É do melhor. Amo-te.
Também te amo.
- Bom dia. - Olá.
Gostas de mim!
- Estou empenhada e amo-te. - Também te amo, Tiffany.
Bliss, és tudo o que procurei toda a minha vida.
Casas comigo?
Caso.
Estou noiva do Zack.
Sinto que sabia que ele era a minha pessoa no fundo da minha alma.
Quando sabemos, sabemos.
Amo-te muito, mas vou continuar a questionar ter sido a segunda opção.
Preciso de tempo.
Não estou a sacrificar o que quero, mas estou a ceder.
Bem-vindo ao casamento.
- Certo. - Queres assentar?
Deves ter o melhor casamento da tua vida.
Mas não é isto.
Não é isto.
Não querias ficar aqui e falar. Disseste que te ias embora.
Que mais posso fazer?
Dormir ao lado de alguém que disse que não sou homem suficiente?
Não fazemos sexo.
É estranho ver alguém de quem realmente gostas com outra pessoa.
- És demasiado bom. - Falavas com o mestre dos chorões.
Se achas mesmo que vais subir ao altar e dizer ao Marshall
"Aceito", então, que se foda.
Mas se achas, no fundo do teu coração, que não vais mesmo casar com o Marshall,
escolhe-me a mim.
Estou feliz por todos adorarem os meus sapatos. É o mais importante.
Amo a Jackie.
Nunca tive tanta certeza em relação a algo em toda a minha vida.
Nunca duvidei de que a Jackie e eu fomos feitos um para o outro.
Por isso, estar onde estamos agora, é um choque. Estou atordoado.
E dói.
Como passo de ter tanta certeza sobre algo, tão certo...
em relação a tudo o que fiz na vida, a ter tantas incertezas
e tantas dúvidas?
Queres beber alguma coisa? Água?
Sim. Preciso de água, de certeza.
Estou cansada.
Tive um longo dia.
Como te sentes?
Ver toda a gente esta noite...
Tens de me dizer claramente.
O que queres de mim, para eu saber, daqui em diante. É isso.
Meu Deus. Não consigo falar mais sobre isto.
O meu cérebro morreu, Marshall.
É quase meia-noite.
Podemos falar amanhã?
Se é o que queres.
Estás a sair-te bem. Não espero nada de ti.
Acho que estás bem.
Fiquei com uma grande dúvida.
Da minha parte?
Ou internamente, porque tens essa dúvida?
Da tua parte.
Pensei que estávamos bem. Pensei que íamos acabar bem.
Tens uns olhos lindos.
Obrigado.
O Brett deu-me conselhos que eu não sabia que precisava.
Está na hora de proteger
o que sinto e não andar com panos quentes nem andar a mudar
com base no que sentes.
Perfeitamente válido.
Diz-me exatamente o que precisas de mim, para eu não ficar a adivinhar à noite
e continuar assim ao acordar porque tu sais antes de eu começar o dia.
Mas volto sempre para casa.
Mas isso não significa que não passe o dia a pensar nisso.
Tive um dia emotivo.
Tenho conversas emotivas com pessoas
e nem sequer eu sei o que se passa.
E só quero ir para a cama.
Estou tão cansado como tu.
Tenho de ir a Redmond amanhã.
- Estamos bem. - Não estamos bem.
Preciso de saber o que queres para eu seguir em frente.
O que te disse que queria de ti foi a razão pela qual te foste embora.
- Mas... - Não volto a dizer essa merda.
Mas quais são os exemplos?
Céus. Não consigo dar exemplos à meia-noite, meu.
Marshall.
Acho que és um tipo fantástico. Acho que és querido.
Ama-me.
NOVE DIAS PARA OS CASAMENTOS
- Posso ver o teu anel? - Sim.
- É tão bonito. - Às vezes, esqueço-me que está aqui.
Uma coisa é eu contar à Bliss como cresci
e donde vim,
mas acho que será diferente quando ela conhecer a minha família.
São importantes para mim e ela é importante para mim.
Acho que quando tudo acabar, quando estivermos no leito da morte,
a família é tudo o que temos.
Quando foi tirada?
É o Zack e a nossa mãe no casamento dela.
Olha que fofo.
Formatura do curso de Direito, sim.
Pareces tão feliz. Pareces dizer: "Já não estudo mais."
Foi o que senti.
