‪Đúng là tuyệt nhất. Anh yêu em.
‪Em cũng yêu anh.
‪- Chào em. ‪- Chào anh.
‪Anh thích em!
‪- Em nguyện ý, và em yêu anh. ‪- Anh cũng yêu em, Tiffany.
‪Bliss, em là tất cả những gì ‪anh tìm kiếm cả đời này.
‪Em lấy anh chứ?
‪Vâng.
‪Tôi đính hôn với Zack.
‪Cảm giác như từ tận đáy lòng, ‪tôi biết anh ấy chính là người đó.
‪Không cần lý do.
‪Em yêu anh nhiều lắm, nhưng em vẫn sợ ‪mình sẽ là lựa chọn thứ hai.
‪Em cần thời gian.
‪Anh sẽ không hy sinh điều mình muốn, ‪nhưng đang cố thỏa hiệp.
‪Chào mừng đến hôn nhân.
‪- Ừ. ‪- Anh có muốn ổn định không?
‪Nhẽ ra cô sẽ có đám cưới tuyệt nhất đời.
‪Đâu phải như này.
‪Không đúng chút nào.
‪Anh không muốn ngồi và nói chuyện. ‪Anh kiểu: "Anh đi đây".
‪Thế phải làm gì?
‪Để mặc cảm xúc rồi ngủ cạnh ‪người nói anh không đủ đàn ông?
‪Ta đâu có quan hệ.
‪Cảm giác thật lạ khi thấy
‪người ta thật sự quan tâm ‪ở bên người khác.
‪- Anh tự tin quá đó. ‪- Em ở bên một gã MBA uỷ mị mà.
‪Nếu em thật sự nghĩ sẽ bước đến ‪và nói với Marshall
‪kiểu như: "Này, em đồng ý", tốt thôi.
‪Nhưng nếu em ‪không muốn kết hôn với Marshall,
‪hãy chọn anh.
‪May là ai cũng thích đôi giày này. ‪Quan trọng nhất việc đó.
‪Tôi yêu Jackie.
‪Cả đời tôi chưa từng ‪chắc chắn điều gì như thế.
‪Và chưa bao giờ tôi nghi ngờ ‪Jackie và tôi sinh ra là để dành cho nhau.
‪Vì thế, với tình cảnh hiện tại, ‪tôi bị sốc. Tôi choáng váng.
‪Đau đớn lắm.
‪Sao mà tôi có thể đi từ, ‪rất chắc chắn về một chuyện gì đó...
‪hơn tất cả những việc từng làm trong đời, ‪cho tới lưỡng lự
‪và mông lung?
‪Em muốn uống gì không? Nước nhé?
‪Ừ. Em đang cần uống nước lắm đây.
‪Em mệt quá.
‪Ngày hôm này dài lê thê.
‪Anh thấy thế nào?
‪Gặp lại mọi người tối nay...
‪Anh cần em nói rõ với anh.
‪Em đòi hỏi gì ở anh, để anh biết mà, ‪tiến tới. Vậy thôi.
‪Chúa ơi. ‪Em không thể nói về chuyện này nữa.
‪Em mệt đầu lắm, Marshall.
‪Gần nửa đêm rồi.
‪Để mai ta nói nhé?
‪Nếu đó là điều em muốn.
‪Anh đang làm tốt lắm. ‪Em không mong đợi gì ở anh hết.
‪Em nghĩ anh đang làm rất ổn rồi.
‪Anh hiện tại đang rất băn khoăn.
‪Do em à?
‪Hay điều băn khoăn đó ‪đã có từ trước trong lòng anh rồi?
‪Do em.
‪Em nghĩ ta vẫn ổn. ‪Em cứ tưởng ta rồi sẽ ổn thôi.
‪Anh có đôi mắt đẹp đấy.
‪Cảm ơn em.
‪Nay Brett cho anh lời khuyên ‪mà anh rất cần.
‪Đã đến lúc chở che cho...
‪cảm xúc của anh thay vì ‪phủ nhận hay cố thay đổi mọi chuyện
‪để chiều theo cảm xúc của em nữa.
‪Hoàn toàn hợp lý.
‪Nói anh biết chính xác em cần gì ở anh, ‪để anh không phải ngồi đoán suốt đêm
‪đến khi thức dậy. Vì em rời đi ‪trước cả khi anh bắt đầu một ngày.
‪Nhưng em luôn trở về nhà.
‪Đâu có nghĩa ‪anh không nghĩ về việc đó cả ngày.
‪Em đã có một ngày rối bời.
‪Em trò chuyện với những người
‪em còn chả biết cái quái gì đang xảy ra.
‪Và em chỉ muốn lên giường thôi.
‪Anh cũng mệt như em vậy.
‪Mai anh phải tới văn phòng ở Redmond.
‪- Ta ổn mà! ‪- Ta không hề ổn.
‪Anh cần biết đòi hỏi của em, ‪để anh thực hiện.
‪Điều mà em từng nói, điều em muốn từ anh ‪chính là lý do vì sao anh rời đi.
‪- Nhưng... ‪- Em sẽ không lặp lại.
‪Thế những ví dụ đó là gì?
‪Ôi trời. Em không thể đưa ra ví dụ ‪vào cái lúc nửa đêm như này được.
‪Marshall.
‪Em nghĩ anh là người tuyệt vời. ‪Em nghĩ anh rất ngọt ngào.
‪Cứ yêu em thôi.
‪Chỉ cần yêu em thôi.
‪YÊU LÀ MÙ QUÁNG
‪9 NGÀY CHO TỚI LỄ CƯỚI
‪- Em xem nhẫn chị nhé? ‪- Ừ.
‪- Đẹp quá. ‪- Đôi khi quên luôn là có đeo.
‪Đó là cách để tôi nói với Bliss ‪tôi đã trưởng thành thế nào
‪và nơi tôi sinh ra,
‪nhưng tôi nghĩ hơi khác ‪khi cô ấy gặp gia đình tôi.
‪Họ quan trọng với tôi và cô ấy cũng vậy.
‪Tôi nghĩ khi mọi chuyện đến hồi kết, ‪khi chúng ta nằm trên giường bệnh,
‪gia đình chính là tất cả.
‪Chụp khi nào vậy?
‪Đó là Zack và mẹ ở đám cưới của bà ấy.
‪Nhìn dễ thương quá.
‪Tốt nghiệp trường luật.
‪Trông anh hạnh phúc quá. ‪Kiểu: "Thoát rồi".
‪Anh cảm thấy y hệt vậy.
