1
00:00:06,006 --> 00:00:07,007
‫- בפרקים הקודמים -‬

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,092
‫זה נהדר. אני אוהב אותך.‬

3
00:00:09,092 --> 00:00:10,135
‫ואני אותך.‬

4
00:00:11,011 --> 00:00:12,595
‫בוקר טוב.‬
‫-היי.‬

5
00:00:12,595 --> 00:00:13,763
‫אתה אוהב אותי!‬

6
00:00:13,763 --> 00:00:17,183
‫אני לגמרי בפנים ואני אוהבת אותך.‬
‫-אני אוהב אותך גם, טיפאני.‬

7
00:00:19,936 --> 00:00:23,231
‫בליס, את כל מה שחיפשתי כל חיי.‬

8
00:00:23,231 --> 00:00:24,315
‫האם תינשאי לי?‬

9
00:00:24,315 --> 00:00:25,400
‫כן.‬

10
00:00:25,400 --> 00:00:26,818
‫אני מאורסת לזאק.‬

11
00:00:27,402 --> 00:00:31,239
‫אני מרגישה שעמוק בנשמה‬
‫ידעתי שהוא האיש שלי.‬

12
00:00:31,239 --> 00:00:32,449
‫כשיודעים, יודעים.‬

13
00:00:33,992 --> 00:00:37,996
‫אני אוהבת אותך, אבל עדיין חשה חוסר ביטחון‬
‫מכך שהייתי האפשרות השנייה.‬

14
00:00:37,996 --> 00:00:38,997
‫אני צריכה זמן.‬

15
00:00:40,123 --> 00:00:43,793
‫אני לא מקריב את הרצונות שלי,‬
‫אבל אני כן מתפשר.‬

16
00:00:43,793 --> 00:00:45,003
‫ברוך הבא לנישואים.‬

17
00:00:46,379 --> 00:00:48,548
‫אוקיי.‬
‫-אתה רוצה להקים משפחה?‬

18
00:00:51,217 --> 00:00:53,636
‫אמורה להיות לך החתונה הכי טובה בעולם.‬

19
00:00:53,636 --> 00:00:54,804
‫אבל זה לא זה.‬

20
00:00:55,472 --> 00:00:56,723
‫זה לא זה.‬

21
00:00:56,723 --> 00:01:00,268
‫לא רצית לשבת ולדבר. אמרת שאתה הולך.‬

22
00:01:00,268 --> 00:01:01,352
‫מה אני אמור לעשות?‬

23
00:01:01,352 --> 00:01:04,856
‫להתפלש ברגשות שלי ולישון ליד מישהי‬
‫שאומרת שאני לא מספיק גבר?‬

24
00:01:04,856 --> 00:01:06,191
‫אנחנו לא עושים סקס.‬

25
00:01:07,609 --> 00:01:12,155
‫מוזר לראות מישהי שאכפת לך ממנה,‬
‫עם מישהו אחר.‬

26
00:01:14,074 --> 00:01:17,285
‫אתה קול מדי בשבילנו.‬
‫-את נמצאת עם דני בכייני.‬

27
00:01:17,285 --> 00:01:20,538
‫אם את באמת חושבת שתלכי למרשל‬

28
00:01:20,538 --> 00:01:22,999
‫ותגידי לו "כן" בחתונה, אז על הזין.‬

29
00:01:22,999 --> 00:01:26,878
‫אבל אם את לא מרגישה קרובה אליו,‬
‫באמת תתחתני איתו?‬

30
00:01:26,878 --> 00:01:28,588
‫תבחרי בי.‬

31
00:01:39,766 --> 00:01:42,393
{\an8}‫- 10 ימים עד לחתונות -‬

32
00:01:42,393 --> 00:01:45,939
{\an8}‫אני שמחה שכולם אהבו את הנעליים שלי.‬
‫זה מה שחשוב.‬

33
00:01:45,939 --> 00:01:47,774
{\an8}‫- ג'קי ומרשל -‬

34
00:01:49,192 --> 00:01:50,151
‫אני אוהב את ג'קי.‬

35
00:01:50,151 --> 00:01:53,113
‫מעולם לא הייתי יותר משוכנע במשהו.‬

36
00:01:53,113 --> 00:01:58,284
‫מעולם לא היה לי ספק בכך‬
‫שג'קי ואני נועדנו זה לזה.‬

37
00:01:58,284 --> 00:02:02,664
‫אז, להיות במצב שבו אנחנו נמצאים עכשיו,‬
‫אני בהלם. אני המום.‬

38
00:02:02,664 --> 00:02:03,665
{\an8}‫וזה כואב.‬

39
00:02:03,665 --> 00:02:07,877
{\an8}‫- מרשל, 26‬
‫מנהל שיווק -‬

40
00:02:08,378 --> 00:02:11,840
‫איך עוברים ממצב של ביטחון‬
‫כל כך גדול במשהו, ממצב של ודאות,‬

41
00:02:12,423 --> 00:02:16,052
‫ודאות שכמותה לא חוויתי אף פעם,‬
‫לחוסר ביטחון שכזה,‬

42
00:02:16,678 --> 00:02:17,512
‫לחוסר ודאות?‬

43
00:02:22,100 --> 00:02:24,394
‫רוצה לשתות משהו? מים?‬

44
00:02:24,394 --> 00:02:26,563
‫כן. אני צריכה מים. בטח.‬

45
00:02:29,649 --> 00:02:30,525
‫אני עייפה.‬

46
00:02:32,318 --> 00:02:33,862
‫היה לי יום ארוך.‬

47
00:02:38,074 --> 00:02:39,284
‫איך אתה מרגיש?‬

48
00:02:40,201 --> 00:02:41,828
‫אחרי שפגשנו הערב את כולם...‬

49
00:02:43,663 --> 00:02:45,707
‫אני צריך שתסבירי לי בצורה ברורה,‬

50
00:02:45,707 --> 00:02:50,336
‫מה את צריכה ממני, למה את זקוקה ממני,‬
‫כדי שאדע מרגע זה והלאה. זה הכול.‬

51
00:02:50,336 --> 00:02:53,923
‫אלוהים. אני לא יכולה לדבר על זה יותר.‬

52
00:02:53,923 --> 00:02:55,633
‫המוח שלי לא מתפקד, מרשל.‬

53
00:02:56,551 --> 00:02:57,927
‫כבר כמעט חצות.‬

54
00:02:58,636 --> 00:02:59,888
‫נוכל לדבר על זה מחר?‬

55
00:03:04,017 --> 00:03:07,854
‫אם זה מה שאת רוצה.‬

56
00:03:11,566 --> 00:03:14,777
‫אתה בסדר גמור. אני לא מצפה ממך לשום דבר.‬

57
00:03:16,654 --> 00:03:18,948
‫אני חושבת שאתה בסדר גמור.‬

58
00:03:21,117 --> 00:03:23,036
‫נשארתי עם סימן שאלה גדול.‬

59
00:03:24,787 --> 00:03:25,622
‫ממני?‬

60
00:03:26,623 --> 00:03:30,043
‫או שזה סימן שאלה פנימי אצלך?‬

61
00:03:31,252 --> 00:03:32,128
‫ממך.‬

62
00:03:32,128 --> 00:03:35,215
‫חשבתי שאנחנו בסדר. חשבתי שהשלמנו.‬

63
00:03:40,386 --> 00:03:43,806
‫יש לך עיניים יפות.‬

64
00:03:43,806 --> 00:03:44,849
‫תודה.‬

65
00:03:47,227 --> 00:03:49,979
‫ברט נתן לי הערב עצה‬
‫שלא ידעתי שאני זקוק לה.‬

66
00:03:51,022 --> 00:03:54,150
‫הגיע הזמן שאגן...‬

67
00:03:56,277 --> 00:04:01,908
‫על הרגשות שלי ולא אנסה לייפות‬
‫או לשנות דברים‬

68
00:04:01,908 --> 00:04:05,411
‫רק לפי איך שאת מרגישה.‬

69
00:04:06,287 --> 00:04:07,455
‫לגמרי מבינה.‬

70
00:04:07,455 --> 00:04:12,001
‫רק תגידי לי בדיוק מה את צריכה ממני‬
‫כדי שלא אמשיך לנחש כל הלילה‬

71
00:04:12,001 --> 00:04:16,005
‫וכשאנחנו קמים,‬
‫כי את הולכת לפני שאני מתחיל את היום שלי.‬

72
00:04:16,756 --> 00:04:18,424
‫אבל אני תמיד חוזרת הביתה.‬

73
00:04:18,925 --> 00:04:21,761
‫אבל זה לא אומר שאני לא חושב על זה כל היום.‬

74
00:04:26,432 --> 00:04:27,934
‫היה לי יום אמוציונלי.‬

75
00:04:29,018 --> 00:04:31,145
‫אני מנהלת שיחות אמוציונליות‬

76
00:04:31,145 --> 00:04:33,606
‫שבהן אין לי מושג מה קורה.‬

77
00:04:34,774 --> 00:04:38,152
‫ואני רק רוצה ללכת לישון.‬

78
00:04:38,653 --> 00:04:40,238
‫אני עייף בדיוק כמוך.‬

79
00:04:41,030 --> 00:04:43,408
‫אני צריך לנסוע לרדמונד מחר.‬

80
00:04:44,075 --> 00:04:45,868
‫אבל אנחנו בסדר.‬
‫-אנחנו לא בסדר.‬

81
00:04:46,869 --> 00:04:49,580
‫אני צריך לדעת מה את צריכה ממני‬
‫כדי שאוכל להמשיך הלאה.‬

82
00:04:49,580 --> 00:04:54,377
‫כשאמרתי לך מה אני צריכה ממך,‬
‫אתה החלטת לעזוב.‬

83
00:04:55,211 --> 00:04:56,963
‫אני לא אחזור על זה שוב.‬

84
00:04:56,963 --> 00:04:58,548
‫טוב, אז מה הדוגמאות?‬

85
00:04:58,548 --> 00:05:02,593
‫אוי... אני לא יכולה לתת לך דוגמאות‬
‫ב-12 בלילה.‬

86
00:05:08,016 --> 00:05:08,850
‫מרשל.‬

87
00:05:09,600 --> 00:05:13,521
‫אני חושבת שאתה בחור נהדר.‬
‫אני חושבת שאתה מתוק.‬

88
00:05:18,443 --> 00:05:19,444
‫רק תאהב אותי.‬

89
00:05:24,949 --> 00:05:26,451
‫רק תאהב אותי.‬

90
00:05:28,536 --> 00:05:33,249
‫- האהבה היא עיוורת -‬

91
00:05:33,833 --> 00:05:38,588
{\an8}‫- 9 ימים עד לחתונות -‬

92
00:05:40,798 --> 00:05:42,425
‫אני יכולה לראות את הטבעת?‬
‫-כן.‬

93
00:05:42,425 --> 00:05:43,593
{\an8}‫- בליס וזאק -‬

94
00:05:43,593 --> 00:05:46,137
{\an8}‫היא ממש יפה.‬
‫-לפעמים אני שוכחת שהיא שם.‬

95
00:05:46,137 --> 00:05:50,016
{\an8}‫זה דבר אחד, לספר לבליס על הילדות שלי‬

96
00:05:50,016 --> 00:05:51,434
{\an8}‫ועל המקום ממנו אני בא,‬

97
00:05:51,434 --> 00:05:54,520
{\an8}‫אבל אני חושב שזה קצת שונה‬
‫כשהיא פוגשת את המשפחה שלי.‬

98
00:05:54,520 --> 00:05:58,316
‫הם חשובים לי והיא חשובה לי.‬

99
00:05:58,900 --> 00:06:03,321
‫אני חושב שכשזה נגמר,‬
‫כשאתה שוכב על ערש דווי,‬

