Ini yang terbaik. Saya cinta awak.
Saya cinta awak juga.
- Selamat pagi. - Hai.
Awak suka saya!
- Saya komited dan cinta awak. - Saya juga cinta awak, Tiffany.
Bliss, awak ada semua ciri yang saya cari sepanjang hidup saya.
- Sudikah awak mengahwini saya? - Ya.
Saya bertunang dengan Zack.
Jauh dalam hati, saya tahu dia orangnya untuk saya.
Apabila awak tahu, awak tahu.
Saya sangat cintakan awak, tapi saya masih risau jadi pilihan kedua.
Saya perlukan masa.
Saya tak korbankan apa yang saya mahu tapi saya berkompromi.
Selamat datang ke alam perkahwinan.
- Okey. - Awak nak kahwin tak?
Awak ditakdirkan dapat majlis perkahwinan terbaik.
Tapi bukan begini.
Bukan begini.
Awak tak nak duduk berbincang. Awak seolah-olah, "Saya nak pergi."
Nak buat apa lagi?
Pendam perasaan dan tidur di sebelah seseorang
yang kata saya tak jantan?
Kita tak berasmara.
Janggal melihat seseorang yang kita sayang bersama orang lain.
- Awak terlalu yakin. - Awak bercakap dengan kaki nangis.
Jika awak fikir akan pergi dan cakap pada Marshall,
"Saya setuju", silakan.
Tapi jika awak tak yakin sepenuhnya mahu mengahwini Marshall,
pilih saya.
Saya gembira semua orang suka kasut saya. Itu saja yang penting.
Saya cinta Jackie.
Saya tak pernah rasa sebegini yakin.
Saya tak pernah ragu kami dicipta untuk satu sama lain.
Dapat berada di tempat kami sekarang, saya terkejut, terpegun.
PENGURUS PEMASARAN
Bagaimana saya boleh berubah daripada merasa yakin terhadap sesuatu
yang saya pernah buat, kepada menjadi sangat tak pasti
dan tak jelas?
Awak nak minum? Air?
Ya. Saya perlukan air.
Saya penat.
Hari yang sangat meletihkan
Bagaimana keadaan awak?
Melihat mereka malam ini...
saya nak awak berterus terang.
Apa yang awak perlukan daripada saya supaya lain kali saya tahu. Itu saja.
Oh Tuhan. Saya tak boleh bincang hal ini lagi.
Saya penat nak fikir, Marshall.
Dah hampir tengah malam.
Boleh kita bincang esok?
Jika itu yang awak mahu.
Awak sangat baik. Saya tak harapkan apa-apa daripada awak.
Saya rasa awak okey.
Saya rasa sangsi.
Daripada saya?
Atau secara dalaman sebab awak ada persoalan itu?
Daripada awak.
Saya fikir kita okey dan berakhir dengan baik.
Mata awak cantik.
Terima kasih.
Brett beri saya nasihat yang saya tak tahu pun saya perlukannya.
Sudah tiba masanya untuk melindungi
perasaan saya dan tak pura-pura atau ubah apa-apa
berdasarkan perasaan awak lagi.
Saya faham.
Beritahu apa awak perlukan daripada saya agar saya tak meneka-neka
dan apabila bangun, sebab awak keluar sebelum saya memulakan hari.
Tapi saya selalu pulang.
Tapi itu tak bermakna saya tak fikirkannya sepanjang hari.
Saya alami hari yang penuh emosi.
Saya berbual penuh emosi dengan orang
sampaikan saya tak tahu apa yang berlaku.
Saya cuma nak masuk tidur.
Saya penat sama macam awak.
Saya perlu ke pejabat, perlu ke Redmond esok.
- Kita baik-baik saja. - Kita tak baik.
Saya perlu tahu apa awak perlukan supaya saya boleh melangkah ke depan.
Apa yang saya nak daripada awak adalah sebab awak pergi.
- Tapi... - Saya takkan cakap hal itu lagi.
Apa contohnya?
Aduhai. Saya tak boleh beri contoh pada tengah malam.
Marshall.
Awak seorang yang hebat. Awak sangat baik.
Sayang saya.
9 HARI SEBELUM MAJLIS PERKAHWINAN
- Boleh saya tengok cincin awak? - Oh, ya.
- Cantiknya. - Kadang-kadang saya lupa ia ada.
Satu hal saya beritahu Bliss tentang bagaimana saya membesar
dan asal-usul saya,
tapi ia berbeza apabila dia bertemu keluarga saya.
Mereka penting bagi saya dan dia juga penting bagi saya.
Apabila semuanya berakhir, apabila kita sudah di hujung nyawa,
hanya keluarga yang kita ada.
Yang ini bila?
Itu Zack dan ibu kami semasa majlis perkahwinannya.
Lihatlah comelnya dia.
Pengijazahan sekolah undang-undang.
Awak nampak gembira, macam, "Hore, saya dah habis belajar."
Itulah perasaan saya.
Bagus sekali kamu semua datang untuk sokong dia. Itu sangat bermakna.
