SEATTLE, WASHINGTON
TROFI PIALA EMAS
Kita bermain sepak bola hari ini.
Tim lawan di sana, tim pemenang di sini.
- Hitungan ketiga. - Ayo.
- Satu, dua, tiga. - Pod Squad!
Kita bukan Golden Gobs. Kita Tim Akuntabilitas,
karena inilah musim akuntabilitas.
Ini soal senang-senang, bukan yang lain.
Kita di sini bukan untuk bergembira, Brett!
TIM POD SQUAD
Ayo, Pod Squad Ayo, poddy Pod Squad
Pod Squad akan menang. Aku berat sebelah.
Ayo, "Ayolah."
TIM GOLDEN GOBS
- Satu, dua, tiga, ayolah! - Ayolah!
Ya!
TIM GOLDEN GOBS
Golden Gobs akan menang.
- Mulai! - Ayo, Pod Squad!
Aku tak terbendung, 'kan?
Ayo cetak angka. Ayo.
Bagus sekali.
LOVE IS BLIND PASCA JANJI NIKAH
Aku tak bohong. Cukup seru
menarik bendera dari sabuk Micah.
Melemparnya ke tanah.
TAYANGAN ULANG
Kami tahu itu akan terjadi.
Jangan sombong. Kita tak tahu itu.
- Kau masih tinggal di Ballard? - Ya. Saat ini.
Aku lihat unggahanmu akan pindah ke San Diego.
- Ya. - Benar?
Dua pekan lagi, aku lihat-lihat dulu.
Aku pindah ke San Diego.
Aku sedang mencari apartemen. Berangkat akhir bulan.
Aku pindah ke kantor San Diego. Aku melihat unggahanmu
- dan aku bilang, "Lucu." - Menarik.
Ayo, Gadis-gadis!
- Memang keinginanku. - Sungguh?
- Sudah lama kupikirkan. - Sama.
Kami punya kantor di San Diego. Aku minta pindah.
Aku ingin tinggal di tempat panas.
- Senang, kita bisa menongkrong. - Kenapa ingin pindah?
Pertama karena mataharinya. Juga aku ingin sesuatu yang baru.
Aku senang dan antusias. Bagus...
- Ya. - ...bisa bertemu di sana.
Tentu. Aku ingin lanjutkan kerjaku.
- Kita tak pernah bermusuhan. - Tidak juga.
Kecuali kau menghindariku.
Aku tak mau masuk jebakan. Paham maksudku?
- Jebakan apa? - Hanya...
Kau lihat skandal aku dibilang menampar bokong gadis.
Aku ingin tak terkesan... Kau paham, 'kan?
- Terserah. - Ya.
Sebuah pengalaman emosional yang hebat.
Seperti kereta luncur.
Senang ada yang peduli.
Benar, kita manusia.
- Maka mari kita berteman. - Ya.
- Mari berkumpul. - Bagaimana?
Kita akan lari ke sana. Itu lapangan kita.
Ayo!
Ayo! Kau bisa.
Ayo! Lari!
Bukan, benar begitu!
TIM GOLDEN GOBS
Tidak selesai.
- Laga selesai. - Ini yang paling hebat.
Laga sepak bola paling rusuh.
Aku senang melihat Bliss bersama Irina di lapangan...
melupakan perselisihan.
Bagus semua orang merasa dilibatkan.
Mencoba bersikap hangat walau apa yang sudah terjadi.
Baiklah, ayo. Lari, Irina! Ayo!
- Ayo! - Ayolah, Irina!
Tiffany. Ya!
- Jegalan bagus. - Baiklah.
Luar biasa!
Ya.
Tiffany memang mahir, Bung.
Aku terkesan, Tiffany!
Jangan macam-macam dengannya.
- Kenapa kau menyoraki tim lain? - Aku suka dia. Maaf.
Orang tak tahu aku bisa apa.
- Bagus sekali. - Aku tahu.
- Aku main sebentar. - Aku terkesan.
Biar mereka rayakan gol mereka. Tak apa.
Bagaimana Kwame? Kalian bahagia.
Kami rukun.
- Setahun pernikahan. - Tak percaya sudah setahun.
Setahun. Menyenangkan. Kami...
Aku makin mencintainya.
Fondasi kami kuat dan...
Ya. Kalian pasangan manis.
Ayo. Lari, Irina! Lari!
Lari! Ya!