100
00:06:04,030 --> 00:06:05,531
‫כל מה שיש לך זה המשפחה.‬

101
00:06:05,531 --> 00:06:06,908
{\an8}‫מתי זה צולם?‬

102
00:06:07,408 --> 00:06:10,161
{\an8}‫אלה זאק ואמא שלנו בחתונה שלה.‬

103
00:06:10,161 --> 00:06:11,662
‫תראו איזה חמוד.‬

104
00:06:12,205 --> 00:06:14,248
‫סיום לימודי המשפטים.‬

105
00:06:15,708 --> 00:06:18,419
‫אתה נראה ממש מאושר. "יש, סיימתי ללמוד."‬

106
00:06:18,419 --> 00:06:20,046
‫ככה בדיוק הרגשתי.‬

107
00:06:20,922 --> 00:06:24,801
‫זה מקסים שבאתם הנה כדי לתמוך בו.‬
‫זה חשוב לנו מאוד.‬

108
00:06:25,385 --> 00:06:27,678
‫נכון.‬
‫-מה גרם לו לבלוט בעינייך?‬

109
00:06:28,679 --> 00:06:29,931
{\an8}‫- מדיסון‬
‫בת דודה של זאק -‬

110
00:06:29,931 --> 00:06:31,182
‫איפה להתחיל?‬

111
00:06:31,182 --> 00:06:32,558
‫אני רוצה לדעת.‬

112
00:06:33,810 --> 00:06:35,186
‫אלה היו המון דברים שונים.‬

113
00:06:35,186 --> 00:06:38,815
{\an8}‫הוא חכם מאוד, כמובן. והוא גם נדיב מאוד.‬

114
00:06:38,815 --> 00:06:40,441
‫הוא מעניק לי השראה.‬

115
00:06:40,441 --> 00:06:45,613
‫צריך שיהיה לך חוזק כדי להיות מסוגל‬
‫לעשות דברים מסוימים‬

116
00:06:45,613 --> 00:06:48,282
{\an8}‫כשיהיה אולי קל יותר לבחור בדרך אחרת.‬

117
00:06:48,866 --> 00:06:51,911
‫לאבא שלי היתה ילדות דומה.‬

118
00:06:51,911 --> 00:06:55,540
‫הוא גם בחר בדרכים שונות,‬
‫וזה לא דבר שקל לעשות.‬

119
00:06:55,540 --> 00:06:57,834
‫אז אני ממש מעריצה אותו על זה.‬

120
00:06:59,168 --> 00:07:01,587
‫הוא יכול היה לבחור בדרכים שונות,‬

121
00:07:01,587 --> 00:07:05,675
‫אבל הוא תמיד בחר בדרך העילית,‬
‫ושם את כל האחרים לפניו.‬

122
00:07:06,342 --> 00:07:07,343
‫אני גאה בו מאוד.‬

123
00:07:08,928 --> 00:07:13,641
{\an8}‫כן. אני חושבת שברגעים האלה בתקופות הקשות,‬
‫האופי האמיתי שלך מתגלה.‬

124
00:07:13,641 --> 00:07:15,101
‫מי שאתה באמת.‬

125
00:07:15,101 --> 00:07:19,230
‫אז כן, אני גם חושבת‬
‫שהוא פשוט היה פתוח לגבי דברים.‬

126
00:07:19,230 --> 00:07:22,692
‫הוא מאוד כן,‬
‫ואני מרגישה שאני יכולה לבטוח בו.‬

127
00:07:24,193 --> 00:07:28,197
‫אני מתייחסת מאוד ברצינות‬
‫לנישואים ולמחויבות.‬

128
00:07:28,781 --> 00:07:32,452
{\an8}‫אומרים "כשזה מרגיש נכון, זה נכון".‬

129
00:07:32,452 --> 00:07:33,661
{\an8}‫- ויין‬
‫הדוד של זאק -‬

130
00:07:33,661 --> 00:07:36,706
‫באמת להרגיש שאתה יכול להיות עצמך עם מישהו‬

131
00:07:36,706 --> 00:07:39,417
‫בלי שום מגבלות, זה מדהים.‬

132
00:07:39,417 --> 00:07:42,003
‫מעולם לא חוויתי את זה בעבר.‬

133
00:07:42,003 --> 00:07:46,966
‫כן, אני באמת ממש אוהבת אותו‬
‫ומכבדת אותו כאדם.‬

134
00:07:46,966 --> 00:07:49,677
‫וכן, אף פעם לא פגשתי מישהו כמותו.‬

135
00:07:52,597 --> 00:07:54,056
‫אני מחבבת אותה.‬
‫-אני גם.‬

136
00:07:54,056 --> 00:07:56,142
‫אני ממש מחבבת אותה.‬
‫-אתם נראים טוב ביחד.‬

137
00:07:58,060 --> 00:08:02,148
‫כשמסתכלים עליכם, אפשר לראות בעיניים שלו...‬
‫הן מספרות הכול.‬

138
00:08:05,651 --> 00:08:07,278
‫אתה נראה ממש מאושר.‬

139
00:08:07,278 --> 00:08:08,196
‫כן.‬

140
00:08:37,350 --> 00:08:38,518
{\an8}‫אופנתי מאוד.‬

141
00:08:38,518 --> 00:08:39,560
{\an8}‫- צ'לסי וקוואמי -‬

142
00:08:39,560 --> 00:08:40,520
{\an8}‫מה זה?‬

143
00:08:41,062 --> 00:08:42,188
{\an8}‫זה.‬

144
00:08:44,440 --> 00:08:45,358
‫זה?‬

145
00:08:45,358 --> 00:08:48,361
‫אני ממש אוהבת את המכנסיים האלה. מאוד.‬

146
00:08:48,361 --> 00:08:49,445
{\an8}‫אני אקח את שניהם.‬

147
00:08:49,445 --> 00:08:51,113
{\an8}‫- קוואמי, 32‬
‫מנהל פיתוח מכירות -‬

148
00:08:55,368 --> 00:08:57,245
‫אה, רציתי גם לנסות את מכנסי הרכיבה.‬

149
00:08:57,245 --> 00:08:59,997
‫מותק, יש לך שם מאחור 10,000 פריטים.‬

150
00:08:59,997 --> 00:09:03,709
‫את רוצה ללכת...?‬
‫-קוואמי, בתור מישהו שאוהב בגדים...‬

151
00:09:03,709 --> 00:09:05,836
‫את צריכה לנסות את מכנסי הרכיבה.‬
‫-ברור.‬

152
00:09:05,836 --> 00:09:06,754
‫מושלם.‬

153
00:09:06,754 --> 00:09:09,298
{\an8}‫- צ'לסי, 30‬
‫פתולוגית דיבור בילדים -‬

154
00:09:10,925 --> 00:09:12,635
‫כשהתעוררנו הבוקר,‬

155
00:09:12,635 --> 00:09:16,597
‫הדבר הראשון שאמרתי לצ'לסי היה,‬
‫"היי, את בסדר? מה שלומך?"‬

156
00:09:16,597 --> 00:09:20,601
‫והיא ענתה לי,‬
‫"אני נשמעת בסדר? אני נראית בסדר?"‬

157
00:09:20,601 --> 00:09:24,355
‫כמעט בצורה ממש לעומתית,‬
‫ומאוד מוזר לי עם זה,‬

158
00:09:24,355 --> 00:09:27,441
‫כי זה משהו שהיא כבר עשתה כמה פעמים.‬

159
00:09:27,441 --> 00:09:30,027
‫אני מנסה לעשות את הדבר הטוב,‬

160
00:09:30,695 --> 00:09:33,447
‫ואז פתאום יוצא שאני הרע,‬

161
00:09:33,447 --> 00:09:35,157
‫או אני הרסתי לה את הבוקר.‬

162
00:09:35,157 --> 00:09:36,075
‫וזה פשוט...‬

163
00:09:36,867 --> 00:09:37,743
‫זה היה קשה.‬

164
00:09:38,327 --> 00:09:39,870
‫אוקיי.‬
‫-נראים טוב.‬

165
00:09:39,870 --> 00:09:41,455
‫אני חושבת שיש עוד אחד.‬

166
00:09:41,956 --> 00:09:44,000
‫אוקיי. קדימה. עשי מה שאת צריכה.‬

167
00:09:45,084 --> 00:09:48,629
‫אתה חושב שיכול להיות כאן חם יותר?‬

168
00:09:51,674 --> 00:09:52,550
‫כן או לא?‬

169
00:09:54,010 --> 00:09:55,177
‫לא.‬
‫-כן.‬

170
00:09:57,805 --> 00:09:59,724
‫אני נהנית איתך מאוד.‬
‫-באמת?‬

171
00:09:59,724 --> 00:10:00,850
‫כן.‬
‫-יופי.‬

172
00:10:01,434 --> 00:10:03,519
‫טוב. להתראות.‬
‫-להתראות.‬

173
00:10:07,815 --> 00:10:10,026
‫אנחנו נכנסים לישורת האחרונה,‬

174
00:10:10,026 --> 00:10:13,070
‫ועובר עליי הרבה ואני מנסה למצוא רגעים‬

175
00:10:13,070 --> 00:10:16,365
‫שבהם אוכל להיות לבדי,‬
‫כי לא משנה איפה אני, אני במרחב שלה.‬

176
00:10:17,533 --> 00:10:21,037
‫ברגעים מסוימים אני מרגיש מחנק. מבינים?‬

177
00:10:21,037 --> 00:10:22,330
‫זה מראה קשוח.‬

178
00:10:24,999 --> 00:10:26,834
‫רק תגיד "את יפהפייה", יודע?‬

179
00:10:29,128 --> 00:10:31,589
‫מה?‬
‫-"מראה קשוח." אני לא יודעת מה זה אומר.‬

180
00:10:31,589 --> 00:10:33,758
‫זה אומר שזה מראה טוב.‬
‫-אהבתי.‬

181
00:10:34,300 --> 00:10:37,511
‫בפעם הבאה פשוט אגיד שאת יפהפייה.‬

182
00:10:37,511 --> 00:10:40,014
‫מצטער. יודעת?‬
‫-אני סתם צוחקת.‬

183
00:10:40,014 --> 00:10:42,141
‫אחמיא לך בדרך היחידה שאני מכיר.‬

184
00:10:42,141 --> 00:10:43,392
‫זה בסדר. חכה.‬

185
00:10:44,060 --> 00:10:46,479
‫אוקיי.‬
‫-עוד לא סיימנו עם התותים האלה.‬

186
00:10:46,479 --> 00:10:47,938
‫אני אזוז קצת אחורה.‬

187
00:10:50,483 --> 00:10:52,485
‫תיתן לי תות?‬
‫-כן.‬

188
00:10:52,485 --> 00:10:54,278
‫תגיד לי כמה אתה אוהב אותי?‬

189
00:10:56,947 --> 00:10:58,282
‫קחי.‬
‫-יופי.‬

190
00:11:04,413 --> 00:11:05,623
‫לתת לך אחד?‬

191
00:11:06,165 --> 00:11:08,417
‫אכלתי מספיק תותים, מותק. אני בסדר.‬

192
00:11:09,585 --> 00:11:10,419
‫אוקיי.‬

193
00:11:12,421 --> 00:11:14,423
‫כבר אכלת אחד כזה? לא אכלת.‬

194
00:11:14,423 --> 00:11:16,592
‫לא, אני...‬
‫-אכלת בלעדיי?‬

195
00:11:16,592 --> 00:11:19,512
‫אכלתי כל פעם שהלכת למדוד.‬
‫-אה, אני מצטערת.‬

196
00:11:19,512 --> 00:11:20,846
‫זה בסדר.‬
‫-נכון.‬

197
00:11:22,848 --> 00:11:24,558
‫למה אני צריכה לחכות שבוע?‬

198
00:11:26,686 --> 00:11:28,604
‫אני מבין.‬
‫-אני רק רוצה לעשות את זה.‬

199
00:11:32,358 --> 00:11:35,820
‫אבל... אם נרד רגע לכדור הארץ,‬

200
00:11:36,362 --> 00:11:39,448
‫היום היה לנו בוקר ממש קשה.‬

201
00:11:40,074 --> 00:11:43,285
‫ו... תפסיקי לחייך.‬
‫-מצטערת. קשה לי לקחת אותך ברצינות.‬