É tão bom que vocês tenham vindo apoiá-lo. É muito importante.
- É verdade. - O que o fez destacar-se?
- Acho que sei. - Por onde começo?
Mas quero saber.
Céus, foram tantas coisas diferentes. É óbvio que é muito inteligente.
Também é muito generoso.
Ele inspira-me.
É preciso ser-se forte para conseguir escolher fazer certas coisas
quando seria mais fácil seguir outro caminho.
O meu pai teve uma infância parecida.
Ele também escolheu um caminho diferente e não é fácil fazer isso.
Admiro-o profundamente.
Podia ter seguido tantos caminhos diferentes
e sempre escolheu o caminho ascendente, dando sempre prioridade aos outros.
Muito orgulhosa.
Sim. É nesses momentos difíceis que o verdadeiro caráter aparece.
Quem somos realmente.
Por isso, sim, acho que ele também foi muito sincero sobre as coisas,
é muito honesto e sinto que posso confiar nele.
Levo o casamento e o compromisso muito a sério.
Concordo quando as pessoas dizem: "Se parece certo, então está certo."
Sentir que podemos ser nós mesmos com alguém,
na nossa capacidade total, é incrível.
Eu nunca tinha vivido isso antes.
Sim, amo-o mesmo. E... respeito-o como pessoa.
Nunca conheci ninguém como ele.
- Gosto dela. - Eu também.
Acho que se encaixam muito bem.
Ao olhar para vocês, dá para ver nos olhos dele. Os olhos dele dizem tudo.
Pareces muito feliz.
Sim.
Muito na moda.
O que é isso?
Isto.
Isso?
Gosto muito destas calças. Muito mesmo.
Vou levar as duas coisas. Isto.
Queria experimentar os calções de licra.
Querida. Tens dez mil coisas lá atrás.
- Queres ir... - Kwame, por mais que gostes de roupa...
- Devias ver os calções. - Sem dúvida.
Perfeito.
TERAPEUTA DA FALA
Quando acordámos esta manhã,
a primeira coisa que disse à Chelsea foi: "Estás bem? Como estás?" Estão a ver?
E a resposta dela foi: "Pareço bem? Ou achas que estou bem?"
Quase de uma forma muito agressiva. E isso afetou-me de uma forma estranha
porque já o fez algumas vezes.
Estou a tentar fazer o que é certo e, de repente, parece que me sinto
como o mau da fita, ou que lhe lixei a manhã
e isso...
Foi difícil.
- Está bem. - Não, ficam-te bem.
Acho que tenho mais um.
Está bem. Força. Faz a tua cena.
Achas que pode ficar mais quente aqui?
Sim ou não?
- Não. - Pois.
- Estou a divertir-me contigo. - Estás?
- Sim. - Ótimo.
- Pronto. Até já. - Até já.
Estamos a entrar na reta final.
Estou a passar por muita coisa, estou a tentar encontrar momentos
para estar sozinho, mas esteja onde estiver, estou no espaço dela.
Em certas situações, dá a sensação de sufoco. Percebem?
É um visual duro.
Basta dizer "és linda".
- Como? - "Visual duro." Não sei o que significa.
- Significa que é um bom visual. - Gosto.
Gosto da faixa.
Para a próxima, só digo: "És linda."
- Desculpa. - Estou a brincar.
A elogiar-te da única forma que sei.
Tudo bem. Espera.
- Certo. - Ainda não acabámos com os morangos.
- Vais dar-me um morango? - Vou.
Diz-me o quanto me amas.
- Vá lá. - Ótimo.
Queres que te dê um?
Já comi o suficiente, querida. Estou bem.
Está bem.
Já comeste um destes? Não comeste.
- Não, eu... - Comeste? Sem mim?
Sempre que vais mudar de roupa.
Desculpa.
- Tudo bem. - Isso.
Porque tenho de esperar uma semana?
- Eu sei. - Só quero fazer isto.
Mas... assentando os pés na terra por um momento,
hoje tivemos uma manhã difícil.
- E... não sorrias. - Desculpa. Não consigo levar-te a sério.
Estou a tentar ser genuíno contigo.
Eu sei. Já percebi. Desculpa. Não sei porque estou a sorrir.
- Eu também não. - És muito giro.
Não posso olhar para a tua cara.
- Certo. - Pronto. Estou séria.