Kau sekarang di sini? Bukan di Arizona?
Aku pindah lagi ke Seattle.
Aku terus di sini.
- Wah. - Aku tahu.
- Mungkin sulit melajang di sana. - Sulit melajang di sana.
Melajang di sini juga sulit karena
- aku kenal semua orang di sini. - Aku tahu.
Kurasa tipemu tak ada di sini.
- Kurasa tak ada. - Di Seattle?
Aku juga merasa begitu. Ke mana mereka? Tunjukkan ada di mana.
Mereka di Brasil atau di mana.
Kau hanya perlu bergaul, Micah.
"Keluar dan mencari. Suatu tempat yang jauh dari Seattle."
Ya. Omong-omong,
terima kasih. Kau selesaikan semuanya dengan elegan
dan aku menghargaimu.
Entahlah, aku meneladanimu. Menurutku kau kuat, baik,
dan... Entahlah.
Maaf untuk yang terjadi.
Ya, aku juga.
Terima kasih kau menjadi dirimu.
- Aku menghargaimu. - Kerja bagus.
- Kerja bagus. Terus berusaha. - Main bagus hari ini.
Lemparan bagus.
- Usaha bagus. - Hampir, Sayang.
Ayo, Bung. Kalian bisa.
319 ayo.
Kejar dia.
Tak apa, Paul.
Itu suamiku!
Paul, kau payah.
Dengar...
saat Paul mengejar, kubilang...
- Ini pasti touchdown. - Jangan sombong.
- Memang begitu adanya. - Jangan sombong.
Baiklah. Laga terakhir, Pod Squad.
Kwame, tangkap! Oper lagi.
Ayo, Jimmy!
Hei, itu omong kosong.
Pod Squad.
Kurasa tujuan laga ini tercapai.
Untuk mempersatukan semua orang, ajak semuanya berkegiatan
dan melupakan semua ketegangan,
tapi kukuku patah.
Sudah tahu mungkin aku akan cedera.
Cuma kuku. Ini kemenangan.
Sekarang kami siap berpesta,
berganti baju dan bersolek.
Pod Squad! Kita dapat trofi!
JUARA TROFI EMAS
KATEDRAL
Hai.
Lezat. Cantiknya.
- Halo. - Hai.
- Apa kabar, Kawan?
PIALA EMAS SEATTLE
Juara Piala Emas.
Pod Squad!
- Hei, Chels. - Hai, Semua. Apa kabar?
Apa kabar?
Saatnya pesta. Aku antusias menongkrong, bergembira.
Selamat ulang tahun.
Ulang tahun Chelsea. Ini perayaannya.
- Hai. - Apa kabar?
Kaus kita sama.
Semua orang memakai putih.
Untung aku pakai putih.
Hei!
Kwame. Apa kabar, Bung?
- Pak. - Apa kabar?
- Baik. - Apa kabar, Pak? Kau tampak gagah.
- Mainmu bagus. - Kau juga.
- Pod Squad. - Pod Squad.
- Kita menang. - Apa kabar?
Mari menyapa Paul.
TEMAN MICAH
Tidak, tak perlu.
Cairkan suasana. Siapa tahu menyenangkan?
TEMAN MICAH
Tak ada respons.
Kau tahu aku mau apa.
TEMAN MARSHALL
- Hei. Pecundang. - Hai.
- Aku tim Pod Squad. - Itu gila.
Karena adanya masalah dengan Jackie,
entah apa yang sedang terjadi.
Aku gugup seruangan dengannya karena kami tak saling bicara.
Bukan soal menang debat. Bukan siapa yang menang.
Harus ada pembicaraan agar bisa tetap berteman.
Kubilang ke Paul, mata dan kausnya serasi.
Lihat kaus dan matanya.
Bisa bicara sebentar?
Ya, mari.
- Bicara di sana? Baiklah. - Ya.
Lama tak bicara.
- Apa kabar? - Baik.
Aku ingin meminta maaf.
Aku merasa memaksakan hubungan kita.
Khususnya saat kita tidak cocok.
Aku tak mau putus
dan itu agak membuatku...
Memaksakan dan menekannya
saat aku seharusnya terima sudah berakhir.
Maaf untuk itu.
Kumaafkan. Aku tak marah kepadamu.
Putus kala itu memang kacau.
Aku meminta maaf untuk itu.
Aku seharusnya lebih terbuka.
Aku seharusnya lebih dewasa.
