GEBASEERD OP WARE GEBEURTENISSEN
DIE NOOIT HEBBEN PLAATSGEVONDEN
Lekker vuurtje.
Laten we alles klaarmaken.
Dit kan hierzo.
Jullie moeten gaan, maar alleen voor het weekend.
Proost.
Hallo?
Hallo? Shawn?
Geen spelletjes spelen.
Ik heb een pistool. Verdomme.
Dat is te DMX. Wat doe je?
Schatje, ben jij dat?
-Verdomme, Morgan. -Eikel.
Je had geen Thaiboksen moeten leren. Je ben echt heel sterk.
Waarom zei je niks? Bijna mijn wijn gemorst.
Wijn is belangrijker dan de neus van je vriend.
We zitten alleen in een huis in het bos.
Blijf praten totdat de anderen er zijn.
-Je vraagt te veel. -Is dat zo?
Ik zit straks aan je penis.
-Deal. -Zo voorspelbaar.
-Moet je deze kamer zien. Echt maf. -Hoe maf?
-Kom. -Daar hou je wel van.
Volg mij.
-Volg de leider? -Ja.
Hou op met spelletjes.
Is dit Blades huis? Ik wil met Wesley praten.
Dan weet je dat. Wacht even.
SPEELKAMER
-Deze deur was open. -Ik pak mijn salie...
-Kom op. Het is wel goed. -Ik speel niet mee.
Ik heb naar Dateline gekeken.
Een gekke broer en zus hadden kinderen onder de trap van hun Airbnb.
Dat was geen Dateline, maar de film People Under the Stairs.
Je hebt gelijk.
Dat ging even niet goed.
-Gaat het? -Kom naar mijn helpoort.
-Wauw. -Kom op.
-Wist je van deze coole speelkamer? -Nee, dat wist ik niet.
Daarom ben je hier niet. Dit moet je zien.
-De Zwartmaking. Echt? -Ja.
-Wauw. -Schrikken of niet?
Dit is echt zorgwekkend. Wat moet dit hier?
Het staat niet in de reviews, maar straks wel.
Zodra ik signaal heb, ga ik meteen annuleren.
-Helemaal met je eens. -Lach naar het vogeltje, eikel.
-Dit is erg. -Ja.
-Wat zijn de regels? -Wil je soms spelen?
Ik ben wat nieuwsgierig. Jij niet dan?
Een potje kaarten zit er nooit in, maar dit wel.
Hij liegt tenminste niet. Als je zegt geen harten te hebben,
-dan moet je niet liegen. -Kies een kaart.
Het werkt tenminste. Het loopt vast op racisme.
-Die batterij raakt niet gauw leeg. -Wat sober van je.
-Kies een kaart. -Rustig aan. Dat deed ik net.
Let goed op je woorden.
-Oké. -Wat heb je?
'Je hebt een zwarte rol in een horrorfilm.
'Zorg dat je niet doodgaat. Noem een zwart personage dat niet sterft.
'Geef het juiste antwoord of sterf.' Wat is dit nou?
-Wat een agressief spel is dit. -Zijn er zwarte mensen in horrorfilms?
Je denkt er te veel over na.
Het antwoord is Jada Pinkett, Omar Epps, Scream 2.
Zo, Sambo.
Fout. Ze gingen als eerste dood.
Er was geen budget voor de hele film. Ze moesten als eerste dood.
Eens kijken wat we hebben. Er zijn pionnen.
Wacht even.
-Dit lijkt op mijn oorbel. -Laat eens zien.
Het is net iets anders.
De tijd is op. Je gaf geen correct antwoord.
Wacht even. Hoe weet het spel dat?
Dat kan ook niet. Kun je ons zien, Sambo?
Ja en het is tijd om te sterven.
Ik zie niets. Waar ben je? Blijf praten.
-Volg mijn stem. Ik ben hier. -Waar ben je?
Het komt goed. Kom op.
-Je hebt me gevonden. -Ik ben zo bang.
-Luister. -Is dat ademhaling?
Ik pak mijn mobiel.
Ik heb het.
Shawn?
Rennen.
Kiekeboe. Ik zie je wel.
Tijd om te sterven.
Ik kan niet wachten om jullie te zien.
Valley Lane voelt alsof je te ver bent gereden. Het ligt in de bossen.
-Blijf rijden. Shawn was bijna verdwaald. -Dat is niet waar, Morgan.
De spelletjes liggen klaar. Kom maar op.
Deze reünie wordt te gek. Morgan neemt het heel serieus.
Het wordt helemaal te gek.
-Ik heb paddo's mee. -Dat klinkt goed.
-En kruiden achterin. -Nou en?
-We zijn weer samen. -Met z'n achten.
-Het is gelukt. -Ja.
Wacht. Met z'n achten?
Ik ken maar zeven. Wie is er allemaal?
-Zei je niets over Nnamdi? -Dat wilde ik doen.
-Echt? -Nee, hoor.
Ik wist het. Dit kapsel past bij je.
-Dank je. -Hallo?
-Wat zitten jullie te verbergen? -Niets.
Jullie verbergen iemand. Geef antwoord. Wie zal er zijn?
Wat maakt het uit? De laatste keer was tien jaar geleden.
-We willen lol hebben. -Graag.
We hebben roekeloze lol nodig. Jij hebt het vooral nodig.
-Vooral jij. -Zo zeg je dat niet.
Maar je hebt gelijk.
Ik moet wat leuks doen. Ik heb zin om iedereen te zien.
Zolang Nnamdi er niet is. Hij is er niet, toch?
Het lekkere spul. Nee, toch?
Rap Snack? Chainsaw Massacre, ik zie je wel.
Vreemde meneer.
-Sorry. -Shanika?
-Carlton? -Clifton.
Precies. Wat doe jij hier in hemelsnaam?
-Ben je hier niet voor de reünie? -Ja, de reünie. Inderdaad.
Ik was op weg, maar ben mijn oplader vergeten. Mijn mobiel is leeg.
Het komt wel goed, toch? Maar toen kreeg de Hyundai pech.
-De wat? -De Hyundai kreeg pech.
Ze hebben hier mijn oplader niet. Ze hebben iPhone, ik heb Android.
-Dat is echt balen. -Inderdaad.
-De Android dan. -Grappig.
-Androids hebben een beter systeem. -Fout, maar dat is wel oké.
Ik help je met benzine ondanks je opvattingen.
-Wat moet je met zoveel wc-papier? -En al dat zout in je chips?
Dit is net Texas Chainsaw Massacre of niet?
Ik ken hem niet. Ik vind witte mensen eng.
-Je vader is wit. -Precies.
Altijd als hij boos wordt, denk ik: daar gaan we. Moord-zelfmoord.
Ik meen het.
God.
Echt waar? Een hut in het bos?
-Technisch gezien een huis. -Ik vind het schattig.
Ze heeft geld. We hadden naar een chic resort kunnen gaan.
Je verspilt je tijd. Vertel, dan zoek ik uit
Is er een probleem?
Ik zei dat we hier verblijven, maar ik heb geen code.
-Jij bent? -Politie?
Boswachter. Dit is verboden terrein.
