FILMEN ER BASERET PÅ SANDE HÆNDELSER,
DER ALDRIG HAR FUNDET STED
Jeg elsker at tænde op.
Nu gør jeg i orden.
Den kan stå her.
Du må væk, bare i weekenden.
19. JUNI
Skål for os.
Hallo?
Hallo? Shawn?
Drop dine narrestreger.
Jeg har en pistol! For helvede!
Du dér. For mandigt. Hvad laver du?
Skat, er det dig?
-For helvede, Morgan! -Makker!
Det var dumt at give dig Muaythai-timen.
Du er megastærk.
Hvorfor var du tavs?
Jeg spildte næsten.
Du brækkede næsten min næse, men tænker på vinen?
Skat, vi er helt alene i en skovhytte.
Indtil de andre kommer, må du råbe op.
-Du beder om for meget. -Gør jeg det?
Jeg rører din penis senere.
-Aftale. -Så forudsigelig.
Se det her værelse.
-Det er vildt. -Hvor vildt?
-Kom nu. -Du kan lide det sygt.
Kom med.
-Kongens efterfølger? -Ja.
Hold nu op.
Er det Blades hus? Hvor er Wesley? Jeg vil tale med ham.
Du ved, hvad de betaler for.
SPILLERUM
-Jeg lod døren stå åben. -Jeg henter salvien.
Kom nu. Alt er godt.
Jeg gider ikke.
Jeg så et helt afsnit Dateline
med en gal bror og søster, der havde incestbørn
gemt under trappen.
Ikke Dateline,
men filmen People Under the Stairs.
Måske har du ret.
Der slog jeg mig.
-Er du okay? -Min dommedagshavn.
-Wow. -Kom, kom.
Vidste du, her var et spillerum?
Nej.
Men bare vent.
Du må se det her.
-The Blackening. Seriøst? -Ja.
Hvad fanden var det?
Det er foruroligende. Hvorfor er den her?
Det stod ikke i anmeldelserne, men det vil det gøre.
Så snart jeg får et signal,
aflyser jeg straks.
Del dem med mig.
Ja. Sig appelsin, møgsvin.
-Skat, det er vildt. -Ja.
Spiller du?
-Hvad er reglerne? -Prøver du?
Jeg er lidt nysgerrig. Er du ikke?
Du vil ikke spille kort, men kaster dig over Sambo.
Sambo bekender kulør.
Du siger, du ikke har hjerter, ikke?
-Så har man ikke hjerter. -Vælg et kort.
Vi ved, den virker. Den kører nok på racisme.
Det batteri dør ikke foreløbig.
Det er sandt, skat.
-Vælg et kort. -Okay, rolig nu. Det har jeg gjort.
Tal pænt til min dame, okay?
Hvad har du?
"Du er en sort figur i en skrækfilm.
Du skal holde dig i live.
Nævn en sort figur, der overlevede. Svar rigtigt eller dø." Hvad fanden?
Det er et aggressivt triviaspil.
Var der sorte i skrækfilm?
Du tænker for meget over det.
Jeg kender svaret. Jada Pinkett, Omar Epps, Scream 2.
Boom, Sambo.
De sorte døde først.
Studiet havde ikke budgettet
til at beholde dem i hele filmen, så de døde først.
Lad os se, hvad vi har her. Vi har brikker.
Vent lidt.
-Ligner det min ørering? -Lad mig se.
Magen til, men anderledes.
Tiden er gået. Du svarede ikke rigtigt.
Hvordan ved et spil det?
Se her. Ser du på os, Sambo?
Ja, det gør jeg. Det er tid til at dø.
For helvede!
Jeg kan ikke se. Hvor er du? Skat? Sig noget.
Følg min stemme.
-Jeg er herovre. -Hvor?
Du har fat i mig. Kom.
-Okay, du har fat i mig. -Jeg er så bange.
-Lyt. -Er det... Er det åndedræt?
Vent. Jeg tager min telefon.
Okay. Jeg har den.
-Okay. -Okay.
Okay. Hallo?
Shawn? Shawn? Shawn?
Løb.
Nej!
Hej! Tit-tit, jeg kan se dig.
Tid til at dø! Tid til at dø! Tid til at dø!
Hej, venner. Jeg glæder mig til at se jer.
Husk, når I drejer,
vil I tro, I er kørt for langt, for I er i skoven.
Men bare kør videre. Shawn var nær faret vild.
Nej, sig det ikke.
Jeg har spillene klar. Vi må i gang!
-Pis. -For pokker.
Der er dømt genforening, og Morgan leger ikke, når der er fest.
Okay, for vi skal feste totalt.
-Jeg har svampe, ecstasy. -Det lyder godt.
-Jeg har marihuana. -Pyt.
-Vi skal samles igen. -Alle otte.
-Vi gjorde det. -Ja.
Vent lidt. Hvad mener du med otte?
Jeg kender syv. Hvem kommer?
Sagde du ikke, Nnamdi kom?
Det ville jeg.
-Virkelig? -Nej!
Jeg vidste det. Pæn frisure.
-Tak. -Hallo, bitches.
Jeg så jeres blik. Hvad skjuler I?
Ikke noget.
I skjuler noget.
Svar mig, hvem kommer?
Er det ikke lige meget?
Det er ti år siden sidst.
-Vi kom for at more os. -Ja tak.
Vi trænger til letsindig, vaskeægte sjov.
Især dig, Dewayne.
-Især dig. -Sig det ikke sådan.
Men ja, du har ret.
Jeg trænger til sjov og glæder mig til at se alle.
Bare Nnamdi ikke er der. Han kommer ikke, vel?
Ja, det er gode sager. Nej, det har de ikke.
Rap Snack? Motorsavsmassakre-mand, jeg ser dig.
Hov, hov. Farlige fremmede.
-Undskyld. -Shanika?
-Carlton? -Clifton.
Ja! Hvad laver du her langt væk fra alting?
Genforeningen, ikke?
Ja, genforeningen. Det er derfor, jeg er her.
Nå, men jeg var på vej til selskabet,
men jeg glemte min mobiloplader, og så døde min mobil.
Det er ikke verdens undergang.
Men så døde min Hyundai.
-Din hvad? -Min Hyundai døde.
Og her har de ikke engang en oplader.
De har iPhone, ikke Android.
-Nej, hvor surt. -Ja.
-Ikke bilen, Android. -Morsomt.
Android har overlegne styresystemer.
Det er forkert, men okay.
Jeg hjælper dig med at tanke op alligevel.
Kom. Du har meget toiletpapir.
Du har mange Rap Snacks.
Minder det jer ikke om Motorsavsmassakren?
Jeg har aldrig set den. Hvide skræmmer mig.
-Din far er hvid. -Ja, præcis.
Så når han bliver sur, tænker jeg: "Nu sker det, mord-selvmord."
Jeg mener det.
Du godeste!
Nej!
Seriøst? En hytte i skoven?
-Teknisk set et hus. -Det er sødt.
Hun har penge. Vi kunne være taget på femstjernet hotel.
Ja. Du spilder tiden.
Bare svar mig...
Hvad er problemet?
Jeg forklarer, jeg skal bo her i denne uge, men mangler koden.