202
00:11:43,285 --> 00:11:45,454
‫אני מנסה להיות אמיתי איתך לרגע.‬

203
00:11:45,454 --> 00:11:48,249
‫אני יודעת. אני מצטערת.‬
‫לא יודעת למה אני מחייכת.‬

204
00:11:48,249 --> 00:11:50,334
‫גם אני לא יודע.‬
‫-אתה חמוד מדי.‬

205
00:11:50,334 --> 00:11:52,336
‫אני לא מסוגלת להסתכל עליך.‬

206
00:11:53,045 --> 00:11:55,464
‫אוקיי. אז...‬
‫-עכשיו אני רצינית.‬

207
00:11:55,464 --> 00:11:57,425
‫טוב. אז...‬

208
00:11:58,217 --> 00:12:00,219
‫הבוקר... התעוררנו.‬

209
00:12:00,219 --> 00:12:03,389
‫לא הרגשת כל כך טוב. ברור שראיתי את זה.‬

210
00:12:03,389 --> 00:12:05,558
‫שאלתי אותך, "היי, איך את מרגישה?‬

211
00:12:06,809 --> 00:12:08,060
‫"את בסדר?"‬

212
00:12:08,853 --> 00:12:11,480
‫ואיך ענית לי?‬
‫-לא יודעת.‬

213
00:12:14,400 --> 00:12:20,322
‫אמרת, "אני נשמעת בסדר?"‬
‫תגידי לי אם זה נשמע לך הוגן.‬

214
00:12:20,322 --> 00:12:24,118
‫את לא מודעת להשפעה של המילים שלך.‬
‫כאילו, "על הזין, אני אגיד את זה".‬

215
00:12:24,118 --> 00:12:27,705
‫זה אף פעם לא מופנה כלפיך.‬
‫הסטרס פשוט מתסכל אותי.‬

216
00:12:27,705 --> 00:12:29,540
‫רציתי לעזור לך.‬

217
00:12:29,540 --> 00:12:33,335
‫זה קטע של "נזרוק את צ'לסי מתחת לאוטובוס"?‬
‫אני גם יכולה לזרוק אותך.‬

218
00:12:33,335 --> 00:12:36,088
‫תזרקי אותי. קדימה, בבקשה. תעשי את זה.‬

219
00:12:38,924 --> 00:12:41,761
‫תעשי את זה.‬
‫-זה לא נראה נחמד. זה לא נראה מתחשב.‬

220
00:12:42,470 --> 00:12:45,723
‫אני מבינה מה קורה,‬
‫אתה לא חייב להיות קטנוני.‬

221
00:12:45,723 --> 00:12:49,310
‫אני לא קטנוני, אני מספר לך על הגישה שלך.‬

222
00:12:49,310 --> 00:12:53,230
‫איך את מנהלת שיחות,‬
‫איך את תמיד מחפשת לריב.‬

223
00:12:53,230 --> 00:12:58,027
‫זה כאילו שכל אינטראקציה איתך היא לעומתית.‬

224
00:13:00,821 --> 00:13:01,906
‫אני פשוט ישירה.‬

225
00:13:02,406 --> 00:13:06,118
‫אני גלויה.‬
‫אני לא אוהבת לשמור דברים בבטן ו...‬

226
00:13:06,118 --> 00:13:07,953
‫אני לא עושה את זה.‬

227
00:13:07,953 --> 00:13:10,706
‫יש הבדל גדול בין ישירות ולעומתיות, מותק.‬

228
00:13:11,332 --> 00:13:13,834
‫"אני נראית או נשמעת בסדר?"‬

229
00:13:13,834 --> 00:13:17,922
‫זאת לא ישירות. זאת לעומתיות.‬

230
00:13:29,725 --> 00:13:30,559
‫אני מנסה.‬

231
00:13:31,560 --> 00:13:33,562
‫אני מנסה.‬
‫-אני יודעת.‬

232
00:13:33,562 --> 00:13:36,232
‫אין ברגע הזה איזה כיס‬

233
00:13:36,232 --> 00:13:40,486
‫שלתוכו אני יכול לזחול ולהתחבא‬
‫כדי שיהיה לי קצת שקט.‬

234
00:13:40,986 --> 00:13:42,446
‫אין לי מקום כזה.‬

235
00:13:43,072 --> 00:13:46,575
‫לך יש. אם את ממש לחוצה,‬
‫את יכולה ללכת לאמא שלך.‬

236
00:13:46,575 --> 00:13:48,118
‫את יכולה לטייל עם רוקי.‬

237
00:13:48,118 --> 00:13:50,996
‫כל הדברים האלו עוזרים לך להתאזן בחזרה.‬

238
00:13:51,497 --> 00:13:54,208
‫לי אין כאן שום דבר שעוזר לי להתאזן.‬

239
00:13:54,917 --> 00:13:55,835
‫שום דבר.‬

240
00:13:55,835 --> 00:13:58,379
‫מה, אני אסע לפורטלנד במשך שלוש שעות‬

241
00:13:58,379 --> 00:14:01,882
‫ואז אשכב במיטה שלי, אקח נשימה עמוקה,‬
‫ואחזור הנה?‬

242
00:14:03,634 --> 00:14:04,468
‫אוקיי.‬

243
00:14:06,762 --> 00:14:08,097
‫הלוואי שיכולת.‬

244
00:14:14,728 --> 00:14:17,606
‫זה פשוט קשה כי כשאני חושב על...‬

245
00:14:17,606 --> 00:14:20,818
‫כאילו, אני לא שם זין על כל הדברים‬
‫שאני מוותר עליהם.‬

246
00:14:20,818 --> 00:14:22,862
‫לא שם זין על פורטלנד. תשכחי מזה.‬

247
00:14:22,862 --> 00:14:25,364
‫לא אכפת לי לוותר עליהם כי את מספקת לי‬

248
00:14:25,364 --> 00:14:27,116
‫את האושר שאני צריך.‬

249
00:14:27,741 --> 00:14:31,662
‫אבל בימים האחרונים היה קשה. היה מלחיץ.‬

250
00:14:31,662 --> 00:14:32,997
‫כן, נכון.‬

251
00:14:41,589 --> 00:14:44,675
‫וזו התקופה שבה אנחנו אמורים‬
‫לתמוך האחד בשני יותר מאי פעם.‬

252
00:14:53,726 --> 00:14:57,605
‫אני יודע שנריב. אני יודע שנתווכח.‬
‫אני יודע שיהיו לנו רגעים קשים.‬

253
00:14:59,732 --> 00:15:03,569
‫אבל אני רק רוצה שנהווה מקור‬
‫של שקט ושלווה זה לזה.‬

254
00:15:04,069 --> 00:15:07,489
‫זה מה שאני צריך ממך, וכרגע, אין לנו את זה.‬

255
00:15:09,658 --> 00:15:13,746
‫נצטרך לעמוד שם בחתונה‬
‫ולהאמין בצורה עמוקה‬

256
00:15:13,746 --> 00:15:16,624
‫שאנחנו מוכנים לעשות את זה ולמצוא את הדרך.‬

257
00:15:17,124 --> 00:15:18,334
‫בכל יום ויום.‬

258
00:15:18,334 --> 00:15:20,502
‫לא נשנה את מי שאנחנו.‬

259
00:15:21,128 --> 00:15:24,298
‫אני אוהבת אותך בגלל מי שאתה,‬
‫ואני חושבת שאתה אוהב אותי מאותה סיבה.‬

260
00:15:24,882 --> 00:15:26,634
‫נכון.‬

261
00:15:29,303 --> 00:15:32,598
‫אבל... היום הגדול מתקרב, כמובן.‬

262
00:15:36,101 --> 00:15:40,606
‫אתה רואה את עצמך עומד שם ומסוגל לומר "כן"?‬

263
00:15:40,606 --> 00:15:43,067
‫מותק.‬

264
00:15:43,067 --> 00:15:45,110
‫אתה רואה את עצמך עושה את זה?‬

265
00:15:49,990 --> 00:15:53,452
‫כן. כי אם לא,‬
‫לא הייתי ממשיך להשתתף בניסוי הזה.‬

266
00:16:08,092 --> 00:16:12,012
{\an8}‫שמענו עלייך הרבה דברים טובים,‬
‫אז אנחנו נרגשים לפגוש אותך סוף סוף.‬

267
00:16:12,012 --> 00:16:13,263
‫אוקיי.‬
‫-כן.‬

268
00:16:14,098 --> 00:16:19,645
{\an8}‫ברט התקשר אליי ואמר,‬
‫"מצאתי את האהבה שלי ואני מתחתן".‬

269
00:16:20,270 --> 00:16:21,814
{\an8}‫אמרתי, "מה?"‬

270
00:16:21,814 --> 00:16:26,527
{\an8}‫נעלמת לחודש, ואז חזרת מאורס.‬

271
00:16:26,527 --> 00:16:27,820
‫מה זה היה?‬

272
00:16:27,820 --> 00:16:30,698
‫מה היה הגורם המכריע‬

273
00:16:30,698 --> 00:16:32,700
‫שגרם לך להחליט ללכת על זה?‬
‫זאת קפיצה גדולה.‬

274
00:16:33,367 --> 00:16:38,038
‫כשיצאתי לדייטים,‬
‫היו הרבה פעמים שבהן לא באמת הרגשתי‬

275
00:16:38,038 --> 00:16:43,293
‫שהנשים שדיברתי איתן‬
‫באמת הקשיבו לי והבינו אותי.‬

276
00:16:43,293 --> 00:16:46,880
‫ולא רק הבינו, אלא גם רצו לקחת את זה ולומר,‬

277
00:16:46,880 --> 00:16:48,966
‫"אני רוצה לתמוך בך,‬

278
00:16:48,966 --> 00:16:52,302
‫"אני רוצה להמשיך לעזור לך להשתפר כאדם."‬

279
00:16:52,302 --> 00:16:56,181
{\an8}‫הרגשתי שאני יכולה לדבר עם ברט על הכול.‬

280
00:16:56,181 --> 00:17:01,145
‫על ערכים, משפחה, פיננסים, היסטוריה.‬
‫הוא נתן לי להיות מי שאני.‬

281
00:17:01,145 --> 00:17:03,772
‫כי יצאתי עם המון אנשים,‬

282
00:17:03,772 --> 00:17:06,608
‫אז ידעתי פחות או יותר מה אני מחפשת.‬

283
00:17:06,608 --> 00:17:10,487
‫הייתי צריכה מישהו שמבין שיש קשיים בחיים,‬

284
00:17:10,487 --> 00:17:15,117
‫אבל שלא הופך להיות שאנן, שתמיד מנסה‬

285
00:17:15,117 --> 00:17:19,413
‫להשתפר, לעשות יותר. וזה מה שראיתי אצלו.‬

286
00:17:19,413 --> 00:17:23,500
‫אני מישהי שכל הזמן דוחפת את עצמה.‬

287
00:17:23,500 --> 00:17:26,295
‫ואני צריכה גבר דומה.‬
‫-זה הוא.‬

288
00:17:26,295 --> 00:17:27,796
‫מאה אחוז.‬
‫-כן.‬

289
00:17:27,796 --> 00:17:32,092
‫ככל שדיברנו יותר, כך הבנתי יותר‬

290
00:17:32,092 --> 00:17:36,889
‫עד כמה היא אישה אמיתית, אוהבת ואכפתית.‬

291
00:17:36,889 --> 00:17:39,725
‫וכשהתחלנו לדבר על משפחה,‬

292
00:17:39,725 --> 00:17:41,727
{\an8}‫זה היה משהו חשוב מאוד עבורי.‬

293
00:17:41,727 --> 00:17:45,814
{\an8}‫כי יצאתי בעבר עם בחורות,‬
‫שבכל הקשור למשפחה,‬