-Niet waar. -Kijk maar.
Onze namen staan erop. We blijven het weekend.
-Zei ik al. -Dit is mijn rijbewijs.
Neem me niet kwalijk.
-Ze verhuren normaal aan... -Witte mensen?
-Gezinnen. -Witte gezinnen.
Nog een fijn verblijf.
'Nog een fijn verblijf.' Net mijn vader.
Hebben boswachters wapens?
-Echt overbodig. -Zet het uit je hoofd.
Laat die domheid je niet beïnvloeden.
-Wat? -Oké, Gandhi.
-Namaste, makker. -Wat is er aan de hand?
Is dit dezelfde King?
-Natuurlijk wel. -Wat een emotionele energie.
-Ja. -Waar zijn Shawn en Morgan?
Vast de deur uit.
Ze zijn er snel weer. Gelukkige Juneteenth.
-Jij ook, boswachter Wit. -Precies.
-Van wie is deze auto? -Hé.
Ik pak mijn tas.
-Broeder Nnamdi. -Allison Tubman.
-Leuk je te zien. -Zuster.
-Alles goed? -Hoi.
Hou op. Ik ga mijn tas pakken.
-Klaar om te feesten? -Ja.
Ik had moeten zeggen dan Nnamdi en ik weer vrienden zijn.
Inderdaad. Maar het is zoals het is.
Maar wanneer is dat gebeurd? De laatste keer
ging hij keer op keer vreemd.
Daar ben ik overheen. Universiteit is lang geleden.
-Mensen groeien. -Ik niet dan?
Nnamdi en ik zijn gewoon vrienden. Relax.
Laten we het gezellig houden. Net als vroeger.
Feesten, Morgans spelletjes spelen, meer feesten.
-Prima. -Doe je ogen dicht.
-Vertrouw je me? -Met mijn leven.
Diep ademhalen. Door je mond inademen.
-Slikken. -Wat is dit?
Molly. Niet zo depri doen. Tijd om te feesten.
-Molly? -Ja.
-Mijn lievelingsdrugs. -Kom op.
-Hallo? -Hé.
-Jeetje, dit is zo schattig. -Je hebt gelijk.
-Morgan heeft dit wellicht gedaan. -Ze hebben vast de beste kamers.
-Jeetje. -Kijk, Allison.
Een foto van je.
-Rot op. Dat is je ex met die tanden. -Prima.
De kaarten liggen al op tafel.
-Verlies je nog steeds graag? -Als je we zo gaan beginnen, dan prima.
Lisa en ik laten jullie flink verliezen. Ik leg mijn tas neer en ben zo terug.
Leuk. Dit is vast gerecycled hout.
Hier liggen persoonlijke dingen.
-Op slot. -Is het de grote slaapkamer?
Morgan en Shawn hebben hem vast.
Over stellen gesproken, ik hoorde dat er een ander stel
in onze groep zit. Ik zeg het maar.
-Hoezo? -Ik bedoel maar.
Breek haar hart niet. Dat meen ik.
-Goed. -Je hebt ook met Dewayne te maken.
Lekker mixen.
-Zwarter wordt het niet. -Weet je wat ook zwart is? Diabetes.
-Niemand gaat dat drinken. -Weet je wat?
-Ik hoop dat je al die haat kwijtraakt. -Waarom dat dan? Het houdt me jong.
Straks laat ik ze vallen.
-Makker. -Kom op.
Ik noem het Kings Kool-Ayyy.
Wat krijgen we nou? Echt niet.
-Zo erg? -Ja, echt erg.
-Ik krijg kramp van al die suiker. -Verdomme, zeg.
-Hoe gaat het met je? -Prima. Alles valt op z'n plekje.
-Oké. -Ik heb vaste klanten op de sportschool.
-Ik heb een vriendin. -Eentje maar?
Ja, eentje. Ik ben een nieuwe man.
Weet hoe ik dat noem?
-Groei. -Waan.
-Wat? -Dat zeg je om de twee jaar.
Je voelt je slecht, denkt erover na en wordt een nieuwe man.
Dan ga je de mist in en begint alles weer opnieuw.
Kom op.
Deze keer is anders.
Dat zeg je altijd. Je bent niet veranderd.
Allemaal onzin. En jij dan?
-Nog steeds een witte mans slaaf? -Zo praat je niet over mijn vrouw.
-Ze heet Jenny. -Oké.
Ze is niet wit-wit. Ze is etnisch wit.
-Ze is Armeense. -Kom nou.
Die trut is superwit. Witter zal ze niet worden.
Noem je mijn vrouw een trut?
Kom op. Dat is gewoon spreektaal.
Zo van: 'Hé trut, eet je die quesadilla nog?'
Slecht voorbeeld.
-Ik meende het niet. -Ik maak maar een grap.
-Rot op. -Ik ben veranderd.
-Kijk naar me. -Heeft ze je op het rechte pad gekregen?
Is er niks over? Heb je geen pistool?
-Nee. -Je bent diep gedaald.
Ik zit er tot mijn nek in.
-Heb je harten? -Nee.
De laatste klaveren?
-Ja, en een lage. -Hebbes.
Ze houdt ervan. Laat zien.
-Ik haat die kerels. -Geen goed moment.
Ik wist het gewoon.
Vijf.
-Dat zou een dolk kunnen zijn. -Ik heb alleen...
Zo.
Dat is mijn partner.
Zo doen we dat op Juneteenth.
-Jullie spelen vals. -O, ja?
-Gefeliciteerd. Ik ben wel beleefd. -Ga maar.
Dat zeggen losers. Je kunt niet tegen je verlies.
-Dewayne, doe je mee? -Kom op.
Kom op, eentje.
Wat zit je ongemakkelijk te doen?
-Wat is er met hem? -Dat doet hij altijd.
Eerst is hij introspectief en 20 minuten later...
Te gek nummer. Is het heet hier?
-Hij heeft water nodig. -Het komt door die Molly.
-Hij is echt wild. -De muziek zoent me op de nek.
-Niemand zoent je op de nek. -Ja, Dewayne. Kom op.
Ruk je broek af.
Wie heeft kleren nodig?
Het gaat lekker, Dewayne.
Zo doen we dat.
Nnamdi, ben jij dat?
Je liet me schrikken.
-Wat is het probleem? -Ik voel me slecht.
-Dewayne weet niet dat we samen zijn. -Dewayne?
Als je het hem vertelt, merk je dat je hem ontgroeid bent.
Tjonge. Je dacht echt wat zinnigs te zeggen.
'Dan merk je dat je hem ontgroeid bent.'
Je weet niets over mijn vriendschap.
-Mijn god. -Gaat het?
Ik voel de Molly.
Sorry voor die opmerking.
Ik was aan het projecteren. Je ging wel te ver.
Nu...
Doe je broek uit.
DIE TRUT
Boe, eikel.
Ik had je bijna geslagen.
-Ben je high? -Een beetje.
-Molly? -Ja.
-Geef wat. -Ga naar binnen.
-Geef me nou wat Molly. -Opzij.
-Let op de wijn. Het is perzik-lavendel. -Ga nou maar.