- Belum sampai sana. - Perjalanan.
Benar, ini perjalanan dan...
- Aku tak bermaksud menyakitimu. - Aku tahu.
Kau layak dapat segalanya.
- Aku juga. Kita berdua. - Ya.
Aku dulu sangat menyukaimu.
- Aku juga. - Sungguh.
Hanya...
Lakukanlah yang terbaik.
Aku turut bahagia untukmu
karena akhirnya kau bersama orang yang kau rasa kau butuhkan.
Semoga kalian bahagia
karena seperti katamu, semua layak bahagia.
Kita sudah dewasa. Aku...
Entah kau sudah melupakan atau berpacaran.
- Jika sudah... - Sudah.
Itu bagus.
Dia dari Tacoma.
- Gadis Tacoma? - Ya.
Ayolah. Gadis Tacoma itu yang terhebat.
- Aku suka. - Ya.
Asal kau bahagia, itu yang penting.
Kita sudah berbaikan.
Kita berbaikan.
- Peluk? - Selalu.
- Aku ikut bahagia. Sungguh. - Aku juga.
Semuanya.
Ayah Brett! Ibu Tiff!
Kita bermain sepak bola hari ini.
Tak peduli kalah atau menang.
Ini kesempatan bagus untuk kita berkumpul...
- Kata pecundang. - Awas kau, Marshall.
Aku cuma ingin bilang, aku sangat yakin apa pun dalam hidup ada alasannya.
Jelas, kita semua ikut acara ini mencoba untuk menemukan cinta.
Kita semua keluar dengan pengalaman masing-masing.
Ada yang dapat cinta...
Yang lain dapat persahabatan, itulah bertumbuh.
Kita selamanya terhubung dalam hidup kita, percaya atau tidak.
Itu bagus.
- Ya. - Sama.
Semoga ke depannya, semua yang ada di sini
hanya ada cinta dan energi positif.
- Sayang kalian. - Semua.
- Josh, musuh harus tetap bersatu. - Asal kita bersama.
- Kami... - Tantangan ekspresi muka Marshall.
Siap? Mulai.
Bagus sekali! Bagus.
Aku suka saus ini.
Andai aku bisa membuatnya.
Tidak perlu. Aku diet.
- Menjaga sosok gadismu? - Ya.
- Kau lihat aku lari tadi. - Hei, Amber. Bisa bicara?
Aku baru ambil kudapan.
Bawa saja.
Aku ingin membahas semua situasi masa kini dan masa lalu.
Aku ingin kau tahu kau sangat baik kepadaku.
Kau selalu ceria. Melihatmu menangis,
menjalani hal ini dan patah hati,
jelas kami mengabaikan emosi dan perasaanmu. Itu tak baik.
Aku ingin kau tahu
dari lubuk hatiku, secara pribadi, aku minta maaf.
Bukan itu maunya. Tak apa-apa.
Aku hanya merasa seharusnya kau sedikit menolong.
Kapan giliranku?
Berapa kali harus patah hati?
Batalkan. Jangan lakukan itu.
Bukan mencari alasan,
tapi aku tidak tahu kau menangis.
Dari sana tak terlihat kau menangis.
Jelas ada peristiwa emosional...
Ada peristiwa emosional dan aku memilih tidak...
Kalian tahu aku dengan siapa hari itu.
- Ya. - Ayolah.
Maksudku, aku tak tahu...
Aku tak mau mendebatkannya di sini.
Kalian tahu aku di pojokan, bicara pada Chelsea.
Sebab itu dia minta dengarkan.
- Namun, aku tak peduli. - Ya.
- Tak peduli.
Aku tak cemas lagi. Aku tak peduli.
Kuterima permintaan maafmu dan kita lupakan ini.
Jadilah lebih baik. Itu saja.
- Terima kasih. - Tentu.
Aku tak membencimu. Aku tak membenci siapa pun.
- Ya. - Itu saja.
Terima kasih. Aku menghargaimu
- dan aku senang kau baik-baik saja. - Aku baik.
- Sangat baik. - Terima kasih, Amber.
Ini ulang tahunmu? Seru?
- Ke-32. - Bagus. Kau layak dapat perayaan ini.
JP mengakui cintanya. Jangan kacaukan.
Tenang. Keluarkan sebelum tiba...
- Paul datang. Jangan sekarang. - Astaga.
Astaga. Bukan piring keju.