-Og du er? -Strømer?
Parkbetjent. Din ven er her ulovligt.
-Nej. -Se her.
Vores navne står her. Vi har lejet huset.
-Jeg sagde det jo. -Mit kørekort.
Undskyld mig.
-Normalt lejer Connors kun til... -Hvide?
-Familier. -Hvide familier.
I får et skønt ophold.
"I får det skønt." Han lyder som min far.
Tænk, at de har våben.
-Det var unødvendigt. -Tag det roligt.
Hans fordomme må ikke spolere vor indre fred.
-Hvad? -Okay, Gandhi.
-Hvornår blev du så namaste? -Ja. Hvad sker der?
Er det King fra college?
-Ja, selvfølgelig. -Hvad er det for en følsom energi?
-Ja. -Hvor er Shawn og Morgan?
De er nok gået ud.
De kommer snart. God 19. juni, venner.
God 19. juni!
God 19. juni, parkbetjent White!
-Hvis bil er det? -Hallo!
Jeg henter min taske.
-Broder Nnamdi. -Søster Allison.
-Godt at se dig. -Søster.
-Hvad så? -Hej.
Stop. Jeg henter min taske.
-Er I klar til at feste? -Ja.
Jeg skulle have sagt, at Nnamdi og jeg er venner igen.
Ja, det skulle du, men nu er det sådan her.
Men venner. Hvad skete der?
Sidste gang var han dig utro igen og igen.
Jeg er kommet mig. College var for længe siden.
-Folk kan vokse. -Har jeg ikke det?
Nnamdi og jeg er venner, så slap af.
Kan vi ikke nok nyde det? Det bliver som gamle dage.
Feste, spille Morgans spil, feste mere.
-Fint. -Luk øjnene.
-Stoler du på mig? -Med mit liv.
Dyb indånding. Ind gennem munden.
-Slug. -Hvad er det?
Ecstasy. Vær ikke nede. Tid til at feste.
-Ecstasy? -Ja.
-Mit foretrukne stof. -Kom så!
-Hallo? -Yo!
-Hold op, hvor er her fint. -Du har ret.
Morgan gjorde det. Hun elsker indretning.
De har valgt værelser.
-Du godeste. -Se, Allison.
Et billede af dig.
Fis af. Det er din eks.
-Hende med tænderne. -Okay.
Nu kommer kortene snart frem.
Kan du stadig lide at tabe?
Hvis I vil det,
er det fint.
For mig og Lisa vil overvære dysten.
Jeg henter mine tasker og vender tilbage.
Fedt. Det er sikkert genbrugt træ.
Her er deres personlige ting.
-Den er låst. -Måske er det soveværelset.
Morgan og Shawn har taget det.
Okay. Nu vi taler om par,
har jeg hørt, et andet par
måske er i vores vennegruppe. Jeg siger det bare.
Hvad siger du bare?
Nnamdi,
knus ikke hendes hjerte igen. Jeg mener det.
Jeg er med.
Husk, du får med Dewayne at bestille.
Bland det, skat. Ja.
Det sorteste, ikke?
Ved du, hvad der er sort? Diabetes.
-Ingen drikker det der. -Ved du hvad?
Bare du får hadet ud.
Hvorfor? Det holder mig ung.
Hold op, jeg taber de her.
Okay.
-Min broder. -Hej. Så går vi i gang.
Jeg kalder den Kings Kool-Ayyy.
Hold kæft. Kald den Kings Kool.
-Er den så dårlig? -Ja. Er du syg?
-Man får krampe. -For fanden da!
-Hvordan har du haft det? -Godt.
Alt falder på plads.
-Okay. -Jeg har gode kunder i fitnesscentret.
-Jeg ser en pige nu. -Kun en?
Ja, kun en. Jeg er en ny mand.
Ved du, hvad jeg kalder det?
-Vækst. -Indbildning.
-Hvad? -Det har du sagt hvert andet år.
Du gør noget dumt, reflekterer og bliver en ny mand.
Den nye gør noget dumt, og cyklussen starter igen.
Kom nu.
Nu er det anderledes.
Du siger altid det samme. Du er dig selv.
Drop det fis. Hvad med dig?
Er du slave for den hvide mand?
Kald ikke min kone den hvide mand.
-Hun hedder Jenny. -Okay.
Hun er ikke hvid på den måde, men etnisk hvid.
-Hun er armensk. -Kom nu.
Den bitch er så hvid,
som man overhovedet kan være.
Kalder du min kone en bitch?
Nej, jeg mente det ikke sådan.
Som: "Bitch, spiser du resten af den quesadilla?"
Nej, dårligt eksempel.
-Hør, jeg ville ikke... -Jeg tager pis på dig.
Fis af.
Jeg tager pis på dig. Jeg er som ny.
Se på mig.
Har hun tvunget bøllen ud af dig?
Intet tilbage?
Har du ikke noget på dig?
-Nej. -Du er virkelig under tøflen.
Ja, totalt, min broder.
-Har du hjerter? -Nej.
Du har den sidste klør.
-Ja, den er lav. -Jeg er med.
Ja, hun elsker klubben. Lad mig se.
-Jeg hader de fyre. -Ikke sjovt.
Jeg vidste det. Nu ryger bunken.
Fem.
-Det kan være dolken. -Pis. Jeg har kun...
For helvede, bitch!
Det er min makker.
Det gør vi den 19. juni, skiderikker.
-I snød. -Så nu har vi snydt?
-Tillykke. Ridderlighed findes. -Tag tabet.
Det ville en taber sige.
Vær ikke en dårlig taber.
-Dewayne, vil du spille? -Kom nu.
Kom nu, broder.
Flyttede du dig lige i stolen på grund af mig?
-Hvad laver Dewayne? -Det gør han altid.
Først bliver han indadvendt, og 20 minutter senere...
Jeg elsker den sang. Er her varmt?
-Giv ham noget vand. -Den ecstasy virker endelig.
Åh gud, han er for vild.
Musikken kysser min hals.
-Ingen kysser din hals. -Ja, Dewayne. Kom så!
Flå bukserne af, Dewayne.
Hvem har brug for tøj? Ja!
Nej. Du fyrer den af, Dewayne.
Ja, sådan.
Nnamdi, er det dig?
For helvede! Du forskrækkede mig.
-Hvad er problemet? -Jeg har det dårligt.
Dewayne ved ikke, vi er sammen.
Dewayne?
Hvis du siger det, indser du, du er vokset fra din ven.
Hold da op.
Der fik du sagt noget, hva'?
"Du indser, du er vokset fra din ven."
Du ved ikke en skid om mit venskab.
Okay.
-Åh gud. -Er du okay?
Ecstasypillen virker nu.
Jeg er ked af, at jeg blev sur.
Jeg kørte det over på dig, men du gik for vidt.
Men nu...
tag bukserne af.
DEN BITCH
Din skiderik!
Du leger for meget.
-Er du høj? -Ja, lidt.
-Ecstasy? -Ja.
-Hit med det. -Gå ind i huset.
-Giv mig noget ecstasy. -Du kommer så sent.
Pas på min Moscato.
-Fersken-lavendel. -Hoveddøren. Elsker dig.
God 19. juni! Shanika er i hytten.