-Ik hou van je. -Ik ook.
Fijne Juneteenth. Shanika is er.
-Alles goed, Ally? -Hoi.
-Hoe gaat het? -Deze kan in de koelkast.
-Alles goed? -Alles oké?
Mijn auto had moeite met die heuvel.
-Ik zag... -Clifton.
Ik heb je niet gezien sinds...
-Bij de... -Ik ken hem niet.
-Bij de... -Op school.
School.
-Precies. -Ja.
-Juist. -Ja.
-Welkom. -Dank je.
Ik had geen uitnodiging verwacht. Hebben jullie een Android-oplader?
Daar doen we niet aan.
Je kunt niet altijd geluk hebben.
-Bedankt in ieder geval. -Waar is Lisa?
Jullie zijn toch niet zonder mij begonnen? Hoi, Lisa.
Je ruikt naar pik. Wat heb je gedaan?
-Met hem. -Per ongeluk aan zitten ruiken.
Lisa is degene waar je het over had?
Ineens zit iedereen me aan te staren. Is dat mijn reputatie?
Wachten jullie totdat ik ruzie maak?
Ik ben niet eens boos, echt niet.
-Ik wil net zo high zijn. -We gaan feesten.
-Zullen we shots nemen? -Graag.
-We gaan weer van je winnen. -Over wie heb je het?
Je weet maar al te goed wie ervan langs krijgt.
Jullie hadden gewoon mazzel.
Mijn god. Gal, leuk je weer te zien.
-Het is Clifton. -Ja.
Dat wist ik wel. Sorry, ik heb veel drugs genomen.
Waar kan mijn tas?
Ik kreeg een sms van Morgan en Shawn dat ze er waren.
Ze hebben ons ook ge-sms't. Ze komen straks.
-Dank je. -Graag gedaan.
-Hierzo. -Dank je.
Vasthouden, eikel.
-Ik wil proosten. -Ja.
-We vieren vrijheid op deze Juneteenth. -Vrijheid.
Eerst voor jezelf zorgen voordat je anderen helpt.
Een vriendin zei: 'Mensen kunnen groeien.'
Ik wist toen niet wat ze bedoelde. Maar ze bedoelde uit elkaar groeien.
En dan gaan ze dood.
-Dat heet noodlot. -Dewayne.
Proost op normen en zelfrespect. Op vrienden voor het leven.
Voor het leven.
Dat klinkt te gek.
Jeetje, zeg. Dat is puur suiker.
Ik noem het Kings Kool-Ayyy.
-Daar ga je 'ayyy' van zeggen. -Kerel.
-Stop ermee. -Blijf die troep drinken,
-dan krijg je kramp. -Hou op.
-We zijn hier om te spelen toch? -Kom op.
Allison en Lisa tegen mij en Nnamdi.
-Mag ik meedoen? -Weet je hoe?
-Kun je het uitleggen? -Nooit geleerd?
-Ik heb ooit gespeeld. Ik ben alleen... -King.
Ik ga geen tijd verspillen. Gewoon meekijken.
-Prima als je het leert, zo niet dan... -Goed, ik kijk wel mee.
Je kunt het wel leren, maar je moet een team hebben.
Het is vrouwen tegen jongens.
-Je moet het van de mannen leren. -Dat gebeurt niet.
-Van de losers leren. Wij gaan winnen. -Echt wel.
-Waar ga je heen? -Ik zoek de zekeringkast.
-Wat was dat? -Wat bedoel je?
-Ik zie niks. -Wasbeer?
Nee, het was groter.
-Een beer? Het licht moet aan. -Mee eens. Ik ga niet...
-Een grote wasbeer? -Kom op.
Ik ken het huis niet.
-Het zit op slot. -Deze ook. Waarom?
-En deze? -Die zit ook op slot.
SPEELKAMER
-Nou. -Wacht.
-Wie heeft dat op de deur gehangen? -Dat is nieuw.
Speelkamer.
Morgan en Shawn zijn vast terug. Ze willen ons gewoon bang maken.
-Het is niet grappig. -Geen grap.
-Morgan. -Shawn, hou ermee op.
-Het zit op slot. -Nietwaar.
Kom op.
Wat is dit?
Echt niet.
Het licht werkt ineens weer?
-Het werkt. -Speelkamer?
Typisch Morgan, maar op een heel ander niveau.
Er zijn spelletjes.
-Etch a Sketch. Dat vond ik vroeger leuk -Hé.
Ik hou van ouijaborden.
Gary Coleman was niet blij toen ik hem opriep.
Moet je zien. Dit zijn wij als studenten.
-Eens kijken. -Ik heb Morgans oorbel gevonden.
Ze zijn van haar overgrootmoeder. Die doet ze nooit uit.
-Ze is zeker hier. -Zie je? Ze houdt ons voor de gek.
-Ja. -'De Zwartmaking?'
Een racistische monopoly?
-Wat krijgen we nou? -Wat?
-Ik krijg er een slecht gevoel van. -Nee, dank je.
-Morgan zou zoiets niet doen. -Nee, dat doet ze niet.
DE ZWARTMAKING
King.
Dit is van jou.
-Een kroon. -Logisch.
-Een portemonnee. Passend. -Nnamdi.
-Is een piramide passend? -Je komt uit Afrika.
Shanika.
-Krijg ik een fles? -Je bent dronken.
-Ze hebben deze voor ons gemaakt? -Ik denk het.
-Nee. Wat doe je? -We komen feesten
en spelletjes spelen. Dat doe ik dus.
Morgan zit hier duidelijk achter. Laten we gewoon spelen.
Dit alles is nep. We gaan haar verslaan.
Ik zie je wel, Morgan. Kom maar op.
Het zal wel.
-Kom op, dan. -Ja.
-De vraag is hoe je moet spelen? -Vraag het die kleine racist.
-Kies een kaart en red Morgan. -O, nee.
Hoezo: red Morgan?
-Het zit op slot. -Niet grappig.
Daar word ik nerveus van. Dan ga ik kotsen.
-Opzij. -Moet je soms duwen?
Het zit op slot.
Je krijgt niets open, daarom.
Volgens mij moet je duwen.
-Ruk het eraf. -Rot op.
-Op slot. -Dat zei ik. Ik hou niet van hutten.
-Ik ga door het lint. -Rustig aan. We moeten het uitzoeken.
Wat krijgen we...
-God, nee. -Is dat Morgan?
-Nee, Morgan. -Mijn god.
-We moeten hier weg. -Mijn god, Morgan.
-Allison, hou je mond. -Het spijt me.
Lisa, Nnamdi, Allison, Dewayne, Shanika, King, Clifton.
Hij kent onze namen. Dit is persoonlijk.
-Hoe kan dit nou? -Geef het correcte antwoord
binnen een minuut, dan mag je een vakje verder.
Bij tien correcte antwoorden mogen jullie allemaal weg.
Een fout en ze gaat eraan.
Kijk. Er is iemand daar.
Als je niet meespeelt, dan ben je dood. Net als Shawn.
-Mijn god. -Fuck.
-En nu?
Ik ben ook bang, maar de stem was duidelijk.