Ingat saat kita kehujanan,
lalu kita lari ke piring udang di Meksiko? Kau ingat itu?
Ya, lalu hujan. Semua bilang, "Ayo pulang."
Kita bilang, "Di mana makannya?
- Malam ini akan indah!" - Ya.
Bisa bicara sebentar?
- Mau bicara apa? - Kehidupan, entahlah.
Entah apa perasaan Paul kepadaku.
Dia tidak bermaksud buruk atau tak baik,
tapi dia membuka sedikit peluang.
Aku bingung.
Entah apa niatnya.
Wah, jantungku berdegup kencang.
- Tenang. Tarik napas dalam. - Ya.
Kita masih berkirim pesan dan mengobrol,
itu sulit dan membingungkan bagiku.
Khususnya saat aku tahu kau sudah berpacaran.
Aku terkejut karena aku tidak mengerti...
Kau sudah berpacaran.
Aku tidak menyalahkanmu.
Aku mungkin merasa begitu.
Aku sering merasa begitu. Aku merasa
kau sudah melanjutkan hidupmu.
Aneh karena pikiran jadi terbagi.
Kita memikirkan dua hal,
yaitu apa... kau sudah cinta orang lain atau tidak.
Dan sudahlah, kau boleh punya cinta untuk orang lain
tapi tidak bersamanya.
Kau paham? Aku memang punya perasaan terhadapmu,
tapi aku terus bertanya, "Andai?" Kau mengerti?
Persis yang kurasakan saat kita mengobrol dan menongkrong, aku merasa berbeda.
Aku juga. Sungguh. Seolah...
Entahlah. Aku ingin yang terbaik untukmu.
Kau luar biasa. Kau orang yang paling baik.
Hubungan kita dulu baik.
Aku masih mencintai dan mendukungmu,
- ingin terbaik untukmu. Cuma... - Ya.
Aku tidak merasa siap berteman.
- Ya. - Sayang sekali.
Kita ingin saling bicara saat ada masalah karena kita saling memahami.
Namun, dalam hal melanjutkan hidup,
aku harus melindungi hatiku.
Sulit untuk itu dan kita harus begitu...
Saat ini.
- Mungkin butuh sedikit waktu... - Ini aneh.
Ya, kesal. Menyenangkan bisa bicara dengan orang yang sehati.
Sedih tak bisa mengirim pesan,
tapi ini bagus untuk kita. Kita harus begitu.
- Ya. - Sedih. Aku ingin menangis,
tapi intinya, kita saling peduli dan masih begitu.
- Untuk saat ini adalah perpisahan. - Ya.
- Kudoakan yang terbaik. - Aku menghargainya.
Kau akan dapatkan. Aku akan dapatkan.
Kita akhirnya pasti saling menemukan.
Mungkin nantinya.
Baiklah.
Menyembuhkan trauma itu seru.
Terapisku pernah bilang...
Terapisku agak berlebihan. Katanya,
"Aku biasa menaruh boneka di mobil dan pura-pura itu aku."
Kau bebas mau apa. Di toko pangan,
kadang anak kecil dalam diriku bilang, "Kau mau apa?"
Kadang dia bilang, "Aku ingin es loli."
Aku bilang, "Baik. Kubelikan es."
Begitulah menyembuhkan trauma. Seperti menjadi ibunya.
- Apa ini, min? - Entahlah.
- Mungkin. - Aku tak suka.
Aku hanya suka min di odol.
Kawan. Kukira kau bilang "ongol".
Kubilang, "Apa?
Apa maksudnya?"
Kukira Kendra dan Monica datang.
Kendra dan Monica. Mereka akan segera ke sini.
Monica datang?
Kau tak tahu? Astaga.
Kita pergi saja.
- Apa? - Kita pergi saja.
Pergi? Tidak. Apa maksudmu?
Jangan pergi.
Tak apa-apa. Kau kira dia akan marah?
Dia pasti marah. Aku harus pergi. Kita harus pergi.
- Kau tahu Monica ke sini? - Apa?
Emosiku campur aduk
karena setelah Marshall pilih Jackie di karantina,
Monica dan aku bertunangan.
Aku tak mau dengan yang lain.
Monica...
Mau menikah denganku?
Tentu, aku mau.
- Akhirnya. - Aku tahu.
- Senang bertemu kau. - Aku juga.
Hai.
- Aku berkeringat. - Aku tahu.
