفترق فيها منذ الحجيرات.
‏يا إلهي.
‏كانت صدمة غريبة. ‏شعرنا بأن الوضع سيكون صعبًا.
‏شعرتما بأنكما زوجان حسبما أعتقد.
‏أجل، إلى حد ما،
‏ولكنني ذهبت لزيارتها في عطلة طويلة.
‏كنا نتقابل ونتسكع. قضينا وقتًا ممتعًا،
‏ولكن سرعان ما شعرت "مايكا" ‏بأنها تريد إنهاء العلاقة.
‏وأعتقد أنني لم أكن مستعدًا
‏في تلك المرحلة أن أتخلى عن العلاقة،
‏لأنني أومن بأن المرء إذا أحب شخصًا
‏وكان كأنه توأم روحه، ‏فيجب أن يعطيه الأولوية فوق أي شيء.
‏على أي حال، أرادت إنهاء العلاقة وقالت:
‏"ربما نتواعد إذا كنا في المكان نفسه مجددًا ‏في مرحلة ما."
‏ورأيت أن العلاقات لا تسير بتلك الطريقة.
‏أنت لا تواعد وقتما يكون ذلك مناسبًا فحسب.
‏صحيح. ثم عادت إلى "سياتل".
‏- أجل، بالطبع. الآن تريد المواعدة. ‏- التوقيت هو أهم شيء.
‏التوقيت هو أهم شيء.
‏"مايكا" فتاة جميلة.
‏أثق بأنها تجيد ‏اختيار الرجال الذين تواعدهم.
‏إنها محبوبة للغاية.
‏كان هذا غريبًا. ‏عندما أخبرتني في يوم الزفاف
‏أن أي رد غير "موافقة" يُعتبر رفضًا.
‏وأعتقد أنني تصرّفت على أساس ذلك…
‏اعتبرت أن طلب "مايكا" ‏أن أقول أولًا هو رفض.
‏أجل!
‏- لو قالت "مايكا" نعم أولًا… ‏- والتفكير في داخلي…
‏…ألا تعتقد أنه كان سيغيّر رأيك؟
‏لأنك كنت ترتجف خلال نزولك من الممر،
‏وقلت: "أمي، لا أدري ماذا أقول."
‏وقبل لحظات من وجودك معها على المذبح، ‏لم تكن متأكدًا.
‏أجل. بالنظر إلى الماضي،
‏لا أعرف ما هو شعور أن يختارك شخص ما،
‏ويؤكد لك، ويوافق على المذبح.
‏لذا، لا يمكنني التحدث ‏عن رد فعلي لو حدث ذلك.
‏من يدري؟ فقط "ماذا لو؟"
‏يتبادر إلى الذهن نوعًا ما. ‏ماذا لو؟ ربما كنت ستوافق.
‏أجل.
‏أرجّح أنك ذهبت إلى منزلها راكعًا
‏ومعك الزهور والشوكولاتة ‏وتوسلت إليها قائلًا:
‏"سأقضي بقية حياتي أحاول العودة إليك.
‏هل ستقبلين؟" فعلى الأرجح ستقبل.
‏هذا رأيي. لم تخبرني بشيء.
‏أعتقد أنها ستريد مواعدتي ‏إذا وافقت على ذلك.
‏أجل.
‏إذا قررت فعل ذلك، بما أنها انفصلت عنك،
‏فسأنصحك نصيحة. التوسل يحقق نجاحًا.
‏"مركز السوق العام، سوق المزارعين"
‏"(تشيلسي) و(كوامي)"
‏يا إلهي. إنه رائع! إنه مذهل.
‏في كلّ إضاءة يكون… ‏لم أعد أرى اللون الأرجواني.
‏ما زلت أرى الأرجواني من هنا. ‏أرى الأرجواني والأخضر في هذا الجانب.
‏إنه فستان سحري.
‏نعم، إنه كذلك. إنه فسان رائع.
‏إنه فستان سحري. أنا متحمسة لأراك في بذلتك.
‏"هيا بنا. ذكرى الزواج الأولى"
‏"(روكي)، كلب (تشيلسي) و(كوامي)"
‏"لأرتد سروال البذلة، أجل"
‏نتطلع إلى الاحتفال مع الأزواج الآخرين.
‏أعتقد أننا لم نكن لنحتفل حقًا ‏بمناسبة مع ثلاثة أزواج.
‏ربما لما تمكنا من فعل ذلك.
‏لم نكن لنفعل. يا إلهي.
‏- ستكون هذه أول مرة. ‏- أجل.
‏كنا في حفلات زفاف بعضنا.
‏"زاك" و"بليس" و"كوامي" وأنا ‏احتفلنا بذكرى الستة أشهر.