We kunnen Morgan redden, dus waarom spelen we niet?
Zullen we beginnen?
We moeten het spel spelen.
Neem een kaart.
'Vraag één. Wie is Sojourner Truth?
'Een abolitionist en vrouwenrechtenactivist.
'Een ondernemer.
'Of Harriet Tubman. Juiste antwoord of dood.'
-Serieus? -Een les in zwarte geschiedenis?
Waarom moeten we spelen? Hij maakt ons toch af.
-Hou je mond. -Geef antwoord. Het is A.
Goed zo. Je hebt een punt.
-Ze mogen allemaal naar voren. -Mijn fout.
Neem een kaart.
'Hoeveel seizoenen van The Fresh Prince of Bel-Air had een donkere Aunt Viv?
Antwoord of dood.
Tyra Banks tijdens universiteit.
-En Ashley ging zingen. -Ik weet het.
We weten het.
Toen Little Nicky er was, had je een lichte Viv.
Het was daarvoor.
-Drie. -Zeker weten?
Ja. Het waren er drie.
-Dat is correct. -Het gaat goed.
Het gaat de goede kant op.
-Oké. -Kom op.
'Waar staat NAACP voor?
A. Negroes At Applebee's Cooking Pasta...
Dit is zo beledigend.
National Association for the Advancement of Colored People.
-Rot op. -Correct. Neem nog een kaart.
'Zwarte mensen moeten hun volkslied kennen:
'Lift Every Voice and Sing. Men kent het eerste couplet. Zing het tweede.'
-Ik ken het eerste. -Ik zou het alleen verzinnen.
-Ik ken de Belofte van Trouw wel. -Dat zijn 14 coupletten.
Zing nou wat.
Klopt dat?
-Correct. -Ja.
-Ik ben verliefd.
-Prachtig. -Toe maar.
Swag, het gasmasker en een pacemaker. Dat zijn 15 zwarte uitvindingen.
Correct.
-Oké. -Neem een kaart.
Kom op.
'In Nas' One Mic, trek af het aantal joints
'pagina's en pennen van de schoten.'
-Het is Nas. -Nas.
-'Nas heeft het aantal schoten nodig.' -Waarom kijk je mij aan?
-Ik heb geen idee. -Ik denk dat ik het weet.
Een joint, een pagina en een pen.
-Dat is drie. -Ja.
Twee twin Glocks is 16 dus 32.
Jezus was 33. Zes raakten de crew en 27 jou.
27 min 3 is 24. Het is 24.
-Zeker weten? -Ja.
Dat is correct.
-Mooi. -Leuk berekend. Neem nog een kaart.
'Noem vijf zwarte acteurs uit de serie Friends.'
-Dat is een strikvraag. -Ik hield meer van Becker.
Ik heb het nog nooit gezien.
Maar Aisha Tyler zat er in. Als de vriendin van Joey en Ross.
Niet gezien, maar Gabrielle Union deed ooit mee.
Ook een vriendin van Joey en Ross.
Is dat die serie in New York?
-Ja, op een bank. -Dat is rotzooi.
Geen idee wie Craig Robinson speelde.
Moseby was Chandlers baas.
-Phill Lewis. -Vier, dus.
-Keken jullie ernaar? -Nog eentje.
De tijd is bijna om.
Donkere Viv was ook Chandlers baas. Heel casual met die zwarte acteurs.
-Keken jullie? -Hoe heette ze?
-Queen Janet Hubert. -Ja.
Goed zo.
Fout. Het juiste antwoord was: 'Ik kijk die serie niet, maar wel Living Single.'
Dat vroeg je niet.
-Verdomme. -Nee.
-Help. Alsjeblieft. -Zit dat aan haar hoofd vast?
-Nee, Morgan. -Hij gaat haar scalperen.
Goede lijm op die pruik. En nou wegwezen.
-Vecht voor je leven. -Morgan, wegwezen.
Wij moeten hier weg.
-Nnmadi, help me met de deur. -Openbeuken.
-Hij is gewoon open. -Kom op, dan. Wegwezen.
Clifton. Kom op.
-Niemand gaat vandaag dood. -Aan de kant.
Controleer de deuren.
-Op slot. -Sla het raam in.
Ja, inslaan.
Opzij. Bukken.
-Fuck. -Wat voor glas is dat?
-Dit is net een gevangenis. -Mijn god.
Jongens.
Kijk naar de auto's.
Doe die deur open.
In de kelder.
-Kom op. -We komen eraan.
Hou vol. We komen je halen.
Laat mij. Aftellen.
-Klaar? Trekken. -Morgan, hij is achter je.
-Hij staat achter je. -Achter haar.
Hij staat achter je.
-Nee. -Hij loopt de trap op.
Hij loopt de trap op.
-Snel, hij gaat naar boven. -Uitkijken.
-Ik ga kotsen. -Ik moet overgeven.
Ik ga echt overgeven.
-Doe iets. -Doe wat.
Doe iets.
King, waar ben je? Ik heb hulp nodig.
Morgan, we komen je halen.
-Een pistool? -Ik wist het.
-Dat is profileren. -Nu pas?
Had ik op de tv moeten schieten? Opzij.
Let op. Ik schiet op het slot.
-Al dat geschiet. -Morgan.
-En? -Niets.
-Nee. -Wil je m'n bril?
Morgan. Ik kom je halen.
We zijn er. We komen je halen.
Probeer haar achternaam.
Haal je...
-Fuck. -Kan iemand mij helpen?
-Heb ik hem? -Je bent net koning Arthur.
Hij heeft me geraakt. Haal dat ding eruit.
Lisa, pak een mes.
-Dit is te groot. -Allison, eruit halen.
Echt niet. Doe het zelf.
Wacht.
Hierzo.
-Steek hem. -Ik?
Ja, jij. Geef hier.
Stop het weer terug.
Gaat het?
-Gaat het? -Ik stak hem.
-Het is voorbij. -Iedereen liggen.
Blijf liggen.
Hij is weg.
-Kom op. -Terug naar de speelkamer.
Mijn god. Kom op. Wacht, Nnamdi. King moet mee.
-Kom op. -Shit.
-Ga. -Het gaat.
-Haal dit uit mijn rug. -Hoe dan?
-Wat? -Haal het eruit.
-Haal het uit zijn rug. -Oké.
Ik tel tot drie. Een, twee...
-Kom op. -Wat is er met je gebeurd, Allison?
We zijn weer opgesloten.
-Wat? -Op slot.
-Wat nou? -God. King.
-We zijn hem kwijt. -Ik rust alleen mijn ogen.
-Blijf praten, verdomme. -We hebben een plan nodig.
We zijn aan de beurt.
-Hoe is dit gebeurd? -Ik wilde King helpen.
Ze heeft verband nodig.
Verdomme.
Heeft iemand pijnstillers?
-Shit. -Luister, denk na.
-Welke witte mensen willen ons dood? -Allemaal.
Ik werd laatst bedreigd.
-Door wie? -Geen idee.
Een gek op Twitter.
Ik zei dat de O'Reilly Auto Parts-jingle
relevanter was dan het volkslied.
