ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΣ
Είναι τέλειο. Σ' αγαπώ.
Κι εγώ.
- Καλημέρα. - Γεια.
Σ' αρέσω!
- Είμαι εδώ και σ' αγαπώ. - Κι εγώ, Τίφανι.
Μπλις, είσαι ό,τι έψαχνα όλη μου τη ζωή.
Θα με παντρευτείς;
Ναι.
Αρραβωνιάστηκα τον Ζακ.
Νιώθω σαν να ήξερα μέσα μου ότι ήταν ο άνθρωπός μου.
Το ξέρεις, τέλος.
Σ' αγαπώ, αλλά θα συνεχίσει να με τρώει ότι είμαι δεύτερη επιλογή.
Θέλω χρόνο.
Δεν θυσιάζω αυτό που θέλω, αλλά συμβιβάζομαι.
Καλώς ήρθες στον γάμο.
- Εντάξει. - Θέλεις να νοικοκυρευτείς;
Σου αξίζει ο καλύτερος γάμος.
Δεν είναι αυτός.
Δεν είναι.
Δεν ήθελες να συζητήσουμε. Είπες "φεύγω".
Τι άλλο να έκανα;
Να κοιμάμαι με κάποια που δεν με θεωρεί αρκετά άντρα;
Δεν κάνουμε σεξ.
Είναι περίεργο να βλέπεις με άλλον κάποια για την οποία νοιάζεσαι.
- Παραείσαι κουλ. - Μιλούσες με τον πιο κλαψιάρη.
Αν θεωρείς ότι θα ανέβεις τα σκαλιά της εκκλησίας με τον Μάρσαλ,
και θα πεις "δέχομαι", τότε, γάμα το.
Αν όμως δεν παντρεύεσαι με την καρδιά σου τον Μάρσαλ,
διάλεξε εμένα.
10 ΜΕΡΕΣ ΩΣ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ
Χαίρομαι που ξετρελάθηκαν όλοι με τα παπούτσια μου.
ΤΖΑΚΙ & ΜΑΡΣΑΛ
Αγαπώ την Τζάκι.
Ποτέ δεν ήμουν τόσο σίγουρος για κάτι.
Ποτέ δεν είχα αμφιβολία ότι είμαστε πλασμένοι ο ένας για τον άλλο.
Οπότε, έχω σοκαριστεί με το πού έχουμε βρεθεί τώρα.
Και πονάει.
ΜΑΡΣΑΛ, 26 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ
Πώς γίνεται από τόσο σίγουρος για κάτι,
απ' όσα έχω κάνει στη ζωή μου, να είμαι τόσο αβέβαιος
και στα τυφλά;
Θέλεις να πιεις κάτι; Νερό;
Ναι. Θέλω σίγουρα νερό.
Είμαι κουρασμένη.
Είχα δύσκολη μέρα.
Εσύ πώς νιώθεις;
Όπως είδα τους άλλους απόψε,
θέλω να μου πεις ξεκάθαρα.
Τι θέλεις από εμένα, ώστε να ξέρω από εδώ και στο εξής.
Θεέ μου. Δεν μπορώ να συζητάω άλλο γι' αυτό.
Το μυαλό μου έχει καεί.
Κοντεύει μεσάνυχτα.
Να το συζητήσουμε αύριο;
Αν αυτό θέλεις εσύ.
Τα πας τέλεια. Δεν περιμένω τίποτα από εσένα.
Πιστεύω ότι τα πας μια χαρά.
Μου έμεινε ένα μεγάλο ερωτηματικό.
Από εμένα;
Ή εσωτερικά έχεις αυτό το ερωτηματικό;
Από σένα.
Νόμιζα ότι ήμασταν μια χαρά.
Έχεις πολύ ωραία μάτια.
Σ' ευχαριστώ.
Ο Μπρετ μού έδωσε απόψε συμβουλές που δεν ήξερα ότι χρειαζόμουν.
Είναι καιρός να προστατέψω...
τα δικά μου συναισθήματα και να μη χρυσώνω πια το χάπι
βάσει του πώς νιώθεις εσύ.
Εντελώς εύλογο.
Πες μου ακριβώς τι χρειάζεσαι από εμένα για να μη μαντεύω τη νύχτα,
όταν ξυπνάμε.
Φεύγεις πριν καν αρχίσω τη μέρα μου.
Μα πάντα γυρίζω σπίτι.
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν το σκέφτομαι όλη μέρα.
Είχα φορτισμένη μέρα.
Κάνω φορτισμένες κουβέντες με ανθρώπους, χωρίς να ξέρω τι συμβαίνει.
Και απλώς θέλω να πάω να ξαπλώσω.
Είμαι εξίσου κουρασμένος.
Πρέπει να πάω στο Ρέντμοντ αύριο.
- Μια χαρά! - Δεν είμαστε μια χαρά.
Θέλω να ξέρω τι θέλεις από μένα για να προχωρήσω.
Σου είπα τι ήθελα από εσένα κι ήταν ο λόγος που έφυγες.
- Μα... - Δεν το ξαναλέω.
Ποια είναι τα παραδείγματα;
Δεν μπορώ να δώσω παραδείγματα τα μεσάνυχτα.
Μάρσαλ.
Πιστεύω ότι είσαι φοβερό παιδί. Είσαι πολύ γλυκός.
Απλώς αγάπα με.
Ο ΕΡΩΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΥΦΛΟΣ
9 ΜΕΡΕΣ ΩΣ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ
- Να δω το δαχτυλίδι; - Ναι.
ΖΑΚ & ΜΠΛΙΣ
- Είναι πολύ όμορφο. - Ξεχνάω ότι το φοράω.
Είναι άλλο να λέω στην Μπλις πώς μεγάλωσα
και για την καταγωγή μου,
και άλλο να γνωρίζει την οικογένειά μου.
Η οικογένειά μου είναι σημαντική για μένα, η Μπλις το ίδιο.
Πιστεύω πως όταν τελειώνουν όλα, όταν είμαστε στο νεκροκρέβατό μας,
η οικογένεια είναι ό,τι έχεις.
Πότε τραβήχτηκε;
Ο Ζακ και η μαμά μας στον γάμο της.
Πόσο χαριτωμένος!