Hej.
-Hvad så, Ally? -Hej!
Hvordan går det?
Godt at se dig.
Hvad så, Shanika?
Jeg for vild, og bilen kunne ikke klare bakken.
-Jeg mødte... -Clifton.
Jeg har ikke set dig, siden vi var...
-Den der... -Den kender jeg ikke.
-I... -Skole.
-Skole! -Skole!
-Ja, klart. -Ja.
-Okay. -Ja.
-Velkommen. -Tak for det.
Jeg blev overrasket over invitationen.
Har I en Android-oplader?
Dem støtter vi ikke.
Man kan ikke vinde dem alle.
-Tak for invitationen. -Hvor er Lisa?
Er I startet uden mig?
For hvis I er det... Hvad så, Lis?
Du lugter af pik. Hvad fanden har du lavet?
Nå, ham.
Jeg lugtede noget af pikken.
Er Lisa den nye pige, du fortalte mig om?
Så blev der stille, og alle kigger på mig.
Er det mit rygte?
Der sker noget og jeg bliver krigerisk?
Jeg er ikke engang sur.
Lis, jeg vil også være høj.
Vi fester.
-Skal vi tage shots? -Ja!
Nå, nu vanker der.
Hvem taler du til?
Hold op. Du ved godt,
vi har banket dig, ikke, Lisa?
I var heldige. Tro ikke for meget.
-Hej, Dewayne. -Hej.
Åh gud. Gal, så godt at se dig igen.
-Clifton. -Ja.
Det vidste jeg godt. Undskyld. Jeg har taget stoffer.
Hvad med tasken?
Hvor er Morgan og Shawn? I går skrev de, at de var fremme.
De skrev tidligere og sagde, de kom senere i aften.
-Tak. -Selv tak.
-Her. -Tak, skat.
Nej, hold det.
-Jeg har en skål. -Ja!
På denne 19. juni vil jeg fejre frihed.
-Frihed. -Frihed.
Frihed fra at holde mere af folk, end de gør.
En ven sagde: "Folk kan vokse."
Jeg forstod det ikke.
Nu ved jeg, at hun mente "vokse fra hinanden".
Og så dør de.
-Det kaldes skæbne. -Dewayne.
Skål for at have en standard og selvrespekt.
Venskab for livet.
For livet.
Herligt. Det lyder fedt.
Hold kæft, det smager af sukker.
Jeg kalder det Kings Kool-Ayyy.
Man drikker det og siger "ayyy".
Det må du droppe.
Drik løs af det
-og få ondt i maven. -Hold kæft.
-Nu spiller vi. Det kom vi for. -Ja.
Allison og Lisa, mig og Nnamdi.
-Må jeg spille? -Kan du?
Lær mig det.
Har ingen lært dig Spades?
Jeg har spillet før.
-Jeg har glemt nogle af... -King?
Det har vi ikke tid til.
Du kan se på.
-Hvis du lærer det, fedt. Hvis ikke... -Ja, klart. Jeg ser på.
Du kan lære det,
men så skal du være på et hold.
Denne weekend er det kvinder mod drenge.
Så du må lære det af dit køn.
Det sker ikke.
Ja.
Ja, lær af taberne.
Okay! Sådan, baby.
-Hvor skal du hen? -Finde sikringsskabet.
-Hvad fanden var det? -Hvad?
-Intet. -En vaskebjørn?
Nej, større.
-En bjørn? -Find lyset.
Jeg er enig med King.
-Bjørnestor vaskebjørn? -Hold kæft.
Jeg kender ikke huset.
Den er låst.
Hvorfor er alle dørene låst?
-Vi prøver den her. -Den er også låst.
SPILLERUM
Vent.
-Hvem satte skiltet op? -Det var der ikke tidligere.
"Spillerum."
Sikkert Morgan og Shawn. De kom tilbage
og vil skræmme os.
-Det er ikke sjovt. -En prank.
-Morgan! -Shawn, drop legen.
-Den er låst. -Nej.
Kom.
Hvad er det her?
Hold da op.
Tænder lyset, når det vil?
-Det virker. -Spillerum?
Det er Morgans festplanlægning på højt niveau, ikke?
De har mange spil.
-Etch A Sketch. Det elskede jeg. -Se her.
Jeg elsker ouijabræt.
Jeg hidkaldte Gary Coleman, og han var ikke glad.
Se her. Det er os i college.
-Lad mig se. -Jeg fandt Morgans ørering.
Det er hendes oldemors. Hun tager dem aldrig af.
Så er hun her.
Se bare. Morgan kører på os.
-Ja. -"The Blackening?"
Hvad er det? Jim Crow-Matador?
Hvad fanden?
-Det har dårlige vibes. -Nej tak.
Det ville Morgan ikke gøre.
Nej.
King,
det må være din.
Det er en krone. Klart.
-En taske. Passende. -Nnamdi.
En pyramide?
Fordi du kommer fra Afrika.
Shanika.
-Hvorfor en flaske? -Du er en sut.
Lavede de sådan en til os hver?
Ja, formodentlig.
Hvad laver du?
Vi kom for at feste
og spille, så det gør jeg.
Det er tydeligvis Morgans værk. Jeg er ikke høj. Nu spiller vi.
Jeg er enig. Jeg falder ikke for hendes numre.
Jeg ser dig, Morgan. Nu spiller vi, bitch.
Ja, okay.
-Så gør vi det. -Ja, vi gør det.
Spørgsmålet er: hvordan spiller vi?
Spørg den lille racist.
-Vælg et kort og red Morgan. -Åh nej.
Hvad fanden? Redde Morgan?
-Låst. -Det er ikke sjovt.
Det gør mig nervøs, og så kaster jeg op.
-Flyt dig. -Skub.
Den er låst.
Du kunne ikke åbne den, men bare...
Prøv at skubbe til den.
-Bare riv den af. -Fald død om.
-Den er låst. -Jeg sagde det jo.
Drop hytten.
-Det slår snart klik. -Slap af,
så vi kan opklare det her.
Vent, hvad...
-Gud nej. -Er det Morgan?
-Nej, Morgan. -Åh gud.
Vi må væk herfra.
Åh gud, Morgan!
Allison, du må holde kæft!
Undskyld.
Lisa, Nnamdi, Allison, Dewayne, Shanika, King, Clifton.
Den sagde vores navne. Det er personligt.
-Hvordan gør den? -Nemme regler. Svar rigtigt
før den anden hånd tager en omgang
og ryk et felt.
Hvis I svarer rigtigt ti gange, overlever hun og I kan gå.
Svar forkert, og hun dør.
Åh gud, se. Der er en sammen med hende.
Hvis I nægter at spille, dør I, ligesom Shawn gjorde.
-Pis! -Nej! Shawn.
-Åh gud. -For helvede.
-Pis. -Hvad nu?
Jeg er også bange, men stemmen gjorde det klart.
Vi har en mulighed for at redde Morgan, så hvorfor spiller vi ikke bare?
Skal vi begynde?
Jeg tror, vi må spille spillet.
Vælg et kort.
"Første spørgsmål. Hvem er Sojourner Truth?
A: Kvinderettighedsforkæmper.
B: Entreprenør.