- Ini yang kau inginkan, 'kan? - Cantik.
- Aku suka. Terima kasih. - Senang sekali.
Senang sekali.
Hubungan tak berjalan baik.
"Pilih aku."
Ya, sebenarnya... Astaga.
- Tuhan, tolong aku. - Pikirku, "Sial."
"Kau lebih montok dari mangkuk."
Kau sudah menyiapkan lelucon.
Ada lagi.
Aku bertunangan dengan orang gila.
Aku akui perasaanku kepada Jackie.
Aku lepas tangan. Kulanjutkan hidup.
Hubunganku dengan Monica baik setahun.
Menongkrong dengannya, dengan Jackie.
Kami akur karena Jackie dan dia akrab.
Mereka berteman.
Kau tak apa-apa?
- Aku baik. - Kalian bahagia.
Kau memberiku alasan untuk kembali mencinta.
Ya. Dan kau bisa.
Jangan tanyakan tentangku. Aku payah.
Ada apa denganmu?
Saat aku membicarakan pertunanganku,
Jackie dan Josh jadi bersitegang.
Entah kenapa, karena semua tahu kami bertunangan
dan aku tak membahas Josh. Aku bilang Jackie dan kubilang,
"Beberapa hari lagi, akan kuunggah pertunanganku."
Kurasa Josh tak mau membahas bahwa dia pernah bertunangan,
tapi aku...
- Kau harus mengatakannya. - Ya.
Kurasa mereka tak mau kubahas itu.
Jadi, aku ke sini membahasnya.
Brett bilang, "Aku tak ikut-ikut.
Aku tak ikut-ikut."
Pendekatan Monica
dengan TikTok, mengontak blog dan semacamnya,
bagiku itu kacau.
Sekarang sudah setahun. Kita harus melanjutkan hidup.
- Hai, apa kabar? - Hai, apa kabar?
- Senang bertemu. - Lama tak jumpa.
Lama tak berjumpa denganmu. Apa kabar?
- Aku baik. - Baik.
Bisa bicara sebentar?
- Mau di mana? - Terserah kau.
Jujur, emosiku campur aduk. Aku lelah.
- Apa kabar? - Baik.
- Apa kabarmu? - Aku baik.
Aku terluka, kau tahu?
Pertama aku ingin bilang aku menyayangimu.
Kau salah satu sahabatku
dan entah apa kita punya masalah atau aku berbuat salah.
Aku terluka karena aku menyayangi Monica. Sungguh.
"Aku sayang Monica. Dia sahabatku di karantina."
Kami mungkin yang paling dekat di karantina.
Aku ingin tahu, ada apa dan aku salah apa.
Karena aku merasakan ketegangan
dan jelas awalnya...
Karena aku mengumumkan pertunanganku?
Kupikir aku sudah pernah bilang.
Pengalaman dan kisahmu valid. Sudah kubilang.
Jackie, aku tak mau bilang bertunangan dengan Josh.
Aku ingin cerita.
Setiap orang berhak ceritakan kisahnya.
Aku bukan mencemooh. Bukan itu yang membuatku kesal.
Umumkan, tak apa. Tapi, jangan mengacaukannya.
Jangan mendendam. Jangan menghina.
Katakan lalu pergilah.
Bagaimanapun, aku tetap memilih dan lanjut dengan pasanganku.
Entah dia benar atau salah. Harus. Begitu adanya.
Aku tak peduli orang tahu tunanganku dengan atau bukan Josh.
Bukan itu intinya.
Sebab itu kukirim kepadamu dua hari lalu.
Semua yang kukatakan, ingin kubahas, adalah pengalamanku.
Tak perlu orang tahu itu dengan Josh. Aku tak peduli.
Josh marah karena blog itu menghakiminya.
- Aku tak membahas blog, Jackie. - Aku tahu. Aku tak marah padamu.
Dengan hormat, aku tak peduli tentang Josh.
Aku peduli akan kita.
Kau sahabatku. Aku menyayangimu dan ingin memastikan kita baik-baik saja.
Kita empat orang keren.
Bukan tiga orang keren.
Aku tahu.
Jangan menangis.
Ada apa?
Apa?
- Tak mau berteman denganku? - Tidak, aku menyayangimu. Selalu.
- Ini menyebalkan. - Apa? Apa yang menyebalkan?
Aku bisa tunjukkan bukti. Aku belum bilang apa pun.