- Betul. - Apa yang buat dia menonjol bagi awak?
- Saya mungkin tahu... - Dari mana nak mula?
Tapi saya nak tahu.
Aduhai, banyak perkara berbeza. Jelas sekali, dia sangat bijak.
Dia juga suka memberi.
Dia beri inspirasi kepada saya.
Ada banyak kekuatan dalam diri seseorang untuk memilih melakukan perkara tertentu
sedangkan lebih mudah untuk melakukan hal berbeza.
Ayah saya juga punya zaman kanak-kanak yang hampir sama.
Dia juga memilih jalan yang berbeza dan tak mudah untuk buat begitu.
Jadi, saya sangat mengagumi dia.
Dia boleh buat banyak perkara berbeza,
Namun dia sentiasa pilih jalan bermoral dan mendahulukan semua orang.
Sangat bangga.
Ya, ketika susah itulah semua sikap sebenar kita akan terserlah.
Diri kita yang sebenar.
Jadi, ya, saya rasa dia juga bersikap terbuka
dan sangat jujur. Saya rasa saya boleh mempercayainya.
Saya ambil serius tentang perkahwinan dan komitmen.
Saya rasa apabila orang kata, "Jika ia rasa betul, ia memang betul."
Rasa kita boleh jadi diri sendiri dengan seseorang
secara sepenuhnya, adalah sangat menakjubkan.
Saya tak pernah mengalaminya sebelum ini.
Ya, saya cinta dia. Saya juga menghormati dirinya.
Ya, saya tak pernah jumpa orang macam dia.
- Saya suka dia. - Saya pun.
Saya rasa kamu berdua sangat serasi.
Kita boleh nampak dalam matanya. Matanya menceritakan segala-galanya.
Awak nampak sangat gembira.
Ya.
Sangat bergaya.
Apa?
Ini.
Itu?
Saya suka seluar ini. Sangat suka.
Saya nak beli kedua-duanya.
Saya juga nak cuba seluar pendek itu.
Sayang, awak ada 10 ribu barang di sana.
- Awak nak pergi... - Kwame, sebagaimana awak suka baju...
- Awak patut cuba seluar pendek itu. - Ya.
Bagus.
AHLI PATOLOGI PERTUTURAN KANAK-KANAK
Semasa kami bangun pagi tadi,
perkara pertama saya cakap kepada Chelsea, "Awak okey? Apa khabar?"
Dia jawab, "Saya macam okey? Atau nampak okey?"
Hampir seperti nak bergaduh dan ia buat saya rasa pelik
sebab dah beberapa kali dia buat begitu.
Saya cuba buat baik dan tiba-tiba ia terasa seperti
saya yang jahat atau saya yang merosakkan paginya
dan ia seperti...
Ia sukar.
- Okey. - Nampak elok.
Saya nak satu lagi.
Okey. Teruskan. Buat apa awak nak buat.
Awak rasa suasana di sini boleh jadi lebih panas?
Ya atau tidak?
- Tidak. - Ya.
- Saya sangat seronok dengan awak. - Yakah?
- Ya. - Bagus.
- Baiklah. Jumpa nanti. - Jumpa nanti.
Kami akan mengharungi bahagian terakhir
dan saya dah lalui banyak perkara.
Saya cuba mencari masa untuk bersendirian, tapi asyik bersama dengannya.
Pada satu tahap, ia terasa sangat melemaskan.
Awak nampak lasak.
Cakap saja, "Awak cantik."
- Apa? - "Nampak lasak." Saya tak faham.
- Maksudnya, nampak lawa. - Saya suka.
Saya suka itu.
Lain kali saya hanya akan cakap, "Awak cantik."
- Maafkan saya. Awak tahu? - Saya bergurau saja.
Saya puji awak dengan cara yang saya tahu.
Tak apa. Tunggu.
- Okey. - Kita belum habis makan strawberi itu.
Datang balik.
- Okey. Awak nak suap saya strawberi? - Ya.
Beritahu saya betapa awak cinta saya.
- Nah. - Bagus.
Nak saya suapkan awak?
Saya dah makan banyak, sayang. Saya tak nak.
Okey.
Awak dah makan yang ini? Awak belum makan.
- Tak. - Dah makan? Tanpa saya?
Setiap kali awak tukar baju.
Maafkan saya.
- Tak apa. - Betul.
Kenapa saya perlu tunggu seminggu?
- Saya faham. - Saya cuma nak lakukannya.
Tapi jika kita perlu serius buat seketika,
pagi ini sangat sukar bagi kita.
- Berhenti senyum. - Maaf. Tak boleh serius.
Saya cuba bersikap jujur seketika.
Saya tahu. Saya faham. Maaf. Entah kenapa.
- Saya pun sama. - Awak sangat comel.
Saya tak boleh lihat muka awak.
- Okey. Jadi... - Okey. Saya serius.
Baiklah.
Pagi tadi, kita bangun.
Awak tak senang hati. Saya tahu awak tak senang hati.
Jadi saya tanya, "Apa perasaan awak?"