‪Thật đáng yêu khi mọi người đến ‪để ủng hộ anh ấy. Rất có ý nghĩa.
‪- Đúng. ‪- Anh ấy có điểm nào nổi bật?
‪- Có lẽ em biết... ‪- Nói từ đâu đây?
‪Nhưng vẫn muốn biết.
‪Trời ạ, nhiều thứ để nói quá. ‪Rõ ràng là anh ấy siêu thông minh.
‪Anh ấy cũng biết quan tâm.
‪Truyền cảm hứng cho em.
‪Phải cần một nguồn sức mạnh lớn ‪mới có thể chọn làm một số việc
‪khi mà sẽ dễ dàng hơn ‪nếu chọn lối đi khác.
‪Và bố em cũng có một tuổi thơ tương tự.
‪Bố cũng chọn những con đường khác, ‪và không dễ để làm vậy.
‪Nên em rất ngưỡng mộ anh ấy.
‪Thằng bé có thể chọn rất nhiều lối khác,
‪nhưng nó luôn chọn lối đi đúng đắn, ‪và đặt mọi người lên trên hết.
‪Cực kỳ tự hào.
‪Vâng. Trong những giờ phút khó khăn, ‪đó là khi bản chất thật được bộc lộ.
‪Con người thật của họ.
‪Nên vâng, em nghĩ anh ấy ‪cũng rất mở lòng trong nhiều chuyện,
‪một người thành thật, ‪cho em cảm giác có thể tin tưởng.
‪Em rất coi trọng hôn nhân và sự cam kết.
‪Em nghĩ khi mọi người nói: "Nếu cảm thấy ‪đúng người, thì chính là người ấy".
‪Cảm giác được là chính mình ‪khi ở bên ai đó
‪được là phiên bản tốt nhất thật kỳ diệu.
‪Và em chưa từng có trải nghiệm đó.
‪Nên vâng, em thực sự yêu anh ấy. ‪Và em... tôn trọng con người anh.
‪Và phải, em chưa từng gặp ai như anh ấy.
‪- Em mê rồi. ‪- Chị nữa.
‪Em nghĩ hai người rất hợp nhau.
‪Nhìn hai đứa, có thể thấy ‪trong mắt thằng bé... Nó đã nói lên tất cả.
‪Trông anh thật hạnh phúc.
‪Ừ.
‪Sành điệu thật.
‪Cái gì thế?
‪Cái này.
‪Cái đó à?
‪Em thích mấy cái quần này quá. ‪Nhìn mê thật.
‪Em sẽ lấy cả hai. Mấy cái này.
‪Ồ em cũng muốn thử quần đùi bó.
‪Em à. Em có 10.000 thứ đằng kia rồi.
‪- Em có muốn đi...? ‪- Kwame, cũng như anh thích áo quần...
‪- Nên thử quần đùi bó. ‪- Tất nhiên.
‪Hoàn hảo.
‪NHÀ TRỊ LIỆU ÂM NGỮ
‪Khi cả hai thức dậy sáng nay,
‪điều đầu tiên tôi hỏi Chelsea: ‪"Em ổn chứ? Thấy sao?" Hiểu chứ?
‪Và câu trả lời của cô ấy là: ‪"Giọng em nghe ổn à? Nhìn ổn chứ?"
‪Gần như là theo kiểu hằn học. ‪Điều đó khiến tôi thấy rất kỳ lạ
‪vì đó là điều mà cô ấy đã làm vài lần.
‪Tôi đang cố làm điều tốt, ‪và đột nhiên tôi cảm thấy
‪tôi là kẻ xấu, hay tôi đã ‪phá hỏng buổi sáng của cô ấy,
‪và nó kiểu...
‪Thật khó khăn.
‪- Ừ. ‪- Không, nhìn đẹp đấy.
‪Chắc em sẽ lấy cái nữa.
‪Được rồi. Lấy đi. Cứ làm đi.
‪Anh có nghĩ ở đây có thể nóng hơn không?
‪Có hay không?
‪- Không. ‪- Ừ.
‪- Đi với anh vui lắm. ‪- Thật à?
‪- Ừ. ‪- Tốt.
‪- Được rồi. Gặp sau nhé. ‪- Gặp sau.
‪Bọn tôi đang bước vào giai đoạn cuối,
‪tôi phải chịu đựng nhiều. ‪Tôi cố dành ít thời gian
‪một mình, nhưng đâu cũng là ‪trong không gian của cô ấy.
‪Ở một số thời điểm, có thể gây nên ‪ngột ngạt. Anh hiểu chứ?
‪Trông mạnh mẽ đấy.
‪Chỉ cần: "Em thật đẹp" thôi mà?
‪- Sao thế? ‪- "Nhìn mạnh mẽ". Tức là sao.
‪- Là nhìn đẹp đó. ‪- Em thích bộ này.
‪Em thích phần cổ.
‪Lần tới anh sẽ chỉ: "Em đẹp quá".
‪- Anh xin lỗi. Nhé? ‪- Em chỉ đùa thôi.
‪Khen theo kiểu duy nhất anh biết.
‪Không sao. Đợi đã.
‪- Ừ. ‪- Ta chưa xong với chỗ dâu kia đâu.
‪Lùi lại chút.
‪- Anh định đút em quả dâu à? ‪- Ừ.
‪Nói anh yêu em nhiều thế nào.
‪- Nào... ‪- Tốt.
‪Muốn em đút không?
‪Anh đã ăn đủ rồi, cưng à. Anh ổn.
‪Được rồi.
‪Anh đã ăn một quả rồi à? Chưa mà.
‪- Không... ‪- Không đợi em?
‪Em nghĩ anh làm gì mỗi lần em đi?
‪Ồ, em xin lỗi.
‪- Không sao đâu. ‪- Ừ.
‪Sao phải đợi một tuần chứ?
‪- Anh hiểu. ‪- Em muốn ngay.
‪Nhưng... nếu ta phải ‪nói chuyện nghiêm túc một chút,
‪sáng hôm nay là khoảng thời gian ‪đầy khó khăn với ta.
‪- Và... Đừng cười nữa. ‪- Xin lỗi. Không nghiêm túc nổi.
‪Anh đang cố thành thật với em mà.
‪Em hiểu. Xin lỗi. ‪Không hiểu sao lại cười nữa.
‪- Cũng thế. ‪- Anh dễ thương quá.
‪Em không thể nhìn mặt anh được.
‪- Được rồi. Nên... ‪- Em nghiêm túc đây.
‪Được rồi. Nên...
‪Sáng nay... Chúng ta thức dậy.