Pronto...
Esta manhã... acordamos.
Não te sentes bem. Obviamente, sei que não te sentes bem.
Então, pergunto-te: "Como te sentes?"
"Estás bem?
- Qual foi a tua resposta? - Não sei.
A tua resposta foi: "Pareço bem?" Diz-me se isso te parece justo.
Não pensas no que dizes. É tipo: "Que se foda. Vou dizê-lo."
Nunca foi contra ti. E é o stress que me deixa frustrada.
Queria ajudar-te.
É hora de tramar a Chelsea? Porque também te vou tramar.
- Certo. - Prepara-te.
Força. Por favor. Faz isso.
- Fá-lo. - Não é bonito.
Não é atencioso.
Eu entendo as coisas, mas não tens de ser picuinhas com tudo.
Não estou a ser picuinhas. Estou a dizer-te como abordas as coisas.
Como procuras as conversas. Como andas sempre a querer uma discussão.
Tudo parece ser sempre muito agressivo.
Apenas sou direta.
Sou aberta. Não gosto de reprimir as coisas e...
Não faço isso.
Há uma grande diferença entre ser direto e agressivo.
"Pareço bem ou achas que estou bem?"
Isso não é ser direta. É ser agressiva.
Estou a tentar.
- Estou a tentar. - Eu sei que sim.
Não tenho espaço neste momento
para me afastar e ter a minha paz.
Não há espaço para mim.
Tu tens espaços. Se estás stressada, podes estar com a tua mãe.
Podes estar com o Rocky.
Tudo isso ajuda-te a voltar a ti.
Eu não tenho nada aqui que me ajude a voltar a mim.
Nada.
Vou até Portland, uma viagem de três horas,
deitar-me na cama, respirar fundo e voltar?
Está bem.
Quem me dera que pudesses fazer isso.
É difícil porque, ao pensar, tipo...
Esquece tudo o que digo que vou deixar.
Que se lixe Portland. Esquece isso.
Posso pôr tudo isso de parte porque tu compensas
com felicidade mais do que suficiente.
Mas, nos últimos dias, tem sido difícil. Tem sido um stress.
Sim, tem.
E, agora, temos de nos apoiar mais do que nunca.
Sei que vamos discutir e ralhar. Sei que vamos ter momentos difíceis.
Mas só quero que sejamos a paz um do outro. É tudo.
É o que preciso de ti. E, neste momento, não temos isso.
Vamos ter de estar naquele altar e confiar profundamente um no outro
em como estamos dispostos a fazer isto e a resolver as coisas.
Todos os dias.
Não vamos mudar quem somos.
Amo-te pelo que és e acredito que me amas pelo que sou.
Amo.
Mas... o grande dia está a chegar.
Vês-te no altar e a conseguir dizer: "Sim?"
Querida.
Vês-te a fazê-lo?
Vejo. Se não visse, não estaria nesta experiência.
Ouvimos coisas boas sobre ti. Estávamos ansiosos para te conhecer pessoalmente.
- Certo. - Sim.
O Brett liga-me e diz-me: "Encontrei o meu amor e vou casar-me."
Eu: "O quê?"
Desapareces durante um mês. Voltas e estás noivo.
O que foi?
O que te fez decidir: "Vou fazer isto."
Porque é uma grande mudança.
Houve muitas vezes, em encontros, onde nunca senti
que as mulheres com quem falava nunca se dariam ao trabalho de me compreender.
Além de não compreenderem, não usavam isso e diziam:
"Quero apoiar-te
e quero continuar a ajudar-te a seres melhor."
Com o Brett, senti que podia falar com ele sobre tudo.
Valores e família, finanças, história. Ele deixa-me ser eu.
Porque sinto que saí com muita gente.
Eu sabia o que procurava.
Precisava de alguém que compreendesse o que é lutar,
mas que não fica satisfeito com a vida, tentando fazer sempre
algo melhor, algo mais... e vi isso nele.
Sou o tipo de pessoa que tenta sempre ir mais longe.
- E preciso de um homem igual. - É este tipo.
- Sem dúvida. - Sim.
Quanto mais falávamos, mais percebia
o quanto era genuína, amorosa e carinhosa como pessoa.
E quando começámos a falar de família,
algo muito importante para mim.
Porque já namorei com raparigas que, quando se trata de família,
as mulheres veem-me como sou agora e não sabem de onde venho.