Awak okey tak?
- Apa jawapan awak kepada saya? - Saya tak tahu.
Awak jawab, "Saya macam okey?" Awak rasa itu adilkah?
Awak tak fikir akibat kata-kata awak. Awak main cakap saja.
Saya tak tujukan ia kepada awak. Tekanan yang kecewakan saya.
Saya nak bantu awak.
Perlukah orang lain yang terima akibatnya?
- Okey. - Bersedia.
Silakan. Buatlah.
- Lakukannya. - Ia tak nampak elok.
Ia tak bertimbang rasa.
Saya faham, tapi awak tak perlulah cari salah dalam semua perkara.
Saya bukan cari salah. Saya terangkan pendekatan awak terhadap sesuatu.
Cara awak bercakap, cara awak cuba cari gaduh.
Selalu terasa seolah-olah semuanya sangat bermasalah.
Saya cuma jujur.
Saya bersikap terbuka. Saya tak suka simpan ia dan...
Saya tak suka buat begitu.
Besar bezanya antara bersikap terbuka dan suka cari gaduh.
"Adakah saya nampak atau berbunyi okey?"
Itu bukan bersikap jujur. Itu memang nak cari gaduh.
Saya mencuba.
- Saya sedang cuba. - Saya tahu.
Tiada ruang peribadi ketika ini
di mana saya boleh lari sebentar dan bertenang.
Tiada ruang untuk saya.
Awak ada ruang. Kalau awak tertekan, awak boleh lepak dengan ibu awak.
Awak boleh melepak dengan Rocky. Semua itu membantu awak kembali tenang.
Saya tak ada apa-apa di sini untuk bantu saya kembali bertenang.
Langsung tak ada.
Saya perlu memandu ke Portland selama tiga jam,
kemudian tidur di katil saya, tarik nafas dalam-dalam dan pulang semula?
Okey.
Kalaulah awak boleh buat begitu.
Ia sukar sebab memikirkan tentang...
Lupakan saja semua yang saya kata nak korbankan.
Lupakan Portland. Lupakan itu.
Saya boleh ketepikan semua itu sebab awak membawa cukup kebahagiaan.
Tapi beberapa hari kebelakangan ini, ia sukar. Sangat tertekan.
Ya, betul.
Sekaranglah masanya kita perlu saling menyokong.
Saya tahu kita akan bergaduh, berdebat dan melalui saat-saat sukar.
Saya cuma mahu kita saling mendamaikan. Itu saja.
Itu yang saya perlukan daripada awak. Buat masa ini, kita tak ada itu.
Kita akan berdiri di altar dan saling percaya
yang kita sanggup melakukannya dan cari jalan penyelesaian.
Setiap hari.
Kita takkan ubah diri kita.
Saya cinta awak sebab diri awak dan saya percaya awak juga begitu.
Ya.
Tapi jelas, hari penting itu akan tiba.
Boleh awak bayangkan berdiri di altar dan cakap, "Ya?"
Sayang.
Tapi bolehkah awak melakukannya?
Ya. Jika tidak, saya takkan masih menyertai eksperimen ini.
Kami dengar yang baik-baik tentang awak, jadi kami teruja nak jumpa awak.
- Okey. - Ya.
Brett hubungi saya dan kata, "Saya jumpa cinta saya dan akan kahwin."
Saya fikir, "Apa?"
Awak hilang selama sebulan. Kemudian awak kembali dan bertunang.
Apa halnya?
Apa yang buat awak putuskan, "Okey, saya akan melakukannya."
Sebab itu satu perubahan yang besar.
Banyak kali saya bercinta tanpa merasai
wanita yang berbual dengan saya tak pernah duduk dan memahami saya.
Bukan hanya faham, malah mahu menerimanya dan kata.
"Saya nak sokong awak,
dan saya nak terus bantu awak jadi orang yang lebih baik."
Dengan Brett, saya dapat bercakap tentang apa-apa saja.
Misalnya nilai dan keluarga, kewangan, sejarah. Dia biarkan saya jadi saya.
Saya pernah bercinta dengan ramai orang.
Saya tahu apa yang saya cari.
Saya mahukan seseorang yang faham perjuangan
tapi tak merasa puas hati dengan kehidupan mereka, sentiasa cuba buat
sesuatu yang lebih baik, lebih banyak. Itu yang saya nampak dalam dirinya.
Saya jenis orang yang suka mendorong diri sendiri.
- Saya perlukan lelaki yang sama. - Itu dia.
- Sudah tentu. - Ya.
Semakin banyak kami berbual, semakin saya sedar
dia seorang yang ikhlas, penyayang dan mengambil berat.
Apabila kami mula bercakap tentang keluarga,
itu sangat penting bagi saya.
Saya pernah bercinta dengan beberapa gadis dan apabila berkaitan keluarga
mereka nampak saya sekarang, bukan dari mana saya datang.
Apabila mereka tahu asal usul saya, mereka menghakimi keluarga saya,
keputusan yang mereka buat serta perkara yang mereka lakukan.