C: Harriet Tubman. Svar rigtigt eller dø."
Seriøst?
En prøve i sort historie.
Hvorfor spille det her?
Dræb os dog bare.
Hold kæft.
Svar på spørgsmålet. Det er A.
Godt for jer. I har et point.
-Hvad laver du? Flyt os alle. -Min fejl.
Vælg et kort.
"Hvor mange sæsoner spillede mørke Viv rollen
i Rap fyr i L.A. før hun blev
lyse tante Viv? Svar rigtigt eller dø."
Tyra Banks begyndte på college,
-og Ashley sang. -Jeg kender svaret.
Vi er okay.
Lille Nicky kom i sæson 4, og det var lyse Viv,
så det var før det.
-Det er tre. -Er du sikker?
Ja, jeg er sikker. Tre.
-Det er korrekt. -Hold op, hvor det går.
Vi gør det. Det kører for os.
-Okay. -Kom så.
""Hvad står NAACP for?"
A. Negre på Applebees koger pasta.
-Åh gud, hvor stødende. -Foreningen for farvedes fremskridt.
-Fuck dig. -Korrekt. Vælg et kort.
"Alle sorte bør kende den sorte nationalsang:
Lift Every Voice and Sing.
Alle sorte kender første vers,
syng andet vers eller også..."
Jeg kender kun første.
Jeg ville finde på ord.
Jeg kan troskabseden.
Den sang har 14 vers.
Nogen må synge noget.
Er det rigtigt?
-Korrekt. -Ja!
-Yo! -Ja!
Jeg er forelsket.
-Det var fantastisk. -Sådan.
Swag, gasmasken og pacemakeren.
Det er 15 sorte opfindelser.
Korrekt.
-Okay. -Vælg et kort.
Kom så.
"I Nas' One Mic træk antallet af joints,
sider og penne, som Nas skal bruge..."
-Det er Nas. -Nas.
"Nas skal bruge fra skuddene, der rammer mængden."
Ser I på mig? I dør, hvis jeg svarer.
Vent, jeg kender den.
Du skal bruge en joint, en side, en pen,
-som giver tre. -Ja.
2 Twin Glocks, det er 16, så 32.
Jesus var 33, seks ramte mængden, 27 ramte dig.
27 minus 3 er 24. Det er 24.
-Sikker? -Stensikker?
Det er korrekt.
Fedt.
God matematik. Vælg et andet kort.
"Fem sorte skuespillere i tv-serien Venner."
Snydespørgsmål?
Jeg var mere til Becker.
Hvorfor ser I på mig? Jeg så den ikke.
Jeg ved, Aisha Tyler var med
som Joey og Ross' udkårne.
Jeg så ikke serien, men ved, Gabrielle Union var med.
Hun var også Joey og Ross' udkårne.
Serien om de hvide i NY?
-På sofaen. -Jeg så ikke det lort.
Craig Robinson var med, men som hvem?
Moseby var Chandlers chef.
-Phil Lewis. -Det er fire.
-Har kun I set den? -En mere.
Tiden er næsten gået.
Mørke Viv var Chandlers chef.
Der var ikke mange sorte med.
-Så I så serien? -Hvad hed hun?
-Queen Janet Hubert. -Ja!
Kom, du er min pige.
Forkert. Det rigtige svar var: "Ved ikke, ser ikke serien.
Jeg ser Living Single."
Det spurgte du ikke om.
-For helvede! -Nej.
Hjælp! Hjælp mig!
Sidder den fast i hovedet?
-Nej, Morgan. -Pis, han skalperer hende.
For helvede!
Bitch, det er god paryklim. Kom ud derfra!
Nej! Nej!
Kæmp for livet!
Morgan, kom ud derfra!
Vi må ud herfra.
-Nnamdi, hjælp med døren. -Nu smadrer vi den.
Hvad...? Den er åben.
Lad os komme ud. Kom så.
Kom så, Clifton.
-Vi skal ikke dø i dag. -Flyt dig.
Tjek dørene.
Den er låst. Smadr vinduet.
Ja, smadr det.
Flyt jer. Duk dig.
-For helvede! -Hvad er det for noget glas?
-Stedet er som et fængsel. -Åh gud.
Venner.
Se på vores biler.
Morgan.
Kom nu! Åbn døren!
Hun er i kælderen!
-Kom nu. -Morgan, vi kommer!
Vi kommer.
Morgan, hold ud. Vi får dig ud.
Lad mig prøve. Kom.
-Træk. -Morgan, han er bag dig.
-Han er bag dig. -Han er bag hende!
Han er bag dig. Morgan, bag dig.
-Nej! -Han går op ad trappen.
Gud, han går op ad trappen.
-Skynd dig! -Han kommer op. Pas på!
Åh gud, jeg kaster op.
-Gør noget. -Nogen...
Gør noget!
King, hvor skal du hen? Hjælp mig.
Morgan, vi kommer.
-Har du en pistol? -Klart!
-Profilering. -Hvorfor ikke før?
Skulle jeg skyde tv'et? Flyt dig.
Tilbage. Jeg skyder låget af.
-Du skyder herinde. -Morgan.
-Ser I noget? -Vil du låne mine briller?
Morgan, hold ud. Jeg kommer.
Vi er lige her. Vi får dig ud.
Morgan!
Prøv hendes efternavn.
Morgan!
Få din...
-Pis! -Vil nogen hjælpe mig?
Okay!
-Pis! -Åh gud!
-Fik jeg ham? -Du er som kong Arthur.
Møgsvinet skød mig!
Få den ud af mig.
Lisa, hent en kniv.
-Den er for stor. -Allison, hiv den ud.
Nej, gør det selv.
Vent. Okay.
Jeg har en god en! Her.
-Stik ham! -Mig?
Ja, dig. Giv mig den.
Ind med den igen!
Åh gud. Er du okay?
-Er I okay? -Jeg stak ham.
-Det er forbi. -Duk jer!
Bliv nede.
Han er væk!
-Kom. -Tilbage til spillerummet.
Ja, kom! Åh nej! Vent, Nnamdi! Vi må tage King med.
-Kom. -For helvede.
-Af sted. -Jeg er okay.
-Okay. For helvede. -Få det ud af min ryg.
Hvordan?
-Hvad? -Få det ud!
-Tag det ud af min ryg! -Okay.
Jeg gør det på tre. En, to...
For helvede!
-Kom! -Hvad skete der, Allison?
Dårlig nyhed. Han låste os inde.
-Hvad? -Låst inde.
-Hvad fanden? -Åh gud. King!
-Vi har mistet ham! -For helvede! Jeg hvilede øjnene.
Snak videre.
Vi må lægge en plan.
Morderen kan komme.
-Hvordan fanden skete det? -Jeg hjalp King.
Hun må forbinde det.
For pokker.
Har I noget smertestillende?
-Pis. -Tænk.
Vil nogle hvide dræbe os?
Potentielt dem alle.
En hvid fyr ville i går.
-Hvem? -Jeg ved ikke.
En fyr på Twitter.
Han blev sur, fordi jeg sagde, en reklamesang
var mere relevant end nationalsangen.
Du tager ikke fejl.
-O, O, O'Reillys -Autodele
-God sang. -Vælg et kort.