‪Em thấy không tốt. Rất rõ, ‪anh biết em thấy không ổn.
‪Nên anh hỏi: "Này, em sao thế?"
‪"Em ổn chứ?"
‪- Phản ứng của em là gì? ‪- Em không biết.
‪Câu trả lời của em là: "Nhìn em có vẻ ‪ổn không?" Em nói xem có công bằng không.
‪Em không nghĩ về điều mình nói. ‪Kiểu: "Kệ đi. Mình sẽ nói hết".
‪Em chưa bao giờ nhắm vào anh. ‪Sự căng thẳng làm em bực bội.
‪Anh muốn giúp em giải toả.
‪Anh đang muốn "đổ hết lỗi cho Chelsea à?" ‪Em sẽ đổ hết lên anh.
‪- Ừ. ‪- Chuẩn bị đi.
‪Nói đi. Xin em đó. Nào.
‪- Làm đi. ‪- Không hay đâu.
‪Anh không để tâm em.
‪Em hiểu mà, nhưng anh đâu cần phải ‪bới lông tìm vết.
‪Anh đâu có như vậy. ‪Anh đang nói cách em tiếp cận mọi thứ.
‪Cách em trò chuyện. ‪Em luôn muốn chuyển hướng sang cãi nhau.
‪Lúc nào cũng có cảm giác ‪mọi thứ thật hằn học.
‪Em thẳng thắn thôi.
‪Nói hết ra. Em không muốn ‪giữ mọi thứ trong lòng rồi đè nén và...
‪Chỉ là em sẽ không làm thế.
‪Có sự khác biệt lớn ‪giữa trực tiếp và đối đầu.
‪"Nhìn em hay trông em có vẻ ổn lắm à?"
‪Đó không phải là trực tiếp. ‪Đó là sự hằn học.
‪Anh đang cố.
‪- Anh đang cố. ‪- Em biết là vậy.
‪Anh đâu có không gian, thời gian riêng tư
‪nơi mà anh cứ thế trốn đi ‪và có cho riêng mình một chút bình yên.
‪Không có nơi nào hết.
‪Em thì có. Nếu căng thẳng ‪có thể đi với mẹ, bình tĩnh lại.
‪Em có thể đi với Rocky.
‪Tất cả những việc ấy ‪giúp em bình tĩnh lại.
‪Ở đây anh đâu có gì ‪để giúp anh bình tĩnh lại.
‪Không có gì cả.
‪Chẳng nhẽ anh lái ba tiếng đến Portland,
‪rồi nằm trên giường, ‪hít thở sâu, rồi quay trở về ư?
‪Được rồi.
‪Ước gì anh có thể.
‪Thật sự khó khăn ‪bởi vì khi nghĩ đến, kiểu,
‪bỏ qua vụ anh nói muốn từ bỏ đi.
‪Kệ Portland. Quên chuyện đó đi.
‪Anh có thể gạt những cái đó sang bên vì
‪có em đã đủ hạnh phúc rồi.
‪Nhưng những ngày qua, ‪thật sự khó cho anh. Anh rất căng thẳng.
‪Ừ, đúng là vậy.
‪Và giờ ta phải giúp đỡ nhau ‪hơn bao giờ hết.
‪Anh biết ta sẽ còn cãi nhau. ‪Sẽ có những giây phút khó khăn.
‪Nhưng anh chỉ muốn nửa kia ‪là chốn bình yên để trở về. Thế thôi.
‪Đó là điều anh cần ở em. ‪Và bây giờ, ta không có điều ấy.
‪Chúng ta sẽ phải đứng ở bệ thờ đó ‪và tin tưởng nhau sâu sắc
‪rằng ta sẵn sàng làm việc này ‪và sẽ tìm ra cách.
‪Mỗi ngày.
‪Ta không thay đổi con người mình.
‪Em yêu anh vì chính anh, ‪em tin anh cũng vậy với em.
‪Anh có chứ.
‪Nhưng... Ý anh là, rõ ràng là ‪ngày trọng đại sắp tới rồi.
‪Anh có thấy mình đứng ở bệ thờ đó, ‪có thể nói ra câu: "Anh đồng ý" không?
‪Em yêu à.
‪Anh có thấy mình làm thế không?
‪Anh có. Nếu không, ‪anh sẽ không tham gia thử nghiệm này.
‪Bọn anh đã nghe nhiều về em, ‪nên rất vui khi được gặp trực tiếp.
‪- Được rồi. ‪- Ừ.
‪Brett gọi anh và nói: "Tôi đã tìm thấy ‪tình yêu đời mình và tôi sắp kết hôn rồi".
‪Anh kiểu: "Cái gì cơ?"
‪Cậu biến mất tận... một tháng. ‪Cậu quay lại, và cậu đã đính hôn.
‪Cái gì vậy hả?
‪Đâu là yếu tố quyết định để mà: ‪"Ừ, mình sẽ làm việc này".
‪Vì bước tiến lớn mà.
‪Đã có rất nhiều lần hẹn hò ‪mà tôi chưa từng thực sự cảm thấy rằng
‪những người phụ nữ mà tôi nói chuyện cùng ‪đã từng cố gắng thấu hiểu tôi.
‪Và không chỉ hiểu điều đó, ‪mà còn muốn đón nhận và nói:
‪"Em muốn cổ vũ cho anh,
‪và em muốn tiếp tục giúp anh ‪trở thành người tốt hơn".
‪Với Brett, em cảm thấy mình có thể ‪nói với anh ấy về mọi thứ.
‪Như giá trị con người và gia đình, ‪tài chính, lịch sử.
‪Anh ấy để em là chính mình.
‪Em cảm thấy mình đã ‪hẹn hò với nhiều người.
‪Em biết mình đang tìm kiếm điều gì.
‪Em cần một người hiểu được những khó khăn,
‪nhưng không tự mãn với cuộc sống của họ, ‪luôn cố gắng
‪làm điều gì đó tốt hơn, làm nhiều hơn. ‪Và đó là điều em thấy ở anh ấy.
‪Em là kiểu người ‪sẽ tiếp tục thúc đẩy bản thân.
‪- Và em cần người đàn ông như vậy. ‪- Chính gã.
‪- Chắc chắn rồi. ‪- Vâng.
‪Bọn tôi càng nói chuyện với nhau ‪nhiều hơn, tôi càng nhận ra
‪cô ấy thật thà và giàu tình thương ‪và chu đáo đến thế nào.
‪Và khi bọn tôi bắt đầu nói về gia đình,
‪điều đó rất quan trọng với tôi.