Jika saya nak bawa seseorang ke dalam hidup saya,
orang ini perlu faham tentang itu.
Lebih-lebih lagi menyokongnya. Betul? Itu saja yang saya dapat daripada dia.
Saya beritahu dia semua perasaan saya dan relaks.
Saya nampak masa depan dengan awak
dan banyak perkara yang saya takuti...
Saya tak sedar pun yang saya takut
sehinggalah awak datang dan saya kenal awak.
Jadi...
Saya cuba tak terlalu emosional.
Tapi berfikir tentang sebuah keluarga
dan memulakan cabang baru dalam keluarga saya.
Di mana dia dalam kehidupannya, saya dalam hidup saya?
Cita-cita kami, wanita kulit hitam...
- Ia penting. - Ya.
Kemiskinan dalam keluarga saya merupakan satu isu.
Saya mahu bersama seseorang yang bersemangat dan fokus seperti saya.
Kami boleh berkembang bersama dan memulakan hidup baru untuk...
Apabila berkaitan anak kami dan apa yang mereka mampu capai
dan memberi mereka sumber yang saya tak ada.
Dia hebat. Dia memang hebat.
Minum untuk itu juga? Sudah tentu.
Saya sangka yang pertama...
Sangat hebat. Ya.
- Aduhai. - Minum.
- Sangat hebat. - Terima kasih.
Bunyinya seperti cinta sejati. Saya tumpang gembira.
Saya sangat yakin.
Saya perhatikan cara awak pandang Brett dan Brett, saya lihat
cara awak pandang Tiffany dan ia sangat indah.
Kata-kata adalah sebahagian daripadanya, tapi tindakan itu lebih ketara.
Cara kamu berdua memandang, memberi inspirasi.
Melihat pasangan kulit hitam merupakan perkara yang indah.
Kamu akan buat saya menangis.
- Minum untuk itu juga. - Tangisan gembira.
8 HARI SEBELUM MAJLIS PERKAHWINAN
Ada sesuatu untuk awak.
- Oh, Tuhan. Terima kasih. - Bunga.
Awak sangat comel. Cantiknya.
Majlis perkahwinan semakin hampir.
Semakin ia dekat, ia jadi semakin serius, nyata.
Kami berurusan dengan banyak pemboleh ubah baru, seperti orang baru.
Bertemu ahli keluarga kami, kawan-kawan. Ia agak mencabar.
Comel. Saya tak pernah ke sini.
Saya pun.
Tapi saya tahu saya cinta dia dan saya mahu Micah tahu perasaan saya.
Saya teruja ibu awak kembali ke sini.
- Ya? - Saya suka dia. Selalu mesej saya.
- Oh, tidak. - Cuba korek maklumat.
- Oh. Yakah? - Ya.
Apa dia kata?
Dia nak tahu pendapat saya tentang bajunya untuk majlis perkahwinan.
Dia nak tahu tentang pakaian ibu saya.
- Mangkuk salad? - Ya.
- Graviti. - Semua okey.
- Terima kasih. - Cornichon, ikan bilis,
Saya rasa kita luangkan sebanyak mungkin masa
sebelum rasa benar-benar pasti. Itu sangat bagus.
Ia menunjukkan kita mahu buat keputusan yang betul.
Ia seratus peratus bijak.
Tapi ia juga buat saya rasa sangat gelisah.
Ya.
Jika kita kahwin, saya tak tahu jika barang saya muat dalam hidup awak.
- Kita perlukan rumah yang lebih besar? - Ya.
Rumah saya agak kosong, atau awak fikir sebaliknya?
Tiada almari.
Ia juga sukar sebab semua barang saya di Scottsdale.
Saya rasa awak nak kekalkan rumah awak di Scottsdale.
Kita boleh tinggalkan banyak barang di sana dan bawa yang penting saja?
Saya fikir, pakaian, kasut dan sebagainya.
- Awak faham? - Berapa banyak baju yang awak ada?
Apa maksud awak?
Dah ada banyak di rumah bandar.
Itu mungkin kurang daripada 40 peratus pakaian saya.
Saya rasa kita patut cari rumah tiga bilik
dan dedikasikan satu bilik khas untuk pakaian awak, okey?
Itu dia.
Awak nak ada hubungan jarak jauh dengan saya?
- Tak nak. - Tidak?
Tak nak. Saya rasa itu teruk.
- Nak ikut saya ke Scottsdale? - Tak nak.
Tapi saya akan ikut.
Kalau saya boleh buat kerja jarak jauh, saya pasti akan ikut awak.
Saya takkan berpindah ke sana, tapi...
Saya tak nak cakap banyak. Saya akan lakukan dengan fikiran terbuka
dengan kemungkinan saya akan pindah ke sana.
Saya mungkin boleh diyakinkan.
Saya tak nak awak rasa tak gembira. Penting untuk awak cuba.
- Ya. - Lihat apa...
Saya setuju.
Kalau kita tak kahwin, apa kita nak buat?
Saya rasa susah nak kembali hidup berasingan.