294
00:17:46,315 --> 00:17:50,569
‫הן ראו אותי איך שאני עכשיו,‬
‫אבל לא מאין באתי.‬

295
00:17:50,569 --> 00:17:54,907
‫וכשהן ראו מאיפה באתי,‬
‫התחילו לשפוט את המשפחה שלי,‬

296
00:17:54,907 --> 00:17:57,993
‫את ההחלטות שלה ואת המעשים שלה.‬

297
00:17:58,619 --> 00:18:01,622
‫אז אם אני מכניס מישהי לחיים שלי,‬

298
00:18:01,622 --> 00:18:06,335
‫היא תצטרך להבין את זה.‬

299
00:18:06,835 --> 00:18:11,799
‫ומעל הכול, לגלות תמיכה. נכון?‬
‫וזה מה שקיבלתי ממנה.‬

300
00:18:11,799 --> 00:18:16,470
‫אמרתי לה כל מה שאני מרגיש‬
‫והורדתי את כל ההגנות.‬

301
00:18:16,470 --> 00:18:20,432
‫אמרתי לה, "אני ממש רואה עתיד משותף איתך".‬

302
00:18:20,432 --> 00:18:24,645
‫והיו המון דברים שאני מניח שפחדתי מהם,‬

303
00:18:25,145 --> 00:18:28,524
‫ולא הייתי מודע לכך אפילו‬

304
00:18:28,524 --> 00:18:31,944
‫עד שאת הגעת, עד שהכרתי אותך.‬

305
00:18:33,195 --> 00:18:34,029
‫אז...‬

306
00:18:34,863 --> 00:18:37,449
‫בכל מקרה, אני מנסה לא להתרגש מדי.‬

307
00:18:37,449 --> 00:18:41,787
‫אבל חשבתי על המשפחה שלי‬

308
00:18:41,787 --> 00:18:45,541
‫ועל הרצון שלי ליצור ענף חדש באילן היוחסין.‬

309
00:18:45,541 --> 00:18:48,377
‫וחשבתי, "באיזה מקום היא נמצאת בחיים שלה?‬
‫ואני?"‬

310
00:18:48,377 --> 00:18:51,421
‫השאיפות שלנו. נשים שחורות וכו'.‬

311
00:18:51,421 --> 00:18:52,965
‫זה חשוב.‬
‫-כן.‬

312
00:18:52,965 --> 00:18:56,009
‫ובמשפחה שלי קיים עוני בין-דורי.‬

313
00:18:56,510 --> 00:19:02,683
‫ורציתי להיות עם מישהי נחושה וממוקדת כמוני.‬

314
00:19:02,683 --> 00:19:07,020
‫שנוכל לגדול יחד,‬
‫ונוכל להתחיל בחיים חדשים עבור...‬

315
00:19:07,020 --> 00:19:09,731
‫בכל הקשור לילדים שלנו ומה שהם יוכלו להשיג,‬

316
00:19:09,731 --> 00:19:11,859
‫ולתת להם את המשאבים שלי לא היו.‬

317
00:19:14,444 --> 00:19:16,905
‫היא מדהימה. היא ממש מדהימה.‬

318
00:19:17,781 --> 00:19:19,658
‫נרים כוסית לחיי זה?‬

319
00:19:19,658 --> 00:19:21,535
‫כן!‬
‫חשבתי שכבר הרמנו.‬

320
00:19:24,538 --> 00:19:25,664
‫בחיי.‬
‫-לחיים.‬

321
00:19:25,664 --> 00:19:27,583
‫זה ממש נהדר.‬

322
00:19:27,583 --> 00:19:30,544
‫נשמע כמו אהבת אמת,‬
‫אז אני שמח מאוד בשביל שניכם.‬

323
00:19:30,544 --> 00:19:32,629
‫אני די... בטוחה בזה.‬

324
00:19:32,629 --> 00:19:36,550
‫שמתי לב איך את מסתכלת על ברט והוא עלייך,‬

325
00:19:36,550 --> 00:19:38,719
‫וזה דבר יפהפה.‬

326
00:19:39,303 --> 00:19:44,224
‫מילים הן חלק מזה,‬
‫אבל המעשים הם משמעותיים יותר.‬

327
00:19:44,224 --> 00:19:46,602
‫האופן שבו אתם מביטים זה על זה‬
‫מעורר השראה.‬

328
00:19:46,602 --> 00:19:50,272
‫ולראות זוג שחור זה דבר יפהפה.‬

329
00:19:50,856 --> 00:19:52,649
‫אתם תגרמו לי לבכות.‬

330
00:19:52,649 --> 00:19:55,194
‫נרים כוסית גם לכבוד זה.‬
‫-דמעות של שמחה.‬

331
00:20:10,209 --> 00:20:14,546
{\an8}‫- 8 ימים עד לחתונות -‬

332
00:20:15,797 --> 00:20:16,798
{\an8}‫הבאתי לך משהו.‬

333
00:20:16,798 --> 00:20:17,966
{\an8}‫- מייקה ופול -‬

334
00:20:17,966 --> 00:20:20,344
{\an8}‫אוי אלוהים. תודה.‬
‫-קצת פרחים.‬

335
00:20:20,344 --> 00:20:22,679
‫הם ממש חמודים. ממש יפים.‬

336
00:20:22,679 --> 00:20:24,932
‫החתונה מתקרבת במהירות.‬

337
00:20:24,932 --> 00:20:27,768
{\an8}‫ככל שהיא מתקרבת,‬
‫היא נעשית רצינית יותר, אמיתית יותר.‬

338
00:20:27,768 --> 00:20:31,688
‫התמודדנו עם הרבה משתנים חדשים,‬
‫כמו אנשים חדשים, למשל.‬

339
00:20:31,688 --> 00:20:35,484
‫פגשנו חברים ובני משפחה.‬
‫זה מאתגר, בלשון המעטה.‬

340
00:20:35,484 --> 00:20:37,402
‫חמוד פה. אף פעם לא הייתי כאן.‬

341
00:20:37,402 --> 00:20:38,445
‫גם אני לא.‬

342
00:20:38,445 --> 00:20:43,617
‫אבל אני יודע שאני אוהב אותה,‬
‫ואני רוצה שמייקה תדע איך אני מרגיש.‬

343
00:20:45,327 --> 00:20:47,746
{\an8}‫אני כבר מחכה שאמא שלך תחזור.‬

344
00:20:47,746 --> 00:20:49,748
‫כן?‬
‫-אני מתה עליה. היא מסמסת לי.‬

345
00:20:49,748 --> 00:20:51,500
‫אוי לא.‬
‫-מנסה לקבל את כל המידע.‬

346
00:20:51,500 --> 00:20:53,126
‫באמת?‬
‫-כן.‬

347
00:20:53,126 --> 00:20:54,127
‫מה היא אומרת?‬

348
00:20:54,127 --> 00:20:57,297
‫היא רוצה את דעתי על השמלה שלה לחתונה.‬

349
00:20:57,297 --> 00:20:59,216
‫היא רוצה לדעת מה אמא שלי תלבש.‬

350
00:21:00,092 --> 00:21:01,426
‫קערת סלט?‬
‫-כן.‬

351
00:21:02,761 --> 00:21:04,263
‫כוח משיכה.‬
‫-זה בסדר.‬

352
00:21:04,263 --> 00:21:05,973
‫תודה.‬
‫-קורנישונים. אנשובי.‬

353
00:21:07,432 --> 00:21:10,852
‫אני מרגישה שאנחנו נותנים לעצמנו‬
‫כמה שיותר זמן‬

354
00:21:10,852 --> 00:21:14,856
‫לפני שנהיה בטוחים לגמרי.‬
‫אני חושבת שזה טוב.‬

355
00:21:14,856 --> 00:21:17,484
‫זה מראה שאנחנו רוצים לקבל‬
‫את ההחלטה הנכונה.‬

356
00:21:17,484 --> 00:21:19,278
‫זה לגמרי חכם.‬

357
00:21:19,778 --> 00:21:22,864
‫אבל זה גם גורם לי המון חרדה.‬

358
00:21:22,864 --> 00:21:23,949
‫כן.‬

359
00:21:23,949 --> 00:21:29,705
‫אם נתחתן, אני לא יודעת אם הדברים שלי‬
‫ישתלבו בחיים שלך.‬

360
00:21:29,705 --> 00:21:31,498
‫נצטרך דירה גדולה יותר?‬

361
00:21:31,498 --> 00:21:32,833
‫כן.‬

362
00:21:32,833 --> 00:21:36,169
‫הדירה שלי די ריקה. או אולי חשבת על ההפך?‬

363
00:21:36,169 --> 00:21:37,963
‫אין בה ארונות.‬

364
00:21:37,963 --> 00:21:40,841
‫זה קשה, כי כל הדברים שלי‬
‫נמצאים בסקוטסדייל.‬

365
00:21:41,341 --> 00:21:43,760
‫אני מרגיש שאת רוצה להשאיר‬
‫את הדירה בסקוטסדייל.‬

366
00:21:43,760 --> 00:21:47,806
‫אולי נשאיר שם את רוב הדברים‬
‫ונביא לפה רק את מה שחיוני?‬

367
00:21:47,806 --> 00:21:51,393
‫אני חושבת על בגדים, נעליים ו... דברים.‬

368
00:21:51,977 --> 00:21:54,271
‫כמה עוד בגדים יש לך?‬

369
00:21:54,271 --> 00:21:55,355
‫מה זאת אומרת?‬

370
00:21:55,355 --> 00:21:58,608
‫בדירה שלנו עכשיו יש כבר כל כך הרבה.‬

371
00:22:00,402 --> 00:22:04,531
‫זה בקושי פירור ממה שיש לי.‬

372
00:22:04,531 --> 00:22:08,535
‫אני חושב שנשיג דירת ארבעה חדרים‬

373
00:22:08,535 --> 00:22:11,413
‫ונקדיש חדר שלם רק לבגדים שלך, אוקיי?‬

374
00:22:11,413 --> 00:22:12,331
‫זהו זה.‬

375
00:22:14,333 --> 00:22:16,585
‫תרצה לקיים מערכת יחסים מרחוק?‬

376
00:22:16,585 --> 00:22:18,337
‫לא.‬
‫-לא?‬

377
00:22:18,337 --> 00:22:20,005
‫בהחלט לא. זה על הפנים.‬

378
00:22:20,797 --> 00:22:23,592
‫תרצה לבוא איתי לסקוטסדייל?‬
‫-לא.‬

379
00:22:24,259 --> 00:22:26,636
‫טוב...‬
‫-אבל אני אבוא.‬

380
00:22:26,636 --> 00:22:30,557
‫אם אוכל לעבוד במשרה מלאה מהבית,‬
‫אבוא איתך לשם על בטוח.‬