-Vi vælger ikke flere. -Sikker?
Udfaldet afhænger af jeres deltagelse.
-Hvad laver du? -Afslutter det.
-Nej. -Jeg foreslår, I vælger et kort.
Du hørte ham. Vælg et kort.
"I jeres situation dør den sorte altid først.
Jeg skåner jeres liv, hvis I ofrer en person,
den sorteste."
Den sorteste?
"Vælg en at ofre.
Spil eller dø. To minutter."
Nej, vi spiller ikke det dumme spil.
I har to minutter.
Hvad? "Den sorteste."
-Så subjektivt. -Shanika siger "nigga" mest.
-Nigga! -Se bare.
Vælg en, eller vi dør.
Ingen skal dømme nogen her.
Ingen vil diskutere, hvem der er den sorteste her.
Hvorfor?
Fordi du er afrikaner, Nnamdi.
Du er sort i den originale pakke.
Beklager, men på papiret er du sortest.
Jeg er fra Oakland. Far er fra Sydafrika.
Townbiz, Raider Nation, Go A's, Michael B. Jordan, Fruitvale Station.
-Det gør dig sortere. -Hvis nogen er sortest her,
er det Angela Rye her.
-Wow, Nnamdi. Virkelig? -Ja.
Så gør vi det?
Når en af jer fortæller en joke,
er det altid: "Allison, du er så hvid."
Men nu, hvor det er mest belejligt,
er jeg så sort?
-Absolut. -Absolut ikke.
For hvis vi spiller spillet,
er min far hvid, så det er ikke mig.
-King? -King?
Ja, King.
Gangsta med pistol.
Eksgangsta med et nyt liv.
Gift med en hvid.
-Det hjælper ikke. -Jeg klapper i.
-90 sekunder. -Åh gud, det virker ikke.
Jeg får brug for terapi.
Og Dewayne?
Luk røven. Hørte du mig ikke?
Sorte går ikke i terapi.
Sorte får langsomt
en sundere mental livsstil.
Og hvad så?
Vi er kommet langt.
-Ja. -Det er vi.
Men I kan ikke vælge mig.
-Jeg er bøsse. -Typisk.
Nej, som min homofobiske familie kalder det:
"Hvidhed indsvøbt i pikke."
-I dag er jeg enig. -"I pikke?"
70 sekunder.
-Vi må vælge en. -Vi kan ikke.
Clifton?
Ja, hvorfor ikke ham?
Du er så stille.
Du blev ikke inviteret,
men dukkede op.
-Sort stads. -Kulsort.
-Hvad i...? -Jeg blev inviteret af Morgan.
-Hvordan? -60 sekunder.
Morgan sendte en e-invitation.
-Jeg kan bevise, jeg ikke er sortest. -Bevis det.
-Jeg har aldrig set Friday. -Hvad?
Jeg troede, Black Twitter var et krydderi.
-Jimmy Fallon er god uden The Roots. -Det er forkert.
Beyonces Super Bowl-optræden gjorde mig usikker.
Det samme her.
Jeg stemte på Trump.
-Hvad? -Hvad?
To gange.
Stop. Stop. Stop.
Få fingrene... Stop!
Et minut. Nogen vil myrde os.
Skænderier gør det kun nemmere.
Vi må have en plan.
Vores forfædre døde ikke, så vi svigter hinanden,
vores moral og sorthed,
når vi møder modgang.
Du startede ikke lige
en dramatisk monolog
når det er et minut tilbage.
Tiden er knap.
Du taler lige så længe som mig.
20 sekunder.
Vi må bare vælge en.
Undskyld, Clifton, for det dumme pis, du sagde,
vælger jeg dig.
-Nej. -Jeg vælger også din MAGA-røv.
-Nej. -Allison?
Jeg stemmer for Clifton.
-King? -Ham her.
Bae.
Jeg har intet valg. Jeg vælger Clifton.
-Dewayne? -Fem sekunder.
Beklager, Clifton.
Jeg vælger dig.
-Tiden er gået. -Wow.
Jeg troede, vi havde kontakt.
Hvis I var klogere,
ville I vide, spillet vil have det her.
Vende os mod hinanden. At vi opfører os som dyr.
I gav det, hvad det ønskede.
-Okay. -Makker!
Alle liv er vigtige.
-Det føltes ikke rigtigt. -Jeg henter ham.
Den er låst igen.
Kan du lide Hunger Games?
Jeg elsker bøgerne, men du læser nok ikke.
Måske kan vi tale om det.
Pis.
Åh gud.
Åh nej.
Nå, men han stemte jo på Trump.
-To gange. -Er det overstået?
I snød. Clifton stemte ikke.
-Vælg et kort. -Hvad?
Man kan ikke vinde.
-Nej. -I kan redde jer.
Jeg vil ikke mere.
I må redde jer selv. Redde jer selv...
-Vil I ikke spille? -Vi nægter. Ikke flere lege.
Så går I automatisk til pludselig død.
Pludselig død?
Reglerne er enkle. Overlev. Døren til spillerummet er åben.
I får tre minutter,
før jeg åbner resten af dørene i huset.
Er jeres chancer bedre udenfor eller indenfor?
I må vælge eller møde konsekvenserne.
-Jeg hader svinets stemme! -Tre minutter.
Hvad gør vi?
Hvad mener du?
Jeg bliver ikke i musefælden.
-Vi må ud. -Så han kan angribe os udenfor?
Clifton havde ret. Spillet har regler.
Vi er nødt til at overholde dem.
Hvis vi virkelig har tre minutter,
-må vi løbe. -Ja. Det er bedre udenfor.
Her er vi nemme mål.
Jeg vil ikke jagtes i skoven af den psykopat.
Jeg siger, vi tager chancen.
Vi kan løbe gennem skoven
til vejen.
Så er vi sikre.
Hvilke film har du set? Nar!
-Jeg har ikke set nogle film. -Jeg prøver at redde min pige!
-Råb ikke op! -Skænderier hjælper ikke.
Vi finder nogle våben.
-Okay. -Det er bare løgn.
-Pis. -Det er bare løgn!
-Hjælp mig dog. -Min fejl.
Kom ud i køkkenet og find noget.
-Find våben. -Led efter noget skarpt.
-Tag de her. -Tak.
Chilipulver? Skal jeg lave mad?
Vi er udgået for knive.
En lysestage? Tror du, det er Clue?
Jeg kan smadre nogen med den.
Vil du mørne ham?
Det er metal. Den er plastic.
-Den vejer da lidt. -Giv mig noget smertestillende.
Ja, værsgo.
-Adderall. -Hvad?
Det er Adderall.
BIVIRKNINGER
ØGET MOTORIK OG KONCENTRATION
-Gav du hende det? -Ja.
Giv mig noget andet.
Tag de her. Vicodin.
-Jeg går. -Hvad?
-Du skal være død. -Forkert film.
Vi går, mens den virker.
Er du sindssyg? Se dig lige.
-Et skud. -To.
Det samme sted. Et hul.
Det gjorde ondt, men jeg kan løbe.
Kom med os,
men vi bærer dig ikke.
-Fint. -Hør her. Det er mørkt, jeg er høj.
-Jeg går ikke ud. -Jeg bliver.