Ya. Sudah tentu.
Saya pasti akan rasa sangat sunyi.
Saya tak nak begitu. Tentulah tidak. Saya cinta awak.
- Saya tak nak begitu. - Saya cinta awak juga.
Awak buat saya nak jadi yang terbaik. Ia satu perasaan yang hebat
sebab dah beberapa tahun saya tak dapat inspirasi atau motivasi
daripada seorang gadis atau sesiapa.
Itu sesuatu yang tiada dalam hidup saya.
Di muka bumi ini, saya paling tertarik dengan awak ketika ini,
Jadi, bohonglah kalau saya cakap saya tak takut kehilangan awak.
Saya teruja untuk awak jumpa ibu dan adik-beradik saya.
Ya.
Awak teruja?
Ya.
Itu saja jawapan awak? Awak gementar, bukan?
- Hai. - Hai.
- Apa khabar, sayang? - Awak nampak comel.
Hai, Zack.
- Hai. - Selamat berkenalan.
Siapa nama awak?
- Annalee. - Annalee. Dan?
- Tatiana. - Tatiana?
- Selamat berkenalan. - Sama.
Mak Bliss baru sampai dari Arizona.
- Hei. - Hei, selamat berkenalan.
Mak dah menangis? Okey, mak.
Penting bagi saya kalau kami berkahwin, saya ada hubungan baik dengan keluarganya.
Jadi, saya agak gementar.
Ya, saya beritahu Bliss. Bliss kata, "Jangan bimbang", tapi...
Saya agak gementar.
Nak tengok cincin saya?
- Ya. - Cantik.
Boleh kamu ceritakan kepada kami perjalanan kamu sehingga ke tahap ini?
Kami bertemu dalam satu eksperimen sosial. Eksperimen psikologi?
- Saya tak tahu klasifikasinya. - Kedua-duanya.
...di mana kamu tak dapat melihat orang lain.
Saya mengalami dejà vu yang pelik ketika ini.
Teruskan. Awak yang perlu bercerita.
Ya. Saya dan Bliss betul-betul serasi semasa kami bercakap tentang buku.
Kemudian saya sedar betapa bijaknya dia.
Itulah yang menarik perhatian saya kepadanya.
Dia bijak. Dia cantik.
Dia penuh keazaman dan agresif.
- Betul. Hati-hati. - Dia bertimbang rasa.
Maksud saya, tak ramai wanita ada impian berada di bulan pada usia 60 tahun.
Apabila saya lihat siapa dirinya, saya tak rasa ada orang lain
yang boleh berada di sisi saya untuk beri impak lebih besar kepada dunia.
Dapat mengenali sikapnya juga sangat mengagumkan.
Okey, semua.
- Wah. - Itu sangat manis, sayang.
Semuanya disebabkan ibu saya. Saya serius.
Terima kasih.
Saya gembira awak sedar dia sangat berharga sebab dia...
- Saya kata takkan menangis - Awak akan buat saya menangis sekarang.
Dia lebih berharga daripada emas.
Dia antara orang paling penting dalam hidup saya.
Itu yang saya mahu untuk dia.
Saya mahu seseorang yang tahu dia sangat berharga
dan melayannya dengan hormat sebagaimana selayaknya.
Sebab dia puteri kami.
Dia puteri kami.
Saya tak beritahu seorang wanita pun yang saya cintakan mereka
sejak saya berusia 21 tahun.
Kenapa?
Susah saya nak cakap.
Biasanya, saya bukan orang yang mudah terjejas.
Namun menyertai eksperimen ini, saya tahu jika mahu serius melakukannya
Saya perlu terdedah bukan dengan seorang saja,
tapi dengan ramai orang berbeza dan risiko apabila menjadi lemah
dengan ramai orang pula,
kadangkala kita menaruh perasaan terhadap lebih daripada seorang dalam satu masa.
Saya akhirnya berdepan situasi perlu memilih di antara dua gadis
yang saya tak pernah jumpa.
- Dan... - Awak beritahu mereka semuanya.
- Lebih baik saya beritahu, bukan? - Boleh.
Entahlah. Maksud saya...
Saya boleh nampak, bercakap tentangnya saja buat Bliss tak selesa.
- Jadi, sangat kekok bercakap tentangnya. - Tak apa.
Ya, kami nak tahu.
- Teruskan. - Teruskan.
Teruskan.
Akhirnya saya menaruh perasaan terhadap dua wanita pada masa yang sama.
Saya tak berniat untuk berada dalam situasi itu.
Semuanya rasa tak pasti.
Saya bercakap dengan Bliss jika saya boleh sesuaikan diri dengan keluarga awak.
Saya tak tahu sama ada ia boleh berjaya apabila kami masuk ke dunia sebenar.
Siapa pun tak tahu. Itulah tujuannya.
Ya.
Dan...
Ya, saya buat keputusan yang salah.
Saya akhirnya sedar orang yang saya lamar ada di sana atas sebab yang salah.
Jadi saya putuskannya.
Jadi...
Ya, tanyalah dia soalan. Silakan jadi kejam.