‪Vì tôi từng hẹn hò những người trước ‪mà khi đề cập đến gia đình,
‪họ nhìn thấy tôi của hiện tại, ‪nhưng không thấy xuất thân của tôi.
‪Và khi họ đã biết tôi đến từ đâu, ‪họ sẽ phán xét gia đình tôi,
‪về những quyết định của họ ‪và những việc họ đã làm.
‪Vì vậy, nếu tôi đưa ai đó ‪vào cuộc đời mình,
‪người này cần thấu hiểu điều ấy.
‪Và trên hết là sự ủng hộ. Nhỉ? ‪Đây là lần đầu tôi nhận được điều ấy.
‪Tôi đã nói ra hết mọi cảm xúc của mình, ‪đồng nghĩa với hạ lớp bảo vệ xuống.
‪Anh thực sự thấy tương lai với em,
‪và rất nhiều thứ mà, anh đoán rằng, ‪anh đã luôn sợ hãi,
‪anh thậm chí còn không biết là mình sợ
‪cho tới khi, em đến, ‪và anh được biết về con người em.
‪Nên...
‪Dù sao thì. ‪Tôi đang cố không quá xúc động.
‪Nhưng nghĩ về một gia đình
‪và bắt đầu một nhánh mới ‪trong gia đình tôi, hiểu chứ?
‪Cô ấy đang ở đâu? ‪Tôi ở ngưỡng cuộc đời nào?
‪Tham vọng của bọn tôi, ‪phụ nữ da đen, và... biết đấy.
‪- Quan trọng đấy. ‪- Đúng.
‪Và, thì đó, gia đình tôi ‪nghèo khổ nhiều đời rồi.
‪Và tôi muốn ở bên ai đó ‪có định hướng và ý chí như tôi.
‪Và bọn tôi có thể cùng nhau phát triển, ‪bắt đầu cả một cuộc đời mới cho...
‪Với con cái và những gì chúng có thể làm,
‪tiếp nó nguồn lực mà tôi không có.
‪Cô ấy rất tuyệt. Cô ấy cực kỳ tuyệt vời.
‪Ta nâng ly vì nó chứ? Chắc rồi.
‪Tôi nghĩ ý đầu rất...
‪Siêu ngầu. Ừ.
‪- Ôi trời. ‪- Cạn ly.
‪- Tuyệt lắm. ‪- Cảm ơn.
‪Nghe như tình yêu thực sự, ‪và tôi mừng cho cậu.
‪Em khá là... tự tin.
‪Để ý cách em nhìn Brett, ‪Brett này, tôi đã xem
‪cách cậu nhìn Tiffany, ‪và đó là một điều rất đẹp.
‪Lời nói chỉ là một phần thôi, ‪nhưng hành động cho ta thấy nhiều hơn thế.
‪Cách cả hai nhìn nhau thật truyền cảm.
‪Và được thấy một cặp da đen ‪là một điều tuyệt vời.
‪Này. Các anh làm em khóc mất.
‪- Ta phải nâng ly. ‪- Nước mắt hạnh phúc.
‪8 NGÀY TRƯỚC LỄ CƯỚI
‪Có quà cho em.
‪- Chúa ơi. Cảm ơn. ‪- Vài bông hoa.
‪Dễ thương quá. Chúng xinh thật đấy.
‪Đám cưới đang đến rất nhanh.
‪Càng tới gần, càng trở nên ‪nghiêm túc, thực tế.
‪Bọn tôi đã đối mặt với rất nhiều ‪biến số mới, những người mới này.
‪Gặp lại người nhà, bạn bè. ‪Ít nhiều cũng khá thử thách.
‪Xinh quá. Em chưa từng tới đây.
‪Anh cũng vậy.
‪Nhưng tôi biết tôi yêu cô ấy, ‪và tôi muốn Micah biết cảm giác của tôi.
‪Em rất háo hức vì mẹ anh quay lại đây.
‪- Ừ? ‪- Em mến bà. Nhắn tin rồi.
‪- Trời ạ. ‪- Cố moi thông tin.
‪- Ôi. Thật à? ‪- Vâng.
‪Mẹ nói gì vậy?
‪Bà ấy muốn em cho ý kiến ‪về bộ váy mặc hôm lễ cưới.
‪Bà ấy muốn biết mẹ em mặc gì.
‪- Salad à? ‪- Ừ.
‪- Trọng lực. ‪- Không sao.
‪- Cảm ơn. ‪- Dưa muối, cá cơm.
‪Em cảm thấy ta đang cho mình ‪nhiều thời gian nhất có thể
‪trước khi hoàn toàn chắc chắn. ‪Em thấy như thế rất tốt.
‪Cho thấy ta muốn đưa ra ‪quyết định đúng đắn.
‪Thông minh đạt 100%.
‪Nhưng nó cũng khiến anh cực kỳ bất an.
‪Ừ.
‪Nếu ta kết hôn, em không biết liệu ‪đồ của em có chen được vào đời anh không.
‪Ta cần một chỗ lớn hơn à?
‪Ừ.
‪Chỗ của anh khá trống trải. ‪Hay em không nghĩ vậy?
‪Ý em là, không có tủ quần áo.
‪Cũng khó vì mọi đồ đạc của em ‪đều ở Scottsdale.
‪Cảm giác em muốn giữ chỗ ở Scottsdale.
‪Ta có thể bỏ lại nhiều đồ ở đó ‪và mang theo vài thứ cần thiết không?
‪Em đang nghĩ tới, quần áo và giày dép này... ‪rồi các đồ khác.
‪- Anh biết đó? ‪- Em còn bao bộ nữa?
‪Ý anh là sao?
‪Ở nhà anh đã nhiều lắm rồi.
‪Có lẽ còn chưa đến bộ đồ thứ 40 của em.
‪Anh nghĩ điều ta nên làm ‪là kiếm một căn ba phòng ngủ
‪và để riêng một phòng ‪để đựng quần áo của em?
‪Đây rồi.
‪Anh có muốn yêu xa với em không?
‪- Không. ‪- Không?
‪Chắc chắn không. Tệ lắm.
‪- Muốn đi cùng em đến Scottsdale không? ‪- Không.
‪- Thế... ‪- Nhưng anh sẽ làm vậy.
‪Nếu có thể làm việc từ xa hoàn toàn, ‪anh chắc chắn sẽ đi cùng em.
‪Anh sẽ không chuyển đến đó, nhưng...
‪Mà thôi, không nói nhiều nữa. ‪Anh sẽ nghĩ thoáng ra
‪và tính đến khả năng sẽ dọn đến đó.