Από την αποφοίτηση στη νομική.
Φαίνεσαι τόσο χαρούμενος. "Επιτέλους τελείωσαν οι σπουδές".
Έτσι ακριβώς.
Είναι υπέροχο που ήρθατε να τον στηρίξετε. Σημαίνει πολλά.
- Όντως. - Τι ξεχώρισες σε εκείνον;
- Δηλαδή, ξέρω... - Από πού να ξεκινήσω;
Θέλω να μάθω.
Πάρα πολλά πράγματα. Είναι πολύ έξυπνος, προφανώς.
Είναι και πολύ δοτικός.
Με εμπνέει πραγματικά.
Θέλει πολλή δύναμη να επιλέγεις να κάνεις κάποια πράγματα,
ενώ κάτι άλλο θα ήταν πιο εύκολο.
Και ο μπαμπάς μου είχε παρόμοια παιδική ηλικία.
Διάλεξε επίσης άλλον δρόμο, και δεν είναι εύκολο.
Τον θαυμάζω βαθιά, λοιπόν.
Μπορούσε να ακολουθήσει πολλούς δρόμους,
αλλά πάντα διάλεγε τον ηθικό και έβαζε τους πάντες πριν από εκείνον.
Είμαι πολύ περήφανη.
Ναι, και νομίζω στα δύσκολα είναι που βγαίνει ο αληθινός εαυτός μας.
Το ποιος είσαι πραγματικά.
Πιστεύω κι ότι ήταν πολύ ανοιχτός σε διάφορα πράγματα,
είναι πολύ ειλικρινής, και μου δημιουργεί εμπιστοσύνη.
Παίρνω τον γάμο και τη δέσμευση πολύ σοβαρά.
Συμφωνώ με αυτό που λένε "Αν το νιώθεις σωστό, είναι".
Το να νιώθεις ότι μπορείς να είσαι πλήρως ο εαυτός σου με κάποιον
είναι υπέροχο.
Και δεν έχω ξαναζήσει κάτι τέτοιο.
Ναι, απλώς τον αγαπώ πολύ. Και τον σέβομαι σαν άνθρωπο.
Δεν έχω γνωρίσει άλλον σαν εκείνον.
- Μ' αρέσει. - Κι εμένα.
- Πολύ. - Νομίζω ότι ταιριάζετε πολύ.
Αρκεί να σας δει κανείς και να κοιτάξει στα μάτια του. Τα λένε όλα.
- Φαίνεστε πανευτυχείς. - Ναι.
Πολύ μοδάτο.
Ποιο;
Αυτό.
Αυτό;
Μ' αρέσει πολύ αυτό το παντελόνι.
Θα πάρω και τα δύο.
ΚΟΥΑΜΙ, 32 ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΠΩΛΗΣΕΩΝ
Ήθελα να δοκιμάσω και το σορτς.
Μωρό μου, έχεις πάρει 10.000 πράγματα.
- Θέλεις... - Κουάμι, σου αρέσουν τα ρούχα...
- Το σορτς πρέπει να το βάλεις. - Ναι.
Τέλεια.
ΤΣΕΛΣΙ, 30 ΓΛΩΣΣΟΠΑΘΟΛΟΓΟΣ ΠΑΙΔΙΑΤΡΙΚΟΥ ΛΟΓΟΥ
Ξυπνώντας το πρωί,
το πρώτο που είπα στην Τσέλσι ήταν "Είσαι καλά; Πώς είσαι;"
Και η απάντηση ήταν "Ακούγομαι καλά; Φαίνομαι καλά;"
Με έναν σχεδόν επιθετικό τρόπο. Και μου χτύπησε κάπως περίεργα.
Είναι κάτι που έχει κάνει κάποιες φορές.
Προσπαθώ να κάνω το καλό,
και ξαφνικά νιώθω να είμαι ο κακός, αυτός που της χάλασε το πρωινό.
Και ήταν...
Ήταν δύσκολο.
- Εντάξει. - Όχι, είναι ωραίο.
Ίσως πάρω άλλο ένα.
Εντάξει. Κάνε ό,τι θέλεις.
Πιστεύεις ότι θα μπορούσα να γίνω πιο κούκλα;
Ναι ή όχι;
- Όχι. - Ναι.
- Περνάω πολύ ωραία μαζί σου. - Ναι;
- Ναι. - Ωραία.
- Τα λέμε. - Τα λέμε.
Μπαίνουμε στην τελική ευθεία, και περνάω πολλά.
Προσπαθώ να βρω στιγμές μόνος μου,
αλλά όπου κι αν είμαι, είμαι στον χώρο της.
Και γίνεται ασφυκτικό κάποιες φορές.
Σκληρό σύνολο.
Πες απλώς "Είσαι όμορφη".
- Τι έγινε; - Τι πάει να πει "σκληρό σύνολο";
- Ότι είναι ωραίο. - "Μ' αρέσει".
"Μ' αρέσει".
Την άλλη φορά θα πω απλώς "Είσαι κούκλα". Συγγνώμη.
- Αστειεύομαι. - Μόνο κομπλιμέντα ξέρω.
Όλα καλά. Στάσου.
- Εντάξει. - Δεν τελειώσαμε με τις φράουλες.
Θα καθίσω πίσω.
- Θα με ταΐσεις μια φράουλα; - Ναι.
Πες μου και πόσο μ' αγαπάς.
- Έλα. - Ωραία.
Να σε ταΐσω;
Έχω φάει αρκετές. Είμαι εντάξει.
Εντάξει.
Έχεις φάει τέτοιο; Όχι.
- Έχω... - Ναι; Χωρίς εμένα;
- Κάθε φορά που πήγαινες να αλλάξεις. - Συγγνώμη!
- Όλα καλά. - Σωστά.
Γιατί να περιμένω μια βδομάδα;
- Σε νιώθω. - Θέλω να τελειώνουμε.
Όμως, αν είναι να σοβαρευτούμε για λίγο,
σήμερα ήταν πολύ δύσκολο πρωινό για μας.
- Μη χαμογελάς. - Δεν μπορώ να σε πάρω σοβαρά.
Προσπαθώ να μιλήσω σοβαρά.