381
00:22:30,557 --> 00:22:32,934
‫אני לא אעבור לשם, אבל...‬

382
00:22:33,518 --> 00:22:36,938
‫יודעת מה, אפילו לא אגיד את זה.‬
‫אני איכנס לזה בראש פתוח,‬

383
00:22:36,938 --> 00:22:39,316
‫מודע לאפשרות שאולי אעבור לשם.‬

384
00:22:39,316 --> 00:22:40,942
‫כנראה שאוכל להשתכנע.‬

385
00:22:40,942 --> 00:22:45,113
‫אני לא רוצה שתהיה במקום שלא תאהב להיות בו.‬
‫חשוב לי רק שתנסה.‬

386
00:22:45,113 --> 00:22:47,157
‫לראות מה...‬
‫-כן. ואני יכול לעשות את זה.‬

387
00:22:48,408 --> 00:22:51,078
‫אבל אם לא נתחתן, מה נעשה?‬

388
00:22:51,661 --> 00:22:54,664
‫אני מרגישה שיהיה קשה לחזור לגור בנפרד.‬

389
00:22:54,664 --> 00:22:56,291
‫כן. זה בהחלט יהיה קשה.‬

390
00:22:56,291 --> 00:22:58,877
‫אני חושב שארגיש מאוד בודד.‬

391
00:23:01,838 --> 00:23:04,674
‫אני לא רוצה בזה. כמובן שלא.‬
‫אני אוהבת אותך.‬

392
00:23:04,674 --> 00:23:06,968
‫אני לא רוצה בזה.‬
‫-אני אוהב אותך גם.‬

393
00:23:09,846 --> 00:23:14,101
‫את גורמת לי לרצות להיות הגרסה‬
‫הכי טובה של עצמי. וזו הרגשה נהדרת,‬

394
00:23:14,101 --> 00:23:18,313
‫כי לא הרגשתי כאלו מוטיבציה או השראה‬
‫כבר כמה שנים.‬

395
00:23:18,313 --> 00:23:20,941
‫אף בחורה ואף אחד לא גרמו לי להרגיש ככה.‬

396
00:23:20,941 --> 00:23:23,985
‫זה משהו שידעתי שחסר לי בחיים.‬

397
00:23:24,986 --> 00:23:27,781
‫את הדבר שאני הכי נמשך אליו בעולם כרגע.‬

398
00:23:27,781 --> 00:23:31,993
‫אז אני אשקר אם אגיד‬
‫שאני לא מפחד לאבד אותך.‬

399
00:23:49,344 --> 00:23:52,639
{\an8}‫אני נרגשת שתפגוש את אמא שלי והאחיות שלי.‬

400
00:23:52,639 --> 00:23:53,557
{\an8}‫כן.‬

401
00:23:53,557 --> 00:23:54,808
{\an8}‫אתה מתרגש?‬

402
00:23:54,808 --> 00:23:55,725
‫כן.‬

403
00:23:56,977 --> 00:24:00,147
{\an8}‫זה כל מה שתיתן לי? אתה ממש מתוח, אה?‬

404
00:24:04,276 --> 00:24:06,361
‫היי.‬
‫-היי.‬

405
00:24:06,361 --> 00:24:08,738
‫מה שלומך, מותק?‬
‫-את נראית כזו חמודה.‬

406
00:24:09,614 --> 00:24:10,449
{\an8}‫היי, זאק.‬

407
00:24:10,449 --> 00:24:11,992
{\an8}‫היי.‬
‫-נעים מאוד.‬

408
00:24:11,992 --> 00:24:13,076
{\an8}‫גם לי. מה השם?‬

409
00:24:13,076 --> 00:24:14,744
{\an8}‫אנה-לי.‬
‫-אנה-לי. ו...?‬

410
00:24:14,744 --> 00:24:15,871
{\an8}‫טטיאנה.‬
‫טטיאנה?‬

411
00:24:15,871 --> 00:24:17,497
{\an8}‫כן. נעים מאוד.‬
‫-גם לי.‬

412
00:24:18,081 --> 00:24:21,209
{\an8}‫אמא של בליס הגיעה בטיסה מאריזונה.‬

413
00:24:21,209 --> 00:24:23,587
{\an8}‫היי.‬
‫-היי. נעים מאוד.‬

414
00:24:23,587 --> 00:24:26,298
{\an8}‫את כבר בוכה? אוקיי, אמא.‬

415
00:24:26,798 --> 00:24:29,968
‫חשוב לי שאם נינשא,‬

416
00:24:29,968 --> 00:24:32,304
‫יהיו לי יחסים טובים עם המשפחה שלה,‬

417
00:24:32,304 --> 00:24:34,222
‫אז... אני מעט מתוח.‬

418
00:24:34,222 --> 00:24:38,226
‫כן, אמרתי לבליס, אבל היא אמרה,‬
‫"אין לך סיבה להילחץ".‬

419
00:24:38,226 --> 00:24:40,103
‫זה קצת מלחיץ אותי.‬

420
00:24:40,103 --> 00:24:41,771
‫רוצות לראות את הטבעת?‬

421
00:24:41,771 --> 00:24:44,274
‫כן.‬
‫-יפהפייה.‬

422
00:24:44,274 --> 00:24:50,822
‫אז, תוכלו לספר לנו קצת על המסע שלכם‬
‫עד לנקודה הזו?‬

423
00:24:50,822 --> 00:24:56,703
‫כן. נפגשנו בניסוי חברתי. ניסוי פסיכולוגי?‬

424
00:24:56,703 --> 00:24:58,914
‫לא יודע איך להגדיר את זה.‬
‫-גם וגם.‬

425
00:24:58,914 --> 00:25:02,876
‫ניסוי שבו לא מתאפשר לראות את האדם השני.‬

426
00:25:05,003 --> 00:25:08,298
‫יש לי דז'ה וו מוזר עכשיו.‬

427
00:25:08,298 --> 00:25:11,760
‫רק תמשיך, אתה זה שצריך לספר את הסיפור.‬

428
00:25:11,760 --> 00:25:18,642
‫כן. בליס ואני באמת התחברנו‬
‫כשהיא התחילה לדבר על ספרים.‬

429
00:25:19,351 --> 00:25:21,895
‫אז הבנתי כמה היא חכמה ואינטליגנטית.‬

430
00:25:22,395 --> 00:25:25,649
‫וזה מה שממש גרם לי להימשך אליה.‬

431
00:25:26,149 --> 00:25:30,070
‫והיא מבריקה. היא יפהפייה.‬

432
00:25:30,987 --> 00:25:33,698
‫היא נחושה. והיא פראית.‬

433
00:25:34,199 --> 00:25:36,660
‫נכון. תיזהר, חבוב.‬
‫-היא מתחשבת.‬

434
00:25:37,953 --> 00:25:41,456
‫אין הרבה נשים שחולמות להגיע לירח בגיל 60.‬

435
00:25:42,040 --> 00:25:45,710
‫כשאני בוחן את מי שהיא,‬
‫אני לא חושב שיש מישהי אחרת‬

436
00:25:45,710 --> 00:25:49,214
‫שבחברתה אוכל להשפיע יותר על העולם,‬
‫מאשר איתה.‬

437
00:25:49,214 --> 00:25:53,468
‫והתהליך של הכרת האישיות שלה‬
‫היה מרשים מאוד.‬

438
00:25:55,303 --> 00:25:56,388
‫אוקיי, כולם.‬

439
00:25:57,722 --> 00:25:59,349
‫זה מתוק מאוד מצדך.‬

440
00:25:59,349 --> 00:26:02,435
‫הכול בזכות אמא שלי. ברצינות.‬

441
00:26:02,435 --> 00:26:03,687
‫תודה.‬

442
00:26:04,521 --> 00:26:08,692
‫אני שמחה שאתה מכיר בערך שלה, כי היא...‬

443
00:26:09,192 --> 00:26:12,279
‫ואני אמרתי שאני לא אבכה.‬
‫-את תגרמי גם לי לבכות.‬

444
00:26:12,279 --> 00:26:15,532
‫היא שווה יותר מזהב.‬

445
00:26:16,241 --> 00:26:19,786
‫היא אחד האנשים הכי חשובים בחיי.‬

446
00:26:20,370 --> 00:26:22,372
‫וזה מה שאני רוצה עבורה.‬

447
00:26:22,372 --> 00:26:25,250
‫אני רוצה מישהו שיכיר בערך שלה‬

448
00:26:25,250 --> 00:26:28,628
‫ויתייחס אליה בכבוד המגיע לה.‬

449
00:26:28,628 --> 00:26:31,298
‫כי היא הנסיכה שלנו.‬

450
00:26:31,298 --> 00:26:32,716
‫היא הנסיכה שלנו.‬

451
00:26:32,716 --> 00:26:36,136
‫לא אמרתי לאישה שאני אוהב אותה‬

452
00:26:37,178 --> 00:26:38,597
‫מאז שהייתי בן 21.‬

453
00:26:39,598 --> 00:26:42,058
‫למה?‬

454
00:26:43,143 --> 00:26:44,728
‫קשה לי לומר.‬

455
00:26:45,478 --> 00:26:48,732
‫אני חושב שבאופן רגיל,‬
‫אני לא מישהו שמגלה פגיעות,‬

456
00:26:48,732 --> 00:26:53,820
‫אבל כשנכנסתי לניסוי הזה ידעתי‬
‫שאם אני ניגש לזה ברצינות,‬

457
00:26:53,820 --> 00:26:57,115
‫אצטרך לגלות פגיעות מול לא רק אישה אחת,‬

458
00:26:57,782 --> 00:27:01,703
‫אלא מול נשים רבות ושונות,‬
‫והחיסרון בפגיעות שכזו‬

459
00:27:02,746 --> 00:27:05,040
‫מול נשים רבות היא ש...‬

460
00:27:06,666 --> 00:27:11,254
‫לפעמים אתה עלול לפתח רגשות‬
‫כלפי יותר מאישה אחת בו זמנית.‬

461
00:27:15,884 --> 00:27:19,429
‫מצאתי את עצמי במצב‬
‫שבו נאלצתי לבחור בין שתי בחורות‬

462
00:27:19,429 --> 00:27:21,389
‫שמעולם לא פגשתי באמת.‬

463
00:27:22,974 --> 00:27:25,101
‫ו...‬
‫-אתה פשוט מספר להן הכול.‬

464
00:27:25,101 --> 00:27:27,228
‫למה לא, נכון?‬
‫-זה בסדר.‬

465
00:27:27,228 --> 00:27:28,563
‫לא יודע. כלומר...‬

466
00:27:30,815 --> 00:27:33,610
‫אני רואה שהדיבור על זה‬
‫גורם לבליס אי נוחות.‬

467
00:27:34,110 --> 00:27:35,862
‫אז זה מביך מאוד...‬
‫-זה בסדר. ‬

468
00:27:35,862 --> 00:27:37,614
‫כן, אנחנו רוצות לדעת.‬

469
00:27:37,614 --> 00:27:39,616
‫דבר.‬
‫-תמשיך.‬

470
00:27:39,616 --> 00:27:40,742
‫תמשיך.‬

471
00:27:46,289 --> 00:27:50,752
‫אז בסוף פיתחתי רגשות‬
‫כלפי שתי נשים שונות בו זמנית.‬

472
00:27:51,252 --> 00:27:53,755
‫מעולם לא התכוונתי למצוא את עצמי במצב כזה.‬

473
00:27:55,340 --> 00:27:57,759
‫היתה אי ודאות גדולה.‬

474
00:27:58,385 --> 00:28:02,806
‫דיברתי עם בליס,‬
‫לגבי האם אצליח להשתלב במשפחה שלה.‬

475
00:28:02,806 --> 00:28:06,768
‫לא ידעתי אם זה יעבוד‬
‫ברגע שנצא לעולם האמיתי.‬