E quando veem donde venho, a minha família é julgada
pelas decisões que tomaram e as coisas que fizeram.
Se quero trazer alguém para a minha vida,
essa pessoa tem de entender isso.
E, acima de tudo, apoiar. Certo? Foi o que ela me deu.
Disse-lhe tudo o que sentia e, para mim, estava a baixar a guarda.
Estou mesmo a ver um futuro contigo
e muitas das coisas de que acho que tenho tido medo,
nem sabia que tinha medo disso
até tu apareceres e eu poder conhecer-te.
Por isso...
Estou a tentar não ficar muito emotivo.
Mas pensar numa família
e começar um ramo novo na minha família.
Em que ponto está ela na vida? Em que ponto estou eu na vida?
A nossa ambição... mulheres negras...
- É importante. - Sim, é.
E a pobreza geracional na minha família é relevante.
Quero estar com alguém tão motivado e tão decidido como eu.
Podemos crescer juntos, podemos começar uma vida nova...
Em relação aos nossos filhos, ao que poderão alcançar
e dar-lhes os recursos que eu não tive.
Ela é fantástica. Ela é mesmo fantástica.
Podemos fazer um brinde a isso também? Sim.
Pensei que o primeiro era...
Muito fixe. Sim.
- Céus. - Saúde.
- É mesmo fixe. - Obrigada.
Parece amor a sério, por isso, estou muito feliz por vocês.
Estou muito... confiante.
Vi como olhas para o Brett e, Brett,
vi como olhas para a Tiffany e é algo lindo.
As palavras fazem parte disso, mas as ações falam mais alto.
A forma como olham um para o outro é inspiradora.
E ver um casal negro é uma coisa linda.
Vão fazer-me chorar.
- Temos de brindar a isso. - Lágrimas de felicidade.
OITO DIAS PARA OS CASAMENTOS
Trouxe-te uma coisa.
- Meu Deus. Obrigada. - Umas flores.
És tão fofo. São tão bonitas.
O casamento aproxima-se rapidamente.
À medida que nos aproximamos, fica mais sério, mais real.
Temos lidado com muitas variáveis novas, como, pessoas novas.
Ver a família, os amigos. É algo difícil, no mínimo.
Isto é giro. Nunca estive aqui.
Eu também não.
Mas sei que a amo e quero que a Micah saiba como me sinto.
Estou feliz por a tua mãe estar de volta.
- Sim? - Adoro-a. Tem-me mandado mensagens.
- Não. - A tentar obter informações.
- A sério? - Sim.
E ela diz o quê?
Só quer a minha opinião sobre o vestido dela para o casamento.
Quer saber o que a minha mãe vai usar.
- Salada? - Sim.
- Gravidade. - Tudo bem.
- Obrigada. - Cornichons, anchovas.
Sinto que estamos a dar-nos o máximo de tempo possível
antes de termos a certeza absoluta e acho que é bom.
Mostra que queremos tomar a decisão certa.
É ser muito inteligente.
Mas também me dá um nível incrível de ansiedade.
Sim.
Se nos casarmos, não sei se as minhas coisas cabem na tua vida.
Precisamos de uma casa maior?
Sim.
A minha casa está vazia. Ou pensaste o contrário?
Não tem armários.
Também é difícil porque as minhas coisas estão todas em Scottsdale.
Sinto que queres manter a tua casa em Scottsdale.
Podemos deixar muita coisa lá e trazer coisas essenciais?
Estou a pensar em roupa e sapatos... e assim.
- Percebes? - Tens muito mais roupa?
Como assim?
Já há tanta coisa na casa.
Deve ser menos de 40 % do que tenho.
Acho que devíamos arranjar um T3
e deixar um quarto inteiro para a tua roupa, sim?
Exato.
Queres ter uma relação à distância comigo?
- Não. - Não?
Isso não. Acho que é uma treta.
- Queres vir comigo para Scottsdale? - Não.
- Bem... - Mas iria.
Se o meu trabalho passar a ser totalmente remoto, vou contigo lá.
Não me mudaria para lá, mas...
Nem vou dizer tanto. Vou para lá de mente aberta,
com a possibilidade de me mudar para lá.
Posso ser convencido.
Não quero que estejas onde não és feliz. É importante que tentes.
- Sim. - Ver...