Jeg bliver, skat.
Nej, bare gå.
-Gå. -Nej, skat.
Jeg bliver hos dig.
Vi er "os".
Larenz Tate her jagter toget.
-Ikke nu, Nnamdi. -Jeg tager med Nina.
Vi kender betydningen.
-Glem det. -Jeg siger det.
Sig det ikke.
-Vi... -Allison.
-Vi... -Åh gud.
-Vi deler os op. -Hvorfor?
Han kan ikke være to steder.
Jeg vidste det.
Det var din hvide side.
Det er ikke min hvide halvdel.
Det er mig, der taler, som en helt sort person
af blandet herkomst.
Tvivl ikke på min "sorthed", fordi jeg antyder,
vi kan overleve ved at dele os op.
Ja, du har ret.
Dine lufttegn var ikke sorte.
-Det føltes totalt hvide. -20 sekunder.
-Elsker dig. -Ditto.
Hold dig i live.
Shanika, tag pillerne. De er gode.
Tiden er uvis, men hvis døren åbner,
er den her tættest på skoven.
Jeg vidste ikke, en gal morder
ville være her, da jeg spurgte, hvem der kom.
Det føles som Set it Off.
-Det er så sørgeligt. -Du er min søster.
Min styrke.
Og min stolthed.
-Det skal nok gå. -Åh gud.
-Godt, vi er klar. Farvel. -Okay.
Vi må gemme os.
Vent.
Nej, ikke ned i kælderen.
Så ser vi Morgan.
Jeg er enig, skat.
Jeg vil finde Morgan.
Åh nej.
Hvornår blev vi dem,
-der gik ned i mørke kældre? -Pænt af jer.
Er det en brønd? Hvad er det for et hus?
Jeg er sgu imponeret. Skiderikken er skør.
-Vent. -Hvad? Vejen er den vej.
Nej, vejen er den vej. Søen er den vej.
Hvad?
-Hvad fanden laver du? -Vent, jeg har det vildt mærkeligt.
Jeg er nødt til at stoppe. Bare gå.
Jeg vil sidde her med mine følelser.
Dine følelser? Hvad?
Den Adderall har gjort dig underlig.
Vi efterlader dig ikke her.
Nej, bare gå.
Træk vejret med mig.
Indånding, udånding.
Et skør skid jagter os som dyr.
Du skal ikke sidde ned. Vær stærk.
Du har Rosa Parks på blusen. Ville hun sidde ned?
-Det var præcis, hvad hun gjorde. -Hold kæft. Se på mig.
Hvis du vil blive til nogen og komme frem,
må du hellere vågne op og...
-Være opmærksom. -Ja.
Følg så med.
Åh gud.
Sig, det er Kings Kool-Ayyy.
Vi ved, hvad det er.
Okay.
-Gå. -Gå selv.
Okay. Men hvor er Morgan?
Lad os se,
hvordan svinet gør det her.
Der er kameraer over hele huset.
Han har overvåget os hele tiden.
Se her.
Jeg troede, vi var over Maxon-Dixon.
Hvad var det? Virkelig?
Svinet går efter de mørkeste først.
-Vi går ovenpå igen. -Gør vi?
Okay.
Pis! Nej, vi gik den forkerte vej. Allison, jeg sagde det. Allison?
Allison! Pis, hvor er hun?
Hun er sikkert høj.
Jeg forstår hende.
King, bliv hos mig. Jeg kan se huse i det fjerne.
Jeg svømmer over. De forventer det ikke.
-De tror ikke, vi kan svømme. -Jeg kan ikke.
-Du er en stereotyp. -Gå bare.
Hop i det mørke, mystiske vand.
Jeg klatrer op.
Sig, når du er ovre.
Kan du noget?
Jeg er stukket af fra politiet, undveget kugler. Det er nemt.
-Pis. -Det her er pinligt.
-Hjælp mig, for helvede. -Kom nu.
Stik ikke fingeren i min røv.
-Var døren åben? -Vi går lige igennem.
-Klar? -Ja.
-Jeg går først. -Okay.
Kom så.
Jeg vil ikke.
Hvad fanden, danser I?
-Vent lidt. -Nu gør vi det.
En, to...
-Jeg hørte skrig. Er alt okay? -Er det parkbetjent White?
-Ja. -Er det godt eller dårligt?
Kan vi stole på ham?
-Intet ondt ment. -Jeg er en af de gode.
Det siger de alle.
Det gør dig mistænkelig.
I kan stole på mig. Seriøst.
En invitation ville glæde mig, men nej tak.
-Hvorfor ikke? -Fordi jeg
ville ødelægge jeres sorte gruppe.
Godt svar.
-Den køber jeg. -Ditto.
Vi sænker hænderne.
-Sænk dem. -Fint.
Godt at se dig.
Nogen vil dræbe os.
Rolig nu.
To af vores venner er døde.
-Døde? -Ja.
Døde og borte.
-Og resten? -Vi delte os.
Men I er sorte.
-Tag det roligt. -For meget.
-Dristigt træk. -Undskyld.
Tilkald hjælp.
Slap af. Jeg henter hjælp.
White til basen.
White til basen. Det er White.
White.
Sært. Den kører over satellit.
Signalet blokeres.
-Derfor kunne vi ikke ringe. -Tro os.
Kom med.
Ind med jer.
Okay.
Jeg kommer.
Lås døren og duk jer.
Hvad? Kan vi ikke køre?
-Hvor skal du hen? -Hvor skal han hen?
Hvorfor går hvide, hvor de ikke skal?
Hvad?
Skyder du pile efter mig?
Nej! Hallo!
Hallo! Hold op!
King! Stop!
Hvad kan du uden den armbrøst?
Hvad så?
Kom.
Pis! Jeg giver dig bank nu.
Kan du ikke slås?
-Hvad? -Hvad er godt?
Rejs dig op.
Rejs dig op. Den her er for Morgan.
Krampe! For helvede.
Du skal ikke... Du skal ikke...
Pause.
Pis!
Hold op!
Først skal du se mig dræbe din ven.
-Nej, nej... -Hallo!
Røvhul.
Bare kom an.
Okay, bitch. Nu gør vi det her.
Ja, for fanden.
Giv møgsvinet bank! Ja!
Nu får du fandeme bank.
Pis.
Makker.
Kommer han ikke tilbage?
-Nej, han er død. -Ja, du gav ham bank.
Den enøjede fra butikken.
-Ja, tjek hans lommer. -Hvad fanden?
-Vent lidt. Han har astma. -Derfor trak han vejret sådan.
-Camden Connor. 555 Valley Lane. -Det er vores adresse.
-Jeg er lidt svimmel. -Jeg går ikke i skoven
på grund af skøre hvide fyre.
De har altid beskidte sko.
Fyren, der jagtede os i huset,
havde andre støvler.
Jeg stak ham i foden.
Hvis svinet ikke har skiftet...
Så er der mere end en.
Praj de andre.
-Okay. -Pis.
King!
Okay, hør her, vi...
Måske kommer vi væk herfra.
Hvis han kommer.
Hvorfor leder han efter morderen?
Åh gud.
Måske så vi tror, det ikke er ham?