Aku tahu. Namun, aneh karena...
Tahukah kau... Kau percaya kepadaku?
Karena kadang aku ragu. Kau paham?
Kenapa aku mau menyakitimu, temanku?
Sudah bertengkarnya.
Kau tak seharusnya memilih antara pasanganmu atau sahabatmu.
Jika begitu, pria pilihanmu salah.
Kau orang terdekatku.
Ya. Aku tak mau Josh ada di antara kita.
Aku sangat menghormati hubunganmu,
tapi persahabatan itu abadi. Bukannya kau dan Josh tidak.
Namun, jika tidak,
aku ada di sini. Paham maksudku?
Aku tak mau kehilanganmu. Itu yang terpenting malam ini.
Kuperjuangkan persahabatan kita.
Aku menyayangimu.
Kau tahu kita selalu rukun.
Kau salah satu sahabatku.
Aku tak akan menyakitimu. Percayalah kepadaku.
Aku selalu mendukungmu dan Josh.
Aku tak minta kau tinggalkan dia bila kalian bertengkar.
Aku harus bicara kepada Josh?
Dia mau bicara kepadaku? Dia sangat membenciku.
Aku tidak...
Kenapa dia marah kepadaku?
Bisa panggilkan dia? Lebih nyaman
kita duduk bersama. Aku tak mau bicara berdua dengannya.
- Mau kupanggilkan? - Ya.
Bisa ke sini sebentar?
Pria pilihanmu tepat.
Astaga.
Monica.
Aku minta Jackie panggilkan karena ingin pastikan kita sudah selesai.
Aku tak pernah merilis apa pun di "the blogs".
Biar kujelaskan.
Tak ada yang minta mengunggahnya...
Aku bebas menceritakan kisahku. Jackie tahu akan kuunggah.
- Masalah itu sudah selesai. - Ya sudah.
Namun, saat kau berkomentar, "Baiklah, Josh..."
"Dah, Josh," dari temanmu, itu tidak sopan.
Ada ratusan komentar. Aku tidak memantau.
Aku punya karier.
Orang bisa bilang apa saja.
Kau ingin terkenal.
- Terkenal? - Ya.
Entah bagaimana kau hidup dengannya setiap hari.
Dia kekanak-kanakan.
- Entah caramu menghadapinya. - Kau ingin terkenal!
Josh.
- Kenapa menyangkal? - Karena...
- Tepat. Karena kau yang tulis. - Cukup sudah.
Kau manusia mengerikan. Kau sebenarnya mengarang cerita.
Menyedihkan kau mengelaknya.
Kau harus mengelak karena orang bisa bilang,
seperti katamu, terserah mau bilang apa.
Baiklah, pergilah, Josh. Kekanak-kanakan.
Jackie, sebentar.
Aku tak mau bertengkar.
- Ini drama. - Aku tahu.
- Aku tak mau drama. - Sebab itu aku tak mau pergi.
Kau biarkan orang menghancurkan kita?
Aku lelah.
- Aku paham. - Aku lelah.
Aku tak mau drama ini lagi.
Aku dan Josh tak mau saling menyakiti.
Kami saling mendekati untuk jatuh cinta dan bahagia.
Kadang kau harus berhenti dan mengatakan, "Ini tak baik untukku."
"Ini tak membuatku bertumbuh." "Ini tak baik untuk semua
yang ingin kucapai dalam hidup." Itu saja.
Yesus menangis. Amin.
Jackie pergi.
Kau ingin pergi? Ya?
Kulepas mik dulu. Ayo pulang.
- Bung, ini omong kosong. - Ada apa?
Drama melelahkan.
- Di mana Jackie? - Dia di luar.
- Baiklah. - Ini...
Monica bilang, "Aku sedang melupakan,"
dan kubilang...
Kau punya Jackie. Apa pentingnya?
- Biarkan saja dia. - Tidak penting.
Aku tak pernah bilang apa pun di Internet, tak bilang apa pun kepadanya.
Dia ke sini untuk terkenal, untuk apa?
Jangan menuduh orang mau terkenal.
Besar hatilah dan jalani hidupmu.
- Ya. Aneh saja. - Jaga kekasihmu
dan jalani hidupmu. Itu saja pesanku untukmu.
Kita akan bersenang-senang
Aku berpikir, bagaimana aku mencapainya?
Orang bilang, "Ya ampun, kalian pasangan idaman."