E posso fazer isso.
Se não nos casarmos, o que fazemos?
Acho que seria difícil voltar a viver separados.
Sim. Sem dúvida que seria.
Acho que seria muito solitário para mim.
Não quero isso. Claro que não. Amo-te.
- Não quero isso. - Eu também te amo.
Fazes-me querer ser o meu melhor. E isso é uma sensação fixe
porque há muitos anos que não tenho sido tão inspirado nem tão motivado
por uma mulher ou outra pessoa.
Era algo que eu sabia que faltava na minha vida.
És a coisa que mais me atrai no mundo.
Estaria a mentir se dissesse que não tenho medo de te perder.
Estou contente por conheceres a minha mãe e as minhas irmãs.
Sim.
Estás entusiasmado?
Estou.
Não me dizes mais nada? Estás nervoso, não estás?
- Olá. - Olá.
- Como estás, querida? - Estás tão gira.
Olá, Zack.
- Olá. - Muito gosto.
Como te chamas?
- Annalee. - Annalee. E?
- Tatiana. - Tatiana?
- Olá, muito prazer. - Igualmente.
A mãe da Bliss veio do Arizona.
- Viva. - Viva, muito prazer.
Já estás a chorar? Pronto, mãe.
É importante para mim, se nos casarmos,
ter uma boa relação com a família dela.
Por isso, estou um pouco nervoso.
Sim, eu disse isso à Bliss. Ela disse que não era preciso ficar nervoso, mas...
Mas estou nervoso.
Querem ver o meu anel?
- Sim. - Lindo.
Podem falar-nos um pouco sobre o vosso percurso até aqui?
Conhecemo-nos numa experiência social. Experiência psicológica?
- Não sei como classificar. - As duas coisas.
Onde não vemos a outra pessoa.
Estou a ter um déjà vu estranho neste momento.
Continua. Tu é que tens de contar a história.
Sim. Eu e a Bliss demo-nos bem quando começámos a falar de livros.
Depois apercebi-me de como ela era inteligente e esperta.
E foi isso que me atraiu nela.
Ela é incrível. É linda.
É motivada. E é feroz.
- Isso mesmo. Cuidado, amigo. - É atenciosa.
Não há muitas mulheres que sonhem ir à Lua aos 60 anos.
Quando olho para quem ela é, acho que não há mais ninguém
que possa ter a meu lado para causar um grande impacto no mundo.
E conhecer a personalidade dela tem sido impressionante.
Pronto, pessoal.
Foste muito querido, querido.
É tudo por causa da minha mãe. A sério.
Obrigada.
Ainda bem que percebes o valor dela porque ela é...
- E eu que disse que não ia chorar. - E vais fazer-me chorar.
Ela vale mais do que ouro.
É uma das pessoas mais importantes da minha vida.
E é o que quero para ela.
Quero alguém que saiba o que ela vale
e a trate com o respeito que merece.
Porque ela é a nossa princesa.
É a nossa princesa.
Não dizia a uma mulher que a amava
desde os 21 anos.
E porquê?
É difícil dizer.
Acho que, normalmente, não sou uma pessoa muito vulnerável,
mas eu sabia que, nesta experiência, para a levar a sério,
teria de ser vulnerável, não apenas com uma pessoa,
mas muitas pessoas diferentes. E a desvantagem de ficar vulnerável
com várias pessoas é que...
Às vezes, podemos ter sentimentos por mais de uma pessoa ao mesmo tempo.
Acabei numa situação em que tive de escolher entre duas mulheres
que nunca tinha visto.
- E... - Estás a contar-lhes tudo.
- É melhor, não? - Podes.
Não sei...
Vejo que só falar nisso já a Bliss fica desconfortável.
- É confrangedor. - Não faz mal.
Sim, queremos saber.
- Força. - Continua.
Continua.
Acabei por ter sentimentos por duas mulheres diferentes ao mesmo tempo.
Nunca quis estar nessa situação.
Havia uma grande incerteza.
Falei com a Bliss sobre se me encaixaria na vossa família.
Não sabia se funcionaria quando chegássemos ao mundo real.
Ninguém sabia. É esse o objetivo.
Sim.
E...
Sim, tomei a decisão errada.
Acabei por perceber que a pessoa que pedi em casamento
estava lá pelas razões erradas.
E acabei com tudo.