‪Có lẽ em thuyết phục được.
‪Em không muốn anh ở nơi anh không vui. ‪Quan trọng là anh đã cố gắng.
‪- Ừ. ‪- Xem...
‪Anh làm được.
‪Nếu ta không kết hôn, ta sẽ làm gì đây?
‪Em cảm thấy thật khó ‪để quay lại sống riêng.
‪Ừ. Chắc chắn rồi.
‪Anh nghĩ sẽ rất cô đơn.
‪Em không muốn thế. ‪Tất nhiên không. Em yêu anh.
‪- Không đâu. ‪- Anh cũng yêu em.
‪Em giúp anh trở nên tốt hơn. ‪Và cảm giác đó thật tuyệt
‪vì anh đã không được truyền cảm hứng ‪hay động lực trong vài năm rồi
‪bởi một cô gái hay bất cứ ai, thật sự.
‪Đó là điều anh biết ‪mình đang thiếu trong đời.
‪Em là thứ anh bị thu hút nhất ‪trên Trái Đất này.
‪Nên sẽ là nói dối nếu anh nói rằng ‪anh không sợ mất em.
‪Em rất háo hức được ‪dẫn anh về ra mắt mẹ và các chị.
‪Ừ.
‪Anh hào hứng không?
‪Có.
‪Anh định nói mỗi vậy với em à? ‪Anh lo lắng quá nhỉ?
‪- Chào cả nhà. ‪- Chào con.
‪- Khỏe chứ? ‪- Trông chị dễ thương quá.
‪Chào Zack.
‪- Chào. ‪- Rất hân hạnh.
‪Tên chị là gì ạ?
‪-Annalee. ‪-Annalee. Và?
‪- Tatiana. ‪- Tatiana?
‪- Hân hạnh. ‪- Em cũng vậy.
‪Mẹ của Bliss vừa bay từ Arizona đến.
‪- Chào bác. ‪- Rất vui được gặp cháu.
‪Mẹ đã khóc rồi à? Được rồi, mẹ.
‪Điều quan trọng với tôi ‪là nếu chúng tôi kết hôn,
‪tôi có quan hệ tốt với gia đình cô ấy,
‪nên tôi hơi lo lắng.
‪Ừ, tôi kể với Bliss. Bliss nói: ‪"Không có gì phải lo lắng", nhưng...
‪Tôi có hơi lo lắng về điều đó.
‪Muốn xem nhẫn của con chứ?
‪- Ừ. ‪- Đẹp quá.
‪Có thể cho tất cả biết một chút
‪về hành trình của cả hai ‪đến thời điểm này không?
‪Vâng. Bọn em gặp nhau trong một ‪thử nghiệm xã hội. Thử nghiệm tâm lý?
‪- Không biết thuộc cái nào. ‪- Cả hai.
‪Nơi ta không thể nhìn thấy người kia.
‪Cứ có cảm giác đã trải qua chuyện này rồi.
‪Cứ tiếp tục đi. ‪Anh là người phải kể chuyện mà.
‪Ừ. Bliss và cháu rất mến nhau ‪khi bọn cháu bắt đầu nói về sách.
‪Rồi cháu nhận ra cô ấy thông minh thế nào.
‪Và đó là điều thực sự ‪thu hút cháu đến với cô ấy.
‪Và cô ấy rất xuất sắc. Cô ấy xinh đẹp.
‪Cô ấy rất quyết tâm. Và cô ấy mạnh mẽ.
‪- Đúng vậy. Cẩn thận đó... ‪- Cô ấy chu đáo.
‪Không có nhiều phụ nữ ‪mơ được lên mặt trăng ở tuổi 60.
‪Khi cháu nhìn vào con người cô ấy, ‪cháu không nghĩ còn ai khác
‪có thể ở bên giúp cháu ‪làm được những điều lớn lao hơn.
‪Và việc khám phá ra ‪con người của cô ấy thật sự rất ấn tượng.
‪Được rồi, mọi người.
‪- Chà. ‪- Ngọt ngào quá, anh.
‪Tất cả là nhờ có mẹ em. Thật đấy.
‪Cảm ơn con.
‪Chị mừng là em nhận ra ‪giá trị của con bé bởi nó...
‪- Nói không khóc cơ đấy. ‪- Chị sắp làm em khóc rồi.
‪Con bé đáng giá hơn vàng.
‪Con bé là một trong những người ‪quan trọng nhất đời chị.
‪Và đó là điều chị muốn nó có được.
‪Chị muốn một người ‪trân trọng giá trị của con bé
‪và đối xử với nó bằng sự tôn trọng ‪mà con bé xứng đáng.
‪Vì con bé là công chúa của cả nhà.
‪Cô công chúa của ta.
‪Cháu chưa từng nói với ‪một người phụ nữ rằng cháu yêu họ
‪kể từ khi cháu 21 tuổi.
‪Tại sao vậy?
‪Thật khó để nói điều ấy.
‪Bình thường, ‪cháu không phải người dễ bị tổn thương,
‪nhưng cháu biết khi tham gia vào ‪thử nghiệm, nếu cháu muốn nghiêm túc,
‪Cháu sẽ phải hạ lớp bảo vệ xuống, ‪không chỉ một người,
‪mà với nhiều người khác nhau. ‪Và mặt trái của việc dễ bị tổn thương
‪với nhiều người là...
‪đôi khi cháu có thể sẽ có tình cảm ‪với nhiều người cùng lúc.
‪Cháu đã rơi vào tình huống ‪phải lựa chọn giữa hai cô gái
‪mà cháu chưa từng gặp.
‪- Và... ‪- Anh đang kể với họ mọi thứ.
‪- Được mà phải không? ‪- Anh có thể.
‪Không rõ. Ý cháu là...
‪Ngay cả kể lại ‪cũng khiến Bliss không thoải mái.
‪- Nên rất khó xử... ‪- Không sao.
‪Ừ, chúng ta muốn biết.
‪- Nói đi. ‪- Tiếp tục đi.
‪Tiếp đi.
‪Nên cuối cùng cháu có tình cảm với ‪hai người phụ nữ khác nhau cùng một lúc.
‪Cháu chưa từng muốn ở trong tình huống đó.
‪Tất cả đều không chắc chắn.
‪Cháu đã nói chuyện với Bliss về việc ‪liệu cháu có hòa nhập với gia đình bác.
‪Cháu không biết liệu chuyện hai đứa ‪sẽ thành khi đi vào thực tế.
‪Không ai biết cả. Trọng điểm là vậy.
‪Ừ.