476
00:28:06,768 --> 00:28:09,104
‫אף אחד מאיתנו לא ידע. זאת הנקודה.‬

477
00:28:09,104 --> 00:28:10,021
‫כן.‬

478
00:28:10,689 --> 00:28:11,523
‫ו...‬

479
00:28:13,483 --> 00:28:15,193
‫כן, קיבלתי את ההחלטה הלא נכונה.‬

480
00:28:15,193 --> 00:28:18,822
‫הבנתי שהאישה שלה הצעתי נישואים‬

481
00:28:18,822 --> 00:28:20,824
‫היתה שם מהסיבות הלא נכונות.‬

482
00:28:21,533 --> 00:28:22,826
‫אז ביטלתי את כל העסק.‬

483
00:28:26,996 --> 00:28:28,373
‫אז...‬
‫-ובכן...‬

484
00:28:28,373 --> 00:28:31,292
‫כן, תשאלי אותו שאלות.‬
‫תרגישי חופשי להיות מגעילה.‬

485
00:28:31,292 --> 00:28:34,796
‫תשליכי לו יין על הפנים. זה אולי מגיע לו.‬

486
00:28:34,796 --> 00:28:36,881
‫נוכל ללכת לדבר רגע?‬

487
00:28:37,966 --> 00:28:44,472
‫מה גורם לך להיות בטוח עכשיו לגבי בליס,‬
‫בטוח שאתה רוצה להיות איתה?‬

488
00:28:44,973 --> 00:28:48,226
‫כי אתה יודע,‬
‫המשפחה היא חלק גדול מהחיים שלה.‬

489
00:28:48,226 --> 00:28:52,439
‫ואמרת שלא היית בטוח שתשתלב וכל זה.‬

490
00:28:52,439 --> 00:28:55,316
‫אז, תוכל להרחיב על זה קצת יותר?‬

491
00:28:55,316 --> 00:28:57,569
‫כן, האופן שבו גדלתי...‬

492
00:28:59,821 --> 00:29:04,743
‫גדלתי בעוני. גדלתי בעולם חסר יציבות.‬

493
00:29:04,743 --> 00:29:07,620
‫הייתי צריך ללמד את עצמי כמעט הכול.‬

494
00:29:09,330 --> 00:29:11,416
‫אמא שלי העניקה לי אהבה ללא תנאי.‬

495
00:29:12,542 --> 00:29:17,797
‫ואמא שלי נפטרה, אז היא כבר לא איתנו.‬

496
00:29:19,174 --> 00:29:21,968
‫אבל היו לי בעבר מערכות יחסים‬

497
00:29:21,968 --> 00:29:25,597
‫עם נשים שהגיעו ממשפחות אמידות מאוד,‬

498
00:29:25,597 --> 00:29:31,853
‫והמשפחות שלהן בהחלט לא קיבלו אותי אליהן‬
‫בגלל האופן שבו גדלתי.‬

499
00:29:33,271 --> 00:29:36,566
‫אני חושב שמה שבאמת הלחיץ אותי‬

500
00:29:36,566 --> 00:29:40,862
‫היה לשמוע על המשפחה שלך.‬

501
00:29:41,571 --> 00:29:47,619
‫אז כשאני מדבר על הפחד שלי‬
‫שלא יקבלו אותי, מדובר בזה.‬

502
00:29:50,163 --> 00:29:53,666
‫זה לא הצליח לרומיאו ויוליה, נכון?‬

503
00:29:53,666 --> 00:29:56,503
‫הם ניסו. הם ניסו שזה יצליח, אבל זה נכשל.‬

504
00:29:57,086 --> 00:30:01,800
‫זה באמת היה אחד הדברים שהפחידו אותי,‬
‫אבל כשראיתי אותה,‬

505
00:30:01,800 --> 00:30:05,303
‫ונפגשנו בפעם הראשונה בעולם האמיתי,‬

506
00:30:05,303 --> 00:30:08,473
‫היא נכנסה לחדר ואני חשבתי, "וואו".‬

507
00:30:09,933 --> 00:30:14,479
‫והרגשתי חיבור מיידי אליה,‬
‫והיה לה מבע רציני כזה‬

508
00:30:14,479 --> 00:30:16,689
‫כי היא לא רצתה שאדע איך היא מרגישה...‬

509
00:30:16,689 --> 00:30:18,983
‫לא ידעתי איך אני ארגיש.‬
‫-כן, אבל הרגשתי בזה.‬

510
00:30:18,983 --> 00:30:21,486
‫כי לא ראיתי אותך לפני כן.‬
‫-מה הרגשת?‬

511
00:30:21,486 --> 00:30:22,570
‫רק חמימות.‬

512
00:30:22,570 --> 00:30:24,656
‫הרגשה חמימה כזאת.‬

513
00:30:25,240 --> 00:30:27,075
‫כן.‬
‫-לפעמים דברים פשוט קורים.‬

514
00:30:27,075 --> 00:30:30,411
‫וזה מרגיש נכון, ואתה צריך ללכת על זה.‬

515
00:30:31,454 --> 00:30:33,998
‫אז, את רואה את עצמך איתו?‬

516
00:30:33,998 --> 00:30:37,585
‫את יכולה לראות איך החיים שלך ייראו?‬
‫את יכולה לראות את העתיד שלך?‬

517
00:30:37,585 --> 00:30:38,711
‫כן, אני יכולה.‬

518
00:30:39,462 --> 00:30:40,713
‫היא באמת אוהבת אותי,‬

519
00:30:40,713 --> 00:30:43,591
‫ואני יודע שאת כן,‬
‫אפילו שהיא לא רוצה להודות בזה.‬

520
00:30:43,591 --> 00:30:44,926
‫לא, אני אוהבת אותך.‬

521
00:30:44,926 --> 00:30:47,428
‫לא הייתי מסכימה להצעת הנישואים שלך‬

522
00:30:47,428 --> 00:30:51,349
‫אחרי שהתארסת לאישה אחרת‬
‫אם לא הייתי אוהבת אותך.‬

523
00:30:54,227 --> 00:30:56,437
‫בכל אופן. אני מזכירה את זה הרבה.‬

524
00:30:56,437 --> 00:30:59,482
‫אני מתלוצצת על זה הרבה, אבל זה נכון.‬

525
00:31:00,233 --> 00:31:03,278
‫טוב, אני בטוחה שזה הכאיב לך.‬

526
00:31:04,821 --> 00:31:08,533
‫אף אחד לא רוצה להרגיש‬
‫כמו סחורה סוג ב'. אנחנו רק...‬

527
00:31:09,242 --> 00:31:14,247
‫אנחנו רק רוצות לדעת אם תהיה מסוגל‬
‫להיות הגבר הזה, יודע?‬

528
00:31:14,247 --> 00:31:16,332
‫אנחנו יודעות שמילים הן מילים.‬

529
00:31:17,876 --> 00:31:21,129
‫בליס לא היתה מחזיקה לך את היד‬

530
00:31:21,880 --> 00:31:25,133
‫אם היא לא באמת אהבה אותך.‬

531
00:31:25,133 --> 00:31:28,761
‫היא לא היתה אומרת לך כן.‬

532
00:31:29,387 --> 00:31:35,476
‫ואני לא חושבת שאי פעם ראיתי אותך‬
‫מסתכלת על מישהו כמו שאת מסתכלת עליו.‬

533
00:31:35,476 --> 00:31:37,687
‫וזה אומר המון.‬

534
00:31:43,109 --> 00:31:44,944
‫תן לי להחזיק בידך.‬

535
00:31:55,413 --> 00:31:59,000
‫אני חשה המון רגשות.‬

536
00:31:59,000 --> 00:32:04,130
{\an8}‫אני חשה מעט מגוננת.‬
‫בתור האמא שלה, אני לא רוצה שהיא תיפגע.‬

537
00:32:04,130 --> 00:32:08,927
‫באותו זמן, אני סומכת על בליס כברירת מחדל.‬

538
00:32:08,927 --> 00:32:10,261
‫אני חושבת שהוא ממש...‬

539
00:32:10,929 --> 00:32:12,597
‫אולי הוא הנשמה התאומה שלה.‬

540
00:32:13,181 --> 00:32:17,477
‫אם יהיו לכם ילדים, אגלה לך את השיטות שלי.‬

541
00:32:17,477 --> 00:32:19,270
‫אעביר לך את זה.‬
‫-כן.‬

542
00:32:19,270 --> 00:32:22,190
‫אם יהיו לנו ילדים, תהיה לנו רק אמא אחת‬
‫שתעזור לגדל אותם.‬

543
00:32:22,190 --> 00:32:24,192
‫אז חשוב מאוד שזה יצליח.‬

544
00:32:24,817 --> 00:32:27,403
‫אם הבת שלי בחרה בך, אז...‬

545
00:32:28,196 --> 00:32:32,116
‫אהיה גם האמא שלך.‬

546
00:32:37,997 --> 00:32:41,709
‫אני מאושרת שהיא נמצאת עם מישהו ש...‬

547
00:32:43,044 --> 00:32:45,713
‫שיעניק לה את היחס שהיא ראויה לו.‬

548
00:32:47,006 --> 00:32:49,175
‫ואני רוצה שיהיו לי הרבה נכדים.‬

549
00:32:49,676 --> 00:32:50,802
‫אני מתרגשת.‬

550
00:32:52,387 --> 00:32:53,471
‫אני מתרגשת.‬

551
00:33:08,695 --> 00:33:10,446
{\an8}‫אני מתרגשת. ואתה?‬

552
00:33:11,030 --> 00:33:12,991
{\an8}‫כן, אני מתרגש.‬

553
00:33:12,991 --> 00:33:15,576
‫אנחנו עומדים לפגוש את המשפחה שלי.‬

554
00:33:16,077 --> 00:33:20,540
‫קוואמי הגיע מפורטלנד לסיאטל, והיה לו קשה.‬

555
00:33:20,540 --> 00:33:22,500
{\an8}‫כולם בצד הזה של המשפחה קרובים מאוד.‬

556
00:33:22,500 --> 00:33:26,629
{\an8}‫ב"קרובים", אני מתכוונת שהם גרים‬
‫במרחק פחות מ-10 דקות אחד מהשני.‬

557
00:33:26,629 --> 00:33:30,842
‫הם מדברים כל יום. הם מעורבים מאוד‬
‫בחיי כל אחד מהם ובחיים שלי.‬

558
00:33:35,638 --> 00:33:37,682
‫אתם תגרמו לי לבכות.‬

559
00:33:37,682 --> 00:33:38,891
‫היי!‬

560
00:33:40,268 --> 00:33:43,354
‫טוב לפגוש אותך. בוא תיכנס ותכיר את המשפחה.‬

561
00:33:43,354 --> 00:33:48,317
‫רציתי שהוא יראה את התמונה הגדולה,‬
‫את האפשרות שקיימת.‬

562
00:33:48,317 --> 00:33:51,279
‫אעשה מה שצריך כדי שיהיה לו טוב כאן.‬

563
00:33:51,279 --> 00:33:54,741
‫הם יאהבו אותו. אני לא מודאגת מדי.‬

564
00:33:55,825 --> 00:33:58,911
{\an8}‫- מילארי‬
‫דודה של צ'לסי -‬

565
00:33:58,911 --> 00:34:00,621
‫יש לך הרבה אנשים לפגוש.‬

566
00:34:00,621 --> 00:34:03,207
‫הם משפחה קולנית עם המון אנרגיה.‬

567
00:34:03,207 --> 00:34:08,379
{\an8}‫הם כמו חבורה של צ'לסיות.‬
‫הם נראים כיפיים אז אני בטוח שיהיה לי כיף.‬