Op zich niet fout.
-O, o, o, O'Reilly's -Auto parts
-Leuk nummer. -Neem een kaart.
-Dat doen we niet meer. -Zeker?
De uitslag hangt af van je deelname.
-Wat doe je? -We moeten spelen.
-Nee. -Ik stel voor om een kaart te nemen.
Neem er nou maar een.
'In zo'n geval gaat eerst de zwarte acteur dood.
'Ik zal jullie sparen als jullie de meest zwarte persoon opofferen.'
De meest zwarte?
'Anders gaan jullie dood. Je hebt twee minuten.'
-We zijn uitgespeeld. -Je hebt twee minuten om te beslissen.
De meest zwarte? Dat is erg subjectief.
Shanika vloekt veel.
-Verdomme. -Zie je?
We moeten kiezen anders zijn we dood.
-Niemand wordt beoordeeld. -Jullie maken ruzie
over de zwartste, Nnamdi.
-Wat? -Jij bent Afrikaans.
En nog in de originele verpakking. Op papier ben jij de zwartste.
Ik kom uit Oakland.
Ik ken Townbiz, Raider Nation, Go A's Michael B. Jordan en Fruitvale Station.
-Dat maakt je zwarter. -De zwartste hier
ben jij met je rode haar.
-Nnamdi, echt? -Ja.
Gaan we zo doen?
Als jullie een grap maken, noemen jullie mij altijd wit.
Maar nu, omdat het uitkomt, gebruik je mijn zwartheid?
-Zeker weten. -Echt niet.
Raad eens. Nu we toch spelen:
mijn vader is wit. Ik ben het dus zeker niet.
-Je bent een gangster. -Niet meer. Ik ben veranderd.
Mijn vrouw is wit.
-Dat helpt niet. -Nee. Ik zeg niks.
-90 seconden. -Dit werkt niet.
-Ik heb therapie nodig. -En Dewayne dan?
Stil, nou. Hoorde je niet wat ik zei?
-Zwarte mensen doen geen therapie. -Langzaamaan
gaan ze gezonder leven.
Wat kan mij dat schelen? Wat een onzin.
We komen van ver.
-Ja. -Dat klopt.
Maar jullie kunnen mij niet kiezen.
-Ik ben gay. -Ja, hoor.
En zoals homohaters in mijn familie zeggen:
gays zijn witte lullen.
-Nu is dat waar. -Witte lullen?
Nog 70 seconden.
-We moeten kiezen. -Dat kan niet.
En Clifton dan?
Ja, neem die slappeling.
Jij zit daar.
Zonder uitnodiging
ben je hier.
-Dat is zwarte shit. -Diepzwart.
-Wat? -Morgan vroeg me.
-Hoe? -60 seconden.
Via internet.
-Ik ben niet het zwartst. -Bewijs het.
-Ik heb Friday niet gezien. -Echt?
Ik dacht dat Black Twitter kruiden waren.
-Ik hou van Jim Fallon zonder The Roots. -Dat is slecht.
Beyonces act bij de Super Bowl maakte me bang.
Mij ook.
Ik heb op Trump gestemd.
Wat?
Twee keer.
Stop.
Haal je handen... Stop.
Over één minuut zijn we dood.
Ruziemaken heeft geen zin.
We hebben een plan nodig.
Voor onze stamvaders moeten we elkaar steunen,
onze zwarte moraal hooghouden,
ondanks tegenspoed.
Man, moet jij nou echt zo
theatraal doen
met nog maar een minuut?
Er is geen tijd.
Meid, je praat net zoveel als ik.
20 seconden.
Wie kiezen we?
Sorry, Clifton, door al die onzin die je zei,
kies ik jou.
-Nee. -Ik kies ook MAGA-man.
-Nee. -Allison?
Ik stem voor Clifton.
-King? -Die vent.
Bae.
Ik heb geen keuze. Ik kies ook Clifton.
-Dewayne? -Vijf seconden.
Sorry, Clifton.
Ik kies jou.
De tijd is om.
Ik dacht dat er een klik was.
Met wat inzicht
zie je dat het spel dit wil.
Dat we elkaar uitleveren, als dieren.
Jullie geven het wat het wil.
-Goed. -Man.
All lives matter.
-Dat was niet goed. -Ik ga hem halen.
Het zit weer op slot.
Ken je Hunger Games?
Ik hou van de boeken, maar jij leest vast niet.
Kunnen we het uitpraten? Verdorie.
Nou ja, hij heeft tenslotte op Trump gestemd.
-Twee keer. -Is het nou voorbij?
Valsspelers. Clifton had niet gestemd.
Ga terug. Pak een kaart.
We winnen nooit.
Je kunt jezelf redden.
Ik speel niet meer.
Je moet jezelf redden. Red jezelf.
-Spelen jullie niet? -We weigeren. Geen spelletjes meer.
Dan gaan jullie vanzelf allemaal direct dood.
Direct dood?
De regels zijn: overleven. De deur van de speelkamer is open.
Na drie minuten
doe ik alle deuren open.
Heb je meer kans binnen of buiten?
Kies of accepteer de gevolgen.
-Ik haat die stem. -Drie minuten.
Wat doen we?
Hoe bedoel je?
Ik blijf hier niet.
-We moeten hier weg. -Zodat hij ons buiten pakt?
Clifton had gelijk. Dit spel heeft regels
en die worden hoe dan ook gehandhaafd.
Dus als we drie minuten hebben,
vluchten we.
Buiten is ruimte.
-Hier zitten we vast. -Maar
ik wil niet opgejaagd worden
in de bossen.
Oké, Allison. We wagen het.
Dwars door de bossen
naar de weg.
Dan zijn we gered.
Het is geen film. Wat stom.
-Wat nou, film? -Ik probeer mijn meisje te redden.
-Schreeuw niet. -Ruziën heeft geen zin.
We gaan wapens zoeken.
-Goed. -Is dit een grap?
Is dit een grap?
-Help me eens overeind. -Sorry, man.
Kom naar de keuken en zoek een wapen.
-Wapens zoeken. -Zoek iets scherps.
-Hier, neem dit. -Bedankt.
Chili? Wat moet ik daarmee, koken?
De messen zijn op.
Een kandelaar? Dit is geen Cluedo.
Hier sla ik iemand mee verrot.
Wat heb jij?
Dit is metaal, geen plastic.
Het is zwaar en dik.
Ik heb pijnstillers nodig.
Ik ben bij je. Hierzo.
-Dat is Adderall. -Wat?
Dit is Adderall.
BIJWERKINGEN
MEER MOTORIEK, MENTALE ALERTHEID
Heb je haar dat gegeven?
Ik heb iets anders nodig.
Hier, neem dit. Vicodin.
-Ik ga mee. -Wat?
-Jij was toch dood? -Verkeerde film.
We gaan nu meteen.
Ben je gek? Moet je jezelf zien.
-Schotwond. -Twee.
Op dezelfde plek. Eén gat.
Het doet pijn, maar ik kan rennen.
Oké, kom mee.
We dragen je niet.
-Goed. -Luister.
Ik ben nog high.