Το ξέρω, έχεις δίκιο. Δεν ξέρω γιατί χαμογελάω.
- Ούτε εγώ. - Είσαι γλύκας.
Δεν μπορώ να κοιτάζω το πρόσωπό σου.
Εντάξει.
Σοβαρεύομαι.
Εντάξει. Λοιπόν.
Το πρωί που ξυπνήσαμε
δεν ένιωθες καλά και προφανώς το καταλαβαίνω.
Οπότε, σε ρωτάω "Πώς νιώθεις;
Είσαι εντάξει;"
- Ποια ήταν η απάντησή σου; - Δεν ξέρω.
Η απάντηση ήταν "Ακούγομαι καλά;" Πες μου αν σου ακούγεται σωστό.
Δεν σκέφτεσαι το βάρος των πραγμάτων που λες.
Δεν απευθυνόταν σ' εσένα. Με επηρεάζει το στρες.
Ήθελα να σε βοηθήσω.
Πετάς την μπάλα στην Τσέλσι; Γιατί θα σ' την πετάξω κι εγώ.
- Εντάξει. - Ετοιμάσου.
Έλα. Σε παρακαλώ.
- Έλα. - Δεν είναι ωραίο, δεν είναι ευγενικό.
Το καταλαβαίνω, αλλά δεν χρειάζεται να πιάνεσαι από κάθε λεπτομέρεια.
Σου λέω πώς προσεγγίζεις τα πράγματα.
Πώς είσαι στις συζητήσεις. Πώς θέλεις πάντα να προκαλείς καβγά.
Πάντα νιώθω μια επιθετικότητα σε όλα.
Είμαι απλώς ντόμπρα.
Είμαι ανοιχτή. Δεν θέλω να κρατάω πράγματα, και...
Δεν το κάνω αυτό.
Άλλο να είσαι ντόμπρος κι άλλο επιθετικός.
"Σου φαίνομαι ή ακούγομαι εντάξει;"
Δεν είναι ντομπροσύνη αυτό. Είναι επιθετικότητα.
Προσπαθώ.
- Προσπαθώ. - Το ξέρω.
Δεν έχω προσωπικό χώρο και χρόνο
να κρυφτώ λίγο και να βρω την ηρεμία μου.
Δεν υπάρχει για μένα.
Εσύ αν στρεσαριστείς, μπορείς να πας να βρεις τη μαμά σου.
Να είσαι με τον Ρόκι.
Όλα αυτά σε βοηθάνε να ξαναβρείς τον εαυτό σου.
Εγώ δεν έχω τίποτα εδώ να με βοηθήσει.
Τίποτα.
Θα οδηγήσω τρεις ώρες ως το Πόρτλαντ,
θα ξαπλώσω, θα πάρω μια βαθιά ανάσα και θα γυρίσω;
Εντάξει.
Μακάρι να μπορούσες.
Είναι δύσκολο, γιατί όταν σκέφτομαι...
Γάμα όλα όσα λέω ότι αφήνω πίσω.
Γάμα το Πόρτλαντ. Ξέχνα το.
Μπορώ να τα κάνω πέρα όλα αυτά γατί εσύ αναπληρώνεις την ευτυχία.
Τις τελευταίες μέρες όμως ήταν δύσκολα. Υπάρχει στρες.
Ναι, όντως.
Τώρα είναι που πρέπει να στηρίξουμε ο ένας τον άλλον.
Ξέρω ότι θα τσακωνόμαστε, θα διαφωνούμε, θα έχουμε δύσκολες στιγμές.
Αλλά θέλω να είμαστε ο ένας το λιμάνι του άλλου. Αυτό.
Αυτό χρειάζομαι από εσένα. Και δεν το έχουμε τώρα.
Στα σκαλιά της εκκλησίας θα πρέπει να εμπιστευτούμε ο ένας τον άλλον,
ότι θα είμαστε πρόθυμοι να βρίσκουμε λύσεις.
Κάθε μέρα.
Δεν αλλάζουμε αυτό που είμαστε.
Σ' αγαπώ γι' αυτό που είσαι και πιστεύω ότι κι εσύ το ίδιο.
Ισχύει.
Αλλά πλησιάζει η μεγάλη μέρα.
Βλέπεις τον εαυτό σου στην εκκλησία να μπορεί να πει "Ναι";
Μωρό μου.
Σε βλέπεις να το κάνεις;
Ναι. Αλλιώς δεν θα ήμουν ακόμα σε αυτό το πείραμα.
Έχουμε ακούσει τόσα καλά για σένα, χαιρόμαστε που σε γνωρίζουμε.
- Εντάξει. - Ναι.
Με παίρνει ο Μπρετ και μου λέει "Βρήκα τον έρωτα και παντρεύομαι".
Του λέω "Τι;"
Εξαφανίζεσαι έναν μήνα, επιστρέφεις και είσαι αρραβωνιασμένος.
Τι ήταν αυτό;
Ποιος ήταν ο καθοριστικός παράγοντας για να πεις "Θα το κάνω";
Είναι μεγάλο άλμα.
Πάρα πολλές φορές σε ραντεβού ένιωθα
ότι οι γυναίκες που μιλούσα δεν κάθισαν ποτέ να με καταλάβουν.
Εκείνη δεν με κατάλαβε απλώς, αλλά μου είπε
"Θέλω να σε στηρίξω,
και θέλω να συνεχίσω να σε βοηθάω να γίνεσαι καλύτερος".
Με τον Μπρετ, ένιωσα ότι μπορούσα να του μιλήσω για όλα.
Αξίες, οικογένεια, οικονομικά, ιστορία. Με αφήνει να είμαι εγώ.
Έχω βγει με πολλά άτομα.
Ήξερα αρκετά τι έψαχνα.
Ήθελα κάποιον που ξέρει να αγωνίζεται,
αλλά δεν εφησυχάζει με τη ζωή του, και πάντα προσπαθεί
για κάτι καλύτερο, περισσότερο.
Αυτό είδα σε εκείνον.
Είμαι άνθρωπος που θα συνεχίσω να με παρακινώ.
- Και θέλω κι έναν άντρα έτσι. - Αυτός είναι.
- Σίγουρα. - Ναι!