-Hvad fanden? -Vi må væk.
Hold op. Hold op med at trykke på knappen.
Pil ikke ved døren.
For helvede!
Lås døren op. Jeg stoppede ham ikke.
Han kommer. Lås døren op og luk mig ind.
Jeg ved det godt,
men jeg fandt masken i skoven.
Derfor ville jeg se til jer. Lad mig hjælpe. Stol på mig.
-Det gør vi ikke. -Luk mig ind!
Vi er en nemt mål her.
Det var dumt.
Han lader igen. Skal vi gå ind igen?
Nej. Hvorfor det?
Hvad kan vi gøre?
Det ved jeg ikke. For helvede!
-Okay, nu! -Løb!
Kom nu.
Pis. Han skyder!
Bliv der.
Bare gå. Red jer selv.
Gå.
-Det kan vi ikke. -Kom.
Jeg lavede sjov. Pis!
Vi forlod ham. Hvad, hvis han bløder et sted?
Nej, skat. Han sagde, vi skulle gå.
Han mente det ikke.
Hør her, Lis.
Alle overlever ikke.
Det ved vi godt.
-Jeg siger det. -Jeg henter min ven.
Hvem spiller musik?
Vent.
I efterlod mig til at dø.
Jeg reddede jer, men glem mig.
-Du bad os gå. -Du ved, jeg ikke mente det.
-Jeg sagde det. -Hold op.
Du behøvede ikke gå med.
Lad mig komme derop.
Hvor længe skal vi vente herinde?
-Indtil i morgen tidlig? -Er han måske vampyr?
-Hvorfor? -Det er lyst og mindre uhyggeligt.
Ja, klart.
Undskyld, vi gik, men jeg er ikke
vant til så store beslutninger.
Når det gælder mig, er beslutningen død.
Hvad er dit problem? Du har været mopset hele turen.
Sig, hvad du har på hjerte. Lige nu.
Det passer dårligt
lige nu.
Jeg hjalp, når han knuste dit hjerte.
Jeg bad dig aldrig om det. Du valgte det selv.
Hvad fanden?
Åh gud. Keke Palmer retweetede mit tweet.
Okay.
-Hold det sammen. -Jeg prøver.
Pis.
Tit, tit.
For helvede.
Jeg kommer i fængsel.
Er du okay? Han bankede dig.
-Hvordan kunne du det? -Det virker som et hvidt våben.
I undervurderer mig altid.
Så I forlod mig.
Derfor sagde jeg ikke, vi var sammen.
Du er så negativ.
Nej, du sagde det ikke,
-fordi du skammede dig. -Hvad?
Du har brugt mit venskab som en slags trøstefyr,
hver gang I slog op.
Du vidste det. Spild af min tid.
For nu har du din mand, dit hus,
og jeg er vraget igen. Du ser mig ikke som en ven,
men en bøsseven på sidelinjen. At du forlader mig og vælger ham beviser det.
-Godt skud. -Det var det sidste.
-Det skal du få betalt, bitch. -Jeg får ram på dig, bitch. Hallo!
Du fik den rigtige i dag. Det er for Morgan og Shawn!
-For King. -På ham.
Det fortjener du.
Hvorfor skal sorte kvinder redde alle hver gang?
-På ham. -Jeg er træt. Jeg er så pissetræt.
Derfor er min kone hvid.
Bitch, sut min pik!
Du ter dig... Du behøver ikke...
-Han er færdig. -Ja, død.
Lisa.
Sagde du noget om mit våbenvalg tidligere?
-Nej, nej. Nnamdi? -Nej. Bestemt ikke.
Se.
Ja.
Måske var jeg oprevet,
efter jeg indså min rolle i det, der var galt med os.
Undskyld, jeg ikke sagde, mig og Nnamdi var sammen.
-Jeg elsker dig, okay? -Jeg elsker også dig.
Du har indvolde i ansigtet.
Jeg er ked af, at jeg pressede dig.
Jeg var bange for,
at jeg ville...
At jeg ville kvaje mig. Jeg elsker dig.
Dewayne, du må undskylde.
Jeg var ikke en flink fyr i college.
Seriøst? Gør I det her nu?
Har I ikke styr på det?
Hvorfor afbrød du mig?
Der er en til morder
i skoven, som vi dræbte.
Nå, okay.
Lad os finde ud af, hvem møgsvinet er.
Jeg kan ikke. Dewayne, tjek lommerne.
Du gør det.
-Find ud af det. -Jeg gør det. Pis!
KLASSE C CONNOR, CLIVE L
Clive Connor.
Det ligner den anden fyr, vi så i skoven.
Hvem fanden er de?
Vi fandt det her på den anden. Læs det.
-Hold da kæft. -De er tvillinger.
Vi fandt også den her på ham.
Nogen må have betalt dem.
Ja, det virker rigtigt.
De har alle vores initialer.
Nogen betalte de to racister for at dræbe os.
Er det vores værdi?
Det er 1000 dollars. Det er stødende. Åh gud.
-Vi må væk. -Jeg går ikke derud.
Ved I hvad? Vi bliver her,
for de må komme efter parkbetjenten.
Jeg må vide besked om Morgan og Shawn.
Ja. Måske er de stadig nedenunder.
Ja, han havde et kommandocenter.
Vi kan tilkalde hjælp.
I opfører jer hvidt.
Vi har bevist os selv.
Er der en, klarer vi det.
Jeg bliver heroppe
og holder øje med mine øjne. Vent.
-Undskyld. -Tag den her med.
-For en sikkerheds skyld. -Tak.
Hvad er der med hende?
-Det er Adderall. -Er jeg på Adderall?
-Du er ikke på noget. -Okay.
Hold op med at råbe.
Okay.
Åh gud.
For helvede.
De bliver ved med at låse dørene.
Når de er åbne,
kan vi holde dem åbne.
Ja. God idé.
Jeg skal bare... Jeg får brug for den her.
Lisa, han har en seddel.
Åh gud.
-Der står: "Tampen brænder." -Stakkels Clifton.
"Lateesha Paine, 29 år, dør i ulykke."
-Hvad? -"Anholdt,
Clifton Franklin James,
kørte spritkørsel og ramte Paine.
James bliver sigtet for manddrab."
Var han indblandet?
For helvede.
Hvad fanden?
Åh gud.
Nej, nej.
Hele kælderen er fyldt med sprængstoffer.
Så flyt jer og puf!
Så jeg giver os lidt privatliv.
Vent! Nej! Pis!
King! De har låst dem inde.
Smid jeres våben.
Nu!
Store fyr, spark den over til mig.
Armbrøsten. Langsomt.
Jeg sætter pris på det.
Okay. Den er tung.
Okay.
Clifton, gjorde du alt det her?
Jeg ville gerne svare på det.
Men så skal I spille mit spil.
Nej.
Vil I ikke spille?
-Rolig nu. -Kom nu.
Spørgsmål et: Hvorfor gør jeg det her?
I burde kende reglerne nu.
Det har været en lang nat. Kun rigtige svar.
-Vi ved det ikke. -Forkert svar.
-For helvede! -Åh gud.
For helvede.
Dewayne, den næste rammer ikke forbi.
Jeg spørger en gang til.