‪Và...
‪Cháu đã quyết định sai.
‪Cuối cùng cháu nhận ra ‪người mà cháu đã cầu hôn
‪ở đó vì những lý do sai lầm.
‪Nên cháu đã chấm dứt.
‪- Nên... ‪- Ừ... Ồ.
‪Ừ, cứ hỏi anh ấy mọi câu đi. ‪Xấu tính cũng được.
‪Hất chút rượu vào mặt anh ấy. ‪Có khi vì anh ấy xứng đáng.
‪Ta ra ngoài nói chuyện chút nhé?
‪Vậy ở Bliss có điều gì lúc này ‪mà khiến em chắc chắn muốn ở bên?
‪Vì gia đình là một phần quan trọng ‪trong đời con bé.
‪Và em nói em không chắc ‪mình sẽ hòa nhập và tất cả những thứ đó.
‪Em có thể nói rõ hơn một chút không?
‪Cách em lớn lên...
‪Ý em là, em lớn lên trong nghèo khó. ‪Em lớn lên trong sự không ổn định.
‪Em phải tự học mọi thứ.
‪Mẹ đã yêu thương em vô điều kiện.
‪Và mẹ em đã qua đời, ‪nên bà không còn ở bên em nữa.
‪Nhưng trước đây em có những mối quan hệ
‪với phụ nữ xuất thân từ gia đình khá giả,
‪nơi em không được gia đình họ chấp nhận ‪vì cách em lớn lên.
‪Em nghĩ đó là điều khiến em lo lắng
‪khi nghe về gia đình chị.
‪Khi em nói về nỗi sợ ‪không được chấp nhận, chính là như vậy.
‪- Romeo và Juliet không thành, phải không? ‪- Phải.
‪Họ đã thử. Họ cố ở bên nhau, ‪nhưng không được.
‪Đó thực sự là một trong những điều ‪làm cháu sợ, nhưng khi cháu thấy cô ấy,
‪và bọn cháu gặp nhau lần đầu ngoài đời,
‪cô ấy bước vào căn phòng, ‪và cháu kiểu: "Ôi, trời".
‪Cháu cảm thấy gắn kết với cô ấy ‪ngay lập tức. Cô ấy có vẻ mặt nghiêm túc
‪vì không muốn cháu biết cô ấy thấy sao...
‪- Em đâu rõ. ‪- Ừ, anh cảm nhận được.
‪- Ta đâu gặp trước đó. ‪- Cháu thấy sao?
‪Một sự ấm áp.
‪Vâng, cái cảm giác ấm áp đó.
‪- Ừ. ‪- Đôi khi chuyện là thế.
‪Và nếu cảm giác là đúng, ‪thì ta phải tiến tới thôi.
‪Vậy, em có thấy mình ở bên anh ấy không?
‪Em thấy cuộc đời mình ra sao không? ‪Có thấy tương lai không?
‪Vâng, em có thể.
‪Cô ấy có yêu cháu,
‪anh biết em có, ‪dù cô ấy không muốn thừa nhận.
‪- Em có yêu mà. ‪- Ừ.
‪Nếu không yêu anh, em đã không đồng ý
‪lời cầu hôn của anh sau khi ‪anh đính hôn với người phụ nữ khác.
‪Dù sao thì. Con nhắc lại vụ đó nhiều.
‪Con hay đùa về nó. Nhưng đó là sự thật.
‪Chà, chuyện đó hẳn phải rất đau, ‪mẹ chắc chắn.
‪Không ai muốn làm ‪lựa chọn thứ hai tổt nhất mà? Chúng ta...
‪Chúng ta chỉ muốn biết liệu cháu ‪có thể làm người đàn ông đó không?
‪Ta biết lời nói chỉ là lời nói.
‪Bliss sẽ không nắm tay cháu
‪nếu con bé không thật sự yêu cháu.
‪Con bé sẽ không nói lời đồng ý với cháu.
‪Và mẹ chưa bao giờ thấy con ‪nhìn ai như cách con nhìn cậu ấy.
‪Và điều đó nói lên rất nhiều.
‪Đây, để bác nắm tay cháu.
‪Trong tôi bây giờ ngổn ngang cảm xúc.
‪Tôi cảm thấy muốn bảo vệ nó.
‪Là mẹ, ‪tôi không muốn con bé bị tổn thương.
‪Đồng thời, tôi phải mặc định rằng ‪tôi thực sự tin tưởng Bliss.
‪Tôi nghĩ cậu ấy rất...
‪có thể là tri kỷ với con bé.
‪Nếu hai đứa có con, ‪bác sẽ truyền lại phương pháp dạy con.
‪- Bác sẽ dạy cho. ‪- Vâng.
‪Ta vừa có một bà mẹ nếu đẻ... ‪để nuôi dạy chúng.
‪Nếu thành thì sẽ rất quan trọng.
‪Nếu con gái bác chọn cháu, thì...
‪Bác cũng sẽ là mẹ cháu.
‪Tôi rất vui vì con bé có thể ‪ở bên một người...
‪sẽ đối với nó ‪theo cách con bé đáng được nhận.
‪Và tôi muốn có thật nhiều cháu chắt.
‪Tôi hào hứng quá.
‪Hào hứng quá.
‪Em hào hứng quá. Anh thì sao?
‪Ừ. Phấn khích. Anh rất hào hứng.
‪Chúng tôi sắp gặp gia đình tôi.
‪Kwame đi từ Portland đến Seattle, ‪rất vất vả cho anh ấy.
‪Gia đình tôi rất gắn bó nhau.
‪Khi tôi nói thật gắn bó, ‪họ sống cách nhau chưa đến 10 phút.
‪Họ nói chuyện mỗi ngày. Họ quan tâm tới ‪cuộc sống của nhau và của tôi.
‪Hoan hô!
‪Mọi người sẽ làm con khóc mất.
‪- Xin chào. ‪- Chào.
‪Rất vui được gặp! Vào đi. Gặp gia đình.
‪Tôi muốn anh ấy thấy bức tranh toàn cảnh. ‪Tôi muốn anh ấy thấy khả năng.
‪Tôi sẵn sàng làm điều cần thiết ‪để anh ấy hạnh phúc ở đây.
‪Họ sẽ yêu anh ấy. Tôi không quá lo lắng.
‪DÌ CỦA CHELSEA
‪Có rất nhiều người để gặp.
‪Họ là gia đình ồn ào với nhiều năng lượng.
‪Về cơ bản là rất nhiều Chelsea. ‪Tôi chắc chắn ở bên họ sẽ rất vui vẻ.