-Ik ga niet. -Ik blijf ook.
Dan blijf ik ook.
Ga maar. Ik begrijp het.
Ik wil niet...
Ik wil blijven.
Samen.
Hij zit echt achter haar aan.
-Niet nu, Nnamdi. -Ik ben gek op Nina, man.
Dit is wel duidelijk.
-Niet doen, Allison. -Ik zeg het.
Niet zeggen.
-We... -Allison.
-We moeten... -O, god.
...splitsen.
-O, god. -Waarom?
Hij is maar op één plek.
Ik wist het.
Dat is je witte kant.
Dit is niet mijn witte kant.
Dit ben ik, als een volledig zwart mens
dat halfbloed is.
Waarom praat je over mijn 'zwartzijn' als ik voorstel
dat opsplitsen ons helpt overleven?
Je hebt gelijk.
Waren die haakjes ook zwart?
-Dat zag er erg wit uit. -Nog 20 seconden.
Ik hou van je.
Blijf in leven.
Shanika, geef die pillen. Die zijn goed.
Er is weinig tijd. Als die deur open is,
is deze dicht bij het bos.
Ik wist niet dat er een gek
zou zijn, toen ik vroeg wie er hier allemaal zou zijn.
Net het einde van Set it Off.
-Ik haat dit, het is triest. -Je bent mijn zuster.
Mijn kracht.
En mijn trots.
Het komt goed.
-We gaan. Tot ziens. -Goed.
We gaan ons verstoppen.
Wacht.
Nee, niet naar de kelder.
Daar ligt Morgan.
Ik wil haar ook niet zien.
Ik ga Morgan zoeken.
Sinds wanneer
-lopen wij in kelders rond? -Blij je te zien.
Is dat een put? Wat voor huis is dit?
Ik ben onder de indruk. Die vent is gek.
-Wacht. -Wat? De weg is daar.
Nee, de weg is daar. Daar ligt het meer.
Wat?
-Wat doen jullie? -Wacht, ik voel me heel raar.
Ik moet stoppen. Gaan jullie maar.
Ik ga hier zitten, met mijn gevoelens.
Je gevoelens? Wat?
Allisson, het komt door die Adderall.
We laten je niet achter.
Nee, ga nou maar.
Oké, adem samen met mij in.
Adem in, adem uit.
Een klootzak jaagt ons op als beesten.
Je kunt niet gaan zitten. Je moet sterk zijn.
Je hebt Rosa Parks op je shirt. Zou zij gaan zitten?
-Dat was precies wat ze deed. -Hou op. Kijk me aan.
Als je iemand wilt zijn die iets bereikt,
schud je dan wakker...
-En let op. -Precies, meid.
Kom op met die gewonde poot.
Zeg dat het Kings Kool is.
Je weet best van niet.
-Ga nou, shit. -Ga jij maar.
Waar is Morgan?
We gaan na
hoe hij te werk gaat.
Dit hele huis zit vol camera's.
Hij heeft ons de hele tijd bekeken.
Kijk eens.
Ik dacht dat we in het Noorden zaten.
Wat was dat? Echt?
Een wedstrijd. Hij pakte eerst de zwartste mensen.
-We moeten weer naar boven. -Echt?
We zijn de verkeerde kant op gegaan. Zie je wel, Allison. Ik zei het toch?
Allison. Waar is ze?
Ze is vast helemaal high.
Zou ik ook wel willen.
Nee, King, jij moet bij mij blijven. Ik zie daar verderop huizen.
Ik zwem erheen. Dat verwachten ze niet,
dat we kunnen zwemmen.
Voor mij klopt dat.
-Jij bent ook zo'n cliché. -Ga jij nou
dat donkere, mysterieuze water in.
Ik klim hierin.
Geef daar een teken.
Kun je dat wel?
Ik ben voor politie en kogels gevlucht. Dit is makkelijk.
Dit is echt gênant.
-Kom hier en help me, verdomme. -Kom op.
Geen vinger in m'n kont.
Is ie dicht?
Maakt niet uit. We gaan erdoor.
Klaar?
Aan de kant, ik ga eerst.
Daar gaat ie.
Nu snap ik het.
Is dit line-dancing?
-Wacht nou. -Kom op.
Eén, twee...
-Ik hoorde geschreeuw. Is alles goed? -Boswachter Wit?
-In het echt. -Is dit goed of slecht?
Is hij wel te vertrouwen?
-Sorry. -Ik hoor bij de goeden.
Dat zegt iedereen.
Dat maakt je nog verdachter.
Je kunt me vertrouwen. Echt.
Al was ik uitgenodigd, dan kwam ik niet.
-Waarom? -Uit respect
voor jullie ruimte
die dan niet meer zwart zou zijn.
Mooi antwoord.
-Best. -Ik ben overtuigd.
Mogen onze handen omlaag?
Laat maar zakken.
Fijn zo'n witte redder.
Ze willen ons doden.
Rustig aan.
Twee vrienden zijn dood.
Hoezo dood?
Bij de Schepper.
-De rest? -Opgesplitst.
Onder zwarten?
-Kalm aan, hè. -Nou zeg.
-Gewaagde zet. -Sorry.
Haalt u nu hulp?
Kalmeer en ik ga hulp vragen.
Wit aan thuisbasis.
Wit aan thuisbasis. Dit is Wit.
Wit.
Dat is gek, het werkt altijd.
Het is geblokkeerd.
-We konden niet bellen. -Echt waar.
Kom maar mee.
Stap gauw in.
Zo terug.
Deuren op slot en liggen.
Wanneer gaan we nou?
-Waar ga je heen? -Waar gaat hij heen?
Witten zijn altijd zo nieuwsgierig.
Wat?
Schiet je pijlen op mij af?
Nee.
Hé, hou op.
King. Hou op.
Wat kun je zonder die kruisboog?
Wat is er?
Kom hier.
Ik ga je verrot slaan.
Verdomme, je kunt niet eens vechten.
-Wat? -Wie is dat?
Sta verdomme op.
Sta op. Dit is voor Morgan.
Kramp.
Niet doen... Je kunt verdomme niet...
Time-out.
Hou op.
Jij gaat kijken hoe ik je vriend vermoord.
Nee...
Klootzak.
Kom het zelf maar proberen.
Oké, kom maar op, meid.
Sla die klootzak verrot.
Verdomme, sla hem verrot.
Man.
Staat ie niet meer op?
-Nee, meid. Hij is dood. -Je hebt hem afgemaakt.
Dat is die uit de winkel met dat ene oog.
-Kijk in zijn zakken. -Wat is dat?
-Wacht, hij had astma. -Daarom ademde hij zo zwaar.
-Camden Connor, 555 Valley Lane. -Dat is ons adres.
Ik ben een beetje duizelig.
Ik haat bos
vanwege witten zoals deze.
En ze hebben vreselijke rotschoenen.
Die vent uit het huis
had niet dezelfde.
Ik stak hem in zijn voet.
Of hij heeft zich verkleed...
Of ze zijn met meerderen.
We moeten de anderen waarschuwen.
King.
Oké, kijk, we...
We redden het misschien wel.