‏كان لدينا الكعك وأشياء أخرى. كان رائعًا.
‏أجل.
‏كانا "تيف" و"بريت" في "بورتلاند"، ‏لم يتمكنا من الانضمام إلينا.
‏ما رأيك… هكذا يبدو سروالي.
‏رجاءً اخلع الجوربين.
‏سأخلع الجوربين. سأخلعهما، اتفقنا؟
‏- رجاءً. ‏- لن أرتدي الجوربين مع البذلة.
‏- اخلعهما رجاءً. ‏- سأخلعهما، اتفقنا؟
‏لا، هذا غريب. اخلع قميصك.
‏يمكنني خلع قميصي بنفسي. ‏أفعل ذلك منذ 33 سنة.
‏لا أريد أن أخلع لك قميصك. ‏أود منك أن تخلعه.
‏وأُحب أن أخلعه لك أحيانًا. ‏معظم الأوقات. كلّ يوم.
‏"كوامي" رائع، "كوامي" أنيق.
‏ماذا؟
‏هذا صحيح في الواقع.
‏أبدو أنيقًا رغم ذلك.
‏يا إلهي، "كوامي أبياه" لمنصب الرئيس الآن.
‏أنا هنا لمخاطبة الناس.
‏- خاطبني يا حبيبي. يا إلهي. ‏- حقًا؟
‏- هل أستطيع مخاطبتك؟ ‏- تبدو أنيقًا.
‏"(تشيلي غاردن آند غلاس)"
‏"(بليس) و(زاك)"
‏مرحبًا! أليس هذا رائعًا؟
‏- تبدين مثل "باربي". ‏- هذا مذهل. أُحبك.
‏- أُحبك أيضًا. ‏- كيف حالك؟
‏- انظروا إليهما. ‏- مرحبًا! آل "براون".
‏"(تيفاني) و(بريت)"
‏- كيف حالكما؟ ‏- كيف حالكم جميعًا؟
‏- أليس هذا جميلًا؟ ‏- رائع.
‏- كيف حالك يا رجل؟ ‏- "زاك".
‏- سُررت برؤيتكم. ‏- كلّ هذا…
‏أنا متحمسة للاحتفال بالذكرى السنوية الأولى
‏مع الأزواج الآخرين.
‏هؤلاء أصدقاؤنا، ‏ونعتمد على بعضنا للحصول على الدعم.
‏أعتقد، بيننا كفتيات، ما زلنا نتفحص أنفسنا.
‏ونتساءل، "هل حدث هذا حقًا؟"
‏كما لو أننا وجدنا الشخص المناسب حقًا. ‏وجدت الشخص المناسب لي. وجدت حبيبي.
‏- وأنا أيضًا. ‏- أجل.
‏من سيأكل الخبز أولًا؟
‏لن أنتظر، لأنني لم آكل منذ الظهيرة.
‏- الزبدة شهية. ‏- أجل.
‏- أُحب الزبدة. ‏- إنها رائعة.
‏سيُضطرون إلى إعطائي ‏طبقًا للطريق من هذه الزبدة.
‏جديًا. بالشوكة. ملء الملعقة.
‏ما هو شعوركم إذًا ‏بعد الزواج رسميًا لمدة عام؟
‏هل تشعرون بأنه مرّ سريعًا؟
‏أشعر بأنه كان أطول وأقصر عام على الإطلاق
‏لأنه حدث الكثير وفعلنا الكثير،
‏ولكنه أيضًا يبدو وكأنه البارحة.
‏أشعر وكأنني عرفته طوال حياتي.
‏كنت أفكر، عندما كنت أسير ‏في بنايتنا في ذلك اليوم،
‏كان أفضل صديق لي حرفيًا.
‏ولم أكن مبتذلة في حياتي ‏إلا بعد أن صرت معه.
‏أُحب ذلك من أجلك.
‏- أشعر وكأنه مرّ بسرعة أيضًا. ‏- أجل.
‏إنه شعور جيد الآن. ‏أعتقد أنها مجرد فترة تكيّف.
‏أحاول الاعتياد على "بورتلاند".
‏أحببت جولات السير في الصباح.
‏اعتدت المرور ‏بجوار "أوليمبيك سكلبتشر بارك".
‏- جميلة للغاية. ‏- أجل.
‏أجل.
‏أفتقد تلك جولات السير الصباحية، ‏لكنني وجدت طريقي الجديد.
‏لا أعتقد أنه جميل مثل الماء.
‏- تصعب مقاومة "سكلبتشر". ‏- أجل.