Aku dan Tiffany tidak sempurna.
Namun, pada akhirnya, kami kembali
kepada cinta kami satu sama lain.
Dalam diri kami, kami hanya ingin dicintai
demi diri kita sendiri.
Orang yang mengerti dirimu luar dalam.
Bagiku itu indah.
RUMAH SEWAAN TIFFANY & BRETT
Aku selesai.
Sayang, kenapa mengemas banyak sepatu?
- Pilihan. - Aku bawa sandal dan hak tinggi.
Ya, kau bawa Dunks.
Kau bawa sepatu lari Metcon.
Kau sudah tahu yang mana Dunks.
Aku bisa jadi penggemar sepatu.
Penggemar sepatu lari.
Ya, hubungan kami akan langgeng. Aku suka ini.
Kurasa kita sudah...
membahas tentang...
Apa langkah berikutnya? Apa fase yang...
berikutnya?
Dalam istilah paling mudah, sederhananya,
aku ingin membuat dia bahagia.
LAGA SEPAK BOLA KWAME
ANJING CHELSEA & KWAME
Baiklah, Anak-anak.
Buat mereka kerja keras dan berantakan. Mari menangkan.
- Hei. - Halo, Nak. Hai, Sayang.
AYAH CHELSEA
Kau tampak baik.
Hari yang indah.
- Hei, Jerry. - Hei, apa kabar?
KAKAK KWAME
- Senang bertemu kau. - Aku juga.
Hei, J. Bagus, Kwame!
Astaga...
Sial.
Kadang kesuksesan pernikahan
tergantung bukan pada komunikasimu, bukan kehidupan seksmu,
bukan berapa jumlah uangmu di bank,
tapi seberapa jauh kau bersedia memahami pasanganmu.
Bagus!
Kompromi tidak ada salahnya.
Saling mengerti dan berkompromi.
Menuruti mauku saja tidak baik.
- Itu satu ego. - Satu ego.
Laga bagus.
Dengan eksperimen ini kami belajar banyak hal.
Bukan soal orang sempurna dan hidup yang sempurna.
Ini tentang menyayangi, menerima,
dan pelajari yang dihadapi setiap hari.
Hei.
Kami berangkat ke Eropa.
Akan jadi petualangan. Keluarga Goytowski menjelajah Eropa.
Siap menikmati makanan Italia di Italia?
Ya ampun.
Sampai nanti, AS.
Kita berangkat, Sayang.
Ini yang selalu kuidamkan. Aku sangat senang.
Hidupku lebih baik dari sebelumnya. Semuanya menakjubkan.
- Pagi, Tn. Goytowski. - Pagi.
Sarapan di ranjang.
- Kita ke mana, Bliss? - Lari dari penjaga kebun binatang.
Kita bebaskan semua hewan.
Ini menyenangkan...
- menjadi keluarga Goytowski. - Ya.
- Entah. Luar biasa. - Kau tersenyum, menggemaskan.
Itu bagian favoritku.
Semacam, kisahku...
Aku tak sendirian lagi. Kisahku tentang kita.
- Cerita cinta kami baru dimulai. - Itu baru bagian pertama.
- Ya. - Ya.
Dasar payah.
- Payah sekali. - Tidak.
Kau mengilhaminya.
- Aku membuatmu payah. - Ya.
Menakjubkan. Luar biasa!
SEGERA TAYANG
Apa kabar?
- Baik. - Aku sudah menyukai suaramu.
KEMBALI KE POD
Kau ingin pasangan seperti apa?
Cerdas, bisa diandalkan. Jujur saja.
Aku pernah punya hubungan buruk
dan belum menemukan orang yang tepat.
Tidak membuatku takut sama sekali.
MENGUPAS LEBIH DALAM
Kau pernah berpacaran lama?
Aku pernah bertunangan.
Aku tak pernah beri tahu siapa pun.
Aku pernah menikah sekali.
Jika kita berpotensi menikah,
kau dan aku tak akan menahan apa pun.
Aku mencintaimu.
KADANG MENEMUKAN ORANG YANG TEPAT
Ibu bilang, "Mungkin kau tak ditakdirkan punya pasangan."
Ya.
JUGA BERARTI MENEMUKAN DIRIMU
Aku bukan orang sempurna, tapi aku layak dapat cinta.
LOVE IS BLIND - MUSIM 5
Terjemahan subtitle oleh Dwi