Als hij het redt.
Waarom zoekt hij de moordenaar?
Om te bewijzen dat hij het niet is?
-Verdomme. -We moeten gaan.
Stop. Druk niet meer op die knop.
Hou allebei op met die deur.
Doe open. Ik heb hem niet gepakt.
Hij komt eraan. Laat me erin. Vlug.
Ik begrijp jullie,
maar dat masker lag hier in het bos.
Daarom kwam ik naar jullie toe. Laat me jullie helpen. Vertrouw me.
-Dat doen we niet. -Laat me erin.
We zijn een schietschijf.
Hij had gelijk.
Gaan we terug als hij moet herladen?
Nee. Waarom?
Wat anders?
Geen idee.
Oké, nu.
Kom op.
Hij schiet.
Blijf daar.
Ga. Red jezelf.
Ga dan.
-We kunnen niet... -We gaan.
Het was maar een geintje.
We hebben hem achtergelaten. Wat als hij doodbloedt?
Nee, hij zei dat we moesten gaan.
Dat meende hij niet.
Oké, Lis, luister.
Niet iedereen haalt het. Dat weten we.
-Maar... -Ik ga mijn vriend halen.
Wat is die muziek?
Wacht.
Jullie lieten me achter.
Ik heb jullie allemaal gered.
-Je zei dat we moesten gaan. -Dat meende ik niet.
-Zei ik toch. -Trut.
Je hoefde niet mee te gaan.
Aan de kant. Ik kom erbij.
Hoelang moeten we wachten?
-Tot morgenochtend? -Is het een vampier of zo?
Waarom?
Met licht is alles minder eng.
Dat is logisch.
Sorry dat we je achterlieten, maar
dit gaat over leven en dood.
Nu weet ik dat je voor mij de dood kiest.
Wat heb jij? Je bent al de hele tijd van slag.
Als je iets kwijt moet, doe het nu.
Nee, liever niet,
niet nu.
Als hij je hart brak, was ik er.
Ik heb je nooit iets gevraagd. Dat deed je zelf.
Verdomme.
Keke Palmer heeft mijn tweet geretweet.
-Hou je het vol? -Ik probeer het.
Kiekeboe.
Ik ga de bak in.
Gaat het? Hij heeft je afgetuigd.
Hoe wist je dat?
Het lijkt me een wapen voor witten.
Dat is ook zoiets. Je onderschat me.
Dus liep je weg.
Daarom zei ik niets over Nnamdi.
Al dat negatieve gedoe.
Nee, je zei niets
-omdat je je schaamt. -Hoezo?
Ik ben gewoon altijd
je vergeet-vriendje
als jullie uit elkaar zijn.
Je wist dat ik er zou zijn.
Jij hebt nou je man, je huis
en ik word weer afgedankt.
Mooie vriendin.
Je ziet me als je bijslaapje.
Dat je mij achterlaat en voor hem kiest, bewijst dat.
-Goed schot. -Het was de laatste.
-Daar ga je voor betalen. -Wacht maar, meid.
Je zit fout vandaag. Dit is voor Morgan en Shawn.
Dat is voor King.
-Hier. -Carlton.
-Clifton. -Zwarte vrouwen
moeten ook altijd iedereen redden.
Pak hem, meid.
Ik ben moe, zo moe.
Geen witte vrouw, hè?
Hier klootzak, tief op.
Je gaat iets te... Je hoeft niet...
-Genoeg. -Meid, hij is dood.
Lisa.
Had je daarstraks iets te zeggen over de keuze van mijn wapen?
-Nee. Nnamdi? -Nee, absoluut niet.
Kijk.
Ik was wat opgefokt
omdat ik begreep wat mijn aandeel was in ons probleem.
Sorry dat ik je niet over Nnamdi had verteld.
-Ik hou van je, oké? -Ik ook van jou.
Je hebt darmen op je gezicht.
Sorry dat ik je vroeg je te binden.
Je liet me zo lang wachten.
Ik was bang
het te verpesten. Ik hou van je.
Dewayne, het spijt me.
Ik was geen aardige vent op school.
Menen jullie dat nou?
Zijn jullie er nou uit?
Hou op. Ik wil me ook excuseren.
Een tweede moordenaar
ligt dood in het bos.
Echt waar?
En wie is deze klootzak?
Dewayne, kijk eens in zijn zakken.
Doe jij het maar.
-Zoek het maar uit. -Ik doe het wel.
Clive Connor.
Hij lijkt op die vent uit het bos.
Wie zijn het?
Dit hebben we op die andere gevonden. Lees maar.
Het zijn tweelingen.
We hebben dit ook gevonden.
Ik snap het niet. Werden ze betaald?
Daar lijkt het op.
Dat zijn onze initialen.
Dus iemand betaalde die twee om ons te doden.
Is dat alles?
Maar duizend dollar? Dat is een belediging.
-We moeten hier weg. -Niet naar buiten.
We kunnen hier blijven.
Iemand komt boswachter Wit zoeken.
Hoe zit het met Morgan en Shawn?
Misschien zijn ze nog beneden.
Hij had daar een commandopost.
Daarmee zoeken we hulp.
Net een stel witten.
We hebben ons al bewezen.
Wie er ook is, we pakken hem.
Nou, ik blijf wel hier
om op de uitkijk te staan met mijn ogen. Wacht.
-Sorry. -Neem dit mee naar beneden.
-Voor het geval dat. -Bedankt.
Wat heeft zij?
-Het is de Adderall. -Heb ik dat geslikt?
Welnee, je hebt niks geslikt.
Hou op met schreeuwen.
Die deuren gaan telkens op slot.
Kunnen we
ze blokkeren en open houden?
Ja, goed idee.
Ik ga alleen... We moeten... Ik heb dit nodig.
Lisa, hij heeft een briefje.
-'Je wordt warmer...' -Arme Clifton.
'Verpleegster Paine gedood in verkeersongeluk.
'Ter plaatse
'werd Clifton James gearresteerd.
'Hij was dronken en raakte Miss Paine.
'Mr James is aangeklaagd voor doodslag.'
Wat was zijn rol hier?
Verdomme nog aan toe.
De hele kelder zit vol explosieven.
Als je beweegt dan doet het 'boem'.
Nou, dan geef ik ons maar wat privacy.
Wacht. Nee.
King. Hij heeft ze opgesloten.
Doe je wapens weg.
Nu.
Grote kerel, schop dat eens naar mij toe.
De kruisboog? Langzaam.
Dat waardeer ik.
Oké, dat is zwaar.
Clifton, waarom heb je dit allemaal gedaan?
Daar geef ik graag antwoord op.
Maar daarvoor moeten jullie mijn spel spelen.
Echt niet.
Wil je niet spelen?
Kom op.
Vraag één. Waarom doe ik dit?
Jullie kennen de regels nu toch wel?
De nacht was lang. Alleen goede antwoorden.
-We weten het niet. -Fout.
Dewayne, de volgende is raak.
Ik vraag het nog één keer.
Vraag één: waarom doe ik dit?
-Dat artikel over die verpleegster? -Goed zo, Lis.
Goed gedaan. Oké.