Όσο μιλούσαμε, τόσο συνειδητοποιούσα
πόσο γνήσιος και τρυφερός και στοργικός άνθρωπος είναι.
Και όταν αρχίσαμε να λέμε για την οικογένεια,
ήταν πολύ σημαντικό για μένα.
Γιατί σίγουρα έβγαινα με κοπέλες που στο θέμα της οικογένειας
έβλεπαν εμένα τώρα, αλλά όχι από πού προέρχομαι.
Και όταν έβλεπαν από πού προέρχομαι, κατέκριναν την οικογένειά μου,
αποφάσεις που πήραν, πράγματα που έκαναν.
Οπότε, αν βάλω κάποια στη ζωή μου,
θα πρέπει να το καταλάβει αυτό.
Και κυρίως να το στηρίξει. Έτσι;
Μόνο αυτό πήρα από εκείνη.
Της έλεγα πώς νιώθω, οπότε γινόμουν τρωτός.
Ότι έβλεπα μέλλον μαζί της,
και πάρα πολλά πράγματα από αυτά που φοβόμουν,
που δεν ήξερα καν ότι φοβόμουν,
μέχρι που ήρθε και τη γνώρισα.
Οπότε...
Προσπαθώ να μη φορτιστώ πολύ.
Αλλά όταν σκέφτομαι την οικογένεια
και το να αρχίσω ένα νέο παρακλάδι στην οικογένειά μου...
Πού είναι στη ζωή της; Πού είμαι στη δική μου;
Η φιλοδοξία μας. Μαύρες γυναίκες... Ξέρετε.
- Είναι σημαντικό. - Είναι.
Είναι ένα θέμα η φτώχεια των γενεών στην οικογένειά μου.
Θέλω να είμαι με κάποια που έχει στόχο και κίνητρο, όπως εγώ.
Μπορούμε να μεγαλώσουμε μαζί και να αρχίσουμε μια νέα ζωή...
Τα παιδιά μας, και τι θα μπορούν εκείνα να πετύχουν.
Να έχουν τα μέσα που δεν είχα εγώ.
Είναι φοβερή. Είναι μοναδική.
Μπορούμε να πιούμε σε αυτό;
Νόμιζα ότι το πρώτο ήταν...
Τέλεια. Ναι.
- Θεέ μου. - Γεια μας.
- Είναι φοβερό. - Ευχαριστώ.
Είναι πραγματική αγάπη αυτό, χαίρομαι για σας.
Είμαι αρκετά σίγουρη.
Παρατηρώ πώς κοιτάς τον Μπρετ και πώς εσύ κοιτάζεις την Τίφανι,
και είναι πολύ όμορφο πράγμα.
Μετράνε και οι λέξεις, αλλά οι πράξεις μιλάνε πιο δυνατά.
Ο τρόπος που κοιτάζεστε εμπνέει πολύ.
Και είναι ωραίο πράγμα να βλέπεις ένα μαύρο ζευγάρι.
Ναι. Θα με κάνετε να κλάψω.
- Να πιούμε και σ' αυτό. - Δάκρυα χαράς.
8 ΜΕΡΕΣ ΩΣ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ
Σου πήρα κάτι.
ΜΑΪΚΑ & ΠΟΛ
- Θεέ μου, σ' ευχαριστώ. - Λίγα λουλούδια.
Είσαι πολύ γλυκός, είναι πανέμορφα.
Ο γάμος πλησιάζει.
Γίνεται κάτι πιο σοβαρό, πιο αληθινό.
Έχουμε να κάνουμε με πολλές νέες παραμέτρους, νέα άτομα.
Να δούμε συγγενείς, φίλους. Είναι πρόκληση, το λιγότερο.
Δεν έχω ξανάρθει εδώ.
Ούτε εγώ.
Ξέρω όμως ότι την αγαπώ, και θέλω η Μάικα να ξέρει πώς νιώθω.
Χαίρομαι που θα ξανάρθει η μαμά σου.
- Ναι; - Την αγαπώ. Μου στέλνει μηνύματα.
- Όχι! - Προσπαθεί να μάθει.
- Αλήθεια; - Ναι.
Τι λέει;
Θέλει τη γνώμη μου για το φόρεμά της για τον γάμο.
Ρωτάει τι θα φορέσει η μαμά μου.
- Σαλάτα; - Ναι.
- Βαρύτητα. - Όλα καλά.
- Ευχαριστούμε. - Οι αντσούγιες.
Νιώθω ότι μας δίνουμε όσο το δυνατόν περισσότερο χρόνο
πριν βεβαιωθούμε πλήρως.
Είναι καλό, δείχνει ότι θέλουμε να αποφασίσουμε σωστά.
Είναι σίγουρα έξυπνο.
Με αγχώνει και απίστευτα, όμως.
Ναι.
Αν παντρευτούμε, δεν ξέρω αν χωράνε τα πράγματά μου.
Θέλουμε μεγαλύτερο σπίτι;
Ναι.
Είναι άδειο το δικό μου. Ή σκέφτηκες το αντίθετο;
Δεν έχει ντουλάπες.
Είναι δύσκολο γιατί όλα μου τα πράγματα είναι στο Σκότσντεϊλ.
Νιώθω ότι θες να κρατήσεις το σπίτι σου.
Αν αφήναμε αρκετά εκεί και να φέρουμε τα βασικά;
Σκέφτομαι τα ρούχα, τα παπούτσια.
- Έτσι; - Πόσα ακόμα ρούχα έχεις;
Τι εννοείς;
Είναι ήδη πάρα πολλά στο σπίτι στην πόλη.
Είναι λιγότερο απ' το 40% όσων έχω.
Πιστεύω ότι πρέπει να πάρουμε ένα τεσσάρι
και να αφιερώσουμε ένα δωμάτιο στα ρούχα σου.
Μια χαρά.
Θέλεις να τα έχουμε από απόσταση;
- Όχι. - Όχι;
Σίγουρα όχι. Είναι χάλια.
- Θέλεις να έρθεις στο Σκότσντεϊλ; - Όχι.
- Να... - Θα ερχόμουν.
Αν μπορούσα να δουλεύω απομακρυσμένα, σίγουρα θα ερχόμουν.
Δεν θα μετακόμιζα, αλλά...