‏إنها كذلك، ولكن…
‏أجل، أظن أنني كنت أتأقلم مع روتيني،
‏وأظن أنه كان يجعله سهلًا بالنسبة إليّ.
‏- لذا الأمور على ما يُرام. ‏- أحاول.
‏أجل. كلّ شيء جيد.
‏أجل.
‏أرى أن الشخص المناسب لك ‏هو من يمكنك أن تكون معه على حقيقتك.
‏وسأفسرها حرفيًا، ‏"من يمكنك أن تكون معه غريبًا كما تريد."
‏- أجل. ‏- ويحب ذلك فيك.
‏أجل.
‏لا يكون الحب ممتعًا ‏إذا لم يكن به بعض الغرابة.
‏بالضبط.
‏إنه لأمر رائع أن تكون ‏على طبيعتك وحقيقتك مع شريكك.
‏- إنه لأمر رائع. ‏- أجل.
‏- كم مرة يغنّي في المنزل؟ ‏- أُحبك.
‏كثيرًا. أجل.
‏أو يغنّي عمومًا أو يغنّي لك؟ وكم مرة ينشز؟
‏أريد أن أقول ‏إنه هناك نوع من الغناء كلّ يوم.
‏عندما يكون سعيدًا أو في مزاج جيد، ‏يغنّي كثيرًا.
‏كانت هناك جلستا غناء ‏مدتهما ساعة إلى ساعتين. أجل.
‏ساعة إلى ساعتين؟
‏أجل.
‏كنت محرومة من النوم ومتعبة للغاية، ‏كنت شبه مستيقظة.
‏إنه يغنّي للحيوانات. أمر لطيف. تحب ذلك.
‏- "بلايث" تحب غنائي. أجل. ‏- حقًا؟
‏ربما أكثر مني.
‏اعتقدت أن "بلايث" ليست معكما الآن.
‏صحيح. عندما نذهب لزيارتها يغنّي لها.
‏تهرب مني لأنها غاضبة لأنني تركتها.
‏أجل.
‏نأمل أن نعيدها قريبًا.
‏الشهر المقبل بعد شهر العسل.
‏"تيف"؟
‏- لا، على السن. ‏- لديك القليل…
‏- سأزيلها لك. ‏- لا.
‏- سأزيلها لك. ‏- شكرًا لك.
‏لو تركتها أثناء الحديث…
‏هذه هي الصداقة.
‏نظرت إليها، ثم تدخّل الزوج لإزالتها.
‏بالنسبة إليّ، أعتقد أن أفضل جزء ‏في حياة الزواج
‏هو وجود شخص يفهمني.
‏وأثق بأنه لن ينتقدني،
‏حتى عندما أسأل نفسي أو أشك في ذاتي،
‏يطمئنني، وأرى أن هذا جميل.
‏لطالما أردت ذلك الوقت الشخصي مع "بريت".
‏نقضي شهر عسلنا الأول الفعلي ‏منعزلين تمامًا.
‏فاجأني بعشاء على الشاطئ وقلت:
‏"حبيبي، انظر إلى النجوم. ‏لنظل هنا طوال الليل."
‏ونسمع صوت تلاطم الأمواج، كانت لحظات ساحرة.
‏كانت تلك المرة الأولى ‏التي نفعل فيها ذلك بمفردنا.
‏أضيف أيضًا أنها حجزت رحلة إلى "قرطاجنة"، ‏وكانت رائعة.
‏"(قرطاجنة)"
‏- ألم يكن يعلم؟ ‏- لا، لم أكن أعلم.
‏- لم يكن يعلم. كانت مفاجأة. ‏- "تيف"!
‏أردت رؤية إلى أي درجة سيكون عفويًا.
‏- هذا رائع. ‏- الجميل في الموضوع،
‏هو أنه لم يصطحبني أحد في رحلة من قبل.
‏- كان رائعًا. شكرًا لك. ‏- أنا معك يا حبيبي.
‏سأقول، لم نسافر أنا و"كوامي" ‏كثيرًا حتى الآن.
‏لم تسنح لنا الفرصة ‏مع جدول أعمالي وعملي وحياتنا.
‏أود أن أعترف بالتضحية التي قدّمها زوجي
‏من أجل ذلك، ‏لأن ذلك كان جزءًا كبيرًا من حياتك.
‏لا أعتقد، عندما التقينا،
‏أنني أدركت حقًا التضحية ‏التي كنت تقدّمها لي ولنا.
‏أجلس هنا وأستمع إلى كلّ هذه القصص،
‏ويحزنني أننا لم نتمكن من فعل ذلك حتى الآن.
‏أجل.