‪- Khoan! Muốn xem nhẫn không? ‪- Ừ! Đợi đã. Tôi cần xem chiếc nhẫn!
‪- Để xem nào. ‪- Tôi phải ngồi dậy, Asa Jane.
‪Ôi trời ơi.
‪- Lộng lẫy quá. ‪- Cảm ơn!
‪Ồ, tôi thích nó.
‪Làm tốt lắm, Kwame.
‪Tuyệt!
‪Cậu tìm được cái nhẫn nào nhỏ như này à?
‪Tôi biết! Con bé cỡ ba.
‪Cô còn không biết có ngón tay nhỏ thế.
‪Ừ, cậu làm tốt lắm, Kwame. Tôi ưng đấy.
‪Kwame là người tài năng. ‪Con luôn nói vậy với anh ấy.
‪- Sao lại giỏi thế được. ‪- Ồ thôi đi.
‪Cựu cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp, ‪thông minh, có bằng Quản trị Kinh doanh.
‪Anh ấy thật sáng tạo. ‪Anh ấy là nhiếp ảnh gia.
‪Anh ấy có giọng hát tuyệt vời.
‪Anh ấy thực sự đã hát cho con.
‪- Ôi trời! ‪- Chà!
‪Và đó là điều đẹp đẽ nhất.
‪Đó là ngày mà con mê anh ấy như điếu đổ,
‪và con gân hết cả cổ lên. Anh ấy kiểu: ‪"Đây là đoạn của em".
‪"Nào, hát đi." Và con như kiểu...
‪con la to tới mức con kiểu: "Được rồi!"
‪- Bài nào? ‪- Bọn con đã viết ra một bài hát.
‪Anh ấy viết cho con.
‪Vâng.
‪- Con cũng chơi nhạc cụ à? ‪- Ghi-ta ạ.
‪- Chà. ‪- Cib cũng chơi piano một chút.
‪Cô có cây đàn hạc đợi trong đó kìa.
‪Ừ! Cô đoán là con cũng chơi được thôi.
‪- Nó bị thiếu một sợi dây, nên... Con cô... ‪- Ừ.
‪Có nhiêu dây thì chơi bấy nhiêu.
‪Thế công việc của cậu là gì?
‪Em là trưởng phòng Phát triển Kinh doanh ‪công ty phần mềm
‪trụ sở San Francisco.
‪- Vậy là làm việc từ xa? ‪- Em làm việc từ xa. Vâng.
‪Nên em làm việc ở nhà ‪và chăm Rocky trong lúc đó.
‪Hai đứa nói về nơi sẽ sinh sống chưa?
‪- Hỏi hay. ‪- Ta sẽ sống ở đâu?
‪Cậu sẽ không uống cà phê ở Seattle.
‪- Con sống ở Portland à? ‪- Vâng ạ.
‪Anh ấy nhận ra Seattle mê hơn Portland.
‪- Ừ. ‪- Tất nhiên.
‪Đúng vậy. Vì phòng thu nhỏ của cậu ‪sẽ không vừa cả hai đứa.
‪Toà Lâu đài Xa hoa Hường phấn.
‪Tôi biết.
‪Cô ấy có máy cà phê hồng, ‪nhưng còn chả uống cà phê.
‪- Em mê hồng thôi. ‪- Thấy chưa? Anh ấy hiểu con rồi.
‪Chels, có lẽ con phải bớt đồ hồng đi.
‪- Nhà bọn con sẽ không hồng. ‪- Ừ. Tốt.
‪Kwame! Thế còn... Cô có thể ‪cướp con đi một lát được không?
‪- Vâng. Chắc rồi. ‪- Ừ.
‪Được rồi. Các con có muốn ‪nắm tay hay ôm Kwame không?
‪- Được chứ? ‪- Yêu em.
‪- Đập tay? ‪- Đập.
‪Chào. Rất vui được gặp.
‪Ta sẽ đi chơi với cô chú sau nhé.
‪- Ừ. ‪- Ta còn nhiều thời gian.
‪- Hy vọng chú ấy về nhà mình. ‪- Lúc đó con ôm được.
‪Ối! Cái đó...
‪- Ghê đấy. ‪- Ừ. Khán giả khó nhằn.
‪Kwame biết đây là những người phụ nữ
‪mạnh mẽ, xinh đẹp, độc lập ‪đã nuôi lớn tôi.
‪Tôi hy vọng được họ chúc phúc. ‪Tôi hy vọng được họ đồng ý.
‪Ý kiến của họ rất quan trọng với tôi.
‪Và tôi rất muốn nó diễn ra tốt đẹp.
‪Nói cô nghe, con nghĩ gì về Rocky?
‪Con là người yêu chó à?
‪Con rất thích chó.
‪Cô biết đó, Rocky thật ra, ‪những con chó con biết, nó...
‪- Khá hiền. ‪- Vâng, nhóm năm.
‪Như con thấy, nó là tất cả với Chelsea.
‪- Đúng vậy. ‪- Con chó đó. Ừ.
‪Vậy hồi nhỏ con có nuôi chó không?
‪Hồi con ở Ghana, nhà con có... ‪Con có một con sóc.
‪- Thú cưng là sóc. ‪- Con sóc. Con biết.
‪Khi con gọi nó có đến thật không?
‪- "Đây, sóc". ‪- Ừ.
‪Chà, thật tuyệt khi thấy con thân với nó.
‪Thế, con hãy nói về lúc...
‪Con đến Mỹ năm bao nhiêu tuổi?
‪Lúc đó tám tuổi.
‪Con ở sân bay với anh trai và chị gái...
‪- Con có anh chị à. ‪- Vâng.
‪- Con là đứa lớn nhất? ‪- Con bé nhất.
‪- Bé nhất? Ừ. ‪- Vâng.
‪Cô chắc con có thể...
‪Như Chelsea đã nói, ‪chúng ta là một gia đình lớn, rất gắn bó.
‪- Vâng. ‪- Rất gần gũi, nên...
‪Điều đó thật tuyệt vời.
‪Mong con thích ‪dành nhiều thời gian bên gia đình.
‪Vì chúng ta có rất nhiều. Ừ.
‪- Có. ‪- Đó là điều cô ấy luôn nói.
‪Bữa tối Chủ Nhật, con biết đấy. ‪Chúng ta cùng ăn tối.
‪- Thật sao? Ừ. ‪- Ừ.
‪Hay thật. Con chưa từng làm thế.
‪Nên, con và gia đình ‪hiếm khi ăn tối cùng bàn.