Sim, façam-lhe perguntas. Estão à vontade para serem más.
Atirem-lhe vinho à cara. Ele pode merecer.
Podemos antes conversar?
O que te dá a certeza em relação à Bliss de que queres estar com ela?
Porque a família dela é uma parte importante na vida dela.
E disseste que não sabias se ia encaixar.
Podes explicar melhor?
Então, a forma como cresci...
Quer dizer, cresci pobre. Cresci sem ter muita estabilidade.
Tive de aprender quase tudo sozinho.
A minha mãe deu-me amor incondicional.
A minha mãe faleceu, já não está connosco.
Mas, no passado, tive relações
com mulheres que vinham de famílias prósperas
e não fui bem aceite pela família devido à minha infância.
Acho que foi o que me deixou nervoso
por ouvir falar da vossa família.
Quando falei do meu medo de não ser aceite, é em relação a isso.
- Não deu certo para o Romeu e a Julieta. - Certo.
Tentaram. Tentaram fazer com que desse certo, mas não deu.
Foi uma das coisas que me assustou, mas quando a vi
e nos vimos pela primeira vez, no mundo real,
ela entrou na sala e eu fiquei...
Senti uma ligação imediata com ela. E ela vinha de cara séria
porque não queria que eu soubesse o que sentia...
- Não sabia como ia ser. - Sim, mas eu senti.
- Não te tinha visto. - O que sentiste?
Só calor.
Sim, uma sensação calorosa.
- Sim. - Às vezes, as coisas acontecem.
Parecem ser acertadas e temos de seguir a onda.
Então, vês-te com ele?
Vês como vai ser a tua vida? Consegues ver o teu futuro?
Sim, consigo.
Ela ama-me mesmo
e eu sei que amas, apesar de não querer admitir.
- Não, eu amo-te. - Eu sei.
Não teria aceitado casar contigo
depois de estares noivo de outra mulher se não te amasse.
Adiante. Eu falo muito nisso.
Brinco muito com isso, mas é verdade.
Bem, foi uma coisa dolorosa, tenho a certeza.
Ninguém quer sentir que ficou em segundo lugar. Mas...
Queremos saber se vais conseguir ser homem, percebes?
Sabemos que palavras são palavras.
A Bliss não estaria a dar-te a mão
se não te amasse verdadeiramente.
Ela não te teria aceitado.
E nunca te vi olhar para ninguém da maneira como olhas para ele.
E isso diz muito.
Deixa-me pegar na tua mão.
Sinto um mundo de emoções.
Sinto-me um pouco protetora. Como mãe, não quero que ela sofra.
Ao mesmo tempo, tenho de acreditar que confio mesmo na Bliss.
Acho que ele é mesmo...
Talvez a alma gémea dela.
Se tiverem filhos, dou-vos os meus métodos.
- Passo-vos isso. - Sim.
Só temos uma mãe, se tivermos filhos, para os criar.
Por isso, é muito importante que resulte.
Se a minha filha te escolher, então...
Também serei tua mãe.
Estou feliz por ela poder estar com alguém que...
... a vai tratar como merece ser tratada.
E quero ter muitos netos.
Estou empolgada.
Estou empolgada. E tu?
Sim. Estou empolgado. Estou entusiasmado.
Vamos conhecer a minha família.
Deixar Portland para vir para Seattle está a ser muito difícil para o Kwame.
Este lado da família é muito próximo.
Quando digo muito próximos, vivem a menos de dez minutos uns dos outros.
Falam todos os dias. Estão envolvidos nas vidas uns dos outros e na minha.
Vocês vão fazer-me chorar.
- Olá. - Olá.
Prazer em conhecer-te. Entra. Apresento-te a família.
Quero que ele veja o quadro geral. Quero que ele veja a possibilidade.
Estou disposta a fazer de tudo para ele ser feliz aqui.
Vão adorá-lo. Não estou muito preocupada.
TIA DE CHELSEA
Tens muita gente para conhecer.
São uma família barulhenta com muita energia.
São um monte de Chelseas. Tenho a certeza de que me vou divertir com eles.
- Esperem! Querem ver o meu anel? - Sim! Espera. Preciso de ver este anel!
- Vamos ver. - Tenho de me levantar, Asa Jane.
Céus.
- É lindo. - Obrigada!
Adoro.