568
00:34:09,172 --> 00:34:13,217
{\an8}‫אוי, רגע. רוצים לראות את הטבעת שלי?‬
‫-כן, אני צריכה לראות את הטבעת.‬

569
00:34:13,217 --> 00:34:14,510
{\an8}‫- אולן‬
‫אמא של צ'לסי -‬

570
00:34:14,510 --> 00:34:16,387
{\an8}‫אני צריכה לעמוד בשביל זה.‬

571
00:34:18,306 --> 00:34:21,309
‫היא יפהפייה.‬
‫-תודה.‬

572
00:34:21,309 --> 00:34:22,852
‫אני מתה עליה.‬

573
00:34:22,852 --> 00:34:24,103
‫כל הכבוד, קוואמי.‬

574
00:34:24,103 --> 00:34:25,021
‫כן!‬

575
00:34:25,688 --> 00:34:28,107
‫הצלחת למצוא טבעת קטנה מספיק?‬

576
00:34:28,608 --> 00:34:31,110
‫אני יודעת. היא מידה שלוש.‬

577
00:34:31,611 --> 00:34:33,905
‫לא ידעתי שיש אצבעות כאלה קטנות.‬

578
00:34:33,905 --> 00:34:36,324
‫כן, בחרת יפה, קוואמי. אהבתי.‬

579
00:34:36,324 --> 00:34:39,619
‫קוואמי הוא בחור מוכשר מאוד,‬
‫אני תמיד אומרת לו.‬

580
00:34:39,619 --> 00:34:41,829
‫זה לא חוקי להיות כזה מוכשר.‬
‫-תפסיקי.‬

581
00:34:41,829 --> 00:34:46,417
‫שחקן כדורגל מקצועני לשעבר, חכם,‬
‫תואר שני במנהל עסקים.‬

582
00:34:47,460 --> 00:34:49,295
{\an8}‫- דימיטריה‬
‫בת דודה של צ'לסי -‬

583
00:34:49,295 --> 00:34:51,255
{\an8}‫הוא יצירתי. הוא צלם.‬

584
00:34:51,255 --> 00:34:53,424
‫יש לו קול יפהפה.‬

585
00:34:53,424 --> 00:34:55,885
‫הוא שר לי סרנדה בתאים.‬

586
00:34:56,636 --> 00:34:59,180
‫וזה היה פשוט יפהפה.‬

587
00:34:59,180 --> 00:35:02,391
‫זה היה היום שהתאהבתי בו מעל לראש,‬

588
00:35:02,391 --> 00:35:06,354
‫וממש בכיתי. והוא אמר, "זה החלק שלך.‬

589
00:35:06,354 --> 00:35:08,648
‫"קדימה, תשירי." ואני הייתי...‬

590
00:35:08,648 --> 00:35:11,776
‫בכיתי כל כך ואמרתי, "אוקיי".‬

591
00:35:11,776 --> 00:35:14,570
‫איזה שיר?‬

592
00:35:14,570 --> 00:35:16,781
‫המצאנו שיר.‬
‫-הוא יצר אותו בשבילי.‬

593
00:35:16,781 --> 00:35:17,698
‫כן.‬

594
00:35:17,698 --> 00:35:20,201
‫אתה מנגן בכלי כלשהו?‬
‫-בגיטרה.‬

595
00:35:20,201 --> 00:35:22,495
‫וואו.‬
‫-גם קצת בפסנתר.‬

596
00:35:22,495 --> 00:35:24,705
‫יש לנו שם נבל שמחכה למישהו.‬

597
00:35:25,289 --> 00:35:27,625
‫כן. אני בטוחה שתלמד לנגן בזה.‬

598
00:35:28,126 --> 00:35:31,045
‫חסר לו מיתר, הילדים...‬
‫-כן.‬

599
00:35:31,045 --> 00:35:33,089
‫ננצל עד הסוף את המיתרים שיש לנו.‬

600
00:35:35,341 --> 00:35:37,510
‫אז במה אתה עובד?‬

601
00:35:37,510 --> 00:35:40,972
‫אני עומד בראש מח' פיתוח עסקי בחברת תוכנה‬

602
00:35:40,972 --> 00:35:42,223
‫שבסיסה בסן פרנסיסקו.‬

603
00:35:42,223 --> 00:35:45,434
‫אוקיי, אז אתה עובד מהבית?‬
‫-אני עובד מהבית, כן.‬

604
00:35:45,434 --> 00:35:48,563
‫אני עובד בבית ומשגיח על רוקי בינתיים.‬

605
00:35:48,563 --> 00:35:50,982
‫דיברתם על איפה תגורו?‬

606
00:35:51,732 --> 00:35:53,609
‫כן, שאלה טובה.‬
‫-איפה נגור?‬

607
00:35:55,319 --> 00:35:59,198
‫אתה מגיע מ... אתה גר בפורטלנד, נכון?‬
‫-כן. אני גר בפורטלנד.‬

608
00:36:00,116 --> 00:36:02,535
‫הוא מבין שסיאטל הרבה יותר שווה מפורטלנד.‬

609
00:36:02,535 --> 00:36:04,954
‫כן, ברור.‬
‫-זה נכון.‬

610
00:36:04,954 --> 00:36:07,290
‫כי דירת הסטודיו שלך תהיה קטנה מדי לשניכם.‬

611
00:36:07,290 --> 00:36:09,667
‫הארמון הוורוד הקטנטן.‬

612
00:36:10,501 --> 00:36:11,335
‫אני יודעת.‬

613
00:36:11,335 --> 00:36:14,463
‫יש לך מכונת קפה ורודה‬
‫וזה לא הגיוני כי את לא שותה קפה‬

614
00:36:14,463 --> 00:36:17,675
‫אבל אני מניח שרצית משהו ורוד?‬
‫-רואים? הוא כבר מכיר אותי.‬

615
00:36:18,259 --> 00:36:20,678
‫צ'לס, יכול להיות שתצטרכי להיפטר‬
‫מחלק מהוורוד.‬

616
00:36:20,678 --> 00:36:23,139
‫הדירה שלנו לא תהיה ורודה.‬
‫-זה טוב.‬

617
00:36:23,139 --> 00:36:26,517
‫קוואמי, אני יכולה לגנוב אותך לרגע?‬

618
00:36:26,517 --> 00:36:27,894
‫כן. ברור.‬

619
00:36:27,894 --> 00:36:31,939
‫רוצות לתת לקוואמי כיף או חיבוק או משהו?‬

620
00:36:31,939 --> 00:36:33,357
‫אוהבת אותך.‬

621
00:36:33,858 --> 00:36:34,859
‫כיף?‬
‫-כיף.‬

622
00:36:34,859 --> 00:36:36,319
‫אהבתי. טוב לפגוש אותך.‬

623
00:36:36,903 --> 00:36:38,988
‫נהיה איתם עוד אחר כך, טוב?‬

624
00:36:38,988 --> 00:36:40,781
‫יש לנו המון זמן.‬

625
00:36:40,781 --> 00:36:43,951
‫נקווה שהוא יהפוך לחלק מהמשפחה.‬
‫-ואז אני אחבק אותו.‬

626
00:36:43,951 --> 00:36:45,077
‫אוי, אז אני...‬

627
00:36:45,995 --> 00:36:48,414
‫קשוח.‬
‫-כן, קהל קשוח.‬

628
00:36:48,414 --> 00:36:53,419
‫קוואמי יודע שאלו נשים חזקות,‬
‫יפהפיות ועצמאיות שגידלו אותי.‬

629
00:36:53,419 --> 00:36:58,507
‫אני מקווה שאזכה בברכתן.‬
‫אני מקווה שאזכה באישורן.‬

630
00:36:58,507 --> 00:37:01,052
‫דעתן חשובה לי מאוד.‬

631
00:37:02,511 --> 00:37:05,348
‫ואני ממש רוצה שזה יצליח.‬

632
00:37:06,224 --> 00:37:09,560
‫אז ספר לי, מה דעתך על רוקי?‬

633
00:37:09,560 --> 00:37:11,395
‫אתה אוהב כלבים?‬

634
00:37:11,896 --> 00:37:13,147
{\an8}‫אני חובב כלבים.‬

635
00:37:13,147 --> 00:37:16,400
{\an8}‫רוקי הוא למעשה,‬
‫מכל הכלבים שפגשתי, רוקי הוא...‬

636
00:37:16,400 --> 00:37:18,152
‫הוא די רגוע.‬
‫-בחמישייה הראשונה.‬

637
00:37:18,152 --> 00:37:22,448
‫כפי שאתה רואה, הוא מאוד חשוב לצ'לסי.‬

638
00:37:22,448 --> 00:37:24,492
‫כן, זה נכון.‬
‫-הכלב הזה. כן.‬

639
00:37:24,492 --> 00:37:26,994
‫היו לך כלבים בילדותך?‬

640
00:37:26,994 --> 00:37:30,665
‫כשחייתי בגאנה, היה לנו... היה לי סנאי.‬

641
00:37:31,666 --> 00:37:34,126
‫סנאי מחמד.‬
‫-סנאי מחמד. אני יודע.‬

642
00:37:34,627 --> 00:37:37,255
‫הוא הגיע כשקראת לו?‬

643
00:37:37,255 --> 00:37:38,464
‫"בוא, סנאי."‬
‫-כן.‬

644
00:37:38,464 --> 00:37:41,050
‫זה טוב שאתה מסתדר איתו.‬

645
00:37:41,050 --> 00:37:43,010
‫אז ספר לי על...‬

646
00:37:43,010 --> 00:37:45,721
‫בן כמה היית כשהגעתם לארה"ב?‬

647
00:37:45,721 --> 00:37:46,889
‫הייתי בן שמונה. ‬

648
00:37:47,640 --> 00:37:50,309
‫הייתי בנמל התעופה עם אחי ואחותי...‬

649
00:37:50,309 --> 00:37:52,103
‫אז יש לך אח ואחות.‬
‫-כן.‬

650
00:37:52,103 --> 00:37:54,480
‫אתה הבן הבכור?‬
‫-לא, אני בן הזקונים.‬

651
00:37:54,480 --> 00:37:55,856
‫בן הזקונים? אוקיי.‬

652
00:37:55,856 --> 00:37:57,066
‫אני בטוחה שיכולת...‬

653
00:37:57,066 --> 00:38:02,488
‫כמו שצ'לסי אמרה לך,‬
‫אנחנו משפחה מאוד גדולה וקרובה.‬

654
00:38:02,488 --> 00:38:04,532
‫כן.‬
‫-מאוד קרובה, ככה ש...‬

655
00:38:04,532 --> 00:38:06,033
‫זה נהדר.‬

656
00:38:06,033 --> 00:38:08,953
‫אני מקווה שאתה אוהב הרבה בילויים משפחתיים.‬

657
00:38:09,662 --> 00:38:11,831
‫כי יש לנו המון מזה. כן.‬

658
00:38:11,831 --> 00:38:14,041
‫זה מה שהיא תמיד אומרת.‬

659
00:38:14,041 --> 00:38:17,545
‫ארוחת ערב ביום ראשון. כולנו נפגשים.‬

660
00:38:17,545 --> 00:38:19,171
‫באמת?‬
‫-כן.‬

661
00:38:19,171 --> 00:38:21,674
‫זה מגניב. אף פעם לא היה לי את זה.‬

662
00:38:21,674 --> 00:38:25,469
‫אני והמשפחה שלי‬
‫אפילו לא אכלנו ארוחת ערב באותו שולחן.‬

663
00:38:25,469 --> 00:38:28,806
‫לא חושב שהיה בזה משהו רע, פשוט ככה חיינו.‬

664
00:38:28,806 --> 00:38:29,724
‫כן.‬
‫-יודעת?‬

665
00:38:29,724 --> 00:38:32,852
‫אז אף פעם לא היתה לי משפחה‬
‫שבה אכלנו ארוחת ערב...‬