Spørgsmål et: Hvorfor gør jeg det her?
-Artiklen om pigen, du dræbte. -Ding, ding. Godt gået, Lis.
Godt gået. Okay.
Det skete for ti år siden i aften.
Spørgsmål to:
Hvad skete der mere for ti år siden i aften?
-Det var... -Hvad? Kom nu.
Det var festen. Den 19. juni-festen.
Ding, fucking ding.
-Jeg husker, du blev fuld. -Okay.
Lisa og jeg tilbød shots, men du ville spille Spades.
Puljen var 1000 dollars, alle var vilde.
-Ja. -Ja.
Skiderikkerne var oppe at køre.
Jeg var så opstemt over at være sammen med folk, der lignede mig.
Jeg indrømmer, at jeg aldrig var den bedste danser, Dewayne,
eller den sjoveste, Shanika, eller den bedste bedrager, Nnamdi.
Eller som Lisa.
-Jeg er advokat. -Tillykke.
Men en ting, jeg elsker mere end det, er spil.
Matador, skak, dam, 4 på stribe, jeg er overlegen til alle spil.
Men det spil, jeg aldrig kunne mestre,
var Spades.
For ingen spiller Spades i Vermont!
Så den aften begik jeg en ærlig fejl.
Jeg troede, jeg var udgået for klør.
Det kan jeg huske, Du meldte pas.
-Det kunne nemt ske. -Ikke for kendere.
Det var en ærlig fejl!
-Hvad laver du? -Ja!
-Møgsvin. -Clifton. Jeg troede, han var død.
Han er bedre til spil.
Det var en simpel fejl, som I bare ikke kunne slippe.
I gjorde det til et ultimatum om, hvor sort jeg var.
I grinede ad mig, angreb mig
over min sorthed.
-Så ødelagde I mit liv. -Alle bliver trynet i Spades.
Ingen tog dit sorte kort.
Du tager fejl, Lisa. Det sagde du nemlig.
Dine nøjagtige ord:
"Dit sorte kort er taget."
-Det sagde du. -Det er sandt.
Jeg var beæret over at være din ven.
Indtil du sagde det.
Så blev jeg flov, afvist. Ved I, hvad jeg gjorde?
Jeg drak for første gang den aften,
og jeg kørte væk for at undslippe mobningen.
Jeg så ikke kvinden foran mig,
indtil hendes krop ramte min bil.
Hvem kontrollerede låsene, når han var sammen med os?
Jeg sad i fængsel i fire år.
-Fire år for manddrab? -Som en kandidatuddannelse.
Jeg blev lidt jaloux,
da jeg så jeres fantastiske liv.
Mit liv blev taget fra mig, fordi jeg ikke var sort nok for jer.
Jeg troede, de redneck-tvillinger
ville få jobbet gjort, men det gjorde de ikke.
Billig arbejdskraft er det af en grund.
Jeg slår jer ihjel nu
og skaffer ligene af vejen
som jeg gjorde med Morgan og Shawn, i brønden.
Nigga!
Ja, nigga.
-Jeg har den. -Ja.
-Pis. -Okay.
Jeg ved ikke hvilken en...
Prøv den der.
Hvad med en gang for alle at finde ud af, hvem der er sortest?
Jeg kalder denne runde for sorte Sophies valg.
Husk, I er selv skyld i det.
Et øjeblik troede jeg faktisk,
at I måske havde forandret jer,
indtil I sendte mig ud for at dø.
Hvorfor? Fordi jeg ikke var sort nok?
-Det var det med Trump. -Hold kæft!
Lisa, vælg! Hvem er sortest?
Husk, den, du vælger, dør.
Vi nægter. Du dræber os.
-Gør det. -Fuck dit spil.
Lad os spille videre.
Jeg er også imod. Du har kørt med os
-hele aftenen. -Ja.
Så din ikke-sorte
MAGA-røv kan kysse min sorte røv. Faktisk...
-Stoler du på mig? -Med mit liv.
-Så spil spillet. -...din lille armbrøst.
Jeg burde give dig et lag tæsk.
-Okay, jeg spiller. -Vent, hvad?
Hvorfor skifter du mening?
-Jeg spiller. -Ja! Endelig har vi en deltager.
Vælg. Hvem er den sorteste?
-Jeg vælger mig selv. -Hvad?
Hvad? Nej, det sagde jeg ikke.
Jeg sagde: "Vælg en af dem." Gør det! Nu!
Det er reglerne, for helvede! Vælg!
Nnamdi.
-Taler du til mig? -Ja.
Jeg troede ikke, fyrene kunne det her,
-men sig frem. -Slå ham lavt.
Øjeblik, hvad?
Slå ham lavt, så slår jeg ham højt.
Vælg en af dem! Vælg en af dem, Lisa!
-Han er sindssyg? Er du sikker? -Ja.
Jeg vælger mig.
-Okay. -Jeg nægter at spille.
-Vent, hørte du det? -Ja, skiderik. Det gjorde jeg.
I er på røven nu!
I gav jeres eneste fordel fra jer.
Nemlig overraskelseselementet. Det er fint, Dewayne.
For heldigvis har jeg stadigvæk mit.
Nej, nej!
-Pis! -Åh gud!
Nej, lad ham bløde. Giv slip på ham!
-Lad ham bløde. -Fuck dig.
Lisa, du har vist ikke forstået situationens alvor.
Så jeg gentager mig selv en sidste gang.
Hvem af dine venner er den sorteste?
Jeg... Jeg... Jeg...
To ad gangen.
Hvad var det?
Jeg må... Bliv der!
-For helvede... -Nej!
Okay. Pause.
-Hvad fanden? -Pas på mit øre! Slip!
Skyd ham!
-Hvem? -Ham!
-Skyd ham! -Hvem er ham?
-Skyd ham! -Det er mørkt!
-Venstre! -Højre!
Hvem er til højre?
-Venstre! -Din højre!
-Min højre? -Venstre!
-Dewayne, sig noget bøsset. -Det er krænkende. Hvor vover du?
Sådan!
Er du bøsse?
-Vent. -Hvad?
Jeg kan ikke se noget.
Ja, møgsvin! Ja!
Vi gjorde det fandeme!
-Ja. Fuck, vendt lidt! -For helvede.
-Det er sgu poetisk retfærdighed. -Han har det ikke så godt.
Fik du den?
Nogen er død.
-Den var god. -Tak.
Jeg sagde jo, vi ville klare det.
-Der er en pil. Det er okay. -Undskyld.
Ja.
Vi gjorde det. Vi overlevede.
-Hvad gør vi nu? -Ringer til politiet?
Men du... For helvede!
Nej, seriøst.
Vi kan opføre os som hvide kvinder.
Når de forventer at møde dem,
og ser os, skyder de løs, og hvad gør vi så?
Du har ret.
Hvordan kan vi få hjælp uden at blive skudt?
Jeg har det. Jeg er et geni.
Hvorfor besluttede vi at gøre det her?
Fordi brandmænd skyder os ikke.
Man snyder systemet.
Jeg er hamrende høj, men har du skiftet tøj?
Ja! Måske kommer vi i tv.
-Som et lyspunkt? -For helvede.
Dewayne, du havde ret. Nu kommer de.