Bom trabalho, Kwame.
Sim!
Conseguiste encontrar um anel tão pequeno?
Exato! Ela tem os dedos finos.
Nem sabia que havia dedos tão pequenos.
Estiveste bem, Kwame. Gosto disso.
O Kwame é a pessoa mais talentosa. Digo-lhe sempre.
- Devia ser ilegal ser assim. - Para.
Ex-jogador de futebol profissional, inteligente, tem um mestrado.
É tão criativo. É fotógrafo.
Ele tem uma voz linda.
Ele fez-me uma serenata nas cápsulas.
Caramba!
E foi uma coisa lindíssima.
Foi quando me apaixonei perdidamente por ele.
Eu chorava até mais não. E ele diz: "Esta é a tua parte."
"Vamos. Canta." E eu...
Chorava tanto e pensei: "Está bem!"
- Que música? - Inventámos uma canção.
Ele escreveu-a para mim.
Sim.
- Também tocas algum instrumento? - Toco guitarra.
Também sei tocar um pouco piano.
Tenho uma harpa à espera de alguém.
Sim! Aposto que serias capaz.
- Falta uma corda. Os meus filhos... - Sim.
Vamos aproveitar ao máximo as cordas que temos.
Que trabalho tens?
Sou o chefe de desenvolvimento de negócios de uma empresa de software
com sede em São Francisco.
- Então, o teu trabalho é remoto, presumo? - Trabalho remoto. Sim.
Por isso, trabalho em casa e cuido do Rocky.
Já falaram sobre onde vão viver?
- Sim. Essa é boa. - Onde vamos viver?
Vais ser um dos que não bebem café em Seattle.
- Vives em Portland? - Sim. Vivo em Portland.
Está a perceber que Seattle é melhor do que Portland.
- Sim. - Naturalmente.
É. Porque o teu estúdio não vai dar para os dois.
O Pequeno Palácio Cor-De-Rosa.
Eu sei.
Tens uma máquina de café cor-de-rosa, mas nem bebes café.
- Só querias algo cor-de-rosa. - Sim. Vês? Ele já me conhece.
Chels, talvez tenhas de te livrar do cor-de-rosa.
- Não vamos ter uma casa cor-de-rosa. - Isso é bom.
Kwame! Que tal... posso levar-te uns minutos?
- Sim. Com certeza. - Sim.
Muito bem. Queres chocar com o Kwame ou dar um abraço ou assim?
- Não faz mal. - Adoro-te.
- Mais cinco? - Sim.
Adoro. Prazer em conhecer-te.
Já voltamos para estar com eles.
- Sim. - Temos muito tempo.
- Espero que faça parte da família. - Só o posso abraçar depois.
Olha esta...
- É bruta. - Audiência difícil.
O Kwame sabe que fui criada por mulheres fortes, bonitas e independentes.
Espero ter a bênção delas. Espero conseguir a aprovação delas.
A opinião delas é muito importante para mim.
E quero desesperadamente que corra bem.
Diz-me, o que achas do Rocky?
Gostas de cães?
Gosto de cães.
O Rocky, de todos os cães que conheci, é...
- Muito calmo. - Sim, mesmo.
Como podes ver, ele é tudo para a Chelsea.
- Sim. - O cão. Sim.
Tiveste cães quando eras pequeno?
Quando voltei ao Gana, tivemos um... Eu tinha um esquilo.
- Um esquilo de estimação. - Sim. Eu sei.
E vinha quando o chamavas?
- "Aqui, esquilo." - Sim.
Ainda bem que te dás bem com ele.
Diz-me quando...
Que idade tinhas quando vieste para os EUA?
Tinha oito anos.
Estava no aeroporto com o meu irmão e a minha irmã...
- Tens um irmão e uma irmã. - Sim.
- És o mais velho? - Não, sou o mais novo.
- Está bem. - Sim.
De certeza que podias...
Como a Chelsea te disse, somos uma família muito grande e muito unida.
- Sim. - Muito chegada, por isso...
É fantástico.
Espero que gostes de passar tempo em família.
Porque fazemos muito isso. Sim.
- Temos. - É o que ela diz sempre.
Jantares de domingo à noite. Juntamo-nos todos para jantar.
- A sério? Sim. - Sim.
Isso é fixe. Nunca tive isso.
Eu e a minha família nunca jantámos à mesma mesa.