Simbah wain ke mukanya. Mungkin, padan muka dia.
Boleh kita berbual sekejap?
Apa yang buat awak yakin mahu bersama Bliss sekarang?
Sebab, keluarganya sebahagian besar daripada hidupnya.
Awak kata tak pasti sama ada boleh sesuaikan diri dan semua itu.
Jadi, boleh awak jelaskan sedikit?
Cara saya membesar...
Saya membesar dalam kemiskinan, tanpa banyak kestabilan.
Saya belajar sendiri hampir dalam semua perkara.
Mak saya beri kasih sayang tak berbelah bagi.
Mak saya sudah meninggal dunia. Jadi, dia dah tiada lagi.
Dulu saya pernah bercinta
dengan wanita yang datang daripada keluarga yang berada,
Saya tak diterima oleh keluarga mereka kerana cara saya membesar.
Itu yang buat saya benar-benar gementar
apabila mendengar tentang keadaan keluarga kamu.
Jadi, apabila saya bercakap tentang rasa takut tak diterima, itulah dia.
- Romeo dan Juliet tak bersama, bukan? - Betul.
Mereka cuba. Mereka berusaha menjayakannya tapi gagal.
Itu antara perkara yang menakutkan saya, tapi apabila saya lihat dia,
dan kami bertemu buat kali pertama dalam dunia nyata,
Dia berjalan masuk ke dalam bilik itu dan saya fikir, "Wah."
Saya dapat rasa ada hubungan dengannya. Wajahnya pula sangat serius
sebab dia tak nak saya tahu perasaannya.
- Saya tak pasti perasaan saya. - Saya dapat rasainya.
- Saya tak pernah lihat awak. - Apa yang awak rasa?
Hanya kehangatan.
Ya, satu perasaan yang hangat.
- Ya. - Kadangkala sesuatu berlaku.
Ia terasa betul dan kita perlu teruskannya.
Jadi, awak boleh bayangkan bersama dia?
Kamu boleh bayangkan hidup kamu kelak? Masa depan awak?
Ya, boleh.
Dia cintakan saya,
Saya tahu walaupun dia tak mahu mengakuinya.
- Saya memang cinta awak. - Saya tahu.
Saya takkan terima lamaran awak
selepas awak bertunang dengan wanita lain jika saya tak cintakan awak.
Apa pun, saya selalu ungkit hal itu.
Saya banyak bergurau tentangnya. Tapi ia benar.
Ia memang menyakitkan. Mak pasti.
Tiada siapa nak jadi pilihan kedua. Kami cuma...
Kami cuma nak tahu jika awak boleh jadi lelaki yang layak untuknya,
Kami tahu kata-kata hanya kata-kata.
Bliss takkan pegang tangan awak
kalau dia tak cintakan awak.
Dia takkan terima lamaran awak.
Mak tak pernah tengok kamu pandang sesiapa macam kamu pandang dia.
Itu cukup jadi bukti.
Sini, biar ibu pegang tangan awak.
Saya merasai pelbagai emosi.
Saya rasa sedikit melindungi. Sebagai ibu, saya tak nak dia terluka.
Pada masa yang sama, saya perlu katakan yang saya percaya kepada Bliss.
Saya rasa Zack
mungkin teman sejiwa Bliss.
Jika kamu berdua ada anak, mak akan ajar kaedah mak.
- Mak akan ajar kamu. - Ya.
Kami cuma ada seorang ibu untuk besarkan anak kami.
Penting untuk pastikan ia berhasil.
Jika anak saya pilih awak,
saya akan jadi mak awak juga.
Saya gembira dia dapat bersama seseorang
yang akan melayan dia dengan cara dia sepatutnya dilayan.
Saya juga nak ramai cucu.
Saya teruja.
Saya teruja. Awak teruja tak?
Ya. Saya teruja.
Kami bakal bertemu keluarga saya.
Kwame datang dari Portland ke Seattle, memang sukar untuknya.
Keluarga ini sangat rapat.
Maksud saya rapat, mereka tinggal kurang 10 minit dari satu sama lain.
Mereka berbual setiap hari. Mereka hadir dalam hidup satu sama lain dan juga saya.
Hore!
Kamu akan buat saya menangis.
- Helo. - Hai.
Gembira bertemu awak! Masuklah. Jumpa keluarga.
Saya nak dia lihat gambaran lebih besar, melihat kemungkinannya.
Saya sanggup buat apa saja agar dia bahagia di sini.
Mereka akan sayang dia. Saya tak risau.
MAK CIK CHELSEA
Awak kena jumpa ramai orang.
Mereka keluarga yang meriah dan bersemangat.
Ia seperti sekumpulan Cheese. Saya pasti akan berseronok dengan mereka.
- Tunggu! Awak nak tengok cincin saya? - Ya! Tunggu. Saya perlu lihat cincin itu!
- Mari kita lihat. - Saya kena bangun, Asa Jane.
Oh, Tuhan.
- Cantiknya. - Terima kasih!
Saya suka.