‪Con không nghĩ chuyện đó có gì xấu, ‪nhà con là vậy.
‪- Phải. ‪- Nhỉ?
‪Nên, con chưa từng có một gia đình ‪nơi mà cùng ăn...
‪Chà, tốt. Giờ thì con có rồi đó.
‪- Nâng ly vì điều đó. ‪- Nâng ly.
‪- Cảm ơn. ‪- Chắc rồi.
‪- Cả nhà rất vui khi có con. ‪- Cảm ơn cô.
‪Tôi cảm thấy đó là một đêm thành công ‪với gia đình Chelsea.
‪Dựa trên số lượng cái ôm tôi nhận được, ‪có thể nói tôi được họ chúc phúc.
‪- Đẹp nhỉ? Đêm siêu yên tĩnh. ‪- Ừ. Ừm.
‪Anh có thể thấy rặng núi.
‪Đẹp lắm, cưng à. Lý do em thích nhà này.
‪Thích mặt nước, bầu trời xanh, ‪những ngọn núi.
‪Những cảnh để ồ lên ở đây ‪rất hoành tráng phải không?
‪Đúng vậy.
‪Tôi là người thích phiêu lưu. ‪Và cuộc sống và nắm lấy những cơ hội.
‪Đây sẽ là một cuộc phiêu lưu mới với tôi. ‪Cách tôi nhìn nhận nó.
‪Tôi đã thấy ở Portland có những gì,
‪có lẽ đã đến lúc chuyển đi nơi khác.
‪Có lẽ đã đến lúc thử lối sống mới
‪và đón nhận nó như những gì tôi đã từng.
‪Em nghĩ chúng ta nên đi tìm hiểu ‪và khám phá cùng nhau,
‪xem cảm giác của chúng ta là gì, thấy sao,
‪và rõ ràng, dựa trên ngân sách ‪của chúng ta và tương tự.
‪Anh thích lắm.
‪7 NGÀY TRƯỚC LỄ CƯỚI
‪A & BÉ ‪HIỆU ĐỒ CƯỚI
‪Đẹp quá.
‪Dễ thương quá.
‪Cửa hiệu này trông thật tuyệt!
‪Ôi trời. Tôi thấy ren và ren ‪và rất nhiều ren.
‪Còn một tuần nữa là tôi kết hôn.
‪Tôi đến đây để chọn váy cưới.
‪Không áp lực.
‪Cuộc đời gì thế này?
‪Tôi nghĩ màu tối hợp nước da của tôi hơn.
‪Xin chào, bảnh trai.
‪Để tạo sự tương phản.
‪- Hiểu ý tôi chứ? ‪- Tôi thích.
‪Màu xanh đậm hơn.
‪Tôi thích nó. Cứ như nửa đêm vậy.
‪Tôi thích nó!
‪- Cô nói chuyện với Jackie chưa? ‪- Hôm qua có gọi cô ấy.
‪- Ừ. ‪- Tôi không biết chuyện gì nữa.
‪- Nhưng tôi biết cô ấy khổ sở. ‪- Ừ.
‪Và, thành thật, ‪tôi thực sự hy vọng cô ấy sẽ đến.
‪Tôi rất ngạc nhiên khi cô ấy ‪không đến đây vì đây là hôn lễ,
‪và tôi nghĩ cô ấy sẽ ở đây.
‪Tôi nghĩ cô ấy vẫn sẽ gắn bó đến cuối.
‪Tôi hy vọng họ có thể vượt qua chuyện này.
‪- Áo đẹp đấy! ‪- Thôi nào, tay chơi!
‪Tôi muốn gì đó đặc biệt.
‪Thật gọn gàng, như James Bond da đen.
‪- Để tôi ra khỏi gương. ‪- Anh đẹp rồi.
‪Đáng yêu quá.
‪- Đẹp đấy. ‪- Lộng lẫy quá.
‪Trông có chút du mục.
‪Không sao đâu. Chặt quá.
‪Đây là Chelsea.
‪- Chà. Nhìn mọi người kìa. ‪- Ừ.
‪Cậu đã lấy làm ‪hình nền điện thoại rồi à? Ôi trời!
‪Một tuần nữa cậu ấy sẽ kết hôn.
‪Ôi trời!
‪- Brett: "Phải nữa". ‪- Trời...
‪- Đợi chút. ‪- Điện thoại tôi.
‪- Ồ, thật ra, Tiff nhắn tôi. ‪- Cô ấy nói gì?
‪"Jackie không có ở đây..." Ồ.
‪Jackie không ở đó để thử đồ cưới.
‪Hôn thê anh ấy. Tiff nói: ‪"Cô ấy không đến thử đồ".
‪Chết tiệt.
‪Cô ấy kiểu: "Marshall có đó không?" ‪Tôi nói: "Có".
‪Có điều gì mà cô ấy làm khiến cậu thấy: ‪"Ừ, đúng là nên lấy cô ấy".
‪Cô ấy khiến tôi thấy có thể bay.
‪- Ừ. ‪- Đúng vậy.
‪- Cô ấy có cho thấy... ‪- Có thể nói chuyện với anh chút không?
‪- Được không? ‪- Ngay à?
‪- Ừ. ‪- Nếu không phiền.
‪- Ừ. ‪- Ừ. Chắc chắn rồi.
‪Tiff vừa nhắn tin cho tôi
‪và nói Jackie không đến để thử váy cưới.
‪Ồ.
‪Được rồi.
‪Nên, tôi muốn nói cho anh biết...
‪để anh không bị bất ngờ hay gì.
‪Được rồi.
‪- Cảm ơn đã nói với tôi. ‪- Ừ. Tất nhiên rồi.
‪Rất cảm kích.
‪Xin chào.
‪- Khỏe không? ‪- Ừ. Khỏe chứ?
‪- Anh còn tặng em hoa à? ‪- Hoa cho em.
‪Anh thật ngọt ngào.
‪Ôi trời. Tốt bụng quá.
‪Anh rất lãng mạn. Phải không?
‪Chà.
‪Anh muốn xin lỗi, trước hết.
‪- Ừ. ‪- Anh là con người.
‪Anh...
‪rất hồi hộp khi rốt cuộc được gặp em.
‪Lẽ ra anh nên nói nhiều hơn, ‪nhưng anh nên nói theo cách tốt hơn.
‪Khiến anh lo lắng ‪vì anh thực sự quan tâm đến em.
‪Mất em là hối tiếc lớn nhất của anh.
‪Anh yêu em.
‪Và anh muốn ta ở bên nhau.
‪Biên dịch: Hieu Nguyen