Δεν θα πω περισσότερα. Θα είμαι ανοιχτόμυαλος
στην πιθανότητα να μετακομίσω εκεί.
Μπορώ να πεισθώ.
Δεν θέλω να μην είσαι χαρούμενος. Μετράει που είσαι πρόθυμος.
- Ναι. - Θα δεις...
Μπορώ.
Αν δεν παντρευτούμε, τι θα κάνουμε;
Θα ήταν δύσκολο να επιστρέψω στο να ζω μόνη.
Ναι. Σίγουρα.
Θα ήταν πολύ μοναχικά για μένα.
Δεν το θέλω αυτό. Και βέβαια όχι. Σ' αγαπώ.
- Δεν το θέλω. - Κι εγώ σ' αγαπώ.
Με κάνεις να θέλω να είμαι ο καλύτερος εαυτός μου. Είναι πολύ ωραίο.
Έχω αρκετά χρόνια να νιώσω τέτοια έμπνευση και κινητοποίηση.
Από κοπέλα, οποιονδήποτε.
Ήξερα ότι μου έλειπε από τη ζωή μου.
Δεν με ελκύει κάτι περισσότερο από σένα στη Γη.
Θα ήταν ψέματα αν έλεγα ότι δεν φοβάμαι μη σε χάσω.
Ανυπομονώ να γνωρίσεις τη μαμά και τις αδελφές μου.
Ναι.
- Ανυπομονείς; - Ναι.
Αυτό μόνο; Έχεις πολύ άγχος, έτσι;
- Γεια! - Γεια!
- Πώς είσαι, μωρό μου; - Είσαι κούκλα.
Γεια, Ζακ.
- Γεια. - Χαίρω πολύ.
Πώς σε λένε;
- Αναλί. - Αναλί. Και;
- Τατιάνα. - Τατιάνα.
- Χαίρομαι πάρα πολύ. - Κι εγώ.
Μόλις ήρθε η μαμά της Μπλις από Αριζόνα.
- Χαίρετε. - Χαίρω πολύ.
Κλαις ήδη; Μάλιστα, μαμά.
Αν παντρευτούμε, είναι σημαντικό για μένα
να έχω μια καλή σχέση με την οικογένειά της.
Έχω λίγο άγχος, λοιπόν.
Το είπα στην Μπλις και μου είπε "Δεν υπάρχει λόγος να έχεις άγχος".
Αλλά έχω λίγο άγχος.
Να σας δείξω το δαχτυλίδι;
- Ναι. - Πανέμορφο.
Μπορείτε να μας πείτε λίγο για το ταξίδι σας μέχρι στιγμής;
Γνωριστήκαμε σε ένα κοινωνικό πείραμα. Ψυχολογικό πείραμα;
- Δεν ξέρω. - Και τα δύο.
Εκεί δεν μπορείς να δεις τον άλλον.
Νιώθω σαν να το έχω ξαναζήσει αυτό.
Συνέχισε. Εσύ πρέπει να πεις την ιστορία.
Ναι. Ταιριάξαμε πολύ με την Μπλις όταν αρχίσαμε να λέμε για βιβλία.
Εκεί συνειδητοποίησα πόσο έξυπνη είναι.
Κι αυτό ήταν που με τράβηξε σ' εκείνη.
Είναι εξαιρετική, πανέμορφη.
Είναι δυναμική, έντονη.
- Ακριβώς. Να προσέχεις. - Είναι συμπονετική.
Λίγες γυναίκες ονειρεύονται να έχουν πάει στο φεγγάρι ως τα 60.
Όταν βλέπω ποια είναι, δεν νομίζω ότι υπάρχει άλλη
με την οποία μπορώ να αφήσω καλύτερο στίγμα στον κόσμο.
Και όσο γνωρίζω τον χαρακτήρα της, εντυπωσιάζομαι.
Μάλιστα.
Πολύ γλυκό, μωρό μου.
Όλα οφείλονται στη μαμά μου. Σοβαρά.
Ευχαριστώ.
Χαίρομαι που συνειδητοποιείς την αξία της, γιατί είναι...
- Είπα ότι δεν θα κλάψω. - Θα με κάνεις εμένα να κλάψω.
Αξίζει περισσότερο από χρυσάφι.
Είναι από τους πιο σημαντικούς ανθρώπους στη ζωή μου.
Κι αυτό θέλω για εκείνη.
Κάποιον που να ξέρει ποια είναι η αξία της
και να της φέρεται με τον σεβασμό που της αξίζει.
Είναι η πριγκίπισσά μας.
Είναι.
Είχα να πω "σ' αγαπώ" σε γυναίκα
από τα 21 μου.
Γιατί αυτό;
Είναι δύσκολο να το πω.
Κανονικά, δεν είμαι ένας πολύ ευάλωτος άνθρωπος,
αλλά ήξερα μπαίνοντας στο πείραμα, ότι αν ήθελα να το πάρω σοβαρά,
θα έπρεπε να ήμουν τρωτός όχι μόνο με ένα άτομο,
αλλά πολλά διαφορετικά. Και το μειονέκτημα στο να είσαι τρωτός
με πολλά άτομα είναι
ότι μπορεί να αναπτύξεις αισθήματα για πάνω από ένα άτομα ταυτόχρονα.
Κατέληξα να πρέπει να διαλέξω ανάμεσα σε δύο κορίτσια
που δεν είχα γνωρίσει ποτέ.
- Και... - Τους τα λες όλα.
- Ίσως, ναι. - Μπορείς.
Δεν ξέρω.
Βλέπω ότι η Μπλις νιώθει άβολα που το συζητάω.
- Είναι άβολο... - Δεν πειράζει.
Θέλουμε να μάθουμε.
- Προχώρα. - Συνέχισε.
Συνέχισε.
Οπότε κατέληξα να έχω συναισθήματα για δύο γυναίκες.
Δεν ήθελα ποτέ να βρεθώ σε αυτήν την κατάσταση.
Υπήρχε τόση αβεβαιότητα.
Συζήτησα με την Μπλις κατά πόσο θα ταιριάξω στην οικογένειά της.
Δεν ήξερα αν θα προχωρούσε στον πραγματικό κόσμο.