Syabas, Kwame.
Ya!
Awak dapat cari cincin yang sekecil itu?
Saya tahu! Jarinya saiz tiga.
Saya tak tahu ada jari sekecil itu.
Ya, syabas, Kwame. Saya suka.
Kwame orang paling berbakat. Saya selalu beritahu dia.
- Awak tak patut begitu berbakat. - Sudahlah...
Bekas pemain bola sepak profesional, bijak, ada MBA.
Dia sangat kreatif. Dia seorang jurugambar.
Suara dia sangat merdu. Dia menyanyi untuk saya dalam pod.
- Oh, Tuhan! - Wah!
Ia perkara paling indah.
Hari itulah saya benar-benar jatuh cinta kepadanya.
Saya menangis dan dia kata, "Ini bahagian awak, sayang."
Seperti, "Ayuh, nyanyi." Saya pula
menangis dengan kuat dan cakap, "Okey!"
- Lagu apa? - Kami reka sebuah lagu.
- Dia gubah untuk saya. - Ya.
- Awak main alat muzik juga? - Saya main gitar.
- Wah. - Saya main sedikit piano juga.
Saya ada harp di dalam sana, menunggu seseorang.
Ya! Saya pasti mudah saja untuk awak memainkannnya.
- Talinya hilang. Anak-anak saya... - Ya.
Kita akan guna tali yang ada sebaik mungkin.
Jadi, apa pekerjaan awak?
Saya Ketua Pembangunan Perniagaan untuk satu syarikat perisian
berpusat di San Francisco.
- Okey, jadi awak bekerja jarak jauh? - Saya bekerja jarak jauh, ya.
Jadi, saya bekerja di rumah sambil menonton Rocky.
Kamu pernah bincang nak tinggal di mana?
- Soalan yang bagus. - Kita nak tinggal di mana?
Awak takkan minum kopi di Seattle.
- Awak tinggal di Portland? - Ya. Saya tinggal di Portland.
Dia baru sedar Seattle lebih hebat daripada Portland.
- Ya. - Sudah tentu.
Betul. Sebab studio kecil itu tak muat untuk kamu berdua.
Ia istana kecil merah jambu,
Saya tahu.
Awak ada pembuat kopi merah jambu, tapi awak tak minum kopi pun.
- Awak cuma nak barang merah jambu. - Ya. Lihat? Dia dah kenal saya.
Chels, awak perlu buang sedikit warna merah jambu itu.
- Takkan bertemakan merah jambu. - Okey. Bagus.
Kwame! Bagaimana dengan... Boleh saya curi awak sekejap?
- Ya. Sudah tentu. - Ya.
Okey. Awak nak laga jari atau peluk Kwame?
- Tak mengapa. - Sayang awak.
- Tepuk tinggi? - Tepuk tinggi.
Saya suka. Gembira jumpa awak.
Kita akan lepak dengan mereka lagi, okey?
- Ya. - Kita ada banyak masa.
- Semoga dia jadi sebahagian keluarga ini. - Ketika itulah saya boleh peluk dia.
Oh! Itu...
- Susah. - Ya. Penonton yang sukar.
Kwame tahu mereka wanita yang kuat, cantik dan berdikari yang membesarkan saya.
Saya harap saya dapat restu dan persetujuan mereka.
Pendapat mereka sangat penting bagi saya.
Saya benar-benar mahu mahu ia berjalan lancar.
Beritahu saya, apa pendapat awak tentang Rocky?
Awak suka anjing?
Saya suka anjing.
Daripada semua anjing yang saya jumpa, Rocky sebenarnya...
- Ia sangat tenang. - Lima teratas.
Seperti yang awak lihat, ia sangat penting bagi Chelsea.
- Ya. - Anjing itu. Ya.
Awak ada anjing semasa membesar?
Semasa di Ghana, kami ada... Saya ada tupai.
- Tupai peliharaan. - Tupai peliharaan. Saya tahu.
Ia datang apabila awak memanggilnya?
- "Ke sini, tupai. " - Ya.
Baguslah kalau awak dapat berbaik dengannya.
Jadi, bila...
Berapa umur awak semasa datang ke Amerika?
Saya berusia lapan tahun.
Saya di lapangan terbang bersama abang dan kakak saya...
- Jadi awak ada abang dan kakak. - Ya.
- Awak yang paling tua? - Tak, saya anak bongsu.
- Bongsu. Okey. - Ya.
Saya pasti awak boleh...
Seperti kata Chelsea, kami keluarga yang besar dan rapat.
- Ya. - Sangat rapat, jadi...
Itu sangat hebat.
Saya harap awak suka banyak masa bersama keluarga.
Sebab kami sering bersama keluarga. Ya.
- Ya. - Itu yang dia selalu cakap.
Makan malam Ahad. Kami berkumpul untuk makan malam.
- Yakah? Ya. - Ya.
Baguslah. Saya tak pernah merasainya.
Saya dan keluarga tak pernah makan malam di meja yang sama pun.
Saya tak fikir ia teruk, cuma itu cara hidup kami.