‏أعلم أنه سيأتي الوقت لنفعل هذه الأمور،
‏وأريد أن أرى العالم معك،
‏وأنا فخورة جدًا بما وصلنا إليه هذا العام.
‏يا إلهي.
‏- نحن فخورون بكما. ‏- أجل.
‏أُحبك.
‏أعتقد أنه في بداية زواجنا، ‏حاول "كوامي" أن يوضح لي الأمور
‏بشأن سفره وأسلوب حياته.
‏لا أظن أنني كنت قادرة تمامًا ‏على الانغماس في التضحية.
‏لطالما تصورت
‏أسلوب الحياة هذا ‏حيث أكون مع شريكتي ونجوب العالم.
‏هناك سؤال يطرح نفسه ‏لأنه لدينا الآن "روكي"، أليس كذلك؟
‏هذا لا يجعل اتخاذ القرار والسفر ‏أمرًا سهلًا.
‏لديك أيضًا وظيفتك في "سياتل".
‏وليس لديك المرونة التي أنعم بها.
‏يبدو وكأنك تترك جزءًا من نفسك خلفك،
‏أو أنك حزين لتوديع أسلوب حياتك.
‏ولكنني أتنازل.
‏وإلى حد ما، أشعر بالذنب قليلًا
‏لأنني لست قادرة على منحه ذلك.
‏لا أظن أنني أفتقد أي شيء. ‏لا يُوجد جدول زمني للأمور،
‏ولكنني أعتقد أنني متحمس ومستعد
‏لتجربة المزيد مع "تشيلسي".
‏أعتقد أنني خضت الزواج،
‏ربما بسذاجة بعض الشيء.
‏أجل.
‏ليس على نحو سيئ، ولكن كنت متفائلة جدًا.
‏ولا أقول إنه أصعب بالضرورة،
‏لكنه أعمق وأكثر إثارة بالنسبة إليّ،
‏وهو يمثل تحديًا لي،
‏لكن "كوامي" يتحداني، ‏وهو أمر مذهل ويجعلني أفضل،
‏لكن الزواج أكثر واقعية وحقيقة وبه الكثير…
‏يحتوي على روعة وتفاصيل أكثر مما ظننت.
‏- أجل. ‏- ألديكما خطط لعطلة نهاية الأسبوع القادمة؟
‏- ماذا سنفعل في العطلة القادمة؟ ‏- إنه عيد ميلادي.
‏- إنه عيد ميلادها. ‏- عطلة عيد ميلاد.
‏هلّا نقيم حفل نبيذ آخر؟
‏بالتأكيد علينا الاحتفال بـ"تشيلسي".
‏وكنا نتحدث أنا و"بليس".
‏تحدثنا عن دوري كرة القدم الخيالي ‏الذي كنا جميعًا فيه.
‏وظننا أنه ربما يمكننا ‏إقامة مباراة كرة قدم خيالية،
‏بلاعبين حقيقيين.
‏نريد أن يحضر الجميع.
‏لذا سنكوّن فريقين،
‏ولكن أعتقد أنه ما زال هناك ‏الكثير من التوتر بين الأشخاص.
‏إذًا "مارشال" الظهير الربعي ‏و"جاكي" مهاجمة الاستلام؟
‏حسنًا…
‏أتخيل هذه التشكيلة. ‏"جاكي" مدافعة و"مارشال" مهاجم.
‏سيكونان عند الخط وستقول: ‏"تحرّك يا (مارشال)!"
‏- ربما يحدث ذلك. ‏- يا رجل.
‏أقول لك شيئًا آخر، ‏هذا الرجل سيكون بلا قميص.
‏أعط الناس ما يريدون.
‏- انتهت المزحة. انتهيت. ‏- يا إلهي.
‏دعونا لا ننمزح. ‏من المفترض أن تكون ممتعة، أليس كذلك؟
‏- من المفترض أن تزيد الترابط. ‏- أجل.
‏يمكننا جميعًا المضي قدمًا ‏والموافقة على نسيان الماضي.
‏أجل.
‏أنا متشوق لذلك حقًا.
‏حبيبي.
‏قد تصنع بيئة حقيقية
‏حيث نتحدث عن المباراة والتمريرات ‏واللعب الجيد. ستفتح مجالًا.
‏- أجل. ‏- ستجبرنا على دعم بعضنا بعضًا.
‏ولكن أيضًا علينا تذكّر
‏أنه لا يمكننا إجبار أي شخص على الترفّع،
‏وأعتقد أنه علينا جميعًا ‏أن نعرف ونشعر بأنه لا بأس
‏- إذا لم يحدث ذلك للبعض. ‏- بالضبط.
‏- أجل. ‏- لا نعرف فحسب.
‏ترجمة "محمد بخيت"