Κανένας μας. Αυτό είναι το ζητούμενο.
Ναι.
Και...
Ναι, πήρα λάθος απόφαση.
Στο τέλος συνειδητοποίησα ότι αυτή που της είχα κάνει πρόταση
ήταν εκεί για τους λάθους λόγους.
Οπότε, το έληξα.
- Οπότε... - Λοιπόν...
Κάντε του ερωτήσεις. Γίνετε κακές ελεύθερα.
Ρίξτε του κρασί στο πρόσωπο. Ίσως το αξίζει.
Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο;
Οπότε, τι σε κάνει σίγουρο για την Μπλις τώρα, και θέλεις να είσαι μαζί της;
Γιατί η οικογένειά της είναι μεγάλο μέρος της ζωής της.
Και είπες ότι δεν ήσουν σίγουρος αν θα ταιριάξεις.
Μπορείς να το αναπτύξεις λίγο;
Με τον τρόπο που μεγάλωσα...
Μεγάλωσα φτωχικά, μεγάλωσα χωρίς πολλή σταθερότητα.
Έπρεπε να μάθω στον εαυτό μου τα πάντα.
Η μαμά μου με αγάπησε άνευ όρων.
Και η μαμά μου έχει πεθάνει, δεν είναι κοντά μας πια.
Αλλά έχω υπάρξει σε σχέσεις
με γυναίκες που προέρχονταν από πολύ ευκατάστατες οικογένειες.
Και η οικογένεια δεν με αποδεχόταν εξαιτίας του τρόπου που μεγάλωσα.
Πιστεύω ότι αυτό με άγχωνε πολύ.
Να μάθω πώς είναι η οικογένειά σου.
Και της μίλησα για τον φόβο μου να μη γίνω αποδεκτός.
Με τον Ρωμαίο και την Ιουλιέτα δεν πέτυχε.
- Σωστά. - Προσπάθησαν, αλλά δεν πέτυχε.
Ήταν από τα πράγματα που με τρόμαζαν, αλλά όταν την είδα
και γνωριστήκαμε πρώτη φορά στον πραγματικό κόσμο,
μπήκε στον χώρο και εντυπωσιάστηκα.
Και ένιωσα αμέσως το δέσιμο μαζί της.
Εκείνη είχε σοβαρό ύφος, γιατί δεν ήθελε να ξέρω πώς νιώθει.
- Δεν ήξερα πώς θα νιώσω. - Ναι, αλλά το ένιωθα.
- Δεν σε είχα ξαναδεί. - Τι ένιωσες;
Ζεστασιά.
Αυτό το ζεστό συναίσθημα.
- Ναι. - Συμβαίνει καμιά φορά.
Το νιώθεις σωστό και πρέπει να το ακολουθήσεις.
Δηλαδή, βλέπεις τον εαυτό σου μαζί του;
Μπορείς να δεις πώς θα είναι η ζωή σου; Το μέλλον σας;
Ναι, μπορώ.
Με αγαπάει αληθινά,
και το ξέρω, παρόλο που δεν θέλει να το παραδέχεται.
- Σ' αγαπάω. - Το ξέρω.
Δεν θα είχα πει ναι στην πρόταση γάμου,
αφού είχες αρραβωνιαστεί κάποια άλλη, αν δεν σε αγαπούσα.
Τέλος πάντων. Το αναφέρω πολύ.
Αστειεύομαι πολύ γι' αυτό, αλλά είναι αλήθεια.
Ήταν πολύ επίπονο, είμαι σίγουρη.
Κανένας δεν θέλει να νιώθει δεύτερος. Απλώς...
Θέλουμε απλώς να ξέρουμε αν θα μπορείς να σταθείς σαν άντρας της.
Τα λόγια είναι απλώς λόγια.
Η Μπλις δεν θα σου κρατούσε το χέρι
αν δεν σε αγαπούσε πραγματικά.
Δεν θα σου είχε πει ναι.
Και δεν νομίζω να σε έχω δει να κοιτάζεις άλλον όπως κοιτάς εκείνον.
Κι αυτό λέει πολλά.
Δώσε μου το χέρι σου.
Νιώθω να με κατακλύζουν συναισθήματα.
Νιώθω κάπως προστατευτική. Ως μαμά, δεν θέλω να πληγωθεί.
Παράλληλα, πρέπει να έχω κατά νου ότι εμπιστεύομαι πραγματικά την Μπλις.
Τον θεωρώ...
αδελφή ψυχή της ίσως.
Αν κάνετε παιδιά, θα σας πω τις μεθόδους μου.
- Θα σας τις μεταφέρω. - Ναι.
Έχουμε μια μαμά αν κάνουμε παιδιά, για να τα μεγαλώσει.
Είναι σημαντικό να πετύχει.
Αν σε διαλέξει η κόρη μου,
θα γίνω και δική σου μαμά.
Με χαροποιεί το ότι μπορεί να είναι με κάποιον
που θα της φέρεται με τον τρόπο που της αξίζει.
Και θέλω πολλά εγγόνια.
Έχω ενθουσιαστεί!
Έχω ενθουσιαστεί. Εσύ;
Ναι, έχω καταχαρεί.
Θα γνωρίσουμε την οικογένειά μου.
Είναι πολύ δύσκολο για τον Κουάμι που ήρθε απ' το Πόρτλαντ στο Σιάτλ.
Είναι πολύ δεμένη οικογένεια.
Όταν λέω δεμένη, μένουν στα δέκα λεπτά ο ένας από τον άλλο.
Μιλάνε κάθε μέρα, ανακατεύεται ο ένας στη ζωή του άλλου, και στη δική μου.
Ναι!
Θα με κάνετε να κλάψω!
- Γεια. - Γεια.
Χάρηκα πολύ. Έλα να γνωρίσεις την οικογένεια.
Θέλω να δει το ευρύτερο πλαίσιο, θέλω να δει την πιθανότητα.
Θα κάνω ό,τι χρειαστεί για να είναι ευτυχισμένος εδώ.
Θα τον λατρέψουν. Δεν ανησυχώ πολύ.
ΜΙΛΑΡΙ ΘΕΙΑ ΤΣΕΛΣΙ
Έχεις πολύ κόσμο να γνωρίσεις.