- Betul. - Awak tahu?
Jadi, saya tak pernah ada keluarga di mana kita makan malam...
Bagus. Sekarang awak dapat merasainya.
- Minum untuk itu. - Miinum.
- Terima kasih. - Sudah tentu.
- Kami gembira awak datang. - Ya. Terima kasih.
Saya rasa ia malam yang berjaya bertemu keluarga Chelsea.
Berdasarkan pelukan yang saya dapat, boleh dikatakan saya dapat restu mereka.
- Cantik, bukan? Malam yang tenang. - Ya.
Awak boleh nampak gunung.
Ia cantik, sayang. Ini yang saya suka tentang rumah.
Airnya, langit yang biru, pergunungan.
Faktor kualiti yang hebat, tahu tak?
Ya.
Saya suka bercakap tentang pengembaraan, kehidupan dan merebut peluang yang ada.
Ini satu pengembaraan baru bagi saya. Saya perlu melihatnya begitu.
Saya dah dapat lihat apa yang ditawarkan Portland.
Mungkin ini masanya untuk berpindah ke tempat lain.
Masa untuk cuba gaya hidup baru
dan menerimanya sebagaimana saya menerima yang ini.
Kita patut pergi jalan-jalan dan teroka ia bersama.
Lihat suasananya dan apa yang kita rasa.
Jelas sekali perlu bersandarkan bajet kita dan seumpamanya.
Saya suka itu.
TUJUH HARI SEBELUM MAJLIS PERKAHWINAN
BUTIK PENGANTIN
Cantiknya.
Comelnya.
Kedai ini nampak hebat!
Aduhai. Saya nampak renda di sana sini.
Seminggu lagi sebelum saya berkahwin.
Saya datang untuk pilih gaun perkahwinan.
Tiada tekanan.
Apa makna kehidupan ketika ini?
Saya rasa warna gelap lebih sesuai dengan kulit saya.
Helo, ini padan.
Cuma nak beri awak sedikit bandingan.
- Faham maksud saya? - Saya suka.
Ia biru yang lebih gelap. Saya suka. Macam tengah malam.
Saya suka!
- Awak dah bercakap dengan Jackie? - Saya bercakap dengannya semalam.
- Okey. - Saya tak tahu apa berlaku sebenarnya.
- Tapi saya tahu dia sedang melaluinya. - Ya.
Sejujurnya, saya berharap dia datang.
Saya terkejut apabila dia tak masuk sebab ini perkahwinan
dan saya fikir dia akan datang.
Saya fikir dia masih komited.
Jadi saya harap mereka boleh selesaikannya.
- Ini bajunya! - Ayuhlah, playboy!
Saya nak sesuatu yang istimewa.
Saya nak nampak bergaya, macam James Bond berkulit hitam.
- Biar saya beralih dari cermin. - Awak kacak.
Comelnya.
- Yang itu cantik. - Cantiknya.
Ia sedikit di luar kebiasaan bagi kami.
Tak apa. Ia sangat ketat.
Ini Chelsea.
- Lihatlah kamu semua. - Ya.
Awak dah letak gambarnya jadi latar belakang telefon awak? Wah!
- Dia akan berkahwin seminggu lagi. - Wah!
- Brett fikir, "Saya kena lebih berusaha." - Aduhai...
- Tunggu dulu. - Telefon saya bukan kami
- Tiff baru mesej saya. - Apa dia cakap?
"Jackie tak datang."
Jackie tak datang untuk menyedang gaun pengantin.
Tunang dia. Tiff kata, "Dia tak datang menyedang gaun pengantin."
Alamak.
Dia kata, "Marshall ada di situkah?" Saya kata, "Ya."
Ada apa- apa yang dia buat yang buat awak fikir, "Dia boleh dijadikan isteri."
Dia buat saya rasa boleh melakukan apa saja.
- Ya. - Betul.
- Dia menampilkan dirinya... - Boleh saya cakap dengan awak sebentar?
- Boleh kita berbual? - Sekarang?
- Ya. - Okey. Jika awak tak kisah.
- Ya. - Ya. Sudah tentu.
Tiff baru mesej saya.
Katanya Jackie tak datang untuk menyedang gaun pengantin mereka.
Okey.
Cuma nak awak tahu,
supaya awak tak terkejut nanti.
Okey.
- Terima kasih beritahu saya. - Ya. Sudah tentu.
Saya menghargainya.
Helo.
- Apa khabar? - Baik. Apa khabar?
- Awak bawakan saya bunga? - Ya.
Baiknya awak.
Oh, Tuhan. Cantiknya.
Saya lelaki yang romantik.
Wah.
Pertama sekali, saya nak minta maaf.
- Okey. - Saya hanya manusia.
Saya...
sangat gementar akhirnya dapat jumpa awak.
Saya patut cakap lebih, tapi dengan cara yang lebih baik.
Ia buat saya gementar betapa saya sayang awak.
Kehilangan awak merupakan penyesalan terbesar saya.
Saya cinta awak.
Saya mahu bersama awak.