Volgens het artikel was dat tien jaar geleden.
Vraag twee.
Wat is er nog meer tien jaar geleden gebeurd?
-Het was, het was... -Wat? Kom op.
Het feest. Het Juneteenth-feest.
Verdomme.
Je was toen echt goed dronken.
Je wilde alleen
schoppenjagen.
Er zat duizend dollar in de pot.
Iedereen was opgefokt.
Ik genoot van mensen om me heen die er hetzelfde uitzagen als ik.
En ik weet dat ik geen goede danser ben, Dewayne,
of lollig, Shanika, of een goede valsspeler, Nnamdi... Rustig maar.
Of jouw ding.
-Ik ben advocaat. -Gefeliciteerd.
Maar één ding doe ik heel graag en dat zijn spelletjes.
Monopoly, schaken, dammen,
wat je ook wilt spelen, ik ben er goed in.
Maar het spel waar ik nooit echt vat op kreeg,
was dat spel.
Omdat niemand aan schoppenjagen doet in Vermont.
Die nacht maakte ik een vergissing.
Ik dacht geen klaveren te hebben.
Dat weet ik nog. Je hebt vals gespeeld.
-Kan gebeuren. -Niet als je kunt spelen.
Het was een vergissing.
Wat doe je?
-Klootzak. -Clifton. Ik dacht dat hij dood was.
Hij kan dus toch spelen.
Het was een vergissing die jullie maar niet konden loslaten.
Jullie maakten er een punt van over hoe zwart ik wel was.
Jullie lachten me uit en vielen me aan
over mijn zwart-zijn.
-Mijn leven was verknald. -Dat spel maakt iedereen pissig.
Je had je Zwarte Kaart nog.
Niet waar, Lisa. Dat was precies wat je toen zei.
Precies in die woorden.
'Je Zwarte Kaart is herroepen'.
-Dat zei je. -Dat zou wel kunnen kloppen.
Ik was echt vereerd jullie vriend te zijn.
Totdat je dat zei.
Toen schaamde ik me en werd ik uitgesloten. En weet je wat ik deed?
Voor de eerste keer dronk ik alcohol die nacht
en reed ik weg om aan de spot te ontkomen.
Ik zag die vrouw voor me niet,
totdat ik haar schepte.
Wie beheerste de sloten dan toen hij bij ons was?
Ik heb vier jaar in de bak gezeten.
-Vier jaar voor doodslag? -Net zo lang als de universiteit.
Ik was een beetje jaloers
toen ik zag hoe goed jullie leefden.
Mijn leven is me afgenomen. Omdat ik niet zwart genoeg was voor jullie.
Ik dacht dat die racistische tweeling
de klus wel geklaard zou hebben, maar niet dus.
Daarom waren ze natuurlijk zo goedkoop.
Maar nu vermoord ik jullie.
Ik gooi jullie lichamen,
net als die van Morgan en Shawn, in de put.
Man.
Ja, wat een man.
Ik heb het.
Ik weet niet welke...
Die misschien.
Nu ontdekken we eens en voor al wie van jullie het zwartste is.
Deze ronde noem ik de Zwarte Sophies keuze.
Jullie hebben dit aan jezelf te danken.
Heel eventjes dacht ik zelfs
dat jullie misschien veranderd waren, misschien,
totdat jullie me wegstuurden om te sterven.
Waarom? Omdat ik niet zwart genoeg was?
-Het was vooral dat met Trump. -Stil.
Lisa, kies dan. Wie is het zwartst?
Denk eraan, de persoon die je uitkiest, zal sterven.
Ik speel niet. Doe maar.
Rot op met je spel.
Laten we doorspelen.
Ik denk als Nnamdi.
Je belazert ons.
-De hele nacht al. -Klopt.
Jij niet-zwarte
Trump-fan, je kunt m'n kont kussen.
-Vertrouw je me? -Met mijn leven.
-Speel het spel dan. -...die kruisboog.
Ik sla je die hele kelder door.
-Ik speel je spel wel. -Wacht, wat?
Lis, bedenk je je nou ineens?
-Ik speel wel mee. -Eindelijk een deelnemer.
Kies nou maar wie de zwartste is.
-Ik kies mezelf. -Wat?
Wat? Nee, dat heb ik niet gezegd.
Ik zei, kies een van hun. Een van hun. Nu.
Dat zijn de regels Lisa. Kies.
Nnamdi.
-Heb je het tegen mij? -Ja.
Geflipt dat mannen dit ook kunnen.
-Ga door. -Sla hem aan de onderkant.
Wacht even, wat?
Raak hem laag dan sla ik hem aan de bovenkant.
Kies een van hun. Een van hun, Lisa.
-Hij is gek. Weet je het zeker? -Ja, zeker.
Ik kies mezelf.
-Oké. -Ik speel jouw spelletje niet.
-Heb je dat gehoord? -Ja, klootzak, alles.
Je hebt het verknald.
Jullie hebben je enige voordeel verklapt.
Het verrassingselement. Het geeft niet, Dewayne.
Want gelukkig heb ik het mijne nog.
Nee.
Laat hem bloeden. Laat hem los.
-Laat hem bloeden, oké? -Rot op.
Lisa, je hebt de ernst van de situatie niet helemaal begrepen.
Dus ik zal het nog één keer vragen.
Wie van je vrienden is het zwartst?
Ik...
Twee tegelijk.
Wat was dat?
Ik heb... Blijf staan.
-Verdomme... -Nee.
Oké. Time-out. Stop.
-Wel verdomme? -Laat mijn oor los.
Schiet op hem.
-Wie? -Hem.
-Schiet dan. -Op wie?
-Schiet, Shanika. -Ik zie niks.
-Links. -Rechts.
Wie staat waar?
Rechts voor jou.
-Rechts voor mij? -Links.
Dewayne, doe gay.
Dat is kwetsend. Hoe durf je?
Goed.
Ben jij gay?
-Wacht. -Wat?
Ik weet het niet, ik zie niks.
Ja, klootzak.
-Het is gelukt. -Gaaf.
Wacht even. Verdomme.
-Dat is pas rechtvaardigheid. -Het gaat niet zo goed met hem.
-Dewayne. -Zag je dat?
Hij is dood.
-Wat een schop. -Bedankt.
Ik zei toch dat het ons zou lukken.
-Dat is een pijl. Geen probleem. -Sorry.
Het is gelukt. We hebben het overleefd.
-En wat nu? -De politie bellen?
Maar jij, shit.
Maar serieus.
We kunnen doen alsof we wit zijn.
Als ze witten verwachten,
en ons zien en er geschoten wordt. Wat dan?
Je hebt gelijk.
Hoe kunnen we hulp krijgen zonder neergeschoten te worden?
Ik weet het. Ik ben een genie.
En waarom doen we dit?
Omdat de brandweer niet op je schiet.
Versla het systeem.
Ik ben stoned, maar heb jij iets anders aan?
Ja, misschien komen we wel op tv.
Als markeerstift?
Dewayne je had gelijk. Daar zijn ze.
Ondertiteling: Plint Vertaald door: R. Geurtsen & U. Teijink