Είναι φασαριόζικη οικογένεια με πολλή ενέργεια.
Πολλές Τσέλσι μαζί, βασικά. Σίγουρα θα περνάω ωραία μαζί τους.
- Θέλετε να δείτε το δαχτυλίδι μου; - Ναι, πρέπει να το δω!
- Για να δούμε! - Πρέπει να σηκωθώ γι' αυτό.
Θεέ μου.
- Είναι πανέμορφο! - Ευχαριστώ!
Το λατρεύω.
Μπράβο, Κουάμι.
Ναι!
Βρήκες στενό δαχτυλίδι;
Ξέρω. Φοράει παιδικό νούμερο.
Δεν ήξερα ότι υπάρχουν τόσο λεπτά δάχτυλα.
Μπράβο, Κουάμι. Μ' αρέσει.
Είναι ο πιο ταλαντούχος άνθρωπος. Του το λέω συνεχώς.
- Θα έπρεπε να είναι παράνομο. - Σταμάτα.
Πρώην επαγγελματίας ποδοσφαιριστής, έξυπνος, έχει MBA.
Είναι τόσο δημιουργικός. Είναι φωτογράφος.
Έχει υπέροχη φωνή, παιδιά.
Μου έκανε καντάδα στις κάψουλες.
Θεέ μου!
Ήταν το πιο όμορφο πράγμα.
Ήταν η μέρα που τον ερωτεύτηκα πέρα για πέρα.
Είχα πλαντάξει στο κλάμα κι εκείνος μου έλεγε "Σειρά σου τώρα.
Έλα, τραγούδα". Κι εγώ...
Είχα πλαντάξει τόσο πολύ κι έλεγα "Εντάξει!"
- Ποιο τραγούδι; - Φτιάξαμε ένα δικό μας.
Αυτός το έγραψε.
Ναι.
- Παίζεις και όργανο; - Κιθάρα.
Παίζω και λίγο πιάνο.
Έχω μια άρπα μέσα που περιμένει.
Σίγουρα θα παίξεις εύκολα.
- Της λείπει μια χορδή... Τα παιδιά μου... - Ναι.
Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε με τις υπάρχουσες.
Τι δουλειά κάνεις;
Είμαι επικεφαλής ανάπτυξης σε μια εταιρεία λογισμικού
με έδρα το Σαν Φρανσίσκο.
- Άρα δουλεύεις απομακρυσμένα. - Ναι.
Δουλεύω από το σπίτι και προσέχω παράλληλα τον Ρόκι.
Έχετε συζητήσει πού θα μείνετε;
- Καλή ερώτηση. - Πού θα μείνουμε;
Δεν θα πίνεις καφέ στο Σιάτλ.
- Μένεις στο Πόρτλαντ; - Ναι.
Συνειδητοποιεί ότι το Σιάτλ είναι ανώτερο.
- Ναι. - Λογικό.
Γιατί το μικρό σου στούντιο δεν θα χωρέσει και τους δύο.
Το Μικρό Ροζ Παλάτι.
Ξέρω.
Έχεις ως και ροζ καφετιέρα, ενώ δεν πίνεις καφέ.
- Ήθελες κάτι ροζ. - Ναι. Με ξέρει καλά.
Ίσως πρέπει να ξεφορτωθείς λίγο ροζ.
- Δεν θα κάνουμε ροζ σπίτι. - Πάλι καλά.
Κουάμι, μπορώ να σε κλέψω λίγο;
- Ναι, σίγουρα. - Ναι.
Θέλετε να κάνετε κόλλα το με τον Κουάμι ή αγκαλιά;
- Μια χαρά. - Σ' αγαπώ.
- Κόλλα το. - Κόλλα το.
Χάρηκα που σας γνώρισα.
Θα τους βλέπουμε συχνότερα.
- Ναι. - Έχουμε πολύ χρόνο.
- Ελπίζω να μπει στην οικογένεια. - Τότε θα τον αγκαλιάσω.
Τι λες!
- Δύσκολη. - Ναι. Δύσκολο κοινό.
Ο Κουάμι ξέρει ότι με μεγάλωσαν δυνατές, όμορφες, ανεξάρτητες γυναίκες.
Ελπίζω να έχω την ευλογία τους, την αποδοχή τους.
Μετράει πολύ η γνώμη τους.
Και θέλω απεγνωσμένα να πάει καλά.
Πες μου πώς σου φαίνεται ο Ρόκι.
Αγαπάς τα σκυλιά;
Είμαι των σκυλιών.
Απ' όλα τα σκυλιά που έχω γνωρίσει, ο Ρόκι είναι...
- Είναι χαλαρός. - Ναι.
Όπως βλέπεις, είναι το παν για την Τσέλσι.
- Ναι. - Αυτός ο σκύλος.
Εσύ είχες σκυλιά μεγαλώνοντας;
Όταν ήμουν στην Γκάνα, είχαμε... Είχα έναν σκίουρο.
- Κατοικίδιο σκίουρο. - Ξέρω, ναι.
Ερχόταν όταν του φώναζες;
- "Σκιουράκι". - Ναι.
Είναι ωραίο που τα πάτε καλά.
Πες μου πότε...
Πόσο ήσουν όταν ήρθες στις ΗΠΑ;
Ήμουν οκτώ.
Ήμουν στο αεροδρόμιο με την αδελφή και τον αδελφό μου...
- Έχεις αδελφό και αδελφή. - Ναι.
- Είσαι ο μεγαλύτερος; - Ο μικρότερος.
Μάλιστα.
Σίγουρα...
Όπως σου είπε η Τσέλσι, είμαστε μια μεγάλη, δεμένη οικογένεια.
- Ναι. - Πολύ δεμένη.
Είναι φοβερό.
Ελπίζω να σ' αρέσει ο χρόνος με την οικογένεια.
Περνάμε πολύ χρόνο μαζί.
Αυτό μου λέει συνεχώς.
Κυριακάτικα τραπέζια, σμίγουμε για φαγητό.
- Αλήθεια; - Ναι.
Είναι ωραίο αυτό. Δεν το είχα ποτέ.
Εγώ δεν έφαγα ποτέ στο ίδιο τραπέζι με τους δικούς μου.