666
00:38:32,852 --> 00:38:35,021
‫טוב. עכשיו תהיה לך.‬

667
00:38:35,021 --> 00:38:37,023
‫לחיים. לחיי זה.‬
‫-לחיי זה.‬

668
00:38:37,023 --> 00:38:38,441
‫תודה רבה לך.‬
‫-כמובן.‬

669
00:38:38,441 --> 00:38:40,943
‫אנחנו שמחים שאתה כאן.‬
‫-כן. תודה.‬

670
00:38:40,943 --> 00:38:44,739
‫אני מרגיש שהערב‬
‫עם משפחתה של צ'לסי היה מוצלח.‬

671
00:38:44,739 --> 00:38:49,076
‫לפי כמות החיבוקים שקיבלתי,‬
‫אני אגיד שזכיתי בברכתם.‬

672
00:38:54,665 --> 00:38:57,084
‫זה יפהפה, אה? ערב ממש שליו.‬
‫-כן.‬

673
00:38:57,084 --> 00:38:58,711
‫אפשר לראות את ההרים.‬

674
00:38:59,420 --> 00:39:01,797
‫זה יפהפה, מותק. זה מה שאני אוהבת בבית.‬

675
00:39:01,797 --> 00:39:04,842
‫המים, השמיים הכחולים, ההרים.‬

676
00:39:04,842 --> 00:39:08,012
‫יש תמיד ממה להתפעל, יודע?‬

677
00:39:08,012 --> 00:39:08,929
‫נכון.‬

678
00:39:08,929 --> 00:39:14,143
‫אני מישהו שמדבר על הרפתקאות,‬
‫על מיצוי החיים.‬

679
00:39:14,810 --> 00:39:18,564
‫אז זאת הרפתקה חדשה עבורי.‬
‫ככה אני צריך להסתכל על זה.‬

680
00:39:19,065 --> 00:39:21,734
‫ראיתי מה יש לפורטלנד להציע,‬

681
00:39:22,234 --> 00:39:24,487
‫אז אולי הגיע הזמן לעבור למקום אחר.‬

682
00:39:24,487 --> 00:39:26,530
‫אולי הגיע הזמן לנסות סגנון חיים חדש‬

683
00:39:26,530 --> 00:39:28,991
‫ולאמץ אותו כמו שאימצתי את חיי הנוכחיים.‬

684
00:39:29,575 --> 00:39:33,454
‫אני חושבת שאנחנו צריכים לצאת ולחפש יחד,‬

685
00:39:33,454 --> 00:39:35,998
‫ולראות איזה וייב יש, איך אנחנו מרגישים.‬

686
00:39:35,998 --> 00:39:39,585
‫וכמובן, בהתאם לתקציב וכל זה.‬

687
00:39:39,585 --> 00:39:40,503
‫זה מתאים לי.‬

688
00:40:04,276 --> 00:40:06,570
{\an8}‫- 7 ימים עד לחתונות -‬

689
00:40:06,570 --> 00:40:07,947
{\an8}‫- סלון כלות -‬

690
00:40:14,829 --> 00:40:16,580
‫זה יפהפה.‬

691
00:40:17,206 --> 00:40:18,499
‫ממש חמוד.‬

692
00:40:18,499 --> 00:40:21,877
{\an8}‫המקום הזה נראה מדהים.‬

693
00:40:21,877 --> 00:40:26,924
‫וואו, אני רואה תחרה, תחרה ועוד תחרה.‬

694
00:40:30,344 --> 00:40:32,805
{\an8}‫שבוע עד החתונה שלי.‬

695
00:40:32,805 --> 00:40:35,391
{\an8}‫באתי לבחור את שמלת הכלה שלי.‬

696
00:40:35,391 --> 00:40:36,725
{\an8}‫בלי לחץ.‬

697
00:40:38,018 --> 00:40:39,395
‫מה נהיה מהחיים שלי?‬

698
00:40:43,357 --> 00:40:45,818
{\an8}‫צבעים כהים מתאימים יותר לגוון העור שלי.‬

699
00:40:47,153 --> 00:40:48,362
{\an8}‫שלום, כפפה.‬

700
00:40:50,364 --> 00:40:52,450
{\an8}‫זה ייתן קצת ניגודיות.‬

701
00:40:52,450 --> 00:40:54,410
{\an8}‫רואה?‬
‫-אהבתי.‬

702
00:40:54,410 --> 00:40:55,703
{\an8}‫כחול כהה עוד יותר.‬

703
00:40:55,703 --> 00:40:57,955
{\an8}‫כן. כמו "כחול חצות".‬

704
00:40:57,955 --> 00:40:58,873
‫אהבתי!‬

705
00:41:01,876 --> 00:41:05,254
{\an8}‫דיברת עם ג'קי?‬
‫-דיברתי איתה קצת אתמול.‬

706
00:41:05,838 --> 00:41:09,842
{\an8}‫אני לא ממש יודעת מה קורה,‬
‫אבל אני יודעת שקשה לה.‬

707
00:41:09,842 --> 00:41:12,887
‫האמת שממש קיוויתי שהיא תהיה כאן.‬

708
00:41:14,722 --> 00:41:18,851
‫הופתעתי שהיא לא הגיעה, כי מדובר בנישואים,‬

709
00:41:18,851 --> 00:41:20,769
‫וחשבתי שהיא עדיין תהיה כאן.‬

710
00:41:20,769 --> 00:41:23,230
‫חשבתי שהיא עדיין תמשיך עם זה.‬

711
00:41:23,230 --> 00:41:26,692
‫אז אני מקווה שהם יצליחו למצוא פתרון.‬

712
00:41:26,692 --> 00:41:29,570
‫זאת החולצה.‬
‫-קדימה, פלייבוי.‬

713
00:41:31,238 --> 00:41:32,698
‫אני רוצה משהו מיוחד.‬

714
00:41:32,698 --> 00:41:35,034
‫אני רוצה להיראות מהודר.‬
‫כמו ג'יימס בונד שחור.‬

715
00:41:35,034 --> 00:41:37,453
‫אזוז כדי שתוכל להסתכל במראה.‬

716
00:41:38,537 --> 00:41:39,622
‫חמוד.‬

717
00:41:39,622 --> 00:41:41,665
‫זה יפה.‬

718
00:41:41,665 --> 00:41:43,834
‫יותר מדי בוהמייני בשבילנו.‬

719
00:41:44,793 --> 00:41:46,587
‫זה בסדר.‬

720
00:41:46,587 --> 00:41:47,630
‫זאת צ'לסי.‬

721
00:41:47,630 --> 00:41:49,590
‫וואו, תראו אתכם.‬

722
00:41:49,590 --> 00:41:54,011
{\an8}‫כבר עשית מזה רקע לטלפון? אחי!‬

723
00:41:54,011 --> 00:41:55,971
{\an8}‫הוא מתחתן בעוד שבוע.‬

724
00:41:58,891 --> 00:42:00,768
‫ברט חושב, "אני צריך להגביר הילוך".‬

725
00:42:00,768 --> 00:42:02,520
‫רגע.‬

726
00:42:03,187 --> 00:42:05,856
‫טיף סימסה לי.‬
‫-מה היא אומרת?‬

727
00:42:06,482 --> 00:42:08,442
‫"ג'קי לא פה."‬

728
00:42:08,442 --> 00:42:10,778
‫ג'קי לא באה למדוד שמלת כלה.‬

729
00:42:15,824 --> 00:42:18,869
‫זו הארוסה שלו.‬
‫טיף אמרה שהיא לא הגיעה למדוד שמלה.‬

730
00:42:18,869 --> 00:42:19,787
‫באסה.‬

731
00:42:20,454 --> 00:42:23,415
‫היא שאלה אם מרשל כאן, ואמרתי שכן.‬

732
00:42:24,333 --> 00:42:28,754
‫יש משהו שהיא עושה שגורם לך לחשוב,‬
‫"היא יכולה להיות אשתי"?‬

733
00:42:30,422 --> 00:42:32,508
‫היא גורמת לי להרגיש שאני יכול לעוף.‬

734
00:42:32,508 --> 00:42:34,093
‫כן.‬
‫-באמת.‬

735
00:42:34,593 --> 00:42:38,681
‫היא מציגה את עצמה...‬
‫-אפשר לדבר איתך לרגע?‬

736
00:42:39,181 --> 00:42:40,641
‫אפשר לדבר איתך?‬
‫-עכשיו?‬

737
00:42:40,641 --> 00:42:42,142
‫כן.‬
‫-אוקיי. אם זה בסדר מצדכם.‬

738
00:42:42,142 --> 00:42:43,602
‫כן.‬
‫-אין בעיה.‬

739
00:42:44,895 --> 00:42:47,106
‫אז, טיף סימסה לי‬

740
00:42:47,606 --> 00:42:51,360
‫ואמרה שג'קי לא הגיעה למדידת השמלות.‬

741
00:42:55,864 --> 00:42:56,699
‫אוקיי.‬

742
00:42:57,199 --> 00:42:59,410
‫אז אני רק מודיע לך...‬

743
00:43:00,452 --> 00:43:02,663
‫כדי שלא ייפול עליך משהו בלתי צפוי.‬

744
00:43:06,709 --> 00:43:07,543
‫אוקיי.‬

745
00:43:07,543 --> 00:43:10,212
‫תודה שסיפרת לי.‬
‫-כן. ברור.‬

746
00:43:12,131 --> 00:43:13,090
‫אני מעריך את זה.‬

747
00:43:32,067 --> 00:43:34,612
{\an8}‫- ג'קלינה, 26‬
‫סייעת במרפאת שיניים -‬

748
00:43:34,612 --> 00:43:35,738
{\an8}‫שלום.‬

749
00:43:38,157 --> 00:43:39,783
‫מה שלומך?‬
‫-טוב. מה שלומך?‬

750
00:43:40,743 --> 00:43:43,203
{\an8}‫הבאת לי פרחים?‬
‫-הבאתי לך פרחים.‬

751
00:43:43,203 --> 00:43:45,414
{\an8}‫זה ממש מתוק מצדך.‬

752
00:43:45,414 --> 00:43:47,625
‫וואו, זה ממש נחמד.‬

753
00:43:47,625 --> 00:43:49,627
‫אני בחור רומנטי. מבינה?‬

754
00:43:49,627 --> 00:43:50,544
‫וואו.‬

755
00:43:51,879 --> 00:43:54,590
‫אני קודם כול רוצה להתנצל.‬

756
00:43:54,590 --> 00:43:56,258
‫אוקיי.‬
‫-אני בסך הכול אנושי.‬

757
00:43:56,759 --> 00:43:57,635
‫אני...‬

758
00:43:58,510 --> 00:44:01,013
‫הייתי ממש מתוח לקראת הפגישה איתך סוף סוף.‬

759
00:44:01,013 --> 00:44:05,601
‫הייתי צריך לומר יותר,‬
‫אבל לומר את זה בצורה טובה יותר.‬

760
00:44:06,393 --> 00:44:10,272
‫מלחיץ אותי לדעת כמה אכפת לי ממך.‬

761
00:44:11,273 --> 00:44:13,609
‫החרטה הכי גדולה שלי היא שאיבדתי אותך.‬

762
00:44:18,072 --> 00:44:18,906
‫אני אוהב אותך.‬

763
00:44:23,661 --> 00:44:25,371
‫אני רוצה שנהיה יחד.‬

764
00:45:01,615 --> 00:45:03,534
{\an8}‫תרגום כתוביות: ליאור הדר‬