Acho que não havia nada de mal, era como vivíamos.
- Certo. - Percebe?
Nunca tive uma família onde jantássemos...
Ainda bem. Agora podes ter.
- Saúde. - Um brinde a isso.
- Obrigada. - Com certeza.
- E estamos felizes por te ter. - Sim. Obrigado.
Sinto que foi uma noite de sucesso com a família da Chelsea.
Com base na quantidade de abraços que recebi, acho que fui aprovado.
- É lindo, não é? Noite muito calma. - Sim.
Dá para ver as montanhas.
É lindo, querido. É isto que adoro em casa.
É a água, o céu azul, as montanhas.
O fator de espanto aqui é épico, percebes?
Sim, é.
Sou alguém que fala de aventura. Sobre a vida e pegar a vida pelos cornos.
Isto vai ser uma nova aventura para mim. É assim que vejo as coisas.
Consegui ver o que Portland tem para oferecer.
Talvez seja altura de ir para outro lado.
Experimentar um novo estilo de vida
e aceitá-lo tal como aceitei o que tive até agora.
Bem, acho que devíamos ir ver e explorar juntos,
para saber que onda tem, para ver como nos sentimos
e, obviamente, com base no nosso orçamento e coisas assim.
Gosto disso.
SETE DIAS PARA OS CASAMENTOS
LOJA DE NOIVAS
Isto é lindo.
Isto é tão giro.
Esta loja é fantástica.
Céus. Vejo renda, renda e mais renda.
Falta uma semana para me casar.
Vim escolher o meu vestido de noiva.
Sem pressão.
Como está a vida agora?
As cores mais escuras combinam melhor com a minha tez.
Olá, luva.
Só para dar algum contraste.
- Estás a ver? - Gosto disso.
É um azul mais escuro.
Gosto disso. É quase "meia-noite".
Adoro!
- Falaste com a Jackie? - Falei com ela ontem.
- Está bem. - Não sei o que se passa.
- Mas sei que vai continuar. - Sim.
E, sinceramente, esperava que ela viesse.
Fiquei surpreendida quando ela não apareceu, porque é um casamento
e pensei que ela ia estar aqui.
Pensei que ia continuar até ao fim.
Espero que consigam ultrapassá-lo.
- É esta camisa! - Vamos, playboy!
Quero algo especial, mano.
Quero parecer elegante, como um James Bond negro.
- Deixa-me sair da frente do espelho. - Estás lindo.
Tão giro.
- Este é bonito. - Este é lindo.
É um pouco boémio de mais para nós.
Tudo bem. Está bem.
É a Chelsea.
- Olhem para vocês. - Sim.
Já a tens como fundo de ecrã do telemóvel? Caramba.
Vai casar-se daqui a uma semana.
Caramba!
- O Brett tem de se esmerar. - Chiça.
- Espera. - O meu telemóvel não é nosso.
- Olha, a Tiff mandou-me mensagem. - O que está a dizer?
"A Jackie não está aqui..."
A Jackie não apareceu para a prova do vestido de noiva.
É a noiva dele. A Tiff diz que ela não está lá.
Bolas.
Perguntou se o Marshall estava aqui. Eu disse que sim.
Há alguma coisa que faça que indique que é típico de esposa?
Ela faz-me sentir que posso voar.
- Sim. - Faz.
- Ela apresenta-se...
- Posso falar contigo? - Agora?
- Sim. - Se não se importam...
- Não. - Com certeza.
A Tiff mandou-me uma mensagem
a dizer que a Jackie não apareceu para a prova do vestido de noiva.
Certo.
Só para te avisar...
Para não seres apanhado desprevenido.
Está bem.
- Obrigado por me dizeres. - Sim. Claro.
Agradeço.
Olá.
- Como estás? - Bem. Como estás?
- Trouxeste-me flores? - Trouxe-te flores.
És tão querido.
Céus! Que bonito.
Sou um romântico. Estás a ver?
Antes de mais, quero pedir desculpa.
- Está bem. - Sou apenas humano.
E...
Estava nervoso por te conhecer.
Devia ter dito mais, mas devia tê-lo dito melhor.
Fico nervoso por perceber o quanto gosto de ti.
Perder-te é o meu maior arrependimento.
Eu amo-te.
E quero estar contigo.
Legendas: Helena Cotovio