Δεν υπήρχε κάτι κακό σε αυτό, έτσι ήταν ο τρόπος που ζούσαμε.
Μάλιστα.
Ποτέ δεν είχα μια οικογένεια να τρώμε μαζί...
Ωραία, τώρα θα έχεις.
- Ας πιούμε σε αυτό. - Ας πιούμε.
- Σ' ευχαριστώ. - Σίγουρα.
- Χαιρόμαστε που σ' έχουμε. - Σας ευχαριστώ.
Ήταν μια πετυχημένη βραδιά με την οικογένεια της Τσέλσι.
Κρίνοντας από τις αγκαλιές που με πήραν, μάλλον είχα την ευλογία τους.
- Δεν είναι πανέμορφα; Πολύ ήσυχη βραδιά. - Ναι.
Μπορείς να δεις τα βουνά.
Είναι πανέμορφα, αυτό μ' αρέσει στην πατρίδα μου.
Τα νερά, ο γαλάζιος ουρανός, τα βουνά.
Είναι πολύ εντυπωσιακό τοπίο.
Είναι.
Είμαι άνθρωπος της περιπέτειας, που αρπάζω τη ζωή απ' τα κέρατα.
Είναι μια νέα περιπέτεια για μένα, έτσι πρέπει να τη δω.
Πρέπει να δω τι έχει να προσφέρει το Πόρτλαντ,
κι ίσως είναι ώρα να μετακομίσω αλλού.
Να δοκιμάσω νέο τρόπο ζωής,
και να τον αγκαλιάσω όπως αγκάλιασα αυτόν.
Θα πρέπει να γνωρίσουμε το μέρος, να εξερευνήσουμε μαζί,
και να δούμε πώς είναι η αύρα, πώς νιώθουμε.
Προφανώς βάσει του προϋπολογισμού μας και όλων.
Μ' αρέσει.
7 ΜΕΡΕΣ ΩΣ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ
ΟΙΚΟΣ ΝΥΦΙΚΩΝ
Είναι πανέμορφα.
Τι ωραία.
Φαίνεται φοβερό μαγαζί.
Θεέ μου! Βλέπω ατελείωτη δαντέλα.
Σε μία βδομάδα παντρεύομαι.
Ήρθα να διαλέξω το νυφικό μου.
Καμία πίεση.
Αυτά έχει η ζωή.
Πιστεύω ότι μου ταιριάζουν τα πιο σκούρα χρώματα.
Γεια σου, γάντι.
ΠΟΛ, 28 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΛΟΓΟΣ
Για λίγη αντίθεση.
- Καταλάβατε; - Μ' αρέσει.
Είναι πιο σκούρο μπλε.
Μ' αρέσει. Είναι σαν βαθύ μπλε.
Τρελαίνομαι.
- Έχεις μιλήσει με την Τζάκι; - Της μίλησα λίγο χτες.
- Εντάξει. - Δεν ξέρω τι συμβαίνει.
- Ξέρω ότι ζορίζεται. - Ναι.
Η αλήθεια είναι ότι ήλπιζα να είναι εδώ.
Εξεπλάγην όταν δεν ήρθε, γιατί μιλάμε για τον γάμο.
Πίστευα ότι θα ερχόταν.
Πίστευα ότι θα το επεξεργαζόταν.
Ελπίζω να βρουν την άκρη.
- Αυτό είναι το πουκάμισο. - Έλα, παίκτη!
Θέλω κάτι ξεχωριστό.
Θέλω να είμαι σαν μαύρος Τζέιμς Μποντ.
- Να φύγω απ' τον καθρέφτη. - Είσαι θεός.
Πολύ γλυκό.
- Όμορφο αυτό. - Είναι πανέμορφο.
Είναι λίγο μπόχο για εμάς.
Εντάξει, είναι πολύ στενό.
Είναι Τσέλσι.
- Για δείτε. - Ναι.
Την έβαλες ήδη στο φόντο; Φίλε!
Παντρεύεται σε μία βδομάδα.
Φίλε!
- "Πρέπει να ανέβω πίστα". - Φίλε...
- Στάσου. - Δεν μας έχω στο τηλέφωνο.
- Μόλις μου έστειλε η Τιφ. - Τι λέει;
"Η Τζάκι δεν ήρθε..."
Η Τζάκι δεν πήγε για την πρόβα.
Η αρραβωνιαστικιά του. Η Τιφ λέει ότι δεν πήγε για πρόβα.
Γαμώτο.
Με ρωτάει αν έχει έρθει ο Μάρσαλ και της λέω "Ναι".
Υπάρχει κάτι που κάνει και λες "Ναι, έχει στόφα συζύγου";
Με κάνει να νιώθω ότι μπορώ να πετάξω.
- Ναι. - Το κάνει αυτό.
- Παρουσιάζει τον εαυτό της... - Να σου πω λίγο;
- Να σου πω; - Τώρα;
- Ναι. - Αν δεν σας πειράζει.
- Ναι. - Βεβαίως.
Μόλις μου έστειλε η Τίφανι.
Η Τζάκι δεν πήγε για την πρόβα νυφικού.
Εντάξει.
Απλώς σε ενημερώνω
για να μη βρεθείς προ εκπλήξεως.
Εντάξει.
- Ευχαριστώ που μου το είπες. - Ναι. Εννοείται.
Το εκτιμώ.
ΤΖΑΚΛΙΝΑ, 26 ΒΟΗΘΟΣ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΥ
Χαίρετε!
- Πώς είσαι; - Καλά. Εσύ;
- Μου πήρες λουλούδια; - Ναι.
Πολύ γλυκό εκ μέρους σου.
Θεέ μου, τι ωραία.
Είμαι ρομαντικός. Έτσι;
Κυρίως θέλω να ζητήσω συγγνώμη.
- Εντάξει. - Άνθρωπος είμαι.
Είχα...
πολύ άγχος όταν σε συνάντησα.
Έπρεπε να πω περισσότερα κι έπρεπε να τα πω με καλύτερο τρόπο.
Με αγχώνει το πόσο πολύ νοιάζομαι για σένα.
Μετανιώνω που σε έχασα.
Σ' αγαπάω.
Και θέλω να είμαστε μαζί.
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Αγάλου